prijavnica / meldeschein / entry form

PROGRAM / TAGESPROGRAMM / PROGRAMME
8.00 – 9.00 dovod psov / Einlass der Hunde / Entrance of dogs
9.15 – 13.00 ocenjevanje psov / Bewertung der Hunde / Judging
13.30 – 15.00 defile prvakov / Siegerdefilee / Best in Show
POMEMBNA OPOZORILA! Razstavljajo se lahko le psi z rodovnikom, ki ga priznava FCI. Razstavljavci
morajo imeti s seboj originalni rodovnik psa. Razstave se ne smejo udeležiti bolni psi. Med razstavo morajo
biti vsi psi na vrvici, ostri psi pa morajo nositi nagobčnik. Lastnik psa je odgovoren za škodo, ki jo povzroči
njegov pes. Razstavljavec mora priti pravočasno v svoj ocenjevalni krog, po vrstnem redu, ki je določen v
katalogu. S prijavo na razstavo razstavljavci priznavajo pravila Kinološke zveze Slovenije o prireditvah.
Organizator si pridržuje pravico do zamenjave sodnikov. Plačilo prijavnine je obvezno ne glede na to ali je bil
pes dejansko pripeljan na razstavo ali ne. Pritožbe razstavljavcev se obravnavajo samo v času razstave.
Prosimo, da prijavnico izpolnite čitljivo in v celoti. Obvezno ji priložite: fotokopijo rodovnika, potrdilo o
plačilu, fotokopijo FCI potrdila o opravljenem izpitu za delo, če psa prijavite v delovni razred,
fotokopijo državnega ali mednarodnega prvaštva, če psa prijavite v razred prvakov. Najkasneje v 7-ih
dneh pred razstavo boste prejeli potrdilo o prijavi. Če potrdila ne prejmete, pošljite e-pošto na naslov:
[email protected].
OBVESTILO O VARSTVU OSEBNIH PODATKOV! Razstavljavec soglaša, da organizator obdeluje in
uporablja zbrane osebne podatke za namene v zvezi z razstavami in da te podatke ter slikovni material o
razstavi javno objavi.
VETERINARSKA DOLOČILA! Razstavljavci morajo imeti za pse veljavno zdravstveno spričevalo, v katerem
je veljavno potrdilo o cepljenju proti steklini.
WICHTIGE HINWEISE! Zugelassen sind nur Rassehunde, welche in ein von der FCI anerkanntes Stammbuch
eingetragen sind. Die Aussteller müssen die Ahnentafel des Hundes im Original zur Ausstellung mitbringen. Von
der Ausstellung ausgeschlossen sind kranke Hunde. Während der Ausstellung müssen alle Hunde an der Leine
geführt werden, bissige Hunde müssen mit Maulkorb versehen werden. Der Eigentümer haftet für den Schaden, den
sein Hund verursacht. Der Aussteller muss rechtzeitig in seinem Ring erscheinen, wie es die Reihenfolge im
Katalog vorschreibt. Mit Ihrer Anmeldung erklären Sie Ihr Einverständnis, dass Sie der slowenischen
Ausstellungsordnung zustimmen. Der Veranstalter hat das Recht im Notfall Richteränderungen vorzunehmen. Zur
Zahlung der Anmeldegebühr sind Sie verpflichtet, gleichgültig ob der Hund zur Ausstellung gebracht wird oder nicht.
Einsprüche können nur auf der Ausstellung berücksichtigt werden. Wir bitten den Meldeschein leserlich und
vollständig auszufüllen. Bitte legen Sie die Photokopie der Ahnentafel, den Zahlungsnachweis, die
Photokopie des FCI- Prüfungszeugnisses für die Gebrauchshundeklasse und die Photokopie des
Siegerzeugnisses für die Championklasse, bei. Sie bekommen die Anmeldebestätigung spätestens 7 Tage vor
der Ausstellung. Falls Sie die Bestätigung nicht bekommen haben, schicken Sie eine E-mail an: [email protected].
DATENSCHUTZERKLÄRUNG!
Der Aussteller gibt sein Einverständnis dazu, dass der Veranstalter seine personenbezogenen Daten zum Zweck
der Ausstellung und in Zusammenhang mit den Ausstellungen verarbeiten und speichern darf sowie dass er diese
Daten und Fotomaterial veröffentlichen darf.
TIERÄRTZTLICHE BEDINGUNGEN! Die Aussteller brauchen für den Hund eine gültige tierärztlicher Bestätigung
über Tollwutimpfung.
IMPORTANT NOTICE! Only dogs with FCI recognised pedigree may be shown. The original pedigree is to
be available at the show. Sick dogs cannot take part at the show. All dogs should be kept on leash at all
times and muzzled if aggressive. The exhibitor is liable for any damages caused by his/her dog(s) at the
show. The exhibitor is liable for the presentation of his/her dog(s) by the catalogue numbers in the ring in due
time. With signing the entry form, exhibitors accept to conform to the Cynological association of Slovenia
Bylaws on Exhibiting. The organizer reserves the right to substitute the judges. The registration fee is to be
settled regardless whether the registered dog is shown or not. Exhibitor's complaints will be dealt with at the
show only. The entry form must be filled in correctly and legible. A photocopy of the pedigree, receipt
of payment, a photocopy of champion certificate for champion class and a photocopy of working
certificate for working class or champion class must be enclosed. The exhibitors will receive the
confirmation of registration at least 7 days before the show. In case you do not receive the confirmation,
please contact us by e-mail: [email protected].
PERSONAL DATA PROTECTION NOTICE! The exhibitor agrees that the show organizer processes and
uses the collected personal data for the dog shows purposes and allows publishing of these data as well as
of the show photo material.
VETERINARY REGULATIONS! Exhibitors must present a valid veterinary certificate for vaccination against
rabies.
KLUB LJUBITELJEV NEMŠKIH BOKSERJEV
SLOVENIJE
22. SPECIALNA RAZSTAVA
CAC SLO ─ Z IZBOROM LETNEGA IN KLUBSKEGA PRVAKA 2015
22. Sonderausstellung ─ CAC SLO
Jahres und Klubsieger 2015
22 th Special dog show ─ CAC SLO
Annual and Club Championship 2015
SOBOTA / SAMSTAG / SATURDAY
27. 6. 2015
s pričetekom ob / Beginn um / start at 9.00
Kraj / Ort / place
KINOLOŠKO DRUŠTVO MARIBOR
Dajnkova ul. 4, 2000 Maribor
(GPS: 46.541713 N 15.653061 E)
SODNIKI / RICHTERLISTE / JUDGES
BEATE JODL - D
MOJCA TKALEC - SLO
ZADNJI ROK / Meldeschluss / entry deadline
13. 6. 2015
PRIJAVNICA / MELDESCHEIN / ENTRY FORM
Pes / Rüde / Male
Psica / Hündin / Female
Rumeni / Gelb / Fawn
Progasti / Gestromt / Brindle
CENIK / PREISE / RATES
mladiči / Welpenklasse / Minor Puppy
odprti / Offene Klasse / Open
(4 – 6 m)
(nad / ab / from: 15 m)
najmlajši / Jüngstenklasse / Puppy
delovni / Gebrauchshundeklasse / Working
(6 - 9 m)
s FCI potrdilom / nur mit FCI-Bestätigung / with
working FCI certificate
mlajši / Jugendklasse / Young
prvaki / Championklasse / Champion
(9 - 12 m)
s potrdilom o prvaštvu / nur mit Siegerzeugnisses /
only with champion certificate
mladi / Jughundeklasse / Junior
veterani / Veteranenklasse / Veteran
(12 - 18 m)
(nad 8 let / ab 8 Jahre / from 8 years)
vmesni / Zwischenklasse /
Intermediate
(15 - 24 m)
vzrejna skupina / Zuchtgruppe / Breeding
group
par / Paar / Brace
prvi pes / ersten Hund / First dog
vsak naslednji pes (brez kataloga) / jeden
weiteren Hund (ohne Katalog) / any additianal
dog (without catalogue)
razred mladičev, najmlajših / Welpenklasse,
Jüngstenklasse / Baby and Puppy class
veterani (nad 8 let) / Veteranenklasse (ab 8
Jahre) / Veteran (from 8y) I
par, vzrejna skupina / für Paarklasse und
Zuchtgruppen / Brace, Breeding group
cena oglasa za celo stran (v katalogu) /
Preis für eine Seite (im Katalog) /
Advertisement price per page (in catalogue)
cena oglasa za pol strani (v katalogu) /
Preis für eine halbe Seite (im Katalog) /
do / bis / since
20. 5. 2015
od / ab / from
21. 5. 2015
30 €
40 €
25 €
35 €
20 €
30 €
gratis
gratis
15 €
25 €
50 €
30 €
Advertisement price per half page (in catalogue)
V primeru da ni priloženih potrebnih dokazil, bo organizator psa prerazporedil.
Falls die erforderlichen Nachweise nicht vorgelegt werden, kann der Veranstalter den Hund in die richtige Klasse einreihen.
If the required certificate is not submitted, the organiser may put the dog into another class.
Ime psa __________________________________________________________________
Name des Hundes / Name of the dog
Poležen ____________________
Št.rod.knjige
Geworfen am / Birthdate
Oče
_____________________
Zuchtbuch Nr. / Studbook No.
_______________________________________________________
Vater / Sir
Mati
__________________________________________________________________
Mutter / Dam
Vzreditelj / Züchter / Breeder
______________________________________________
Lastnik / Eigentümer / Owner
______________________________________________
Ime / Vorname / Name
Ulica
/ Straße
/ Street
___________________________________________________
Kraj , pošta / PLZ, Wohnort / Zip, Town
Država / Land / Country
E-mail
Priimek / Familienname / Surname
________________________________________
______________________ Tel., Fax ____________________
______________________________________________________________
Datum / Datum / Date
______________ Podpis / Unterschrift / Signature ______________
Člani KLNB Slovenije imajo 5 € popusta pri plačilu prijavnine
(- 5 € po zgornji tabeli). Popust ne velja za plačilo oglasa v katalogu.
PRIJAVA BREZ PRILOŽENEGA POTRDILA O PLAČILU NE BO SPREJETA!
ANMELDUNG OHNE BEIGELEGTEN ZAHLUNGSBELEG WIRD NICHT AKZEPTIERT!
THE ENTRY FORM WITHOUT THE ENCLOSED PAYMENT RECEIPT WILL NOT BE
ACCEPTED!
Plačilo / Zahlung / Payment:
Nova KBM, BIC / SWIFT: KBMASI2X, IBAN SI56 0417 3000 0548 244
KLNB Slovenije, Počehova 82, 2211 Pesnica pri Mariboru
Prijavnico poslati na naslov / Meldeschein senden Sie an folgende Adresse / Please send the
entry form to the following address
KLNB SLOVENIJE
Počehova 82, SI-2211 Pesnica pri Mariboru
fax: ++3862 653 24 61
e-mail: [email protected] ali / oder / or [email protected]
Vabimo vas, da v našem katalogu oglašujete vašega psa ali psarno. Oglas bo objavljen
po predhodnem plačilu. Oglas pošljite na e-mail:
[email protected] ali / or [email protected]
Wir laden Sie herzlich ein, ihren Hund oder Zwinger in unserem Katalog zu inserieren. Das Inserat wird gegen
Vorauszahlung veröffentlicht. Schicken Sie Ihre Inserate an folgende E-Mail-Adresse:
You are welcome to advertise your dog or your kennel in our catalogue. Your advertisement will be published
according to prior payment. Send it via email address:
e-mail: [email protected] ali / oder / or [email protected]
INFORMACIJE / INFORMATIONEN / INFORMATION
www.klnb-klub.si / [email protected]
Sabina: [email protected]; (nemško / Deutsche)
Andreja: [email protected]; (angleško / English)
++386 (0) 41 39 40 10