europlus"silentium["37 dB]

Komfortable gulvvarmesystem
floor system:
GULVSYSTEM
:
Zjgdeajh"h^aZci^jbP"(,Y7R
DEN BESTE LØSNINGEN INNEN
I=:7:HIHDAJI>DC>C68DJHI>8
AKUSTISK YTELSE
E:G;DGB6C8:
(TRINNLYDREDUKSJON)
HI:ECD>H:G:9J8I>DC
Tykkelse
I]^X`cZhh
ekspandert
polystyren sintret
expanded polystyrene
med
grafitt
tilcoupled to
sintered
withkoblet
graphite
a rubber fibre sheath
0,030 W/mK
0,030 W/mK
32
32 mm
mm
Akustisk
isolasjon
6Xdjhi^X^chjaVi^dc
ΔLw
37dB ;lLn,w
55dB
Dlw 37dB;
55dB
n,w
Rør
E^eZ
18x2 ||17x2
20x2 |mm
16x2
20x2
Isolering
>chjaVi^dc
λD
l
9
TEKNISKE SYSTEMEGENSKAPER
AKUSTIKK
ACOUSTIC
System:
system:
Zjgdeajh"h^aZci^jb
VIRKNING PÅ OVERFØRING AV INNENDØRSSTØY
Målinger av innendørsstøy på betong-gulv i laboratorium i
EFFECT ON THE TRANSMISSION OF INDOOR
henhold til UNI EN ISO 140-6
NOISE
Measurements of indoor noise on clay/cement mix floor in laboratory
Forsøk
vedrørende
studiet
according
to UNI
EN av
ISOakustisk
140-6ytelse som oppnås med et gulvvarmesystem utført
med sandwichisolerende panelplater som består av ulike materialer startet i mai 2009.
I]ZZmeZg^bZciVi^dcWZ\Vc^cBVn'%%.gZ\VgY^c\i]ZhijYnd[VXdjhi^XeZg[dgbVcXZdWiV^cZYl^i]VgVY^Vci
Hensikten
med forskningen var å finne den kombinasjonen av materialer som gjorde
ÄddghnhiZbgZVa^hZYl^i]hVcYl^X]^hdaVi^c\eVcZa!bVYZjed[VXdbW^cVi^dcd[bViZg^Vah#I]ZejgedhZd[
det
mulig å optimalisere, ikke bare varmeytelsen av gulvvarmen, men også den akustiske
i]ZgZhZVgX]lVhidÃcYi]ZXdbW^cVi^dcd[bViZg^Vahi]ViVaadlZYiddei^b^hZcdidcani]Z]ZVieZg[dgbVcXZ
senkingen
av innendørsstøy. Hele eksperimentet ledet til utviklingen av europlus-silend[ gVY^Vci
Äddgh Wji Vahd i]Z VXdjhi^X adlZg^c\ d[ ^cYddg cd^hZ# I]Z Zci^gZ ZmeZg^bZciVi^dc aZVY id i]Z
tium
gulvvarmesystem.
YZkZadebZcid[i]ZZjgdeajh"h^aZci^jbÄddg]ZVi^c\gVY^VcihnhiZb#
FORSKNINGSPROSJEKT
Forskningsprosjektet
som kjøres i det akustiske målelaboratoriet ble utført av DipartimenRESEARCH PROJECT
to di Fisica Tecnica ved Universitetet i Padua. Gulvet som ble valgt for eksperimentet er et
I]ZgZhZVgX]egd_ZXi!gjc^ch^YZi]ZVXdjhi^XbZVhjgZbZciaVWdgVidgnlVheZg[dgbZYWjni]ZDipartimento
sement-gulv
med demping av lateraloverføringer. Normaliserte innendørsstøymålinger er
di Fisica
Tecnicatilofdel
the6University
mix
gjort
i henhold
i UNI EN of
ISOPadua#I]ZÄddghZaZXiZY[dgi]ZZmeZg^bZci^hVclay/cement
140-standarden.
floor
with
suppression
of
lateral
transmissions#I]ZcdgbVa^hZY^cYddgcd^hZbZVhjgZbZcihVgZbVYZ
Dette dokumentet angir hovedhensyn basert på resultater oppnådd under målingene, ut^cV\gZZbZcil^i]i]ZeVgi+d[i]ZJC>:C>HD&)%HiVcYVgY#
ført
på det koblede produktet. Effekten av overflatebehandling av gulvet ble også vurdert
i målinger
av innendørsstøy
i laboratorietWVhZh
(holde
gulvpakken
konstant),
på
I]^h YdXjbZci
hiViZh i]Z bV^c Xdch^YZgVi^dch
dc i]Z
gZhjaih dWiV^cZY
Yjg^c\via
i]Zmålinger
bZVhjgZbZcih!
rent
betongdekke,
på flytende
keramiske
fliser. lVh Vahd ZkVajViZY ^c i]Z
eZg[dgbZY
dc i]Z XdjeaZY
egdYjXi#parkettgulv
I]Z Z[[ZXi d[og
i]Zpå
Äddg
hjg[VXZ Ãc^h]^c\
bZVhjgZbZcihd[^cYddgcd^hZ^ci]ZaVWdgVidgn`ZZe^c\i]ZÄddgeVX`ZiXdchiVci!k^VbZVhjgZbZcihdc
cdc"XdkZgZYXdcXgZiZhXgZZY!dcÄdVi^c\eVgfjZiÄddgaV^YYgnVcYdcXZgVb^Xi^aZh#
FIGUR 1. SIDE 2
Betongavretter
med tykkelse på 65
Cement screedl^i]i]^X`cZhhd[)*
mm
over rør og spesifikk egenvekt på
bbdkZge^e^c\VcYheZX^ÃXlZ^\]i
114,7
kg/m2'
&&)#,@\$b
Lightened
cement screedl^i]
pore
betong/lettbetong
med
i]^X`cZhhd[&%
tykkelse
på 10 cm og spesifikk egen'
vekt
på 46,8 kg/m2.
XbVcYheZX^ÃXlZ^\]i)+#-@\$b
GULVBELEGG
;ADDG>C<
Pavimentazione
BETONGAVRETTER
8:B:CIH8G::9
Massetto
MIDIX RØRMidiX
Tubazione
B>9>ME>E>C<
EUROPULS-SILENTIUM,32
mm
:JGDEAJH"H>A:CI>JB>HDA6I>C<E6C:A
Pannello
isolante europlus-silentium
BETONG-GULV
Clay/cement 20+5
mix floor'% *
Betong-gulv
iVXXdgY^c\idJC>.,(%"&/&..%!JC>:C
henhold til UNI 9730-1:1990 UNI, UNI
&*%(,"(/'%%.VcY9B%.$%&$&..+
EN15037-3:2009
og DM 09/01/1996
LETTBETONG/POREBETONG
Massetto alleggerito
A><=I:C:9H8G::9
BETONG-GULV
Solaio
in laterocemento
8A6N$8:B:CIB>M;ADDG
SET-UP IN
LABORATORY
OPPSETT
I LABORATORIET
GZ\VgY^c\i]ZgZVa^hVi^dcd[i]ZhZi"je^caVWdgVidgn!i]ZZjgdeajh"h^aZci^jbgVY^VcihnhiZb]VhWZZc^chiVaaZY
dcVa^\]iZcZYXZbZcihXgZZY^c"Ãaal^i]i]^X`cZhhd[&%XbVcYedanZi]naZcZeZg^bZiZghig^eh]VkZWZZc
Når
det gjelder gjennomføringen av oppsettet i laboratoriet har europlus-silentium
Veea^ZY^cegdm^b^ind[i]ZZY\Zhd[i]ZiZhi[gVbZ#
gulvvarmesystem
blitt installert på avrettningsmasse/betong med tykkelse på 10 cm, og
perimeterstrimler
i
polyetylen har blitt benyttet i nærheten av kantene på testrammen.
I]Z\gdjcY"WZVg^c\Äddg^chVcYVcYXZbZcilVhXVhidkZgi]ZgVY^VcihnhiZb!XdbeaZiZl^i]e^eZhÃaaZYl^i]
Det
bærende
gulvet
ble støpt over gulvvarmesystemet, komplett med rør fylt med vann
lViZgVii]Zldg`^c\egZhhjgZ![dgVidiVad[+*bb#
med arbeidstrykk, med total gulvtykkelse på 65 mm.
6[iZg
i]gZZ
lZZ`h
[gdb aVn^c\!
i]Z Ãghi
bZVhjgZbZci
lVh
iV`Zc
dc i]Z
jcÃc^h]ZY
Äddg#I]Z
ÄdVi^c\
Tre
uker
etter
støping
ble den
første
målingen
tatt
på det
uferdige
gulvet.
DetYgn
flytende
eVgfjZiÄddglVhi]ZaV^YVcYi]Z^cYddgcd^hZlVhbZVhjgZYV\V^c#;^cVaan!V[iZgi]ZgZbdkVad[i]ZlddYZc
parkettgulvet ble lagt og innendørsstøy ble målt igjen. Til slutt, etter fjerning av parketXdkZg^c\!XZgVb^Xi^aZhlZgZaV^Yjh^c\igVY^i^dcVaXdcXgZiZ\ajZVcYVcZlbZVhjgZbZcilVhiV`Zc#I]ZZci^gZ
ten,
ble keramiske fliser lagt med tradisjonelt betonglim, og en ny måling ble foretatt.
egdXZYjgZlVheZg[dgbZYdkZgi]ZeZg^dYd[dcZbdci]#I]ZbZVhjgZbZcihgZaVi^kZidi]ZWVgZÄddglZgZ
Hele
prosedyren ble utført over en periode på én måned. Målingene i forhold til det bare
iV`ZcVii]ZhiVgiVcYZcYd[i]ZZci^gZZmeZg^bZciVi^dc#
gulvet
ble tatt ved starten og ved slutten av hele eksperimentet.
2
europlus-silentium
I]Z Zjgdeajh"h^aZci^jbgulvvarmesystem
gVY^Vci hnhiZb lVhble
installert
påi]Z
lysa^\]iZcZY
betongXZbZci
og dobbeltk^chiVaaZY dc
hXgZZY VcY
laffete
polyetylen perimeterstrimler
YdjWaZ"ÄVeedanZi]naZcZeZg^bZiZghig^ehlZgZ
(kantlist)
benyttet
i nærheten
Veea^ZY ^cble
egdm^b^in
d[ i]Z
ZY\Zh d[ i]ZaviZhi
kantene
av
testrammen,
og man passet
[gVbZ!bV`^c\hjgZidijgci]ZjeeZgÄVedkZg
på
å
snu
den
øvre
klaffen
over europlusi]ZZjgdeajh"h^aZci^jbeVcZa#
silentium-panelplatene.
I]Z\gdjcY"WZVg^c\Äddg^chVcYVcYXZbZci
Det
bærende gulvet i betong ble støpt
lVhXVhidkZgi]ZgVY^VcihnhiZb!XdbeaZiZl^i]
over
gulvvarmesystemet, komplett med
e^eZhÃaaZYl^i]lViZgVii]Zldg`^c\egZhhjgZ!
rør
fylt med vann med arbeidstrykk, med
[dgVidiVad[+*bb)*bbdkZge^eZ#
total
gulvtykkelse på 65 mm (45 mm over
rør).
6[iZg i]gZZ lZZ`h [gdb aVn^c\ d[ i]Z XZbZci
hXgZZYi]ZÃghibZVhjgZbZcilVhiV`Zcdci]Z
WVgZ XZbZci hXgZZY WZ[dgZ i]Z XdkZg^c\ lVh
aV^Y#
Tre uker fra legging av betongen, før
dekket ble lagt, ble den første målingen
tatt, rett på sementen.
HjXXZhh^kZan! i]Z Ygn ÄdVi^c\ eVgfjZi Äddg ^h
aV^Y VcY i]Z ^cYddg cd^hZ bjhi WZ bZVhjgZY
V\V^c#;^cVaan!V[iZgi]ZgZbdkVad[i]ZlddYZc
XdkZg^c\!XZgVb^Xi^aZhlZgZaV^Yjh^c\igVY^i^dcVa
XdcXgZiZ \ajZ VcY V cZl bZVhjgZbZci lVh
iV`Zc#
Stegvis ble det tørre flytende parkettgulvet lagt og innendørsstøy må måles
igjen. Endelig, etter fjerning av parketten,
ble keramiske fliser lagt med tradisjonelt
betonglim, og en ny måling ble tatt.
3
AKUSTIKK
ACOUSTIC
System:
system:
Zjgdeajh"h^aZci^jb
RESULTATER
RESULTS
På grunnlag av innhentet data har normalisert innendørs støynivå blitt beregnet
Dci]ZWVh^hd[i]ZYViVdWiV^cZY!i]ZcdgbVa^hZY^cYddgcd^hZaZkZa]VhWZZcXVaXjaViZYAcPY7RVadc\l^i]
Lnw
[dB] sammen med evalueringsindeksen Lnw [dB] for hver av de konfigurasi]ZZkVajVi^dc^cYZmAclPY7R[dgZVX]d[i]ZXdcÃ\jgVi^dchWZ^c\ZmVb^cZY#I]ZAclkVajZhdWiV^cZY!Vahd^c
jonene som undersøkes. De Lnw verdier som er innhentet er også i forhold til refergZaVi^dcidi]ZgZ[ZgZcXZbZVhjgZbZcidci]ZWVgZÄddg!VgZ\^kZc^ciVWaZ&#
ansemåling på det bare gulvet, som vises i tabell 1.
Tabell
1IVWaZ&"GZhjaihdWiV^cZYZmegZhhZYVh
Oppnådde
resultater uttrykt i en
VcZkVajVi^dc^cYZmd[i]ZcdgbVa^hZY
evalueringsindeks
^cYddgcd^hZAclPY7R av normalisert
innendørsstøy Lnw [dB]
HVbeaZ
Eksempel
Evalueringsindeks
over normalisert
Demping
med i
:kVajVi^dc^cYZmd[i]ZcdgbVa^hZY^cYddgcd^hZ
6iiZcjVi^dcl^i]
innendørsstøy
Lnw
[dB]
Demping
med
i
forhold
til
det bare
AclPY7R
gZheZXiidi]ZWVgZÄddg
forhold til det bare gulvet [dB]
gulvet
[dB]
PY7R
92
Etasjeskiller
i HT FIG 1. S2
7VgZXaVn$XZbZcib^mÄddg
europlus-silentium
:jgdeajh"h^aZci^jb
-
Betongbassert
avrettingmasse
Cement screed
55
Parkett
Parquet
Kjeramiske
Ceramics Fliser
37
48
44
56
36
Systemet
som er testet tillater å nå Lnw-verdier lik 55 dB (avrettingsmasse), 56 dB (fliser)
I]ZhnhiZbiZhiZYVaadlhidgZVX]AclkVajZhZfjVaid**Y7hXgZZY!*+Y7XZgVb^XhVcY)-Y7YgneVgfjZi
!hiVgi^c\[gdbAcl2.'Y7d[i]ZWVgZÄddg^ci]ZaVWdgVidgn!l^i]cd^hZViiZcjVi^dcWZilZZc(+VcY))
og
48 dB (parkett), med start fra Lnw = 92 dB ved det bare gulvet i laboratoriet, med
Y7!VXXdgY^c\idi]ZÃc^h]^c\#
støydemping
mellom 36 og 44 dB i henhold til overflatebelegg.
4
SAMMENLIKNINGBETWEEN
MELLOM GULVBELEGG
COMPARISON
SURFACE FINISHINGS
Figur 1 representerer spektraldata i normalisert innendørsstøy i forhold til målingene
;^\jgZ&gZegZhZcihi]ZheZXigVaYViVd[i]ZcdgbVa^hZY^cYddgcd^hZgZaVi^kZidi]ZbZVhjgZbZcihdcWVgZ
på avrettningsmasse/betong, med flytende parkettgulv, på keramiske fliser, for
XdcXgZiZhXgZZY!l^i]ÄdVi^c\eVgfjZiÄddgaV^YYgndcXZgVb^Xi^aZh![dgi]ZhZi"jeiZhiZY!XdbeVgZYl^i]i]Z
testoppsett sammenlignet med bart gulv.
WVgZÄddg#
Tabell
;^\jgZ&¶:jgdeajh"h^aZci^jbbViZg^Va/
bZVhjgZbZcihdcWVgZXZbZcihXgZZY!dc
Europlus-silentium
system
ÄdVi^c\eVgfjZiÄddgVcYdcXZgVb^Xi^aZh#
- Innendørs støynivå på
betong-gulv
Europlus-silentium system - Indoor noise levels on clay-cement mix floor
Bart
gulv
76G:;ADDG
Avrettnings-
masse
H8G::9
Parkett
9GNE6GFJ:I
Fliser
8:G6B>8H
Frequency
Frekvens
[Hz][Hz]
Resultatene
viser god funksjon av trinnlydmaterialet under avrettingsmassen, som
I]ZgZhjaihh]dl\ddY[jcXi^dc^c\d[i]Z^beVXihdjcYbViZg^VajcYZgi]ZhXgZZY!l]^X]VaadlhidgZYjXZcd^hZ
klarer
å redusere støy på hele frekvensintervallet som er undersøkt. Dempingen øker
dci]ZZci^gZ[gZfjZcXn^ciZgkVaZmVb^cZY#I]ZViiZcjVi^dc^cXgZVhZhl^i]i]Z[gZfjZcXn!ZkZc^[VgZhdcVcXZ
med
frekvensen, selv om det finnes et resonansområde i korrespondanse med 1600VgZV^hegZhZci^cXdggZhedcYZcXZl^i]&+%%¶'%%%=o!l^i]VegdWVWaZ^cÄjZcXZdci]ZbZX]Vc^XVaVcY
2000
Hz, med en sannsynlig innflytelse på de mekaniske og byggeegenskapene for
XdchigjXi^dc[ZVijgZhd[i]ZineZd[XaVn$XZbZcib^mÄddgVcVanhZY#
den type av betong-gulv som er analysert.
Flytende
parkettgulv
Dry floating
parquet floor
Når det gjelder effekten av overflatebelegget, vil tilstedeværelsen av treparkett
GZ\VgY^c\i]ZZ[[ZXid[i]Zhjg[VXZÃc^h]!i]ZegZhZcXZd[lddYZceVgfjZiaV^YYgndcVcjcXdjea^c\aVnZg^c
(lagt på parkettunderlag, uten liming) dempe kraftig innendørsstøy i hele spekteret.
Xdggj\ViZYXVgYWdVgY!l^i]dji\aj^c\\gZVianViiZcjViZhi]Z^cYddgcd^hZdci]ZZci^gZheZXigjb#I]ZgZVhdc
Årsaken til en så markant forbedring må tilskrives, i tillegg til frakobling av belegget,
[dghjX]VbVg`ZY^begdkZbZcibjhiWZViig^WjiZY!VhlZaaVhidi]ZjcXdjea^c\d[i]ZÃc^h]!idi]ZineZ
den type av slag som finner sted mellom metallhammere i en normalisert generering
d[Wadli]ViiV`ZheaVXZWZilZZcbZiVa]VbbZghd[i]ZcdgbVa^hZY\ZcZgVidgd[^beVXiVcYi]ZlddYZc
av slag, og treoverflaten. Resonansen i korrespondanse med 2000 Hz er til stede i en
hjg[VXZ#I]ZgZhdcVcXZ^cXdggZhedcYZcXZd['%%%=o^hegZhZci^cVbjX]aZhhVXXZcijViZY[dgbVcYcdikZgn
mye mindre forsterket form og ikke veldig betydelig i forhold til global ytelse. Det
h^\c^ÃXVcigZ\VgY^c\\adWVaeZg[dgbVcXZ#>cbjhiWZ]^\]a^\]iZYi]Vi^[i]ZeVgfjZi^h\ajZYY^gZXianidi]Z
må understrekes at hvis parketten limes direkte til avrettingsmassen, bør støynivået
hXgZZY!i]Zcd^hZaZkZahh]djaYhZiiaZVgdjcYi]ZkVajZhYZiZXiZY^ci]Zdi]ZghZi"jeh#
lande omtrent på verdiene oppdaget i det andre oppsettet.
Fliser
Ceramics
Med fliser som overflatedekke forblir systemet mer eller mindre uvariert, med en øknL^i]av
i]Z
XZgVb^X Ãc^h]^c\ i]Z XdkZg^c\
aZVkZh
i]Z \ZcZgVa
d[ i]Zøkning
hnhiZb bdgZ
dg aZhh jckVg^ZY!
l^i] Vc
ing
evalueringsindeksen
på 1 dB,
tilskrives
en svak
av nivåene
i 400 Hz-2000
^cXgZVhZd[i]ZZkVajVi^dc^cYZmd[&Y7!idWZViig^WjiZYidVha^\]i^cXgZVhZd[aZkZah^ci]Z)%%=o"'%%%=o
Hz-intervallene.
^ciZgkVa#
5
ACOUSTIC
AKUSTIKK
system:
System:
Zjgdeajh"h^aZci^jb
SEMENT-GULV
CLAY-CEMENT MIX FLOOR
BART
BARE GULV
FLOOR
Frekv
Freq [Hz]
Ln
SEMENT-GULVMIX FLOOR
CLAY-CEMENT
ISO 717-2
EUROPLUS-SILENTIUM
EUROPLUS-SILENTIUM SYSTEM
SYSTEM
SEMENTAVRETTING
CEMENT SCREED
Frekv
[Hz]
Freq [Hz]
L
ISO 717-2
&%%
&'*
&+%
'%%
'*%
(&*
)%%
+%#'
++#*
+*#,
+-#,
,&#(
,)#'
,'#.
.)
.)
.)
.)
.)
.)
.(
&%%
&'*
&+%
'%%
'*%
(&*
)%%
*-#)
+'#'
*.#'
*+#%
*)#*'#(
).#'
*,
*,
*,
*,
*,
*,
*+
500
72.0
92
500
46.5
55
+(%
-%%
&%%%
&'*%
&+%%
'%%%
'*%%
(&*%
,+#,
,.#*
,.#'
-%#+
-&#.
-+#+
-.#,
-+#)
.&
.%
-.
-+
-(
-%
,,
,)
+(%
-%%
&%%%
&'*%
&+%%
'%%%
'*%%
(&*%
),#.
).#%
)-#+
*%#)
*&#%
*%#&
)(#,
(%#.
*)
*(
*'
).
)+
)(
)%
(,
n
SEMENT-GULV
CLAY-CEMENT MIX FLOOR
EUROPLUS-SILENTIUM
EUROPLUS-SILENTIUM SYSTEM
SYSTEM
FLYTENDE
PARKETTGULV
DRY FLOATING
PARQUET FLOOR
SEMENT-GULV
CLAY-CEMENT MIX FLOOR
EUROPLUS-SILENTIUM
EUROPLUS-SILENTIUM SYSTEM
SYSTEM
FLISER
CERAMICS
Frekv
[Hz]
Freq [Hz]
Ln
ISO 717-2
Frekv
[Hz]
Freq [Hz]
Ln
ISO 717-2
&%%
&'*
&+%
'%%
'*%
(&*
)%%
*,#,
+%#(
*,#+
*)#+
*&#'
),#(
)&#.
*%
*%
*%
*%
*%
*%
).
&%%
&'*
&+%
'%%
'*%
(&*
)%%
*.#&
+&#,
*,#,
*,#&
**#&
*'#,
*%#*
*******,
500
36.0
48
500
49.5
56
+(%
-%%
&%%%
&'*%
&+%%
'%%%
'*%%
(&*%
('#'.#'*#''#.
'&#(
''#+
''#+
&-#(
),
)+
)*
)'
(.
(+
((
(%
+(%
-%%
&%%%
&'*%
&+%%
'%%%
'*%%
(&*%
*&#)
*'#&
*(#&
*(#.
*(#(
*&#'
)(#'
(%#&
**
*)
*(
*%
),
))
)&
(-
Resultater
reduserthe
tettheten
polystyrenlaget
Results
reducing
densityi of
the layer of polystyrene
Tabell
2 - Oppnådde resultater uttrykt
IVWaZ'"GZhjaihdWiV^cZYZmegZhhZYVh
iVcZkVajVi^dc^cYZmd[i]ZcdgbVa^hZY
en evalueringsindeks av normalisert
innendørsstøy
Lnw [dB]
^cYddgcd^hZAclPY7R
HVbeaZ
Eksempel
:kVajVi^dc^cYZmd[i]ZcdgbVa^hZY^cYddgcd^hZ
Evalueringsindeks
over normalisert
AclPY7R
innendørsstøy
Lnw [dB]
6iiZcjVi^dcl^i]
Demping
i forhold
gZheZXiidi]ZWVgZÄddg
til
bart gulv [dB]
92
-
Bart
betong-gulv
7VgZXaVn$XZbZcib^mÄddg
Europlus-silentium
:jgdeajh"h^aZci^jbl^i]
med100 kPa
polystyrenlag
&%%`EVedanhingZcZaVnZg
6
PY7R
Sementavretter
Cement screed
Parkett
Parquet
55
37
49
43
Fliser
Ceramics
55
37
Systemet oppnådde, ved å redusere tettheten av ekspandert polystyren lag med grafitt (100 kPa
I]ZhnhiZbdWiV^cZYWngZYjX^c\i]ZYZch^ind[i]ZZmeVcYZYedanhingZcZaVnZgl^i]\gVe]^iZ&%%`EV^chiZVY
istedenfor 140 kPa), akustisk ytelse som kan sammenlignes med det tidligere testete systemet.
d[&)%`EV\^kZhVXdjhi^XeZg[dgbVcXZi]ViXVcWZXdbeVgZYl^i]i]ZegZk^djhan"iZhiZYhnhiZb#AclkVajZh
Lnw-verdier lik 55 dB (avrettningsmasse og fliser) har blitt målt og 49 dB (parkett), med start
fra
2.'Y7
ZfjVaid**Y7hXgZZYVcYXZgVb^Xh]VkZWZZcbZVhjgZYVcY).Y7YgneVgfjZi!hiVgi^c\[gdbA
cl
Lnw
=
92
dB
av
bart
gulv
i
laboratoriet,
med
støydemping
mellom
37
og
43
dB,
i
henhold
til
mål.
d[i]ZWVgZÄddg^ci]ZaVWdgVidgn!l^i]cd^hZViiZcjVi^dcWZilZZc(,VcY)(Y7!VXXdgY^c\idi]ZÃc^h]^c\#
Komfortable gulvvarmesystem
TEKNISKE SYSTEMEGENSKAPER
floor system:
Zjgdeajh"h^aZci^jbP"(,Y7R
I=:7:HIHDAJI>DC>C68DJHI>8
E:G;DGB6C8:
HI:ECD>H:G:9J8I>DC
>chjaVi^dc
expanded polystyrene
sintered with graphite coupled to
a rubber fibre sheath
l9
0,030 W/mK
I]^X`cZhh
32 mm
6Xdjhi^X^chjaVi^dc
Dlw 37dB; ln,w 55dB
E^eZ
18x2 | 20x2 mm
TECHNICAL
SHEET
TEKNISK BESKRIVELSE
system:
System:
Zjgdeajh"h^aZci^jb
min. 97 mm
min. 45 mm
20 mm
32 mm
Isolerende
expanded
Isolerende
>hdaVi^c\
ekspandert
polystyrene polystyren
sinteredsintret
with med
grafitt koplet til en
graphite coupled to
gummibasert kappe
a rubber fibre sheath
l
0.030 W/mK
HeVXZgh
JC>:C>HD&)%"+
JC>:C>HD,&,"'
32 mm
DLw 37dB
Ln,w 55dB
Rør
E^eZ
16x2
I 20x2
18x2I 17x2
| 20x2
mm
Senter
8ZcigZ
avstander
iY^hiVcXZh
cm
10
7,5I|15
10 I| 20
15 I| 25
20
9
Avstandsstykker
Akustikk
6Xdjhi^X
Xb
R NOISE
VcYl^X]^hdaVi^c\eVcZa^cZmeVcYZYedanhingZcZh^ciZgZYl^i]\gVe]^iZ
ZiVX`ZgXdccZXi^dchnhiZb!aV^Yl^i]Y^[[ZgZciXZcigZY^[[ZgZcXZhWZilZZc
Vaid^cY^k^YjVagZfj^gZbZcih#I]Zhjg[VXZiZbeZgVijgZXdggZhedcYhl^i]
ZbZcih!gZheZXi^c\i]ZbVm#a^b^id['.•8#Hj^iVWaZ[dgaVn^c\VÄddgl^i]
@$L#I]ZhnhiZbbjhiaZVYid!VcZkVajVi^dc^cYZmd[i]Z^cYddghdjcY
g i]Vc dg ZfjVa id (,Y7 ^c Xdbea^VcXZ l^i] JC> :C >HD ,&,"'! once
ents specified below onto the clay/cement mix floor, whose normalised
st be measured in the laboratory according to UNI EN ISO 140-6 for
ed with sand and cement screed with density equal to about 2000 kg/
e^e^c\#
d[/
panel ^c ZmeVcYZY edanhingZcZ h^ciZgZY l^i] \gVe]^iZ! egdiZXiZY
h]ZVi] JC> :C &'+)") l]^X] \^kZ i]Z \j^YZ a^cZh [dg aVn^c\ e^e^c\
YjXi^k^in YZXaVgZY l9 ZfjVa id %#%(% L$bÆ@ JC> :C &(&+(! JC> :C
] bVYZ je [gdb H7G gjWWZg ÃWgZ# Hjeea^ZY ^c h]ZZih l^i] i]^X`cZhh
_ZXih Wn VWdji# '% bb#I]Z eVgi i]Vi egd_ZXih ^h VY]Zh^kZ ^c V lVn id
\aVn^c\#8gjh]^c\higZc\i]Vi&%d[YZ[dgbVi^dc/&)%`EV:C-'+0
&"& ^hdaVi^c\ bViZg^V dcan/ ZjgdXaVhh :0 l^i] YncVb^X hi^[[cZhh ZfjVa
XdbeaZiZ hnhiZb! iZhiZY ^c i]Z aVWdgVidgn dc '% * XaVn$XZbZci Äddg
(/'%%.VcYB9%.$%&$&..+VXXdgY^c\idJC>:C>HD&)%"+!\^kZhVc
]Z^cYddghdjcYegZhhjgZaZkZaDAlZfjVaid(,Y7^cXdbea^VcXZl^i]
!^ch]ZZih!YZXaVgZY]ZVigZh^hiVcXZ%#-%b'@$L0
c\Xdjea^c\_d^cihd[i]Z^chjaVi^c\h]ZZih0
polymer PEOC or PE-RT of the MidiX type 9>C&+-(($>HD')%(($
]Zi]^X`cZhhd[i]Ze^eZVcYeZgbZVW^a^iniddmn\ZcadlZgi]Vc(#+b\$
8
VcY%#('b\$b'eZgYVnl^i]iZbeZgVijgZd[)%•8>HD&,)**VcYJC>
BEST MOT INNENDØRSSTØY
Gulvvarmesystem med sandwichisolerende trinnlydsplater i ekspandert polystyren,
sintret med grafitt, koplet til en gummibasert kappe, festeklemmesystem for rør lagt med
ulike senterforskjeller mellom rørsystemet for tilpasning av eventuelle individuelle behov.
Overflatetemperaturen er tilsvarende de hygieniske og fysiologiske behov, tolererer
maks. grense på 29 °C. Passer for lagte gulv med maksimal varmemotstand på 0,15 m²K/
W. Systemet skal føre til en evalueringsindeks med evaluering av innendørs lydtrykknivå
Lw større enn eller lik 37dB i samsvar med UNI EN ISO 717-2, når anvendt komplett med
de komponenter som er angitt nedenfor på betong-gulv, hvis normalisert innendørs
lydtrykknivå Ln må måles i laboratoriet i henhold til UNI EN ISO 140-6 for kategori IIprøver med last gjennomført med betongbasert avrettningsmasse med tetthet lik cirka
2000 kg /m3 med tykkelse på 45 mm over rørene.
BEST AGAINST INDOOR NOISE
Systemet er sammensatt av:
;addg]ZVi^c\$Xdda^c\hnhiZbl^i]hVcYl^X]^hdaVi^c\eVcZa^cZmeVcYZYedanhingZcZh^ciZgZYl^i]\gVe]^iZ
Europlus-silentium isolerende panel i ekspandert polystyren sintret med grafitt, beskyttet
XdjeaZYidVgjWWZg"WVhZYh]ZVi]!e^eZiVX`ZgXdccZXi^dchnhiZb!aV^Yl^i]Y^[[ZgZciXZcigZY^[[ZgZcXZhWZilZZc
på toppen av en aluminiumsbelagt flerlagskappe (UNI EN 1264-4) som gir ledelinjer for
i]Ze^e^c\[dgVYVeiVi^dcd[ediZci^Vaid^cY^k^YjVagZfj^gZbZcih#I]Zhjg[VXZiZbeZgVijgZXdggZhedcYhl^i]
legging av rør i en avstand på 50 mm. Varmeledningsevne erklært λ D lik 0,030 W/mK (UNI
i]Z]n\^Zc^XVcYe]nh^dad\^XVagZfj^gZbZcih!gZheZXi^c\i]ZbVm#a^b^id['.•8#Hj^iVWaZ[dgaVn^c\VÄddgl^i]
13163 EN, UNI EN 12 667). Under har trinnlydsplaten en kappe laget av SBR gummifiber.
bVm^bjb]ZVigZh^hiVcXZd[%#&*b@$L#I]ZhnhiZbbjhiaZVYid!VcZkVajVi^dc^cYZmd[i]Z^cYddghdjcY
Leveres i plater med tykkelse på 24+8 mm, den øvre kappe stikker ut cirka 20 mm. Den
egZhhjgZ aZkZa ZkVajVi^dc DAl \gZViZg i]Vc dg ZfjVa id (,Y7 ^c Xdbea^VcXZ l^i] JC> :C >HD ,&,"'! once
delen
som stikker ut er belagt med lim som dekker plateskjøtene under legging. Slagstyapplied complete with the components specified below onto the clay/cement mix floor, whose normalised
rke
ved
10 % av deformasjon: 140 kPa (EN 826); brannmotstand: Euroclass F (EN 13501-1)
indoor sound pressure level Ln must be measured in the laboratory according to UNI EN ISO 140-6 for
isolerende
material
Euroclass
med
stivhet
lik med
19toMN/m3,
slikkg/
at
category II samples
withalene:
load realised
with E,
sand
anddynamiske
cement screed
with density
equal
about 2000
det
( komplette systemet, testet i laboratorium på 20 +5 betong-gulv (UNI 9730-1:1990,
m l^i]i]^X`cZhhd[)*bbdkZgi]Ze^e^c\#
UNI EN 15037-3:2009 og MD 09/01/1996) i henhold til UNI EN ISO 140-6, gir en evalueringsindeksdemping av innendørs lydtrykknivå Δ Lw lik 37dB i samsvar med UNI EN ISO
I]ZhnhiZb^hXdbedhZYd[/
717-2. Tykkelse: 32 mm, i plater, erklært varmebestandighet 0.80m2K / W;
Europlus-silentium insulating panel ^c ZmeVcYZY edanhingZcZ h^ciZgZY l^i] \gVe]^iZ! egdiZXiZY
VWdkZ Wn Vc Vaajb^c^hZY
bjai^"aVnZg
h]ZVi]
:C &'+)") l]^X] \^kZ i]Z \j^YZ a^cZh [dg aVn^c\ e^e^c\
Skjøtetape
for å dekke
skjøtene
påJC>
isolasjonsmattene;
ZfjVa av
id %#%(%
:C16833/ISO
&(&+(! JC> :C
Vi
V
Y^hiVcXZ
d[
*%
bb#
=ZVi
XdcYjXi^k^in
YZXaVgZY
Rør i polyetylen-octene copolymer PEOC ellerl9PE-RT
typenL$bÆ@
MidiXJC>
(DIN
&'++,#
;^iiZY
WZadl
l^i]
V
h]ZVi]
bVYZ
je
[gdb
H7G
gjWWZg
ÃWgZ#
Hjeea^ZY
^c
h]ZZih
l^i] i]^X`cZhh
24033 /ISO 22391) med oksygenbarriere som midterste lag i 5 lags rør og permeabilitet
d[
')
-
bb!
i]Z
jeeZg
h]ZVi]
egd_ZXih
Wn
VWdji#
'%
bb#I]Z
eVgi
i]Vi
egd_ZXih
^h
VY]Zh^kZ
^c V lVnper
id
for oksygen lavere enn 3,6 mg/m2 per dag med temperatur på 80 °C og 0,32 mg/m2
XdkZgi]Zh]ZZiXdjea^c\_d^cihYjg^c\aVn^c\#8gjh]^c\higZc\i]Vi&%d[YZ[dgbVi^dc/&)%`EV:C-'+0
dag med temperatur på 40 °C (ISO 17 455 og UNI EN 1264-4:2009), mekaniske motÃgZ gZVXi^dc/ :jgdXaVhhsom
; :C
&(*%&"&
ZjgdXaVhh
:0 l^i]
ZfjVa
standsegenskaper
gjør
at det^hdaVi^c\
tilhørerbViZg^V
klassedcan/
1, klasse
2, klasse
3,YncVb^X
klasse 4hi^[[cZhh
og klasse
(
!
i]Vc`h
id
l]^X]
i]Z
XdbeaZiZ
hnhiZb!
iZhiZY
^c
i]Z
aVWdgVidgn
dc
'%
*
XaVn$XZbZci
Äddg
id
&.
BC$b
5 i henhold til ISO 10508 med arbeidstrykk over 6 bar og forventet levetid på over 50
år.
JC>.,(%"&/&..%!JC>:C&*%(,"(/'%%.VcYB9%.$%&$&..+VXXdgY^c\idJC>:C>HD&)%"+!\^kZhVc
Diameter 16 mm og tykkelse 2 mm (UNI EN 1264-4). Kan legges kaldt. Leveres i ruller i ZfjVaid(,Y7^cXdbea^VcXZl^i]
ZkVajVi^dc^cYZmd[ViiZcjVi^dcd[i]Z^cYddghdjcYegZhhjgZaZkZaDA
l
passende
lengder, lagret slik at rørene er beskyttet mot solstråling.
De mekaniske funks-
'
JC>:C>HD,&,"'#I]^X`cZhh/('bb!^ch]ZZih!YZXaVgZY]ZVigZh^hiVcXZ%#-%b
@$L0
joner og antall meter på rullen er angitt på rørene.
Joint tape^cedanZi]naZcZ[dgXdkZg^c\Xdjea^c\_d^cihd[i]Z^chjaVi^c\h]ZZih0
Festekramper
for gulvvarmerør for polyamid rør;
Pipes in polyethylene-octene copolymer PEOC or PE-RT of the MidiX type 9>C&+-(($>HD')%(($
Kantlist
av
ekspandert
polyetylen med lukkede celler. Tykkelse 5 mm, høyde 100 mm.
>HD''(.&l^i]dmn\ZcWVgg^Zg^ci]Zi]^X`cZhhd[i]Ze^eZVcYeZgbZVW^a^iniddmn\ZcadlZgi]Vc(#+b\$
b'eZgYVnl^i]iZbeZgVijgZd[-%•8VcY%#('b\$b'eZgYVnl^i]iZbeZgVijgZd[)%•8>HD&,)**VcYJC>
:C&'+)")/'%%.!bZX]Vc^XVagZh^hiVcXZ[ZVijgZhi]ViVaadl^iidWZadc\idXaVhh&!XaVhh'!XaVhh(!XaVhh)
VcYXaVhh*VXXdgY^c\idi]Z>HD&%*%-l^i]ldg`^c\egZhhjgZdkZg+WVgVcYZck^h^dcZYa^[ZheVcdkZg*%
nZVgh#9^VbZiZg'%bbVcYi]^X`cZhh'bbJC>:C&'+)")#8VcWZaV^YXdaY#Hjeea^ZY^cgdaahd[Veegdeg^ViZ
aZc\i]!hidgZY^cVlVni]Vii]Ze^e^c\^hegdiZXiZY[gdbhdaVggVY^Vi^dc#I]ZbZX]Vc^XVa[ZVijgZhVcYbZigZh
dci]ZgdaaVgZhiViZYdci]Ze^e^c\#
Tacker type anchorage clips[dgedanVb^YZe^e^c\0
8adhZY XZaa ZmeVcYZY edanZi]naZcZ perimeter strip#I]^X`cZhh ) ' bb! ]Z^\]i &)% bb# BVYZ je [gdb
YdjWaZaVnZgl^i]a^[iVWaZjeeZgÄVeVcYl^i]hZa["VY]Zh^kZWVcYd[i]ZZci^gZaZc\i]d[i]ZgZVg0
Closed cell, high density, expanded polyethylene dilation joints 0i]^X`cZhh-bbVcY]Z^\]i&&%
bb0
Expanded polyethylene isolating sheathl^i]i]^X`cZhhd[)bb0
EuroplasthjeZg"Äj^Y^[n^c\VYY^i^kZidWZVYYZYidi]ZhVcYVcYXZbZcib^mijgZd[i]ZigVY^i^dcVahXgZZYid
bV`Zi]Zb^mijgZbdgZÄj^Yl^i]djiZmXZhhlViZgVcYidgZYjXZi]ZeZgXZciV\Zd[V^gegZhZci#8aVhh^ÃZYVh
cdiYVc\Zgdjh^cXdbea^VcXZl^i]9^gZXi^kZ..$)*$8:VcY8:bVg`ZY^cXdbea^VcXZl^i]:C.()"'#
Polyethylene PE sheet!i]^X`cZhh%#'bb0
Rm2K/W
artikkel
beskrivelse
art. 131432
europlus-silentium plate -LI 32 mm
art.30108
skjøtetape
art. 20320
art. 20020
art.20318
art. 20021
MidiX rør 20 x 2
oxy.b PE-Xa rør I 20 x 2
MidiX rør I 18 x 2
oxy.b PE-Xa rør I 18 x 2
art.32001
festeklemme
art.30001
dobbel perimeterstrips - H140 mm
art.30107
europlast tilsetning
art.30104
isolerende kappe
art. 30105
utvidelsesskjøt
art.30103
PE-plate, tykkelse 0,2 mm;
art.30027
Galvanisert elektrosveiset nett
Nettstørrelse: 5x5 cm – avretter antikrymping – 2 mm rad
art.32038
anti-split polymerfiber
(anbefalt dosering 2 kg/m3)
0,80
europlus-silentium-system - Innendørs støynivå på leire/sement-gulv
BART GULV
PARKETT
AVRETTER
FLISER
bart gulv med leire/sement-blanding 20+5
ferdig gulv med lys
avretter, europlus-silentium-system og
bærende gulv
Frekvens [Hz]
Følgende må legges til komponentene
i europlus-silentium-systemet, beskrevet
i tabellen på siden: distribusjonsmanifolder, bokser og den mest hensiktsmessige reguleringen etter behov.
For å bruke systemet i kjølemodus må
flere komponenter benyttes for å styre
luften.
Hele systemet, komplett med trykk
rør, perimeterstrips og annet tilbehør
nødvendig for presisjonslegging, har
vært laboratorietestet i samsvar med
UNI EN ISO 140-6 på 20+5 cm leire/
betong-gulv under streng kontroll av
Dipartimento di Fisica Tecnica DFT ved
Universitetet i Padua. På denne måten
var det mulig, på grunnlag av de
eksperimentelle verdiene målt, å forsyne evalueringsindekser Δ Lw og Ln,w
i samsvar med UNI EN ISO 717-2 som
vurderer den reelle anvendelsen og
effekten av et “vanskelig” gulv som
leire/betong-blandingen, som med
sin ikke-homogenesammensetning er
utenfor brukerbetingelsene for
akustisk reduksjonsforebyggende
formel av UNI EN 12354-2.
tre
parkett
fliser
Systemets produksjon
Fordeling av isotermer i tilfellet europlus-silentium-system, høyde 10cm og
underliggende temperatur 20 °C.
TECHNICALBESKRIVELSE
SHEET
TEKNISK
system:
System:
Zjgdeajh"h^aZci^jb
STANDARDER
Standards
DIN)&%'!)&%-!),'&!),'+!&+-((
UNI EN-'+!&'++,!&(&+(!&(*%&"&!'.%*'"&!&'+)
ÖNORM B(-%%
ISO*',!-+-!&&-(!&%*%-!&%)*+!&,)**!''(.&!')%((/'%%.
UNI ENISO&)%"+!,&,"'
europlus-silentium-panel
produsert I henhold til UNI EN 1264-2:2009
europlus-silentiumeVcZaegdYjXZYVXXdgY^c\idJC>:C&'+)"'/'%%.
*f
q er
spesifikke
effektgevinsten
ogheZX^ÃX
qu detedlZg
spesi^hden
i]Z heZX^ÃX
edlZg
n^ZaY VcY fj i]Z
fikke
effekttapet
dekke
med varmebestandighet
adhi [dg/
XdkZg^c\for:
l^i]
]ZVi gZh^hiVcXZ
d[ %#%(* b'@$L
0.035
m2K/W (fliser/
parkett);
gulvl^i]
med]ZVi
varmebeXZgVb^X$eVgfjZi
b^mZY
Äddg0 Äddg
gZh^hiVcXZ
standighet
på 0,37
m2K
/ W; spon
i materialet
d[ %#(, b'@$L0
eaVci
h]Vk^c\h
d[ -på
Xb8^ccm
bViZg^Va
l^i]
med
på 0,15
W/mK; underliggende
]ZVivarmeledningsevne
XdcYjXi^k^in d[ %#&*L$b@0
jcYZgan^c\
Zck^gdcbZci
miljø
oppvarmet til 20 °C
]ZViZYid'%•8
Avstandsstykker i samsvar med UNI EN 1264:2009
Tekniske egenskaper
iZX]c^XVa[ZVijgZh
erklært
varmeledningsevne
YZXaVgZY]ZViXdcYjXi^k^inλ
%#%(%L$b#@
9
HiVcYVgY
:C&'++,
ytelse til europlus-silentium 32-systemet
eZg[dgbVcXZd[i]ZZjgdeajh"h^aZci^jb('hnhiZb
f2+%L$b 0fj2*#*L$b
branntekniske egenskaper
gZVXi^dcidÃgZ
:jgdXaVhh;
:C&(*%&"&
Xgjh]^c\higZc\i]
&)%`EV
:C-'+
'
'
JC>:C&'+)"'/'%%.
deformasjonsstyrkeal
10 % deformasjon (lag i eksp. polystyren)
Va&%YZ[dgbVi^dcaVnZg^cZme#edanhingZcZ
erklært varmebestandighet (eksp. polystyren lag)
YZXaVgZY]ZVigZh^hiVcXZZme#edanhingZcZaVnZg
G9%#-%b'@$L
dynamisk
stivhet
h]ZVi]YncVb^Xhi^[[cZhh
&.BC$b(
systemets akustiske ytelse, evalue ingsindeks
hnhiZbVXdjhi^XeZg[dgbVcXZ0^cYZmd[
evaluering av trykknivådemping
ZkVajVi^dcd[i]ZegZhhjgZaZkZaViiZcjVi^dc
innendørs lyd Δ Lw
på sement-gulv 36 dB
^cYddghdjcYDA
dcXaVn$XZbZciÄddg
l
20+5*^cXdbea^VcXZl^i]JC>.,(%"&/&..%!
i samsvar med UNI 9730-1:1990,
'%
JC>:C&*%(,"(/'%%.VcYB9%.$%&$&..+
(uten å dekke) JC>:C>HD,&,"'0
(,Y7l^i]djiXdkZg^c\
JC>:C>HD&)%"+
(med keramiske fliser)
(+Y7l^i]XZgVb^Xi^aZh
JC>:C>HD,&,"'0
JC>:C>HD&)%"+
(med flytende parkettgulv) JC>:C>HD,&,"'0
))Y7l^i]ÄdVi^c\eVgfjZiÄddg
JC>:C>HD&)%"+
normalisert innendørs lydtrykknivå
cdgbVa^hZY^cYddghdjcYegZhhjgZaZkZa
w målt i laboratorium på sement-gulv
ALn,
bZVhjgZY^caVWdgVidgndcXaVn$XZbZcib^mÄddg
c!l
20+5
i samsvar med UNI 9730-1:1990,
'% *^cXdbea^VcXZl^i]JC>.,(%"&/&..%!
JC>:C&*%(,"(/'%%.VcYB9%.$%&$&..+
(uten å dekke) **Y7l^i]djiXdkZg^c\
JC>:C>HD&)%"+
JC>:C>HD,&,"'
(flisdekke) *+Y7i^aZhXdkZg^c\
JC>:C>HD&)%"+
JC>:C>HD,&,"'
betegnelseskode i samsvar med CE-merket
YZh^\cVi^dcXdYZ^cXdbea^VcXZl^i]8:bVg`
dekke)
ÄdVi^c\XdkZg^c\
)-Y7(flytende
JC>:C>HD&)%"+
JC>:C>HD,&,"'
8H&%&)%"7H&-%
JC>:C'.%*'"&
A&"L&"I&"H&"E)"9HC*"9H,%!"("9AI&*"
9;Id[i]ZJc^kZgh^ind[EVYjViZhigZedgi
** DFT testrapport
ved Universitetet i Padua
Eksempel
8VhZ>K IV
ekstern
temp. ≥ %•8
0°C
ZmiZgcVaiZbe#≥
39
39mm
mmeuroplus-lambda
europlus-lambda
8VhZ>K IV
Eksempel
ekstern
temp. <0%•8
°C
ZmiZgcVaiZbe#<
47
47mm
mmeuroplus-lambda
europlus-lambda
8VhZ>K IV
Eksempel
"&*≤
ZmiZgcVaiZbe#1"*•8
-15
≤ ekstern
temp. <-5 ° C
62mm
mmeuroplus-lambda
europlus-lambda
62
eZg^bZiZghig^e
Kantlist
e^eZ
hXgZZY
betong
Xa^eh
gulvvarmerør
20'%bb
mm
festekramper
32 mm
('bb
Zjgdeajh"h^aZci^jb^hdaVi^c\eVcZa
europlus-silentium isolerende panel
sement-blanding
XaVn"XZbZcib^mÄddg
flerlags PE-kappe med
bjai^"aVnZgE:h]ZVi]l^i]
rørleder, aluminiumsplater og
e^eZ\j^YZ!Vajb^c^jbh]ZZiVcY
PE -lag med høy tetthet
aVnZg^c]^\]YZch^inE:
isolerende
materiale i ekspandert polystyren,
ZmeVcYZYedanhingZcZ^chjaVi^c\bViZg^Va!
sintret
med grafitt UNI EN 13163
h^ciZgZYl^i]\gVe]^iZJC>:C&(&+(
10
min
b^c#
45mm
)*bb
b^c#.,bb
Eksempel I
8VhZ>
32
mm europlus-silentium
32 mm europlus-silentium
Eksempel
II og III
8VhZ>>VcY>>>
39
39mm
mmeuroplus-lambda
europlus-lambda
Äddg
gulv
min. 97 mm
Avstandsstykker
i samsvar
med
Spacers in compliance
with
UNI EN
UNI
EN
1264:2009
1264:2009
gummibasert
kappe
gjWWZg"WVhZYh]ZVi]
MIDIX RØR
i samsvar med EN ISO 22391 og UNI EN 1264-4:2009
fysiske konstruksjonsdata Standarder
B^Y^XE^eZh
^cXdbea^VcXZl^i]:C>HD''(.&VcYJC>:C&'+)")/'%%.
polyetylen PE-RT type II DIN 16833 / ISO 24033 / ISO 22391
e]nh^XVaXdchigjXi^dcYViV
HiVcYVgYh
dimensjoner
16/12 mm | 20/16 mm
E:"GIineZ>>
9>C&+-(($>HD')%(($>HD''(.&
tetthetedanZi]naZcZ
0,941 g/cm3
ISO 1183
EVOH YZ$Y^Y^bZch^dch
oksygenbarriere permeabilitet
for oksygen under 3,6 mg/m3 per dag på
-$*#-bbq&%$,!)bbq&'$-bbq&)$&%bbq&-$&)bbq'%$&+bbq'*$'%#)bb
( per dag ved 40 °C
80 °C og 0,32
mg/m3
ISO 17455, UNI>HD&&-(
EN 1264:2009
YZch^in
%#.)&\$Xb
(
varmeledningsevne
ved
60
°C
0,40
W/mK
DIN
16387
:KD=dmn\ZcWVgg^Zg
eZgbZVW^a^iniddmn\ZcWZadl(#+b\$b eZgYVnVi
(
varmeutvidelseskoeffisient
1,95 x 10-4
/ K DIN 52612-1 >HD&,)**0JC>:C&'+)/'%%.
-%•8VcY%#('b\$b
eZgYVnVi)%•8
utvidelse%#)%L$b@
av røret ved 50 ºC (ΔDT = 30K): 0,59 %
]ZViXdcYjXi^k^inVi+%•8
9>C&+(-,
utvidelse&#.*m&%
av røret ")ved
$@ 90 ºC (Δ DT = 70K): 1,36 %
9>C*'+&'"&
]ZViY^aVi^dcXdZ[ÃX^Zci
bruddlast
> 37 MPa
ISO 527
Y^aViVi^dcd[i]Ze^eZVi*%§8ΔI2(%@/%#*.
forlengelse
på brekkasje
> 780 % ISO 527
Y^aViVi^dcd[i]Ze^eVi.%§8ΔI2,%@/&#(+
elastiskWgZV`^c\adVY
modul 650 MPa ISO 527-2
3(,BEV
>HD*',
mykgjørende
temperatur (Vicat test) 110 °C ISO 306 (A/120>HD*',
Metode)
aZc\i]Zc^c\dcWgZV`V\Z
3,-%
operativ
temperatur
20..80
°C
ISO
10508
(klasse
4)
ZaVhi^XbdYjaZ
+*%BEV
>HD*',"'
hardhet
61
ISO
868
&&%•8
>HD(%+6$&'%BZi]dY
hd[iZc^c\iZbeZgVijgZK^XViiZhi
maksimalt driftstrykk 6 bar UNI EN 1264-4:2009
deZgVi^dcVaiZbeZgVijgZ
'%##-%•8
>HD&%*%-XaVhh)
maksimalt driftstrykk 14,9 bar per 20/16 (vann ved 50 °C forventet levetid 50 år)
h]dgZ]VgYcZhh
+&
>HD-+maksimalt driftstrykk 16,5 bar per 18/14 (vann ved 50 °C forventet levetid 50 år)
bVm#deZgVi^c\egZhhjgZ
+WVg
JC>:C&'+)")/'%%.
klasse 1, 2, 3, 4, 5 ISO 10508
bVm^bjbdeZgVi^dcVaegZhhjgZ
forventet
levetid
over 50 år&)#.WVgeZg'%$&+lViZgVi*%•8Zck^h^dcZYa^[ZheVc*%nZVgh
(for arbeidstrykk <6 bar)
ISO 24033:2009
bVm^bjbdeZgVi^dcVaegZhhjgZ
&+#*WVgeZg&-$&)lViZgVi*%•8Zck^h^dcZYa^[ZheVc*%nZVgh
sertifikater A 539 (SKZ), K 13 788 (KOMO), ETA (EOTA) * 3,16 HR, 5602
XaVhh
&!'!(!)!*
>HD&%*%
BRL, direktiv 89/106/EEC
og 93/68/EEC
Zck^h^dcZYa^[ZheVc
>HD')%((/'%%.
vannrørinnhold
0,11 liter/m
(16/12); 0,20 liter/m (20 / 16 mm);
dkZg*%nZVgh[dgldg`^c\egZhhjgZh1+WVg
maks rørlengde
XZgi^ÃXViZhper sløyfe 100 m (16/12
mm);120 m (20/16 mm);
6*(.H@O!@&(,--@DBD!:I6:DI6
=G(#&+!7GA*+%'!8djcX^a9^gZXi^kZ
-.$&%+$::8VcY.($+-$::8
* sertifisert
med rør komplett med beslag, godkjent
med CE-merket.
e^eZlViZgXdciZci
%#%'+a^igZh$b-$*#-bb0%#%)(a^igZh$b&%$,#)bb0%#%*%a^igZh$b&'$-bb0%#%,.a^igZh$b&)$&%bb0
%#&*)a^igZh$b&-$&)bb0%#'%&a^igZh$b'%$&+bb0%#(',a^igZh$b'*$'%#)bb0
bVm#aZc\i]d[e^eZeZgadde
(*b-$*#-bb0)*b&%$,#)bb0+%b&'$-bb0,%b&)$&%bb0&%%b&-$&)bb0
&'%b'%$&+bb0&-%b'*$'%#)bb0
Trykktap for MidiX
XZgi^ÃZYgZ\VgY^c\e^e^c\XdbeaZiZl^i]Ãii^c\h!ÃcVa^hZYl^i]8:bVg`#
MidiX
rør trykktap
B^Y^Me^eZegZhhjgZadhh
16
x 2 mm I 20 x 2 mm
&-m'bbq'%m'bb
Pressure loss for MidiX
&%#%%%
16 x 2 mm
&-m'bb
20 x 2 mm
'%m'bb
Pressure drop (Pa/m)
Trykktap
&#%%%
&%%
&%
Strømningshastighet
&
&%
&%%
&#%%%
Flow rate (l/h)
Kantlist
eZg^bZiZghig^e
fysiske
konstruksjonsdata
e]nh^XVaXdchigjXi^dcYViV
høyde
]Z^\]i avstandsstykke
heVXZg
]ZViXdcYjXi^k^in
gruppetype \gdjebZbWZgh]^e
XaVhhd[i]ZbViZg^Va
100
mm
&)%bb
mm
) 5'bb
%#%)%L$b@
WLG 040
LA<%)%
7'
9>C)&%9>C)&%9>C)&%'
11
TEKNISK
BESKRIVELSE
TECHNICAL
SHEET
TEKNISK
BESKRIVELSE
system:
System:
Zjgdeajh"h^aZci^jb
30 W/m2
Spesifikt
varmebehov
HeZX^ÃX]ZVigZfj^gZbZci
iZbe#•8
40 W/m2
50 W/m2
60 W/m2
70 W/m2
80 W/m2
20
°C Miljøtemperatur
20°C
:ck^gdcbZciiZbeZgVijgZ
55KKVarmeforskjell
=ZViY^[[ZgZcXZ
Tradisjonell
avrettingstykkelse over rør
45 mm
IgVY^i^dcVahXgZZYi]^X`cZhhdkZge^eZ45
mm
Strømningstemperatur
på grunnlag
UNI EN 1264-3:2009;
vekstkurver
bestemt
numerisk
vedDFT
DFTof
avPadua
Paduaini samsvar
medwith
UNI UNI
EN 15377
Flow
temperature on basis
of UNI ENav
1264-3:2009;
yield curves
determined
numerically
by the
compliance
EN
og oppnådd
eksperimentelt
i samsvar
UNI EN with
1264-2
avEN
WSPLab
i Stuttgart
15377
and obtained
experimentally
in med
compliance
UNI
1264-2laboratoriet
by the WSPLab
laboratory in Stuttgart
pitch cm cm
>
høyde
Z#\#XZgVb^Xh
eks.
fliser
Z#\#eVgfjZi
eks.
parkett
Z#\#lddY
eks.
tre
i^cXdbea^VcXZ
samsvar
med
standard
l^i]HiVcYVgY
b'@$L%#%&%
b'@$L%#%(*
b'@$L%#%+%
b'@$L%#%-*
b'@$L%#&'*
b'@$L%#&*%
10
'''.
(%
(&
('
15
'.
'.
(%
(&
('
((
20
'.
(%
(&
('
((
()
10
'.
(%
(&
('
()
(*
15
(&
('
((
()
(*
(+
20
('
((
()
(*
(,
(-
10
(&
('
()
(*
(,
(-
15
((
()
(*
(+
()%
20
()
(*
(,
()%
)'
10
((
()
(+
(,
)%
)'
15
(*
(+
((.
)'
)(
20
(+
()%
)&
))
)+
10
(*
(+
()%
)(
)*
15
(,
()%
)'
)*
),
20
(.
)&
)(
))
),
).
10
(+
()%
)'
)+
)-
15
(.
)&
)(
)*
)*%
20
)&
)(
)*
)*&
*(
b'@$L%#&%%
(%
(&
('
((
()
(+
(+
(,
(.
(-
)%
)'
)&
)(
)+
))
)+
).
gulv
t.
Äddgi#
2
10,8
W/m2K
Varme gulv alpha i henhold til UNI EN 1264-2:2009 og UNI EN 1264-5:2009
10,8 W/m
K =diÄddgVae]VVXXdgY^c\idJC>:C&'+)"'/'%%.VcYJC>:C&'+)"*/'%%.
Gjennomsnittlig
overflatetemperatur
på gulvet
Average
surface temperature
at the floor
pitch cmcm
>
høyde
Z#\#XZgVb^Xh
eks.
fliser
Z#\#eVgfjZi
eks.
parkett
b'@$L%#%&%
b'@$L%#%(*
b'@$L%#%+%
b'@$L%#%-*
b'@$L%#&'*
b'@$L%#&*%
eks.
tre
Z#\#lddY
i^cXdbea^VcXZ
samsvar
b'@$L%#&%%
med
standard
l^i]HiVcYVgY
L$b '
10
''#''#''#''#''#''#-
15
''#''#''#''#''#''#-
20
''#''#''#''#''#''#-
10
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
15
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
20
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
'(#,
10
')#+
')#+
')#+
')#+
')#+
')#+
15
')#+
')#+
')#+
')#+
')#+
')#+
20
')#+
')#+
')#+
')#+
')#+
')#+
10
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
15
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
20
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
'*#+
10
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
15
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
20
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
'+#*
10
',#)
',#)
',#)
',#)
',#)
',#)
15
',#)
',#)
',#)
',#)
',#)
',#)
20
',#)
',#)
',#)
',#)
',#)
',#)
''#-
''#-
''#-
'(#,
'(#,
'(#,
')#+
')#+
')#+
'*#+
'*#+
'*#+
'+#*
'+#*
'+#*
',#)
',#)
',#)
2
20 °C Underliggende
temperatur 0,77
skaper varmebestandighet i henhold til UNI EN ISO 10456 av komponenten i
20°C
JcYZgan^c\iZbeZgVijgZ0.77
mm2K/W
K/W 9Zh^\c]ZVigZh^hiVcXZVXXdgY^c\idJC>:C>HD&%)*+d[i]ZXdbedcZci^cZmeVcYZY
ekspandert polystyren sintret med grafitt (europlus-silentium 32). Den korrigerende
faktoren FT = 1034 (UNI EN
10456)
som
edanhingZcZh^ciZgZYl^i]\gVe]^iZZjgdeajh"h^aZci^jb('#I]ZXdggZXi^kZ[VXidg;
2&!%()JC>:C>HD&%)*+
as ISO
been
applied
toer
I
påført varmeledningsevnen erklært l D av polystyrenlaget i panelet.
the heat conductivity declared l9d[i]ZedanhingZcZaVnZgd[i]ZeVcZa#
2 tapt i henhold til UNI EN 1264-3:2009
W/m2
W/m
lost according to UNI EN 1264-3:2009
10
&#*
&#,
'#%
'#(
'#,
'#.
15
&#*
&#,
'#%
'#(
'#,
'#.
20
&#*
&#,
'#%
'#(
'#,
'#.
10
'#%
'#(
'#,
(#%
(#+
(#.
15
'#%
'#(
'#,
(#%
(#+
(#.
20
'#%
'#(
'#,
(#%
(#+
(#.
10
'#)
'#.
(#(
(#)#*
)#.
15
'#)
'#.
(#(
(#)#*
)#.
20
'#)
'#.
(#(
(#)#*
)#.
10
'#.
(#*
)#%
)#*
*#(
*#.
15
'#.
(#*
)#%
)#*
*#(
*#.
20
'#.
(#*
)#%
)#*
*#(
*#.
10
(#)
)#%
)#+
*#(
+#'
+#-
15
(#)
)#%
)#+
*#(
+#'
+#-
20
(#)
)#%
)#+
*#(
+#'
+#-
10
(#.
)#+
*#(
+#%
,#&
,#-
15
(#.
)#+
*#(
+#%
,#&
,#-
20
(#.
)#+
*#(
+#%
,#&
,#-
'#)
'#)
'#)
(#'
(#'
(#'
)#%
)#%
)#%
)#-
)#-
)#-
*#+
*#+
*#+
+#)
+#)
+#)
Z#\#lddY
eks.
tre
b'@$L%#%&%
b'@$L%#%(*
b'@$L%#%+%
b'@$L%#%-*
b'@$L%#&'*
b'@$L%#&*%
10
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
15
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
20
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
10
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
15
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
20
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
10
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
15
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
20
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
10
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
15
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
20
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
10
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
15
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
20
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
10
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
15
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
20
%#.*
%#.*
%#.)
%#.(
%#.'
%#.&
i ^cXdbea^VcXZ
samsvar
med standard
b'@$L%#&%%
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
%#.(
pitch cm cm
>
høyde
Z#\#XZgVb^Xh
eks.
fliser
Z#\#eVgfjZi
eks.
parkett
Z#\#lddY
eks.
tre
b'@$L%#%&%
b'@$L%#%(*
b'@$L%#%+%
b'@$L%#%-*
b'@$L%#&'*
b'@$L%#&*%
i^cXdbea^VcXZ
samsvar
'
med
standard b @$L%#&%%
l^i]HiVcYVgY
Utslippsmengde
Emission yield
pitch cmcm
>
høyde
Z#\#XZgVb^Xh
eks.
fliser
Z#\#eVgfjZi
eks.
parkett
l^i]HiVcYVgY
12
Merk: [2,10 m2K/W]
til elementene under gulvvarmepanelet bestående av: 8 cm av dekke med materiale som har
=ZVigZh^hiVcXZd[i]ZZaZbZcihjcYZgi]ZgVY^VciÄddgeVcZaXdch^hi^c\d[/-Xbd[eaVciXdkZg^c\l^i]bViZg^Va]Vk"
Note: [2,10 m2K/W]Varmebestandighet
varmeledningsevne på 0.05W/mK; gulv med varmebestandighet 0.37m2K/W,
15 mm gips med varmeledningsevne av 0.7W/mK; utveksling^c\]ZViXdcYjXi^k^ind[%#%*L$b@0Äddgl^i]]ZVigZh^hiVcXZd[%#(,b'@$L0&*bbeaVhiZgl^i]]ZViXdcYjXi^k^ind[%#,L$b@0ZmX]Vc\Z
skoeffisienten med luft τ α = 9.3W/m2K
'
XdZ[ÃX^Zcil^i]V^gat2.#(L$b @
Strømningstemperatur
;adliZbeZgVijgZ
14°C (51%*)
15°C (56%*)
16°C (60%*)
17°C (64%*)
18°C (68%*)
19°C (71%*)
* i samsvar med UNI EN 1264-3 må ikke strømningstemperaturen være lavere enn 1K under duggpunkttemperaturverdien, beregnet ut fra miljøtilstanden dersom et
^cXdbea^VcXZl^i]JC>:C&'+)"(i]ZÄdliZbeZgVijgZbjhicdiWZadlZgi]Vc&@WZadli]ZYZled^ciiZbeZgVijgZkVajZ!XVaXjaViZYdci]ZZck^gdcbZciXdcY^i^dch^[VYZ]jb^Y^ÃXVi^dchnhiZb
avfuktingssystem er til stede (for eksempel: med 26 °C i miljøet og relativ luftfuktighet på 51 %, er duggpunktet temperaturen lik 15 °C, strømningstemperaturen kan bli
^hegZhZci#[dgZmVbeaZ/l^i]'+•8^cZck^gdcbZciVcYgZaVi^kZ]jb^Y^ind[*&!i]ZYZled^ciiZbeZgVijgZ^hZfjVaid&*•80i]ZÄdliZbeZgVijgZXVcWZ&)•8!WjicdiadlZg
14 °C, men ikke lavere)
L$b
'
26
°C :ck^gdcbZciiZbeZgVijgZ!45
Miljøtemperatur, 45 mmmm
Tradisjonell
avrettertykkelse over rør 26°C
IgVY^i^dcVahXgZZYi]^X`cZhhdkZge^eZ
2,0
K
Varmetap
bestemt
etter
antatt
varme
og kuldeforhold forespurt lik 2.5:1
2,0 K =ZViYgdeYZiZgb^cZYhjeedh^c\]diVcYXdaYgVi^dgZfjZhiZYZfjVaid'#*/&
W/m2
henholdtotilUNI
UNIENEN
1264-5:2009
W/m2 according
1264-5:2009
høyde
pitch
cm cm
>
XZgVb^Xh
fliser
eVgfjZi
parkett
tre
lddY
i samsvar med
^cXdbea^VcXZ
standard
l^i]HiVcYVgY
b'@$L%#%&%
b'@$L%#%+%
b'@$L%#&*%
10
")*
"(,
"(*
15
")&
"((
"('
20
"(+
"(%
"'.
10
")&
"((
"(&
15
"(,
"(%
"'.
20
"((
"',
"'+
10
"(,
"(%
"'-
15
"((
"',
"'+
20
"(%
"'*
"'(
10
"((
"',
"'*
15
"(%
"')
"'(
20
"'+
"''
"'&
10
"'.
"'(
"''
15
"'+
"'&
"'%
20
"'(
"&.
"&-
10
"'*
"'%
"&.
15
"''
"&"&,
20
"'%
"&+
"&+
b'@$L%#&
"()
"(&
"'-
"(&
"'-
"'+
"'-
"'+
"'(
"'*
"'(
"'&
"''
"'%
"&-
"&.
"&,
"&*
gulv t.
Äddgi#
2
6,5
W/m2K
kalde gulv alpha i henhold til UNI EN 1264-5:2009
6.5 W/m
K 8daYÄddgVae]VVXXdgY^c\idJC>:C&'+)"*/'%%.
Gjennomsnittlig
overflatetemperatur
på gulvet
Average
surface temperature
at the floor
pitch cm cm
>
høyde
XZgVb^Xh
fliser
eVgfjZi
parkett
lddY
tre
i^cXdbea^VcXZ
samsvar med
standard
l^i]HiVcYVgY
b'@$L%#%&%
b'@$L%#%+%
b'@$L%#&*%
10
&.#%
'%#)
'%#,
15
&.#,
'%#.
'&#&
20
'%#)
'&#)
'&#+
10
&.#+
'%#.
'&#'
15
'%#(
'&#(
'&#+
20
'&#%
'&#''#%
10
'%#(
'&#)
'&#+
15
'%#.
'&#''#%
20
'&#*
''#'
''#)
10
'%#.
'&#.
''#&
15
'&#)
''#(
''#*
20
''#%
''#+
''#-
10
'&#+
''#)
''#+
15
''#%
''#,
''#.
20
''#*
'(#&
'(#'
10
''#'
''#.
'(#&
15
''#+
'(#'
'(#(
20
'(#%
'(#*
'(#+
b'@$L%#&
'%#,
'&#'
'&#+
'&#'
'&#+
''#%
'&#,
''#&
''#)
''#'
''#*
''#-
''#,
''#.
'(#'
'(#&
'(#)
'(#+
=2kVajZhl^i][dgbVi^dcd[XdcYZchViZdci]ZÄddgl]ZcZkZg,*g#]#^hgZVX]ZY^ci]ZZck^gdcbZci!ZkZcdcaniZbedgVg^an
verdier med dannelse av kondensat på gulvet når 75 % rh nås i miljøet, også bare midlertidig
=2kVajZhl^i][dgbVi^dcd[XdcYZchViZdci]ZÄddgl]ZcZkZg,%g#]#^hgZVX]ZY^ci]ZZck^gdcbZci!ZkZcdcaniZbedgVg^an
verdier med dannelse av kondensat på gulvet når 70 % rh nås i miljøet, også bare midlertidig
=2kVajZhl^i][dgbVi^dcd[XdcYZchViZdci]ZÄddgl]ZcZkZg+*g#]#^hgZVX]ZY^ci]ZZck^gdcbZci!ZkZcdcaniZbedgVg^an
verdier med dannelse av kondensat på gulvet når 65 % rh nås i miljøet, også bare midlertidig
13
TEKNISK
BESKRIVELSE
TECHNICAL
SHEET
system:
Zjgdeajh"h^aZci^jb
Gulvvarmesystem med sandwichisolerende plater i ekspandert polystyren, sintret med
;addg]ZVi^c\$Xdda^c\hnhiZbl^i]hVcYl^X]^hdaVi^c\eVcZa^cZmeVcYZYedanhingZcZh^ciZgZYl^i]\gVe]^iZ
grafitt,
koplet til en gummibasert kappe, festeklemmesystem for rør lagt med ulike senterforskjeller
rørsystemet
tilpasning
av eventuelle
behov.
OverflatetemXdjeaZY idmellom
V gjWWZg"WVhZY
h]ZVi]!for
e^eZ
iVX`Zg XdccZXi^dc
hnhiZb! individuelle
aV^Y l^i] Y^[[ZgZci
XZcigZ
Y^[[ZgZcXZh
peraturen
er
tilsvarende
de
hygieniske
og
fysiologiske
behov,
tolererer
maks.
grense
på 29
WZilZZc i]Z e^e^c\ [dg VYVeiVi^dc d[ ediZci^Va id ^cY^k^YjVa gZfj^gZbZcih#I]Z iZbeZgVijgZ d[ i]Z hjg[VXZ
°C. Passer for lagte gulv med maksimal varmemotstand på 0,15 m²K/W. Systemet skal føre til
XdggZhedcYhl^i]i]Z]n\^Zc^XVcYe]nh^dad\^XVagZfj^gZbZcih!gZheZXi^c\i]ZbVm#a^b^id['.•8#Hj^iVWaZ[dg
en evalueringsindeks med evaluering av innendørs lydtrykknivå Δ Lw større enn eller lik 37dB
aVn^c\VÄddgl^i]bVm^bjb]ZVigZh^hiVcXZd[%#&*b@$L#I]ZhnhiZbbjhiaZVYid!VcZkVajVi^dc^cYZm
i samsvar
med UNI EN ISO 717-2, når anvendt komplett med de komponenter som er angitt
\gZViZgi]VcdgZfjVaid(,Y7^cXdbea^VcXZl^i]JC>:C
d[i]Z^cYddghdjcYegZhhjgZaZkZaZkVajVi^dcΔA
nedenfor
på leire/sement-gulv, hvis normalisert
innendørs lydtrykknivå Ln må måles i labol
ratoriet
i henhold til UNI EN ISO 140-6 for kategori II-prøver med last gjennomført med sand
>HD,&,"'dcXZVeea^ZYXdbeaZiZl^i]i]ZXdbedcZcihheZX^ÃZYWZadldcidi]ZXaVn$XZbZcib^mÄddg!l]dhZ
og
sementavretter med tetthet lik cirka
2000 kg /m3 med tykkelse på 45 mm over rørene.
bjhiWZbZVhjgZY^ci]ZaVWdgVidgnVXXdgY^c\idJC>:C>HD&)%"+
cdgbVa^hZY^cYddghdjcYegZhhjgZaZkZaA
c
[dgXViZ\dgn>>hVbeaZhl^i]adVYgZVa^hZYl^i]hVcYVcYXZbZcihXgZZYl^i]YZch^inZfjVaidVWdji'%%%`\$
Systemets komponenter må være i samsvar med UNI EN ISO og/eller DIN standarder som
b(l^i]i]^X`cZhhd[)*bbdkZgi]Ze^e^c\#
omhandler
det samme som spesifisert nedenfor.
De
isolerende
platene måmust
værebe
i ekspandert
polystyren
med
dekket
The
system components
in compliance
with thesintret
UNI EN
ISOgrafitt
and/orsom
DINerStandards
avconcerning
en aluminiumsbelagt
kappe
med
retningslinjer
med
avstand
på
50
mm
som
er
nyttig for
the same and specified below.
rørlegging i riktig avstand avhengig av utformingen. Kappen må ha tykkelse på minst 0,15
mm, den må være ugjennomtrengelig når overliggende
I]Z^chjaVi^c\eVcZabjhiWZ^cZmeVcYZYedanhingZcZh^ciZgZYl^i]\gVe]^iZXdkZgZYWnVcVaajb^c^hZYh]ZVi]
avrettingsmasse
er flytende (UNI EN 1264-4) og må ha en avstand fra platene på minst 20
l^i]\j^YZa^cZhViY^hiVcXZd[*%bbjhZ[ja[dgaVn^c\e^e^c\l^i]i]ZXdggZXie^iX]VcYgZhjai^c\[gdbi]Z
mm.
Den uthevete delen av kappen må være limt for lett å dekke skjøtene i platene. Platen
må
ha erklært varmeledningsevne λ D lik 0,030 W/mK i samsvar med UNI EN 13163 og UNI EN
YZh^\c#I]Zh]ZVi]bjhi]VkZi]^X`cZhhd[ViaZVhi%#&*bb!^ibjhiWZ^beZgbZVWaZl]ZcZkZgi]ZdkZgan^c\
12667.
Bruddstyrken må være 140KPa i samsvar med EN 826. Platene må ha en lav fiberbahXgZZY^ha^fj^YJC>:C&'+)")VcYbjhiegd_ZXi[gdbi]ZeVcZaWnViaZVhi'%bb#I]Zegd_ZXi^c\eVgid[i]Z
sert og SBR gummigranulatkappe med dynamisk stivhet som ikke overstiger 19 MN/m3 for
h]ZVi]bjhiWZVY]Zh^kZhdVhidZVh^anXdkZgi]ZXdjea^c\_d^cihd[i]ZeVcZah#I]ZeVcZabjhi]VkZYZXaVgZY
å gi systemet innendørs støydempingsegenskaper som allerede spesifisert. Platene varme]ZViXdcYjXi^k^inλ
bestandighet
må9ZfjVaid%#%(%L$bÆ@^cXdbea^VcXZl^i]JC>:C&(&+(VcYJC>:C&'++,#I]ZXgjh]^c\
være større enn eller lik minimumsverdien foreskrevet av UNI EN 1264-4higZc\i]bjhiWZ&)%@EV^cXdbea^VcXZl^i]:C-'+#I]ZeVcZabjhi]VkZVadlÃWgZ"WVhZYVcYH7GgjWWZg
standarden.
Når europlus-silentium-platene alene ikke er tilstrekkelig, monter en eller flere
( lagt til den varmemotstanden man
flate
ekspanderte polystyren isolasjonspaneler, for å få
id\^kZi]ZhnhiZbi]Z^cYddgcd^hZadlZg^c\
\gVcjaZhh]ZVi]l^i]YncVb^Xhi^[[cZhhcdiZmXZZY^c\&.BC$b
mangler
i
samsvar
med
UNI
EN
1264-4.
Når
byggefirmaet
har lagt det isolerende laget på et
[ZVijgZhVagZVYnheZX^ÃZY#I]ZeVcZa]ZVigZh^hiVcXZbjhiWZ\gZViZgi]Vcdgi]ZhVbZVhi]Zb^c^bjbkVajZ
flatt underlag, som definert i metodebeskrivelsen nedenfor, må den tekniske dokumentasegZhXg^WZYWni]ZJC>:C&'+)")HiVcYVgY#L]ZcZkZg_jhii]ZZjgdeajh"h^aZci^jbeVcZa^hcdihj[ÃX^Zci!hZi"je
jonen gis til byggeledelsen for at denne kan sjekke godkjennelsen for å overholde UNI EN
dcZdgbdgZÄViZmeVcYZYedanhingZcZ^chjaVi^dceVcZah!^cVlVnid]VkZi]ZVYYZY]ZVigZh^hiVcXZb^hh^c\
1264-4.
[dgXdbea^VcXZl^i]JC>:C&'+)")#L]ZcZkZgi]ZWj^aY^c\XdbeVcn]VhhZi"jei]Z^chjaVi^c\aVnZghdcV
Rørene
skal være i en polyetylen-octene copolymer PE-RT type II type MidiX (DIN 16833/ISO
24033
/ISO 22391) med oksygenbarriere inne i røret og permeabilitet for oksygen lavere enn
aZkZaaZYWVhZVhYZÃcZY^ci]ZaVn^c\egZhXg^ei^dchWZadl!i]ZiZX]c^XVah]ZZihbjhiWZ\^kZcidi]ZLdg`h
3,6
mg/m2 per dag med temperatur på 80 °C og 0,32 mg/m2 per dag med temperatur på 40
BVcV\ZbZciidX]ZX`VXXZeiVW^a^in^cdgYZgidXdbeanl^i]JC>:C&'+)")#
°C (ISO 17455 og UNI EN
I]Ze^eZhbjhiWZ^cVedanZi]naZcZ"dXiZcZXdedanbZgE:"GIineZ>>d[i]ZB^Y^MineZ9>C&+-(($>HD')%(($
1264-4:2009), mekaniske motstandsfunksjoner som gjør det tilhørende klasse 1, klasse 2,
'
>HD''(.&l^i]dmn\ZcWVgg^Zg^ci]Zi]^X`cZhhd[i]Ze^eZVcYeZgbZVW^a^iniddmn\ZcadlZgi]Vc(#+b\$b
klasse
3, klasse 4 og klasse 5 i henhold til ISO 10508, med arbeidstrykk over 6 bar og forven-
'
eZgYVnl^i]iZbeZgVijgZd[)%•8>HD&,)**VcYJC>:C
eZgYVnl^i]iZbeZgVijgZd[-%•8VcY%#('b\$b
tet
levetid på over 50 år.
Diameter
16-20 mm og tykkelse 2 mm (UNI EN 1264-4). Kan legges kaldt med radialkurve
&'+)")/'%%.!bZX]Vc^XVagZh^hiVcXZ[ZVijgZhi]ViVaadl^iidWZadc\idXaVhh&!XaVhh'!XaVhh(!XaVhh)VcY
ikke
mindre enn 6 ganger diameteren. Leveres i ruller i passende lengde, dermed reduseres
XaVhh*VXXdgY^c\idi]Z>HD&%*%-l^i]ldg`^c\egZhhjgZdkZg+WVgVcYZck^h^dcZYa^[ZheVcdkZg*%nZVgh#
svinnet, lagret slik at rørsystemet er beskyttet mot solstråling. De mekaniske funksjoner og
9^VbZiZg'%bbVcYi]^X`cZhh'bbJC>:C&'+)")#8VcWZaV^YXdaYl^i]gVY^jhXjgkZcdiaZhhi]Vc+
antall meter på rullen må oppgis på rørene slik at det er enkelt å lage sløyfer med byggei^bZhi]ZY^VbZiZg#Hjeea^ZY^cgdaahd[Veegdeg^ViZaZc\i]!hdgZYjX^c\lVhiZ!hidgZY^cVlVni]Vii]Ze^e^c\
lengder
uten mellomliggende ledd (UNI EN 1264-4). Maksimal lengde på hver sløyfe er lik
^hegdiZXiZY[gdbhdaVggVY^Vi^dc#I]ZbZX]Vc^XVa[ZVijgZhVcYbZigZhdci]ZgdaabjhiWZhiViZYdci]Ze^e^c\
100-120
m.
Systemet
skal leveres komplett med nødvendig antall festekrammper ( ca 4-5 stk pr meter
^cVlVnidZVh^anbV`Zaddehl^i]i]ZYZh^\caZc\i]l^i]dji^ciZgbZY^ViZ_d^cihJC>:C&'+)")#BVm^bjb
rør)
for å garantere at legging av rør gjøres i henhold til bestemmelser i referansestandarden
aZc\i]d[ZVX]addeZfjVaid&'%b#
(UNI EN 1264-4). Systemet må være komplett med kantlist laget i ekspandert polyetylen med
I]ZhnhiZbbjhiWZhjeea^ZYXdbeaZiZl^i]i]ZcjbWZgd[iVX`ZgineZedanVb^YZXa^eh!cZXZhhVgnid\jVgVciZZ
lukkede celler som skal legges langs hele omkretsen av
aVn^c\i]Ze^eZhVXXdgY^c\idi]ZegZhXg^ei^dch^ci]ZGZ[ZgZcXZHiVcYVgYJC>:C&'+)")#I]ZhnhiZbbjhi
rommene
som skal varmes opp, og rundt alle elementene i strukturen som avrettingsmasWZXdbeaZiZl^i]XadhZYXZaaZmeVcYZYedanZi]naZcZeZg^bZiZghig^eidWZaV^YVadc\i]ZZci^gZeZg^bZiZgd[
sen,
søyler, trinn etc., (UNI EN 1264-4). Den totale tykkelsen på kantlisten må være slik at den
absorberer
bevegelsen av massen på minst 5 mm, mens den totale høyde må være lik 100
i]ZgddbhidWZ]ZViZYVcYVgdjcYVaai]ZZaZbZcihd[i]ZhigjXijgZi]VieZcZigViZi]ZhXgZZY!hjX]Vhe^aaVgh!
mm
slik
at
man
oppnår en klaring
hiZeh!ZiX!JC>:C&'+)")#I]ZidiVai]^X`cZhhd[i]ZeZg^bZiZghig^ebjhiWZhjX]idVWhdgWbdkZbZcid[
av: isolerende plater, avrettingsmasse og overflatedekke (UNI EN 1264-4). Kantlisten må
i]ZhXgZZYd[ViaZVhi*bb!l]^aZi]ZidiVa]Z^\]ibjhiWZZfjVaid&*%bb^cVlVnidXdciV^ci]ZXaZVgVcXZ
festes slik at dens posisjon ikke endres etter at avrettingsmassen er lagt på.
d[/^chjaVi^c\eVcZa!hXgZZYVcYhjg[VXZXdkZg^c\JC>:C&'+)")#I]ZZci^gZ]Z^\]ibjhiWZhZa["VY]Zh^kZdc
i]ZgZVghdi]Vi^ihedh^i^dcYdZhcdiX]Vc\ZV[iZgi]ZhXgZZYVhWZZcXVhiVcYbjhiWZbVYZjed[VYdjWaZ
aVnZghdVhidgZheZXii]ZaVn^c\^cY^XVi^dch\^kZcWZadl#I]Zhjeeanbjhi^cXajYZi]ZVY]Zh^kZiVeZcZXZhhVgn
idXdkZgi]Z_d^cihi]ViVgZegZhZcidcXadhZedh^i^dc^c\d[i]Z^chjaVi^c\eVcZa#I]ZhnhiZbbjhiWZhjeea^ZY
14
XdbeaZiZl^i]Y^aVi^dc_d^cihl^i]i]ZhVbZ[ZVijgZhgZ\VgY^c\i]^X`cZhhVcYbViZg^Vad[i]ZeZg^bZiZghig^eh#
I]ZVbdjcid[_d^cihbjhiWZhjX]id\jVgVciZZaVn^c\^ci]Zedh^i^dchZhiVWa^h]ZYWni]ZYZh^\cZgdci]Z
Systemet
skal leveres med dokumentasjon som bekrefter resultatene bestemt via numeriske
YZiV^aZYYgVl^c\d[i]ZgVY^VciÄddg#
simuleringer av forskjellene definert av anerkjente organisasjoner i samsvar med EN 15377
I]ZhjeeanbjhiXdciV^ci]Z)bbi]^X`^chjaVi^c\h]ZVi]^cZmeVcYZYedanZi]naZcZ!l]^X]bjhiWZZck^h^dcZY
og/eller sertifisert av autorisert laboratorium i henhold til EN 1264-2. Systemet skal leveres med
^c fjVci^i^Zh hjX] id \jVgVciZZ egdiZXi^dc d[ i]Z e^eZ ^c i]Z ed^cih eVhhZY Wn i]Z Y^aVi^dc _d^cih JC> :C
dokumentasjon som bekrefter innendørs støyreduksjon. Det komplette systemet må ha vært
&'+)")VcY^cVaaed^cihl]ZgZZmXZhh^kZe^eZ^cÃaa^hegZhZci##>[VhiZVbWVgg^ZgbjhiWZ\jVgVciZZjcYZgi]Z
testet
i et laboratorium i samsvar
^chjaVi^c\eVcZa!Vhj[ÃX^ZciVbdjcid[edanZi]naZcZh]ZZibjhiWZhjeea^ZYl^i]i]^X`cZhhd[%#'bb#I]^h
med
forskrifter i UNI EN ISO 140-1 standarden om 20+5 sement-gulv i samsvar
med
9730-1:1990 UNI, UNI EN 15037-3:2009 og MD 09/01/1996. Derfor må testrapporter leveres
^hidVaadlaVn^c\jcYZgi]Z^chjaVi^c\eVcZal^i]dkZgaVee^c\d[-%bb^cXdggZhedcYZcXZl^i]_d^cihVcY
av
et anerkjent organ:
kZgi^XVaijgc"^cdci]ZlVaah#I]Zhjeeanbjhi^cXajYZi]ZZjgdeaVhiineZhjeZg"Äj^Y^[n^c\VYY^i^kZ^ci]ZZkZci
d[igVY^i^dcVahVcYVcYXZbZcihXgZZY#I]ZfjVci^inbjhiWZhjX]id\jVgVciZZi]ZgZYjXi^dcd[i]ZegZhZcXZd[
- evalueringsindeksen over demping av innendørs lydtrykknivå ΔLw større enn eller lik 37dB i
V^g^ci]ZhXgZZY!l]^X]cdiWZdkZg*JC>:C&'+)")VcYbjhiWZXaVhh^ÃZYcdiYVc\Zgdjh^cXdbea^VcXZ
samsvar med UNI EN ISO 717-2.
-l^i]9^gZXi^kZ..$)*$8:VcY8:bVg`ZY^cXdbea^VcXZl^i]:C.()"'#
og det normaliserte innendørs lydtrykknivå Ln, w målt på sement-gulv
20+5 cm i samsvar med UNI EN ISO 140-6 på ikke over 55dB.
I]Z hnhiZb bjhi WZ hjeea^ZY l^i] YdXjbZciVi^dc ViiZhi^c\ i]Z eZg[dgbVcXZ YZiZgb^cZY k^V cjbZg^XVa
h^bjaVi^dchVii]ZY^[[ZgZcXZhYZÃcZYWngZXd\c^hZYdg\Vc^hb^cXdbea^VcXZl^i]:C&*(,,VcY$dgXZgi^ÃZY
WnVji]dg^hZYaVWdgVidgn^cXdbea^VcXZl^i]:C&'+)"'#I]ZhnhiZbbjhiWZhjeea^ZYl^i]YdXjbZciVi^dc
ViiZhi^c\^cYddgcd^hZgZYjXi^dc#I]ZXdbeaZiZhnhiZbbjhi]VkZWZZciZhiZY^cVaVWdgVidgn^cXdbea^VcXZ
l^i]egZhXg^ei^dchd[i]ZJC>:C>HD&)%"&HiVcYVgYgZ\VgY^c\'% *XaVn$XZbZcib^mÄddgh^cXdbea^VcXZ
l^i]JC>.,(%"&/&..%!JC>:C&*%(,"(/'%%.VcYB9%.$%&$&..+#I]ZgZ[dgZ!iZhigZedgihbjhiWZhjeea^ZY
WnVcVX`cdlaZY\ZYWdYn/
" i]ZZkVajVi^dc^cYZmd[i]ZViiZcjVi^dcd[i]Z^cYddghdjcYegZhhjgZaZkZaΔAl\gZViZgi]VcdgZfjVaid
(,Y7^cXdbea^VcXZl^i]JC>:C>HD,&,"'#
" VcYi]ZcdgbVa^hZY^cYddghdjcYegZhhjgZaZkZaAc!lbZVhjgZYdcXaVn$XZbZcib^mÄddg
'% *Xb^cXdbea^VcXZl^i]JC>:C>HD&)%"+VicdidkZg**Y7#
I]ZhnhiZbbjhiWZVXXdbeVc^ZYWn^chjgVcXZXdkZgZYWngZcdlcZY^chjgVcXZ
Systemet
skal ledsages av forsikring dekket av anerkjente forsikringsselskaper
og/eller
organer for en varighet på 10 år med hensyn til erstatningsansvar mot tredje
XdbeVc^ZhVcYdgWdY^Zh[dgi]ZYjgVi^dcd[&%nZVghgZ\VgY^c\X^k^aa^VW^a^inV\V^chii]^gY
parter
med et begrenset av ansvar på minst 1,000,000.00
eVgi^Zhl^i]h^c\aZa^b^id[a^VW^a^ind[ViaZVhi&!%%%!%%%#%%
vedlikehold
og installasjon skal være forsikret som angitt ovenfor
i]ZbV^ciZcVcXZVcY^chiVaaVi^dcbjhiWZ^chjgZYVhheZX^ÃZYVWdkZ
med
en
grense
av erstatning på minst Euro 2,500,000.00.
l^i]Va^b^id[^cYZbc^ind[ViaZVhi:jgd'!*%%!%%%#%%#
I]Z^chjgVcXZ\jVgVciZZhbjhiWZhjeea^ZYVjidbVi^XVaandcYZa^kZgnd[i]Z
Forsikringsgarantiene
må leveres automatisk ved levering av
arbeid
uten ytterligere fordringer av Kunden.
_dWhl^i]dji[jgi]ZgYZWihWni]Z8jhidbZg#
HVbea^c\!iZX]c^XVah]ZZihVcYhnhiZbXZgi^ÃXViZhbjhiWZhjeea^ZYWZ[dgZi]ZhiVgid[_dWh[dgVXXZeiVcXZWn
i]ZLdg`hBVcV\ZbZci#
15
floor system:
Zjgdeajh"h^aZci^jbP"(,Y7R
I=:7:HIHDAJI>DC>C68DJHI>8
E:G;DGB6C8:
HI:ECD>H:G:9J8I>DC
>chjaVi^dc
expanded polystyrene
sintered with graphite coupled to
a rubber fibre sheath
l9
0,030 W/mK
:jgdi]ZgbheV
I]^X`cZhh
32 mm
E^aa]d[.&q>"(.%*,;gVc\Vgid7O
6Xdjhi^X^chjaVi^dc Dlw 37dB; ln,w 55dB
I E^eZ
(.%),&+(**%%18x2 | 20x2 mm
; (.%),&+(**&&
bV^a5Zjgdi]Zgb#^c[d
Komfortable gulvvarmesystem
Kallumveien 16
N-1524 Moss
t: + 47 69 23 44 00
www.canes.no