HTS BeSafe stanser produksjon av puter.

Scandinavian Safety
I Skandinavia utviklet det seg tidlig en kultur i forhold til Europa
innen sikring av barn i bil, ved å sikre barn bakovervendt opp til
4 år. Dette er den Skandinaviske modellen. I de siste årene har også
tyske ADAC og Stiftung Warentest drevet forskning innen testing av
bilbarnestoler. Resultatet er at ingen av de 50 kollisjonstestene med
forovervendte stoler kommer ned på samme gode sikkerhetsnivå som
stoler testet bakovervendt. Det er det samme forskningsresultatet som
bl.a. Volvo, VTI og BeSafe har arbeidet med i mer enn 25 år. I Skandinavia
sikrer vi våre barn allerede fra mor er gravid og til barnet er ca 10 til 12 år.
Norske HTS BeSafe startet allerede på slutten av 80 tallet med
bakovervendte bilbarneseter og har vært opinionsdannende for endring
av holdninger i markedet, hos brukerne og myndigheter. De gode trafikksikkerhetsresultatene vi har for den Skandinaviske modellen er det
beste vi kan gi ditt barn. Scandianvian Safety er ikke bare gode bilbarneseter, men en helhetlig sikkerhetstenkning. Vi i HTS BeSafe deler vår
kompetanse, forskning og kunnskap med deg for at du skal gi ditt barn
den beste beskyttelsen.
Gjennom mer enn 25 års arbeid i BeSafe med kurs og opplæringsseminarer for veiledningstjeneste, veistasjoner og forhandlernett, er det
i dag et kompetent apparat med kunnskap som vil gi deg gode råd på
veien. Det gjensidige samarbeidet med Trygg Trafikk, NTF og VTI med
anbefaling om bruk av bakovervendte bilbarneseter gjør at Scandinavian
Safety nå er et forbilde for andre land i Europa.
Velkommen
til BeSafe
HTS BeSafe er et norsk familieselskap og vi selger BeSafe i 27 land
i Europa og Asia. I Skandinavia vokser hvert 3. barn opp i en BeSafe
bilbarnestol. Det svært få vet, er at
vår først bilbarnestol så dagen lys
tidlig i 60 årene.
Vi utvikler ikke våre stoler kun
for å være best i test, men best når
det gjelder. Gjennom systematisk
arbeid og dyktige medarbeidere
skaper vi Europas sikreste bilbarnestoler. For vår organisasjon er ikke
sikkerhet et av mange områder
eller spørsmål, det er en livsstil. Jeg
er stolt over hva vi sammen har
fått til på BeSafe. Vår drivkraft og
entusiasme gjenspeiler seg i resultatene hver gang vi får beskjed om at det ved en ulykke har gått bra.
Vårt varemerke BeSafe står for sikkerhet, innovasjon og design.
Nøytrale tester viser at BeSafe er ledende i Europa innen sikkerhet.
Gjennom de siste årene har vi utviklet helt nye og innovative sikkerhetskonsepter som både gir bedre resultater og nye brukeregenskaper som
igjen reduserer risiko og feilbruk. Design er på en måte prikken over i-en.
Vi har i de siste årene mottatt flere prestisjefylte utmerkelser som Red
Dot og IF Design Award. Du vil senere i katalogen få innsikt i hvordan vi
tenker og hva vi står for.
Du som velger en bilbarnestol fra BeSafe, skal kjenne deg trygg på at
det er det sikrest alternativ for ditt barn. Jeg vil garantere at du og ditt
barn får en god opplevelse med BeSafe.
Hans Kristian Torgersen,
Daglig leder, HTS BeSafe as
3
Beskytt det mest
dyrebare i ditt liv
Sikkerhet
Vi beskytter det mest dyrebare i ditt liv. HTS BeSafe påtar seg
dette ansvaret. Dette er et oppdrag vi tar svært alvorlig. Derfor
strekker vi oss så langt som mulig for at BeSafe bilbarneseter skal oppnå
de beste resultater i kollisjonstester. Forhåpentligvis får ikke du som
forelder, testet ut bilbarnesetet. For det er først i en kollisjon bilbarnesetet virkelig viser hva det er godt for.
BeSafe barneseter er testet og godkjent i henhold til dagens regulativ
gjennom ECE R44 04. I tillegg er BeSafe bilbarneseter ekstremtestet
ved tester som er mer realistiske i forhold til dagens ECE godkjenningsstandard, gjennom høyere fart og sterkere kraftbelastning.
Dessverre viser det seg at mange bilbarneseter i dag er feilmontert.
Som produsent ser vi i HTS BeSafe alvorlig på dette. Derfor holder vi
årlige kurs for våre forhandlere, slik at du kan få riktig informasjon og
barnesetet demonstrert i forretningen du kjøper det!
Å redde barns liv
er min profesjon
Jeg, Frank D. Lilleheil har jobbet som produktsjef for BeSafe i 23
år. Under denne tiden har jeg hatt ansvar for utvikling av en rekke
ulike barnestoler, både bakover- og framovervendte barnestoler, babystoler så vel som stoler for større barn.
En bilbarnestol er ikke et hvilket som helst møbel for å oppbevare
barn i bil. Hvis uhellet skulle være ute er det av avgjørende betydning
for ditt barn at barnestolen har egenskaper som beskytter barnet best
mulig. Vi bestreber oss i å utvikle optimale barnestoler som både er
sikre, komfortable og enkle å montere, men for oss har sikkerhet høyere
fokus enn andre kriterier.
Det å utvikle en bilbarnestol er ingen enmannsjobb. Vi er ett team
av industridesignere, konstruktører og ingeniører som gjerne bruker 3
år på å utvikle én barnestol. Hvert år gjennomfører vi i BeSafe ca. 150
kollisjonstester på ulike nøytrale testinstitutt i Tyskland, Holland og
Sverige. Hvert testresultat blir nøye analysert og danner grunnlag for
forskning og utvikling av framtidens bilbarnestoler.
BeSafe har i mange år deltatt aktivt i internasjonale vitenskapelige
forum som utreder framtidige godkjenningsnormer og tekniske krav
til bilmiljø og barnestoler. Gjennom forskning og innovasjon har Besafe
utviklet en rekke patenterte systemer som også anvendes av konkurrerende produsenter.
Ved en eventuell kollisjon er det ekstreme krefter som settes i sving!
Når kollisjonen er ett faktum får du ingen nye valg. Derfor er riktig valg
og montering av barnesikringsutstyr så utrolig viktig.
”Best i test” er ikke nødvendigvis en garanti for at stolen er det
optimale valg for ditt barn. Ulike forbrukertester av barnestoler må sees
som ”guideline”, men ingen garanti. Små variasjoner i testkriterier kan
gi svært ulike resultat.
Et valg av barnestol fra BeSafe skal kjennes trygt og som det sikreste
valg for ditt barn! For BeSafe er sikkerhet ikke et spørsmål - det er en
holdning som ikke bare berører utviklingsavdelingen eller markedsavdelingen, det berører alt og alle i BeSafe!
Vi utvikler ikke barnestoler for å bli ”best i
test”. Derimot utvikler vi barnestoler som er
best når det gjelder!
Frank Lilleheil
Produkt sjef
5
Fremovervendt
gir ved kollisjon strekkbelastning på nakke på ca 200 kg
Bakovervendt
gir ved kollisjon strekkbelastning på nakke på ca 50 kg
Hvorfor
bakovervendt?
Allerede på 1960 tallet avdekket svenske trafikkmedisinske
forskere fordelene ved at små barn sitter bakovervendt ved en
kollisjon. Følgelig finnes det ikke fremovervendte barnestoler for barn
under 3 år i det svenske markedet. Dette gjenspeiler seg som meget
positive resultater i Europas laveste ulykkestatistikk!
Små barn er ingen miniatyr av voksenmennesket. Hodet er uforholdsmessig tungt, rygg og halsvirvelsøyle er lite utviklet, samtidig mangler
små barn refleks og reaksjonsevne.
Ved kollisjon i en fremovervendt barnestol vil barnets hode utsettes
for et ekstremt framkast som gir store belastninger på nakke og hode. I
tillegg risikerer barnet slagskader fra kontakt med framseter eller fragmenter som kommer inn i sitteregion.
I en bakovervendt barnestol vil stolskallet fungere som et beskyttende
skjold og ta opp alle krefter. Kollisjonstester viser at nakkebelastninger
er 5 ganger lavere i bakovervendte barnestoler sammenliknet med
tilsvarende i fremovervendte stoler. I tillegg beskyttes barnet mot å
treffe framsetet eller inntrengende fragmenter. Dette er de bakenforliggende årsakene til at alle babystoler (gruppe 0+) kun er konstruert for
bakovervendt bruk.
HTS BeSafe anbefaler at barn sitter lengst mulig i bakovervendt
barnestol, helst til barnet er 4 år. Det samme anbefales fra de internasjonale forbrukermyndighetene, ICRT.
Bakovervendt
fra livets start
Ekspertenes
uttalelser
”Alvorlighetsgraden av personskader i bil avhenger av mange faktorer. Fart, kolliderende element(bil, tre, bergvegg, etc) og kollisjonsretning er sentrale elementer her.
Ulykkesforskning fra mange land viser at de minste er mest følsomme for skader
ved bilulykker. Det er avgjørende for alle å bli holdt fast i setet med et belte som er
riktig satt på og strammet inntil kroppen. For barn er det i tillegg viktig å ha god
støtte for størst mulig del av kroppen. For barn opp til 4 år(18 kg)er det derfor best
å sitte bakovervendt. Det gir den beste beskyttelse mot å bli skadet i en ulykke, og
de skader man evt. får i bakovervendt sete er som regel små sammenlignet med det
man kan få om man setter barnet med ansiktet fremover.
I tillegg er det best å la barnet sitte mest mulig sentralt i kupeen og i baksetet.
Da er de lengst unna bilens mest utsatte del - fronten og best beskyttet ved sidepåkjørsler. Ikke alle kan sitte i midten. Når det er flere barn eller voksne i baksetet må
noen sitte på siden. Men sett alltid de minste i midten.
Sett aldri barn som ikke er store nok til å bruke voksenbilbeltet i bilens framsete.
Langt færre blir skadet i baksetet, forutsatt at de er spent fast på skikkelig vis.”
Inggard Lereim
Professor dr.med. Formann i Norsk trafikkmedisinsk forening
”Jeg anbefaler bakovervendt sikring av barn så lenge som mulig, og helst til 4-5-årsalderen.
Små barn har store hoder og dårlig utviklet skjelett og muskulatur. Ved en frontkollisjon vil korrekt bakovervendt sikring nærmest eliminere risikoen for alvorlige
nevrologiske skader og død hos små barn. Ved forovervendt sikring vil barnets
store hode fortsette framover i fartsretningen ved en frontkollisjon, med risiko for
alvorlige hode- og nakkeskader.
Ved bakovervendt sikring reduseres også risikoen for at barnet sklir ut av selene
i en kollisjon, og derved påføres livstruende skader. Vi har sett flere tilfeller med
alvorlige skader hvor små barn har sklidd ut av selene, og derved blitt svært alvorlig
skadd eller drept.
Om det er plassproblemer med bakovervendt sikring, anbefales at man ser på
om man kan bruke midtplassen bak, hvor plassen ofte er betydelig bedre. Korrekt
bakovervendt sikring på midtplass bak har vi flere ganger sett har reddet små liv.
Dersom man velger å bruke passasjersetet foran til bakovervendt barnesikring, skal
kollisjonsputen alltid kobles forskriftsmessig ut.”
Overlege Tor Einar Calisch
Barneklinikken, Oslo universitetssykehus
”Trygg Trafikk anbefaler at småbarn sikres bakovervendt så lenge som mulig, helst
til barnet er minst 4 år. Vi har inntrykk av at mange foreldre vet at bakovervendt
er anbefalt, men tror at forskjellen ikke er så stor som den faktisk er. Tellinger vi
gjennomførte i 2009 viser at bare 3 av 10 småbarn er sikret på den måten som gir
best sikkerhet. Vi arbeider derfor kontinuerlig med å informere og påvirke foreldre
til å velge en bakovervendt barnestol til småbarn.
De kraftigste kollisjonene vi risikerer å komme ut for er frontkollisjoner, og da gir
en bakovervendt barnestol en reduksjon i risiko for skader på ca. 85% mot 50% i en
forovervendt stol. Barn som er sikret riktig og bakovervendt klarer seg ofte veldig
bra, selv i svært alvorlige kollisjoner.”
Kristin Øyen
Kommunikasjonssjef, Trygg Trafikk
7
Plus test
HTS BeSafe er stolte over at vi har de første Plus test godkjente
bilbarnesetene. Totalt fire av fem Plus test godkjente barneseter
er BeSafe. Plus testen er en Svensk test som har til hensikt å veilede
forbrukeren om hvilke bilbarneseter som er sikrest og skille mellom de
gode og dårlige bilbarnesetene. iZi Kid X2 og X3 og iZi Kid ISOfix X1 og X3
er alle Plus test godkjente. iZi Combi og iZi Combi ISOfix er like som Kid
og Kid ISOfix brukt bakovervendt og de gode resultatene for Plus testen
er derfor representative for Combi stolene når de brukes bakovervendt.
Ekspert uttalelse
Tommy Petterson er ansvarlig for kollisjonstesting på VTI (Statens
väg-och transportforskningsinstitut), i Linköping, Sverige. VTI er
en av Europas ledende institutt for forskning og utførelse av bilbarnesete
-tester. Tommy har holdt på i over 20 år.
Vi ser gjennom mange års forskning, kollisjonstester og ulykker at det
er de bakovervendte bilbarnestolene som gir overlegent best sikkerhet.
Et bevis for dette er forskjellen på skade og døde barn mellom ulike land,
som for eksempel Sverige og Tyskland. Det er på budt for alle barn under
9 kg å sitte bakovervendt. Men for barn over ni kilo ser vi en stor forskjell
på hardt skadde og døde i tyskland (der man snur barna fra 9 kg) mot
Sverige (hvor barna sitter bakovervendt til de er fire, fem år). Sverige er best
i verden, ved at barna sitter så lenge bakovervendt og vi forsøker å være et
foregangsland. Derfor har man i Sverige utviklet Plus testen. Plus test er en
av verdens tøffeste/hardeste test av bilbarneseter.
I Plus testen har man fokusert på en av de kollisjonene som gir mest
alvor­lige konsekvenser - frontalkollisjon. I en vanlig godkjenningstest
utsettes bilbarnesetene for opp til 28 g, mens de i Plus testen utsettes
for opp til 38 g. Bakgrunnen for å innføre Plus test var at Sverige frem
til 2008 hadde en T-godkjennelse der man kontrollerte strekkbelastning
nakkebelastning. For mye strekkbelastning gir alvorlig skade eller dødsfall. Da T-godkjennelsen ble fjernet i 2008 kom behovet for en ny test og
Plus testen, som er en frivillig test som produsentene kan være på om de
ønsker, ble innført. Hensikten med testen er å skille de gode mot de dårlige
bilbarnesetene. De som klare Plus testen er eksepsjonelt bra. Per i dag finnes det ingen fremovervendte bilbarnestoler som har vært i nærheten av
å klare Plus testen.
Tommy Petterson
Ansvarlig for kollisjonstesting på VTI
9
Tester
Hvert år kommer det ut en rekke bilbarnestoltester. For oss er det
kollisjonsresultatene som er viktigst i disse testene. Og vi gleder
oss over at vi ofte får beste resultat på disse testene. Her kommer en
kort forklaring av testene:
ECE R44 04
er en Europeisk godkjenningsstandard. Her testes
bilbarnesetene i frontal og bakfra kollisjon i 50 km i
timen med testdukker med måleinstrumenter for å
se hvor godt bilbarnesetene beskytter testdukkene.
I dag må alle bilbarneseter som selges i Norge være
ECE R44 03 eller ECE R44 04 godkjent.
ADAC
er en bilinteresseorganisasjon i Tyskland som
organiserer tester av bilbarneseter. Testene
som gjennomføres er ca 50% hardere og stiller
strengere krav enn ECE R4404 godkjenningen. I
testene vektlegges kollisjonsresultatene med 50%
og brukervennlighet, komfort, bruksanvisning,
monteringsmetode m.m med 50%. Det er det laveste
resultat som blir gjeldene. Her gjennomføres frontal
og sidekollisjon. Dette er særdeles viktig, da barn ved
sidekollisjon utsettes for mer alvorlige skader enn ved
frontalkollisjon.
GUT
Im test: 10 Autokindersitze
der Normgruppe 1
Stiftung Warentest
er forbrukerrådet i Tyskland. Disse administrerer
og utfører tester på vegne av den internasjonale
forbrukerorganisasjonen ICRT. Stiftung Warentest
gjennomfører sine tester i samarbeid med ADAC.
Testene gjennomføres med frontal kollisjon i 64 km
i timen og sidekollisjon, mot ECE R44 som ikke har
dette.
Plus test
VTI og NTF innførte i Sverige i 2009 Plus test som
et kvalitetsstempel på stoler som er så bra at de
anbe­fales i Sverige. Plus testen har så strenge krav
at fremovervendte bilbarneseter ikke vil klare disse
kravene. Tanken er at ingen barn som sitter i Plus test
godkjente bilbarnestoler skal få alvorlige/ livstruende
skader ved en kollisjon.
Forbrukerrapporten
Forbrukerrådet er en interesseorganisasjon
for alle forbrukere av varer og tjenester i Norge.
Forbrukerrapporten kjøper bilbarnesete-testene fra
ADAC og gjengir resultatene i Norge.
Gravid
iZi Sleep
iZi Sleep ISOfix
iZi Kid
4
VI Förä
ld
juni 20 rar
06
4
Foreldre
& barn
ju
ni 2006
iZi Kid ISOfix
iZi Combi
iZi Comfort
iZi Comfort ISOfix
iZi Up
11
Beskytt barnet
ditt, det mest
verdifulle i livet
Hos BeSafe defineres design som måten vi gjennom produktene
våre uttrykker sikkerhet, beskyttelse og komfort for barnet og
brukervennlighet for foreldrene.
BeSafes nye produktutviklingsteam legger mye krefter i å forbedre
brukervennligheten og funksjonaliteten i barnestolene.
Det er vårt mål at alle Besafe-produkter alltid skal gi best mulig
brukervennlighet; uttrykt ved en design som viser riktig bruk på en god
og elegant måte.
Hvordan kan
design gi optimale
egenskaper?
Den ultimate form
I min tid på Delft Teknologiske Universitet og etter endt utdanning ved fakultetet for teknisk industridesign har jeg spesialisert
meg på design og ergonomi. Min lidenskap har alltid vært en strømlinjeformet gjensidig påvirkning mellom produkt og bruker, og spesielt barn.
Dette er grunnen til at jeg elsker min jobb, jeg får mulighet å glede barna
og samtidig sørge for at foreldrene er fornøyd.
Nøkkelen til god design ved et bilbarnesete er å ta hensyn til barna og
foreldrene. Vår designprosess starter med undersøkelser og involvering
av brukerne: Babyer og barn, foreldre og foresatte - ingen er like. Men
felles for dem alle er at de er glad i barna sine og ønsker å beskytte dem
best mulig.
Ved våre undersøkelser spør vi konsumenter om deres behov og
ønsker, problemer de møter og mobiliteten de trenger i sitt liv. For alle
disse barna og voksne utvikler vi bilbarneseter som er designet for å
oppfylle deres ønsker og forenkle hverdagen. Vår designutfordring ligger
i at dagens foreldre ønsker nyttige og enkle funksjoner, samtidig som de
ønsker å bære sin nyfødte baby rundt i noe vakkert, som man er stolt av
å bli sett med!
Etter undersøkelsene og underveis i designprosjektet vender vi oss
mot vitenskapen og igjen våre brukere. Måling og utprøving av modeller, tilpassning og forskjellige monteringsmetoder, samt foreldre som
prøver produktene i det praktiske liv og ikke bare på designbordet. Ta
for eksempel iZi Sleep: håndtaket er ikke bare en plastikkdel, men et
ergonomisk utformet håndtak tilpasset brukerens behov.
Vårt mål er at alle BeSafe-produkter har en form som forteller
BeSafe-historien om sikkerhet, innovasjon og design. Design er det lille
ekstra som binder alt sammen til et vakkert produkt. Vi tenker, skisserer,
skaper og gjenskaper former, forkaster mange ideer og begynner
på nytt, inntil alt faller på plass og et nytt BeSafe produkt er skapt.
Produktene utvikler seg med tiden og utseende på BeSafe-produktene
vil alltid være sikre, moderne og attraktivt for unge foreldre. BeSafeformen kjennes igjen ved produkter der rene linjer og integrerte former
kommer til syne. Vakre fargelinjer flyter gjennom setet. De innhyller
barnet og fremhever de beskyttende funksjonene ved bilbarnesetet.
Joyce Smits
Designer HTS BeSafe NPD team
13
“Trå ikke i
mine sirkler”
Arkimedes, ca 212 f.Kr
Vår innovasjon
former fremtidens
bilbarneseter
BeSafe definerer innovasjon som å være ny og annerledes på en
måte som blir forstått og verdsatt av våre kunder og forretningspartnere.
BeSafes nye produktutviklingsteam foretar kontinuerlig brukerundersøkelser for å kartlegge forbrukernes behov for brukervennlighet og
fornemmelse av komfort når det gjelder bilbarneseter.
Det geniale som
ingen har tenkt på
Okke van Mourik er industri designer og far til ett barn. Han har
siden 2000 jobbet med utvikling av BeSafe bilbarneseter for
et eksternt design byrå. Han var fra 2005 til 2008 forsknings- og utviklingssjef for Bugaboo. Har siden 2008 jobbet som utviklingssjef for
BeSafe sitt internasjonale New Product Development team.
”Å hver dag jobbe med å beskytte barn er en av de mest engasjerende
og inspirerende prosjekter en designer kan ha. Alle i BeSafe sitt NPD
team er veldig engasjerte i å utvikle den beste sikkerheten, pakket inn i
et elegant og brukervennlig produkt.
Innovasjon er fornuftig når det anerkjennes av forbrukerne som en
forbedring av produktet, hvilket igjen vil si at de får mer for pengene.
Forståelsen for at barn har ømtålig rygg har munnet ut i iZi Sleepstolen, som kan legges horisontalt når den ikke brukes i bilen for å gi
babyen riktig støtte i ryggen. Forståelsen for at montering i bil ved hjelp
av bilbelte kan oppleves som komplisert har ført til utviklingen av iZi
Comfort, hvor bilbeltet festes i forkant av barnesetet. Denne patenterte
oppfinnelsen gjør det klart og tydelig hvordan setet skal monteres riktig.
Etter mange års erfaring vet vi at jakten på nye materialer og
konstruksjoner, samt intensiv kollisjonstesting fører til forbedret
sikkerhet. BeSafe har vist at bakovervendt sittestilling betyr dramatisk
forbedret beskyttelse, særlig når det gjelder nakken på småbarn. iZi Kid
ISOfix er et bakovervendt sete som kombinerer høyest mulig sikkerhet
med enkel montering. iZi Kid ISOfix er utviklet for barn opp til 4 år.
Vi vil videreføre innovasjonen for å sikre livet til dem som betyr mest
for oss alle. Det er det vi mener med Skandinavisk sikkerhet.”
Okke Van Mourik
Utviklingssjef
15
Produkter
HTS BeSafe as beskytter foster og barn fra nyfødt til ungdom.
Våre bilbarneseter deles inn i fire grupper, Gravid, 0+, 0 & 1 og 2/3.
Gruppens inndeling følger barnets vekt, mens alder er veiledende.
Gravid er fra du oppdager at du er gravid. BeSafe Gravid er et gravid­
itetsbelte som anbefales for å beskytte fosteret og gjøre kjøreturen mer
behagelig for mor.
iZi Sleep
Gruppe 0+ er fra nyfødt til babyen er ca ett år, 0-13 kg. Her finner du
babysetet iZi Sleep, samt ISOfix base til iZi Sleep.
Gruppe 0/1 er fra babyen er rundt fem måneder, når babyen kan sitte
selv, og til fire år. Godkjenningen her er 0-18 kg bakovervendt. Gruppen
innbefatter også 9-18 kg fremovervendt. Stolene i denne gruppen er iZi
Kid og iZi Kid ISOfix bakovervendt, iZi Combi og iZi Combi ISOfix bakover
og fremovervendt og iZi Comfort og iZi Comfort ISOfix fremovervendt.
Gruppe 2/3 er fra barnet er ca fire til tolv år. BeSafe iZi Up og BeSafe
1-2-3 er stolene i denne gruppen. I gruppe 2/3 er det viktig å fokusere
på riktig montering av bilbeltet, da forskning viser at opp mot 70% av
bilbarneseter er feilmontert. BeSafe anbefaler derfor at du ikke lar barna
feste bilbeltet selv.
BeSafe anbefaler at man alltid kontrollere at bilbarnesetet er riktig
montert og at internbeltene er strammet tilstrekkelig, slik at bilbarnesetet
og internbeltene beskytter barnet slik de skal. For at beltene skal
beskytte barnet optimalt er det viktig å ta av eller i det minste å åpne
tykke plagg skikkelig, slik at selene kommer så tett inntil kroppen som
mulig.
ISOfix BeSafe har utviklet egne barnestoler med ISOfix innfesting. Disse
klikkes enkelt inn på bilens ISOfix fester uten bruk bilens belter eller andre
type festebelter. Stolene er utstyrt med indikatorer som viser rødt ved
feilmontering og grønt ved riktig montasje.
Herigjennom får man en mekanisk forankring mellom bil og barnestol.
Faren for feilmontering er redusert, samtidig som stolen står fast uten
særlig bevegelse ved kollisjon. Dette innebærer lavere skaderisiko for ditt
barn.
Barnets vekt
0-13 kg
Barnets alder
0-12
måned
Gruppe
ISOfix fester
Bakovervendt
Fremovervendt
God sidebeskyttelse
Funksjon er
viktig
Innovasjon er
viktig
Lite feilbruksmuligheter
0+
Hvilken stol
passer for
ditt barn?
iZi Sleep
ISOfix
iZi Kid
iZi Kid
ISOfix
iZi Combi
iZi Combi
ISOfix
iZi
Comfort
iZi
Comfort
ISOfix
iZi Up
1-2-3
0-13 kg
0-18 kg
0-18 kg
0-18 kg
0-18 kg
9-18 kg
9-18 kg
15-36 kg
15-36 kg
0-12
måned
5 måned
- 4 år
5 måned
- 4 år
5 måned
- 4 år
5 måned
- 4 år
9 måned
- 4 år
9 måned
- 4 år
4-12 år
4-12 år
0+
0/1
0/1
0/1 & 1
0/1 & 1
1
1
2/3
2/3
Folk i farten
”BeSafe Gravid var enkelt å sette på og behagelig og trygt for både magen
og barnet. iZi Sleep er lett å montere i basen og også å sette basen i bilen.
Enkelt å sette setet til vognen, noe jeg har brukt mye. Da ligger jo også gutten min godt og kan sove videre. Utrolig fornøyd med begge bilsetene. Vi
føler at sønnen vår sitter med den beste beskyttelsen når vi er ute å kjører.
Føler det samme med iZi Comfort, at jenta vår sitter i det beste setet for
sikkerhet og beskyttelse. Gode kanter på sidene både ved lår og hode. Lett
å feste fast barnet. Fint at beskyttelsesputene på stroppene sitter fast.”
Aina og Olaf Tufte
Olympisk mester i roing
”Ingenting er viktigere enn å sikre tryggheten til barna. Det gjelder selvsagt
like mye i bil som i andre sammenhenger. Vi ønsket oss det beste på markedet, og da falt valget lett på BeSafe produktene. Jeg synes produktene
fra BeSafe er lette å bruke og føler at barna sitter trygt i bilen.”
Kristian Kjelling
Håndballspiller
Aab håndbold DK,
Landslaget
”Livet har utvilsomt fått en annen dimensjon etter at Line kom. Jeg har
aldri vært noen råkjører, men nå er jeg mer forsiktig enn noen gang. Jeg har
blitt roligere bak rattet. Nå har jeg et nytt liv å tenke på. Derfor er det også
naturlig at jeg engasjerer meg i sikkerheten hennes. Vi hadde hørt mye bra
om BeSafe produktene i forkant og var ikke i tvil om at det var et godt valg.
Det har vist seg å være rett også i ettertid.”
Rune Jarstein
Keeper Rosenborg
17
- Anbefalt fra du vet du er gravid
- ECE R16 testet
- Montering: 3 Punktsbelte
Du har akkurat oppdaget at du er gravid. En rekke tanker flyr
gjennom hodet. Hva kan jeg gjøre for at min baby skal få en best
mulig start på livet? Kanskje legge om kosthold, trening, sovevaner
med mer. Men også ved bilkjøring kan du utsette din baby for fare.
Ved kraftig oppbremsing/kollisjon kan det oppstå trykkbelastning mot
mage og baby. Ved bruk av BeSafe Gravid vil hoftebeltet styres ned
under magen. I tillegg, mens magen blir større, gjør BeSafe Gravid det
mer komfortabelt å kjøre bil, ved at beltet holdes på plass og ikke glir
oppover magen under kjøreturen. Nyt svangerskapet med en mindre
bekymring, bruk BeSafe Gravid fra du vet du er gravid.
Ett belte - to liv
Bilens belte
Magebeltets plassering ved normal
bruk.
Bilens belte
& BeSafe Gravid
Magebeltets plassering ved bruk av
BeSafe Gravid.
Gir sikkerhet
og komfort
BeSafe Gravid styrer bort hoftebeltet fra magen og fosteret.
Artikkel nr:
Veil. pris fra:
Gravidbelte: 520033
Gravidbelte: 399,-
19
- Vekt: 0-13 kg
- Alder: Ca 0-1 år
- Gruppe: 0+
- Retning: Bakovervendt
- ECE R4404 Godkjent
- Montering: 3 Punktsbelte/ISOfix med base
Endelig er babyen født. Verdens vakreste gutt eller jente sover i
dine armer. Alt man ønsker er å mure seg inne og bruke all tid på
å beskytte den lille babyen. Men etter hvert kommer hverdagen og man
må ut i verden. Beskytt din baby med BeSafe iZi Sleep, som gir meget
god sikkerhet om uhellet skulle være ute. Utenfor bilen, f.eks hjemme
eller montert på barnevogn, kan iZi Sleep slåes ned i liggende posisjon,
slik at din baby kan fortsette sin søte søvn uten fare for belastning på
nakke og rygg fordi babyen sitter for lenge. iZi Sleep kan enkelt klikkes
inn på diverse vognunderstell som forenkler din hverdag.
Trygg søvn i
liggeposisjon
Trygg søvn i
liggestilling
For å beskytte babyens skjøre rygg
har vi utviklet liggestilling på BeSafe
iZi Sleep. Utenfor bilen legges ryggen
ned og babyen fortsetter sin søte
søvn. For mer info se: www.hts.no/
liggestilling.
Det er uheldig
for babyen å
sitte for lenge
Når babyen er liten anbefales det å
ikke sitte for lenge. I dag er det vanlig å bruke barnesetet utenfor bilen;
på handletur, kafè eller hjemme. iZi
Sleep kan legges ned slik at babyen
kan fortsette sin søte søvn i barnesetet uten fare for økt belastning på
ryggen.
Travelsystem
BeSafe iZi Sleep passer en rekke
vognunderstell. Den klikkes enkelt
på plass og slåes ned i liggestilling.
Enkelt og greit. For liste over barnevogn godkjent med iZi Sleep se
www.besafe.no.
21
De første månedene tilbringer babyen
liggende, når han sover, spiser eller er
våken. La din baby ha det så naturlig
som mulig i dagens travle hverdag,
liggende i sin iZi Sleep.
Hvorfor
liggestilling?
Når du kjører bil med nyfødt baby, reis korte turer. Små nakker og
rygger kan ta skade av langvarig oppreist sittestilling. Babyens
proporsjoner er annerledes enn voksne. Hodet er mye tyngre i forhold til
den lille kroppen. Det er som vi selv skulle gått rundt med en bowlingkule
på skuldrene. Medisinske studier har faktisk vist at å sitte stille i oppreist
stilling kan lede til åndedrettsproblemer.
Les mer om dette på www.hts.no/liggestilling.
Kolleksjon
Blossom
Farge nr: 28
Uni Colour
Uni Colour
Farge nr: 24
Farge nr: 25
Brun/Brun Alkantara Sort/Sort Alkantara
med gull piping
med sølv piping
Soft Line
Soft Line
Soft Line
Farge nr: 34
Farge nr: 31
Farge nr: 33
Beige/Mørk grå
Rosa/Grå
Soft Line
Turkis/Grå
Ice Green/Grå
Farge nr: 32
Bright Line
Bright Line
Bright Line
Bright Line
Farge nr: 21
Farge nr: 23
Farge nr: 26
Farge nr: 22
Rosa/Sort
Alkantara
Turkis/Sort
Alkantara
Gul/Sort
Alkantara
Tilbehør
Grønn/Sort
Alkantara
Tilbehør
Regntrekk
Artikkel nr:
iZi Sleep: 5400xx Regntrekk: 540200 iZi Sleep ISOfix: 545001
Vinterpose: 540367
Tilbehør
Vinterpose
Veil pris fra:
iZi Sleep: 1.999,- Regntrekk: 199,- iZi Sleep ISOfix: 1.599,Vinterpose: 766,-
- Vekt: 0-13 kg
- Alder: Ca 0-1 år
- Gruppe: 0+
- Retning: Bakovervendt
- ECE R4404 Godkjent
- Montering: ISOfix
Hverdagen med din nye baby er helt fantastisk, men likevel helt
annerledes. Alt må planlegges på en helt annen måte. Når skal
babyen sove, spise eller kose? Du skal kanskje på en handletur og selvfølgelig er babyen med. Du skal innom fem butikker før du er hjemme.
Selvfølgelig setter du ikke igjen din baby i bilen. Med ISOfix basen kan
du med to enkle grep feste eller ta ut barnesetet. Du er nå klar for
neste butikk. Ikke tenk på om setet er riktig montert, for det ser du på
indikatorene.
Overlegen
sikkerhet og
enkel montering
Enkel montering
iZi Sleep ISOfixbase klikkes på plass
med ISOfix fester mellom rygg og
sete. Riktig installasjon ved grønn
indikator.
Enkel installasjon
Barnesetet settes inni basen, og
en grønn indikator viser at setet er
korrekt montert. Bærebøylen settes
i posisjon mot ryggen.
Sikker konstruksjon
iZi Sleep er utstyrt med solid støtteben og har ekstra sikkerhetsstøtte
mot barnesetets rygg.
25
- Vekt: 0-18 kg
- Alder: Fra ca 6 mnd til fire år
- Gruppe: 0/1
- Retning: Bakovervendt
- ECE R4404 Godkjent
- Montering: 3 Punktsbelte
Det er gøy å se hvordan barnet utforsker verden og finner de mest
hverdagslige tingene utrolig spennende. Sansene søker stadig nye
opplevelser som skal utforskes gjennom syn, følelse og smak. Barnets
grimaser avslører hva det føler, et stort smil eller et skeptisk blikk.
Kanskje nærmer første dag i barnehagen seg? Når babybarnesetet skal
byttes med neste bør du plassere ditt barn bakovervendt. BeSafe iZi
Kid beskytter ditt barn optimalt, samtidig som barnet kommer så høyt
opp at barnet kan se ut av vinduet og følge med på alt som fyker forbi
utenfor vinduet.
Nå enda sikrere
BeSafe iZi Kid X3
har klart Plus test
Et kvalitets- og sikkerhetsstempel.
Bakovervendt til 4 år
Det er opp til fem ganger sikrer å
reise bakovervendt. iZi Kid X3 har
fått lengre internbelte som gir lengre
brukstid.
Ny forbedret
nakkepute
Gir bedre hodestøtte og
sidekollisjonsbeskyttelse.
27
- Vekt: 0-18 kg
- Alder: Fra ca 6 mnd til fire år
- Gruppe: 0/1
- Retning: Bakovervendt
- ECE R4404 Godkjent
- Montering: ISOfix
Barnet ditt har begynt å rulle rundt, eller kanskje også begynt
å gå. Barnets glede over muligheten til å bevege seg rundt er
fantastisk. Muligheten til å nå ting utenfor armlengdes avstand er
endelig oppnådd. Fortsatt bør ditt barn sitte bakovervendt. iZi Kid
ISOfix er enkel å montere og meget sikker om uhellet skulle skje.
Gjelder iZi Kid X1 ISOfix
Sikkerhet
og innovasjon
iZi Kid X3 ISOfix har
klart plus test
Et kvalitets- og sikkerhetsstempel.
ISOfix festene
Robuste ISOfix fester med indikatorer som viser korrekt og enkel montering.
Lett og sikker
montering
BeSafe utviklet et helt nytt safety
system for stolen iZi Kid ISOfix. Stolen har en svært sikker og ikke minst
enkel montering.
29
- Vekt: 0-18 kg
- Alder: Fra ca 6 mnd til fire år
- Gruppe: 0/1 & 1
- Retning: Bakovervendt 0-18 kg
Fremovervendt 9-18 kg
- ECE R4404 Godkjent
- Montering: 3 Punktsbelte
Barnet ditt titter opp på deg og prøver gjennom lyd og handling
å få deg til å forstå hva hun vil. Noen ganger er det lett å forstå,
(som å få komme opp i fanget.) Andre ganger umulig. Kommunikasjon
mellom foreldre og barn er så mye mer enn handling og ord, så enkelt
men likevel så vanskelig. I iZi Combi sitter ditt barn trygt og behagelig,
enten barnet sitter bakovervendt eller fremovervendt.
Mest solgte
kombistol i
Norge siste 3 år
Bakovervendt
til 4 år
BeSafe har helt siden 1979 arbeidet
med å få norske barn til å sitte bakovervendt. Barn bør sitte bakovervendt så lenge som mulig. Snu ikke
stolen for tidlig!
Ny forbedret
nakkepute
Gir bedre hodestøtte og sidekollisjonsbeskyttelse.
Snu stolen
HTS BeSafe anbefaler at barnet
sitter bakovervendt til fire år eller
så lenge som mulig. Da kan du snu
stolen.
31
- Vekt: 0-18 kg
- Alder: Fra ca 6 mnd til fire år
- Gruppe: 0/1 & 1
- Retning: Bakovervendt 0-18 kg
Fremovervendt 9-18 kg
- ECE R4404 Godkjent
- Montering: ISOfix bakovervendt
3 Punktsbelte fremovervendt
Første snøen har falt og ditt barn opplever for første gang dette
kalde og bløte, som når barnet tar det opp smelter og blir til vann
i hånden. Verden er rar! Så mye som skal oppleves og erfares. Med iZi
Combi ISOfix kan ditt barn titte ut av vinduet og sitter trygt og godt,
bakovervendt eller fremovervendt.
Trygg og innovativ
Bakovervendt
til 4 år
BeSafe har helt siden 1979 arbeidet
med å få norske barn til å sitte bakovervendt. Barn bør sitte bakovervendt så lenge som mulig. Snu ikke
stolen for tidlig!
Flyttbar
nakkepute
Nakkeputen og internbeltene justeres enkelt i en operasjon, mens ditt
barn sitter i stolen.
Lett og sikker
montering
BeSafe utviklet et helt nytt safety
system for stolen iZi Combi ISOfix.
Stolen har en svært sikker og ikke
minst enkel montering.
33
Uni Colour
Mood Indigo
Farge nr: 66
Uni Colour
Uni Colour
Brun/Brun Alkantara
med gull piping
Sort/Sort Alkantara
med sølv piping
Soft Line
Soft Line
Farge nr: 32
Farge nr: 33
Farge nr: 24
Farge nr: 25
Blossom
Farge nr: 28
Kolleksjon
Inspirasjon til årets kolleksjon er hentet fra mange steder. Fra
Marrakech-basarene, piazzaene i Milano, Verbiers chaleter, fra
depot på Hochenheimring og ikke minst fra barna, deres nysgjerrighet
og fantasi. Fargene i kolleksjonen er livlige og kontrastfulle og avspeiler
en moderne og aktiv livsstil.
Soft Line
Rosa/Grå
Farge nr: 31
Ice Green/Grå
Artikkel nr:
iZi Kid X3: 5301xx
iZi Kid ISOfix: 5331xx
iZi Combi X3: 5351xx
iZi Combi ISOfix: 5371xx
Turkis/Grå
Bright Line
Grønn/Sort Alkantara
Farge nr: 21
Soft Line
Beige/Mørk Grå
Farge nr: 34
Bright Line
Gul/Sort Alkantara
Farge nr: 22
Bright Line
Turkis/Sort Alkantara
Farge nr: 26
Bright Line
Rosa/Sort Alkantara
Farge nr: 23
Bright Line
Rød/Sort Alkantara
Farge nr: 27
Veil. pris fra:
iZi Kid X3: 3.699,-
iZi Kid ISOfix: 4.099,-
iZi Combi X3: 3.799,iZi Combi ISOfix: 4.199,-
35
- Vekt: 15-36 kg
- Alder: Ca fire til tolv år
- Gruppe: 2/3
- Retning: Fremovervendt
- ECE R4404 Godkjent
- Montering: 3 Punktsbelte
Blossom
Farge nr: 28
Barnet ditt har forhåpentligvis opplevd verden og sittet trygt
bakovervendt frem til nå. Nå er ditt barn blitt så stort at det er
på tide å se verden fremovervendt. Ditt barn har nå sine egne ønsker
og klare meninger. Kanskje har barnet begynt å glede seg til siste år i
barnehagen og skolestart? Med iZi Up har ditt barn god beskyttelse
og kan selv justere setet til soveposisjon om barnet ønsker dette under
kjøreturen. iZi Up monteres med bilens trepunktbelte og har ingen
beltehorn. Dette gjør det sikkert og enkelt å montere iZi Up uten fare for
feilmontering. Ditt barn sitter komfortabelt og godt, mens du slipper å
lure på om setet er riktig montert.
Bright Line
Rød/Sort Alkantara
Farge nr: 27
Uni Colour
Mood Indigo
Farge nr: 66
Uni Colour
Sort/Sort Alkantara
med sølv piping
Farge nr: 25
Uni Colour
Brun/Brun Alkantara
med gull piping
Farge nr: 24
Vokser
med barnet
Høyeste stolen
på markedet
Barn opp til 135 cm skal sikres i bil.
Mange stoler i markedet fyller ikke
disse krav. BeSafe iZi Up X2 tilfredsstiller den nye loven.
Bright Line
Grønn/Sort Alkantara
Farge nr: 21
Bright Line
Soft Line
Farge nr: 26
Farge nr: 31
Turkis/Sort Alkantara
Rosa/Grå
Ingen horn - faren
for feilbruk reduseres
Ca. 70% av stoler i markedet med
beltehorn feilbrukes. Derfor er
BeSafe iZi Up X2 uten slike horn.
Ekstra god
sidebeskyttelse
Gir barnet god sidebeskyttelse, samtidig med god bevegelsesfrihet.
Soft Line
Soft Line
Farge nr: 32
Farge nr: 33
Ice Green/Grå
Turkis/Grå
Artikkel nr:
Veil. pris fra:
iZi Up X2: 5120xx
iZi Up X2: 1.699,-
Soft Line
Beige/Mørk Grå
Farge nr: 34
37
HTS BeSafe stanser
produksjon av puter.
Nyttig ekstrautstyr
HTS BeSafe tar sterk avstand fra salg av pute.
Når pute benyttes ved en sidekollisjon gir dette
katastrofale følger. Vi har derfor tatt pute ut fra
vårt sortiment. HTS BeSafe anbefaler derfor
bruk av beltestoler, som BeSafe 1-2-3 og iZi Up,
til barnet er over 135 cm eller 36 kg.
Baby Speil
Bruker du et BeSafe babyspeil kan
du og ditt barn kommunisere, og
du har full kontroll på hvordan ditt
barn har det og om barnet sover
eller bare slapper av.
Artikkel nr: 511013
Veil. pris fra: 149,-
Ekstra pute
NYHET!
Pute for de aller minste som
brukes i iZi Combi og iZi Combi
ISOfix bakovervendt for å gi ditt
barn enda bedre sittestilling.
Artikkel nr: 530701
Veil. pris fra: 99,-
- Vekt: 15-36 kg
- Alder: Ca fire til tolv år
- Gruppe: 2/3
- Retning: Fremovervendt
- ECE R4403 Godkjent
- Montering: 3 Punktsbelte
Sort
Beltesamler
Dessverre viser det seg i en rekke
bilulykker der barn blir alvorlig
skadet at skulderbeltene har
sklidd av skuldrene og derfor ikke
kunnet beskytte barnet som der
er tiltenkt. BeSafe Beltfix holder
skulderbeltene på plass nærme
halsen og gjør det samtidig vanskelig for ”utbrytere” å komme
seg ut av beltene.
Artikkel nr: 505400
Veil. pris fra: 39,-
Farge nr: 10
BeSafe Beltfix
Bilens sikkerhetsbelte er konstruert for voksne. Det innebærer
at beltet kan gå over halsen på
barnet. Med BeSafe Beltfix justerer du enkelt trepunktsbeltet slik
at det får rett plassering på skuldrene. Passer de fleste biler og er
enkel både å montere og å bruke.
Artikkel nr: 511012
Veil. pris fra: 99,-
For de store barna
Ditt barn elsker å leke og lære om verden og andre ved å spørre og grave. Kanskje er du
litt lei av å måtte gjenta de samme svarene om og om igjen, men dette er jo slik barnet
lærer. I bilen har dere tid til samtale og sang. I BeSafe 1-2-3 sitter ditt barn komfortabelt og
godt beskyttet.
Artikkel nr:
Veil. pris fra:
1-2-3 X1: 510010
1-2-3 X1: 1.414,-
Ettino
Blue
Farge nr: 48
Fantasy
Farge nr: 42
Flowers
Farge nr: 41
Black
Farge nr: 46
Psycho
Black Stencil
Farge nr: 22
Fantasy
Farge nr: 42
Princess
Psycho
Robo
Farge nr: 02
Farge nr: 01
E-Kid
Robo
Farge nr: 01
Mosquito
Princess
Farge nr: 02
Girl White
Farge nr: 02
Black Flames
Farge nr: 06
BeJunior
Pink
Farge nr: 01
Grey
Farge nr: 04
Artikkel nr:
Ettino: 3041xx
E-Kid: 3065xx Psycho: 3900xx
Black
Farge nr: 03
Lime
Farge nr: 02
Veil. pris fra:
Mosquito: 3252xx
BeJunior: str 52: 3500xx/
str 54: 3501xx/str 56: 3502xx
Ettino: 299,E-Kid: 299,-
Psycho: 349,-
Mosquito: 399,BeJunior: 399,-
BeSafe hjelmer
Ditt barn skal gjennom mange faser for å lære og mestre. Endelig
er den store dagen kommet. Ditt barn skal sykle for første gang!
Trehjulssykkelen er på plass og det eneste som mangler er en flott hjelm
og et kamera for å ta vare på den første sykkelturen.
Barnas første sykkelhjelm er kanskje den viktigste. Ettino tar vare på
hodet til de minste enten de sitter i henger, i sykkelsete eller på sin første
sykkel. Hjelmen har god passform, enkel justering med Powerstrap Kid
og god lufting. Kommer i størrelse 48-51.
Psycho Kid er Ettos klassiske aksjonsporthjelm. Hjelmen er et naturlig
valg for små skatere, BMX, Dirt og fristylere, samt andre aksjonsportutøvere. Psycho Kid finnes i forskjellige kule design slik at du kan finne
din egen favoritt. Psycho Kid leveres med Powerstrap strammesystem
for en optimal passform for barn. Kommer i størrelse 46-52.
E-Kid er hjelmen med kult design, som er en sikker og god hjelm. I
tillegg er den enkel å justere og har meget god ventilasjon. Kommer i
størrelse 52-57.
Mosquito er en stilig hjelm for gutter og jenter i farta. Hjelmen har
avtagbar skygge, insektnett og solid konstruksjon. Mosquito er vår
toppmodell i barnesegmentet, og er et trygt valg for alle foreldre.
Kommer i størrelse 52-57
Vår vinterhjelm BeJunior gir god beskyttelse i vinterens ski- og akebakker. Med sin form beskytter den i tillegg til hodet, også bakhodet og
ørene bra. Passformen sørger for god komfort og det skal være veldig
kaldt for at det er nødvendig med lue under denne hjelmen. Skallet er
meget robust og er lakkert i tre lag som gjør at finishen varer lengre og
tåler mer. Hjelmen er Norges mest bruke alpinhjelm for barn og brukes
som utleiehjelm i de fleste norske alpin-sentre. BeJunior kommer i
størrelse 52, 54 og 56.
39
HTS BeSafe as, 3535 Krøderen Fax: + 47 32 14 76 46
Liste over autoriserte forhandlere se:
www.besafe.no
www.hts.no