(Buy-in für das Pokerturnier im Casino Perla, Korona, Mond) Die

21. 6. – 24. 8. 2013
Igralniško-zabaviščni center Korona iz Kranjske Gore od 21. junija do 24. avgusta 2013
organizira serijo turnirjev v pokru.
Vom 21. Juni bis zum 24. August 2013 findet im Spiel- und Unterhaltungszentrum Korona in
Kranjska Gora eine Pokerturnier-Serie statt.
Il centro del gioco ed intrattenimento Korona di Kranjska Gora organizza dal 21 giugno al 24
agosto 2013 una serie di tornei di poker.
URNIK
Turnirji potekajo vsak petek in soboto. Turnirji se izvajajo na igralnih mizah za poker v
igralniško-zabaviščnem centru Korona.
ZEITPLAN
Die Turniere laufen jeden Freitag und Samstag an Pokertischen im Spiel- und Unterhaltungszentrum
Korona.
ORARIO
I tornei si svolgono ogni venerdì e sabato ai tavoli da gioco del centro del gioco ed
intrattenimento Korona di Kranjska Gora.
DATE (2013)
TIME
EVENT
BUY-IN
ENTRY-FEE
TYPE
CHIPS
21. 6.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
22. 6.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
28. 6.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
29. 6.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
5. 7.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
6. 7.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
12. 7.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
13. 7.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
19. 7.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
20. 7.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
26. 7.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
27. 7.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
2. 8.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
3. 8.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
9. 8.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
10. 8.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
16. 8.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
17. 8.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
Re entry
7.000 + HB (4€) 3.000
23. 8.
20.30
Summer Poker League
30 €
6€
1 xRe entry
7.000 + HB (4€) 3.000
24. 8.
19.00
Final Tournament
-
-
-
-
V času velikih poker turnirjev se serija turnirjev Summer poker league ne izvede!
Während der großen Pokerturniere findet die Summer Poker League nicht statt.
SPLOŠNA PRAVILA
Ÿ
Summer poker league je serija med seboj povezanih turnirjev, na katerih se bodo igralci
poleg dnevnega dobitka borili za uvrstitev na finalni turnir, ki bo 24. avgusta 2013.
Ÿ
Serija Summer poker league bo v istem obdobju potekala tudi v IZC Mond.
Ÿ
Lestvica najbolje uvrščenih igralcev bo enotna za oba centa
Ÿ
Serija turnirjev se bo izvajala na poker mizah v IZC Korona po splošnih pravilih za igro poker
(TEXAS HOLD'EM NO LIMIT), ki veljajo v IZC Korona.
Ÿ
vsi turnirji v tej seriji so TEXAS HOLD'EM NO LIMIT
Ÿ
Igra se bo izvajala s turnirskimi žetoni, ki sicer imajo oznako vrednosti, vendar so veljavni le na
tem turnirju.
Ÿ
Re-entry pomeni, da se igralec, ki je izločen iz turnirja, lahko prve štiri nivoje igre ponovno
vpiše na turnir in se tretira kot nov igralec.
Ÿ
House bonus pomeni, da si igralec za dodatno plačilo entry fee-ja 4 €, dokupi dodatnih 3.000
žetonov
Ÿ
Vsak igralec za vplačilo (Buy in) prejme začetno število žetonov.
Ÿ
Turnir se bo igral po pravilu izpadanja. Igralec, ki ostane brez žetonov, izpade iz igre. Na ta
način se krči število igralcev vse do zadnjega igralca, ki si priigra celotno število žetonov in s
tem postane zmagovalec.
Ÿ
Finalna miza se bo na vseh dnevnih turnirjih oblikovala, ko bo v igri ostalo devet najboljših
igralcev. Vsak dnevni turnir bo zaključen še isti dan.
Ÿ
Na vsakem dnevnem turnirju bomo 10 % sklada za dobitke odvedli in tvorili nov sklad – sklad
za skupne zmagovalce.
Ÿ
Sklad za dobitke za skupne zmagovalce se bo razdelil na finalnem turnirju, ki bo 24. 8. 2013
Ÿ
IZC Korona in IZC Mond dodata v sklad za skupne zmagovalce 1.200 € (v igralnih žetonih oz. v
pristopninah za turnir)
Ÿ
Zmagovalci serije turnirjev po točkah, dobijo posebno nagrado in sicer:
ALLGEMEINE SPIELREGELN
Ÿ
Summer Poker League ist eine Serie untereinander verbundenen Turniere, an denen die
Teilnehmer nicht nur um den Tagesgewinn sondern auch um die Platzierung am Endturnier am
24. August 2013 kämpfen.
Ÿ
Die Serie Summer Poker League wird gleichzeitig auch im Spiel- und Unterhaltungszentrum Mond
stattfinden.
Ÿ
Die Rangliste der best-platzierten Spieler ist dieselbe für beide Zentren.
Ÿ
Die Turnierserie läuft an Pokertischen im Spiel- und Unterhaltungszentrum Korona ab, gemäß den
im Korona bestehenden Regeln für Poker (TEXAS HOLD'EM NO LIMIT).
Ÿ
Alle Turniere in dieser Serie sind TEXAS HOLD’EM NO LIMIT.
Ÿ
Beim Turnier wird mit sog. Turnierjetons gespielt, deren Wert zwar gekennzeichnet ist, die aber nur
als Spielgeld für dieses Turnier gültig sind,.
Ÿ
Re-Entry bedeutet, dass ein Spieler, der aus dem Turnier ausscheidet, sich während der ersten vier
Spielstufen noch einmal ins Turnier einschreiben darf.
Ÿ
House Bonus bedeutet, dass sich ein Spieler durch eine Extrazahlung des Entry Fees im Wert von
4 € zusätzliche 3.000 Jetons hinzukauft.
Ÿ
Jeder Spieler erhält für die von ihm einbezahlte Summe (Buy-In) die sog. Startjetons.
Ÿ
Das Turnier verläuft lt. Prinzip, dass jener Spieler, der keine Jetons mehr hat, aus dem Spiel
ausscheidet. Auf diese Weise verringert sich die Spielerzahl bis zum letzten Spieler, der die gesamte
Anzahl der Jetons gewinnt und damit zum Gewinner wird.
Ÿ
An allen Turnieren setzt sich der Finaltisch dann zusammen, wenn nur noch die besten 9 Spieler
im Spiel geblieben sind. Jedes Tagesturnier wird noch am selben Tag beendet.
Ÿ
An jedem Tagesturnier werden 10 % von der Gewinnsumme abgezogen, um eine neue
Gewinnsumme zu formieren, u. z. die Gewinnsumme für die Gesamtsieger.
Ÿ
Die Gesamtgewinnsumme wird am Endturnier am 24. 8. 2013 verliehen.
Ÿ
Das Spiel- und Unterhaltungszentrum Korona und das Spiel- und Unterhaltungszentrum Mond
fügen zur Gesamtgewinnsumme 1.200 € (in Spieljetons bzw. in Buy-Ins) hinzu.
Ÿ
Die Spieler, die die höchste Punkte-Anzahl in der Pokerserie gesammelt haben, bekommen dazu
noch einen Sonderpreis, und zwar:
1. mesto: 500 € (pristopnina za poker turnir v Casino Perla, Korona, Mond)
2. mesto: 300 € (pristopnina za poker turnir v Casino Perla, Korona, Mond)
3. mesto: 200 € (pristopnina za poker turnir v Casino Perla, Korona, Mond)
4. mesto: 100 € (pristopnina za poker turnir v Casino Perla, Korona, Mond)
5. mesto: 100 € (pristopnina za poker turnir v Casino Perla, Korona, Mond)
1. Platz: 500 € (Buy-in für das Pokerturnier im Casino Perla, Korona, Mond)
2. Platz: 300 € (Buy-in für das Pokerturnier im Casino Perla, Korona, Mond)
3. Platz: 200 € (Buy-in für das Pokerturnier im Casino Perla, Korona, Mond)
4. Platz: 100 € (Buy-in für das Pokerturnier im Casino Perla, Korona, Mond)
5. Platz: 100 € (Buy-in für das Pokerturnier im Casino Perla, Korona, Mond)
VPISNINA
Vpisnina se vplača eno uro pred začetkom turnirja pri blagajni za igralne mize.
2-9
60 %
40 %
10 - 16
50 %
30 %
20 %
17 - 23
45 %
30 %
15 %
10 %
24 - 32
45 %
25 %
14%
10 %
6%
33- 41
40 %
25 %
13 %
10 %
7%
5%
42 - 52
35 %
23 %
12 %
10 %
8%
7%
5%
53 - 63
35 %
20 %
12 %
10 %
8%
6%
5%
4%
64 - 85
35 %
20 %
12 %
8%
7%
6%
5%
4%
ISCRIZIONE
L'iscrizione si paga alla cassa dei tavoli da gioco un'ora prima dell'inizio del torneo.
GEWINNSUMME
Die Gewinnsumme wird wie folgt zusammengesetzt:
Buy-In
Rebuy
Add-on
Das Entry Fee ist die sog. Provision des Casinos und wird nicht zur Bildung der Gewinnsumme
verwendet. Die Gewinnsumme wird wie folgt verteilt:
Anz. der
Spieler
1. Platz
2. Platz
2-9
60 %
40 %
10 - 16
50 %
30 %
20 %
17 - 23
45 %
30 %
15 %
10 %
24 - 32
45 %
25 %
14 %
10 %
6%
33 - 41
40 %
25 %
13 %
10 %
7%
5%
42 - 52
35 %
23 %
12 %
10 %
8%
7%
5%
53 - 63
35 %
20 %
12 %
10 %
8%
6%
5%
4%
64 - 85
35 %
20 %
12 %
8%
7%
6%
5%
4%
1. mesto 2. mesto 3. mesto 4. mesto 5. mesto 6. mesto 7. mesto 8. mesto 9. mesto
3%
3. Platz
4. Platz
5. Platz
6. Platz
7. Platz
REGOLE GENERALI
Ÿ
Summer poker league è una serie di tornei di poker collegati, ai quali i giocatori concorrono
oltre per il premio giornaliero anche a qualificarsi al torneo finale che si terrà il 24 agosto
2013.
Ÿ
La serie di tornei Summer poker league si svolgerà al contempo anche al centro del gioco ed
intrattenimento Mond.
Ÿ
La classifica dei migliori giocatori è unica per entrambi i centri.
Ÿ
La serie di tornei si svolgerà ai tavoli da poker nel centro del gioco ed intrattenimento Korona
secondo le regole generali del poker (TEXAS HOLD'EM NO LIMIT) vigenti al centro del gioco
ed intrattenimento Korona.
Ÿ
Tutti i tornei di questa serie sono TEXAS HOLD'EM NO LIMIT .
Ÿ
Il gioco si svolgerà con i gettoni da torneo che, pur essendo contrassegnati da un valore,
valgono solamente a questo torneo.
Ÿ
Re-entry significa che il giocatore eliminato dal torneo può iscriversi di nuovo al torneo
durante i primi quattro livelli di gioco e viene trattato come un nuovo giocatore.
Ÿ
House bonus significa che il giocatore pagando un entry fee aggiuntivo del valore di 4 € può
acquistare ulteriori 3.000 gettoni da torneo.
Ÿ
Con il versamento del Buy in ogni giocatore riceve un numero iniziale di gettoni.
Ÿ
Il torneo si svolgerà ad eliminazione. Il giocatore che rimane senza gettoni viene eliminato
dal gioco. Il numero di giocatori si riduce fino ad ottenere un unico giocatore che si aggiudica
tutti i gettoni e diventa così il vincitore.
Ÿ
Il tavolo finale di ogni torneo giornaliero sarà formato dai nove migliori giocatori rimasti in
gara. Ogni torneo giornaliero si conclude il giorno stesso.
Ÿ
Ad ogni singolo torneo giornaliero si devolve il 10 % del montepremi per formarne uno
nuovo – il montepremi dei vincitori della classifica generale.
Ÿ
Il montepremi per i vincitori della classifica generale verrà distribuito al torneo finale che si
terrà il 24/8/2013.
Ÿ
I centri del gioco ed intrattenimento Korona e Mond contribuiscono al montepremi per i
vincitori della classifica generale 1.200 € (in gettoni da gioco o quote d'iscrizione).
Ÿ
I vincitori della serie di tornei in base ai punti ricevono un premio speciale:
1° classificato: 500 € (quota d'iscrizione per il torneo di poker al Casinò Perla, Korona, Mond)
2° classificato: 300 € (quota d'iscrizione per il torneo di poker al Casinò Perla, Korona, Mond)
3° classificato: 200 € (quota d'iscrizione per il torneo di poker al Casinò Perla, Korona, Mond)
4° classificato: 100 € (quota d'iscrizione per il torneo di poker al Casinò Perla, Korona, Mond)
5° classificato: 100 € (quota d'iscrizione per il torneo di poker al Casinò Perla, Korona, Mond)
NENNGEBÜHREN
Die Nenngebühren sind eine Stunde vor Turnierbeginn an den Spieltisch-Kassa zu zahlen.
SKLAD ZA DOBITKE
Sklad za dobitke se tvori iz naslednjih vložkov:
Buy-in,
Rebuy,
Add-on.
Entry fee je provizija igralnice, ki je izvzeta iz nagradnega sklada. Nagradni sklad se deli po
naslednjem ključu:
Št.
igralcev
La serie di tornei di poker Summer poker league non si svolgerà durante i grandi tornei di
poker!
MONTEPREMI
Il montepremi è composto dalla somma di:
Buy-in,
Rebuy,
Add-on.
La Entry fee è la commissione del casinò e non viene inclusa nel montepremi. Il montepremi
viene distribuito secondo il seguente sistema:
9. Platz
8. Platz
3%
N. di giocatori
1° classificato 2° classificato 3° classificato 4° classificato 5° classificato 6° classificato 7° classificato 8° classificato 9° classificato
2-9
60 %
40 %
10 - 16
50 %
30 %
20 %
17 - 23
45 %
30 %
15 %
10 %
24 - 32
45 %
25 %
14 %
10 %
6%
33 - 41
40 %
25 %
13 %
10 %
7%
5%
42 - 52
35 %
23 %
12 %
10 %
8%
7%
5%
53 - 63
35 %
20 %
12 %
10 %
8%
6%
5%
4%
64 - 85
35 %
20 %
12 %
8%
7%
6%
5%
4%
3%
TOČKOVANJE
Igralci si nabirajo točke in tako sodelujejo v igri za 10- odstotni sklad za dobitke za skupne
zmagovalce.
Prvih 30 po točkah najbolje uvrščenih igralcev si pridobi pravico za finalni turnir.
PUNKTEVERGABE
Die Spieler sammeln Punkte und nehmen am Spiel für die 10% Gesamtgewinnsumme teil.
Die 30 best-platzierten Spieler (die mit der höchsten Punkteanzahl) qualifizieren sich für das
Endturnier.
ASSEGNAZIONE PUNTI
Raccogliendo i punti, i giocatori concorrono per il montepremi del 10% per i vincitori della
classifica generale.
I primi 30 giocatori meglio classificati si aggiudicano il diritto di partecipare al torneo finale.
Točke se delijo po sledečem ključu:
Die Punkte werden wie folgt verliehen:
I punti vengono assegnati secondo il seguente sistema:
Mesto
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Platz
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Classifica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Točke
25
21
18
15
13
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Punkte
25
21
18
15
13
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Punti
25
21
18
15
13
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FINALNI TURNIR
Na finalni turnir se uvrsti 30 najbolje uvrščenih igralcev na skupni lestvici obeh centrov.
10% sklad za dobitke za skupne zmagovalce, se razdeli med prvih šest igralcev in sicer:
FINALTURNIER
Für das Endturnier qualifizieren sich die 30 best-platzierten Spieler von der Rangliste beider Zentren,
in denen die Turniere ablaufen.
TORNEO FINALE
Ssi classificano al torneo finale i 30 giocatori meglio classificati della classifica generale di
entrambi i centri di gioco ed intrattenimento, Korona e Mond.
Die 10-Prozent-Gewinnsumme für die Gesamtsieger wird unter den sechs best-platzierten Spielern
verteilt, und zwar:
Il montepremi del 10% per i vincitori della classifica generale verrà distribuito tra i primi sei
giocatori classificati secondo il sistema:
Mesto
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Platz
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Classifica
1°
2°
3°
4°
5°
6°
%
40 %
25 %
13 %
10 %
7%
5%
%
40 %
25 %
13 %
10 %
7%
5%
%
40 %
25 %
13 %
10 %
7%
5%
V skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi Republike Slovenije v zvezi z obračunavanjem
davčnega odtegljaja (akontacija dohodnine), je prejemnik nagrade žrebanja, ki ni igra na srečo,
dolžan predložiti predpisane osebne podatke, slovenski državljani tudi davčno številko.
Izplačilo nagrad je možno od ure, ko je nagrada podeljena, do 7.00 ure zjutraj.
O morebitnih nejasnostih ali nesporazumih odloča vodstvo turnirja. Odločitve vodstva so
dokončne.
Laut in der Republik Slowenien geltenden Gesetzen in Bezug auf die Steuerforderung-Abrechnung
(Steuer-Vorauszahlung) muss jedermann, der einen Preis gewonnen hat in irgendeinem Spiel, das
kein Glücksspiel ist, die vorgeschriebenen Personalangaben vorweisen. Slowenische Staatsbürger
müssen auch ihre Steuernummer angeben. Die Preise können ab der Zeit der Preisverleihung bis 7.00
morgens übergeben werden.
Jegliche Unklarheiten bzw. Missverständnisse werden von der Casinoleitung gelöst. Die
Entscheidungen der Casinoleitung sind endgültig.
Za vse dodatne informacije se lahko obrnete na vodjo igralnih miz v igralnici ali na: m +386 51 663 046
Weitere Infos erhalten Sie bei dem Spieltisch-Leiter im Casino oder unter: m +386 51 663 046
Per ulteriori informazioni rivolgersi agli ispettori dei tavoli da gioco oppure al: m +386 51 663 046
[email protected]
|
www.thecasinokorona.com
|
www.hit.si
|
In conformità alle norme legislative in atto nella Repubblica di Slovenia riguardanti la
detrazione fiscale, il ricevente del premio che non è gioco d’azzardo, deve esibire un
documento d’identità valido, il cittadino sloveno anche il codice fiscale. Il premio può essere
riscosso dall’ora in cui è stato vinto, fino alle 7.00 di mattina.
Tutte le eventuali dispute e controversie verranno risolte dal direttore del torneo. Le sue
decisioni sono definitive ed inappellabili.