docPort og grind-automatikk PDF
download 
Report Transcription
Port og grind-automatikk PDF
NYHET Håndsender med strukturoverflate Garasjeport- og grindåpnere Kompatible port- og grindåpnerløsninger fra Europas ledende portprodusent 2 Merkekvalitet fra Hörmann 4 Trådløst system BiSecur fra Hörmann 6 Kvalitetskriterier garasjeportåpnere 10 Garasjeportåpner SupraMatic 12 Garasjeportåpner ProMatic 14 Automatisk portlås 16 Kvalitetskriterier grindåpnere 18 Slag-grindåpner RotaMatic 20 Slag-grindåpner DTU 250 22 Slag-grindåpner DTH 700 23 Skyvegrindåpner LineaMatic 24 Skyvegrindåpner STA 400 25 Tilbehør 26 Størrelser og tekniske mål 38 Programoversikt 47 Portene på bildene har i noen tilfeller spesialutstyr og tilsvarer ikke alltid standardutførelsen. Av trykketekniske årsaker kan fargene og overflatene på bildene avvike fra virkeligheten. Opphavsrettslig beskyttet. Kopiering, også av utdrag, er kun tillatt med vårt samtykke. Med forbehold om endringer. 3 Merkekvalitet fra Hörmann Fremtidsrettet og pålitelig «Et godt rykte må man gjøre seg fortjent til.» (August Hörmann) Helt i grunnleggerens ånd er merkevaren Hörmann en garanti for kvalitet. Familiebedriften har mer enn 75 års erfaring innen produksjon av porter og portåpnere, og med mer enn 20 millioner solgte porter og portåpnere er bedriften blitt markedsleder Europa. Det gir deg en god følelse når du kjøper en portåpner fra Hörmann. 4 Tysk kvalitet Tysk kvalitet Alle port- og portåpnerkomponenter blir utviklet og produsert hos Hörmann og er perfekt tilpasset hverandre. I tillegg blir de testet og sertifisert av uavhengige og anerkjente institutter, noe som gir deg trygghet. Komponentene produseres i Tyskland i samsvar med kvalitetsstyringssystemet DIN EN 9001 og oppfyller alle krav i EU-standarden 13241- 1. Dessuten arbeider våre høyt kvalifiserte medarbeidere intensivt med produktutvikling, konstant videreutvikling og forbedring av detaljer. På denne måten skapes det patenter og produkter som vi er alene om på markedet. Portåpnere for generasjoner Langtidstester under virkelige forhold sørger for utprøvde serieprodukter i Hörmann-kvalitet. Derfor og takket være fremragende tekniske løsninger og en kompromissløs kvalitetssikring får du 5 års garanti på alle garasje- og grindåpnere.* ÅRS garanti Fremtiden for øyet Konstruert for å vare lenge – for fremtidsrettet bygging Hörmann ønsker å gå frem med et godt eksempel. Fra 2013 dekker bedriften sitt energibehov til 40 % av fornybar energi, og bygger denne kontinuerlig ut. Gjennom implementering av et intelligent og sertifisert energistyringssystem, har vi samtidig en besparelse på flere tonn CO² per år. Og sist, men ikke minst, tilbyr Hörmann produkter for bærekraftige bygg. Finn ut mer om Hörmanns miljøtiltak i brosjyren «Vi tenker grønt». Vi tenker grønt Hörmann tar på seg ansvar for vårt miljø og for vår fremtid * Utfyllende garantivilkår finner du på: www.hoermann.no 5 BiSecur fra Hörmann Det moderne trådløse systemet for port- og grindåpnere Komfortabel og sikker takket være toveis trådløs teknologi Det toveis og spesielt sikkert krypterte trådløse systemet BiSecur står for en fremtidsrettet teknologi for komfortabel og sikker betjening av garasjeporter, grinder, belysning og mer. Funksjonene betjener du med håndsendere i eksklusiv design. En spesiell komfort gir avlesningen av portposisjonen: Med et tastetrykk ser du om porten er åpen eller lukket. 6 Særdeles sikker, og sertifisert av Ruhr-Universitetet Bochum. Kun fra Hörmann PATENTSØKT Sertifisert sikkerhet med stabil rekkevidde uten forstyrrelser Den nyutviklede, ekstrem sikre BiSecur krypteringsprosedyren gir deg den gode følelsen av at ingen fremmede personer kan kopiere ditt radiosignal. Testet og sertifisert av sikkerhetseksperter fra Ruhr-Universitetet Bochum. 128-bit kryptering Dra nytte av den høye sikkerheten – like sikker som online-banking. Nyskapende teknologi, eksklusiv design Sammen med den svarte eller hvite høyglanspolerte overflaten med klaverlakkeffekt, gjør de nye, eksklusive BiSecur håndsenderne et godt inntrykk også med den elegante formen, som ligger spesielt godt i hånden. Detaljer i krom fremhever det eksklusive utseendet. BiSecur håndsenderne fra Hörmann er blitt premiert av en internasjonal jury for deres eksklusive design. Se kortfilmen på www.hoermann.com/en/videos En komplett oversikt over BiSecur håndsendere finner du fra side 26. 7 Komfortabel avlesing av portposisjonen Enkel og sikker takket være toveis trådløs teknologi Du behøver ikke å gå ut i vær og vind for å sjekke om porten er lukket. Med et tastetrykk på håndsenderen HS 5 BS, vises portposisjonen ved hjelp av fargen på lysdioden. Etter ønske lukker du porten med et ytterligere trykk på tasten*. * hvis du vil betjene porten når den er utenfor synsvidden, er en ekstra fotocelle nødvendig. 8 Kun fra Hörmann PATENTSØKT Flerfarget lysdiode Med håndsender HS 5 BS kan du med et tastetrykk sjekke om porten er lukket. • Standard med SupraMatic • Ekstrautstyr til ProMatic Tast for avlesning 4 funksjonstaster • Leveres som standard med grindåpnerne RotaMatic og LineaMatic Se kortfilmen på www.hoermann.com/en/videos Bilde i original størrelse ?? Avlesning av portposisjonen For å kontrollere om porten er lukket, trykker du på avlesningstasten på HS 5 BS, og deretter på tasten for å åpne porten. Da lyser lysdioden oransje. Melding om portposisjon Hvis porten er åpen blinker lysdioden rødt. En lukket port indikeres gjennom en grønn lysdiode. BiSecur smarttelefon-app NYHET • Til betjening av Hörmann portåpnere, inngangsdører og andre enheter: smart, når som helst og globalt • Vising av portposisjon på din garasjeåpner og grindåpner • Visining av status på inngangsdøren** Komfortlåsing Med et ekstra trykk på funksjonstasten kan du låse porten. Merknad: Når du ikke kan se porten, er det nødvendig med en fotocelle. Automatisk melding om portposisjon Den grønne lysdioden signaliserer deretter at porten er lukket. BiSecur gateway med app til smarttelefon For betjening av portåpnere, inngangsdører og andre enheter: smart, til enhver tid og over hele verden ** med spesialutstyr Du kan finne mer informasjon i brosjyren BiSecur Gateway. 9 Gode grunner for Hörmann Kvalitetskriterier for garasjeportåpnere 1 Sikker Kun fra Hörmann Innbruddssikring Ubudne gjester har ingen sjanse på Automaticgarasjeportene fra Hörmann: Når porten er lukket smekker innbruddssikringen automatisk inn i sporet på portens føringsskinne. Porten låses med én gang og er sikret mot innbrudd. Denne portlåsen virker mekanisk og fungerer derfor også ved strømbrudd, i motsetning til konkurrerende portåpnere. Se kortfilmen på www.hoermann.com/en/videos 10 2 Pålitelig Automatisk utkobling Den pålitelige automatiske utkoblingen stopper porten på en trygg måte hvis den registrerer hindringer. For enda bedre sikkerhet, anbefaler vi å montere en fotocelle som fungerer uten berøring. SupraMatic P portåpner leveres med fotocelle som standard. Mykstart og mykstopp Porten åpner og lukker stille og uten rykk. Start- og stoppfasene kan innstilles individuelt for din garasjeport. Dette skåner garasjeporten, og du vil ha glede av den i lang tid. 3 Turborask Portåpner SupraMatic Rask og sikker bruk med SupraMatic portåpner sammen med din Hörmann garasjeleddport. Inntil 50 % høyere åpningshastighet betyr mer sikkerhet og mindre stress ved sterkt trafikkerte garasjeinnkjørsler. Sammenlign åpningshastighetens på SupraMatic portåpner med andre portåpnere. 4 Sertifisert Testet sikkerhet Garasjeportåpnere fra Hörmann er optimalt tilpasset leddportene fra Hörmann, og testet og sertifisert av den tyske TÜV-Nord iht. TTZ-retningslinjen «Innbruddssikring for garasjeporter». Se kortfilmen på www.hoermann.com/en/videos 11 Garasjeportåpner SupraMatic Superrask portåpner med mange tilleggsfunksjoner ÅRS garanti SUPERRASK PORTÅPNING SupraMatic standard med håndsender HS 5 BS i svart struktur med endekapper i krom Denne kombinasjonen av hastighet og komfort vil fascinere deg. Porten åpner seg raskere, og du kan kjøre rett inn i garasjen. Du behøver ikke å gi avkall på komfortfunksjoner, som f.eks. den ekstra åpningshøyden for å lufte garasjen, og portåpnerbelysningen som kan slås på og av med håndsenderen. Portåpnerdekselet av børstet aluminium gir SupraMatic dessuten et meget elegant utseende. 12 Lavt strømforbruk Komfortabel avlesing av portposisjonen Med håndsenderen HS 5 BS, som leveres som standard, kan du til enhver tid sjekke om garasjeporten er lukket. SupraMatic E Trekk- og skyvkraft: 800 N Åpningshastighet: maks. 22 cm/s Portbredde: inntil 5500 mm (maks. 13,75 m² portflate) SupraMatic P Raskere portåpning Du kan kjøre raskere inn i garasjen takket være den inntil 50 % hurtigere åpningshastigheten for leddporter. Leveres med fotocelle Trekk- og skyvkraft: 1000 N Åpningshastighet: maks. 22 cm/s Portbredde: inntil 6000 mm (maks. 15 m² portflate), for tunge treporter og porter med gangdør SupraMatic HT NYHET Luftestilling Du kan stille inn en ekstra åpningshøyde individuelt, sånn at du kan lufte garasjen uten å åpne porten helt. Denne portåpneren er egnet for felles- og kjellergarasjer. Din Hörmann-forhandler gir deg gjerne råd. Separat innstillbar halogenbelysning Via håndsenderen eller den valgfrie, innvendige bryteren IT 3b kan portåpnerbelysningen slås av og på individuelt. Etter ønske kan den også leveres som LED-reflektorlampe. Enkel programmering Alle portåpnerfunksjonene kan innstilles på en enkel måte gjennom inntasting av et tosifret tall. Høy sikkerhet Fotocellen EL 101, som leveres som standard med SupraMatic P, registrerer straks personer og gjenstander. Dette er en sikkerhet som ikke minst barnefamilier vet å sette pris på. * Utfyllende garantivilkår finner du på: www.hoermann.no 13 Portåpner ProMatic / ProMatic Akku Pålitelig funksjon til en attraktiv pris ÅRS garanti ProMatic standard med håndsender HSE 2 BS i svart struktur med endekapper i kunststoff ProMatic garasjeportåpnere er utstyrt med den veltestede Hörmann-teknologien – som alle førsteklasses portåpnere fra Hörmann. Dette garanterer pålitelig funksjon til en attraktiv pris. Heller ikke for garasjer uten strømtilkobling må du avstå fra portåpnerkomfort. ProMatic Akku gjør dette mulig. Den er lett å transportere og kan lades opp på noen få timer, særdeles praktisk via solcelle-panelet, som leveres som ekstrautstyr. 14 Avlesning av portposisjonen, ekstrautstyr Med håndsenderen HS 5 BS, som leveres som ekstrautstyr, kan du til enhver tid sjekke om porten er lukket (ikke for ProMatic Akku). ProMatic Trekk- og skyvkraft: 750 N Åpningshastighet: maks. 14 cm/s Portbredde: inntil 5000 mm (maks. 11 m² portflate) ProMatic Akku For garasjer uten strømtilkobling Med radiofrekvens 868 MHz (uten avlesning av portposisjonen) Trekk- og skyvkraft: 400 N Åpningshastighet: maks. 13 cm/s. Portbredde: inntil 3000 mm (maks. 8 m² portflate) Luftestilling Du kan stille inn en ekstra åpningshøyde individuelt, sånn at du kan lufte garasjen uten å åpne porten helt (ikke for ProMatic Akku). Batteri Brukstid: ca. 40 dager** Ladetid: 5 – 10 timer*** Vekt: 8,8 kg Mål: 330 × 220 × 115 mm ProMatic Akku Den komfortable løsningen for garasjer uten strømtilkobling. Som for mobiltelefoner lades batteriet enkelt opp ved å kople den medfølgende laderen til en stikkontakt. Enkel opplading over natten Med et praktisk håndtak og lav vekt er det enkelt å ta med seg batteriet for å lade det opp. Med solcelle-panelet blir ladingen ennå mer komfortabel. Solcelle-panel (ekstrautstyr) Det praktiske tilbehøret til ProMatic Akku tar seg av oppladingen for deg. Leveransen inkluderer festemateriell, 10 m tilkoblingsledning og laderegulator. Mål: 330 × 580 mm * Utfyllende garantivilkår finner du på: www.hoermann.no ** ved gjennomsnittlig 4 sykluser per dag og en omgivelsestemperatur på 20°C *** alt etter ladetilstand 15 Hörmann portåpnerskinne Sikker natt og dag takket være automatisk portlås [ 2 ] [ 1 ] [ 5 ] [ 3 ] Kun fra Hörmann Automatisk låsing av porten i portåpnerskinnen Dersom garasjeporten er lukket, låses innbruddssikringen [ 1 ] automatisk i anslaget på føringsskinnen. Porten blir straks fastlåst og beskyttet mot innbrudd. Dette skjer helt mekanisk og fungerer derfor også uten strøm! Se kortfilmen på www.hoermann.com/en/videos [ 4 ] Ekstremt flat portåpnerskinne Portåpnerskinnen er bare 30 mm høy [ 2 ] og passer portåpnerne på alle vanlige garasjeporter og er derfor ideell også til ettermontering. Frikobling innenfra Søger for enkel åpning av porten fra innsiden ved strømbrudd [ 3 ] . Universalbeslag [ 4 ] Passer til alle vanlige vippeporter og leddporter. Vedlikeholdsfri tannrem [ 5 ] Den aramid-fiberforsterkede kevlartannremmen er svært slitesterk og stillegående. Smøring med fett eller olje er ikke nødvendig - en viktig fordel sammenlignet med kjedeeller spindelmotorer. Automatisk beltestramming Den kraftige fjærmekanismen [ 6 ] strammer tannremmen automatisk etter hvert portløp og sørger for at porten går jevnt og stille. 16 Standard for alle Hörmann garasjeportåpnere [ 6 ] Kompakt enhet Hos Hörmann danner port, portåpner og skinne en kompakt, fast sammenhengende enhet. Ekstra styringsenheter og frittliggende, bevegelige tilkoblingsledninger er ikke nødvendig. Enkel montering Det går raskt og enkelt å montere portåpnere fra Hörmann. Portåpneren kan monteres direkte på den forsterkede forbindelsesprofilen til Hörmann leddporten (inntil 3000 mm portbredde). En annen fordel er at det kun er nødvendig med ett oppheng, selv for lange skinner. Enkel montering Til Hörmann leddporter inntil 3000 mm portbredde kan portåpnerskinnen monteres på portens forbindelsesprofil. Midtmontering Når portåpnerskinnen monteres midt på portbladet, er trekkraften jevnt fordelt på hele porten. Man unngår fastkiling og slitasje, noe som for eksempel ofte forekommer med portåpnere som er montert på siden. Spesialbeslag for to-fløyet port Beslaget, som leveres som ekstrautstyr, gjør også ettermonteringen meget enkel. 17 Gode grunner for Hörmann Kvalitetskriterier for grindåpnere 1 Sikker Automatisk utkobling Hörmann grindåpnere er pålitelige og sikre i alle faser av åpning og lukking. Grinden stopper straks den møter en hindring. Ekstra sikkerhet gir fotocellene, som uten berøring oppdager personer eller gjenstander. Disse lar seg enkelt og elegant integrere i sikkerhetsstolpene (se s. 37) og kan plasseres i innkjørselen for å sikre bevegelsesområdet til slag-eller skyvegrinden. 18 2 Pålitelig Mykstart og mykstopp Grindåpnere fra Hörmann sørger for et behagelig og stillegående portløp. Grindens bevegelse starter uten rykk når den åpnes, og bremses mykt ned før lukking. Dette skåner grind og grindåpner – og naboene blir ikke forstyrret. 3 Robust Høy kvalitet For å tåle de mekaniske påkjenningene er grindåpnerne fra Hörmann overbevisende robuste og av førsteklasses kvalitet. Det værbestandige og slitesterke materialet gir en langvarig funksjon. For spesielt kalde områder leveres RotaMatic med integrert varmekolbe. 4 Sertifisert Testet sikkerhet Hörmann grindåpner er sikker i alle faser av åpning og lukking. Driftskreftene er allerede testet og sertifisert for de mest vanlige portstørrelsene og monteringssituasjonene av TÜV iht. DIN EN 13241-1. 19 Slag-grindåpner RotaMatic / RotaMatic Akku Den slanke grindåpneren med elegant design. ÅRS garanti Standard med håndsender HS 5 BS i svart struktur med endekapper av krom Med sin moderne, slanke design er Hörmann slag-grindåpner RotaMatic perfekt tilpasset grinden din. Design, funksjonalitet og sikkerhet er i perfekt harmoni. Hvis det ikke er strøm på stedet trenger du ikke gi avkall på komforten - det sørger RotaMatic Akku for. 20 Komfortabel avlesing av portposisjonen Med håndsenderen HS 5 BS, kan du til enhver tid sjekke om grinden er lukket (ikke for ProMatic Akku). RotaMatic Fløybredde: maks. 2500 mm Fløyhøyde: maks. 2000 mm Vekt: maks. 220 kg RotaMatic P Fløybredde: maks. 2500 mm Fløyhøyde: maks. 2000 mm Vekt: maks. 400 kg RotaMatic PL RotaMatic Akku For grinder uten strømtilkobling Batteriet er lett å transportere og kan lades opp på noen få timer, f.eks. over natten. Solcelle-panel (ekstrautstyr) Med solcellepanelet er du helt uavhengig av strømnettet. Inkludert festemateriell, 10 m tilkoblingsledning og laderegulator. Mål: 330 × 580 mm Fløybredde: maks. 4000 mm Fløyhøyde: maks. 2000 mm Vekt: maks. 400 kg RotaMatic Akku Med radiofrekvens 868 MHz (uten avlesning av portposisjonen) Fløybredde: maks. 2500 mm Fløyhøyde: maks. 2000 mm Vekt: maks. 120 kg Batteri integrert i låsbart koblingsskap Brukstid: ca. 30 dager** Ladetid: 5 – 10 timer*** Vekt: 8,8 kg Mål: 320 × 220 × 115 mm * Utfyllende garantivilkår finner du på: www.hoermann.no ** ved gjennomsnittlig 4 sykluser per dag og en omgivelsestemperatur på 20°C *** alt etter ladetilstand Dempingsprofil (ekstrautstyr) Driftskreftene for RotaMatic med valgfri dempingsprofil er TÜV-testet og sertifisert for en rekke grindstørrelser og monteringssituasjoner. Tilbehør Elektrisk lås (ekstrautstyr) Slaggrinder er utsatt for store krefter ved sterk vind. En ekstra elektrisk lås sikrer effektivt at ikke grinden blåser opp. • Elektrisk lås (anbefales fløybredde 1500 mm) • Dempingsprofil • Nødbatteri HNA • SK-sett (Enveis-fotocelle og signallys) • Låsbar frikoblingslås, HSK 3 • Integrert oppvarming (varmekolbe) for kalde områder (inntil –35°C) • Beslagvarianter for spesielle monteringssituasjoner 21 Nedfelt slaggrindåpner DTU 250 Den nesten usynlige grindåpneren DTU 250 Fløybredde: maks. 2500 mm Fløybredde: maks. 2500 mm Vekt: maks. 500 kg For denne grindåpneren må den trådløse funksjonen bestilles separat. Dessuten er en teknisk avklaring nødvendig. Ta kontakt med din Hörmann-forhandler. Den nedfelte slaggrindåpneren DTU 250 monteres under bakken og er en plassbesparende og nesten usynlig løsning. 22 Slag-grindåpner DTH 700 Robust og kraftig grindåpner DTH 700 Fløybredde: maks. 7000 mm Fløybredde: maks. 2500 mm Vekt: maks. 1000 kg For denne grindåpneren må den trådløse funksjonen bestilles separat. Dessuten er en teknisk avklaring nødvendig. Ta kontakt med din Hörmann-forhandler. En spesielt sterk og robust variant tilbyr Hormann med DTH 700. For drift innen privat eller industriell bruk. 23 Skyvegrindåpner LineaMatic Kompakt og pålitelig grindåpner LineaMatic Fløybredde: maks. 6000 mm Fløyhøyde: maks. 2000 mm Vekt: maks. 300 kg Frittbærende: maks. 250 kg LineaMatic P Fløybredde: maks. 8000 mm Fløyhøyde: maks. 2000 mm Vekt: maks. 500 kg Frittbærende: maks. 400 kg LineaMatic H Fløybredde: maks. 10 000 mm Portfløyhøyde: maks. 3000 mm Vekt: maks. 800 kg Frittbærende: maks. 600 kg Den trådløse enheten til LineaMatic H må bestilles separat. Dessuten er en teknisk avklaring nødvendig. Ta kontakt med din Hörmann forhandler. LineaMatic har en pålitelig elektronikk, et kompakt høydejusterbart motordeksel i støpegods og glassfiberforsterket kunststoff. Komfortabel avlesing av portposisjonen Med standard håndsender HS 5 BS kan du alltid sjekke om grinden er lukket 24 Standard med håndsender HS 5 BS i svart struktur med endekapper i krom Skyvegrindåpner STA 400 For store, tunge grinder STA 400 Fløybredde: maks. 17000 mm Portfløyhøyde: maks. 3000 mm Vekt: maks. 2500 kg Frittbærende: maks. 1800 kg For denne grindåpneren må den trådløse funksjonen bestilles separat. Dessuten er en teknisk avklaring nødvendig. Ta kontakt med din Hörmann-forhandler. Skyvegrindåpner STA 400 er dimensjonert spesielt for store grinder. Styringen B 460 FU sørger for en nøyaktig grindkjøring og myk stopp. 25 Nyskapende teknologi til ditt hjem Intelligent tilbehør for mer komfort Betjen garasjeporten eller grinden enkelt og komfortabelt. Med håndsenderen åpner du enkelt porten fra f.eks. bilen din, like enkelt som du betjener TV'en. Du kan også plassere et stasjonært betjeningselement i nærheten av garasjen. Med BiSecur-appen styrer du portåpnerne med smarttelefon eller nettbrett, ganske enkelt fra sofaen eller globalt via Internett. 26 Det moderne trådløse systemet for portog grindåpnere Stabil rekkevidde Radiosignal som ikke er ømfintlig overfor forstyrrelser, med stabil rekkevidde. 128-bit kryptering Dra nytte av den høye sikkerheten – like sikker som nettbanktjenester. Støtsikker På grunn av den integrerte antennen er håndsenderen meget robust. Den enkle måten å betjene portåpnerne på. Med den elegante Hörmann håndsenderen kombinerer du funksjon og design. Bakoverkompatibel Med BiSecur kan du også betjene alle port- og grindåpnere fra Hörmann med radiofrekvens 868 MHz (produksjonsår 2003 – 06/2012) (avlesning av portposisjonen er ikke mulig). Enkel overføring av koden Din personlige kode kan enkelt overføres til en ekstra håndsender. Fingeravtrykket er nok, og porten åpner seg uten at du trenger nøkkel. Enkel overføring av radiokoden til andre håndsendere Med Hörmann Gateway og BiSecur-appen styrer du portåpnerne enkelt fra sofaen eller globalt via Internett. 27 Mobilt, trådløst tilbehør For enhver situasjon Håndsender HS 5 BS 4 tastefunksjoner og tast for avlesning, [ 1 ] Svart eller hvit høyglans [ 2 ] Svart struktur NYHET [ 1 ] [ 2 ] Håndsender HS 4 BS 4 tastefunksjoner, [ 3 ] Svart høyglans Håndsender HS 1 BS 1 tastefunksjon, [ 4 ] Svart høyglans [ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] Håndsender HSE 1 BS NYHET 1 tastefunksjon nøkkelring [ 5 ] Svart høyglans Håndsender HSE 2 BS 2 tastefunksjoner inkl. nøkkelring [ 6 ] Svart eller hvit høyglans [ 7 ] Grønn, lilla, gul, rød, oransje høyglans [ 6 ] [ 7 ] (fra venstre) [ 8 ] Svart struktur med endekapper i krom eller kunststoff NYHET [ 9 ] Dekor i sølv, karbon, lyst rottre, lyst tre, mørkt tre, mørkt rottre (fra venstre) [ 8 ] 28 [ 9 ] NYHET Håndsender HSD 2-A BS Aluminiumsfarget, 2 tastefunksjoner, kan også brukes som nøkkelring HSD 2-C BS Forkrommet høyglans, 2 tastefunksjoner, kan også brukes som nøkkelring Holder for håndsender inkl. solskjermklips Håndsender HSP 4 BS 4 tastefunksjoner, med tastelås, inkl. nøkkelring for veggmontasje eller montering på solskjermen i bilen, transparent i 2 utførelser til: HS 5 BS, HS 4 BS, HS 1 BS og HSE 2 BS, HSE 1 BS Håndsender HSZ 1 BS 1 tastefunksjon, for å skyve inn i sigarettenneren HSZ 2 BS 2 tastefunksjoner, tilkobling i sigaretttenneren Håndsender HSZ Alternativ til Homelink-systemet: diskret og integrert på en fast plass i bilen. I sigarettenneren i bilen er HSZ lett tilgjengelig - og den er lett å betjene. 29 Fastmontert, trådløst tilbehør For utendørs og innendørs bruk 30 Trådløs kodetaster FCT 3 BS For 3 funksjoner, med tastaturbelysning Trådløs fingerskanner FFL 12 BS For 2 funksjoner og opptil 12 fingeravtrykk Trådløs kodetaster FCT 10 BS For 10 funksjoner, med tastaturbelysning og beskyttelsesdeksel Trådløs innvendig bryter IT2f For 2 portåpnere eller portåpnerfunksjoner Med Hörmann passer alt sammen. Med samme håndsender åpner du i tillegg til garasjeporten også grindåpneren 100% kompatibel Trådløs sender, for innfelling Med to funksjoner, brukes til vanlige innfellingsbrytere. For sentral installasjon i entreen / stua med øyekontakt til garasjeporten. HSU 2: til alle vanlige koblingsbokser med 55 mm Ø med tilkobling til strømnettet FSU 2: inkl. 9 V batteri / tilkoblingsmulighet til spenning inntil 24 V (ikke avbildet ) Med radiofrekvens 868 MHz Mottaker HER 1 For Hörmann portåpnere og fremmedfabrikat eller til ekstra gårdsbelysning. Med det trådløse tilbehøret fra Hörmann trenger du en mottaker (1, 2 eller 4 kanaler). Trådløs kodetaster Du kan åpne garasjeporten ved å taste inn en tallkode. Du trenger ingen håndsender. BiSecur Gateway* NYHET Den sentrale styreenheten til dine portåpnere og radiomottakere gjør det mulig å betjene inntil 10 brukere. Til sammen kan 16 funksjoner utføres av hver bruker. Radiomottaker ESE* NYHET Med radiomottakeren ESE kan for SupraMatic portåpneren** kommandoene «Port opp – Stopp – Port ned» legges på de enkelte knappene. Dermed kjører garasjeporten alltid i riktig retning. * Du kan finne mer informasjon i brosjyren BiSecur Gateway. ** SupraMatic fra produksjonsår 2014, serieversjon CI *** med spesialutstyr Hörmann Gateway og BiSecur-app NYHET Med appen kan du styre Hörmann portog grindåpnere, Hörmann ytterdører og andre enheter enkelt via smarttelefon eller nettbrett. I tillegg kan portstatus vises, samt låsetilstanden på ytterdøren.*** 31 Fastmontert komforttilbehør For utendørs bruk Kodetaster CTR 1d / CTR 3d For 1 eller 3 funksjoner, med foldbart beskyttelsesdeksel Kodetaster CTR 1b / CTR 3b For 1 eller 3 funksjoner, med tastaturbelysning og værbestandig folietastatur Kodetaster CTV 1 / CTV 3 For 1 eller 3 funksjoner, med robust hærverksbeskyttelse Fingerskanner FL 12 / FL 100 For 2 funksjoner, garasjeporten åpnes med et fingeravtrykk, minne for 12 hhv. 100 fingeravtrykk Transponder TTR 100 / TTR 1000 For 1 funksjon, med 2 nøkler (flere etter ønske) for inntil 12, 100 eller 1000 nøkler 32 Innvendig bryter IT 1 Med impulstast for åpning og lukking av porten (for ProMatic, SupraMatic og ProMatic Akku) Innvendig bryter IT 1b Det er komfortabelt å åpne porten med den store, belyste tasten på IT 1b (for ProMatic og SupraMatic). Innvendig bryter IT 3b I tillegg til den store, belyste tasten for komfortabel åpning av porten, har IT 3b to ekstra taster. Med disse kan du betjene portåpnerbelysningen og slå portåpneren helt av, f.eks. når du er på ferie (for SupraMatic). Innvendig bryter PB 3 Med belyst impulstast for åpning og lukking av porten, tast for garasjeportbelysning og tast for å slå av det trådløse signalet (for SupraMatic) Stolpe STS 1 Stolpen STS kan leveres med én eller to adaptere for styringsenheter som bestilles separat. Du kan f.eks. velge mellom transponder, kodetaster, fingerskanner, eller nøkkelstrømbryter. Stolpen leveres i aluminiumshvit (RAL 9006), dekselet og foten i skifergrått (RAL 7015). For utendørs bruk med kapslingsgrad IP 44. Høyde: 1250 mm, stolpefotens diameter 300 mm Bildet viser utførelse med integrert nøkkelstrømbryter STUP 40 (ekstrautstyr). Nøkkelstrømbryter STUP 40 / STAP 40 Utførelse for innfelling i vegg og utenpåliggende, inklusiv 3 nøkler Nøkkelstrømbryter ESU 40 / ESA 40 Utførelse for innfelling i vegg og utenpåliggende, inklusiv 3 nøkler 33 Hvis uhellet er ute Nyskapende ideer for komfort og sikkerhet Hörmann-produktene er alltid gjennomtenkte. Mange nyttige detaljer forenkler portbetjeningen og øker sikkerheten. Med fotocelle sikrer du garasjeporten eller grinden effektivt – det vet barnefamilier å sette pris på. Og takket være nødbatteriet, kan porten også åpnes i tilfelle strømbrudd. 34 Nødbatteri HNA til garasjeportåpnere Nødbatteriet sørger for strømforsyning ved strømbrudd inntil 18 timer og maks. 5 portløp. Nødbatteriet lader seg opp av seg selv ved normal drift. Alle nye garasjeportåpnere fra Hörmann kan utstyres med nødbatteri. Nødbatteri HNA Outdoor til grindåpnere Slaggrindåpner RotaMatic og skyvegrindåpner LineaMatic kan også utstyres med en nødforsyning for bruk ved strømbrudd. Festet kan monteres både på vegg og gulv. Ekstra frikoplingslås For garasjer uten ekstra inngang tilbyr vi følgende muligheter for å åpne garasjeporten fra utsiden i nødstilfeller (f.eks. ved strømbrudd): Leddporter uten håndtak Velg mellom frikoplingslås med rundsylinder (kan ikke integreres i husets låsesystem), eller håndtak i 8 ulike utførelser som kan brukes til frikopling, med lås (kan integreres i husets låsesystem). Vippeporter og leddporter med håndtak Frikoplingslås (ikke avbildet) Fotocelle De pålitelige enveis-fotocellesystemene fra Hörmann stopper grinden eller porten straks hvis fotocellen blir aktivert. Fotocellen kan monteres direkte på porten eller grinden, eller integreres i stolpe STL. Signallys Et synlig signal som betyr økt sikkerhet natt og dag. 35 Lys- og sikkerhetstilbehør Teknologi i innkjørselen Hörmanns stolpesett i værbestandig, eloksert aluminium, gir deg mer lys og sikkerhet. Med en kombinasjon av fotoceller og LED-lysmoduler, kan du utstyre stolpene individuelt. 36 Lys og sikkerhet i innkjørselen Lysstolpe SLS Lysstolpe SLS med én LED-lysmodul leveres i høyde 550 mm og 1080 mm. For å gi bedre lys i innkjørselen kan stolpen på 1080 mm også leveres med to LED-lys. SLS-K Med LED-lysmodul Høyde 550 mm SLS-L Med dobbelt LED-lysmodul Høyde 1080 mm SLS-L Med LED-lysmodul og deksel Høyde 1080 mm Deksel varmt hvitt lys nøytralt hvitt lys LED-lysmoduler På lysmodulene kan du velge mellom varmt og nøytralt hvitt lys. Det valgfrie dekselet av aluminium gir en spesielt fin effekt. Energieffektivitetsklasse A Sikkerhetsstolpe STL Den 550 mm høye basisutførelsen har en monteringsboks som kan utstyres med en fotocelle. Stolpen kan etter ønske også leveres med to fotoceller, eller én fotocelle og én LED-lysmodul. STL Med valgfri fotocelle STL Med to valgfrie fotoceller STL Med valgfri fotocelle og LED-lysmodul LED-belysning for porter Med LED-lyslister fra Hörmann med nøytralt hvitt lys setter du grinden og sidedøren i rett lys. Kontaktsystemet kan tilpasses individuelt i lengden og passer derfor til alle portbredder. Du kan velge om du vil montere LED-lyslisten på karmen (bilde over), eller på porten. LED-avstand: 125 mm Energieffektivitetsklasse A 37 Størrelser og tekniske mål SupraMatic, ProMatic ● = Standard ○ = Med håndsender HS 5 BS som ekstrautstyr SupraMatic E SupraMatic P ProMatic ProMatic Akku ● / maks. 12 ● / maks. 25 ● / maks. 6 ● / maks. 2 maks. 25 maks. 50 maks. 12 maks. 4 – – – – – / ● ● * / ● – / ● Treporter inntil maks. 3,5 m portbredde og 9 m² portbladflate – / – Produktbeskrivelse Antall parkeringsplasser Portløp (åpne/lukke) per dag Egnet for: Industriell bruk Porter med gangdør / treporter Portbredde inntil maks. Portbladflate inntil maks. Tekniske data 5500 6000 ** 5000 3000 13,75 m² 15,00 m² 11 m² 8 m² Motor Nettilkobling 24 V likestrømsmotor 230 V – 240 V vekselspenning 230 V – 240 V vekselspenning 0,2 kW 0,2 kW Effektbehov Trekk- og skyvkraft 800 N 1000 N 750 N 400 N ca. 22 cm/s ca. 22 cm/s ca. 14 cm/s ca. 13 cm/s Standby < 1 Watt < 1 Watt < 7 Watt < 0,1 Watt Deksel Aluminium og kunststoff, grunnplate i galvanisert stål Åpningshastighet Temperaturområde −15 °C til +45 °C Kun for tørre rom Impulsstyring ● ● ● ● Kraftbegrensning ● ● ● ● Mykstart og mykstopp, innstillbar ● ● ● ● Lysdiode Lysdiode Display Dobbelt 7-segment-display Innstillbar portåpnerbelysning og luftestilling ● ● – / ● – Innstillbar automatisk lukking ● ● ● – 30 – 180 sek. 30 – 180 sek. 30 sek. – Åpentid etter aktivering Tilbehør Kunststoff, grunnplate i galvanisert stål −20 °C til +60 °C Kapslingsgrad Styringselektronikk se innbyggingsdata Håndsender (868 MHz) Integrert mottaker (868 MHz) 5-taster håndsender HS 2 BS (svart struktur) 2‑taster håndsender HSE 2 BS (svart struktur med endekapper i kunststoff) Toveis 3-kanals mottaker BS Toveis 2-kanals mottaker BS Avlesning av portposisjonen Betjeningstaster ● ○ Ved siden av displayet på portåpnerdekselet Fotocelle – ● / EL 101 – Hurtigåpningsfunksjon ● ● – – Hurtigfrikopling betjenes fra innsiden ● ● ● ● Tilslutningsledning med europlugg ● ● Justerbar, integrert garasjebelysning / forhåndsinnstilt ● / 1 minutt – ● – ● / med 2‑minutters lys ● / med 30‑sek. lys Innbruddshemmende oppskyvingssikring ● ● ● ● Universalbeslag til vippeporter og leddporter ● ● ● ● * For porter med gangdør er det nødvendig med en fotocelle. ** > 5500 mm kun i forbindelse med FS 60 portåpnerskinne og monteringskonsoll 38 – Betjeningstaster i portåpnerdekselet Bevegelseslengde Lengde på føringsskinne Totallengde portåpner Totallengde Lengde på portåpnerskinne Bevegelseslengde Kort skinne 3200 2975 2475 Medium skinne 3450 3225 2725 Lang skinne 4125 3900 3400 Skinnetype Bruksområde for portåpnerskinner til Hörmann portåpnere Høyde Berry-vippeporter (N 80 og DF 98) Leddporter med N-beslag Leddporter med Z-, L- og H-beslag inntil 2500 inntil 2250 inntil 2125 Berry-vippeporter (N 80 og DF 98) Leddporter med N-beslag Leddporter med Z-, L- og H-beslag inntil 2750 inntil 2500 inntil 2375 Leddporter med N-, Z-, L- og H-beslag inntil 3000 Ta hensyn til bevegelseslengden for andre portfabrikat! Takhøyde [ 2 ] Nødvendig klaring for garasjeleddporter med torsjonsfjærteknikk [4 ] Nødvendig klaring for garasjeleddporter med trekkfjærteknikk N 80 0 N 80, motiv 905, motiv 941 eller med trefylling 15 med N-beslag Takhøyde = rastermål høyde + 210 0 DF 98, DF 95, DF 80 65 med H-beslag 0 [ 3 ] Nødvendig klaring for garasjeleddporter med torsjonsfjærteknikk med L-beslag Takhøyde = Rastermål høyde + 115 Alle mål er minimumsmål. Mål i mm [ 4 ] Rastermål høyde Takhøyde [ 1 ] Nødvendig klaring for Berry-vippeporter [ 3 ] Rastermål høyde Takhøyde [ 2 ] Overkant beslag [ 1 ] med Z-beslag Takhøyde = rastermål høyde + 115 15 Klaring for andre portfabrikater 15 Mellom portløpets høyeste punkt og taket 30 39 Størrelser og tekniske mål Slag-grindåpner RotaMatic ● = Standard RotaMatic RotaMatic P RotaMatic PL RotaMatic Akku ● / maks. 6 ● / maks. 12 ● / maks. 12 ● / maks. 2 maks. 12 maks. 25 maks. 25 maks. 5 – ● ● – Maks. fløyhøyde 2000 mm 2000 mm 2000 mm 2000 mm Maks. fløybredde 1000 – 2500 mm 1000 – 2500 mm 1500 – 4000 mm 1000 – 2500 mm 220 kg 400 kg 400 kg 120 kg Produktbeskrivelse Antall parkeringsplasser Portløp (åpne/lukke) per dag Egnet for: Industriell bruk Maks. fløyvekt Tekniske data Motor 24 V likestrømsmotor Nettilkobling Trekk- og skyvkraft 2200 N 2700 N Standby Deksel Aluminium / værbestandig glasfiberarmert kunststoff Temperaturområde endeposisjon Tilbehør Kapslingsgrad (separat styringsdeksel) 2700 N < 0,1 Watt Aluminium / støpegods i sink / værbestandig, glasfiberarmert kunststoff Aluminium / støpegods i sink / værbestandig, glasfiberarmert kunststoff −20 °C til +60 °C Aluminium / værbestandig glasfiberarmert kunststoff −15 °C til +45 °C IP 44 IP 65 IP 65 IP 65 IP 65 Impulsstyring ● ● ● ● Kraftbegrensning ● ● ● ● Mykstart og mykstopp ● ● ● ● Innstillbar automatisk lukking ● ● ● ● Antall sikkerhetsinnretninger som kan tilkoples 2 2 2 1 Port lukket Innstillbar ved integrert endebryter eller endestopp Port åpen programmerbar (endestopp ikke nødvendig!) Håndsender (868 MHz) 5-taster håndsender HS 5 BS (svart struktur) 2‑taster håndsender HSE 2 BS (svart struktur med endekapper i kunststoff) Toveis 5-kanals mottaker ESE BS Mottaker radiofrekvens for funksjonen impuls og luftestilling ● – Mottaker (868 MHz) Avlesning av portposisjonen Strømtilførsel 230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (på monteringsstedet) Motorledning Tilkoblingsledning opptil 10 m NYY 5 × 1,5 mm² (på monteringsstedet) Ekstra tilslutning Alle ledninger i bakken NYY, f.eks. 5 × 1,5 mm² Tilførselsledning for elektrisk lås NYY 3 × 1,5 mm² i bakken (på monteringsstedet) H07RN-F 2 × 1 mm² på grindfløyen Alle ledninger må legges separat! 40 1100 N < 7 Watt Kapslingsgrad Styringselektronikk se monteringsdata 230 V – 240 V vekselstrøm, 50 Hz e = 0 – 150 (P) e = 0 – 210 (PL) A = min. 100 e =Avstand fra grindens bevegelsespunkt til festeplate RotaMatic Mål B = 100 – 180 x x + løft RotaMatic / RotaMatic P 720 1120 RotaMatic PL 820 1320 For å sikre optimal drift bør ikke differansen mellom A-målet og B-målet overstige 40 mm. X X + LENGDE e = 0 – (–30) A = min. 100 B = 100 – 180 e = 0 – (-30) A = min. 100 B = 100 – 180 40 Alle mål er minimumsmål. Mål i mm 70 Min. 50 Alle bilder og opplysninger er basert på standardbeslag, andre utstyrsvarianter er mulig. 41 Størrelser og tekniske mål For slag-grindåpnere DTH 700 og DTU 250 ● = Standard DTH 700 DTU 250 ● / maks. 12 ● / maks. 12 maks. 25 maks. 25 Produktbeskrivelse Antall parkeringsplasser Portløp (Åpne / Lukke) per dag Egnet for: Industriell bruk ● – Maks. fløyhøyde 2500 mm 2500 mm Maks. fløybredde 7000 mm 2500 mm 1000 kg 500 kg Standard – 110° med spesielt monteringssett – 140° Elektrolås og endestoppere er nødvendig! For grinder med delvis fylling er det nødvendig med en elektrolås! Elektrohydraulisk Elektromekanisk Maks. fløyvekt Åpningsvinkel maks. Ytterligere opplysninger Tekniske data Motor Nettilkobling Trekk- og skyvkraft Standby Deksel 230 V – 240 V vekselstrøm, 50 Hz 3500 N 3000 N < 10 Watt < 10 Watt Værbestandig deksel i aluminium Værbestandig stålkasse med deksel i rustfritt stål Temperaturområde Styringselektronikk IP 55 Kapslingsgrad (separat styreskap) IP 55 IP 67 ● / to 7‑segment-display ● / to 7‑segment-display Kraftbegrensning (innstillbar) ● ● Mykstopp (innstillbar) ● ● Innstillbar automatisk lukking ● ● Display Tilbehør −20 °C til +60 °C Kapslingsgrad Håndsender (868 MHz) IP 67 Uten fjernstyring! Mottaker (868 MHz) Strømtilførsel 230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (på monteringsstedet) 230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (på monteringsstedet) Motorledning 230 V, NYY 5 × 1,5 mm² (på monteringsstedet) 230 V, NYY 5 × 1,5 mm² (på monteringsstedet) Ekstra tilslutning Alle ledninger i bakken NYY, f.eks. 5 × 1,5 mm² Alle ledninger i bakken NYY, f.eks. 5 × 1,5 mm² Strømtilførsel elektrolås NYY 3 × 1,5 mm² i bakken H07RN-F 2 × 1 mm² på grindfløyen NYY 3 × 1,5 mm² i bakken H07RN-F 2 × 1 mm² på grindfløyen Ledningene må legges separat! 42 e = Avstand fra grindens bevegelsespunkt til festeplate e A DTH 700 Åpningsvinkel A B e 90° 130 130 80 115° 100 120 50 125° 90 120 40 Mål x x + løft 700 960 B X X + LENGDE 120 85 Merk: For å oppfylle kravene i DIN EN 13241, anbefaler vi bruk av en lukkekantsikring. e Dr ~4 ne rin g DTU 250 ±0 40 ~3 15 n. mi 6 15 n. mi 0 20 Mål fundament ca. 315 × 440 × 200 65 156 Alle mål er minimumsmål. Mål i mm 58 Merk: For å oppfylle kravene i DIN EN 13241, anbefaler vi bruk av en lukkekantsikring. 43 Størrelser og tekniske mål Skyve-grindåpner LineaMatic, STA 400 ● = Standard LineaMatic LineaMatic P LineaMatic H STA 400 ● / maks. 6 ● / maks. 12 ● / maks. 12 ● / > 25 maks. 12 maks. 25 maks. 25 maks. 50 Produktbeskrivelse Antall parkeringsplasser Portløp (åpne/lukke) per dag Egnet for: Industriell bruk Maks. fløyhøyde Maks. fløybredde Maks. fløybredde Tekniske data – – ● ● 2000 mm 2000 mm 2000 mm 3000 mm 6000 mm 8000 mm 10000 mm 17000 mm for grinder med gulvføring 300 kg 500 kg 800 kg 2500 kg for frittbærende grinder 250 kg 400 kg 600 kg 1800 kg Motor Nettilkobling Trekk- og skyvkraft 230 V – 240 V vekselspenning 800 N 1200 N Standby Deksel 1400 N 2300 N < 7 Watt < 7 Watt Støpegods / værbestandig kunststoff Værbestandig kunststoff −20 °C til +60 °C −20 °C til +60 °C Temperaturområde Kapslingsgrad Styringselektronikk Vekselstrøm girmotor 24 V likestrømsmotor IP 44 IP 65 Integrert styring i dekselet ● ● ● ● Kraftbegrensning (innstillbar) ● ● ● ● Mykstart og mykstopp (innstillbar) ● ● ● ● Magnetisk endebryter ● ● ● Integrert automatisk lukking ● ● ● ● Gjennomgang for persontrafikk kan programmeres ● ● ● ● Antall sikkerhetsinnretninger som kan tilkoples 3 3 3 3 Elektronisk portposisjonsgiver Tilbehør Håndsender (868 MHz) Mottaker (868 MHz) Avlesning av portposisjonen ● 5-taster håndsender HS 5 BS (svart struktur) Uten fjernstyring! Toveis 5-kanals mottaker ESE BS ● – Fotocelle (kun for utførelse SK) Enveis-fotocelle EL 301 Signallys (kun for utførelse SK) LED-signallys SLK, gult, for gulv- og veggmontering – – Strømtilførselsledning 230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (på monteringsstedet) 230 V, NYY 3 × 1,5 mm² (på monteringsstedet) Ekstra tilslutning Alle ledninger i bakken NYY, f.eks. 5 × 1,5 mm² Alle ledninger i bakken NYY, f.eks. 5 × 1,5 mm² Mål fundament Min. 440 × 300 × 800 mm (frostsikker) 710 × 410 × 800 mm Tilførselsledning Posisjon tomrør se figur Ledningene må legges separat! 44 (frostsikker) ±0 30 800 44 LineaMatic 0 0 20 0* * Ved bruk av en lukkekantsikring min.122 0 - 42 ±0 41 800 71 0 STA 400 0 20 0* * Ved bruk av en lukkekantsikring 125 125 12,5 - 50 Alle mål er minimumsmål. Mål i mm Merk: For å oppfylle kravene i DIN EN 13241, anbefaler vi bruk av en lukkekantsikring. 45 46 Opplev Hörmann-kvalitet For alle bruksområder ved nybygg og modernisering Det er enkelt å planlegge med Hörmann. Løsninger som er nøye tilpasset hverandre gir deg førsteklasses produkter med høy funksjonalitet til alle bruksområder. Garasjeporter Optimalt tilpasset din personlige arkitekturstil: Vippe- og leddporter av stål eller tre. Portåpnere Garasjeporter og portåpnere Nyt høy komfort og innbruddshemmende sikkerhet: Port- og grindåpnere fra Hörmann. Ytterdører I vårt omfattende ytterdørsprogram finner du et passende dørmotiv for alle behov og krav. Ståldører Solide dører til alle områder i huset, fra kjeller til loft. ThermoPro ytterdør www.hoermann.no Ståldører 47 Hörmann: Kompromissløs kvalitet Hörmann KG Amshausen, Tyskland Hörmann KG Antriebstechnik, Tyskland Hörmann KG Brandis, Tyskland Hörmann KG Brockhagen, Tyskland Hörmann KG Dissen, Tyskland Hörmann KG Eckelhausen, Tyskland Hörmann KG Freisen, Tyskland Hörmann KG Ichtershausen, Tyskland Hörmann KG Werne, Tyskland Hörmann Genk NV, Belgia Hörmann Alkmaar B.V., Nederland Hörmann Legnica Sp. z o.o., Polen Hörmann Beijing, Kina Hörmann Tianjin, Kina Hörmann LLC, Montgomery IL, USA Hörmann Flexon LLC, Burgettstown PA, USA Som eneste produsent på det internasjonale markedet tilbyr GARASJEPORTER Hörmann-gruppen alle porter, dører, vinduer og andre produkter PORTÅPNERE omfattende salgs- og servicenett i Europa og med tilstedeværelse INDUSTRIPORTER LASTESYSTEMER i USA og Kina er Hörmann en sterk internasjonal partner. DØRER Med kompromissløs kvalitet. BESLAG www.hoermann.com spesialiserte fabrikker med den nyeste teknologi. Gjennom et Utgave 05.2014 / Opplag 07.2014 / HF 85945 NO / PDF komplett fra egen produksjon. Produktene fremstilles ved høyt
