NU SKIN AVTALE FOR UAVHENGIGE DISTRIBUTØRER – NORGE

NU SKIN
AVTALE FOR UAVHENGIGE DISTRIBUTØRER – NORGE
Nu Skin Scandinavia A/S, Rosenkæret 13 A, 2860 Søborg, Danmark
NU SKIN ENTERPRISES, INC., One Nu Skin Plaza, Provo, Utah 84601 U.S.A.
Distributørnr. NO
Søkers fulle navn (etternavn først):
■ Personlig
Distributørs fødselsdato:
Firmanavn:
Organisasjonsnummer:
■ Selskap
Adresse:
Privat telefonnr:
Telefonnr. i arbeidstiden:
Faxnr./ E-mail:
Medsøkers navn (hvis relevant):(slik det fremgår av førerkort eller annet bevis på identitet)
Sponsors navn (etternavn først):
Sponsors ID-nr:
Sponsors telefonnr:
Bankinformasjon (slik at Nu Skin kan betale bonuser direkte til kontoen din):
Banknavn:
Kontoinnehaver:
Kontonummer:
Nu Skin Scandinavia A/S (”NSSC”) og Nu Skin Enterprises, Inc. (”NSE”) er initiativtakere til dette salgssystem i Norge, hvorunder transaksjoner utføres av deltakere i systemet som
distributører. NSSC og NSE benevnes heretter samlet som ”Nu Skin”. De varer som leveres under dette systemet er kosmetikk, hud-og hårpleieprodukter av høy kvalitet, samt
eventuelle andre produkter og tjenester NSSC fra tid til annen måtte markedsføre. Jeg forstår at det eneste finansielle krav for å bli en Nu Skin distributør er å kjøpe en Nu Skin
Businessportfolio til kostpris € 24 (eksklusiv moms).
Businessportfolien inneholder salgshjelpemidler, demonstrasjonsmateriell og firmaopplysninger produsert av Nu Skin. Jeg forstår at den nødvendige Businesssportfolien ikke
inneholder Nu Skin produkter og at innkjøp av produkter i forbindelse med å bli distributør er valgfritt.
1. En initiativtaker eller deltaker i et salgssystem tillates ikke å overtale andre til å foreta en utbetaling ved å love gevinst om han får andre til å bli deltakere i systemet.
2. La deg ikke forlede av påstander om at det er enkelt å oppnå høye inntekter.
Jeg bekrefter herved at jeg har mottatt en kopi av og at jeg har lest, forstått og akseptert samtlige betingelser spesifisert i denne avtalen (inklusive de på baksiden og i Nu Skin
prinsipper og prosedyrer samt Salgs- og Markedsføringsplanen med de oppdateringer Nu Skin måtte foreta). Jeg søker herved om å bli Distributør av Nu Skin på ovennevnte
betingelser. Jeg bekrefter at jeg har fylt 18 år.
Jeg erklærer at jeg ikke har betalt noen form for vederlag for å kunne utnevnes som Nu Skin distributør. Jeg er heller ikke blitt tvunget til å kjøpe inn noe minimumskvantum produkter.
Søkers underskrift::
Medsøkers underskrift (hvis relevant):
Dato:
Dato:
Undertegnet på vegne av Nu Skin Enterprises, Inc.:
Blake M. Roney
Undertegnet på vegne av Nu Skin Scandinavia A/S
Forsikre deg om at du har fylt ut alle avsnittene i denne avtalen og at du personlig har undertegnet det. Returner den hvite kopi av denne avtalen til
Nu Skin Scandinavia A/S og den gule til din sponsor. Legg ved en kopi av førerkortet ditt eller annet bevis på identitet. Hvis du ønsker å registrere deg som firma, legg ved Formular for firmainformasjon.
Hvit kopi til Nu Skin
Gul kopi til Sponsor
Rosa kopi til Distributør
© 2000 Nu Skin Enterprises, Inc. , Nu Skin Scandinavia A/S
86336075 / NO
Hvis du undertegner denne avtalen, har du 14 dagers angrefrist hvor du kan annullere den og få dine penger tilbake.
BETINGELSER
OG PROSEDYRER og PLAN FOR SALGSGODTGJØRELSE angir
som eksempler enkelte betingelser denne Avtalen. Brudd på
disse vil generelt bli betraktet av NU SKIN som grunnlag for
oppsigelse uten oppsigelsestid.
3.4.Du betaler en kostpris på € 24 (eksklusiv moms) for å bli til
Nu Skin distributør. Alle produktkjøp er valgfrie.
Herunder henvises NU SKIN Scandinavia A/S som ”NSSC” og NU SKIN
ENTERPRISES, INC. Som ”NSE”. Hvor det er Nu Skin virksomhet som
sådan, og ikke spesifikt til et av firmaene det henvises til, vil
fellesnevneren Nu Skin bli benyttet. Benevnelsen ”søker” vil bli forkortet
til ”SØK”.
1.
Samarbeidets karakter
4.
1.1. Så snart denne avtalen med SØK’s underskrift er mottatt av NSSC
og undertegnet av NSSC’s autoriserte representant, vil SØK bli
utnevnt til NU SKIN-distributør.
1.2. Samarbeidet mellom SØK og NU SKIN skal finne sted på følgende
premisser:
a. I Norge skal SØK ha rett til å bestille produkter til personlig bruk
og for videresalg på de betingelser som fremgår av denne
avtalen. SØK skal motta en salgsprovisjon for vellykket
gjennomførte transaksjoner. I tillegg til dette skal SØK rekruttere
nye distributører for NSE organisasjonen. SØK skal lære opp,
støtte og motivere disse nye distributørene og deres egne
rekrutter innen rammene av deres NU SKIN-aktiviteter. SØK
skal motta provisjoner og andre fordeler avhengig av denne
aktivitetens suksess.
b. I andre NU SKIN-markeder har SØK anledning til, hvis han/hun
så skulle ønske, å selge NU SKIN-produkter tilbudt av NU SKINfirmaet ansvarlig for dette markedet. Dette må skje i henhold til
de regler som gjelder for dette markedet. I tillegg kan SØK
rekruttere nye medlemmer i nevnte organisasjon i henhold til
gjeldende regler på stedet, og lære opp, støtte og motivere
disse nye medlemmene og deres rekrutter innen rammen av
deres NU SKIN-aktiviteter. For begge disse aktiviteter skal SØK
motta det vederlag som gjelder i dette markedet.
c. Det detaljerte regelverk som styrer dette samarbeidet og det
forutsatte vederlag er oppsummert i dokumentene NU SKIN’s
PRINSIPPER OG PROSEDYRER OG KOMPENSASJONSPLANEN
som er en del av denne avtalen.
d. SØK gis kun tillatelse til å opptre på vegne av NU SKIN i den
grad dette gjelder utøvelse av avtalemessige aktiviteter forklart i
detalj i ovenfor nevnte punkt a. og b, og i det dokument det
henvises til i c.
2.
3.
4.1.Mens avtalen løper og etter dens utløp, skal SØK behandle som
strengt fortrolig all den informasjon og alle de dokumenter
vedrørende NU SKIN, NU SKIN’s markedsføringsplan og dens
implementering, som generelt ikke er tilgjengelige for
offentligheten.
4.2.Under partenes avtalefestede forhold skal SØK ikke ha
anledning til å anmode eller friste noen annen forhandler han
ikke personlig er sponsor for, til å selge og/eller kjøpe andre
produkter eller tjenester enn de NU SKIN tilbyr. En slik handling
blir å anse som en utilbørlig og urimelig konflikt hva angår det
avtalefestede forholdet mellom NU SKIN og deres distributører.
4.3.Ved salgsfremmende tiltak for NU SKIN-produkter, samt
bekjentgjøring av tilhørighet med NU SKIN’s salgsorganisasjon,
skal SØK kun anvende skriftlig materiale utgitt av NU SKIN samt
den informasjon og de salgsargumenter dette materialet
inneholder. SØK skal ikke annonsere i media uten skriftlig
godkjennelse fra relevante, autoriserte representanter for
NSSC’s hovedkontor.
Det samme gjelder enhver bruk av merkenavnet NU SKIN
i skriftlig materiale, annonser, på skrivepapir eller andre
forretningsdokumenter samt i elektroniske eller andre visuelle
informasjons- eller kommunikasjonsmedier. Alle detaljer
er spesifisert i dokumentene NU SKIN’s PRINSIPPER OG
PROSEDYRER og KOMPENSASJONSPLANEN.
4.4Medlemmet er innforstått med at alle personlige data som er
nedskrevet i denne avtalen, samt at alle personlige data som
er innsamlet i forbindelse med utførelsen av avtalen, er
nødvendig for at Nu Skin kan drive og koordinere sitt
distribusjons-nettverk og at innhenting av denne informasjon
er en betingelse for at distributøren kan være medlem av
dette nettverk. Den innsamlede informasjon anvendes av de
av Nu Skins interne eller eksterne avdelinger som
administrerer Nu Skins nettverk. Opplysninger kan
videreformidles til andre medlemmer (i henhold til reglene i
Prinsipper og prosedyrer). Medlemmet kan få adgang til sine
egne personlige data og rette eventuelle feil.
Selvstendighet
Som selvstendig næringsdrivende styrer SØK selv sin virksomhet.
SØK er ansvarlig for å overholde handelslovgivningens krav til den
avtalemessig aktivitet, i samme grad som for skattemessige og
andre forpliktelser. SØK plikter også å dekke sine personlige livsog yrkesforsikringer (helse, invaliditet, pensjon, ulykke, ansvar).
Innen rammen av selvstendig virksomhet skal SØK til enhver tid, i
utførelsen av sine avtalefestede aktiviteter, unngå å på noen måte
skade NU SKIN eller å bringe dem i vanry.
Samarbeidsbetingelser – betenkningstid
3.1 SØK kan til enhver tid oppsi denne avtalen
3.2.En oppsigelse på grunn av særlige omstendigheter er til enhver
tid mulig, såfremt en av partene under denne avtalen handler på
en slik måte (for eksempel overtreder vesentlige betingelser i
denne avtalen eller på noen annen måte forårsaker skade) som
ikke med rimelighet kan forventes av den annen part.
Dokumentene NU SKIN’s PRINSIPPER OG PROSEDYRER og
KOMPENSASJONSPLANEN er en del av betingelsene i denne
avtalen, og en overtredelse her vil av NU SKIN bli betraktet som
grunnlag for oppsigelse av avtalen uten varsel.
3.3.Om spesielle årsaker skulle tilsi en oppsigelse uten den
nødvendige oppsigelsesfrist er denne mulighet til enhver tid
tilstede; årsaker avstedkommet ved at en av partene bryter de
fastsatte betingelser i vesentlige klausuler i avtalen, eller på
annen måte volder skade. I et slikt tilfelle kan det ikke forventes
at den annen part fortsetter samarbeidet frem til neste
avtalefestede utløpsdato. Dokumentene NU SKIN PRINSIPPER
Fortrolighet – Enerett – Reklame
5.
Forbehold om endringer – Skriftlig form –
Opprettholdelse av avtalen
5.1.Det er til fordel både for din egen, NU SKIN’s og andre
distributørers forretningsdrift, at disse reglene er entydige. De
skal også gjenspeile den praksis som best fremmer veksten av
alle disse forretningsforetakene og forbedrer deres omdømme.
Du gir derfor ditt samtykke til, og NU SKIN forbeholder seg
retten til når som helst å kunne endre reglene i dokumentene
NU
SKIN’s
PRINSIPPER
OG
PROSEDYRER
og
KOMPENSASJONSPLANEN. Dette skal skje skriftlig, med et
forhåndsvarsel som vanligvis er 60 dager (den endelige
avgjørelsen her er Nu Skins). Du godtar at du vil forholde deg til
slike endrede regler, og at de utgjør en del av denne avtalen.
5.2.Overordnet dette, skal enhver endring i denne avtalen, inklusive
herværende klausul om skriftlig meddelelse, kreve skriftlig form.
5.3.Denne avtalen er underlagt norsk lovgivning. Skulle en av
klausulene i avtalen eller i dokumentene NU SKIN’s
PRINSIPPER OG PROSEDYRER og KOMPENSASJONSPLANEN
som utgjør en del av avtalen være eller bli ugyldig, skal dette
ikke påvirke kontinuiteten i avtalen som sådan. Partene skal
øyeblikkelig erstatte den ugyldige klausulen med en gyldig, som
ligger så nær opp till den opprinnelige klausuls intensjoner
som mulig.