10 let Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju Poročilo o

Transcription

1
Poročilo direktorja ob desetletnici delovanja
Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju
Veselim se, da lahko predstavimo rezultate desetletnega dela SZI na Dunaju. Težav in problemov ni
manjkalo, čeprav je trenutna situacija ena najtežjih doslej. Upamo, da jo bomo z dosedanjimi
izkušnjami, vztrajnostjo in vašo nadaljnjo pripravljenostjo za sodelovanje uspešno prebrodili.
Zaradi skrajno napete finančne situacije poročila nismo mogli izdati v knjižni obliki.
Preteklo desetletje je bilo za Slovenijo ter za znanstveno sodelovanje med njo in Avstrijo ter ostalo
Evropo izredno pomembno. Sprejeta je bila v Evropsko unijo, sprejela je evro in postala del
šengenskega območja, v prvi polovici leta 2008 je predsedovala EU. SZI je bil v dogajanje še
posebej vključen, saj je bil (so)prireditelj številnih spremljevalnih prireditev. Prepričani smo, da
smo z opravljenim delom doprinesli k večji prepoznavnosti Slovenije in slovenske ustvarjalnosti.
Dejavnost inštituta je bila raznolika. Znanost, kultura in izobraževanje so se kot temelj poslanstva
SZI velikokrat mavrično prelivali na prireditvah, katerih tabelo objavljamo: na simpozijih,
razstavah in drugih kulturnih prireditvah, znanstvenih ekskurzijah, jezikovnih tečajih in šoli
slovenskega jezika. Sodelovali so Slovenci iz Slovenije in zamejstva, drugi sodelujoči so bili
največkrat Avstrijci in gostje iz drugih evropskih pa tudi neevropskih držav.
Slovenski znanstveni inštitut na Dunaju je bil formalnopravno ustanovljen 17. novembra 1998, z
rednim delom pa je začel šele marca 2000. Prostore ima v hiši Knafljeve ustanove, ki je bila
ustanovljena leta 1676 iz zapuščine duhovnika Luke Knaflja s Kranjske in je služila štipendiranju
študentov s Kranjske na dunajski univerzi, in to ne glede na njihovo narodno oziroma jezikovno
pripadnost. Do konca monarhije jih je bilo nad 1500, med njimi približno tretjina znanih imen
slovenskega kulturnega in javnega življenja.
Ideja o ustanovitvi Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju sega v sedemdeseta leta 20.
stoletja; zapisal jo je univ. prof. dr. Fran Zwitter v predgovoru k študiji Petra Vodopivca Luka
Knafelj in štipendisti njegove ustanove leta 1971, tj. ob tristoletnici smrti Luke Knaflja, določnejšo
obliko pa je ideja dobila ob ustanovitvi izpostave Avstrijskega inštituta za vzhodno in jugovzhodno
Evropo v Ljubljani, ki je začela z delom oktobra 1990. Za ustanovitev Slovenskega znanstvenega
inštituta na Dunaju so si v naslednjih letih prizadevali profesorji ljubljanske univerze, prof. dr.
Peter Vodopivec in prof. dr. Dušan Nećak, ki je 1. 7. 1992 napisal Predlog delokroga slovenskega
znanstvenega središča v Avstriji. Idejo je podpiral rektorat Univerze v Ljubljani z rektorjem prof.
dr. Tischlerjem, leta 1995 pa se je prizadevanjem pridružila tudi Univerza v Mariboru z rektorjem
prof. dr. Ludvikom Toplakom. Projekt je podpiral še vodja avstrijske izpostave dr. Feliks J. Bister.
9. januarja 1998 so
- Ministrstvo za znanost in tehnologijo z ministrom dr. Lojzetom Marinčkom
- Univerza v Ljubljani z rektorjem prof. dr. Alojzom Kraljem
- Univerza v Mariboru z rektorjem prof. dr. Ludvikom Toplakom
podpisali Pismo o nameri za ustanovitev Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju. V
pismu so podpisniki določili delokrog inštituta: v prvi točki so poudarili humanistiko in
družboslovje, v drugi točki pa so zapisali, “da bo pretežna dejavnost Slovenskega znanstvenega
inštituta na Dunaju promocija slovenske znanosti in kulture, vzpostavitev in zagotovitev
strokovnih stikov med znanstvenimi in raziskovalnimi institucijami Avstrije in Slovenije in
organizacija znanstvene izmenjave v obliki simpozijev, kolokvijev, delavnic, krajših ali daljših
gostovanj znanstvenikov ipd. Slovenski znanstveni inštitut bo tudi informacijsko središče s
poudarkom na tehnično-administrativni pomoči slovenskim in avstrijskim znanstvenim delavcem,
ki raziskovalno delujejo v Sloveniji ali Avstriji.”
Vlada Republike Slovenije je na pobudo ministra za znanost in tehnologijo dr. Lojzeta Marinčka s
sklepom št. 691-04/98-1 (N) dne 30. julija 1998 (podpisal je generalni sekretar vlade Borut Šuklje)
dala slovenskima univerzama v Ljubljani in Mariboru soglasje za ustanovitev Slovenskega
znanstvenega inštituta na Dunaju.
3
Na tej osnovi sta rektorja, ljubljanski Jože Mencinger in mariborski Ludvik Toplak, 5. novembra
1998 vložila naznanilo pri varnostni direkciji za Dunaj (Sicherheitsdirektion für Wien) o
ustanovitvi društva Slowenisches Wissenschaftsinstitut in Wien – Slovenski znanstveni inštitut na
Dunaju in Statut. Sklep, da SZI ni v nasprotju z zakonom, je Direkcija izdala 16. novembra.
Dokončno potrjen pa je bil SZI 7. marca 2000.
17. novembra 1998 so minister Lojze Marinček ter rektorja Ludvik Toplak in Jože Mencinger
podpisali Slavnostno izjavo ob ustanovitvi društva Slovenski znanstveni inštitut na Dunaju, v
kateri so zapisali, da “podpisniki izražajo svoje iskreno veselje nad konstitutiranjem SZI kot
nosilcem čezmejne znanstvene in kulturne izmenjave med Republiko Slovenijo in Republiko
Avstrijo in da Ministrstvo za znanost in tehnologijo Republike Slovenije potrjuje svojo
pripravljenost, da bo dejavnost društva podpiralo tako s svojim sodelovanjem v društvenih organih
kot tudi materialno z zagotavljanjem finančne podpore v okviru in na podlagi proračuna Republike
Slovenije.”
Konstitutivna seja Občnega zbora Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju je bila 13.
januarja 1999. Jeseni 1999 je bil na javnem razpisu za direktorja SZI izbran dr. Vincenc Rajšp.
Inštitut je začel z delom leta 2000, marca je bila nastavljena sekretarka, ki je hkrati tudi
računovodkinja, dipl. prakseologinja Milka Hudobnik, septembra pa direktor.
Članici društva SZI sta bili v začetku univerzi ustanoviteljici v Ljubljani in Mariboru, pridružili pa
so se tudi osrednji slovenski raziskovalni inštituti. Leta 2003 je pristopila nova Univerza na
Primorskem s sedežem v Kopru, leta 2006 Slovenska akademija znanosti in umetnosti, nato pa še
graška univerza ter Joanneum Research prav tako iz Gradca. Leta 2003 se je SZI organiziral tudi
kot raziskovalna organizacija v skladu s slovensko zakonodajo.
Inštitut je začel delovati v enosobnem stanovanju, saj so se dela za obnovo hiše in adaptacijo
inštitutskih prostorov zavlekla. Prostor v pritličju je bil končan spomladi leta 2001, ko je bila v
njem maja tudi prva prireditev. Do konca leta 2002 so bili obnovljeni še prostori v prvem
nadstropju, v prvi polovici leta 2003 pa še dodatni prostor v pritličju, s katerim so bili povečani
delovni prostori. Od tega časa obsegajo prostori SZI ok. 200 m2. Slovenski znanstveni inštitut je kot
pomembna ustanova znanstvenega in kulturnega sodelovanja med Slovenijo in Avstrijo pritegnil
tako Slovensko ministrstvo za znanost in tehnologijo kot tudi Avstrijsko zvezno ministrstvo za
znanost, da sta sofinancirali obnovo Knafljeve hiše.
Z začetnimi prireditvami je SZI želel opozoriti na slovensko kulturno dediščino kot osnovno vez
med Slovenijo in Avstrijo in na pomembne osebnosti, ki so znanstveno in kulturno povezovale
državi že v preteklosti. Tako je bila prva prireditev jeseni leta 2000 posvečena Franu Miklošiču,
potekala pa je v prostorih Avstrijske akademije znanosti. Slovesna otvoritvena prireditev je bila v
glavni zgradbi dunajske univerze 20. marca 2001. Od junija leta 2003 je SZI prirejal večji del
prireditev v lastnih prostorih. Prireditve so obsegale predstavitve znanstvenih knjig in projektov,
predavanja in simpozije. Na inštitutu so bile vedno tudi likovne razstave umetnikov iz Slovenije in
tudi Slovencev iz Avstrije. Pri razstavah smo dajali možnosti tudi mladim umetnikom.
Potekala so strokovna in znanstvena srečanja, na katerih so sodelovali raziskovalni inštituti iz
Slovenije: Inštitut Jožef Stefan, Kemijski inštitut, inštituti ZRC SAZU, Inštitut za narodnostna
vprašanja, Inštitut za novejšo zgodovino, Inštitut za ekonomska raziskovanja; predstavljena so bila
sodelovanja različnih fakultet slovenskih univerz, slovenskih znanstvenih inštitutov iz zamejstva,
leta 2008 so se na SZI srečali predstavniki slovenskih in avstrijskih univerz itd. Organizirali smo še
predstavitev slovenske znanosti v prilogah dnevnika Die Presse, ki so bile posvečene Sloveniji.
Letno smo organizirali sodelovanje vseh slovenskih univerz na dunajski prireditvi BEST za študij,
poklic in nadaljnje izobraževanje.
SZI je organiziral več simpozijev, na katerih so sodelovali znanstveniki in profesorji iz Slovenije in
Avstrije ter drugih držav. Simpoziji so potekali na Dunaju, v Gradcu in Celovcu pa tudi v Sloveniji.
Odmevni simpoziji so bili posvečeni Soški fronti (2005), perspektivam slovenističnega študija in
raziskav na univerzah po svetu (2005), Knafljevi ustanovi (2006), humanizmu v Sloveniji in
izžarevanju v srednjeevropski prostor v Avstrijski nacionalni knjižnici (2008), reformaciji v Srednji
Evropi ob 500-letnici rojstva Primoža Trubarja (2008), slovenskim odnosom z Dunajem skozi čas
(2009), dvajsetletnici odprtja državnih meja v vzhodni Evropi “Religion und Wende” (2009),
4
Ilirskim provincam s Francoskim inštitutom (2009) in letos koroškemu plebiscitu leta 1920 in
njegovemu družbenemu pomenu v 21. stoletju na Dunaju in v Celovcu.
SZI je v seriji Srednjeevropska znanstvena knjižnica / Mitteleuropäische Wissenschaftsbibliothek
izdal nekaj knjig, cela vrsta pa jih še čaka na izid zaradi pomanjkanja denarja.
Na SZI ima svoj sedež Avstrijsko-slovenska družba, ki je aktivna tudi na področju znanstvenega in
kulturnega sodelovanja med Avstrijo in Slovenijo, več prireditev je potekalo v sodelovanju s SZI.
Na SZI ima sedež Društvo študentov iz Slovenije v Avstriji, ki je najbolj aktivno na Dunaju in v
Gradcu. Na SZI že od leta 2006 poteka pouk slovenskega jezika za otroke. Od začetnih 6 učenk in
učencev se je letos povzpelo število na 35; pouk obiskujejo v petih skupinah. V organizaciji SZI
potekajo zelo dobro obiskani tečaji slovenščine v Gradcu, ki jih vodijo lektorice na Inštitutu za
slavistiko. Maja 2008 je bil na tem inštitutu odprt prostor SZI s slovenskimi knjigami in časopisi.
Slovenskemu znanstvenemu inštitutu je uspevalo vzpodbujati in prezentirati sodelovanje
relevantnih osebnosti in inštitucij znanstvenega, kulturnega, izobraževalnega in političnega življenja
v Avstriji in Sloveniji, kar je pomembno za sedanjost in odlično izhodišče za prihodnost. Postal je
mesto vzpostavljanja institucionalnih in osebnih kontaktov, povezovanja in odkrivanja novih idej,
ki jim je nudil tudi vso podporo za hitro uresničitev. Tako so bile organizirane prireditve ob
referendumu za vstop Slovenije v EU, srečanje južnoameriških diplomatov na Dunaju, ki so
akreditirani v Sloveniji, skupaj z IDM prireditev pred predsedovanjem Slovenije EU What Europe
can expect from Slovenia‘s EU Presidency? in druge.
Prireditve so potekale v sodelovanju s slovenskimi in avstrijskimi znanstvenimi, kulturnimi in
izobraževalnimi inštitucijami, s slovenskimi in avstrijskimi ministrstvi ter inštituti drugih držav na
Dunaju. Za naravoslovno področje je teklo sodelovanje v prvi vrsti z Joanneum Research v Gradcu,
Tehniško univerzo v Gradcu in AIT (Austrian Institute of Technology) ter ACR - Austrian
Cooperative Research na Dunaju.
SZI je skrbel za ohranjanje in prezentiranje slovenske kulturne dediščine. Med drugim smo zbirali
korespondence slovenskih slavistov, od sorodnikov tenorista Antona Dermote smo prevzeli njegovo
bogato knjižnico in jo predali Univerzi v Mariboru. Na Inštitutu za slavistiko na Univerzi na Dunaju
smo organizirali namestitev bronastega reliefa Ivana Cankarja, ki ga je izdelal slovenski umetnik na
Dunaju Richard Vakaj in spominsko ploščo Jožetu Plečniku na hiši, ki jo je projektiral za socialno
šibke.
Organizirali in soorganizirali smo več strokovnih ekskurzij za študente in druge v Slovenijo, po
Trubarjevi poti v Nemčijo in na Madžarsko. Prav tako smo na Dunaju strokovno vodili ekskurzije
študentov iz Slovenije, študente slovenistik iz Avstrije in različnih evropskih univerz, gimnazijske
dijake iz Slovenije ter dijake s slovenske gimnazije v Celovcu. Za gimnazije iz Avstrije in Slovenije
smo vzpostavili več stikov za sodelovanje.
V inštitutskih prostorih so potekali tudi cikli predavanj gostujočih profesorjev iz Slovenije za
študente dunajskih univerz.
Strokovno in z dvema štipendijama smo sodelovali pri poletni šoli v Bovcu, ki ga je ustanovil univ.
prof. dr. Andreas Moritsch, nato ga je vodil univ. prof. dr. Karl Stuhlpfarrer, za njim pa je prevzel
njegovo vodstvo univ. prof. dr. Mirko Wakounig.
Kot direktor SZI sem trdno prepričan, da je inštitut v preteklih desetih letih zaupano mu poslanstvo
odlično opravil. To bi ne bilo mogoče brez vseh, ki so sodelovali. Hvala vsem, še posebej pa hvala
predstavnikov vseh članov in članic SZI, vsem članom odborov, slovenskemu in avstrijskemu
ministrstvu ter uradu za Slovence po svetu Republike Slovenije za sofinaciranje. Hvala tudi vsem,
ki so bili s SZI najtesneje povezani, sodelavki sekretarki Milki Hudobnik in zunanjim sodelavcem
dr. Feliksu J. Bistru, dr. Ludviku Karničarju, dr. Jožku Buchu in Gorici Nikolić, ki je skrbela za
čistost prostorov. Moja želja je, da bi SZI na široko zastavljenem področju in pridobljenih izkušnjah
sodelovanja med Slovenijo in Avstrijo lahko nadaljeval tudi v bodoče.
Dunaj, 12. 11. 2010
univ. doc. dr. Vincenc Rajšp
5
Bericht der Direktor anlässlich des 10-jährigen Jubiläums des
Slowenischen Wissenschaftsinstituts in Wien
Es freut mich sehr, Ihnen die Resultate der zehnjährigen Tätigkeit des Slowenischen
Wissenschaftsinstituts in Wien vorstellen zu dürfen. Das Institut durchlebte einige Probleme und
Schwierigkeiten, die momentane Situation ist aber die schwierigste. Wir hoffen, diese mit unseren
bisherigen Erfahrungen, unserem Durchhaltevermögen und Ihrer Bereitschaft für eine gute
Zusammenarbeit erfolgreich zu überstehen. Wegen der durchaus prekären finanziellen Situation
konnten wir den Bericht leider nicht in Buchform veröffentlichen.
Die letzten zehn Jahre waren für Slowenien und die wissenschaftliche Tätigkeit zwischen
Slowenien und Österreich und Europa sehr wichtig. Slowenien wurde Mitglied der Europäischen
Union, es wurde der Euro eingeführt und Slowenien wurde Mitglied des Schengenraums. Das erste
halbe Jahr 2008 hatte es zudem die EU-Ratspräsidentschaft inne. Das Slowenische
Wissenschaftsinstitut war in die Geschehnisse stark eingebunden, denn es war (Mit)Veranstalter
zahlreicher begleitender Programme. Wir sind überzeugt, durch unsere Tätigkeit viel zum
Bekanntheitsgrad Sloweniens und der slowenischen Schaffenskraft in Österreich und darüber
hinaus beigetragen zu haben.
Die Tätigkeiten des Instituts waren sehr vielfältig. Wissenschaft, Kultur und Bildung als Inhalte
unserer Transferfunktion vereinten sich bei den zahlreichen Veranstaltungen harmonisch wie die
Farben eines Regenbogens: bei Symposien, Ausstellungen, wissenschaftlichen Exkursionen,
Sprachkursen und der slowenischen Sprachschule. Die Teilnehmer waren Slowenen und vor allem
Österreicher, aber auch Interessenten aus anderen europäischen und nichteuropäischen Ländern.
Das Slowenische Wissenschaftsinstitut wurde am 17. November 1998 formalrechtlich gegründet,
mit der regelmäßigen Arbeit begann es aber erst im März 2000. Die Räumlichkeiten befinden sich
im Haus der Lukas-Knaffel’schen Universitätsstiftung, die 1676 aus der Hinterlassenschaft des
Priesters Lukas Knaffel aus Krain hervorging, um Studenten aus Krain das Studium an der
Universität in Wien zu ermöglichen und zwar ungeachtet ihrer Volks- bzw. Sprachzugehörigkeit.
Bis zum Ende der Monarchie verlieh sie 1500 Stipendien, unter den Stipendisten findet sich ein
Drittel bekannter Namen des slowenischen kulturellen, wissenschaftlichen und öffentlichen Lebens.
Die Idee zur Gründung des Slowenischen Wissenschaftsinstituts reicht bis in die siebziger Jahre des
20. Jahrhunderts zurück. Es äußerte sie als Erster Univ. Prof. Fran Zwitter im Vorwort zur 1971
erschienenen Studie von Peter Vodopivec Lukas Knaffel und die Stipendisten seiner Stiftung
anlässlich des 300-jährigen Todestages des Stifters. Eine konkretere Form bekam die Idee im Zuge
der Gründung der Außenstelle des Österreichischen Ost- und Südosteuropa-Instituts in Laibach, die
ihre Arbeit im Oktober 1990 aufnahm. Für die Errichtung des Slowenischen Wissenschaftsinstituts
in Wien haben sich in den folgenden Jahren Professoren der Universität Ljubljana eingesetzt, allen
voran Dr. Peter Vodopivec und Dr. Dušan Nećak, der am 1. 7. 1992 den Vorschlag für den
Tätigkeitsbereich eines slowenischen wissenschaftlichen Zentrums in Österreich machte. Die Idee
wurde vom Rektor der Universität Ljubljana Prof. Dr. Tischler unterstützt, 1995 schloss sich auch
die Universität Marburg unter Rektor Prof. Dr. Ludvik Toplak den Bemühungen an.
Im Januar 1998 haben
- der Minister für Wissenschaft und Technologie Dr. Lojze Marinček
- die Universität Ljubljana unter Rektor Prof. Dr. Alojz Kralj
- die Universität Maribor unter Rektor Prof. Dr. Ludvik Toplak
den Brief mit der Gründungsabsicht des Slowenischen Wissenschaftsinstituts in Wien
unterzeichnet. Im Brief haben sie den Tätigkeitsbereich des Instituts deutlich umrissen. Im ersten
Punkt wurden die Geisteswissenschaften und Sozialwissenschaften hervorgehoben, im zweiten
Punkt wurde festgehalten: „dass die Tätigkeit des Slowenischen Wissenschaftsinstituts in Wien vor
allem die Promotion der slowenischen Wissenschaft und Kultur sein sollte, die Herstellung und
6
Sicherstellung fachlicher Beziehungen zwischen slowenischen und österreichischen
wissenschaftlichen Institutionen und die Organisation eines wissenschaftlichen Austausches in
Form von Symposien, Kolloquien, Workshops, kurzfristigen oder längerfristigen Aufenthalten von
Wissenschaftlern usw. Das Slowenische Wissenschaftsinstitut sollte zudem ein Informationszentrum
sein, mit der Betonung auf technischer-administrativer Hilfe für slowenische und österreichische
Wissenschaftler, die ihre wissenschaftliche Tätigkeit in Slowenien oder Österreich ausüben.“
Die Regierung der Republik Slowenien gab auf Initiative des Ministers für Wissenschaft und
Technologie Dr. Lojze Marinček mit dem Beschluss 691-04/98-1 (N) vom 30. Juli 1998
(unterzeichnet vom Generalssekretär der Regierung Borut Štuklje) den slowenischen Universitäten
Ljubljana und Maribor die Zustimmung für die Gründung des Slowenischen
Wissenschaftsinstituts in Wien.
Auf dieser Grundlage reichten die Rektoren der Universität Ljubljana Jože Mencinger und der
Universität Maribor Ludvik Toplak die Anzeige für die Vereinsgründung des Slowenischen
Wissenschaftsinstituts in Wien – Slovenski znanstveni inštitut na Dunaju und die Statuten bei der
Sicherheitsdirektion Wien ein. Den Bescheid, dass das Slowenische Wissenschaftsinstitut nicht
rechtswidrig sei, veröffentlichte die Direktion am 16. November. Endgültig bestätigt wurde es als
Verein jedoch erst am 7. März 2000.
Am 17. November 1998 unterzeichneten der Minister Lojze Marinček und die Rektoren Ludvik
Toplak und Jože Mencinger die Festliche Erklärung zur Gründung des Vereins Slowenisches
Wissenschaftsinstitut in Wien, in der sie festhielten, dass die Unterzeichner anlässlich der
Gründung des Slowenischen Wissenschaftsinstituts als Träger eines wissenschaftlichen und
kulturellen Austausches zwischen der Republik Slowenien und der Republik Österreich über deren
Grenzen hinweg ihre aufrichtige Freude zum Ausdruck bringen und, dass das Ministerium für
Wissenschaft und Technologie der Republik Slowenien seine Bereitschaft bekundet, die Tätigkeiten
des Vereins materiell zu unterstützen und zwar durch Sicherstellung finanzieller Mittel im Rahmen
und auf Grundlage des Budgets der Republik Slowenien.
Die konstitutive Sitzung der Generalversammlung des Slowenischen Wissenschaftsinstituts in Wien
fand am 13. Januar 1999 statt. Im Herbst 1999 wurde im Zuge einer öffentlichen Ausschreibung die
Stelle des Direktors des Slowenischen Wissenschaftsinstituts mit Dr. Vincenc Rajšp besetzt, der im
September 2000 seinen Dienst antrat. Das Institut nahm seine Arbeit schon im März auf, als die
diplomierte Praxeologin Milka Hudobnik als Sekretärin und Buchhalterin angestellt wurde.
Mitglieder des Vereins Slowenisches Wissenschaftsinstitut in Wien waren anfangs die
Gründungsuniversitäten Ljubljana und Maribor, angeschlossen haben sich auch zentrale
slowenische Wissenschaftsinstitute: 2003 wurde die neue Universität des Slowenischen
Küstenlandes mit Sitz in Koper Mitglied, 2006 die Slowenische Akademie der Wissenschaften und
Künste, später auch noch die Universität Graz und das Joanneum Research Graz. 2003 organisierte
sich das Slowenische Wissenschaftsinstitut gemäß der slowenischen Gesetzgebung auch noch als
wissenschaftliche Organisation.
Mit seiner Arbeit begann das Institut in einer alten Zweizimmerwohnung, denn die Renovierungsund Adaptierungsarbeiten des Hauses und der Institutsräumlichkeiten verzögerten sich. Der Raum
im Erdgeschoß wurde im Frühjahr 2001 fertiggestellt, im Mai fand die erste Veranstaltung statt. Bis
Ende 2002 wurden auch die Räumlichkeiten im ersten Stock fertiggestellt, in der ersten Hälfte 2003
noch die weiteren Räume im Erdgeschoß, wodurch der Arbeitsbereich vergrößert werden konnte.
Die Räumlichkeiten des Slowenischen Wissenschaftsinstituts umfassen zur Zeit an die 200 m2. Das
Institut als wichtige Institution für wissenschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit zwischen
Slowenien und Österreich finanzierten von Anfang an sowohl das Slowenische Ministerium für
Wissenschaft und Technologie als auch das Österreichische Bundesministerium für Wissenschaft
und ermöglichten so die Renovierung des Knaffel-Hauses.
7
Mit den ersten Veranstaltungen wollte das Slowenische Wissenschaftsinstitut auf das kulturelle
Erbe Sloweniens als Grundlage für die Beziehungen zwischen Slowenien und Österreich
aufmerksam machen und auf wichtige Persönlichkeiten, die durch ihre wissenschaftliche oder
kulturelle Tätigkeit die Länder verbinden. Die erste Veranstaltung im Herbst 2000 war Fran
Miklošič gewidmet und fand in den Räumlichkeiten der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften statt. Die feierliche Eröffnung fand am 20. März 2001 im Gebäude der
Hauptuniversität statt. Das Institut organisierte ab Juni 2003 den Großteil seiner Veranstaltungen in
den eigenen Räumlichkeiten. Die Vielfalt des Angebots reichte von wissenschaftlichen
Buchvorstellungen und Projekten bis hin zu Vorträgen und Symposien. Das Institut veranstaltete
auch immer wieder Vernissagen von Künstlern aus Slowenien und slowenischen Künstlern aus
Österreich. Bei den Ausstellungen wurde ein besonderes Augenmerk auf junge Künstler gelegt.
Im Institut fanden fachliche und wissenschaftliche Treffen statt, an denen Forschungsinstitutionen
aus Slowenien teilnahmen: Institut Jožef Stefan, Chemieinstitut, Forschungszentrum der
Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste, Institut für Nationalitätenfragen, Institut
für neuere Geschichte, Institut für Wirtschaftsforschung; vorgestellt wurde die Zusammenarbeit
verschiedener Fakultäten der slowenischen Universitäten, slowenischer Wissenschaftsinstitute aus
dem Grenzland, 2008 trafen sich am Institut Rektoren und Vertreter slowenischer und
österreichischer Universitäten usw. Zudem veröffentlichte das Institut in Zusammenarbeit mit der
Tageszeitung Die Presse in einer Reihe von Beilagen, die Slowenien gewidmet waren, Berichte
über die Wissenschaft in Slowenien. Jährlich wird auch die Teilnahme aller slowenischen
Universitäten bei der BeSt in Wien, einer Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung organisiert.
Das Slowenische Wissenschaftsinstitut hatte mehrere Symposien, an denen Wissenschaftler und
Professoren aus Slowenien, Österreich und anderen Ländern teilnahmen. Die Symposien fanden in
Wien, Graz, Klagenfurt und auch in Slowenien statt. Vielbeachtete Themen waren: Isonzofront
(2005), Perspektiven des slowenistischen Studiums und Forschungen an Universitäten weltweit
(2005), Knaffel-Stiftung (2006), Humanismus bei den Slowenen und seine Ausstrahlung in den
mitteleuropäischen Raum in der Österreichischen Nationalbibliothek (2008), Reformation in
Mitteleuropa anlässlich des 500. Geburtstages von Primus Truber (2008), Slowenische Beziehungen
zu Wien im Laufe der Zeit (2009), zum 20. Jahrestag der Grenzöffnungen in Osteuropa „Religion
und Wende“ (2009), Illyrische Provinzen in Zusammenarbeit mit dem Institut Français (2009) und
die Kärntner Volksabstimmung 1920 und ihre gesellschaftliche Relevanz im 21. Jahrhundert
(Oktober 2010) in Wien und Klagenfurt/Celovec.
Das Slowenische Wissenschaftsinstitut veröffentlichte in der Reihe Mitteleuropäische
Wissenschaftsbibliothek einige Bücher. Wegen finanzieller Probleme wartet aber noch eine ganze
Reihe Bücher auf ihre Veröffentlichung.
Ihren Sitz im Slowenischen Wissenschaftsinstitut hat auch die Österreichisch-Slowenische
Gesellschaft, die auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und kulturellen Zusammenarbeit zwischen
Slowenien und Österreich tätig ist. Zahlreiche ihrer Veranstaltungen wurden in Zusammenarbeit mit
dem Institut organisiert. Auch der Verein der slowenischen Studenten in Österreich, der in Graz und
Wien am aktivsten ist, hat seinen Sitz im Institut. Seit 2006 findet auch regelmäßig ein
Slowenischunterricht für Kinder statt. Von den anfänglichen 6 Schülerinnen und Schülern ist die
Teilnehmerzahl dieses Jahr auf 35 Kinder gestiegen. Der Unterricht findet in fünf Gruppen statt.
Der Slowenischkurs in Graz, den das Wissenschaftsinstitut organisiert, ist ebenso sehr gut besucht
und wird von Lektorinnen des Instituts für Slawistik geleitet. 2008 wurde an diesem Institut vom
Slowenischen Wissenschaftsinstitut in Wien ein Raum mit slowenischer Literatur und Zeitschriften
eingerichtet.
Dem Slowenischen Wissenschaftsinstitut ist es gelungen, die Zusammenarbeit von bedeutenden
Persönlichkeiten und Institutionen aus dem wissenschaftlichen, kulturellen und politischen Bereich
in Österreich und Slowenien zu fördern und zu präsentieren, was sehr wichtig für die Gegenwart ist
8
und einen guten Ausgangspunkt für die Zukunft darstellt. So wurde es zu einer Plattform für die
Knüpfung von institutionellen und persönlichen Kontakten, hinsichtlich Verbindung und
Entdeckung neuer Ideen, denen es seine volle Unterstützung für eine schnelle Realisierung bot. Es
wurden viele Veranstaltungen organisiert wie z.B. anlässlich der Volksbefragung für einen Beitritt
Sloweniens zur EU, das Treffen südamerikanischer Diplomaten in Wien, die in Slowenien
akkreditiert sind, die Veranstaltung vor der slowenischen EU-Ratspräsidentschaft What Europe can
expect from Slovenia’s EU Presidency? in Zusammenarbeit mit dem Institut für den Donauraum
und Mitteleuropa usw.
Die Veranstaltungen wurden in Zusammenarbeit mit slowenischen und österreichischen
wissenschaftlichen, kulturellen und Bildungsinstitutionen, slowenischen und österreichischen
Ministerien und Instituten anderer Länder mit Sitz in Wien organisiert. Eine besonders enge
Zusammenarbeit gibt es naturgemäß mit dem Österreichischen Wissenschaftsinstitut in Ljubljana
unter der umsichtigen Leitung von Dr. Miroslav Polzer.
Im Bereich Naturwissenschaften gab es verschiedene Kooperationen mit dem Joanneum Research
in Graz, der Technischen Universität Graz und dem AIT (Austrian Institute of Technologie) und
dem ACR (Austrian Cooperative Research) in Wien.
Das Slowenische Wissenschaftsinstitut hat nebenbei für die Erhaltung und Präsentation des
kulturellen Erbes Sloweniens gesorgt. Unter anderem wurde eine Korrespondenz slowenischer
Slawisten angekauft, von der Familie des Kammersängers Anton Dermota wurde seine
umfangreiche Bibliothek übernommen und an die Universität Maribor weitergegeben. Am Institut
für Slawistik der Universität Wien wurde die Anbringung eines Bronzereliefs von Ivan Cankar
initiiert, das der in Wien lebende slowenische Künstler Richard Vakaj entworfen hatte. Initiiert
wurde auch die Anbringung einer Gedenktafel für Jože Plečnik am von ihm projektierten Gebäude
in der Wiener Lacknergasse.
Das Institut hat mehrere Fachexkursionen für Studenten und andere Teilnehmer nach Slowenien,
auf Trubers Wegen in Deutschland und nach Ungarn organisiert bzw. mitorganisiert. Es führte
Studenten aus Slowenien, Slowenistik-Studenten aus Österreich und anderen europäischen
Universitäten, Schüler aus Slowenien und Schüler des Slowenischen Gymnasiums in
Klagenfurt/Celovec auf fachbezogenen Stadtbesichtigungen durch Wien. Für Gymnasien aus
Slowenien und Österreich stellte es zudem Kontakte her.
Für die Sommerschule in Bovec, die von Univ. Prof. Dr. Andreas Moritsch gegründet und später
von Univ. Prof. Dr. Karl Stuhlpfarrer geleitet wurde, - jetzt wurde sie von Univ. Prof. Dr. Mirko
Wakounig übernommen - , vergibt das Institut jährlich zwei Stipendien.
In den Räumlichkeiten des Instituts fanden auch Vorlesungszyklen von Gastprofessoren aus
Slowenien für Studenten der Universität Wien statt.
Als Direktor des Slowenischen Wissenschaftsinstituts bin ich davon überzeugt, dass das Institut in
den letzten zehn Jahren die ihm anvertraute Mission ausgezeichnet erfüllt hat. Das wäre aber nicht
möglich gewesen ohne die vielen, mit denen wir zusammengearbeitet haben. Ein besonderer Dank
gilt vor allem seinen tragenden Mitgliedsorganisationen, den Mitgliedern der verschiedenen
Gremien und dem slowenischen und österreichischen Wissenschaftsministerium sowie dem Büro
für Auslandsslowenen der Republik Slowenien für die finanzielle Unterstützung. Danke auch all
jenen, die mit dem Slowenischen Wissenschaftsinstitut eng verbunden waren, der hervorragenden
Mitarbeiterin Milka Hudobnik und allen freien Mitarbeitern wie Dr. Feliks J. Bister, Dr. Ludvik
Karničar, Dr. Jožko Buch und Gorica Nikolić, die für die Sauberkeit der Räumlichkeiten sorgt.
Mein Wunsch ist es, dass das Slowenische Wissenschaftsinstitut auf der Grundlage seiner
langjährigen Erfahrung die Zusammenarbeit zwischen Slowenien und Österreich ungehindert
fortsetzen könnte.
Wien, am 12. 11. 2010
Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp
9
LISTE DER VERANSTALTUNGEN
AM SLOWENISCHEN WISSENSCHAFTSINSTITUT IN WIEN
SEZNAM PRIREDITEV
NA SLOVENSKEM ZNANSTVENEM INŠTITUTU NA DUNAJU
2000 – 2010
2000/2001
1
DATUM
21. 11. 2000
VERANSTALTUNG / PRIREDITEV
FRAN MIKLOŠIČ, der Begründer der Slowenistik an der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften und an der Universität
Wien / ustanovitelj slovenistike na Avstrijski akademiji znanosti in na
Dunajski univerzi
Referenten / referenti:
- Univ. Prof. Dr. Johannes Koder, Österreichische Akademie der
Wissenschaften / Avstrijska akademija znanosti
-
Univ. Prof. Dr. Ludvik Toplak, Rektor der Universität Maribor /
-
Univ. Doz. Dr. Irena Orel,
rektor Univerze v Mariboru
Universität Ljubljana / Univerza v Ljubljani
-
2
20. 03. 2001
Univ. Prof. Dr. Katja Sturm-Schnabl, Universität Wien, Institut
für Slawistik / Univerza na Dunaju, Inštitut za slavistiko
Univ. Prof. Dr. Gerhard Neweklowsky, Universität Wien,
Institut für Slawistik / Univerza na Dunaju, Inštitut za slavistiko
Univ. Doz. Dr.Vincenc Rajšp, Direktor des SZI
FESTAKADEMIE anlässlich der Gründung des Slowenischen
Wissenschaftsinstituts in Wien / SLAVNOSTNA AKADEMIJA ob
ustanovitvi Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju
- Univ. Prof. Dr. Franz Römer,
Dekan der Universität Wien / dekan Univerze na Dunaju
-
Univ. Prof. Dr. Jože Mencinger,
-
Univ. Prof. Dr. Ludvik Toplak,
Rektor der Universität Ljubljana / rektor Univerze v Ljubljani
Rektor der Universität Maribor / rektor Univerze v Mariboru
-
Univ. Prof. Dr. Arnold Suppan,
-
Univ. Prof. Dr. Peter Vodopivec,
Universität Wien / Univerza na Dunaju
-
Dr. Miroslav Polzer, Österreichisches Wissenschaftsbüro in
Ljubljana/ Avstrijski znanstveni inštitut v Ljubljani
Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor des SZI
Dr. Feliks J. Bister, Vorsitzender des Wissenschafsbeirats des SWI
/ Predsednik znanstvenega sosveta SZI
Angesehene Besucher / Ugledni obiskovalci:
- Dr. Ferdinand Mayrhofer Grünbühl, Botschafter der Republik
-
Österreich in Slowenien / veleposlanik Republike Avstrije v Sloveniji
Dr. Emina Keco-Isaković, Botschafterin von Bosnien und
Herzegowina/veleposlanica Bosne in Hercegovine
Truda Stamać, Kroatische Botschaft / veleposlaništvo Hrvaške
10
-
-
MinR. Dr. Anneliese Stoklaska, Bundesministerium für
Wissenschaft und Forschung / Avstrijsko ministrstvo za znanost
Mag. Anja Muck, Ministerium für Wissenschaft und Technologie
der Republik Slowenien / Ministrstvo za znanost in tehnologijo RS
-
3
11. 05. 2001
Dekan Univ. Prof. Dr. Franz Römer,
Univ. Prof. Dr. Franci Čuš, Prorektor der Universität
Maribor/prorektor Univerze v Mariboru
Univ. Prof. Dr. Zinka Zorko, Prorektorin der Universität Maribor
prorektorica univerze v Mariboru
Buchvorstellung / Predstavitev knjige: ALPEN-ADRIA. ZUR
GESCHICHTE EINER REGION
- Dr. Hans Marte, Direktor der Österreichischen
Nationalbibliothek/direktor Avstrijske nacionalne knjižnice
-
Univ. Prof. Dr. Janez Cvirn,
-
Univ. Prof. Dr. Helmut Rumpler,
Universität Klagenfurt / Univerza v Celovcu
-
Univ. Prof. Dr. Marija Wakounig,
-
Univ. Prof. Dr. Arnold Suppan,
4
18. 05. 2001
6
08. 10. 2001
CANKAR TAG, Enthüllung der Gedenktafel und Ivan-CankarAkademie im traditionellen Heurigen-Lokal »10er Marie« /
CANKARJEV DAN, Razgrnitev spominske plošče in Akademija
pri »10. Mariji«
(Ort / Kraj: Lindauergasse 26, 16. Bezirk / okraj)
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor des SZI
- Dipl. Ing. Ivo Vajgl, Botschafter der Republik Slowenien in
Österreich / veleposlanik Republike Slovenije na Dunaju
- mestni svetnik / Stadtrat Dr. Michael Ludwig
- Univ. Prof. Dr. France Bernik, Präsident der Slowenischen
Akademie der Wissenschaften und Künste / predsednik SAZU
- Dr. h.c. Michael Guttenbrunner †
- Dr. Erwin Köstler
- Lev Detela, Schriftsteller / pisatelj
- Univ. Prof. Dr. Katja Sturm-Schnabl,
Universität Wien/Univerza na Dunaju
Vorstellung des Forschungszentrums der Slowenischen Akademie
der Wissenschaften und Künste / Predstavitev ZRC-SAZU
Mitwirkende / sodelujejo:
- Univ. Prof. Dr. Lucija Čok, Ministerin für Schulwesen,
Wissenschaft und Sport der Republik Slowenien / ministrica za
šolstvo, znanost in šport RS
- Univ. Doz. Dr. Oto Luthar, Direktor des Wissenschaftlichen
Forschungszentrums der Slowenischen Akademie der
Wissenschaften und Künste / direktor ZRC-SAZU
11
7
12. 10. 2001
8
23. 10. 2001
9
08. 11. 2001
10
13. 11. 2001
11
20. 11. 2001
12
29. 11. 2001
Enthüllung der Gedenktafel anlässlich des 190. Jubiläums der
ersten Lehrkanzel für die slowenische Sprache in Graz / Odkritje
spomninske plošče ob 190-letnici prve stolice slovenskega jezika v
Gradcu
- Bürgermeister / župan Alfred Stingl
- Univ. Prof. Dr. Stanislav Hafner, †
- Univ. Prof. Dr. Janez Šumrada,
- Univ. Prof. Dr. Ludvik Karničar
- Quintet / Kvintet „Smrtnik“, Obirsko / Ebriach
Literarischer Abend / Literarni večer – SLAVKO GRUM:
- Univ. Prof. Dr. Lado Kralj
- Univ. Prof. Dr. Katja Sturm-Schnabl
- Vernissage / vernisaža: Karl Vouk
NATIONAL ATLAS OF SLOVENIA
- Univ. Prof. Dr. Ingrid Kretschmer
- Univ. Doz. Dr. Peter Jordan
- Univ. Prof. Dr. Jernej Zupančič
- Dr. Milan Oražen-Adamič
- Dr. Drago Perko
Vortrag und Buchpräsentation / Predavanje in predstavitev knjige
Zgodovina neke kolaboracije: Boljševiki in Nemci 1914–1918 / Die
Geschichte einer Kollaboration: Bolschewiken und Deutsche 1914–
1918
- Dr. Silvin Eiletz, Autor / avtor
- Dipl. Ing. Franc Kattnig, Verleger / založnik
- Univ. Prof. Dr. Franc Rozman, Rezensent / recenzent
NATIONALES CHEMIEINSTITUT SLOWENIENS / KEMIJSKI
INŠTITUT– Vorstellung / predstavitev
Mitwirkende / sodelujeta:
- Dr. Peter Venturini, Direktor des Nationalen Chemieinstituts
Sloweniens / direktor Kemijskega inštituta
DAS WERDEN DER SLOWENISCHEN NATIONALEN
IDENTITÄT / NASTANEK SLOVENSKE NACIONALNE
IDENTITETE (Vortrag am Institut für Slawistik der Universität Wien,
Mitveranstalter SWI-Wien / predavanje na Inštitutu za slavistiko
Univerze na Dunaju, soprireditelj SZI Dunaj)
Referenten / referenta:
- Univ. Prof. DDr. Igor Grdina, Universität Ljubljana
- Univ. Prof. Dr. Marko Terseglav, Universität Ljubljana
12
2002
13
DATUM
13. 01. 2002
14
29. 01. 2002
15
12. 02. 2002
16
06. 03. 2002
Jubiläumskonzert anlässlich der Gründung der Academia
Philharmonicorum aus Ljubljana vor 300 Jahren / Koncert
Slovenske filharmonije ob njeni 300-letnici
Musikverein, Großer Saal / Velika dvorana dunajskega Musikvereina
- Dirigent: Marko Letonja,
- Solisten / solistki: Dubravka Tomšič, Bernarda Fink
Mitveranstaltung mit der Österreichisch-Slowenischen Gesellschaft /
soprireditev z Avstrijsko-slovensko družbo Dunaj
129. Wiener Kreis / Dunajski krožek: Andrej Kokot: KOROŠKI
ROŽNI VENEC / Kärntner Rosenkranz
- Andrej Kokot, Autor / avtor
- Dipl. Ing. Franc Kattnig, Verleger / založnik
Chor des Klubes slowenischer Studentinnen und Studenten in Wien
unter der Leitung von Mag. Anja Kapun / zbor KSŠŠD pod vodstvom
mag. Anje Kapun
130. Wiener Kreis / Dunajski krožek: Ein Treffen mit dem
Opernsänger / Srečanje z opernim pevcem
- Janez Lotrič, Opernsänger / operni pevec
- Dr. Janko Zerzer, Klagenfurt / Celovec
Präsentation/predstavitev: Josephinische Landesaufnahme 1763–
1787 für das Gebiet der Republik Slowenien / Slovenija na
vojaškem zemljevidu 1763–1787
- Prof. Dr. Lorenz Mikoletzky, Generaldirektor des
-
-
17
12. 03. 2002
18
15. 03. 2002
Österreichischen Staatsarchivs / generalni direktor Avstrijskega
državnega arhiva
Univ. Prof. Dr. Oto Luthar, Direktor des Wissenschaftlichen
Mag. Aleksandra Serše, Archiv der Republik Slowenien / Arhiv
Republike Slovenije
Univ. Prof. Dr. Johannes Dörflinger, Universität Wien /
Univerza na Dunaju
HR/dvor.sv. Dr. Erich Hillbrand, Direktor des Österreichischen
Kriegsarchivs / direktor Avstrijskega vojnega arhiva
Univ. Prof. Dr. Ingrid Kretschmer, Universität Wien /
Univerza na Dunaju
- Dr. Feliks J. Bister
INSTITUT JOSEF STEFAN / INŠTITUT JOŽEF ŠTEFAN (IJS)
– Vorstellung / predstavitev
- Univ. Prof. Dr. Vito Turk, Direktor des IJS
- Univ. Prof. Dr. Peter Stegnar
- Univ. Doz. Dr. Dušan Turk
- Univ. Prof. Dr. Dragan Mihailovič, Dr. Milena Horvat
- Univ. Prof. Dr. Marija Kosec, Dr. Jožko Strauss
Präsentation des Slowenischen Wissenschaftsinstituts Wien im
13
19
19. 03. 2002
20
18. 04. 2002
21
03. 05. 2002
22
14. 05. 2002
23
22. 05. 2002
Artikel-VII-Kulturverein für Steiermark / Predstavitev dejavnosti
Slovenskega znanstvenega inštituta v Kulturnem društvu člen 7 za
avstrijsko Štajersko
Ausstellungseröffnung: Stojan Kerbler - Fotoarbeiten /
Odprtje razstave: Stojan Kerbler: Fotografska dela
Präsentation der Josephinischen Landesaufnahme / predstavitev
Jožefinskega vojaškega zemljevida
- Stojan Kerbler, Fotograf
131. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: Jurij Trunk: Med
Koroško in Združenimi državami Amerike / Zwischen Kärnten
und den Vereinigten Staaten von Amerika
- Univ. Prof. Dr. Matjaž Klemenčič, Universität
Maribor/Univerza v Mariboru
- Dr. Feliks J. Bister, DK
132. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK:
Engelbert Obernosterer Lesung und Gespräch / Branje in pogovor
- Engelbert Obernosterer, Schriftsteller / pisatelj
- Dr. Feliks J. Bister, DK
Vernissage mit Musik und Lesung / Vernisaža z glasbo in
literarnim branjem: GAŠPER JEMEC, SYLVA SMEJKALOVA
- Dipl.Ing. Ivo Vajgl, Botschafter der Republik Slowenien in
Österreich / veleposlanik Republike Slovenije v Avstriji
- Prof. Wolfgang J. Bandion, Universität für angewandte Kunst
in Wien/Univerza za upodabljajoče umetnosti na Dunaju
CD Präsentation / CD-predstavitev;
JACOBS HANDL-GALLUS: Moralia-harmoniæ morales
- Mag. Tomaž Faganel
- Univ. Prof. Dr. Hartmut Krones
- Dr. Borut Loparnik
- Dr. Janko Zerzer
Der Einfluss der Medien (Schriftsprache) auf die Anwendung der
Dialekte in Slowenien / Vpliv medijev (knjižnega jezika) na rabo
dialektov v Sloveniji – Vortrag am Institut für Slawistik / predavanje
na Inštitutu za slavistiko (Mitveranstalter / soprireditelj SZI)
Referentinnen / referentki:
- Univ. Doz. Dr. Vera Smole, Philosophische Fakultät der
Universität Ljubljana / Filozofska fakulteta Univerze v
Ljubljani
- Univ. Prof. Dr. Katja Sturm-Schnabl, Universität Wien,
Institut für Slawistik/Univerza na Dunaju, Inštitut za slavistiko
14
24
23. 05. 2002
25
28. 05. 2002
26
11. 06. 2002
27
12. 06. 2002
28
26. 09. 2002
29
15. 10. 2002
Slowenische Dialekte im Kreis der anderen slawischen Dialekte /
Slovenska narečja med drugimi slovanskimi narečji
Vortrag am Institut für Slawistik / Predavanje na inštitutu za slavistiko
(Mitveranstalter / soprireditelj SZI)
Referentinnen / referentki:
- Univ. Doz. Dr. Vera Smole, Philosophische Fakultät der
Universität Ljubljana / Filozofska fakulteta Univerze v
Ljubljani
133. Wiener Kreis / Dunajski krožek: Marjan Velik, Leiter der
slowenischen ORF-Abteilung in Kärnten / vodja slovenskega
ORF-oddelka na Koroškem: Wort - Film - Gespräch / Beseda - film
– pogovor
ENZYKLOPÄDIE SLOWENIENS / ENCIKLOPEDIJA
SLOVENIJE
- Univ. Prof. Dr. Lorenz Mikoletzky, Generaldirektor des
Österreichischen Staatsarchivs / generalni direktor Avstrijskega
državnega arhiva
- Dušan Voglar, Chefredakteur der Enzyklopädie Sloweniens /
odgovorni urednik Enciklopedije Slovenije
- Univ. Prof. Dr. Ernst Bruckmüller, Universität Wien /
Univerza na Dunaju
- Dr. Auguštin Malle, Direktor des Slowenischen
Wissenschaftsinstituts in Klagenfurt / direktor SZI-Celovec
- Univ. Prof. Dr. Janko Prunk, Universität Ljubljana /
Univerza v Ljubljani
AUF SLOWENISCHEN SPUREN / PO SLOVENSKIH POTEH –
Tag der offenen Tür am Slowenischen Wissenschaftsinstitut in Wien
im Rahmen des SCIENCE WEEK des BMWF / Dan odprtih vrat na
Slovenskem znanstvenem inštitutu na Dunaju v okviru prireditve
SCIENCE WEEK Avstrijskega ministrstva za znanost in raziskovanje
134. Wiener Kreis / Dunajski krožek: Gast / gost: Univ. Prof. Dr.
Wolfgang Kromp: Kernenergie und Risikogesellschaft / Jedrska
energija in rizična družba
Referent:
- Univ. Prof. Dr. Wolfgang Kromp, Universität Wien, Institut
für Risikoforschung / Univerza na Dunaju
135. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK
Gast / gost: Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič
- Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič, Botschafter der Republik
Slowenien in Österreich / veleposlanik Republike Slovenije v
Avstriji
- Dr. Feliks J. Bister,
- Jože Boschitz, Kunstretrospektive / likovna restrospektiva
- Musik/glasba: FERMATA - Tamburizza-Ensemble der
Sloweninnen und Slowenen in Wien / Tamburaški Ansambel
Slovenk in Slovencev na Dunaju
15
30
13. 11. 2002
31
15. 10. 2002
32
23. 10. 2002
Vortrag anlässlich des 200. Todestages von Jurij Vega /
Predavanje ob 200-letnici smrti Jurija Vege
- Dr. Sandi Sitar, Technisches Museum Ljubljana / Tehniški
muzej Ljubljana
- Dipl. Ing. Franz Allmer †
Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave:
JOŽE BOSCHITZ:
Die unerträgliche Nähe der Wirklichkeit / Neznosna bližina realnosti
Informationsveranstaltung: Alte Nachbarn – neue Partner:
Slowenien in Europa / Informacijski večer: Stari sosedje – novi
partnerji: Slovenija v Evropi
-
Avstriji
Dr. Caspar Einem, Präsident der Österreichisch-Slowenischen
Gesellschaft / predsednik Avstrijsko-slovenske družbe na Dunaju
-
33
24.–25.10. 2002
Mag. Christian Dorner, Österreichische Wirtschaftskammer /
Avstrijska gospodarska zbornica
- Dr. Raoul Kneucker, Sektionschef, Bundesministerium für
Bildung, Wissenschaft und Kultur / sekcijski vodja, Avstrijsko
ministrstvo za znanost in raziskovanje
- Dr. Zoran Stančič, Slowenisches Wissenschaftsministerium /
Ministrstvo za znanost in tehnologijo
- Dr. Gerhald Wagner, Ehemaliger österreichischer Botschafter
in Slowenien / nekdanji avstrijski veleposlanik v Sloveniji
4. Slowenistisches Symposium an der Universität Graz /
4. Slovenistični dnevi na univerzi v Gradcu
- Dr. Monika Kropej, Institut für Ethnographie / Inštitut za
narodopisje
-
Mag. Vlasta Stavbar, Universitätsbibliothek Maribor /
Univerzitetna knjižnica Maribor
-
Univ. Prof. DDr. Igor Grdina, Universität Ljubljana / Univerza
-
Univ. Prof. Dr. Marko Terseglav, Musikethnographisches
-
Univ. Prof. Dr. Ludvik Karničar, Universität Graz, Institut für
v Ljubljani
Institut Ljubljana / Glasbenonarodnopisni inštitut Ljubljana
34
04. 11. 2002
Slawistik / Univerza v Gradcu, Inštitut za slavistiko
Mag. Engelbert Logar, Universität für Musik und darstellende
Kunst Graz / Univerza za glasbo in upodabljajočo umetnost v
Gradcu
Buchpräsentation / Predstavitev knjige: Dr. Michael Knaus:
Slowenisches Gesellschaftsrecht / Slovensko družbeno pravo
- Univ. Prof. Dr. Peter Doralt, LL. (Harvard)
- DDr. Marian Raimund Wakounig
- Mag. Dr. Michael Knaus
- Univ. Prof. Dr. Verica Trstenjak, Universität / Univerza
Maribor
16
35
19. 11. 2002
36
19. 12. 2002
Dr. Wolfgang Bahr: TOTE AUF REISEN / Mrtvi na poti
- Dr. Wolfgang Bahr
- Isabella Krapf, Musikerin / glasbenica
Prof. dr. Reginald Vospernik:
Šole mojega življenja / Die Schulen meines Lebens
- Hofrat / dvorni svetnik Prof. Dr. Reginald Vospernik
- Dipl. Ing. Franc Kattnig, Mohorjeva založba Celovec /
Hermagoras-Verlag, Klagenfurt
17
2003
37
DATUM
11. 03. 2003
38
21. 01. 2003
39
23. 03. 2003
40
25. 03. 2003
41
29. 04. 2003
Vernissage / vernisaža; MARKO LIPUŠ: Experimentelle Fotografie /
Eksperimentalna fotografija
- Dr. Christian Papke, Regisseur und Produzent / režiser in
producent
- Isabella Krapf, Musikerin / glasbenica
138. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: HOJA ZA MAVRICO
Referent:
- Dr. Tone Jelen †, Rechtsanwalt / Odvetnik; Ehrenvorsitzender /
častni predsednik D.K
Präsentation des Slowenischen Kulturverbandes und der neuesten
Publikationen / Predstavitev Slovenske prosvetne zveze in najnovejših
publikacij
- Dr. Helga Mračnikar, Drava-Verlag Klagenfurt / založba Drava
iz Celovca
SLOWENIEN – IN EUROPA ZU HAUSE. / SLOVENIJA – DOMA
V EVROPI. Eine Veranstaltung anlässlich des Referendums über den
EU-Beitritt Sloweniens / Prireditev ob referendumu za pristop k EU
Avstriji
- Dr. Maria Berger, EU-Abgeordnete / posl. v EU-parlamentu
- Dr.Ursula Stenzel, EU-Abgeordnete / posl. v EU-parlamentu
- Dr. Eva Nowotny,
Außenministerium / Avstrijsko zunanje ministrstvo
- Univ. Prof. Dr. Niko Toš,
- Dr. Margaretha Kopeinig, Kurier, Moderation / moderacija
- Aleksandra Tehovnik & Co., Musikerin / glasbenica
Florjan Lipuš: Boštjanov let
- Florjan Lipuš, Schriftsteller / pisatelj
- Andrej Brvar, Redakteur / urednik
- Jana Skaza, Marketing / marketing
- Orlando Uršič, Direktor des Verlags / direktor založbe LITERO
140. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: Buchpräsentation /
predstavitev knjige Alexander V. Issatschenko: EINE KINDHEIT
ZWISCHEN ST. PETERSBURG UND KLAGENFURT /
OTROŠTVO MED PETROGRADOM IN CELOVCEM
- Univ. Prof. Dr. Otto Kronsteiner,
- Universität Salzburg / Univerza v Salzburgu
- Dr. Warwara Kühnelt-Leddihn, Tochter / hčerka
- Dipl. Ing. Erik Kühnelt-Leddihn, Schwiegersohn / zet
- Dipl. Ing. Franz Kattnig, Verleger / založnik
18
42
06. 05. 2003
43
15. 05. 2003
44
16. 05. 2003
45
03. 06. 2003
46
17. 06. 2003
Buchpräsentation / Predstavitev knjige: Boris M. Gobač: TRIESTETRST. ZWEI NAMEN, EINE IDENTITÄT / TRIESTE-TRST. DVE
IMENI, EN A IDENTITETA
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp
- Univ. Prof. Dr. Herbert Arlt
- Univ. Prof. Dr. Oto Luthar
- Dr. Boris M. Gombač
Buchpräsentation / predstavitev knjige:
Dr. Andrej Rahten: Odvetnik Dr. Janko Brejc (1869–1934). Politični
predstavnik koroških Slovencev v času monarhije/ Rechtsanwalt Dr.
Janko Brejc (1869–1934). Ein politischer Vertreter der Kärntner
Slowenen in der Monarchie
Vortrag und Diskussion / predavanje z diskusijo
- Dr. Andrej Rahten, Direktor der Diplomatischen Akademie in
Ljubljana / direktor Diplomatske akademije v Ljubljani
- Mag. Hanzi Filipič, Hermagoras Verlag Klagenfurt / Mohorjeva
založba v Celovcu
Runder Tisch / Okrogla miza: Geschichtsschreibung ÖsterreichSlowenien-Europa / Zgodovinopisje Avstrija-Slovenija-Evropa
- Dr. Christian Sapper
- Dr. Leopold Auer
- Dr. Tamara Griesser-Pečar
- Univ. Prof. Dr. Reinhard Härtel
- Univ. Prof. Dr. Arnold Suppan
- Univ. Prof. Dr. Manfried Rauchensteiner
- Univ. Prof. Dr. Heide Dienst
- Dr. Andrej Rahten
- Janez Stergar
- Mag. Andrej Komac †
- Univ. Prof. Dr. Franc Rozman
- Dr. Damjan Prelovšek
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp
Gast / gostja BERNARDA FINK
Ausstellungseröffnung / odprtje razstave: VALENTIN OMAN:
Fragmenti spominjanja / Fragmente der Erinnerung
- Bernarda Fink, Opernsängerin / operna pevka
- Dr. Janko Zerzer, Vorsitzender des Christlichen
Kulturverbandes/ predsednik Krščansko kulturne zveze
Buchpräsentation / Predstavitev knjige RAJKO BRATOŽ: Slowenien
und die Nachbarländer zwischen Antike und Karolingischer Epoche /
Slovenija in sosednje dežele med antiko in karolinško dobo
- Univ. Prof. Dr. Peter Kos, Direktor des Nationalmuseums in
Ljubljana / direktor Nacionalnega muzeja v Ljubljani
- Univ. Prof. Dr. Rajko Bratož, Universität / Univerza Ljubljana
19
-
47
24. 09. 2003
48
30. 09. 2003
49
07. 10. 2003
50
04. 11. 2003
51
19. 11. 2003
52
13. 11. 2003
Univ. Prof. Dr. Heinz Dopsch, Universität / Univerza Salzburg
Univ. Doz. Dr. Walter Pohl, Österreichische Akademie der
EIN ABEND MIT VALENTIN OMAN zum Ausklang seiner
Ausstellung / VEČER Z VALENTINOM OMANOM ob koncu
njegove razstave
- Valentin Oman
- Dr. Feliks J. Bister, Vorsitzender des Wissenschafsbeirats des
SWI / Predsednik znanstvenega sosveta SZI
Ausstellung von Bildern und Installationen / Razstava slik in inštalacij:
MAJA POGAČNIK: Energije v pokrajini / Energien der Landschaft
- Maja Pogačnik, Malerin / slikarka
- DI Heinrich Schuller, Architekt / arhitekt
- Lore Grutschnig, Musikerin / glasbenica
- Mandala Alavi Kia, Tänzerin / plesalka
Buchpräsentation / Predstavitev knjige:
VASILIJ MELIK: Slovenci 1848–1918 / Slowenen 1848–1918
- Univ. Prof. Dr. Vasilij Melik †
- Prof. Viktor Vrbnjak †
- Univ. Prof. Dr. Stane Granda
144.: WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK Informationsabend
Liga – die neue Zeitschrift für Menschenrechte / Informacijski večer
Liga – novi časopis za človekove pravice
- Dr. Elisabeth Ebner
- Max Koch
UNIVERSITÄT VON PRIMORSKA / UNIVERZA NA
PRIMORSKEM, Vorstellung / predstavitev
- Univ. Prof. Dr. Lucija Čok, Rektorin / rektorica
- Univ. Prof. Dr. Anton Gosar, Dekan der Fakultät für
humanistische Studien / dekan fakultete za humanistične vede
- Univ. Prof. Dr. Milan Bufon
- Univ. Prof. Dr. Darko Darovec
- Univ. Prof. Dr. Egon Pelikan
- Univ. Prof. Dr. Jože Pirjevec
- Univ. Prof. Dr. Rado Pišot
Slowenischer Abend am Institut für Slawistik der Universität Wien /
Slovenski večer na Inštitutu za slavistiko dunajske univerze
- Prof. Boža Krakar Vogel, Philosophische Fakultät der
Universität Ljubljana / Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani
- Jože Hudeček, Lesung / literarno branje
- Rok Svetlič & Jernej Terseglav, Grafomanien / grafomanije
20
53
02. 12. 2003
54
09. 12. 2003
LOJZE WIESER: Nova vzhodnoevropska enciklopedija in druge
aktualne publikacije založbe Wieser, Celovec / Neue Osteuropäische
Enzyklopädie und andere aktuelle Publikation des Wieser-Verlages,
Klagenfurt
ENTHÜLLUNG DES IVAN-CANKAR-RELIEFS am Institut für
Slawistik der Universität Wien / ODKRITJE CANKARJEVEGA
RELIEFA na Inštitutu za slavistiko Univerze na Dunaju
- Univ. Prof. Dr. Juliane Besters-Dilger, Universität Wien, Institut
für Slawistik/Univerza na Dunaju, Inštitut za slavistiko
- Univ. Prof. Dr. Gerhard Neweklowsky, Universität Wien,
Avstriji
- Dr. Feliks J. Bister, Vorsitzender des Wissenschafsbeirats des SWI /
predsednik znanstvenega sosveta SZI
-
Univ. Prof. Dr. Katja Sturm-Schnabl, Universität Wien, Institut
für Slawistik/Univerza na Dunaju, Inštitut za slavistiko
Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor SZI
Ursula Sienčnik, Studentin der Slowenistik/študentka slovenistike
FERMATA, Tamburizza-Ensemble der Sloweninnen und
Slowenen in Wien/Tamburaški Ansambel Slovenk in Slovencev
na Dunaju
21
2004
55
DATUM
26. 01. 2004
56
27. 01. 2004
57
06. 02. 2004
ALAIN BADIOU & SLAVOJ ŽIŽEK: Ist der Philosoph berechtigt,
Stellung zum aktuellen Zeitgeschehen zu nehmen? / Je filozofu
dovoljeno, da zavzame stališče k aktualnem dogajanju?
Französisches Kulturinstitut / Francoski kulturni inštitut
- Alain Badiou, Philosoph / filozof
- Slavoj Žižek, Philosoph / filozof
Vortrag / predavanje: DIE MACHT DER SPRACHE – HEUTE /
MOČ JEZIKA – DANES
Referent:
- Dr. Bernd Gallob
Ausstellungseröffnung / odprtje razstave: Christina Gschwantner
AKADEMIJA OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU IN
OTVORITEV RAZSTAVE “RASTOČA KNJIGA“/ AKADEMIE
ANLÄSSLICH DES SLOWENISCHEN KULTURFEIERTAGES UND
AUSSTELLUNGSERÖFFNUNG
- Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič, Botschafter der Republik Slowenien
in Österreich / veleposlanik Republike Slovenije v Avstriji
-
58
10. 02. 2004
59
02. 03. 2004
Univ. Prof. Dr. Boštjan Žekš,
Präsident der Slowenischen Akademie der Wissenschaften und
Künste/ predsednik SAZU
- Ciril Baškovič, Staatssekretär, Ministerium für Kultur der
Republik Slowenien / državni sekretar Ministrstva za kulturo RS
- Dr. Mihael Glavan, Kurator der Ausstellung/kurator razstave
- Marija Češuti, Nadja Roncelli, Tržaška založba
- Jože Stanič, Vizepräsident des Staatsrates der Republik
Slowenien / podpredsednik Državnega sveta RS
- Chor des Klubs slowenischer StudentInnen in Wien / Pevski
zbor Kluba slovenskih študentov in študentk na Dunaju
147. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: / KOROŠKI
SLOVENEC – QUO VADIS? KÄRNTNER SLOWENE – QUO
VADIS?
Referent:
- Prof. Mag. Jože Wakounig, Vorsitzender des Rates der
Kärntner Slowenen / predsednik Narodnega sveta koroških
Slovencev
VÖLKERVERSCHIEBUNGEN IM OSTALPENMITTELDONAU- RAUM ZWISCHEN ANTIKE UND
MITTELALTER (375–600) / PRESELJEVANJE LJUDSTEV V
VZHODNOALPSKO-SREDNJEDONAVSKEM OBMOČJU MED
ANTIKO IN SREDNJIM VEKOM (375–600)
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor SZI
- Univ. Prof. Dr. Friedrich Lotter,
- Universität / Univerza Göttingen
- Univ. Prof. Dr. Rajko Bratož,
22
-
60
09. 03. 2004
61
18. 03. 2004
62
23. 03. 2004
63
30. 03. 2004
64
02. 04. 2004
Univ. Prof. Dr. Helmut Castritius, Technische Universität /
Tehnična Univerza Braunschweig
- Univ. Prof. Dr. Otto Kronsteiner, Universität / Univerza
Salzburg
Lesung/branje: »POMOR RIB IZBIJE SODU DNO«
Autorin/avtorica:
- Silvestra Rogelj Petrič
UNIVERSITÄT MARIBOR / UNIVERZA V MARIBORU
Vorstellung / predstavitev
- Univ. Prof. Dr. Ivan Rozman, Rektor
- Univ. Prof. Dr. Radovan Hojs, Prodekan der Medizinischen
Universität / prodekan Medicinske fakultete
- Univ. Doz. Dr. Avrelija Cencič, Dekanin der Pädagogischen
Fakultät / dekanja Pedagoške fakultete
- Dr. Feliks J. Bister, Vorsitzender des Wissenschafsbeirats des SWI/
predsednik znanstvenega sosveta SZI
Vorstellung des Verlages ZRC-SAZU – Wissenschaftliches
Forschungszentrum der Slowenischen Akademie der
Wissenschaften / predstavitev založbe ZRC SAZU
Referenen / referenti:
- Univ. Prof. Dr. Oto Luthar, Direktor des ZRC-SAZU /
direktor ZRC-SAZU
- Dr. Vojislav Likar, Verlagsleiter ZRC / založba ZRC
Buchpräsentation und Ausstellungseröffnung /
predstavitev knjige in odprtje razstave:
IVAN KLARIČ: EINPRÄGUNGEN / VTISI
- Ivan Klarič, Autor / avtor
- Dipl. Ing. Franz Kattnig, Verleger / založnik
- Horst L. Ebner, Rezitator / recitator
- Dr. Feliks J. Bister, Moderator / moderator
Podiumsdiskussion / Podijski razgovor:
AKTUELLE UND KÜNFTIGE GERMANISTIKFORSCHUNG /
AKTUALNA IN PRIHODNJA RAZISKOVANJA V
GERMANISTIKI
- Univ. Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler †
-
Univ. Prof. Dr. Árpád Bernáth, Universität / Univerza Szeged
Univ. Prof. Dr. Marijan Bobinac, Universität / Univerza Zagreb
Univ. Prof. Dr. Károly Csúri, Direktor des Collegium
Hungaricum in Wien / direktor Madžarskega kulturnega centra na
Dunaju
Univ. Prof. Dr. Vesna Kondrič-Horvat, Universität / Univerza
Maribor
Univ. Prof. Dr. Zoltán Széndi, Universität / Univerza Pécs
-
Univ. Prof. Dr. Neva Šlibar,
-
-
23
Universität / Univerza Ljubljana
-
Univ. Prof. Dr. Karmen Teržan-Kopecky,
Universität / Univerza Maribor
-
Univ. Prof. Dr. Mira Miladinović-Zalaznik,
Universität / Univerza Ljubljana
-
Univ. Doz. Dr. Matjaž Birk,
Universität / Univerza Maribor
-
Univ. Prof. Dr. Penka Angelova,
Universität / Univerza Veliko Tarnovo
65
01. 04. 2004
66
16. 04. 2004
67
20. 04. 2004
68
29. 04. 2004
69
13. 05. 2004
5. Slowenistisches Symposium zum bevorstehenden Beitritt
Sloweniens zur EU / 5. Slovenistični simpozij v Gradcu ob vstopu
Slovenije v EU
- Akad. Prof. Dr. France Bernik, SAZU Ljubljana
- Dr. Janez Dular, Regierungsamt der Republik Slowenien für
die slowenische Sprache / Urad vlade RS za slovenski jezik
- Univ. Prof. Dr. Wolfgang Eismann, Institiut für Slawistik
Graz/ Inštitut za slavistiko Gradec
- Univ. Prof. Dr. Roberta Maierhofer, Universität
Graz/Univerza v Gradcu
- Andrej Brvar, Lyriker u. Publizist/pesnik in publicist
- Univ. Prof. Dr. Ludvik Karničar, Institiut für Slawistik Graz /
Inštitut za slavistiko Gradec
- Männerchor / Moški pevski zbor “Valentin Polanšek”,
Obirsko / Ebriach
17. KUNSTSEILERSTÄTTE
Vernissage / Vernisaža: Branko Lenart, Light Works
- Univ. Doz. Dr. Marjeta Ciglenečki,
- Universität / Univerza Maribor
- Branko Lenart, Künstler und Vorsitzender des Vereins Artikel
VII der steirischen SlowenInnen / umetnik in predsednik
Društva člen VII štajerskih Slovenk in Slovencev
149. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: Auf den Spuren der
Iosonzofront / Po sledeh soške fronte – Vortrag mit Diapositiven /
predavanje z diapozitivi
Referent:
- Prof. Marko Simić
EIN ABEND mit Pater PEDRO OPEKA (Madagaskar) und einer
Gruppe von jungen Ärzten aus Slowenien, die auf Madagaskar tätig
waren / VEČER s patrom PEDROM OPEKA in skupino mladih
zdravnikov iz Slovenije, ki so pomagali na Madagaskarju
SLOVENIA’S ECONOMY IN INTERNATIONAL COMPARISON
- Dr. Michael Landesmann, Direktor WIIW,
- Dr. Boris Majcen, Direktor IER, Ljubljana
- Dr. Peter Stanovnik, IER Ljubljana
- Mag. Hermine Vidovic, WIIW Dunaj
24
70
18. 05. 2004
71
02. 06. 2004
72
14. 06. 2004
73
17. 06. 2004
74
21. 09. 2004
75
11. 10. 2004
Buchvorstellung / Predstavitev knjige:
Igor Grdina: SLOVENCI MED TRADICIJO IN PERSPEKTIVO /
Die Slowenen zwischen Tradition und Perspektive
- Univ. Prof. DDr. Igor Grdina,
Universität / Univerza v Ljubljani
- Univ. Prof. Dr. Ernst Bruckmüller,
Universität Wien / Univerza Dunaj
Buchvorstellung / Predstavitev knjige: Die gläserne Decke. Frauen in
Ost-, Ostmittel- und Südosteuropa im 20. Jahrhundert
Referentin / referentka:
- Univ. Prof. Dr. Marija Wakounig, Institut für Osteuropäische
Geschichte der Universität Wien / Inštitut za vzhodnoevropsko
zgodovino Univerze na Dunaju
SLOWENIEN ENTGEGEN / SLOVENIJI NASPROTI
- Gerhard Pilgram, Wilhelm Berger, Gerhard Maurer
- Dr. Jožko Buch (Moderation / moderacija)
Vortrag und Buchpräsentation / Predavanje in predstavitev knjige :
Johann Siegmund Valentin Popowitsch: VOCABULA
AUSTRIACA ET STIRIACA
- Mag. Dr. Richard Reutner, Universität Wien / Univerza Dunaj
- Mag. Dr. Paul Roessler, Universität Wien / Univerza Dunaj
151. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: NOVE POTI V
NARODNI SKUPNOSTI / Neue Wege in der Volksgruppe
- Bernard Sadovnik, Vorsitzender der Gemeinschaft der
Kärntner Slowenen und Sloweninnen / predsednik Skupnosti
koroških Slovencev in Slovenk
- Mag. Zalka Kuchling, Stellvertretende Vorsitzende der
Gemeinschaft der Kärntner Slowenen und Sloweninnen /
podpredsednica Skupnosti koroških Slovencev in Slovenk
The Former Yugoslavia’s Diverse Peoples
- Dr. Matjaž Klemenčič & Univ. Prof. Dr. Mitja Žagar,
Autoren / avtorja
Avstriji
- Botschafter Dr. Emil Brix
- Dr. Sacir Filandra, Sarajevo
- Dr. Mario Jareb, Zagreb
- Dr. Ivo Viskovič, Beograd
- Dr. Karl Kaser, Universität / Univerza Graz
- Dr. Miroslav Polzer, ASO Ljubljana
25
76
19. 10. 2004
77
28. 10. 2004
78
28. 10. 2004
79
09. 11. 2004
80
16. 11. 2004
81
25. 11. 2004
82
01. 12. 2004
152. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK – Vortrag / predavanje:
Die Asylgesetzgebung in der EU und unbegleitete minderjährige
Flüchtlinge / Zakonodaja o azilantstvu v EU in mladoletni begunci
brez spremstva
Referentin / referentka:
- Mag. Iris Golden LL.M., Universität Wien / Univerza Dunaj
Predstavitev novih publikacij založbe ANNALES / Vorstellung der
neuen Serienpublikationen des Verlages ANNALES
- Dr. Darko Darovec, Direktor ZRS-UP
- Univ. Prof. Dr. Vesna Mikolič
- Dr. Mateja Sadmak
- Vida Rožac Darovec
- Alenka Obid
Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave
Dušan Podgornik & Vojko Alekšič:
SCHICHTUNGEN / PLASTENJE
Akademie zum 100. Geburtstag von Edvard Kocbek / Akademija
ob 100-letnici rojstva Edvarda Kocbeka
- Peter Kersche, Bibliothekar und Übersetzer /
- bibliotekar in prevajalec
- Univ. Doz. DDr. Wilhelm Baum, Verlag / založba KITAB
- Andreja Brlec, Sängerin / pevka
Filmabend / Filmski večer:
PO KOROŠKIH POTEH (Auf Kärntner Wegen)
- Dr. Janko Zerzer, Autor des Films / avtor filma
- Ivan Klarič, Kameramann / snemalec
- Rina Kropiunik, Assistentin / asistentka
- Valentin Čertov, Filmschnitt / montažer
Buchvorstellung / Predstavitev knjige: Moje življenje in delo za
človeka in naravo / Leben und Arbeit für Mensch und Natur
- Dipl. Ing. hort. Jože Strgar, Autor und ehemaliger
Bürgermeister von Ljubljana / avtor in bivši ljubljanski župan
- Univ. Prof. Dr. Matjaž Kmecl,
- Dipl. Ing. Matjaž Mastnak,
10 JAHRE IVAN CANKAR (anlässlich des Erscheinens des zehnten
Bandes der Werkausgabe Ivan Cankar in deutscher Sprache im
Klagenfurter Drava Verlag) / 10 LET IVANA CANKARJA (ob izidu
10. zvezka prevodov Ivana Cankarja v nemščino pri založbi Drava,
Celovec) – Veranstalter / prireditelj: Institut für Slawistik der
Universität Wien / Inštitut za slavistiko Univerze na Dunaju;
Mitveranstalter Slowenisches Wissenschaftsinstitut in Wien /
soprireditelj SZI-Dunaj
- Univ. Prof. Dr. Gerhard Neweklowsky, Institut für Slawistik
der Universität Wien / Inštitut za slavistiko Univerze na Dunaju
- Thomas Busch, Verlag / založba Drava Celovec
26
-
83
13. 12. 2004
Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič, Botschafter der Republik
Avstriji
- Dr. Erwin Köstler, Übersetzer / prevajalec
Institut für Slawistik / Univerza na Dunaju, Inštitut za slavistiko,
Prvo srečanje SLOVENSKIH ŠTUDENTOV NA DUNAJU – Erstes
Treffen der Slowenischen StudentInnen in Wien
Ausstellung / razstava
- Univ. Prof. Uroš Lajovic, Dirigent
- Petra Horvat, Musikerin / glasbenica
- Krizstina Benkovič, Musikerin / glasbenica
- Aleš Logar, Musiker / glasbenik
- Miha Ferk, Musiker / glasbenik
- Maja Ozvaldič, Ausstellung / razstava
- Miha Presker, Ausstellung / razstava
- Aleksandra Domanovič, Ausstellung / razstava
27
2005
84
DATUM
18. 01. 2005
85
18. 01. 2005
86
19. 01. 2005
87
24. 01. 2005
88
27. 01. 2005
Vortrag und Buchpräsentation / predavanje in predstavitev publikacije:
NEW METHOD OF IDENTIFYING FAMILY RELATED
SKULLS / FAMILY INTERLINKAGE OF THE COUNTS OF
CELJE; an identificational and epigenetic study on their skulls /
Družinska povezanost grofov Celjskih; identifikacijska in epigenetska
raziskava njihovih lobanj
- Univ. Prof. Dr. Gertrude Hauser,
- Universität Wien / Univerza Dunaj
- Univ. Prof. DDr. Igor Grdina,
- Universität / Univerza Ljubljana
- Univ. Doz. Dr. Zvonka Zupanič Slavec, Institut für
Medizingeschichte der Universität Ljubljana / Inštitut za
medicinske vede Univerze v Ljubljani
Odprtje razstave in slikaje v živo / Ausstellungseröffnung und
Malvorführung – ZMAGO MODIC
154. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: GOTTES TÜREN
UND FENSTER ERKENNTNISSE UND BEKENNTNISSE
- Univ. Prof. Dr. Norbert Leser, Autor / avtor
- Dr. Franci Zwitter †, Moderator / moderator
Slowenien nach den bedeutsamen Veränderungen des Jahres 2004 /
Slovenija po pomembnih spremembah v letu 2004
Vortrag / predavanje
Avstriji
- Dr. Caspar Einem, Präsident der Österreichisch-Slowenischen
Gesellschaft Wien / predsednik Avstrijsko-slovenske družbe
Dunaj
AKADEMIJA ob slovenskem kulturnem prazniku; razstava ob
100-letnici rojstva Srečka Kosovela / AKADEMIE anlässlich des
slowenischen Kulturfeiertages; Ausstellung zum 100. Geburtstag
von Srečko Kosovel
Slowenien in Österreich / veleposlanik RS v Avstriji
- Aleksander Peršolja, Leiter des Kosovel-Hauses / programski
vodja Kosovelovega doma
- FERMATA, Tamburizza-Ensemble der Sloweninnen und
Slowenen in Wien / Tamburaški Ansambel Slovenk in
Slovencev na Dunaju
- Prof. Lojze Wieser, Verleger / založnik
- Chor des Klubs Slowenischer Studentinnen und Studenten
in Wien / Zbor Kluba slovenskih študentk in študentov na
Dunaju
- Chor des Kulturvereins Komen / Pevska skupina kulturnega
društva Komen
28
89
15. 02. 2005
90
08. 03. 2005
91
08. 03. 2005
92
15. 03. 2005
93
17. 03. 2005
94
05. 04. 2005
155. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: Der Erste Weltkrieg
an der Italienfront / Prva svetovna vojna na italijanski fronti
- Hofrat / dvorni svetnik Univ. Prof. Dr. Manfried
Rauchensteiner, einleitender Vortrag / uvodno predavanje
- Miro Simič, Buchpräsentation und Gespräch mit dem Autor/
predstavitev knjige in pogovor z avtorjem
10 Jahre Zusammenarbeit zwischen dem Institut für Geotechnik
der Universität Maribor und dem Institut für Bodenmechanik und
Grundbau der Technischen Universität Graz / 10 let sodelovanja
med Inštitutom za geotehniko Univerze v Mariboru in Inštitutom
za geomehaniko Tehniške univerze v Gradcu
- Univ. Prof. Dr. Ludvik Trauner, Dekan der Universität
Maribor / dekan Univerze v Mariboru
- Univ. Prof. Dr. Stephan Semprich, Technische Universität
Graz / Tehniška univerza Gradec
Ausstellungseröffnung / Odprje razstave: Prof. Darko Golja
Referenti:
- Univ. Prof. Dr. Marjeta Ciglenečki,
Universität Maribor / Univerza v Mariboru
- Prof. Darko Golja, Künstler / umetnik
- Prof. Cveto Kobal, Flöte / flavta
Lesung / branje: Prof. Herbert Kuhner: Aber alles geschieht
demokratisch mit Stil, Elegance und Diskretion
- Univ. Prof. Dr. Katja Sturm-Schnabl, Universität Wien /
Univerza Dunaj
- Prof. Herbert Kuhner, Schriftsteller und Übersetzer /
- pisatelj in prevajalec
Eröffnung der Ausstellung slowenischer ArbeiterkünstlerInnen in
Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Gewerkschaftsbund
und dem Verband der Gewerkschaften Sloweniens / Odprtje
razstave slovenskih delavskih umetnikov v sodelovanju z Avstrijsko
sindikalno zvezo ÖGB in Zvezo sindikatov Slovenije
- Abg.z.NR / posl. drž. zbor. Dr. Caspar Einem, Präsident der
Österreichisch-Slowenischen Gesellschaft Wien / predsednik
Avstrijsko-slovenske družbe Dunaj
- Mag. Sabine Letz, Leiterin des ÖGB-Bildungsreferates /
- vodja izobraževalnega referata ÖGB
- Mag. Gerhard Winkler, Sekretär ÖGB Steiermark /
- tajnik ÖGB Štajerska
- Branka Jura, Stellvertretende Gebietssekretärin ZSSS
Maribor/namestnica okrožnega sekretarja ZSSS Maribor
Predstavitev Inštituta za narodnostna vprašanja v Ljubljani (INV) /
Vorstellung des Institute for Ethnic Studies in Ljubljana
- Univ. Prof. Dr. Mitja Žagar, Direktor INV
- Dr. Boris Jesih
- Prof. Janez Stergar
- Dr. Miroslav Polzer
29
95
08. 04. 2005
96
12. 04. 2005
97
19. 04. 2005
98
10. 05. 2005
99
11. 05. 2005
100
24. 05. 2005
101
06. 06. 2005
19. Kunstseilerstätte:-Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave:
GUSTAV JANUŠ: Dnevne slike / Tagesbilder
- Marija Šikoronja, Galeristin/ galeristka
- Gustav Januš, Künstler / umetnik
- Primož Rošker, Musiker / glasbenik
- Dr. Katja Gasser, ORF-Wien / ORF-Dunaj
Vortrag und Buchpräsentation / Predavanje in predstavitev knjige: The
Autonomous Tows of Noricum and Pannonia / Die autonomen
Städte in Noricum und Pannonien / Avtonomna mesta Norika in
Panonije
- Prof. Dr. Marjeta Šašel Kos, Wissenschaftliches
Wissenschaften und Künste / ZRC-SAZU
- OR Dr. Peter Scherrer, Österreichisches Archäologisches
Institut in Wien / Avstrijski arheološki institut na Dunaju
- Prof. Dr. László Borhy, Eötövos-Loránd-Universität Budapest/
Univerza Eötövos-Loránd v Budimpešti
- Dr. Peter Kos, Direktor des Slowenischen Nationalmuseums in
Ljubljana / direktor Narodnega muzeja
Bilčovs in Bilčovščani / Ludmannsdorf und Ludmannsdorfer prikaz slovenskega kraja, kulture in ljudi / ein slowenischer Ort, seine
Kultur und seine Menschen
Referent:
- Mag. Rupert Gasser, Vorsitzender / predsednik SPD Bilka
Slowenischer Abend am Institut für Slawistik der Universität
Wien/Slovenski večer na Inštitutu za slavistiko Univerze na Dunaju
- Prof. Dr. Krištof Jacek Kozak, Universität / Univerza Koper
- Mojca Gätz, Das slowenische Wien, Diavortrag / diapredavanje
slovenskega Dunaja
- Mia Žnidarič & Steve Klink, Konzert / koncert
Buchpräsentation / Predstavitev knjige: Kärnten und die nationale
Frage / Koroška in nacionalno vprašanje
- Univ. Prof. Dr. Stefan Karner, Autor / avtor
- Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister, Vorsitzender des
Wissenschafsbeirats des SWI / predsednik znanstvenega sosveta SZI
158. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: Das
Weltflüchtlingsproblem im Lichte der AWR-Forschung / Svetovni
problem beguncev v luči raziskav AWR, Vortrag und Diskussion /
Predavanje in diskusija
- Univ. Prof. Dr. Michael Wollenschläger,
Universität / Univerza Würzburg
Vortrag / predavanje: Staatsvertrag, Volksgruppen, Rechtsstaat /
Državna pogodba, narodne skupnosti, pravna država
Referent:
- Univ. Prof. Dr. Heinrich Neisser,
Universität / Univerza Innsbruck
30
102
09. 06. 2005
103
14. 06. 2005
104
25. 06. 2005
106
18. 10. 2005
107
18. 10. 2005
108
21. 10. 2005
Vortrag und Buchpräsentation / Predavanje in predstavitev knjige: Die
älteren Urkunden des Klosters S. Maria zu Aquileia (1036–1250) /
Starejše listine samostana S. Maria Aquileia (1036–1250)
- Univ. Prof. Dr. Reinhard Härtel,
Universität Graz/Univerza v Gradcu
- Univ. Prof. Dr. Peter Štih,
Vortrag / Predavanje: Zur Entstehung der ältesten Wiener
Frauenklöster / O nastanku najstarejših dunajskih ženskih
samostanov
Referentin/referentka:
- MinR. Dr. Anneliese Stoklaska, Bundesministerium für
Bildung, Wissenschaft und Kultur / Avstrijsko Ministrstvo za
izobraževanje, znanost in kulturo
- Univ. Prof. Dr. Marija Wakounig, Universität Wien /
Univerza Dunaj – Moderation / moderacija
Präsentation der internationalen von der Gemeinde Gorizia
organisierten Ausstellung / Predstavitev mednarodne razstave, ki
jo organizira Občina Gorica: MATERIKA
- Dr. Emil Brix, Botschafter, Bundesministerium für auswärtige
Angelegenheiten in Wien / veleposlanik, Ministrstvo za zunanje
zadeve
- Prof. Claudio Cressati, Stadtrat für Kultur und Tourismus der
Gemeinde Gorizia / mestni svetnik za kulturo in turizem občine
Gorica
- Prof. Peter Weiermair, Kurator des österreichischen Teils der
Ausstellung / kurator avstrijskega dela razstave
159. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: Posebnosti ljudske
glasbe na Slovenskem / Die Besonderheiten der slowenischen
Volksmusik Vortrag und Diskussion / predavanje in diskusija
- Gast / gost: Julijan Strajnar, Ljubljana
Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave:
Črtomir Frelih: Kratke zgodbe / Kurze Geschichten
Perspektive slovenističnega študija in raziskav na univerzah po
svetu / Perspektiven des Slowenistikstudiums und der Forschung
an den europäischen und internationalen Universitäten
- Katja Sturm-Schnabl & Elizabeta Jenko,
- Kasilda Bedenk, Universität Graz / Univerza v Gradcu
- Ursula Doleschal & Peter Svetina, Universität Klagenfurt /
Univerza v Celovcu
- Dorothea König, Universität / Univerza Würzburg
- Antonia Bernard †, INALCO, Paris
- Alenka Jensterle Doležal & Jasna Honzak Jahič,
Universität Prag / Univerza v Pragi
- Marta Pančiková & Saša Poklač, Universität Bratislava /
Univerza v Bratislavi
- Božena Tokarz, Universität Bielsko Biała /
Univerza v Bielsko Biała
31
-
109
25. 10. 2005
110
16. 11. 2005
111
18. 11. 2005
112
21. 11. 2005
113
23. 11. 2005
Emil Tokarz, Universität Kattowitz / Univerza v Katovicah
Elizabeta Bernjak, Universität Szombathely /
Univerza v Monoštru
- Mladen Pavičić, Universität ELTE in Budapest /
Univerza ELTE v Budimpešti
- Zoltan Jan, Universität Triest / Univerza v Trstu
- Tatjana Rojc, Universität Udine / Univerza v Vidmu
- Boža Krakar Vogel & Mojca Nidorfer Šiškovič,
- Igor Grdina, Wissenschaftliches Forschungszentrum der
Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste / ZRCSAZU
- Vesna Mikolič & Krištof Jacek Kozak, Universität von
Primorska / Univerza na Primorskem
- Zinka Zorko & Marko Jesenšek, Universität Maribor /
Univerza v Mariboru
- Vincenc Rajšp, Direktor des SZI
Messe der Völker / Maša narodov – Erzbischof Metropolit von
Ljubljana / nadškof Msgr. Alojz Uran
Vortrag / Predavanje: Prof. Vladimir Kralj: Die slowenische
Variante des absurden Dramas und deren Strategie der
Obrigkeitskritik / Slovenska oblika absurdne drame in njena
strategija kritike oblasti
Mitveranstaltung mit dem Institut für Slawistik der Universität Wien /
soprirejanje z Inštitutom za slavistiko Univerze na Dunaju
Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave: Klementina Golija &
Klavdij Tutta: Misteriji luči in mediterane pokrajine / Mysterien
des Lichts und Mediterrane Landschaften
- Dr. Damir Globočnik, Vorstellung der Künstler / predstavitev
umetnikov; Isabella Krapf, Harmonika
Vortrag anlässlich des 300. Geburtstag von Johann Siegmund
Valentin Popowitsch (1705–1774) / Predavanje ob 300-letnici
rojstva Janeza Žiga Popoviča (1705–1774)
- Univ. Prof. DDr. Igor Grdina, Wissenschaftliches
Wissenschaften und Künste / ZRC-SAZU
- Univ. Doz. Dr. Richard Reuthner,
Universität Wien/Zagreb / Univerza Dunaj/Zagreb
- Univ. Prof. Dr.Katja Sturm-Schnabl,
- Dr. Peter Weiss, Wissenschaftliches Forschungszentrum der
Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste / ZRCSAZU
Vortrag und Diskussion / Predavanje in diskusija: HISTORIA SEMPER
REFORMANDA bzw. Was können wir aus der zeitgenössischen
slowenischen Geschichtsschreibung (nicht) lernen? / HISTORIA
SEMPER REFORMANDA ali česa se iz sodobnega slovenskega
zgodovinopisja ne moremo naučiti?
- Dr. Tamara Griesser-Pečar, Wien / Dunaj
- Univ. Prof. Dr. France M. Dolinar, Ljubljana
- Dr. Janez Gril, Chefredakteur von »Družina« / glavni urednik
32
114
24. 11. 2005
115
29. 11. 2005
116
06. 12. 2005
117
12. 12. 2005
Weltag des slowenischen Filmes / Svetovni dan slovenskega filma –
Filmvorführung / predvajanje filma: “Kajmak in marmelada”
Praktische Völkerverständigung heute / Praktično sporazumevanje
narodov danes; Vortrag und Diskussion / predavanje in diskusija
- Dr. Josef Höchtl, Präsident der "Österreichischen Gesellschaft
für Völkerverständigung"/predsednik Avstrijske družbe za
sporazumevanje narodov
Kulturna prireditev in razstava društva »Slovenski študentje na
Dunaju« / Kulturveranstaltung und Ausstellung der »Slowenischen
StudentInnen in Wien«
- Univ. Prof. Dr. Marjeta Ciglenečki, Ausstellung / razstava
- Primož Rošker, Saxophon / saksofon
161. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: Turški vpadi na
Koroško v času Miklove Zale / Türkeneinfälle in Kärnten zur Zeit
von Miklova Zala
- Referent: Univ. Prof. Dr. Ignacij Voje, Ljubljana
33
2006
118
DATUM
09. 01. 2006
119
10. 01. 2006
120
23. 01. 2006
121
25. 01. 2006
122
30. 01. 2006
Vortrag / predavanje: Darja Erbič, Regierungsamt für europäische
Angelegenheiten der Republik Slowenien / Služba vlade za evropske
zadeve Republike Slovenije
Die Sprachenfrage bei den Vorbereitungen Sloweniens zum EUBeitritt und die Übersetzungsaufgaben in den Institutionen der
EU/ Jezikovno vprašanje pri slovenskih pripravah na vstop v Evropsko
unijo in prevajanje v institucijah EU po pristopu
DARSTELLUNG DES UNSICHTBAREN. Ein Fest von Situlen /
PODOBA NEVIDNEGA. Praznik situl
Einführungsvortrag / uvodno predavanje: Dr. Peter Turk,
Slowenisches Nationalmuseum / Narodni muzej Slovenije
Mitwirkende / sodelujoči:
- Jožef Muhovič
- Herman Gvardjančič
- Robert Ložar
- Borko Tepina
Martin Pollack: Der Tote im Bunker / Smrt v bunkerju
Avstriji
- Abg.z.NR / posl. drž. zbor dr. Caspar Einem, Präsident der
Österreichisch-Slowenischen Gesellschaft Wien / predsednik
Avstrijsko-slovenske družbe Dunaj
- Dr. Martin Pollack, Autor / avtor
- Univ. Prof. Dr. Peter Vodopivec, Institut für Zeitgeschichte
Ljubljana / Inštitut za novejšo zgodovino Ljubljana
Buchpräsentation / predstavitev knjige:
Niko Toš, Karl M. Müller (Hg, / izd.):
POLITICAL FACES OF SLOVENIA
Avstriji
- Univ. Prof. Dr. Niko Toš, Universität Ljubljana, Fakultät für
Gesellschaftswissenschaften / Univerza v Ljubljani, FDV
- Dr. Karl H. Müller, WISDOM – Wiener Institut für
Sozialwissenschaftliche Dokumentation und Methodik /
Dunajski institut za družbenoznanstveno dokumentacijo in
metodiko
Symposium / Simpozij: Slovenia and Austria as Partners for the
Western Balkans
Mitveranstalter / soprireditelj: SWI-Wien / SZI-Dunaj
- Dr. Jiri Gruša, Direktor der Diplomatischen Akademie Wien /
direktor Diplomatske akademije na Dunaju
- Dr. Erhard Busek, Vorsitzender des IDM / predsednik IDM
- Dr. Valentin Inzko, Botschafter der Republik Österreich in
Slowenien / avstrijski veleposlanik v Sloveniji
34
-
123
31. 01. 2006
124
125
31. 01. 2006
02. 02. 2006
126
02.–05. 03.
2006
127
14. 03. 2006
128
23. 03. 2006
129
28. 03. 2006
130
20. 04. 2006
Dr. Zvonko Bergant, Slowenisches Wissenschaftsministerium/
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo
- Univ. Prof. Dr. Ivan Rozman, Rektor der Universität Maribor/
rektor Univerze v Mariboru
AKADEMIE ANLÄSSLICH DES SLOWENISCHEN
KULTURFEIERTAGES / AKADEMIJA OB SLOVENSKEM
KULTURNEM PRAZNIKU
- Jaka Miklavčič, Botschaft der Republik Slowenien in
Österreich / Veleposlaništvo Republike Slovenije v Avstriji
- Literaturlesung / literarno branje: Maja Vidmar, Jože Snoj,
Niko Grafenauer
- Präsentation des Verlages Nova Revija / predstavitev založbe
Nova Revija: Niko Grafenauer in Tomaž Zalaznik
Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave: Tomaž Gorjup
Präsentation in Zusammenarbeit mit dem Joanneum Research und der
Österreichisch-Slowenischen Handelskammer in Graz
Forschung über Grenzen hinweg / Raziskovanje preko meja
Mitwirkung / sodelujoči:
- Prof. Dr. Bernhard Pelzl, Geschäftsführer des Joanneum
Research, Graz / poslovodja Joanneum Research, Gradec
- Mag. Andrej Ferčej, Botschaft der Republik Slowenien in
Österreich / veleposlaništvo Republike Slovenije v Avstriji
BeSt – Die Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung /
BeSt – Sejem za študij, polic in nadaljnje izobraževanje
Stadthalle, Wien / Dunaj
Informationsstand der slowenischen Universitäten: Ljubljana, Maribor
und Koper / stojnica slovenskih univerz: Ljubljana, Maribor in Koper
25 Jahre musikologische Forschung / 25 let Muzikološkega
raziskovanja
Präsentation des Musikologischen Instituts des Wissenschaftlichen
Forschungszentrums der Slowenischen Akademie der Wissenschaften
und Künste / predstavitev Muzikološkega inštituta ZRC-SAZU
- Dr. Metoda Kokole, Institutsvorstand / predstojnica
- Mag. Tomaž Faganel, Wissenschaftlicher Mitarbeiter /
znanstveni sodelavec
21. Kunstseilerstätte – Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave:
Andrejka Čufer: Pomladni vzorci / Frühlingsmuster
ŠOPEK PLANINSKIH ROŽ, pesmi in glasba z južne Koroške /
Lieder und Musik aus Südkärnten
Mitwirkende / sodelujoča:
- Dr. Engelbert Logar, Universität Graz, Institut für
Ethnomusikologie/ Univerza v Gradcu, Inštitut za
etnomuzikologijo
- Univ. Prof. Dr. Ludvik Karničar, Universität Graz, Institut
für Slawistik / Univerza v Gradcu, Inštitut za slavistiko
163. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK: Begegnung mit dem
österreichischen Schriftsteller Peter Paul Wiplinger / Srečanje z
avstrijskim pisateljem Petrom Paulom Wiplingerjem
35
131
25. 04. 2006
132
04. 05. 2006
Buchpräsentationen / Predstavitev knjig:
PO SLEDEH TAMBURAŠTVA NA KOROŠKEM / Auf den
Spuren der Tamburizza in Kärnten
- Autoren:Vlasta Lokar Lavrenčič & Hanzi Gabriel
DOBRI PASTIRJI – Naši rajni duhovniki 1968-2005/GUTE
HIRTEN – unsere verstorbenen Seelsorger 1968-2005
- Autor: Dr. Janko Zerzer
Slowenischer Abend am Institut für Slawistik der Universität
Wien / Slovenski večer na Inštitutu za slavistiko Univerze na
Dunaju
- Univ. Doz. Dr. Silvija Borovnik, Universität/Univerza Maribor
- Univ. Doz. Dr. Herta Maurer-Lausegger, Universität
Klagenfurt/Univerza Celovec
133
134
135
136
137
138
- Maja Osojnik Quartet / kvartet
Vorstellung der Festschrift zum 250. Geburtstag von Anton Tomaž
Linhart / Predstavitev jubilejne monografije ob 250-letnici rojstva
Antona Tomaža Linharta
- Ivo Svetina, Direktor des Slowenischen Theatermuseums /
direktor Slovenskega gledališkega muzeja
- Univ. Doz. Dr.Tone Smolej, Universität Ljubljana,
Philosophische Fakultät / Univerza v Ljubljani, Filozofska
fakulteta
- Verena Štekar-Vidic, Direktorin des Museums Radovljica /
direktorica muzeja v Radovljici
16. 05. 2006 Buchpräsentation / Predstavitev knjige:
Dr.Erwin Köstler: Vom kulturlosen Volk zur europäischen
Avantgarde
17. 05. 2006 Eröffnung der Fotoausstellung / Odprtje fotografske razstave:
Jane Štravs: FUEL
18. 05. 2006 Workshop der Julius-Kugy-Klasse des Bundesgymnasiums für
Slowenen in Klagenfurt / Obisk in delavnica Kugyjevega razreda
Slovenske gimnazije v Celovcu
- Mag. Franc Krištof & Mag. Andreja Zikulnig,
Bundesgymnasium für Slowenen Klagenfurt / Zvezna
gimnazija za Slovence Celovec
- Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister
- Milka Hudobnik, SZI Wien
22. 05. 2006 164. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK:
Gast des Abends / gost večera Tone Partljič (Maribor)
23. 05. 2006 Forschung über Grenzen hinweg in Zusammenarbeit mit dem
Joanneum Research, Graz / Raziskovanje preko meja v sodelovanju z
Joanneum Research v Gradcu
Präsentation des grenzüberschreitenden Forschungsprojektes
„Grundwasserreserven der Karawanken“ / Predstavitev
čezmejnega projekta »Rezerve talne vode v Karavankah«
10. 05. 2006
36
139
30. 05. 2006
140
01.–02. 06.
2006
141
13. 06. 2006
142
20. 06. 2006
- Prof. Dr. Bernhard Pelzl, Joanneum Research
- Dr. Walter Poltnig, Joanneum Research
- Dr. Michael Brenčič, Geologisches Institut Slowenien /
Geodetski zavod Slovenije
Präsentation slowenischer wissenschaftlicher Institute aus Kärnten
und Italien / Predstavitev slovenskih znanstvenih inštitutov iz
zamejstva (Koroška / Trst)
- Dr. Avguštin Malle, Slowenisches wissenschaftliches Institut
in Klagenfurt / Slovenski znanstveni inštitut v Celovcu
- Mag. Martina Piko, Slowenisches Volkskundeinstitut Urban
Jarnik / Slovenski narodopisni inštitut Urban Jarnik
- Prof. Emidij Susič, SLORI Trieste / Trst
- Univ. Prof. Dr. Milan Bufon, Universität Primorska (Koper)/
Univerza na Primorskem
- Univ. Prof. Dr. Mitja Žagar, Institute for Ethnic Studies,
Ljubljana / Inštitut za narodnostna vprašanja
Symposium / Simpozij:
Die Slowenistik in Österreich / Slovenistika v Avstriji
- Univ. Prof. Dr. Gerhard Neweklowsky,
- Univ. Doz. Dr. Silvia Borovnik,
Universität Maribor / Univerza Maribor
- Univ. Prof. Dr. Erich Prunč,
Universität Graz / Univerza Gradec
- Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar,
Universität Graz / Univerza Gradec
- Univ. Doz. Dr. Johann Strutz,
Universität Klagenfurt / Univerza Celovec
- Univ. Prof. Dr. Gero Fischer,
u. A. / i.dr.
Vortrag / predavanje:
- Mag. Friederike Adlung (UNHCR)
Eröffnung einer Ausstellung von 8 jungen slowenischen
Künstlerinnen der Akademie für bildende Künste und Design in
Ljubljana (ALUO) / Odprtje razstave 8 mladih umetnic Akademije za
likovno umetnost in oblikovanje v Ljubljani
- Urška Vidic, Katja Sudec, Vesna Čadež, Nataša Jan, Ana
Sluga, Martina Štirn, Joni Zakonjšek, Polonica Petek
- Prodekan Prof. Bojan Gorenec, ALUO
- Univ. Doz. Dr. Nadja Zgonik, ALUO
37
143
29. 06.–30.
06. 2006
144
07. 09. 2006
145
21. 09. 2006
146
03. 10. 2006
148
10. 10. 2006
Erstes wissenschaftliches Symposium über die Knaffel-Stiftung in
Wien (1676–2006) / Prvi znanstveni simpozij o Knafljevi ustanovi
na Dunaju (1676–2006)
- Dr. Damjan Prelovšek,
Slowenisches Kulturministerium / Ministrstvo za kulturo
- Univ. Prof. Dr. Peter Vodopivec,
Institut für Zeitgeschichte Ljubljana/ Inštitut za novejšo
zgodovino Ljubljana
- Mag. Alojz Cindrič,
- Prof. Dr. Jože Kušar, Universität Ljubljana / Univerza v
Ljubljani
- Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister, Universität Primorska /
- Pater Ivan Tomažič, Wien / Dunaj
- Mag. Anton Levstek,
Lukas Knaffel-Privatstiftung / Knafljeva privatna ustanova
Symposium über den slowenischen Architekten / simpozij o
slovenskem arhitektu: JOŽE PLEČNIK
Ringturm, Wiener Städtische Versicherung
Mitveranstalter /soprireditelj SZI
- DI Friedrich Achleitner, Architekt
- Dr. Damjan Prelovšek, Ljubljana
- DI Peter Zacherl, Wien / Dunaj
- Mag. Anja Muck-Fabiani, Ljubljana
1. Viennabiennale – Ausstellungseröffnung / odprtje razstave:
Gruppe / skupina SonDA (Metka Golec & Miha Horvat)
Buchpräsentation / Predstavitev knjige: DEREN VON LAIBACH
MALEFITZ FREYHAITTN / MALEFIČNE SVOBOŠČINE
LJUBLJANČANOV 1514
- Univ. Prof. Dr. Gernot Kocher,
Universität Graz / Univerza v Gradcu
- Univ. Doz. Dr. Borut Holcman, Universität Maribor /
Univerza v Mariboru
- Nataša Budna Kodrič, Historisches Archiv Ljubljana /
Zgodovinski arhiv Ljubljana
»Es Preisele am Muggitzle« – Präsentation zweier namenskundlicher
Bücher zum Thema Slawisches in Osttiroler Flur- und Kärntner
Kuhnamen / Predstavitev dveh knjig na temo slovansko v
vzhodnotirolskih krajevnih imenih ter koroških imenih za govedo
- Dr. Hubert Bergmann, ÖAW / Avstrijska akademija znanosti
- Dr. Michael Reichmayr, Wien / Dunaj
- Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar,
- Universität Graz / Univerza v Gradcu
Musik / glasba: Trio LEKRI: Karen Asatrian (Piano), Mihael
Malicha (Bass), Emil Krištof (Perc., Vokal)
38
149
12. 10. 2006
150
20.–25. 10.
2006
151
24. 10. 2006
152
14. 11. 2006
153
15. 11. 2006
154
17. 11. 2006
Symposium zum 200. Geburtstag von Anastasius Grün (1806–
1876) / Simpozij ob 200 letnici rojstva Anastasiusa Gruena (1806–
1876)
- Univ. Prof. Dr. Wendelin Schmidt-Dengler †
- Univ. Prof. Dr. Mira Miladinović Zalaznik
- Dr. Dietmar Scharmitzer
Gymnasium St. Ursula, Wien / Gimnazija St. Ursula, Dunaj
- Dr. Miha Preinfalk
Wissenschaftliches Forschungszentrum der Slowenischen
Akademie der Wissenschaften und Künste / ZRC-SAZU
- Univ. Prof. Dr. Anton Janko
- Dr. Barbara Jaki
Slowenische Nationalgalerie / Slovenska narodna galerija
- Univ. Prof. Dr. Stane Granda
Akademie der Wissenschaften und Künste / ZRC-SAZU
Exkursion der Pädagogischen Akademie Wien-Strebersdorf nach
Slowenien / Ekskurzija Pedagoške akademije Wien-Strebersdorf v
Slovenijo - Mitorganisation / soorganizacija: SWI / SZI
Ausstellungseröffnung im Rahmen des Monats der Fotografie /
Odprtje razstave v okviru meseca fotografije: TRANSITIONS
Fotokünstler / fotografski umetniki: Tomaž Gregorič, Branko
Cvetkovič, Bojan Salaj
Veranstalter/prireditelja: SZI & Galerija Photon (Ljubljana)
100 Jahre Wocheiner Bahn / 100 letnica Bohinjske železnice
Präsentation des Dokumentarfilms / predvajanje DVD-filma:
Spuren der Hoffnung / Sledi pričakovanj
- Leon Orthaber, Slowenische Eisenbahnen,
Generalrepräsentanz in Österreich / generalno predstavništvo
Slovenski železnic v Avstriji
- Ivan Merljak, Drehbuch und Regie / scenarij in režija
- Prof. Mladen Bogić, Direktor des Eisenbahnmuseums der
Slowenischen Eisenbahnen / direktor Železniškega muzeja
Slovenskih železnic
Verleihung einer Ehrenauszeichnung der Republik Slowenien an
die ehemalige Landeshauptfrau der Steiermark Waltraud Klasnic /
Podelitev priznanja Republike Slovenije bivši deželni glavarki
Štajerske Waltraud Klasnic
6. Slowenistisches Symposium / 6. Slovenistični simpozij
(Institut für Slawistik Graz / Inštitut za slavistiko Gradec):
Vom Rand ins Zentrum / Z obrobja v ospredje
- Univ. Prof. Dr. Marko Jesenšek
Universität Maribor / Univerza Maribor
- Univ. Prof. Dr. Marko Stabej
39
Universität Ljubljana / Univerza Ljubljana
Univ. Doz. Dr. Vesna Mikolič
Universität Koper / Univerza Koper
- Univ. Doz. Dr. Miran Košuta
Universität Triest / Univerza Trst
- Univ. Prof. Dr. Ludvik Karničar
Präsentation der zweisprachigen Landkarte / Predstavitev dvojezičnega
zemljevida: Die südlichen und südöstlichen Gebiete Kärntens /
Južni in jugovzhodni deli Koroške
-
155
21. 11. 2006
- Mag. Dr. Teodor Domej
Landesschulrat für Kärnten / Koroški deželni šolski svet
- Mag. Lucija Ogorevc-Feinig
Pädagogische Fachvereinigung zweisprachiger Lehrerinnen und
Lehrer in Kärnten / Strokovno pedagoško združenje
dvojezičnih učiteljic in učiteljev na Koroškem
156
22. 11. 2006
157
23. 11. 2006
158
24.–25. 11.
2006
Buchpräsentation / Predstavitev knjige: Dušan Kos: In Burg und
Stadt, Spätmittelalterlicher Adel in Krain und Untersteiermark
in Zusammenarbeit mit der Universität Wien (Institut für
Österreichische Geschichtsforschung) und Oldenbourg Verlag / v
sodelovanju z Univerzo na Dunaju (Institut für Österreichische
Geschichtsforschung) in z založbo Oldenbourg
Welttage der slowenischen Literatur / Svetovni dnevi slovenske
literature
- Lesung / branje: Florjan Lipuš, Boštjanov let
Treffen des Gymnasiums Jože Plečnik (Ljubljana) und des
Piaristengymnasiums in Wien / Srečanje Gimnazije Jožeta Plečnika
(Ljubljana) z gimnazijo Piaristov na Dunaju
- Mag. Christa Stolfa
Direktorin des Piaristengymnasiums / ravnateljica
- Prof. Anton Grosek
Direktor des Gymnasiums Jože Plečnik / ravnatelj
- Simona Granfol
Gymnasium Jože Plečnik / Gimnazija Jože Plečnik
159
30. 11. 2006
Verleihung von Ehrenauszeichnungen des Regierungsamtes für
Volksgruppen- und Auslandsslowenen der Republik Slowenien /
Podelitev priznanj Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu
Ausgezeichnete / prejemniki:
- P. Ivan Tomažič
- Dr. Anton Jelen †
Laudatoren / lavdatorji:
- Univ. Prof. Dr. Vera Smole
40
- Univ. Doz. Dr. Boris Jesih
Musikalische Umrahmung / glasbeni okvir:
Tamburizza-Ensemble / Tamburaški Ansambel FERMATA
160
161
05. 12. 2006
12. 12. 2006
Ausstellungseröffnung / odprtje razstave:
Eva Petrič: PUPPETS and SHADOWS
Österreich / Veleposlaništvo Republike Slovenije v Avstriji
- Prof. Barbara Hillerman, Webster University Vienna
- Musik / glasba: Primož Rošker, Saxophon / saksofon
Kommemoration für die österreichisch-slowenische Dichterin Milena
Merlak (1935–2006)/Komemoracija za pisateljico in pesnico Mileno
Merlak (1935–2006)
-
Wolfgang Mayer-König, Mitherausgeber der Zeitschrift LOG/
soizdajatelj literarne revije LOG
Herbert Kuhner, Schriftsteller / pisatelj
162
13. 12. 2006
Symposium zum 250. Geburtstag von Anton Tomaž Linhart /
Simpozij ob 250-letnici rojstva Antona Tomaža Linharta
- Univ. Prof. Dr. Norbert Leser,
- Univ. Prof. DDr. Igor Grdina, ZRC-SAZU
- Mag. Luka Vidmar, ZRC-SAZU
163
14.–16. 12.
2006
Exkursion von Studenten der Universität Primorska nach Wien /
Ekskurzija študentov Univerze na Primorskem na Dunaj
164
19. 12. 2006
Dr. Andrej Rahten: Zavezništva in delitve. Razvoj slovenskohrvaških političnih odnosov v habsburški monarhiji 1848–1918 /
Bündnisse und Trennungen. Entwicklung der slowenisch-kroatischen
politischen Beziehungen in der Habsburgermonarchie 1848–1918
Mitwirkende/sodelujejo:
Avstriji
- Univ. Prof. Dr. Helmut Rumpler, Alpen-Adria-Universität
Klagenfurt / Alpsko-jadranska univerza Celovec
- Univ. Doz. Dr. Andrej Rahten, Autor
- Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister, Universität Primorska
(Koper)/Univerza na Primorskem
41
2007
165
DATUM
23. 01. 2007
Vortrag / predavanje: LJUBLJANA UND WIEN – Zwei Stationen im
Leben des Krainer Polyhistors Peter von Radics (1836–1912) /
LJUBLJANA IN DUNAJ – dve postaji v življenju kranjskega
polihistorja Petra Radicsa (1836–1912)
- Mag. Tanja Žigon, Philosophische Fakultät der Universität
Ljubljana/ FF Univerze v Ljubljani
- Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister, Universität Primorska
(Koper)/Univerza na Primorskem
166
31. 01. 2007
Präsentation in Zusammenarbeit mit dem JOANNEUM RESEARCH /
Predstavitev v sodelovanju z JOANNEUM RESEARCH
Präsentation des grenzüberschreitenden Forschungsprojektes /
Predstavitev čezmejnega raziskovalnega projekta »CORINNA« –
CO-operation of Regions for INNovation«
Forschung über Grenzen hinweg / Raziskovanje preko meja
- Prof. Dr. Bernhard Pelzl, Geschäftsführer Joanneum
- Dr. Christian Hartmann, Joanneum Research, Institut für
Technologie und Regionalpolitik / Joanneum Research, Inštitut
za tehnološko in regionalno politiko
- Mag. Damjan Kavaš, Institut für Economic Research,
Slowenien / Inštitut za ekonomska raziskovanja, Slovenija
167
06. 02. 2007
AKADEMIE zum slowenischen Kulturfeiertag und
Ausstellungseröffnung des Archivs der Universität Ljubljana /
AKADEMIJA ob slovenskem kulturnem prazniku in odprtje
razstave Arhiva Univerze v Ljubljani: »Gradove svetle zida si v
oblake...« France Prešeren v ljubljanskih latinskih in višjih šolah
1813–1821/ France Prešeren in den Laibacher Lateinschulen 1813–
1821
Slowenien in Österreich / veleposlanik RS v Avstriji
- Univ.Prof. Dr. Ivan Svetlik, Prorektor der Universität
Ljubljana / prorektor Univerze v Ljubljani
Eröffnung der Ausstellung / odprtje razstave:
- Dr. Jože Ciperle, Autor der Ausstellung / avtor razstave
Festansprache / slavnostni govor:
- Univ.Prof. Dr. Marko Stabej,
Universität Ljubljana Univerza v Ljubljani
Musikalische Umrahmung / glasbeni okvir: OKTET ZVEN, Ljubljana
168
01.–04. 03.
2007
BEST – Messe für Beruf, Studium und Weiterbildung /
BEST – Sejem za študij, poklic in nadaljnje izobraževanje
Stadthalle -Informationsstand der slowenischen Universitäten/stojnica
slovenskih univerz: Ljubljana, Maribor, Koper
42
169
06. 03. 2007
Präsentation in Zusammenarbeit mit dem Joanneum Research Graz/
Predstavitev v sodelovanju z Joanneum Research Gradec:
Cross Border Science, Researchers from South-Eastern Europe at
JOANNEUM RESEARCH – Joint Forschung Austria and
»brainpower initiative«
- Prof. Dr. Bernhard Pelzl, Geschäftsführer Joanneum
- Prof. Dr. Jadran Lenarčič, Direktor des Institut „Jožef
Stefan“, Ljubljana / direktor Inštituta »Jožef Štefan«
- Dr. Albrecht Leis, Joanneum Research,
Institute of Water Resources Management
- Dr. Polona Vreča, Institut »Jožef Stefan«,
Department of Environmental Sciences
- Dr. Wolfgang Waldhauser, Joanneum Research,
Leoben Laser Centre
- Dr. Miha Čekada, Institut »Jožef Stefan«,
Department of Thin Films and Surfaces
- Mag. Daniel Steiner, Joanneum Research, Institute of Energy
Research and Institute of Technology and Regional Policy
- Jelena Stanković, M.Sc., University of Nis, Serbia
- Nevena A. Alexandrova, Master Engineer, Ministry of
Environment and Water, Bulgaria
- Danijela Stešević, M.Sc. University of Montenegro,
- Milkana Mochurova, M.Sc., University of National and
World Economy, Bulgaria
- Gal Kušar, B.Sc., Slovenian Forestry Institute, Slovenia
170
07. 03. 2007
Ausstellungseröffnung / Otvoritev razstave:
- Luiza Margan & Alja Piry & Matej Petrovčič
- Musik / Glasba: Lukas Kranzelbinder (Kontrabaß / kontrabas)
& Emanuel Lipuš (Schlagzeug / bobni)
171
13. 03. 2007
Vortrag und Buchpräsentation / predavanje in predstavitev knjige:
Peter Vodopivec: Od Pohlinove slovnice do samostojne države
- Univ. Prof. Dr. Arnold Suppan, Institut für Osteuropäische
Geschichte der Universität Wien / Inštitut za vzhodnoevropsko
zgodovino Univerze na Dunaju
- Univ. Prof. Dr. Peter Vodopivec, Institut für Zeitgeschichte,
Ljubljana / Inštitut za novejšo zgodovino, Ljubljana
172
20. 03. 2007
Buchpräsentation / Predstavitev knjige: Günter Bernhard:
Documenta patriarchalia res gestas slovenicas illustrantia
- Prof. Dipl. Ing. Manfred Horvat, Bundesministerium für
43
-
173
23. 03. 2007
Wissenschaft und Forschung /Avstrijsko zvezno ministrstvo za
znanost in raziskovanje
Univ. Prof. Dr Peter Štih, Universität Ljubljana /
Dr. Günter Bernhard, MAS, Universität Graz /
Univerza v Gradcu
Univ. Prof. Dr. Oto Luthar, Direktor des Wissenschaftlichen
Präsentation der Publikation: Lukas Knaffelsche Privatstiftung in
Wien (1676–2000) / Predstavitev zbornika: Knafljeva ustanova na
Dunaju (1676–2000)
Ort/Kraj: SAZU, Ljubljana
- Univ. Doz. Dr. Feliks Bister,
Universität Primorska (Koper) / Univerza na Primorskem
- Univ. Prof. Dr. Dušan Nećak,
Universität Ljubljana/Univerza v Ljubljani
Institut für Zeitgeschichte / Inštitut za novejšo zgodovino,
Ljubljana
- Univ. Prof. Dr. Oto Luthar, Direktor des Wissenschaftlichen
174
26. 03. 2007
Günther Bernhard, Documenta Patriarchalia – Präsentation an der
Philosophischen fakultät der Universität Maribor / Predstavitev na
Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru
Mitveranstalter / soprireditelj: SWI-Wien / SZI-Dunaj
175
27. 03. 2007
Vortrag und Buchpräsentation / predavanje in predstavitev knjige
Miha Preinfalk: Auersperg – Geschichte einer europäischen
Familie / Auerspergi – Zgodovina evropske družine
Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič,
- Botschafter der Republik Slowenien / veleposlanik RS v
Avstriji
- Univ. Prof. Dr. Thomas Winkelbauer,
- Univ. Doz. Dr. Miha Preinfalk, Autor / avtor
Besucher / med obiskovalci:
Prinz / princ Heinrich Auersperg, Erbprinz / dedni princ Carlos
Auersperg und andere Familienmitglieder / in drugi člani družine
44
176
28. 03. 2007
Präsentation des Werkes / Predstavitev knjige:
Die Habsburgermonarchie 1848–1918
Unter Mitwirkung des Wissenschaftlichen Forschungszentrums der
Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste und des
Österreichischen Wissenschafbüros in Ljubljana / v sodelovanju z
ZRC-SAZU in Avstrijskim znanstvenim inštitutom v Ljubljani
Referenten/referenti:
- Univ. Prof. Dr. Oto Luthar, Direktor des Wissenschaftlichen
Wissenschaften und Künste/ direktor
Znanstvenoraziskovalnega centra Slovenske akademije
znanosti in umetnosti (ZRC SAZU)
- Dr. Miroslav Polzer, Leiter des Österreichisches
Wissenschaftsbüro in Ljubljana/vodja Avstrijskega
znanstvenega inštituta v Ljubljani
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, SWI Wien / SZI-Dunaj
- Univ. Prof. Dr. Helmut Rumpler, Universitat Klagenfurt /
Univerza v Celovcu
- Dr. Peter Urbanitsch, ÖAW / Avstrijska akademija znanosti
- Dr. Branko Marušič, Historisches Institut Milko Kos ZRCSAZU / Zgodovinski inštitut Milka Kosa, ZRC-SAZU
177
28. 03. 2007
Blaž Kocen, Simposium in der Slovenska Matica / simpozij na
Slovenski Matici, Mitorganisation / soorganizacija SZI-Dunaj
178
29. 03. 2007
Treffen in Wien residenter südamerikanischer Diplomaten, die
auch für Slowenien akkreditiert sind / Srečanje na Dunaju
residenčnih južnoameriških diplomatov, ki so akreditirani za
Slovenijo (First Slovenian - Latin American Meeting)
- Dr. Bogdan Štefan Šalej, Prasident CeLA Centra für Latin
Amerika / predsednik CeLA Centra za Latinsko Ameriko
Avstriji
- Mr. Carlos Higuera-Ramos, Botschafter der Republik Peru /
veleposlanik republike Peru
- Dr. Rudolf Lennkh, Botschafter, Österreichisches
Außenministerium/ veleposlanik, Avstrijsko zunanje
ministrstvo
- Mr. Aljaž Gosnar, Vertreter der EU-LAC, Außerministerium
von Slowenien / zastopnik EU-LAC, slovensko zunanje
ministrstvo
179
30. 03. 2007
Besuch von Studenten der Universität Würzburg / Obisk študentov
iz Univerze v Würzburgu
45
180
10. 04. 2007
Exkursion und Workshop von Studierenden der Geschichte an der
Universität Ljubljana am SWI-Wien / Ekskurzija in seminar
študentk in študentov zgodovine iz Ljubljane na SZI-Dunaj
- Univ. Prof. Dr. Walter Lukan, Universität Ljubljana
181
17. 04. 2007
Ausstellungseröffnung / odprtje razstave: Mira Narobe
- Vorstellung der Künstlerin / Predstavitev umetnice:
Mag. Petra Vencelj
182
17. 04. 2007
Vortrag am Institut für Slawistik der Universität Wien / predavanje na
Inštitutu za slavistiko Univerze na Dunaju
- Univ. Prof. Dr. Marko Stabej
Mitorganisation SWI-Wien / soprireditelj SZI-Dunaj
183
19.–20. 04.
2007
Symposium / simpozij: Lovro Kuhar – Prežihov Voranc
Slowenischer Arbeiterdichter und Politiker / slovenski pisatelj in
politik
- Lev Detela, pisatelj/Schriftsteller
- Univ. Doz. Dr. Petra Svoljšak, ZRC-SAZU
- Dr. Ervin Dolenc, Institut für Zeitgeschichte/Inštitut za
novejšo zgodovino
- Dr. Bojan Godeša, Institut für Zeitgeschichte/Inštitut za
novejšo zgodovino
- Dr. Vida Deželak Barič, Institut für Zeitgeschichte/Inštitut za
novejšo zgodovino
- Univ. Prof. Dr. Marko Jesenšek, Universität
- Akad. Univ. Prof. Dr. Zinka Zorko, Universität
- Dr. Urška Perenič, Universität Ljubljana/Univerza v Ljubljani
- Dekan Univ. Prof. Dr. Bojan Borstner, Universität
- Dr. Andrej Leben, Universität Wien / Univerza na Dunaju
- Univ. Prof. DDr.Igor Grdina, ZRC-SAZU
- Dr. Aleš Gabrič, Institut für Zeitgeschichte/Inštitut za novejšo
zgodovino
- Dr. Danijel Grafenauer, Institut für
Volksgruppenfragen/Inštitut za narodnostna vprašanja (INV)
- Majda Kotnik-Verčko, Bibliothek / Knjižnica France Sušnik,
Ravne na Koroškem
184
04. 05. 2007
Besuch von Slowenisch-StudenteInnen der Universität Wien und
Graz am SWI-Wien / Obisk študentk in študentov slovenščine
Univerze na Dunaju in Univerze v Gradcu na SZI Dunaj
- Dr. Elizabeta Jenko, Universität Wien, Institut für
Slawistik/Univerza na Dunaju, Inštitut za slavistiko
- Mag. Kasilda Bedenk, Universität Graz, Institut für
Slawistik/Univerza v Gradcu, Inštitut za slavistiko
185
05. 05. 2007
Besuch von StudentInnen der Musikologie der Universität
Ljubljana / Obisk študentov muzikologije Univerze v Ljubljani
- Prof. Dr. Matjaž Barbo, Universität Ljubljana, Institut für
46
-
Musikologie/Univerza v Ljubljani, Oddelek za muzikologijo
186
10. 05. 2007
Vortrag / predavanje AWR (Association for the study of the world
refugee problem)
- Referent: Univ. Prof. Dr. Peter Stieglitz
187
15. 05. 2007
Buchpräsentation / Predstavitev zbornika:
Lukas Knaffelsche Privatstiftung in Wien (1676–2006) / Knafljeva
ustanova na Dunaju (1676–2006)
- Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister,
- Mag. Alojz Cindrič,
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp,
Direktor SWI-Wien / SZI-Dunaj
188
16. 05. 2007
Exkursion des Heeresgeschichtlichen Museums Wien nach Kluže Isonzotal / Ekskurzija Muzeja vojne zgodovine na Dunaju v Kluže –
Soška dolina
Exkursionsleitung/spremljata:
- Direktor Prof. Dr. Manfried Rauchensteiner,
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor SWI-Wien / SZIDunaj
189
30. 05. 2007
Besuch von Studierenden der Geschichte an der Universität
Maribor am SWI-Wien / Obisk študentk in študentov zgodovine
Univerze v Mariboru na SZI
- Univ. Doz. Dr. Andrej Hozjan, Universität Maribor/Univerza
v Mariboru
190
31. 05. 2007
Slowenischer Abend am Institut fur Slawistik der Universität
Wien / Slovenski večer na Inštitutu za slavistiko Univerze na
Dunaju
Mitorganisation / soprireditelj: SWI-Wien / SZI-Dunaj
- Univ. Prof. Dr. Vida Jesenšek, Philosophische Fakultät der
Universität Maribor / Filozofska fakulteta Maribor Univerze v
Mariboru
191
04. 06. 2007
Theateraufführung / Gledališka predstava:
Anton Tomaž Linhart: Županova Micka
Schüler und Schülerinnen der Grundschule Rihard Jakopič aus
Ljubljana / učenke in učenci OŠ Riharda Jakopiča iz Ljubljane
(Vorführung für die SchülerInnen des Slowenischunterrichts am SWI /
predstava za učenke in učence slovenske jezika na SZI)
192
12. 06. 2007
Tag der slowenischen Lyrik / Dan slovenske lirike
- Amalija Maček, Universität Ljubljana / Univerza v Ljubljani
- Jure Jakob, Andrej Medved, Ivan Dobnik, Miklavž Komelj
193
19. 06. 2007
Ausstellungseröffnung / Otvoritev razstave: Dušan Kirbiš
47
Musik / Glasba: Brina Kafol (Querflöte / prečna flavta) & Uroš Barič
(Gitarre / kitara)
194
21. 06. 2007
Stritar Abend / Stritarjev večer
- Werner Stritar, Urenkel / pravnuk
- Dr. Erika Sieder, Kulturverein Wechsel /kulturno društvo na
Wechslu
195
22. 06. 2007
Symposium über Josip Stritar / Stritarjev simpozij
Matjaž Kmecl, Igor Grdina, Jožica Čeh, Blanka Bošnjak,
Aleksander Bjelčevič, Matej Hriberšek, Peter Svetina, Stane
Granda, Tone Smolej, Vincenc Rajšp
196
29. 06. 2007
Günter Bernhard: Documenta patriarchalia res gestas slovenicas
illustrantia. Vorstellung in Gornji grad (Slowenien) / Predstavitev v
Gornjem gradu, Mitorganisation des SWI-Wien / soorganizacija SZI
197
16. –30. 08.
2007
Sommerkurs in Bovec / Poletna šola Bovec
Mitorganisation / soorganizacija SZI / SWI
198
25. 09. 2007
Ausstellungseröffnung / Otvoritev razstave:
Karikaturen von Božo Kos
- Margit Fischer, Österreichische First Lady / soproga
avstrijskega predsednika dr. Heinza Fischerja
- Božo Kos †, Karikaturist
- Dr. Vladimir Kos, Missionar in Japan /
misijonar na Japonskem
- Dr. Miha Kos, Haus der Experimente in Ljubljana / Hiša
eksperimentov, Ljubljana
199
02. 10. 2007
Dr. Alenka Temeljotov Salaj, Dr. Dušan Župančič: Immobilien aus
menschlicher Sicht / Nepremičnine skozi človeški vidik
- Dr. Alenka Temeljotov Salaj,
- Univ. Prof. Dr. Dušan Župančič, Universität Ljubljana
- Univ. Prof. Dr. Alexander Redlein, Technische Universität
Wien / Tehniška univerza Dunaj
200
04. 10. 2007
90 Jahre der Mai-Deklaration / 90 let Majske deklaracije
- Dr. Andrej Rahten, Ljubljana - Maribor
- Mag. Reinhard Reimann, Graz - Novi Sad
- Univ. Doz. Dr. Feliks Bister, Dunaj - Koper
- Univ. Prof. Dr. Walter Lukan, Dunaj – Ljubljana
201
09. 10. 2007
Vorstellung der Forschungsarbeiten / Predstavitev raziskovalnega dela:
Boris Jesih: Med narodom in politiko. Politična participacija
narodnih manjšin. Primer koroških Slovencev (Zwischen Volk und
Politik. Die poltische Partizipation von Volksgruppen am Beispiel der
Kärntner Slowenen)
48
Vladimir Klemenčič, Matjaž Klemenčič: Prizadevanja koroških
Slovencev za narodnostni obstoj po drugi svetovni vojni (Das
Engagement der Kärntner Slowenen für den Weiterbestand der Volksgruppe
nach dem II. Weltkrieg)
- Dr. Avguštin Malle, Slowenisches wissenschaftliches Institut
in Klagenfurt / Slovenski znanstveni inštitut v Celovcu
- Dr. Janko Malle, Slowenischer Kulturverband / Slovenska
prosvetna zveza
- Dr. Boris Jesih, Institute for Ethnic Studies Ljubljana / Inštitut
za narodnostna vprašanja
- Dr. Vladimir Klemenčič in Dr. Matjaž Klemenčič,
Universität Maribor, Philosophische Fakultät/ Univerza v
Mariboru, FF
202
16. 10. 2007
THE GREAT EUROPEAN DR. F. W. LIPPICH AND HIS
LJUBLJANA 'S TRILOGY / VELIKI EVROPEJEC DR. F. V.
LIPIČ IN NJEGOVA LJUBLJANSKA TRILOGIJA
- Univ. Doz. Dr. Zvonka Zupanič Slavec, Universität Ljubljana
- Doz. Dr. Matej Hriberšek, Universität Ljubljana
- Primarius Dr. France Urlep, Universität Ljubljana
- Mag. pharm. Aleš Krbavčič & Mag.pharm. Senta Jaunig
- Dr. Miroslav Polzer, Leiter des österreichischen
Wissenschaftsbüros in Ljubljana/vodja Avstrijskega
znanstvenega inštituta v Ljubljani
203
16. 10. 2007
Eröffnung der Ausstellung / Otvoritev razstave: Biserka Komac
Vorstellung der Künstlerin / Predstavitev umetnice:
- Anamarija Stibilj-Šajn
204
06. 11. 2007
Dr. Heinz Tichy: Migrants and Travellers, Vortrag an der
Universität Maribor / predavanje na Univerzi v Mariboru,
Mitorganisation / soorganizacija SZI-Dunaj
205
06. 11. 2007
Ivan Cankar: Am Hang
Vorstellung der Cankar-Übersetzung »Na klancu« / predstavitev
Cankerjevega prevoda »Na klancu«
- Dr. Erwin Köstler,
Herausgeber und Übersetzer / izdajatelj in prevajalec
- Franz Marenits † & Dr. Helga Mračnikar,
Drava-Verlag, Klagenfurt / Založba Drava, Celovec
206
13. 11. 2007
Vorstellung der Monografie über den Sprachforscher Univ. Prof.
Dr. Anton Ocvirk / Predstavitev monografije o jezikoslovcu univ.
prof. dr. Antonu Ocvirku
- Univ. Doz. Dr. Tone Smolej,
- Universität Ljubljana/Univerza v Ljubljani
- Prof. Majda Stanovnik
- Univ. Prof. Dr. Marko Stabej, Gastprofessor an der
Universität in Wien/ gostujoči profesor na dunajski univerzi
- Alenka Zor Simoniti
49
207
13. 11. 2007
Univ. Prof. Dr. Reinhard Härtel, Univ. Doz. Dr. Günther Bernhard,
Documenta Patriarchalia, Präsentation an der Philosophischen
Fakultät der Universität Ljubljana / Predstavitev na Filozofski fakulteti
Univerze v Ljubljani
Mitorganisation SWI-Wien / soorganizacija SZI-Dunaj
208
15. 11. 2007
Ein Literaturabend mit dem »Jean Améry 2007« Preisträger Drago
Jančar / Literarni večer z dobitnikom nagrade »Jean Améry 2007«
Dragom Jančarjem
- Drago Jančar, Schriftsteller / pisatelj
- Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar, Universität Graz, Institut
für Slawistik/Univerza v Gradcu, Inštitut za slavistiko
209
20. 11. 2007
Präsentation des Kunsthistorischen Instituts France Stele am
Wissenschaftlichen Forschungszentrum der Slowenischen
Akademie der Wissenschaften und Künste /
Večer Umetnostnozgodovinskega inštituta Franceta Steleta pri ZRC
SAZU
- Univ. Doz. Dr. Barbara Murovec,
Institutsleiterin / predstojnica inštituta
- Dr. Mija Oter Gorenčič,
- Dr. Ana Lavrič,
- Dr. Blaž Resman,
- Univ. Doz. Dr. Helena Seražin,
- Dr. Herbert Karner, Kommission für Kunstgeschichte an der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften/ Komisija za
umetnostno zgodovino Avstrijske akademije znanosti
210
22. 11. 2007
Diskussionsabend in Zusammenarbeit mit dem Institut für den
Donauraum und Mitteleuropa (IDM) / Diskusija v sodelovanju z IDM:
What Europe Can Expect from Slovenia´s EU Presidency?
- Dr. Friedhelm Frischenschlager, Mitglied / član IDM
- Prof. Dr. Bojko Bučar, Universität Ljubljana / Univerza v
Ljubljani
- Otmar Lahodynsky, Journalist/novinar »Profil«
211
27. 11. 2007
Vortrag - Mitveranstaltung mit der Österreichischen Akademie der
Wissenschaften / Predavanje v sodelovanju z Avstrijsko akademijo
znanosti
„LETANIA NORICA" AND DEPICTIONS OF BAPTISM IN
THE CAROLINGIAN AND OTTONIAN ERA
Referentin:
- Univ. Prof. Dr. Nataša Golob, Universität Ljubljana /
50
212
30. 11. –01.
12. 2007
Symposium unter Mitwirkung des Slowenischen wissenschaftlichen
Instituts in Klagenfurt und dem Slowenischen Volkskundeinstitut
Urban Jarnik / Simpozij v sodelovanju s Slovenskim znanstvenim
inštitutom v Celovcu in Slovenskim narodopisnim inštitutom Urban
Jarnik, Celovec
Hier sind wir - so sind wir / TUKAJ SMO - TAKŠNI SMO
(Fragen zur Identität der Kärntner Slowenen/Vprašanje identitete
koroških Slovencev)
Ort/kraj: Pädagogisches Institut in Klagenfurt / Pedagoški inštitut v
Celovcu
- Mag. Martina Piko-Rustia, Leiterin des Slowenischen
ethnographischen Instituts Urban Jarnik in Klagenurt/vodja
Slovenskega etnografskega inštituta v Celovcu,
- Dr. Mirjam Polzer-Srienz, Klubdirektorin der Grünen im
Kärntner Landtag/klubska direktorica Zelenih v Koroškem
deželnem zboru
- Univ. Prof. Dr. Vladimir Wakounig, Universität
Klagenfurt/Univerza v Celovcu
- Mag. David Taljat, Slowenischer Seelsorger in der
Schweiz/slovenski duhovnik v Švici
- Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister, Universität Primorska (Koper)
- Dr. Matevž Grilc, Vorsitzender des Rates der Kärntner
Slowenen/predsednik Narodnega sveta koroških Slovencev,
- Bernard Sadovnik, Vorsitzender der Gemeinschaft der
Kärntner Slowenen und Sloweninnen/predsednik Skupnosti
koroških Slovencev in Slovenk,
- Dr. Marjan Sturm, Vorsitzender des Zentralverbandes
slowenischer Organisationen in Kärnten/predsednik Zveze
slovenskih organizacij na Koroškem
- Daniel Wutti, Klub slowenischer Studentinnen und Studenten
in Kärnten/ Klub slovenskih študentk in študentov na
Koroškem
- Aleksander Studen-Kirchner, Klub slowenischer
Studentinnen und Studenten in Wien/Klub slovenskih študentk
in študentov na Dunaju
- Simon Ošlak, Klub slowenischer Studentinnen und Studenten
in Graz/Klub slovenskih študentk in študentov v Gradcu,
- Dr. Avguštin Malle, Direktor des Slowenischen
wissenschaftlichen Instituts in Klagenfurt/direktor Slovenskega
znanstvenega inštituta v Celovecu
- Peter Kovačič-Peršin,
Chefredakteur/glavni urednik – Revija 2000
- Univ. Prof. Dr. Karmen Erjavec,
Universität Ljubljana/Univerza v Ljubljani, FDV
- Mag. Roman Roblek, Katholische Aktion/Katoliška akcija
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor SZI-SWI
51
213
04. 12. 2007
Ausstellungseröffnung / Otvoritev razstave: Tanja Prušnik
Vorstellung und Eröffnung / Predstavitev in otvoritev:
Gesellschaft Wien / predsednik Avstrijsko-slovenske družbe
Dunaj
Musik / glasba: Helmut Zikuda, Didgeridoo
214
11. 12. 2007
Biblia Slavica. Slovenski prevodi Biblije v 16. stoletju /
Slowenische Übersetzungen der Bibel im 16. Jhdt.
- Univ. Prof. Dr. Jože Krašovec, Universität Ljubljana /
Univerza v Ljubljani, SAZU
- Dr. Majda Merše, ZRC SAZU
- Univ. Prof. Dr. Karl Schwarz,
215
18. 12. 2007
Vortrag / predavanje: Dr. Erwin Köstler, Poti k aktualnemu branju
Cankarja. Hist. Seminar ZRC SAZU, Mitveranstaltung/soorganizacija
SZI-Dunaj
216
18. 12. 2007
Buchpräsentation in Anwesenheit des Autors / Predstavitev knjige ob
navzočnosti avtorja:
Tone Jelen†: Auf den Spuren der Hoffnung - Odyssee eines
Kärntner Slowenen 1938–1945
- Jure Žmauc, Slowenisches Regierungsamt für Volksgruppen
und Auslandsslowenen/Urad za Slovence v zamejstvu in po
svetu
- Dr. Andreas P. Pittler, Übersetzer/prevajalec
- Franz Marenits†, Drava-Verlag / Založba Drava
Musik/glasba: FERMATA
217
20. 12. 2007
Buchpräsentation / Predstavitev knjige
Engelbert Obernosterer: Nach Tanzenberg. Eine Lossprechung
- Engelbert Obernosterer, Autor
- Dr. Wilhelm Baum, KITAB-Verlag, Klagenfurt
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor SZI-SWI
52
2008
DATUM
218
15. 01. 2008 Slovenci v diplomaciji / Slowenen in der Diplomatie
Baron Josef Schwegel (1836-1914); predstavitev 1.zv. serije Fontes
»Slovenci v očeh imperija« rokovniki britanskih diplomatov na Mirovni
konferenci v Parizu 1919 / Slowenen in den Augen des Imperiums,
Handbuch der britischen Diplomaten auf der Friedenskonferenz 1919 in
Paris
- Univ. Prof. Dr. Franc Rozman,
- Universität Maribor / Univerza v Mariboru
- Dr. Valentin Inzko, Österreichischer Botschafter in
Slowenien/Avstrijski veleposlanik v Sloveniji
- Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič, Slowenischer Botschafter in
Österreich / Slovenski veleposlanik v Avstriji
219
17. 01. 2008 Besuch des slowenischen Nationalratspräsidenten Dr. France Cukjati am
SWI / Obisk predsednika Državnega zbora dr. Franceta Cukjatija na SZI
220
29. 01. 2008 Vorstellung des GLOSSARIUM VINDICUM von Johann Sigismund
Popowitsch / Predstavitev dela Janeza Žige Popoviča GLOSSARIUM
VINDICUM
- Univ. Doz. Dr. Richard Reutner, Universitäten Wien und
Zagreb/Univerze Dunaj in Zagreb
- Dr. Peter Weiss, Wissenschaftliches Forschungszentrum der
Slowenischen Akademie der Wissenschaften und Künste / ZRC
SAZU
221
01. 02. 2008 AKADEMIJA OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU/
AKADEMIE ZUM SLOWENISCHEN KULTURFEIERTAG
Predavanje/Vortrag: Univ. Prof. Dr. Vladmir Wakounig, Universität
Klagenfurt/Univerza v Celovcu: »Medkulturni dialog – med politično
retoriko in stvarnostjo« (Der interkulturelle Dialog – zwischen
politischer Rethorik und Realität)
- Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič, Botschafter der Republik Slowenien
in Österreich / veleposlanik Republike Slovenije v Avstriji
Moški pevski zbor »Foltej Hartman« iz Pliberka/Männerchor »Foltej
Hartman« aus Bleiburg, Kärnten
222
01. 02. 2008 Ausstellungseröffnung/Odprtje razstave: PETER ŠTROVS
Mitveranstalter/soprireditelj: Galerie Marija Šikoronja, RoseggKärnten/Rožek-Koroška
223
26. 02. 2008 Vortrag/predavanje:
Die Heldenorgel von Kufstein (Junaške orgle v Kufsteinu)
Referent: Hofrat Prof. Dipl. Ing. Franz Allmer †,
Technische Universität Graz/Tehniška univerza v Gradcu
53
224
04. 03. 2008 Buchpräsentation/Predstavitev knjige:
Vasja Klavora: Soška fronta / Isonzofront 1915-1917
- Dr. Vasja Klavora, Autor
- DI Franc Kattnig Hermagoras-Verlag, Klagenfurt/Mohorjeva
založba Celovec
- Mag. Hanzi Filipič, Hermagoras-Verlag, Klagenfurt/Mohorjeva
založba Celovec
225
06. –09. 03. BEST – Messe für Studium, Beruf und Weiterbildung / Sejem za
2008 študij, poklic in nadaljnje izobraževanje
Infostand der slowenischen Universitäten / stojnica slovenskih univerz:
Ljubljana, Maribor in Koper
226
13. 03. 2008 Soorganizacija 7. Slovenističnega simpozija v Gradcu/
Mitveranstaltung des 7. Slowenistischen Symposiums in Graz:
Zgodovina Slovencev/Geschichte der Slowenen
- Univ. Prof. Dr. Marija Wakounig,
- Univ. Prof. DDr. Igor Grdina, ZRC SAZU
- Univ. Prof. Dr. Stane Granda, ZRC SAZU
- Univ. Prof. Dr. Janko Prunk,
- Univ. Prof. Dr. Ludvik Karničar,
227
13. 03. 2008 Predstavitev zbornika “Slovenistika v Avstriji”
Vorstellung des Symposiumsbandes “Slowenistik in Österreich”
- Univ. Prof. Dr. Gerhard Neweklowsky,
- Univ. Ass. Dr. Andreas Leben,
- Univ. Prof. Dr. Peter Svetina,
Universität Klagenfurt/Univerza v Celovcu
228
01. 04. 2008 Odprje razstave profesorjev likovne umetnosti na
Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru
Eröffnung der Ausstellung von Professoren der Bildenden Kunst an der
Pädagogischen Fakultät der Universität Maribor
Universität Maribor/Univerza v Mariboru
- Univ. Prof. Dr. Mag. Tomaž Svete,
Musik: Živa Ciglenečki (Violine) Jerca Pavli (Flöte/flavta)
Peter Andrej (Gitarre/kitara)
54
229
09.–12. 04. Simpozij: TU FELIX EUROPA – Humanizem pri Slovencih in njegovo
2008 izžarevanje v srednjeevropski prostor/Der Humanismus bei den
Slowenen und seine Ausstrahlung in den mitteleuropäischen Raum
- Univ. Prof. Dr. Primož Simoniti, SAZU
- Univ. Prof. DDr. Igor Grdina, ZRC SAZU
- Univ. Prof. Dr. Marija Wakounig,
- Prof. Dr. Stefano di Brazzano, Universität von Perugia
- Univ. Prof. Dr. Liljana Žnidaršič Golec,
- Univ. Prof. Dr. Elisabeth Klecker,
- Univ. Prof. Dr. Nataša Golob,
- Univ. Prof. Dr. Günther Bernhard,
- Univ. Prof. Dr. Janez Höfler,
- Univ. Prof. Dr.Darja Mihelič, ZRC SAZU
- Univ. Prof. Dr. Borut Holcman,
- Dr. Metoda Kokole, ZRC SAZU
- Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister,
230
17. 04. 2008 Buchpräsentation/Predstavitev knjige: SLOWENISCHE
GESCHICHTE, Gesellschaft-Politik-Kultur/
SLOVENSKA ZGODOVINA, družba-politika-kultura
- Universität Wien/Univerza na Dunaju
- Univ. Prof. Dr. Arnold Suppan,
- Universität Wien/Univerza na Dunaju
- Institut für Zeitgeschichte/Inštitut za novejšo zgodovino
231
06. 05. 2008 Vortrag/predavanje o slovensko – hrvaški meji v Istri ob predstavitvi
knjige: »Ribič, kje zdaj tvoja barka plava?« / Die Grenze an der Küste
Istriens und das Fischereigebiet von Piran im Wandel der Zeit
Referentin: Univ. Prof. Dr. Darja Mihelič, ZRC SAZU, UPR
Moderation: Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister, UPR
232
19. 05. 2008 Meeting of Austrian an Slovenian Rectors and University
Representatives in the frame of the Slovenian presidency of the EU
- Rektorin Univ. Prof. Dr. Andreja Kocijančič, Universität
Ljubljana /Univerza v Ljubljani
- Rektor Univ. Prof. Dr. Hans Sünkel, Technische Universität
Graz/Tehniška univerza v Gradcu
- Rektor Univ. Prof. Dr. Ivan Rozman, Universität Maribor/
55
-
Univerza v Mariboru
Rektor Univ. Prof. Dr. Josef Smole, Medizinische Universität
Graz/Medicinska univerza v Gradcu
Rektor Univ. Prof. Dr. Rado Bohinc, Universität Primorska
(Koper) / Univerza na Primorskem
Prorektor Univ. Prof. Dr. Arthur Mettinger, Universität
Wien/Univerza na Dunaju
Prorektor Univ. Prof. Dr. Hubert Lengauer, Universität
Klagenfurt / Univerza v Celovcu
Prorektor Univ. Prof. Dr. Martin Gerzabek,
Universität für Bodenkultur, Wien / Univerza za agronomijo, Dunaj
Univ. Prof. Dr. Bošjan Žekš, Universität / Univerza Nova Gorica
Direktor Univ. Prof. Dr. Bernhard Pelzl, Joanneum Research
Univ. Prof. Dr. Irena Mlinarič Raščan,
Universität Ljubljana /Univerza v Ljubljani.
233
20. 05. 2008 Igra ZLATOLASKA, za učenke in učence slovenskega pouka na SZI.
Nastopajoči: Kranjski komedijanti
Theateraufführung »Goldhaar« für die Schülerinnen und Schüler des
Slowenischunterrichts am SWI
Theatergruppe: Kranjski komedijanti
234
27. 05. 2008 Grundsteinlegung des slowenischen Zentrums in Graz/Polaganje
temeljnega kamna za Slovenci center v Gradcu , Merangasse 70
Veranstalter/prireditelji:
Slowenisches Wissenschaftsinstitut in Wien/SZI-Dunaj,
Karl-Franzens-Universität Graz, Geisteswissenschaftliche Fakultät
Institut für Slawistik der Universität Graz,
Institut für Theoretische und Angewandte Translationswissenschaft;
Mitwirkende/nastopajoči:
- Dekan Univ. Prof. Dr. Gernot Kocher, Universität Graz/Univerza
v Gradcu, Geisteswissenschaftliche Fakultät;
- Univ. Prof.Dr. Ludwig Karničar, Institut für Slawistik der
Universität Graz/Inštitut za slavistiko Univerze v Gradcu,
- Mag. Peter Volasko, Ministerium für Hochschulwesen,
Wissenschaft und Technologie der Republik Slowenien/Ministrstvo
za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo Republike Slovenije;
Wien/Veleposlaništvo Republike Slovenije na Dunaju
- Direktor Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, SZI-SWI
- Univ. Prof. Mag. Dr. Heinrich Pfandl, Institut für Slawistik der
Universität Graz/Inštitut za slavistiko Univerze v Gradcu,
- Direktor Prof. Dr. Bernhard Pelzl, Joanneum Research Graz
- Univ. Prof. Dr. Walter Steiner, Technische Universität Graz /
Tehniška univerza v Gradcu
- Univ.Prof. Dr. Erich Prunč, Institut für Theoretische und
Angewandte Translationswissenschaft
235
29. 05. 2008 SLOVENSKI VEČER na Inštitutu za slavistiko Univerze na Dunaju/
Slowenischer Abend am Institut für Slawistik der Universität Wien
- Dr. Stanislav Raščan, Botschafter der Republik Slowenien bei der
OSZE/veleposlanik Republike Slovenije pri OVSE
- Univ. Prof. Dr. Francka Premk, ZRC-SAZU
- Jazz: Petra Polak, Toni Humar, Bojan Kralj, Jaka Strajnar
56
236
03. 06. 2008 Podiumsdiskussion/Podijska diskusija:
BILANZ DER EU-PRÄSIDENTSCHAFT SLOWENIENS
BILANCA EU PREDSEDOVANJA SLOVENIJE
- Präsident/predsednik Dr. Caspar Einem, ÖsterreichischSlowenische Gesellschaft Wien/Avstrijsko-slovenska družbe Dunaj
- Staatssekretär/državni sekretar Andrej Šter, Außenministerium
der Republik Slowenien/Zunanje ministrstvo Republike Slovenije
- Botschafter/veleposlanik Dr. Johannes Kyrle, Bundesministerium
für europäische und internationale Angelegenheiten/Avstrijsko
ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve
- Otmar Lahodynsky, Journalist/urednik »Profil«
237
04. 06. 2008 Verleihung des Ehrenkreuzes für Wissenschaft und Kunst der
Republik Österreich an den Direktor des Slowenischen
Wissenschaftsinstituts in Wien, Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp
Podelitev častnega križa za znanost in umetnost Republike Avstrije
direktorju Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju, univ. doc. dr.
Vincencu Rajšpu
238
04. 06. 2008 Eröffnung der Ausstellung WEGE NACH EUROPA, Junge
slowenisches Kunst / Odprtje razstave POTI V EVROPO, Mlada
slovenska umetnost
Künstler/umetniki:
Uršula Berlot, Taja Ivančič, Gašper Jemec, Anja Jerčič
- Jaka Miklavčič, Botschaft der Republik Slowenischen in
Wien/Veleposlaništvo Republike Slovenije na Dunaju
- Prof. Wolfgang J. Bandion, Universität für angewandte Kunst in
Wien/Univerza za upodabljajoče umetnosti na Dunaju
Musik/glasba: FERMATA, Tamburizza-Ensemble der Sloweninnen und
Slowenen in Wien / Tamburaški ansambel Slovenk in Slovencev na Dunaju
239
17. 06. 2008 Vortrag/ predavanje: Asyl- und Fremdenpolitik in Kärnten/Azilna
politika in politika do tujcev na Korošken
- Mag. Dr. iur. Mirjam Polzer-Srienz, Klubdirektorin Die Grünen
im Kärntner Landtag / direktorica Kluba Zelenih v Koroškem
deželnem zboru
- Mitveranstaltung / soprireditelj: Österreichische Sektion des AWR /
Avstrijska sekcija AWR
240
18. 09. 2008 Treffen von Teilnehmern einer Fachexkursion nach Slowenien /
Srečanje udeležencev strokovne ekskurzije v Slovenijo
Johannes Pfleger & Univ. Doz. Dr. Feliks Bister
241
26. 09. 2008 Ausstellungseröffnung der Künstlerinnen Eva Vasari und Katja Pal
und Treffen der Österreichisch-Slowenischen Freundschaftsgesellschaften/odprtje razstave umetnic Eve Varari in Katje Pal ter
Srečanje Društev avstrijsko-slovenskega prijateljstva
- Dr. Felix Mayrhofer-Grüenbühl und Milka Hudobnik,
Vorstandsmitlieder der Österreichisch-Slowenischen Gesellschaft
Wien/člana predsedstva Avstrijsko-slovenske družbe Dunaj
57
-
-
Mag. Ivanka Gruber, Vorsitzendes des Vereins ÖsterreichischSlowenische-Freundschaft Graz/predsednica Društva Avstrijskoslovenskega prijateljstva Gradec
Curt Schnecker, Präsident des Steiermärkischen Kunstvereines –
Werkbund / predsednik štajerske Kulturne zveze ''Werkbund''
242
07. 10. 2008 Vorstellung des slowenischen Arztes MARKO GERBEC und
Eröffnung der Ausstellung von TONE PAČNIK /
Predstavitev slovenskega zdravnika MARKA GERBCA in odprtje razstave
slik TONETA PAČNIKA
Prof. Dr. Zvonka Zupanič Slavec, Dr. Matej Hriberšek,
Primarius Dr. France Urlep, Dr. Duša Fischinger
243
15. –17. 10. Symposium: DIE REFORMATION IN MITTELEUROPA –
2008 Internationales Symposium zum 500. Geburtstag von Primus Truber
Simpozij: REFORMACIJA V SREDNJI EVROPI – Mednarodni
znanstveni simpozij ob 500. obletnici rojstva Primoža Trubarja
Univ. Prof. Dr. Karl Schwarz, Bischof Prof. Dr. Michael Bünker,
Botschafter Dr. Jakub Forst-Battagilia, Univ. Prof. Dr. Alfred Kohler,
Prof. DDr. Francka Premk, Univ. Prof. DDr. Igor Grdina, Univ. Doz. Dr.
Vincenc Rajšp, Mag. Eva Hüttl-Hubert, Univ. Prof. Dr. Marko Jesenšek,
Univ. Doz. Dr. Nataša Štefanec, Univ. Doz. Dr. Andrej Hozjan, Univ. Prof.
Dr. Katja Sturm-Schnabl, Univ. Prof. Dr. Andrá s Szabó, Univ. Prof. Dr.
Istvá n Bitskey, Univ. Prof. Dr. Zoltá n Csepregi, Univ. Doz. Dr. David P.
Daniel, Prof. DDr. Martin Rothkegel, Dr. Valeria Heuberger, Univ. Doz.
Dr. Martin Wernisch, Univ. Prof. Dr. Jan Harasimowicz, Univ. Prof. Dr.
Edmund Kizik, Univ. Prof. Dr. Jacek Wijaczka, Dr. Tomasz Kempa,
Dr. Martina Fuchs, Dr. Ulrich A. Wien, Dr. Christian Gastgeber,
Univ. Prof. DDr. Rudolf Leeb u.a.
244
16. 10. 2008 Empfang für die Symposiumsteilnehmer am SWI/Sprejem udeležencev
simpozija na SZI. Konzert mit Liedern von Primus Trubar interpretiert
von Oktet ZVEN aus Ljubljana/koncert Trubarjevih pesmi okteta Zven iz
Ljubljane.
245
05. 11. 2008 Ausstellungseröffnung/Odprje fotografske razstave
Eva Petrič: Shadow of the shadow
Vorstellung / predstavitev:
- Prof. Joachim Lothar Gartner, Präsident des Künstlerhauses
Wien/predsednik dunajske Hiše umetnikov
246
07. 11. 2008 Round-table-Gespräch und Pressekonferenz zum Thema: Der Erste
Weltkrieg als Ursache für alle Uneinigkeiten unter den europäischen
Völkern/ Okrogla miza z novinarsko konferenco na temo: Prva svetovna
vojna kot vzrok vsem nesoglasjem med evropskimi narodi
- Prof. Dr. France Bučar, Präsident der Paneuropa – Bewegung
Sloweniens/ predsednik Panevropskega gibanja Slovenije
- Rainhard Kloucek, Generalsekretär der Paneuropabewegung
Österreichs/ Generalni sekretar Panevropskega gibanja Avstrije
- Giorgio Salina, Paneuropabewegung Italiens/ Panevropsko gibanja
Italije
- Zdravko Likar, Stiftung/Sklad ''Poti Miru v Posočju''
58
-
-
Danijel Krivec, Bürgermeister der Gemeinde Bovec und
Parlamentsabgeordneter/ župan Občine Bovec in poslanec v
Državnem zboru
Marjan Bevk, Regisseur / režiser Rekviema
247
07. 11. 2008 REQUIEM von Avgust Ipavec / Stephansdom Wien
(90. Jahrestag der Beendigung des 1. Weltkrieges)
REKVIEM Avgusta Ipavca v stolnici Sv. Štefana na Dunaju
(ob 90.letnici konca I. svetovne vojne)
- Msgr. Dr. Peter Stumpf,
- Weichbischof von Maribor/mariborsko pomožni škof
- Mag. Anton Faber, Dompfarrer von St. Stephan/stolni župnik
- Msgr. Dr. Jože Plut,
- Militärvikar aus Slowenien/slovenski vojaški vikar
- Viljem Čušin, Pfarrer/župnik, Bovec
- Anton Štekl, Pfarrer der Slowenischen Seelsorge in Wien/župnik
slovenske fare na Dunaju
- Univ. Prof. Dr. Manfried Rauchensteiner, ehem.Direktor des
Heeresgeschichtlichen Museums/bivši direktor Vojaškega muzeja
na Dunaju
Vereinigte slowenische Chöre/Združeni slovenski zbori, Prof. Renata
Bauer (Orgel), Matej Kavčič und Marko Muhih (Dirigenten),
Marjan Bevk (Regisseur/režiser);
248
11. 11. 2008 Vorführung des Dokumentarfilmes DOTIK über die
Entstehungsgeschichte des ersten slowenischen Spielfilm »Na naši
zemlji« (Auf unserer Erde) /Predvajanje dokumentarnega filma
DOTIK o nastajanju prvega slovenskega celovečernega igranega filmu
»Na svoji zemlji« režiserja Franceta Štiglica.
- Ivan Merljak, Regisseur / avtor filma
- Štefka Drolc, bekannte slow. Schauspielerin/igralka
- Ivan Marinček, bekannter slow. Schauspieler
249
18. 11. 2008 Runder Tisch und Buchpräsentation/Okrogla miza ob knjigi:
Vladimir Wakounig: DER HEIMLICHE LEHRPLAN DER
MINDERHEITENBILDUNG / Tajni učni načrt manjšinske izobrazbe
- Univ Prof. Dr. Vladimir Wakounig,
- Dr. Teodor Domej,
Landesschulrat für Kärnten /Koroški deželni šolski svet
- Univ. Prof. Dr. Peter Gstettner,
- Franz Marenits †, Drava-Verlag, Klagenfurt / Založba Drava,
Celovec
250
25. 11. 2008 TAG DER SLOWENISCHEN LYRIK IN WIEN / DAN SLOVENSKE
LIRIKE NA DUNAJU
Amalija Maček, Cvetka Bevk, Miha Lužar, Karin Almasi
59
251
02. 12. 2008 Otroška gledališki predstava / Kindertheateraufführung:
TRUBAR IN NJEGOV ČAS / VELIKAŠKA NOROST
Truber und seine Zeit / Ein gigantischer Wahnsinn
Igrajo/es spielen: učenke in učenci Osnovne šole Riharda Jakopiča iz
Ljubljane/Schülerinnen und Schüler der Grundschule Rihard Jakopič aus
Ljubljana
252
03. 12. 2008 Enthüllung der Gedenktafel für den Architekten Josef Plečnik/
Odkritje spominske plošče za arhitekta JOŽETA PLEČNIKA
- Paul Katt, Leiter des Bezirksmuseums Währing /
vodja okrajnega muzeja Währing
- Karl Homole, Bezirksvorsteher / okrajni predstojnik, Währing
- Dr. Elisabeth Dietrich-Schulz, Direktion der
Parlamentsbibliothek/direktorica parlamentarne knjižnice
- Arch. Dipl. Ing. Thomas Kratschmer, Vorsitzender der Sektion
Architekten bei der Wirtschaftskammer Wien / predsednik sekcije
arhitektov pri dunajski gospodarski zbornici
- Jaka Miklavčič, Botschaft der Republik Slowenien in Österreich /
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Avstriji
Musikalische Umrahmung / glasbeni okvir:
Chor des Klubs slowenischer Studentinnen und Studenten Wien / Zbor
Kluba slovenskih študentk in študentov na Dunaju
Leitung / vodi: Elisabeth Maria Kargl
Mitveranstalter: Botschaft der Republik Slowenien in Österreich/
Veleposlaništvo Republike Slovenije v Avstriji
253
03. 12. 2008 Welttage des slowenischen Films / Svetovni dnevi slovenske literature
na filmu / World Festival of Slovene Literature on Film
Veranstalter / organizatorji:
SZI, Institut für Slawistik der Universität Wien / Inštitut za slavistiko Univerze Dunaj,
Botschaft der Republik Slowenien in Wien / Veleposlaništvo Republike Slovenije na
Dunaju
PETELINJI ZAJTRK
254
04. 12. 2008 Welttage des slowenischen Films / Svetovni dnevi slovenske literature na
filmu – SLADKE SANJE
255
09. 12. 2008 Symposium POMEN PLEŠIVCA ZA KOROŠKE SLOVENCE (Die
Bedeutung Tanzenbergs für die Kärntner Slowenen)
Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor, SZI
Dr. Jožko Buch, Mag. Ulrich Dobnik, Prof. Mag. Miha Kulnik
Msgr. Dr. Jože Marketz, Prof. Dr. Reginald Vospernik
Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister
256
09. 12. 2008 Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave
VALENTIN OMAN - Ecce homo
Musik / glasba: Kvintet Završki Fantje
257
10. 12. 2008 LITERATURABEND mit Rezka Kanzian am Institut für Slawistik der
Universität Graz / Literarni večer z Rezko Kanzian na Inštitut za
slavistiko Univerze v Gradcu;
Mitwirkende/sodelujeta:
- Rezka Kanzian, Autorin, Werkraumtheater Graz
- Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar, Universität Graz Gradcu
60
2009
DATUM
258
20. 01. 2009 Literaturabend zum 70. Geburtstag von LEV DETELA /
Literarni večer z LEVOM DETELO ob njegovi 70-letnici
259
30. 01. 2009 AKADEMIJA OB SLOVENSKEM KULTURNEM PRAZNIKU
AKADEMIE ZUM SLOWENISCHEN KULTURFEIERTAG
- Tatjana Kovačič, Geschäftsträgerin der Botschaft der Republik
Slowenien in Wien / upraviteljica poslov veleposlanika na Dunaju
- Tone Kuntner, Schauspieler / igralec
Mešani pevski zbor Pevskega društva na Obirskem / Gemischter Chor
des Gesangsvereines von Ebriach
260
19. 02. 2009 Vortrag und Vorstellung der Publikation / predavanje in predstavitev
publikacije:
ČEŠKOSLOVAŠKA NA JADRANU / Tschechoslowakei an der Adria
- Dr. Borut Klabjan, Autor;
- Univ. Prof. Dr. Walter Lukan, Universität Ljubljana / Univerza v
Ljubljani
- Ing. Stefan Pauer, Grüne Bildungswerkstätte / Zelena
izobraževalna delavnica
- DI Nada Zerzer, Grüne Bildungswerkstätte / Zelena izobraževalna
delavnica
261
03. 03. 2009 Vorstellung der Übersetzung: Ivan Cankar – Weiße Chrysantheme
predstavitev nemškega prevoda Cankarjeve „Bele krizanteme“
- Dr. Erwin Köstler, Übersetzer / prevajalec
- Univ. Prof. Dr. Stefan Simonek, Universität Wien / Univerza na
Dunaju
262
10. 03. 2009 Vortrag und Buchpräsentation / predavanje in predstavitev knjige
„POZABLJENA POLOVICA“ (Die vergessene Hälfte)
Referentin: Univ. Prof. Dr. Alenka Šelih, Universität Ljubljana / Univerza
v Ljubljani
263
11. 03. 2009 20 let slovenskega tamburaškega ansambla FERMATA na Dunaju
20 Jahre Tamburzizza-Ensemble der Sloweninnen und Slowenen in
Wien
Predstavitev jubilejnega zbornika / Vorstellung der Jubiläumsschrift
Autoren: Hanzi Gabriel, Dr. Jožko Buch, P. Štefan A. Ferenčak
264
17. 03. 2009 Vortrag und Buchpräsentation / predavanje in predstavitev knjige:
The Land Between, A history of Slovenia
Ort/kraj: Österreichische Akademie der Wissenschaften / Avstrijska
akademija znanosti
- Univ. Prof. Dr. Michael Rössner, ÖAW, Institut für
Kulturwissenschaften und Theatergeschichte / Avstrijska akademija
znanosti
- Botschafter Dr. Emil Brix, Bundesministerium für europäische
61
-
und internationale Angelegenheiten / Avstrijsko ministrstvo za
evropske in mednarodne zadeve
Univ. Prof. Dr. Moritz Csáky, Österreichische Akademie der
Univ. Prof. Dr. Oto Luthar, Wissenschaftliches
Wissenschaften und Künste / ZRC SAZU
265
24. 03. 2009 Buchpräsentation / predstavitev knjige:
GRUNDWASSER DER KARAWANKEN/TALNE VODE
KARAVANK
- Prof. Dr. Bernhard Pelzl, Geschäftsführer des Joanneum
Research/poslovodja Joanneum Research
- Dr. Mihael Brenčič, Geološki zavod Slovenije /Geologie-Institut
Slowenien
- Dr. Walter Poltnig & Dr. Reinhard Padinger, Joanneum
Research
266
26. 03. 2009 Vorstellung der kulturellen und wissenschaftlichen Tätigkeit der
slowenischen Volksgruppe in Ungarn / Predstavitev kulturne in
znanstvene dejavnosti Porabskih Slovencev na Madžarskem
- Marija Kozar-Mukič, Ethnologin / etnologinja,
- Francek Mukič, Sprachforscher / jezikoslovec,
- Dušan Mukič, Redakteur der slowenischen Radiosendungen in
Ungarn / urednik slovenskih radijskih oddaj na Madžarskem
267
26. 03. 2009 Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave:
MIHAIL HODIN - Zyklus Aletheia 2006-2009
268
30. 03.–03. Mednarodni seminar študentov 3. letnika Zgodovinskega inštituta
04. 2009 Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani / Internationales Seminar von
Studierenden des 3. Jahrganges des Historischen Instituts der
Philosophischen Fakultät der Universität Ljubljana
31.03.2009: Vortrag am SWI / predavanja na SZI-Dunaj
- Univ. Prof. Dr. Walter Lukan, Universität/Univerza Ljubljana
269
31. 03. 2009 Buchpräsentation / Predstavitev knjige: Das parlamentarische System in
Slowenien und Österreich im Vergleich/Primerjava parlamentarnega
sistema v Sloveniji in Avstriji
- Mag. Alexander Brenneis, Autor
- Univ. Prof. DDr. Bernd Wieser, Wirtschaftsuniversität Wien
- Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar, Universität Graz / Univerza v
Gradcu
270
02. 04. 2009 Buchpräsentation und Pressekonferenz / Predstavitev knjige in tiskovna
konferenca
Klaus Ottomeyer: Jörg Haider – Mythenbildung und Erbschaft
- Univ. Prof. Dr. Klaus Ottomeyer,
- Universität Klagenfurt / Univerza v Celovcu
- Franz Marenits †, Drava-Verlag Klagenfurt / Založba Drava Celovec
62
271
23. 04. 2009 Gledališka predstava / Theateraufführung:
„Poroka čistilke Marije“ / Die Hochzeit der Putzfrau Maria
igra / es spielt: Mojca Partljič; Text: Tone Partljič
272
28. 04. 2009 Film: SLOWENIEN – Landschaftliche Vielfalt, Alte Kulturen und auf
den Spuren von Architekt Josef Plečnik/Slovenija – Čudovita pokrajina,
stare kulture in po sledovih arhitekta Jožeta Plečnika
Filmvorführung/predvajanje filma: Josef Reinwein
273
05. 05. 2009 Predstavitev raziskovalnega dela in publikacij Inštituta za slovensko
narodopisje pri Znanstvenoraziskovalnem centru Slovenske akademije
znanosti in umetnosti (ZRC-SAZU)
KULTURELLE BEREICHE UND PRAXIS - Ethnologische und
folkloristische Forschungen
- Univ. Doz. Dr. Jurij Fikfak
- Univ. Doz. Dr. Ingrid Slavec Gradišnik
Akademie der Wissenschaften / ZRC SAZU
- Dr. Herbert Nikitsch, Universität Wien, Institut für Europäische
Ethnologie;
274
12. 05. 2009 Buchpräsentation / predstavitev knjige:
Boris Pahor: PIAZZA OBERDAN
- Hofrat / dvorni svetnik Dr. Reginald Vospernik,
Übersetzer / prevajalec
- Univ. Doz. DDr. Wilhelm Baum, KITAB-Verlag,
Klagenfurt/Celovec
275
15. 05. 2009 SLOVENSKI VEČER na Inštitutu za slavistiko Univerze na Dunaju
Slowenischer Abend am Institut für Slawistik der Universität Wien
Mitveranstalter / soprireditelj: SZI-Dunaj / SWI-Wien
- Dr. Elizabeta Jenko, Univerza Dunaj, Inštitut za slavistiko /
Universität Wien, Institut für Slawistik
- Jože Faganel, Akademija AGRFT,
- Musik/glasba: Bor Seušek
276
19. 05. 2009 Vortrag von Minister Dr. Boštjan Žekš (Regierungsamt der Republik
Slowenien für Volksgruppen- und Auslandsslowenen) / predavanje
ministra dr. Boštjana Žekša (Urad za Slovence v zamenjstvu in po svetu)
Was kann Slowenien für seine Volksgruppen in den Nachbarländern
tun? / Kaj lahko stori Slovenija za svoje manjšine v sosednih državah?
- Moderation: Dr. Caspar Einem, Präsident der ÖsterreichischSlowenischen Gesellschaft Wien / predsednik Avstrijsko-slovenske
družbe Dunaj
277
26. 05. 2009 Buchpräsentation / predstavitev knjige: Dr. Silvija Kavčič – Überleben
und Erinnern – Slowenische Häftlinge im Frauen-Konzentrationslager
Ravensbrück/Preživeti in spominjati se – slovenske ujetnice v ženskem
koncetracijskem taborišču Ravensbrück
63
278
27. 05. 2009 Predstavitev Arhiva Republike Slovenije v Avstrijskem državnem arhivu /
Vorstellung der Publikationen, Berichte und Befestigungszeichnungen
von Giovanni Pieroni
- Mag. Thomas Just, Direktor Haus-, Hof- und Staatsarchivs;
- Dr. Matevž Košir, Direktor Arhiva Republike Slovenije;
- Dr. Helena Seražin, Mag. Danijela Juričič Čargo,
- Mag. Alojz Teršan
279
03. 06. 2009 Buchpräsentation / Predstavitev knjige: Primož Simoniti
„Humanismus bei den Slowenen/Humanizem pri Slovencih«
- Univ. Prof. Dr. Primož Simoniti
- Univ. Prof. Dr. Marija Wakounig, Universität Wien, Institut für
Ost- und Südosteuropäische Geschichte / Univerza Dunaj, Inštitut
za vzhodnoevropsko zgodovino
280
09. 06. 2009 Buchpräsentation / predstavitev knjige „So eine Art lyrisches
Kaffeehaus. Briefwechsel Anastasius Grün mit dem Weidmann-Verlag
1832-1876
Ort/Kraj: Lesesaal der Wienbibliothek im Rathaus,
Mitveranstalter / soprireditelj SZI-Dunaj/Wien
- Sylvia Mattl-Wurm, Wienbibliothek
- Dr. Dietmar Scharmitzer, Herausgeber / izdajatelj
- Univ. Prof. Dr. Mira Miladinović Zalaznik, Universität Ljubljana,
Institut für Germanistik / Univerza v Ljubljani, Inštitut za
germanistiko
- Florentin Groll, Schauspieler / igralec, Burgtheater
281
09. 06. 2009 Karikaturenaustellung / Razstava karikatur – Die Wende in Slowenien;
Karikaturen aus den Jahren 1989-1993
- Botschafterin Dr. Claudia Rochel-Laurich, Bundesministerium für
europäische und internationale Angelegenheiten / Avstrijsko zvezno
ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve
- Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič, Richter am Slowenischen
Verfassungsgerichtshof / sodnik na Slovenskem ustavnem sodišču
- Karikaturisten / karikaturista: Marko Kočervar & Franco Juri
282
16. 06. 2009 Diavortrag / Dia-predavanje SIBIRIJA - Referent: Hanzi Weiss
283
22.–23. 06. Simpozij: SLOVENSKI ODNOSI Z DUNAJEM SKOZI ČAS
2009 Symposium: Slowenische Beziehungen mit Wien im Wandel der Zeit
Pater Ivan Tomažič, Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Univ. Prof. Dr. Katja
Sturm-Schnabl, Dr. Andrej Rahten, Univ. Prof. Dr. Jernej Župančič, Univ.
Prof. Dr. Verica Trstenjak, Univ. Prof. Dr. Peter Vodopivec, Dr. Jožko
Strauss, Univ. Prof. Dr. Erik Prunč, Dr. Tina Bahovec, Dr. Miroslav Polzer,
Pater Štefan A. Ferenčak, Milan Obid, Prof. DDr. Igor Grdina, Lev Detela,
Jan Ciglenečki, Janez Stergar, Dr. Danijel Grafenauer, Prof. Mag. Tomaž
Svete, Dr. Alojz Cindrič, Dr. Polona Šega, Dr. Štefka Vavti, Dr. Matjaž
Klemenčič, Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister,
64
284
16.–30. 08. Poletna šola Bovec / Sommerkolleg Bovec
2009 Dogodki in spomini – skupno življenje po vojnami
Ereignisse und Erinnerungen – das gemeinsame Leben nach den Kriegen
Prireditelj/Veranstalter: Alpsko-jadranska univerza v Celovcu / AlpenAdria-Universität Klagenfurt, soprireditelj/Mitveranstalter. SZIDunaj/SWI-Wien
285
08. 09. 2009 Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave - STANKA GOLOB
BILDER AUS SAND – SLIKE IZ PESKA
286
18. 09. 2009 Strokovni posvet / Fachgespräch: Poučevanje slovenščine izven meja
Slovenije / Slowenischunterricht außerhalb der Grenzen Sloweniens
- Univ. Prof. Dr. Vladimir Wakounig,
- Univerza v Celovcu/Universität Klagenfurt,
- Dr. Elizabeta Jenko, Univerza na Dunaju/Universität Wien,
- Prof. Mladen Pavičič, Univerza v Budimpešti/Universität
Budapest,
- Univ. Doz. Dr. Agnieszka Będkowska-Kopczyk, Akademia
Techniczno-Humanistyczna w Bielsku-Białej,
- Univ. Prof. Dr. Vesna Mikolič, Univerza na Primorskem /
Universität Primorska (Koper),
- Prof. Teja Lokar, Univerza za agronomijo, Dunaj / Universität für
Bodenkultur Wien
- Mag. Bernarda Volavšek Kurasch, Univerza v Celovcu /
Universität Klagenfurt
287
22. 09. 2009 Vorstellung der Buchreihe / Predstavitev knjižne zbirke:
Studia diplomatica Slovenica
- Aleksander Geržina, veleposlanik Republike Slovenije v Avstriji
Botschafter der Republik Slowenien in Österreich
- Dr. Rudolf Agstner, Bundesministerium für europäische und
internationale Angelegenheiten der Republik Österreich /
Avstrijsko zvezno Ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve;
- Univ. Prof. Dr. Ernest Petrič, Richter am slowenischen
Verfassungsgerichtshof und Chefredakteur der Reihe / sodnik na
Ustavnem sodišču Republike Slovenije in glavni urednik zbirke;
- Dr. Andrej Rahten, ZRC-SAZU;
- Moderation: Univ. Doz. Dr. Feliks J. Bister;
288
25. 09.–27. Ekskurzija h Porabskim Slovencem na Madžarskem /
09. 2009 Exkursion zur slowenischen Volksgruppe in Ungarn
(Szombathely, Monošter, Gornji Senik)
289
06. 10. 2009 Buchpräsentation / predstavitev knjige: JELKA - Aus dem Leben
einer Kärntner Partisanin/ JELKA Iz življenje koroške partizanke
Dr. Brigitte Entner, Thomas und Dr. Brigitte Busch
290
13. 10. 2009 Vortrag/predavanje: INFLUENZA TROUGH TIME – From Spanish to
Avian and Swine Flu
referentka: Univ. Prof. Dr. Zvonka Zupanič Slavec;
291
13. 10. 2009 Odprtje fotografske razstave – univ. prof. dr. Tomaž Rott
65
292
293
264
295
16. 10.–17. Simpozij JUGENDSTIL AM WECHSEL (Mönichkirchen am
10. 2009 Wechsel) / Secesijska doba na Wechslu
- Mag. Eva Prelovšek,
- Dr. Damjan Prelovšek; (Ljubljana)
Mitveranstalter/soprireditelj SZI/SWI
20. 10. 2009 Branje: Andrej Blatnik – ÄNDERE MICH/SPREMENI ME
Hauptbibliothek Wien /Dunajska glavna knjižnica, Urban-Loritz-Platz 2a,
- Andrej Blatnik, Autor
- Prof. Dr. Klaus-Detlef Olof , Übersetzer/prevajalec
Mitveranstalter/soprireditelji:Verlag/založba Folio und SZI-Dunaj
22.–23. 10. ILLYRIEN-DIE FRANZOSEN UND DIE
2009 HABSBURGERMONARCHIE/Ilirske province-Francozi in
Habsburška monarhija
Znanstveni simpozij ob 200-letnici ustanovitve Ilirskih provinc
Wissenschaftliches Symposium zum 200. Jahrestag der Gründung der
Illyrischen Provinzen
Mitwirkende/sodelujoči:
- Hon. Prof. Dr. Lorenz Mikoletzky, Generaldirektor des
Österreichischen Staatsarchivs/Generalni direktor Avstrijskega
državnega arhiva
- Mag. Thomas Just, Leiter des Haus-,Hof-, und Staatsarchivs
- Exz. Philippe Carré, Botschafter der Republik rankreich/
Francoski veleposlanik v Avstriji,
- Exz. Aleksander Geržina, Botschafter der Republik Slowenien in
Österreich/Veleposlanik Republike Slovenije v Avstriji
- Univ. Prof. Dr. Arnold Suppan, Generalsekretär der
Österreichischen Akademie der Wissenschaften/Generalni tajnik
Avstrijske akademije znanosti
- Dr. Janez Šumrada, Ambassadeur de la République de Slovénie
en France et à Monaco
- Univ. Prof. Dr. Peter Vodopivec, Institut für Zeitgeschichte
Ljubljana
- Aurelie Fertil, Paris, Pauline Ringoot, Paris
- Hon. –Prof. Dr. Leopold Auer, Haus-, Hof- und Staatsarchiv Wien
- Univ. Prof. Dr. Werner Drobesch, Universität Klagenfurt
- Anthony Gaudillere, Paris,
- Univ. Prof. Dr. Franc Rozman, Universität Maribor
- Univ. Prof. Dr. Reinhard Stauber, Universität Klagenfurt
- Univ. Prof. Dr. Marta Verginella, Universität Ljubljana
- Univ. Doz. Dr. Aleksej Kalc, Universität Primorska (Koper)
- Dr. Edi Miloš, Universität Split
- Dr. Marija Klobčar, ZRC-SAZU
- Univ. Prof. Dr. Marko Štuhec, Universität Ljubljana
- Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar, Universität Graz
- Dr. Theodor Domej, Klagenfurt
- Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, SZI-SWI in Wien
03. 11. 2009 Odprtje razstave - Vesna Blagotinšek „Asociativne slike 2006-2009
66
296
07. 11. 2009 Mešani pevski zbor iz Divače poje pri maši v Štefanovi stolnici
Der Gemischte Chor aus Divača singt bei der Messe im Stephansdom
Mitwirkende/sodelujejo: Msgr. Mag. Franz Schlegl, Bürgermeister/župan
von Divača Matija Potokar, Dirigent: Prof. Anton Baloh
297
10. 11. 2009 Vortrag/predavanje Dr. Gorazd Kocijančič: Der Einzige und sein
Kunstwerk – zur hypostatischen Theorie der Kunst
298
17. 11. 2009 Buchpräsentation/predstavitev knjige:
Dr. Janez Juhant: Im Feuer der Europäischen Ideenzüge: Slowenien
- Univ. Prof. Dr. Ernst Christoph Suttner, Universität
Wien/Univerza na Dunaju
- Dekan Univ. Prof. Dr. Stanko Gerjolj, Theologische Fakultät der
Universität Ljubljana/Teološka fakulteta Univerze v Ljubljani
- Univ. Prof. Dr. Janez Juhant, Autor
299
24. 11. 2009 Vortrag/predavanje: SUDANMISSION 1848–1858 – Pater Ignacij
Knoblehar
- Dr. Marko Frelih, Slowenisches Völkerkundemuseum/Slovenski
etnografski muzej, Ljubljana
- Univ. Prof. Dr. Walter Sauer,
300
02. 12. 2009 Vortrag über die Marssonde/predavanje: MARS EXPRESS
Referent: Dr. Tomaž Podobnikar, ZRC-SAZU
Ausstellungseröffnung/Odprtje razstave: Marija Prelog
Illustrationen von Kinderbüchern/Ilustracije otroških knjig
67
2010
DATUM
301
Univ. Prof. Dr. Ludvik Karničar, Universität Graz/Univerza Gradec,
Thesaurus der slowenischen Volkssprache in Kärnten; Band 6 (kd-kv) /
Leksik in potek izoleks v slovenskih narečjih na avstrijskem Koroškem;
6. zvezek (kd-kv)
Moderation / moderacija: Dr. Caspar Einem, Präsident der ÖsterreichischSlowenischen Gesellschaft Wien / predsednik Avstrijsko-slovenskega
društva Dunaj
Mitveranstaltung: Österreichisch-Slowenische Gesellschaft Wien /
Avstrijsko-slovenskega društva Dunaj
302
19. 01. 2010 Lesung/branje: Vladimir Vertlib:
Zwischenstationen – Vmesne postaje (Verlag/Založba Modrijan)
- Vladimir Vertlib, Schriftsteller/pisatelj
- Dr. Katja Gasser, Journalistin / novinarka ORF
303
20. 01. 2010 167. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK:
Vortrag und Buchpräsentation:
Dr. Stefanie Vavti, Wir haben alles in uns. Identifikationen in der
Sprachvielfalt. Beispiele aus Südkärnten (Österreich) und dem Kanaltal
(Italien).
304
22. 01. 2010 Buchpräsentation/predstavitev knjige:
The Land Between. A History of Slovenia
Institut für Geschichte, Karl Franzens-Universität Graz/Inštitut za
zgodovino univerze Karla in Franca v Gradcu
- Univ. Prof. Dr. Karl Kaser, Universität Graz/Univerza v Gradcu
- Univ. Prof. Dr. Oto Luthar, Wissenschaftliches
Wissenschaften und Künste / ZRC SAZU
305
26. 01. 2010 Vortrag und Buchpräsentation/predavanje in predstavitev knjige:
NA STIČIŠČU SVETOV/Am Schnittpunkt der Welten;
- Univ. Prof. Dr.Peter Štih, Universität/Univerza Ljubljana
- Univ. Prof. Dr. Vasko Simoniti, Universität/Univerza Ljubljana
- Univ. Prof. Dr. Marija Wakounig, Universität Wien/Univerza na
Dunaju
306
Univ. Prof. Dr. Dimitrij Rupel:
Political and Diplomatic challenges of Small Nations
Mitveranstalter/soorganizacija: ÖSLOG, Österreichische Gesellschaft für
Politik, Zavarovalnica Wiener Städtische Versicherung;
Moderation: Dr. Caspar Einem, Präsident der ÖsterreichischSlowenischen Gesellschaft Wien / predsednik Avstrijsko-slovenske družbe
Dunaj
68
307
13. 02. 2010 168. WIENER KREIS / DUNAJSKI KROŽEK
Dr. Wolfgang Bahr, Schollenschmarrn, Heitere Poesie aus der »Zukunft«
von Wien; Musik/glasba: Wolfgang Dolezal, Robert J. Beirer,
Mitveranstalter/soprireditelj: Österreichisch-Slowenische Gesellschaft
Wien/Avstrijsko-slovenska družba Dunaj
308
23. 02. 2010 Kindertheaterveranstaltung/Otroška igra:
ANTON TOMAŽ LINHART:
TA VESELI DAN ali MATIČEK SE ŽENI.
Theatergruppe der Grundschule Rihard Jakopič aus Ljubljana/učenke in
učenci Osnovne šole Riharda Jakopiča iz Ljubljane;
309
Univ. Doz. DDr. Marian Wakounig / Franz Laber, Möglichkeiten des
Steuersparens für Dienstnehmer/Možnosti prihranjevanja davkov za
delojemalce
310
09. 03. 2010 Vortrag zum internationalen Frauentag / predavanje ob Mednarodnem
dnevu žena:
- Mag.Mojca Drčar Murko:
Die Andere Kraft – Frauen in Europa/
Druga moč – ženske v Evropi
Gesang/petje: Matija Cergolj
311
09. 03. 2010 Austellungseröffnung / Odprtje razstave:
Nevenka Žlender, Stoffarbeiten, Patchwork und Quilt.
312
16. 03. 2010 169. DUNAJSKI KROŽEK/WIENER KREIS – gost/Gast:
dipl. trg. /Dkfm. Joža Habernik, »Uhh, Naše trenutne koroške razmere.
Pogledi aktivne priče časa in prostora.« /Uhh, unsere derzeitigen Kärntner
Verhältnisse; Ansichten eines Zeitzeugen
313
23. 03. 2010 Vortrag und Buchpräsentation:
Univ. Prof. Dr. Marta Verginella: MEJA DRUGIH/Die Grenze der
Anderen; primorsko vprašanje in slovenski spomin /Die Küstenlandfrage
und die slowenische Erinnerung
314
25. 05. 2010 ravnikar potokar arhitekturni biro: Wettbewerbs Arbeiten 20002009/Natečajni projekti; Ausstellung/razstava ZUMTOBEL-Lichtforum
mit Unterstützung des Slowenischen Wissenschaftsinstituts in Wien/ s
podporo Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju
315
13. 04. 2010 Ausstellungseröffnung/Odprtje razstave:VESNA ČADEŽ
316
13. 04. 2010 Vortrag / predavanje: Slovenska literatura in evropsko dvajseto stoletje.
Narodna istovetnost, izzivi, dileme
- Dr. Igor Škamperle, Philosophische Fakultät der Universität
Ljubljana / Filozofska fakulteta Univerze v Ljubljani;
69
317
14. 04. 2010 Nadvojvoda Janez na Meranovem pri Mariboru/Erzherzog Johann auf
dem Weingut Meranovo bei Maribor;
- Aleksander Geržina, Botschafter der Republik Slowenien in
Österreich/veleposlanik Republike Slovenije v Avstriji;
- Vili Vuk, Referent
Mitveranstalter/soprireditelj: Verein/društvo »Slovenski študentje v
Avstriji« / Slowenische Studenten in Österreich
318
20. 04. 2010 Vortrag und Buchpräsentation/predavanje in predstavitev knjige:
Jerneja Jezernik: Alma M. Karlin – Weltbürgerin/svetovljanka
- Mag. Jerneja Jezernik, Redakteurin/novinarka, Slowenische
Kirchenzeitung/Slovenski verski list „Nedelja“
- Univ.Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor SZI
319
22. 04. 2010 Vortrag und Buchpräsentation / predavanje in predstavitev knjige:
Dr. Stanislav Raščan, Botschafter Sloweniens bei der OSZE/veleposlanik
Slovenji pri OVSE na Dunaju):
OVSE in nacionalni interesi ZDA/Die OSZE und die nationalen Interessen
der USA
- Univ. Prof. Dr. Anton Grizold, Dekan der Fakultät für
Sozialwissenschaften an der Universität Ljubljana/Dekan FDV in
urednik zbirke Varnostne študije;
320
04. 05. 2010 Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave:
TRACES – Sonja Makuc (Slovenija) & Lili Cristofolini (Italija) –
321
07. 05. 2010 Treffen von Professoren und Hochschullehrern der Universitäten Graz
und Maribor am Weingut Meranovo / Srečanje profesorjev in
visokošolskih učiteljev univerz Gradec in Maribor na Meranovem
Staatssekretär/državni sekretar
- Univ. Prof. Dr. József Györkös,
Ministerium für Hochschulwesen, Wissenschaft und Technologie der
Republik Slowenien / Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in
tehnologijo Republike Slovenije
-
Rektor Univ. Prof. Dr. Alfred Gutschelhofer,
Karl-Franzens-Universität Graz/Univerza Karla in Franca v Gradcu;
-
Rektor Univ. Prof. Dr. Ivan Rozman,
-
Dekan Univ. Prof. Dr. Gernot Kocher, Karl-Franzens-Universität
Graz, Geisteswissenschaftliche Fakultät/Univerza Karla in Franca v
Gradcu;
-
Univ. Prof. Dr. Franci Čuš,
-
Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor des SZI
Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar,
-
-
Univ. Prof. Dr. Borut Holcman,
Univ. Prof. Dr. Željko Knez, Universität Maribor / Univerza v
Mariboru - u.v.a. / in številni drugi
70
322
11. 05. 2010 Vortrag / predavanje:
Prebivalstvo Trsta v 18. stoletju. /Die Bevölkerung von Triest im 18.
Jahrhundert
- Univ. Doz. Dr. Aleksej Kalc, Universität Primorska (Koper) /
323
18. 05. 2010 170. DUNAJSKI KROŽEK / WIENER KREIS
Literarni večer s pesmico Cvetko Lipuš: predstavila najnovejšo zbirko
POJDIMO VEZAT KOSTI (Mladinska knjiga, Ljubljana 2010)
Literaturabend mit der Lyrikerin Cveta Lipuš und ihrem neuesten
Lyrikband
Moderation: Dr. Feliks J. Bister
324
20.–21. 05. Graz und Slowenen / Gradec in Slovenci;
2010 8. Slovenistični simpozij na Univerzi Karla in Franca v Gradcu v
soprirejanju Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju /
8. Slowenistisches Symposium an der Karl-Franzens-Universität Graz –
Mitveranstalter: Slowenisches Wissenschaftsinstitut in Wien
Univ. Prof. Dr. Ludvik Karničar, Dekan Univ. Prof. Dr. Gernot Kocher,
Univ. Prof. Dr. Peter Vodopivec, Univ. Doz. Dr. Jurij Fikfak, Univ. Doz.
Dr. Ingrid Slavec Gradišnik, Univ. Doz. Dr. Herta Maurer-Lausegger, Dr.
Mira Delavec, Mag. Kasilda Bedenk, in številni drugi;
325
Univ. Prof. Danilo Zavrtanik, Rektor der Universität Nova Gorica/rektor
Univerze Nova Gorica:
Measurement of Cosmic Rays with Primary Energies up to 1020 eV –
Recent result from the Pierre Auger Experiment
Mitveranstalter/soprireditelj: Institute of High Energy Physics an der
Österreichischen Akademie der Wissenschaft /na Avstrijski akademiji
znanosti;
326
Prof. dr. Danilo Zavrtanik: Präsentation der Universität Nova
Gorica;/Predstavitev Univerze Nova Gorica
327
27. 05. 2010 Vorträge / predavanja:
- Univ. Prof. Dr. Niko Toš / dr. Karl H. Müller (Wisdom):
Three Roads to Comparative Research: Analytical, Visual and
Morphological (predavanje in predstavitev knjige)
- Univ. Prof. Dr. Niko Toš: Slowenien und Österreich im
Vergleich/Primerjava Slovenija - Avstrija
- Doz. Dr. Karl H. Müller: Österreich und Slowenien im
europäischen Vergleich/Avstrija in Slovenije v evropski primerjavi;
328
28. 05. 2010 Religion und Wende in Ostmittel- und Südosteuropa 1989-2009;
Vorstellung des Tagungsbandes / predstavitev zbornika simpozija, ki ga
je SZI-Dunaj priredil leta 2009 skupaj z vsemi vzhodnoevropskimi inštituti,
ki imajo svoje inštitute na Dunaju
71
329
01. 06. 2010 Literaturlesung / literarno branje:
Janko Ferk Eine forensische Trilogie.
Mitveranstaltung von SWI-Wien und Österreichischer Nationalbibliothek /
priredil SZI skupaj Avstrijsko nacionalno knjižnico;
330
08. 06. 2010 Literaturlesung / literarno branje:
Ferdinand Skuk: Der Heimat treu / Chefinspektor Meissner und der
Kranmörder
331
15. 06. 2010 Slovenska šola na SZI – Zaključna prireditev
Abschlussveranstaltung des Slowenischkurses für Kinder am SWIWien
Otroci, ki so v šolskem letu 2009/2010 obiskali torkovo slovensko šolo na
SZI so pripravili kratek prikaz svojega znanja za vse navzoče starše.
Učiteljici Nina Šoba (poučuje v 2 skupinah mlajše otroke od 3 do 6 leta) in
Maruša Žumer (poučuje v treh skupinah šoloobvezne otroke od 6. do
14.leta starosti) sta podelili skupno 27 prizanj in spričeval; 8 otrok je prijelo
tudi bralne značke;
332
Dušan Nećak: Svetozar Borojević de Bojna (1856-1920): Von höchster
Ehre auf den „Abfallhaufen der Geschichte“/ Iz vrhov slave na „smetišče
zgodovine“.
- Univ. Prof. Dr. Dušan Nećak,
-
333
Universität Ljubljana /Univerza v Ljubljani
Univ. Prof. Dr. Walter Lukan, Moderation/moderacija
Menschenrechte – Die Herausforderung des postmodernen Staates am
Beispiel der Kriminalitätspolitik / Človekove pravice – Izziv za
postmodernistično državo ob primeru kriminalistične politike
- Univ. Prof. Dr. Alenka Šelih,
-
-
334
24. 06. 2010 Ausstellungseröffnung/Odprtje razstave - Lojze Kalinšek
335
15.- Poletna šola Bovec / Sommerkolleg Bovec
29.08.2010 Mitveranstaltung / soprirejanje: SZI-Dunaj / SWI-Wien
336
„Graz – Wiege der wissenschaftlichen Slowenistik /
Gradec zibeljka znanstvene slovenistike“
- Univ. Prof.Dr. Ludvik Karničar, Karl-Franzens-Universität Graz,
Institut für Slawistik/Univerza Karla in Franca v Gradcu, Inštitut za
slavistiko
Gesellschaft Wien /predsednik Avstrijsko slovenske družbe na
Dunaju
72
337
28. 09. 2010 Vorstellung des Symposiumsbandes /predstavitev zbornika
Kultura spominjanja – Soška fronta 1915-1917/Die Kultur des
Erinnerns – Isonzofront 1915-1917;
Univ. Prof. Dr. Manfried Rauchensteiner, Univ. Prof. Dr. Marija
Wakounig, Univ. Prof. Dr. Walter Lukan in Univ. Prof. Dr. Ernst
Bruckmüller;
338
06. 10. 2010 Eröffnungsvortrag des Symposiums /Otvoritveno predavanje simpozija:
Die Kärntner Volksabstimmung 1920 und ihre gesellschaftliche Relevanz
im 21. Jahrhundert / Koroški plebiscit leta 1920 in njegov družbeni pomen
v 21. stoletju
Kärnten und Slowenien: Minderheitenfragen aus der Sicht des
Diplomaten/Koroška in Slovenija: Manjšinska vprašanja z vidika
diplomata
Vortrag /predavanje:
Dr. Ferdinanda Mayrhofer-Grünbühl, ehem. österreichischer
Botschafter in Slowenien/ bivšega avstrijskega veleposlanika v Sloveniji
339
08.10.2010 Simposium / simpozij „Die Kärntner Volksabstimmung 1920 und ihre
gesellschaftliche Relevanz im 21. Jahrhundert / Koroški plebiscit leta 1920
in njegov družbeni pomen v 21. stoletju
- Dr. Peter Kaiser, Landeshauptmannstellvertreter/namestnik
deželnega glavarja
- Dr. Boris Jesih, Staatssekretär beim Regierungsamt für
Volksgruppen- und Auslandsslowenen / državni sekretar pri Uradu
za Slovence v zamejstvu in po svetu
- Prof. Dr. Reginald Vospernik, Dr. Theodor Domej, Dr. Fabjan
Hafner, Dr. Avguštin Malle, Dr.Mirjam Polzer-Srienz, MMag.
Jürgen Pirker,
340
13.10.2010 1. Runder Tisch über Ethik in der Wissenschaft/1. okrogla miza o etiki
v znanosti: Sollen wir alles wollen was wir können? Naj vse počnemo
kar znamo?
- Univ. Prof. Dr. Jože Trontelj, Präsident der Slowenischen Akademie
-
-
der Wissenschaften und Künste/predsednik Slovenske akademije znanosti
in umetnosti
Hon.-Prof. Dr. Bernhard Pelzl, Geschäftsführer des Joanneum
Research in Graz/poslovodja Joanneum Research v Gradcu
Univ. Prof. Dr. Peter Kampits, Universität Wien/Univerza na Dunaju
Univ. Prof. Dr. Anton Mlinar, Universität Primorska (Koper) /
Univ. Prof. Dr. Irena Mlinarič-Raščan, Universität
Ljubljana/Univerza v Ljubljani
Dr. Miroslav Polzer, Österreichischen Wissenschaftsbüro in
Ljubljana/Avstrijski znanstveni inštitut v Ljubljani
Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp, Direktor SZI-SWI
73
341
19.10.2010 Vortrag / predavanje: Oliver Rathkolb: Die Kärntner Volksabstimmung
1920 in der österreichischen Geschichtsschreibung / Koroški plebiscit
1920 v avstrijskem zgodovinopisju (im Rahmen des Simposiums: „Die
Kärntner Volksabstimmung 1920 und ihre gesellschaftliche Relevanz im
21. Jahrhundert /v okviru simpozija: Koroški plebiscit leta 1920 in njegov
družbeni pomen v 21. stoletju )
- Univ. Prof. DDr. Oliver Rathkolb, Universität Wien/Univerza na
Dunaju
342
09.11.2010 Ausstellungseröffnung / Odprtje razstave
ANDREJ JEMEC – Bilder/slike 2006-2010
343
12.11.2010 10 let Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju/
10 Jahre Slowenisches Wissenschaftsinstitut in Wien
Stephanisaal, Stephansplatz 3 / SZI-SWI, Seilerstätte 2
- Exz. Aleksander Geržina, Botschafter der Republik Slowenien in
Wien / Veleposlanik Republike Slovenije v Avstriji
- Univ. Prof. Dr. Radovan Stanislav Pejovnik, Rektor der
Universität Ljubljana / rektor Univerze v Ljubljani
- MinR. Dr. Anneliese Stoklaska, Bundesministerium für
Wissenschaft und Forschung / Avstrijsko ministrstvo za znanost in
raziskovanje
- Univ. Prof. Dr. Irmtraud Fischer, Vizerektorin der KarlFranzens-Universität Graz / vicerektorica Univerze Karla in Franca
v Gradcu
- Univ. Prof. Dr. Lucija Čok, ehemalige Wissenschaftsministerin
der Republik Slowenien und ehem. Rektorin der Universität
Primorska (Koper) / bivša ministrica za znanost Republike
Slovenije in bivša rektorica Univerze na Primorskem
- Univ. Prof. Dr. Verica Trstenjak, Generalanwältin am
Europäischen Gerichtshof / generalna pravobranilka na Sodišču EU
- Mag. Thomas Just, Direktor des Haus-, Hof- und Staatsarchivs in
Wien/direktor Državnega arhiva na Dunaju
- Univ. Prof. Dr. Ludwig Karničar, Vorsitzender des
Wissenschaftlichen Beirats des SWI in Wien, Karl-FranzensUniversität Graz / predsednik Znanstvenega sosveta SZI na Dunaju,
Univerza Karla in Franca v Gradcu
- Dr. Feliks J. Bister, ehem. Vorsitzender des Wissenschaftlichen
Beirats des SWI in Wien / bivši predsednik Znanstvenega sosveta
SZI na Dunaju
Musikalische Umrahmung /Glasbeni okvir:
- KVINTET SMRTNIK, Obirsko/Ebriach
74
PUBLIKATIONEN DES SLOWENISCHEN WISSENSCHAFTSINSTITUTS IN WIEN /
PUBLIKACIJE SLOVENSKEGA ZNANSTVENEGA INŠTITUTA NA DUNAJU
Srednjeevropska znanstvena knjižnica
Mitteleuropäische wissenschaftliche Bibliothek
1. Knafljeva ustanova na Dunaju 1676–2006 (2007)
2. Isonzofront 1915-1917 – Die Kultur des Erinnerns (2010)
3. Soška fronta 1915-1917 – Kultura spominjanja (2010)
RELIGION und WENDE / RELIGIJE in PREOBRAT,Tagungsband/zbornik 2010
Günther Bernhard, DOCUMENTA PATRIARCHALIA RES GESTAS SLOVENICAS
ILLUSTRANTIA, Listine oglejskih patriarhov za slovensko ozemlje in listine samostanov v Stični
in Gornjem gradu (1120–1251), 2006
Primož Simoniti, Humanismus bei den Slovenen /
Slovenische Humanisten bis zur Mitte des 16. Jahrhunderts, 2008.
75
Razstave na Slovenskem znanstvenem inštitutu na Dunaju
Ausstellungen am Slowenischen Wissenschaftinstitut in Wien
2001 - 2010
Karl Vouk
Orbit, Totem, Zeichen / Orbit, Totem, Znaki
23.10. – 19.11.2001
Marin Berovič
Razstava / Ausstellung
20.11.2001 – 01.02.2002
Gašper Jemec & Sylvia Smejkalova
03.05. – 10.10.2002
Jože Boschitz
Neznosna bližina realnosti /
Die unerträgliche Nähe der Wirklichkeit
15.10.2002 – 28.02.2003
Marko Lipuš
Eksperimentalna fotografija /
Experimentelle Fotografie
11.03. - 01.06.2003
Valentin Oman
Fragmenti spominjanja /
Fragmente der Erinnerung
03.06. – 25.09.2003
Maja Pogačnik
Energije v pokrajini / Energien der Landschaft
30.09.2003 – 30.01.2004
Mihael Glavan
Rastoča knjiga / Das wachsende Buch
06.02. – 25.03.2004
76
Ivan Klarič
Vtisi / Eindrücke
30.03. – 15.04.2004
18. Kunstseilerstätte
Branko Lenart
Light Works
16.04. – 25.10. 2004
Dušan Podgornik in Vojko Alekšič
Plastenje / Schichtungen
28.10. – 04.11.2004
Mesec fotografije / Monat der Photographie
Jane Štravs & Nejc Saje
PORTABLE PLAYGROUND
05.11. – 10.12.2004
Maja Ozvaldič, Miha Presker, Aleksandra Domanović
Študentska razstava /
Ausstellung von Kunststudierenden
13.12.2004 – 17.01.2005
Zmago Modic
Slikanje v živo – razstava / Malvorführung und Ausstellung
18.01. - 06.03.2005
Darko Golja
Razstava skulptur / Skulpturenausstellung
08.03. - 16.03. 2005
Slovenski delavski umetniki / Slowenische Arbeiterkünstler
Razstava v sodelovanju z avstrijsko sindikalno zvezo ÖGB in
Zvezo sindikatov Slovenija / Ausstellung in Kooperation mit dem ÖGB und dem
Gewerksschaftsverband Sloweniens
17.03. – 07.04.2005
77
Gustav Januš
Dnevne slike / Tagesbilder
08.04. – 16.10.2005
Črtomir Frelih
Kratke zgodbe / Kurzgeschichten
18.10. – 16.11.2005
Klementina Golja in Klavdij Tutta
Misteriji luči in mediteranske pokrajine /
Mysterien des Lichts und Mediterrane Landschaften
18.11. – 05.12.2005
Društvo »Slovenski študentje v Avstriji«
Verein »Slowenische Studenten in Österreich
06.12. 2005 – 09.01.2006
Narodni muzej Slovenije / Slowenisches Nationalmuseum
Podoba nevidnega – Praznik situl /
Bilder des Unsichtbaren – Ein Fest von Situlen
10.01. - 30.01.2006
Tomaž Gorjup
Razstava / Razstava
31.01. – 22.03.2006
Andrejka Čufer
Pomladni vzorci / Frühlingsmuster
23.03. – 13.05.2006
Jane Štravs
FUEL
17.05. – 19.06.2006
78
8 mladih umetnic Akademije za likovno umetnost in oblikovanje (ALUO)
8 junge Künstlerinnen der Akademie für bildnerische Kunst und Design (ALUO)
20.06. – 20.09.2006
1. Viennabiennale – SonDa (Metka Golec in Miha Horvat)
21.09. – 22.10.2006
Tomaž Gregorič, Branko Cvetkovič in Bojan Salaj
TRANSITIONS
24. 10. – 04.12.2006
Mitveranstalter/sodeluje: Galerija Photon, Ljubjane
Eva Petrič
PUPPETS AND SHADOWS
05.12.2006 – 02.03.2007
Luiza Margan, Alja Piry, Matej Petrovčič
07.03. – 15.04.2007
Mira Narobe
17.04. – 12.06.2007
Dušan Kirbiš
19.06. – 22.09.2007
Božo Kos
25.09. – 14.10.2007
Biserka Komac
16.10. – 30.11.2007
Tanja Prušnik
Zrak / Luft
04.12.2007 – 31.01.2008
79
Peter Štrovs
Exhibition
01.02. – 28.03.2008
Profesorji likovne umetnosti na PF Univerze v Mariboru /
Professoren der bildenden Kunst an der Pädagogischen Fakultät
der Universität Maribor
01.04. – 30.05.2008
Uršula Berlot, Taja Ivančič, Gašper Jemec, Anja Jerčič
POTI V EVROPO / WEGE NACH EUROPA
04.06. – 20.09.2008
Eva Vasari & Katja Pal
26.09. – 06.10.2008
Tone Pačnik
07.10. – 01.11.2008
Eva Petrič
Shadows of the Shadow
05.11. - 02.12.2008
Valentin Oman
09.12.2008 – 24.03.2009
Mihail Hodin
Zyklus Aletheia 2006-2009
26.03. – 30.05.2009
Marko Kočevar & Franco Juri
Tranzicija v Sloveniji, karikature 1989-1993 /
Die Wende in Slowenien, Karikaturen 1989-1993
09.06. – 06.09.2009
80
Stanka Golob
Slike iz peska / Bilder aus Sand
08.09. – 12.10.2009
Tomaž Rott
Pokrajine / Landschaften
13.10. – 31.10.2009
Vesna Blagotinšek
Asociativne slike / Assoziative Bilder 2006-2009
03.11.2009 - 04.03.2010
Nevenke Žlender
Patchwork-Quilt
09.03. - 10.04.2010
Vesna Čadež
13.04. – 02.05.2010
Sonja Makuc & Lili Cristofolini
Razstava grafik / Graphikausstellung
04.05. – 22.06.2010
Lojze Kalinšek
24.06. – 25.09.2010
Andrej Jemec
Träume des Augenblicks / Sanje trenutka
Bilder / Slike 2006–2010
09.11. – 09.12.2010
81
Člani/ce Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju /
Mitglieder des Slowenischen Wissenschaftsinstituts in Wien
Univerza v Ljubljani, ustanoviteljica /
Universität Ljubljana, Gründungsmitglied, 17.11.1998
Kongresi trg 12, 1000 Ljubljana
www.uni-lj.si
Univerza v Mariboru, ustanoviteljica /
Universität Maribor, Gründungsmitglied, 17.11.1998
Slomškov trg 15, 2000 Maribor
www.uni-mb.si
Kemijski inštitut Ljubljana, Slovenija /
National Institute of Chemistry, Slovenia, 31.5.2000
Hajdrihova 19, 1000 Ljubljana
www.ki.si
Institut »Jožef Stefan«, Slovenija /
Institute »Jožef Stefan«, Slovenia, 31.5.2000
Jamova 39, 1000 Ljubljana
http://www.ijs.si/
Znanstveno raziskovali center Slovenske akademije znanosti in umetnosti (ZRC
SAZU) /
Wissenschaftliches Forschungszentrum der Slowenischen Akademie der
Wissenschaften und Künste, 31.5.2000
Novi trg 2, 1000 Ljubljana
http://odmev.zrc-sazu.si/zrc/
Knafljeva privatna ustanova /
Knaffelsche Privatstiftung, 31.5.2000
Seilerstätte 2, 1010 Wien
Znanstveno raziskovalno središče Koper /
Science and Research Centre of Koper, 4. 12. 2000
Garibaldijeva 1, 6000 Koper
http://www.zrs.upr.si/
Slovenska akademija znanosti in umetnosti /
Slowenische Akademie der Wissenschaften und Künste, 27.2.2006
Novi trg 3, 1000 Ljubljana
http://www.sazu.si/
82
Inštitut za novejšo zgodovino /
Institut für Zeitgeschichte, 27.2.2006
Kongresni trg 1, 1000 Ljubljana
http://www.inz.si/
Inštitut za narodnostna vprašanja /
Institute for Ethnic Studies, 27.2.2006
Erjavčeva 26, 1000 Ljubljana
http://www.inv.si/
Slovenska matica Ljubljana, 27.2.2006
Kongresni trg 8, 1000 Ljubljana
http://www.slovenska-matica.si/
Joanneum Research Graz/Gradec, Avstrija, 27.2.2006
Steyrergasse 17-19, 8010 Graz
http://www.joanneum.at/
Univerza v Novi Gorici /
Universität Nova Gorica, 14.01.2008
Vipavska 13, 5000 Nova Gorica
http://www.ung.si/si/
Tehniška univerza v Gradcu /
Technische Universität Graz, 14.01.2008
Rechbauerstrasse 12, 8010 Graz
http://portal.tugraz.at
Univerza Karla in Franca v Gradcu /
Karl-Franzens-Universität Graz, 14.01.2008
Universitätsplatz 3, 8010 Graz
http://www.uni-graz.at/
83
Predsedstvo, Občnega zbora Slovenskega znanstvenega inštituta
Vollversammlung des Slowenischen Wissenschaftsinstituts in Wien
Predsednik / Präsident, Univerza v Ljubljani
rektor univ. prof. dr. Jože Mencinger, 1999 - 07. 02.2006
prorektorica mag. Helena Kamnar, 07. 02.2006 - 26. 01.2009
glavni tajnik dr. Mirko Pečarič, 26. 01.2009 - 25.01.2010
prorektor univ. prof. dr. Miha Juhart, 25.01.2010 Podpredsednik / Vizepräsident
dr. Feliks J. Bister, 13.05.2002 - 2010
Člani Upravnega odbora Slovenskega znanstvenega inštituta / Mitglieder des
Vorstandes des Slowenischen Wissenschaftsinstituts
Univerza v Mariboru / Universität Maribor, predstavnik je tudi predsednik UO
- rektor univ. prof. dr. Ludvik Toplak, 01.12.1999 - 2001
- prorektor univ. prof. dr. Franci Čuš, 04.12.2001 - 03.02.2004
- prorektor univ. prof. dr. Željko Knez, 03.02.2004 - 26.1.2009
- prorektor univ. prof. dr. Milan Marčič, 26.1.2009 Univerza v Ljubljani / Universität Ljubljana
- univ. prof. dr. Neva Šlibar, 01.12.1999
- rektor univ. prof. dr. Jože Mencinger, 18.12.1999 - 22.01.2007
- prorekotrica mag. Helena Kamnar, 22.01.2007 - 26. 01.2009
- glavni tajnik dr. Mirko Pečarič, 26. 01.2009 - 25.01.2010
- prorektor univ. prof. dr. Miha Juhart, 25.01.2010 Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo / Ministerium für Hochschulwesen,
Wissenschaft und Technologie
- državna sekretarka dr. Verica Trstenjak, 01.12.1999 - 11.06.2001
- dr. Stojan Sorčan, 11.06.2001 - 10.03.2004
- dr. Niko Herakovič, 10.03.2004 - 20.05.2005
- Martin Plut, 20.05.2005 - 15.01.2008
- mag. Peter Volasko, 15.01.2008 - 12.11.2010
- mag. Darka Tea Glažar, 12.11.2010 Univerza na Primorskem / Universität von Primorska
- rektorica univ. prof. dr. Lucija Čok, 21. 11. 2003 - 7.02.2006
- prorektor univ. prof dr. Milan Bufon, 7.02.2006 - 22.01.2007
- univ. doc. dr. Feliks J. Bister, 22.01.2007 - 25.01.2010
- prorektor univ. prof. dr. Rado Pišot, 25.01.2010 Univerza v Novi Gorici / Universität Nova Gorica
- predsednik univ. prof. dr. Danilo Zavrtanik, 14.1.2008 -
84
Člani Nadzornega odbora SZI
Univerza v Mariboru
- glavni tajnik dr. Franci Čuš, 01.13.1999 - 04.12.2001
- univ. prof. dr. Željko Knez, 04.12. 2001- 03.02.2004
- univ. prof. dr. Marko Jesenšek, 03.02.2004 Univerza v Ljubljani
- glavna tajnica, Marjeta Vilfan, 01.13.1999 - 03.02.2004
- univ. prof. dr. Tadej Bajd, 03.02.2004Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo
- Simon Ošo, 03.02.2004 – 12.11.2010
- mag. Milena Štimec,12.11.2010 -
Člani znanstvenega sveta / Mitglieder des Wissenschaftsrates:
-
Univerza v Ljubljani / Universität Ljubljana
Univerza v Mariboru / Universität Maribor
Univerza na Primorskem / Universität von Primorska
Inštitut Jožef Štefan / Institut Josef Stefan
Kemijski inštitut
Univerza v Novi Gorici / Universität Nova Gorica
Slovenska akademija znanosti in umetnosti / Slowenische Akademie der Wissenschaften
und Künste
Znanstvenoraziskovalni center SAZU / Forschungszentrum der Slowenischen Akademie der
Wissenschaften und Künste
Joanneum Research Graz
Tehniška univerza v Gradcu / Technische Universität Graz
Univerza Karla in Franca v Gradcu / Karl-Franzens Universität Graz
Predsedstvo Znanstvenega sveta SZI
- dr. Feliks J. Bister, 22.12.2002 – 14.1.2008
- univ. prof. dr. Ludvik Karničar, 14.1.2008 -
85
Člani Raziskovalne skupine SZI / Mitglieder des Wissenschaftlichen Beirats des SWI
Naravoslovje / Naturwissenschaften:
dr. Jožko Strauss, Institut für Hochenergiephysik, Avstrijska akademija znanosti,
univ. prof. dr. Kurt Kalcher, Institute of Chemistry, Analytical Chemistry, Univerza Gradec,
univ. prof. dr. Walter Steiner, Department of Biotechnologie, Tehnična univerza Gradec,
univ. prof. dr. Alois Popitsch, Institute of Chemistry, Univerza Gradec
Zgodovina / Geschichte:
univ. prof. dr. Marija Wakounig, znanstvena svetnica, Univerza na Dunaju,
univ. prof. dr. Bruckmüller Ernst, znanstveni svetnik, Univerza na Dunaju,
univ. doc. dr. Feliks J. Bister, znanstveni svetnik, Dunaj ,
univ. prof. dr. Walter Lukan, znanstveni svetnik, Dunaj,
univ. prof. dr. Bernhard Günther, znanstveni sodelavec, Univerza v Gradcu,
univ. prof. dr. Karl Stuhlpfarrer †, Univerza v Celovcu,
univ. doc. dr. Valentin Sima, Univerza v Celovcu,
univ. doc. dr. Tina Bahovec, Univerza v Celovcu,
univ. doc. dr. Harald Krahwinkler, Univerza v Celovcu,
dr. Augustin Malle, Slovenski znanstveni inštitut v Celovcu,
dr. Theodor Domej, Deželni šolski svet v Celovcu
Slovenistika / Slowenistik:
univ. prof. dr. Katja Sturm-Schnabl, znanstvena svetnica, Univerza Dunaj,
univ. prof. dr. Ludvik Karničar, znanstveni sodelavec, Univerza Gradec,
dr. Elizabeta Jenko, znanstvena sodelavka, Univerza Dunaj,
Andrejka Žejn, znanstvena sodelavka, Univerza Gradec
univ. prof. dr. Peter Scherber, Univerza Dunaj,
univ. prof. dr. Ursula Doleschal, Univerza v Celovcu
univ. doc. dr. Peter Svetina, Univerza v Celovcu
univ. doc. dr. Janez Strutz, Univerza v Celovcu
asistent prof. dr. Herta Maurer-Laussegger, Univerza v Celovcu,
dr. Erwin Köstler, Dunaj
Pravo, družboslovje / Recht, Geisteswissenschaften:
univ. prof. dr. Gernot Kocher, znanstveni svetnik, Univerza Gradec,
univ. prof. dr. Willibald Posch, znanstveni svetnik, Univerza Gradec,
univ. prof. dr. Claudia Rudolf, znanstvena sodelavka, Univerza Dunaj,
dr. Polzer Miroslav, znanstveni sodelavec, ASO Ljubljana,
dr. Polzer-Srienz Mirjam, znanstvena sodelavka, Celovec,
dr. Štefka Vavti, Slovenski znanstveni inštitut v Celovcu,
Finančno področje / Finanzwesen:
univ. doc. ddr. Marian Wakounig, Steuer und Zollkoordination, Dunaj
86
Mitarbeiter des Slowenischen Wissenschaftsinstituts in Wien
sodelavci Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju
Direktor
Univ. Doz. Dr. Vincenc Rajšp
geb. 1952 in Varda bei Maribor
Historiker mit dem Forschungsschwerpunkten
Reformation und Gegenreformation, verschiedene
Bereiche der Kirchengeschichte und historischen
Kartographie
Leitung des SWI-Wien seit 1.9.2000
direktor
doc. dr. Vincenc Rajšp
roj. 1952 na Vardi pri Mariboru
zgodovinar; raziskuje na področjih reformacije in
protireformacije, raznih področjih cerkvene zgodovine
in historične kartografije;
vodja SZI-Dunaj od 1 9 2000
Sekretärin
Milka Hudobnik
Akademische Praxeologin
geb. 1959 in Einersdorf bei Bleiburg, Kärnten
Sekretärin am SWI-Wien seit 1.3.2000
tajnica
Milka Hudobnik, akademična prakseologinja
roj. 1959 v Nonči vasi pri Pliberku, Koroška
tajnica na SZI-Dunaj od 1.3.2000
Wissenschaftliche Forscherin:
Andrejka Žejn
geb. 1977 in Šempeter bei Novi Gorica
Mitarbeit am Projekt: Lexik der slowenischen Dialekte und Verlauf der Isolexe in
Kärnten, am Institut für Slawistik der Karl-Franzens-Universität in Graz.
Znanstvena raziskovalka
Andrejka Žejn
roj. 1977 v Šempetru pri Novi Gorici
Sodeluje na projektu: Leksik in potek izoleks v slovenskih narečjih na avstrijskem
Koroškem, na Inštitutu za slavistiko Univerze Karla in Franca v Gradcu.
87

10 let Slovenskega znanstvenega inštituta na Dunaju Poročilo o

Transcription

Similar documents

Vabilo

MAJA HADERLAP

O umetnikih

Izlet Slovenskega planinskega društva Triglav Nedelja 14.9.2014 na

v pdf-obliki - Slovenska župnija Stuttgart

Mario Magajna (1916-2007) - Museen und Sammlungen im

Program Cikl cakl 2012

Predvajanje filma Franc Miklošič: človek in znanstvenik

Mnenje - Skupnost Koroških Slovencev in Slovenk

Katalog medvod - NOVI - Turistična zveza Medvode

14.00 Velikovec Völkermarkt - Posojilnica