Bruksanvisning av FRIMEDA ankeret

Bruksanvisning
Instructions
Frimeda Transportanker
Frimeda Lifting Anchor
TPA-02/09
Side Page 1/4
Merking og montering / Marking and installations
Tillatt last /
load range [t]
Ankerlengde /
Anchor length
[cm]
Produsent
FRIMEDA /
Manufacturer´s sign
FRIMEDA
F =System-Typebeskrivelse
System type designation
2. Bokstav = Ankertype:
2. letter = Anchor type
•S = Splittanker / Spread anchor
•Z = Tohullsanker / Two hole anchor
•P = Plateanker / Plate anchor
•A = Løfteanker / Erection anchor
•E = Ensidig løfteanker
Unilateral Erection anchor
•G = Garasjeanker / Garage anchor
•F = Flattfotanker / Flat foot anchor
•D = Dobbelsidig søyleanker
Double ended column anchor
•N = Spesial-Sandwichløfteanker /
Special-Sandwich anchor
•X = Sandwichanker
Sandwich panel anchor
•U = Universalanker / Universal anchor
Tillatt last
anker / anchor
load range
[t]
Lastgruppe for
utsparingsform og
ringkobling / Load
group of the recess
former and ring
clutch [t]
Farge
colour
0,7
1,4
2,0
2,5
2,5
oransje
orange
3,0
4,0
5,0
5,0
svart
black
7,5
10,0
10,0
grønn
green
12,5
14,0
17,0
22,0
26,0
26,0
blå
blue
Lastgruppe / load group [t]
Tillatt last /
load range [t]
Lastgruppe /
load group [t]
Tillatt last /
load range [t]
Transportankerene monteres i form i
henhold til gjeldende formtegning.
Tegningen utarbeides av sakkyndig person og skal inneholde følgende informasjon:
•type løfteanker og lastgruppe
•anker lengde
•ankerets materialkvalitet (Svart, Galvanisert eller syrefast)
•lastretning på ankeret
•type ringkobling
•nødvendig betongfasthet før første
løft
•eventuelt om det trengs løfteåk eller
balanserigg til løftet
Montering
•transportankeret festes til forskalingen med utsparingsform fra samme
lastgruppe.
•vi anbefaler å sette utsparingsformen
inn med formolje før montering.
•tilleggsarmering for ankeret settes
inn.
•eventuell skråløftarmering legges alltid mot lastretningen.
Lifting anchors must be set out as
shown on the precast component
drawing.
The drawing must show the following:
•the type of the lifting anchor and
load group
•anchor length
•anchor material (mill finish, hot-dip
galvanised or stainless steel)
•load direction
•the type of lifting link
•strength of the concrete at first lift
•eventually needed cross beams or
compensation rings
Installation
•fix lifting anchor to the formwork
with recess former from same load
group
•we recommend to grease the recess
former before assembling
•additional reinforcement has to be
built in
•built in possible recommended angled
pull reinforcement always against the
force direction
Bruksanvisning
Instructions
Frimeda Transportanker
Frimeda Lifting Anchor
TPA-02/09
Side Page 2/4
Montering / Installations
TPA-S1
TPA-S2
TPA-H1
90°
Etter støp og herdet betong:
•Ta ut utsparingsformen 
•Ringkoblingen kan monteres +.
After the concrete of the precast element is hardened, the recess former
is removed.
The lifting clutch can be installed
+.

Mørtel / mortar


TPA-V1
Etter montasje av det ferdige elementet
•Er det nødvendig å korrosjonsbeskytte
ankeret etter montering av elementet
kan utsparingen rundt ankeret fylles
med mørtel . Alternativt kan det
brukes galvaniserte eller rustfrie anker.
•Det kan også settes inn en isoporkopp i utsparingen (TPA-V1) .
After the installation of the finished element
•If a corrosion protection is necessary
for the anchor, the recess of the finished element is to be filled with
mortar.
•Alternatively a galvanized or highgrade steel anchor can be used
•Likewise a polystyrene recess filler
(TPA-V1) can be inserted..


Bruksanvisning
Instructions
Frimeda Transportanker
Frimeda Lifting Anchor
TPA-02/09
Side Page 3/4
Splittanker / Spread anchor
30°
30°- 45°
Tohullsanker / Two hole anchor
30°
Et allsidig anker som brukes i vegg og dekker. Det
kan belastes i flere retninger. Må tilleggsarmeres i
henhold til teknisk katalog
For lifting precast elements like slabs and walls.
Spread anchor can be used many directions.
Additional reinforcement has to be installed according to the technical catalogue.
Tohullsanker er mest brukt i tynne elementer.
Lasten føres inn i elementet med en armeringsbøyle
gjennom det nedre hullet i ankeret. Dette ankeret er
ikke tillatt i dekker eller ved sideløft.
Two hole anchor is used to lift precast walls. The
load is transferred into the concrete by a reinforcement tail which is pushed through the lower hole of
the anchor. This anchor is not allowed in slabs or to
use for transverse pull.
Løfteanker / Erection anchor
For bruk i tynne veggelementer uten bruk av vippe
bord. Utformingen på hodet gjør at lasten føres inn
i ankeret og ikke i betongen. Ankeret har utsparing
i siden for armering som tar lasten ved oppreisning
og vending. Hull i bunn for strekkarmering.
For the installation in thin-walled elements, which
are tilt up without tilting table.
The erection reinforcement is inserted into the
semicircular grooves with butt contact.
Possible additional reinforcement for pull is to be
inserted into the lower drilling.
Ensidig løfteanker / Unilateral Erection anchor
For bruk i tynne veggelementer uten bruk av vippe
bord. Utformingen på hodet gjør at lasten føres inn
i ankeret og ikke i betongen. Ankeret har utsparing
i siden for armering som tar lasten ved oppreisning
og vending. Hull i bunn for strekkarmering.
For the installation in thin-walled elements, which
are tilt up without tilting table.
The erection reinforcement is inserted into the
semicircular grooves with butt contact. Possible
additional reinforcement for pull is to be inserted
into the lower drilling.
Universalanker / Universal anchor
Dette ankeret kombinerer alle muligheter i ett
anker og kan benyttes i små elementer. Må
armeres i henhold til teknisk katalog. Ankeret har
egen ringkobling (TPA-R1 1,25) og holdes utenfor
lastgruppe systemet.
This anchor is suitable for all applications with small
precast concrete parts. For the application suitable
reinforcement hast to be installed .
For this anchor there is an own lifting clutch (TPAR1 1,25) available.
Platteanker / Plate anchor
45˚
Flattfotanker / Flate foot anchor
45˚
FX-Sandwichanker / Sandwich panel anchor
30°
30°
FN-Sandwichanker / Sandwichanchor
TPA-02/09
Side Page 4/4
Plateankeret brukes i hovedsak i tynne elementer
som dekker. Dette ankeret krever tilleggsarmering.
Det er viktig at armeringen legges tett inntil ankeret
og ankerplaten.
Plate anchors are used for lifting flat thin precast
units, such as slabs. For this anchor additional reinforcement is necessary. It is important, that the
reinforcement bars are arranged close to the base
plate of the anchor.
Dette ankeret er ment for bruk i tynne dekker.
Ankeret krever tilleggsarmering i henhold til teknisk katalog. Det må sikres at armeringen legges
over foten på ankeret.
Flat foot anchors are used for lifting off slabs.
For this anchor additional reinforcement is necessary. It is important, that the reinforcement bars
are arranged above the foot of the anchor.
Settes inn tett opp til tyngdepunktet i prefabrikkerte sandwich elementer. Elementet henger
nesten loddrett under transport og installasjon.
Armering for strekk og utløfting må ivaretas i
henhold til teknisk katalog. Sjikt forbindelse nært
ankeret bør vurderes.
To be inserted close to the gravity axis in precast
concrete sandwich-panels. The panel hangs nearly
upright during transportation and installation.
Possible reinforcement bars for pull and reinforcement bars for tilt up actions have to be built in.
Connector ties near the anchor could be helpful.
For bruk i sandwich elementer med tynne sjikt.
Forbinder yttersjikt og innersjiktet.
Spesial løfteankeret sikrer problemfri utløfting, transport og montasje av sandwichelementer. Veggelementer løftes fra liggende til stående posisjon uten
brekkaseje i beongkanten og uten å ”dele seg”.
For use in sandwich-panels with thin concrete layers.
Connects outer layer and inner layer and secures a
safe lift out, transport and assembly of the sandwichpanel. Lifts out of mould without damage to the
concrete edge and prevents “splitting” the element.
U - 402 - 10/10
Instructions
Frimeda Transportanker
Frimeda Lifting Anchor
Halfen AS
P.B. 2080 - 4095 Stavanger
Tel.:
+47 51 82 34 00
Fax:
+47 51 82 34 01
E-Mail: [email protected]
www.halfen.no
Halfen GmbH sitt Kvalitet Sikring System er sertifisert for våre lokasjoner i
Tyskland , Østerike, Polen, Sveits og Den tsjekkiske republikk i henhold til
DIN EN ISO 9001:2008, Sertifikat-Nr. QS-281 HH.
The Quality Management System of Halfen GmbH is certified for the
locations in Germany, Austria, Poland, Switzerland and the Czech Republic
according to DIN EN ISO 9001:2008, Certificate No. QS-281 HH.
252
Bruksanvisning