Årsrapport 2010.pdf

2010
Styrets årsberetning for 2010
FAGLIG VIRKSOMHET
Aquateams rådgivnings- og FoUvirksomhet drives fra kontorer i
Hasleveien 10 i Oslo. Her er det også
et eget laboratorium som brukes til
spesialanalyser og testing av prosesser
og produkter på vegne av våre kunder.
I tillegg gjennomfører Aquateam en
rekke tester i pilotskala eller fullskala
under realistiske feltforhold.
Vår
strategiplan
2010-2012
konkluderer med at Aquateam fortsatt
skal være et uavhengig rådgivningsog FoU firma med fokus på spisskompetanse, tverrfaglighet og fleksibilitet innenfor vannrelaterte utfordringer: behandling av vann,
kjemikalier og slam/avfall og miljørisikovurderinger knyttet til dette.
Det har vært stor etterspørsel etter
Aquateams
rådgivningsog
konsulenttjenester i 2010. Høsten
2009 ble det investert betydelige
ressurser i å øke omsetningen knyttet
til å skaffe finansiering og delta som
forskningspartnere i EU-prosjekter for
teknologiutvikling innenfor små og
mellomstore bedrifter. Denne satsingen har gitt gode resultater i 2010,
med deltagelse i 2 EU-finansierte FoU
prosjekter.
Kommunalt avløpsvann, slam og
organisk avfall
De to viktigste prosjekttyper innenfor
dette området har også i 2010 vært
skisseprosjekter/forprosjekter og utredninger vedrørende rehabilitering/
utvidelser/ nyanlegg innenfor behandling av avløpsvann, slam og
organisk avfall, samt ulike former for
driftsbistand ved denne type prosessanlegg, inkludert akkreditert prøvetaking. Skisseprosjektene og utredningene har i stor grad vært knyttet
til biogassanlegg for slam og organisk
avfall med tilhørende hygieniseringsprosesser,
samt
tilpassing
til
regelverket for animalske biprodukter.
Mesteparten av driftsprosjektene har
vært forankret i de to driftsassistanseordningene som Aquateam har
gjennomført i hhv. Vestfold og
Akershus (utvidet Follo-region) siden
slutten på åttitallet.
.
Aquateam ble våren 2009, som de
første i Norge, akkreditert for
prøvetaking på avløpsrenseanlegg og
har avtale med 19 renseanlegg om
denne tjenesten. I tillegg har
Aquateam gjennomført en rekke kurs
innen bl.a. prøvetaking av avløpsvann,
kildesporing av miljøgifter og drift av
biogassanlegg.
Olje og gass offshore
Aquateams virksomhet innenfor olje
og gass offshore har i 2010 omfattet
FoU-prosjekter, utredninger, felt- og
laboratoriearbeid samt utleie av utstyr.
Kundene har som tidligere vært både
oljeselskaper og utstyrs- og kjemikalie
leverandører.
Det
store
FoUprosjektet om kontroll av reservoarforsurning ved reinjeksjon av
produsert vann ble avsluttet i 2010, og
har blant annet fokusert på måling av
mikrobiell influert korrosjon (MIK).
Det er fortsatt etterspørsel etter
uavhengig dokumentasjon og driftsbistand knyttet til rensing av produsert
vann, og Aquateam har bl.a. bistått
med 3.parts-vurderinger knyttet til
flere feltutbygginger. Aquateam har
også brukt mye ressurser dette året på
å skaffe prosjekter utenom Nordsjøen,
bl.a. i Midt-Østen.
Olje og gass onshore
Aktiviteten innenfor dette markedsområdet er fortsatt i stor grad knyttet
til driftsbistand og driftsoptimalisering
av avløpsrenseanlegg samt karakterisering av avløpsvann og miljørisikovurderinger ved de store olje- og
gassanleggene her i landet (Mongstad,
Melkøya, Ormen Lange). Aquateam
er fortsatt involvert i utvidelsen av
vannrenseanlegget på Kollsnes, og har
deltatt i utredninger knyttet til
anlegget på Kårstø. Vi opplever stor
interesse blant engineering-selskaper
for vår spisskompetanse innenfor
vannrensing.
Risikovurderinger
Dette er et markedsområde med en
jevn etterspørsel etter Aquateams
tjenester, som omfatter risiko- og sårbarhetsanalyser av renseanlegg for
både kommunalt og industrielt.
.
avløpsvann,
miljørisikovurderinger
ved
utslipp
av
kjemikalier/
avfall/avløpsvann til forskjellige typer
resipienter (bl.a. ved fjerning av
utrangerte oljeplattformer), samt
risikovurderinger knyttet til vekst av
Legionella i ulike typer vannsystemer.
Miljøovervåking/tilstandsvurdering
Aquateams aktivitet på dette feltet har
også i 2010 omfattet effektvurderinger
av vassdragskalking i Agderfylkene
og overvåking av avrenning fra
flyplasser og undersøkelser av
resipienteffekter. I tillegg er det laget
prøvetakingsprogrammer for undersøkelse av forurenset grunn, drevet
overvåking av vannkvalitet i brønner i
slike områder, samt utarbeidet
normverdier og tilstandsklasser for
organiske tinnforbindelser i jord.
Vannforsyning
I 2010 er det inngått kontrakt om
driftsassistanse ved vannbehandlingsanleggene i én kommune. Dette er
anlegg med prosesstrinn for fjerning
av humus samt jern og mangan. Det er
forhåpninger om at driftsassistanse
ved vannbehandlingsanlegg skal få et
økt omfang i årene som kommer. I
2010 har Aquateam bistått to
kommuner med å gjennomføre ROSanalyser for vannforsyningen, samt
med å utarbeide internkontrollsystem.
Servicegruppe
Servicegruppen som ble etablert i
2008, opererer på tvers av alle
markedsområdene og koordinerer
Aquateams aktiviteter innenfor organisert driftsbistand (driftsassistanser),
kursvirksomhet, spesialanalyser og
utleie av instrumenter og utstyr.
Aktiviteten er på vei oppover igjen
etter markedssvikten innenfor offshore
sektoren i 2009, og det foreligger nå
konkrete planer om kursvirksomhet i
Polen.
Tverrfaglighet
Aquateam
har
organisert
sin
virksomhet i bransjerelaterte grupper,
men de ansatte jobber på tvers av
disse, basert på den faglige sammensetningen i organisasjonen.
Organisasjon per 31.12.2010
Daglig leder
Bjarne Paulsrud, Siv.ing.
QA/QC
Line Diana Blytt, Cand. agric
.
STAB
Polen kontor
Kontorleder: Heidi Martinsen
,
Beata
Szatkowska, Ph.D.
Økonomi: Henri Koli, Siv.ø k.
Service, kurs, utleie av utstyr
Line Diana Blytt, Cand. agric.
VAR teknikk og vannmiljø
Olje og gass offshore
Olje og gass onshore
Ragnar Storhaug, Siv. ing.
Arne Lundar, Ing.
Elisabeth Lyngstad, Siv.ing.
Markus Rawcliffe, Siv.ing.
Mona Weideborg, Cand.real .
Eilen Arctander Vik, Ph.D.
Anthony J Dinning, Ph.D.
Frøydis K Garshol, Cand.scient
Liv Bruås Henninge, Siv.ing.
Milla Juutilainen, Siv.ing .
Carsten U Schwermer, M.Sc.
Ocelie Kjønnø, Laboratorietekn .
Bjørn Rusten, Dr. ing.
.
Ashish Sahu, Ph.D.
Pascale Stang, Cand.scient.
Gang Xin, Ph.D.
ØKONOMI
Forutsetningen om fortsatt drift er
lagt til grunn ved utarbeidelse av
årsregnskapet. Omsetningen i
Aquateam viste en økning på ca.
19 % fra ca. kr. 23,5 mill. i 2009
til ca. kr. 28,0 mill. i 2010. Årets
resultat før skatt ble kr.
1.635.859,- mot et underskudd på
kr. 2.197.419,- i 2009. Den
økonomiske framgangen kunne
vært enda større dersom det ikke
hadde blitt utsettelser høsten 2010
av flere store prosjekter som var
kontraktsfestet. Disse prosjektene
gir likevel selskapet en styrket
ordresituasjon inn i 2011.
Etter styrets oppfatning gir årsregnskapet et rett bilde av
Aquateams eiendeler og gjeld,
finansielle stilling og resultat.
Regnskapet viser et årsresultat på
kr. 1.178.416,- som styret foreslår
disponert slik:
Avsatt til annen
egenkapital:
Foreslått utbytte:
Sum overføringer:
ARBEIDSMILJØ
Styret anser arbeidsmiljøet i
selskapet som godt. Det har ikke
vært personskader eller arbeidsulykker i løpet av året, og sykefraværet har vært på 3,7 %. Det er
derfor ikke iverksatt spesielle
tiltak på dette området i 2010.
YTRE MILJØ
Selskapet har ingen aktiviteter som
forurenser det ytre miljø.
1.178.416
0
1.178.416
LIKESTILLING
Aquateams ansatte omfattet ved
utgangen av 2010 53 % kvinner og
47 % menn. Kvinner og menn har
lik lønn for likt arbeid. Ledelsen
består av èn av hvert kjønn.
Selskapets styre har 20 %
kvinneandel.
Oslo, 2. mars 2011
Torben Moltke-Leth
Styrets leder
Eilen Arctander Vik
Styremedlem
Per Gerhard Grini
Styremedlem
Torleiv Bilstad
Styremedlem
Svein Erik Olesen
Styremedlem
Bjarne Paulsrud
Daglig leder
RESULTATREGNSKAP 31.12.2010
Driftsinntekter
Salgsinntekter
Andre driftsinntekter
Sum driftsinntekter
2010
22 310 604
5 719 772
28 030 376
2009
18 382 804
5 144 415
23 527 219
Driftskostnader
Varekostnader
Lønnskostnader
Avskrivninger
Andre driftskostnader
Sum driftskostnader
6 373 544
13 863 636
743 283
5 519 336
26 499 799
6 446 071
12 444 561
622 298
6 371 403
25 884 333
1 530 577
-2 357 114
(Note 8)
(Note 1)
(Note 8)
Driftsresultat
Finansinntekter og finanskostnader
Finansinntekter
Finanskostnader
Netto finansinntekter
Ordinært resultat før
skattekostnad
Skattekostnad på ord. res. (Note 7)
Årsresultat
Oppskrivninger og overføringer
Avsetning til annen egenkapital
Sum oppskrivninger og
overføringer
BALANSE PR. 31.12
Eiendeler
Anleggsmidler
Varige driftsmidler
Driftsløsøre, inventar, verktøy, kon(Note 1)
tormaskiner o.l.
Sum varige driftsmidler
Finansielle anleggsmidler
Lisensavgift
(Note 9)
Pensjonsmidler
(Note 6)
Sum finansielle anleggsmidler
Sum anleggsmidler
126 448
-21 166
105 282
185 188
-25 493
159 695
1 635 859
-2 197 419
457 443
-435 629
1 178 416
-1 761 790
1 178 416
-1 761 790
1 178 416
-1 761 790
2010
2009
1 576 001
1 576 001
1 637 998
1 637 998
734 532
3 340 485
4 075 017
5 651 018
922 072
4 038 325
4 960 397
6 598 395
NOTER TIL REGNSKAPET FOR 2010
NOTE 0 - REGNSKAPSPRINSIPPER
Årsregnskapet er satt opp i samsvar med regnskapsloven av 1998 og god
regnskapsskikk.
Salgsinntekter
Inntektsføring ved salg av varer skjer på leveringstidspunktet.
Klassifisering og vurdering av balanseposter
Omløpsmidler og kortsiktig gjeld omfatter poster som forfaller til betaling
innen ett år etter balansedagen, samt poster som knytter seg til varekretsløpet. Øvrige poster er klassifisert som anleggsmiddel/langsiktig gjeld.
Omløpsmidler vurderes til laveste av anskaffelseskost og virkelig verdi.
Kortsiktig gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet.
Anleggsmidler vurderes til anskaffelseskost, men nedskrives til virkelig
verdi ved verdifall som ikke forventes å være forbigående. Langsiktig
gjeld balanseføres til nominelt beløp på etableringstidspunktet.
Fordringer
Kundefordringer og andre fordringer er oppført i balansen til pålydende
etter fradrag for avsetning til forventet tap. Avsetning til tap gjøres på
grunnlag av individuelle vurderinger av de enkelte fordringene. I tillegg
gjøres det for øvrige kundefordringer en uspesifisert avsetning for å dekke
antatt tap.
Omløpsmidler
Varelager
Prosjekter under utførelse
Sum varelager
2010
2009
1 758 629
1 758 629
1 217 403
1 217 403
Fordringer
Kundefordringer
(Note 2)
Opptjente, ikke fakturerte inntekter
Andre fordringer
Sum fordringer
1 024 820
5 164 256
73 285
6 262 361
3 607 118
3 135 693
56 702
6 799 513
12 219 408
6 101 617
20 240 398
25 891 416
14 118 533
20 716 928
Gjeld og egenkapital
Egenkapital
Innskutt egenkapital
Aksjekapital
(Note 4)
Egne aksjer
(Note 5)
Overkursfond
(Note 5)
Sum innskutt egenkapital
2 660 000
-22 810
4 806 010
7 443 200
2 660 000
- 22 810
4 806 010
7 443 200
Opptjent egenkapital
Annen egenkapital
(Note 5)
Sum opptjent egenkapital
Sum egenkapital
8 453 209
8 453 209
15 896 409
7 274 794
7 274 794
14 717 994
Gjeld
Avsetning for forpliktelser
Utsatt skatt
(Note 7)
975 906
930 078
Kortsiktig gjeld
Leverandørgjeld
Skyldig offentlige avgifter
Betalbar skatt
(Note 7)
Annen kortsiktig gjeld
Sum kortsiktig gjeld
Sum gjeld
1 149 893
1 218 301
695 224
5 955 683
9 019 101
9 995 007
1 915 172
1 279 714
0
1 873 97
5 068 856
5 998 934
25 891 416
20 716 928
Bankinnskudd og
kontanter
(Note 3)
Sum omløpsmidler
Sum eiendeler
Sum gjeld og egenkapital
Prosjekter under utførelse/Opptjente ikke fakturerte inntekter
Prosjekter under utførelse er vurdert til 70% av utfakturert timepris og
100% av innkjøpte utlegg. Opptjente, ikke fakturerte inntekter er medtatt
til salgspris (se note 5), og er oppført i balansegruppen ”Fordringer”. For
sammenlignbarhetens skyld er fjorårets tall endret tilsvarende.
Varige driftsmidler
Varige driftsmidler balanseføres og avskrives over driftsmidlets levetid.
Direkte vedlikehold av driftsmidler kostnadsføres løpende under driftskostnader, mens påkostninger eller forbedringer tillegges driftsmidlets
kostpris og avskrives i takt med driftsmidlet.
Pensjoner
Ved regnskapsføring av pensjon er lineær opptjeningsprofil og forventet
sluttlønn som opptjeningsgrunnlag lagt til grunn. Planendringer
amortiseres over forventet gjenværende opptjeningstid. Det samme gjelder
estimatavvik i den grad de overstiger 10% av den største av pensjonsforpliktelsene og pensjonsmidlene (korridor).
Skatt
Skattekostnaden i resultatregnskapet omfatter både periodens betalbare
skatt og endring i utsatt skatt. Utsatt skatt er beregnet med 28% på grunnlag av de midlertidige forskjeller som eksisterer mellom regnskapsmessige
og skattemessige verdier, samt ligningsmessig underskudd til fremføring
ved utgangen av regnskapsåret. Skatteøkende og skattereduserende midlertidige forskjeller som reverserer eller kan reversere i samme periode er
utlignet og nettoført. Utsatt skatt på merverdier i forbindelse med oppkjøp
av datterselskap blir ikke utlignet.
NOTE 1 – VARIGE DRIFTSMIDLER
Driftsløsøre, inventar, verktøy o.l.
Anskaffelseskost 01.01.10
Tilgang kjøpte driftsmidler
Anskaffelseskost 31.12.10
7 881 335
681 285
8 562 620
Akkumulerte avskrivninger 31.12.10
-6 986 619
Bokført verdi 31.12.010
Årets avskrivninger
1 576 001
743 283
Selskapet benytter lineære avskrivninger for alle varige driftsmidler. Den økonomiske levetiden for driftsmidlene er beregnet
til 3-5 år.
NOTE 2 – KUNDEFORDRINGER
Avsetning til dekning av
mulige tap
Konstaterte tap
Endring i avsetning
Tap på fordringer
2010
-50 000
0
0
0
2009
- 50 000
0
0
0
NOTE 3 – BETALINGSMIDLER
Av totale bankinnskudd er kr. 613 414 bundet til betaling av
skyldig skattetrekk. Tilsvarende tall for 2009 er kr. 579 746.
Bankkonto for depositum husleie utgjør kr. 437 259.
NOTE 4 – AKSJEKAPITAL
Aksjekapitalen er fordelt på 266 000 aksjer pålydende kr. 10. Alle aksjer
har like rettigheter. Selskapets største aksjonærer:
Energi & Miljøkapital AS
Klarwater AS
Bjarne Paulsrud
EAV AS
Martman Ltd. AS
Andre
Egne aksjer
Samlet
Antall aksjer
79 668
44 894
40 127
40 127
39 036
19 867
2 281
266 000
Andel
30,0%
16,9%
15,1%
15,1%
14,7%
7,5%
0,9%
100%
NOTE 5 - EGENKAPITAL
Aksje- Overkurs- Annen egenkapital
fond
kapital
Egenkapital pr.
01.01.10
Årets resultat
Egenkapital pr.
31.12.10
2 637 190 4 806 010
2 637 190 4 806 010
Sum
7 274 794
14 717 994
1 178 416
1 178 416
8 453 209
15 896 409
Selskapet kjøpte i 2007 samlet 2281 egne aksjer til en verdi av kr.
114.901. Kjøpet ble gjennomført etter at to av selskapets ansatte sluttet i
2007.
NOTE 6 – PENSJONER
Selskapet har pensjonsordninger som omfatter i alt 18 personer. Ordningene gir rett til definerte fremtidige ytelser. Disse er i hovedsak avhengig
av antall opptjeningsår, lønnsnivå ved oppnådd pensjonsalder og
størrelsen på ytelsene fra folketrygden. Forpliktelsene er dekket gjennom
et forsikringsselskap.
2010
2009
Nåverdi av årets pensjonsopptjening
750 500
618 378
Rentekostnad av pensjonsforpliktelsen
526 254
439 984
-765 490
-878 255
Avkastning på pensjonsmidler
Administrasjonskostnad
98 782
82 203
Arbeidsgiveravgift
4 339
245 039
Resultatført estimatavvik
83 455
0
Netto pensjonskostnad
697 840
507 349
Opptjente pensjonsforpliktelser 31.12
Beregnet effekt av fremtidig lønnsregulering
Beregnede pensjonsforpliktelser 31.12
Pensjonsmidler (markedsverdi) 31.12
Ikke resultatført virkning av estimatavvik
Netto pensjonsmidler
-12 502 434
0
-12 502 434
13 177 228
2 665 690
-10 525 088
0
-10 525 088
12 784 259
1 779 154
3 340 484
4 038 325
Økonomiske forutsetninger:
Diskonteringsrente
Forventet lønnsreg./pensjonsøkning/G-regulering
Forventet avkastning på fondsmidler
5%
4%
6%
De aktuarmessige forutsetningene er basert på vanlige benyttede
forutsetninger innen forsikring når det gjelder demografiske
faktorer og avgang.
NOTE 7 – SKATT
Skattegrunnlaget
Resultat før skattekostnad
Permanente forskjeller
Endring av vurderingsprinsipp ført over
egnekapital 01.01
Endring midlertidige forskjeller
Skattegrunnlag
Skattekostnad
Betalbar skatt (28%)
Avregning skatt tidligere år
Endring utsatt skatt
Skattekostnad
2010
1 635 859
-2 136
2009
-2 197 419
111 451
0
849 219
2 482 942
530 151
542 929
-1 012 888
695 224
-283 609
45 828
457 443
Oversikt over midlertidige forskjeller:
Varige driftsmidler
Fordringer
Pensjonsmidler
Netto midlertidige forskjeller pr.31.12
Underskudd til fremføring
Grunnlag utsatt skatt
Utsatt skatt
194 893
-50 000
3 340 485
3 485 378
0
3 485 378
975 906
0
0
-435 629
-435 629
346 272
-50 000
4 038 325
4 334 597
-1 012 888
3 321 709
930 078
NOTE 8 – LØNNSKOSTNADER, ANTALL ANSATTE,
GODTGJØRELSER, LÅN TIL ANSATTE, M.M.
2010
2009
Lønnskostnader
Lønninger
10 740 516
9 713 386
Arbeidsgiveravgift
1 582 536
1 425 203
Pensjonskostnader
697 840
474 227
Andre ytelser
842 744
831 745
Sum lønnskostnader
13 863 636
12 444 561
Det har gjennomsnittlig vært 18 ansatte i løpet av regnskapsåret.
Det er tegnet tjenestepensjonsordning for ansatte i henhold til lov om
tjenestepensjon, se note 6.
Ytelser til ledende
personer
Lønn
Andre ytelser
Sum
Daglig leder
Styret
950 396
38 513
988 909
57 000
0
57 000
Det er ikke gitt lån/sikkerhetsstillelse til daglig leder, styrets leder eller
andre nærstående parter. Det er ingen enkeltlån/sikkerhetsstillelser som
utgjør mer enn 5% av selskapets egenkapital.
Revisor
Revisjonshonoraret for 2010 utgjorde kr. 71 656, mens honorar for
revisjonsrelaterte tilleggstjenester utgjorde kr. 23 902.
NOTE 9 LISENSAVGIFT
Selskapet har inngått avtale med Pera Innovation Ltd om tilgang til deres
kunnskapsdatabaser og kompetanseområder basert på støtteordninger til
forsknings- og utviklingsmiljøer innen EU. Innbetalt avgift blir kostnadsført over 5 år.
Vannmiljø og vannforsyning
Water Environment and Water Supply
Aquateam hadde også i 2010 betydelig aktivitet med vurderinger/
overvåking av miljøtilstand i ferskvanns- og sjøvannsforekomster og
på vannforsyningssektoren. Eksempler på prosjekter er vist under.
In 2010 Aquateam conducted several projects concerning surveillance
and monitoring of the environmental status of freshwater and marine
water bodies. Examples of projects are shown below.
Avrenning og kjemikaliebruk ved lufthavner
Aquateam har også i 2010 vurdert effekter av organisk stoff og
tilsetningsstoffer i avisingsmidler brukt ved norske lufthavner.
Overvåking av avrenning fra Narvik/Harstad lufthavn (Tårstadvassdraget) og undersøkelse av vannforekomstenes tilstand fortsatte i
2010. Organisk karbon, næringssalter, begroing, oksygenforhold,
sulfiddannelse, rester av glykol, formiat og tilsetningsstoffer ble
undersøkt. Aquateam er engasjert av Avinor til å vurdere framtidig
glykolhåndtering ved Avinors lufthavner som en del av Avinors store
Miljøprosjekt. Som bakgrunn for prioritering av tiltak på lufthavner
vedr. disponering av glykol fra flyavising (utslipp, behandling eller
gjenvinning), ble det i 2010 startet med en vurdering av resipientforholdene og sårbarheten ved utslipp av glykol ved Avinors 44
lufthavner. Tidligere inneholdt brannskummet som ble benyttet på
Avinors lufthavner, miljøgiften perfluoroktylsufonat (PFOS). Dette er
et stoff som ikke brytes ned og kan forventes å fortsatt finnes i brannøvingsfelt ved en rekke lufthavner. Aquateam har for Avinor
gjennomført en litteraturundersøkelse av metoder for fjerning av PFOS
og andre liknende perfluorerte organiske stoffer fra vann.
Discharge and use of chemicals at airports
Aquateam evaluated the effects of organic substances and additives in
de-icing agents used at Norwegian airports in 2010. Aquateam
continued the surveillance of discharges from the Narvik/Harstad
airport to the Tårstad watercourse. Organic carbon, nutrients, benthic
algae, oxygen conditions, sulphide formation, as well as residuals of
glycol, formate and additives from de-icing agents, were investigated.
Aquateam is engaged by Avinor (the owner of 44 of Norwegian
airports), to evaluate the future handling of glycol from airport de-icing
(discharge, treatment, re-use, etc) at Avinor’s airports. As a basis for
prioritising the airports for actions, an evaluation of recipient
conditions and the vulnerability for discharge of glycol started in 2010.
PFOS-containing fire-fighting agents have earlier been used at
Avinor’s airports. This is a persistent priority pollutant, expected to be
found in fire training areas at numerous airports. On behalf of Avinor,
Aquateam has performed a literature review of methods for PFOS and
other PFCs removal from water.
Discharge from sanitary landfills
In a project for Klif, Aquateam assessed, in cooperation with Hjellnes
Consult, the impact of discharge of priority pollutants from the
Norwegian sanitary landfills closed in the period 1990-2000.
Effect of liming of acid watercourses
On behalf of the Directorate of Nature Conservation, Aquateam
coordinated the project: “Effect evaluation of liming of acid
watercourses in the Agder counties in Southern part of Norway (20062010). This included trend analysis and effect evaluation in 7 main
watercourses (some of the largest Norwegian salmon rivers).
Aquateam vas also responsible for evaluating the chemical water
quality trend in these watercourses.
Lavangsvatn, resipient for Harstad/Narvik Lufthavn
Lake Lavangsvatn, receiving water for Harstad/Narvik airport
Avrenning fra deponier
I et prosjekt for Klif har Aquateam i samarbeid med Hjellnes Consult
vurdert betydningen av avrenning av miljøgifter fra deponier nedlagt i
perioden 1990-2000.
Effekt av vassdragskalking
Aquateam har vært prosjektleder for Direktoratet for Naturforvaltnings
prosjekt ”Effektvurdering av vassdragskalking i Agder-fylkene” (20062010). Dette omfatter bl.a. trendanalyser og vurdering av effekten av
kalking i 7 store laksevassdrag. Aquateam var også faglig ansvarlig
for vurdering av utviklingen i kjemisk vannkvalitet.
Vannforsyning
Aquateam har i 2010 bistått Nesodden kommune med tekninsk
assistanse ved kommunens hovedvannverk. Dette vannverket har
humusfjerning ved koagulering og filtrering, samt prosesser for
fjerning av jern og mangan. Aquateam har også bistått Re kommune
med utarbeidelse av internkontrollsystem for VA-virksomheten i
kommunen.
Aquateam gjør løpende analyser av potensialet for dannelse av
mikrobiologisk vekst på vannledningsnettet, ved systematiske målinger
av AOC (assimilerbart organisk karbon) og BFP (biofilmdannelse). Se
for øvrig fagområdet Servicevirksomhet.
Prosesskontroll ved optimalisering av manganfjerning
Process control for optimization of manganese removal
Water treatment
During 2010, Aquateam has assisted the municipality of Nesodden
with their main drinking water treatment plant. The plant has
processes for humus removal by coagulation and filtration, as well as
processes for removal of iron and manganese.
Aquateam has also assisted the municipality of Re with the preparation
of an internal control system for the water and wastewater sector in the
municipality.
Aquateam performs analyses on the potential of biological growth
formation in the water supply network during systematic
measurements of AOC (Assimilable Organic Carbon) and BFP
(Biofilm Formation Potential). See the presentation of our Service
Activities for more information.
Rapporter, foredrag, publikasjoner 2010
Miljørisiko og kjemikalier
Dinning, A.J. og Kjønnø, O. (2010): Legionellarisikovurdering av et kjøletårn. Tine Meieri Øst. Aquateam
rapport 10-042. O-09076.
Henninge, L.B. (2010): Oppfølgende grunnundersøkelse i Nordlandsgate 11, Oslo. Andre prøvetakingsrunde. Aquateam rapport 10-017. O-10004.
Dinning, A.J. og Kjønnø, O (2010): Risikovurdering av
vekst og spredning av Legionella i og fra
aerosoldannende systemer, varmtvannssystem, bilvask
og skumanlegg. Aquateam rapport 10-010. O-09076.
Hovde, L.R. og Weideborg, M. (2010): Miljøpåvirkning
fra deponier nedlagt i perioden 1990-2000. Hjellnes
Consult rapport. Mars 2010. O-09126.
Dinning, A.J., Weideborg, M. og Henninge L.B. (2010):
Oppsummert vurdering av betydningen for helse og miljø
av kondensatutslipp fra Ormen Lange brønnrammer.
Aquateam rapport 10-024. O-10058. Juni 2010.
Storhaug, R. (2010): Tiltak for kontroll og håndtering av
forurenset vann/slam ved anleggsvirksomhet. Innlegg på
fagtreff i Norsk vannforening om "Risiko og kontroll med
vannforurensning fra anleggsvirksomhet og energibrønner" Klif, 22.11.2010.
Vik, E.A. og Weideborg, M (2010): Kjemisk og
økotoksikologisk karakterisering av avløpsvann - Ormen
Lange Landanlegg. Presentasjon på Norske Shells
miljøkonferanse Nyhamna og Aukra kommune, 3. mars
2010.
Weideborg, M. (2010): Forurensningstyper, risiko,
konsekvensvurdering og beredskapsplaner ved anleggsvirksomhet. Innlegg på fagtreff i Norsk vann-forening om
”Risiko og kontroll med vannforurensning fra anleggsvirksomhet og energibrønner”, Klif 22.11.10.
Weideborg, M, og Vik, E.A. (2010): Kjemisk og
økotoksikologisk karakteriserig av avløpsvann - Ormen
Lange Landanlegg. Revidert rapport 2010. Aquateam
rapport 09-009. O-10009.
Juutilainen, M., Weideborg, M. (2010): Rapport
Kartlegging av jordforurensing. Kirketunet barnehage
(nr. 17) i Rana kommune. Aquateam rapport 10-026.
O-10070.
Juutilainen, M., Weideborg, M., Schwermer, C. U.
Tilstandsundersøkelse
inklusive
grunn(2010):
undersøkelse på eiendommen Begnamoen (Gnr 50,
Bnr. 333) eiet av LFL Bygg AS, Ringerike Kommune.
Aquateam rapport 10-023. O-10055.
Juutilainen, M., Weideborg, M., Schwermer, C. U.
Tiltaksplan
for
videre
gravearbeider(2010):
/undersøkelser på eiendommen Begnamoen (Gnr 50,
Bnr 333), Hønefoss. Aquateam notat 27.07.2010.
O-10055.
Vik, E.A. og Weideborg, M.(2010): Beregningsverktøy
for miljørisikovurdering av forurenset grunn - styrker og
svakheter. Hva har brukerne behov for? Presentasjon
på Miljøringens temamøte, 15.mars, 2010, NGI.
Weideborg, M. (2010): Forslag til normverdier og
helsebaserte tilstandsklasser for organiske tinnforbindelser i forurenset grunn. Aquateam rapport
10-032. O-10077.
Weideborg, M. (2010): Miljøvurdering og rangering av
slukkemidler. Aquateam rapport 10-004. O-09139.
Weideborg, M., Henninge, L. B. og Blytt, L.D. (2009):
Grunnundersøkelse av veksthus på Østlandet.
SFT TA-nr. 2618/2010. Aquateam rapport 10-011.
O-09123.
Forurenset grunn og sedimenter
Olje og gass onshore og offshore
Christensen, F. B., Weideborg, M., Jensen, J.F., Sørlie,
J.E., Tobiassen, T. og Feragen, H.R. (2010):
Miljøstatusrapport Grønmo Miljøpark 2009. Felles rapport
Hjellnes Consult, Aquateam, Norconsult, NGI og
Renovasjonsetaten. Ref 779000793, 19.03.10. O-09071.
Dinning A.J. (2011): PWRI, Souring Mitigation, MIC
Control & Monitoring. TEKNA Produced Water
Conference, Jan 19 - 20, 2011, Stavanger, Norway.
Henninge: L.B. (2010): Grunnundersøkelse i
Nordlandsgata 11, Oslo, Aquateam rapport 10-005.
O-10004.
Dinning A. J. and Vik, E. A. (2010): PWRI Guidelines reservoir souring mitigation and MIC control. Aquateam
report 10-040. O-06138.
1
Garshol, F. K., Schwermer, C. U., Dinning A. J., Vik, E. A.
(2010): Petromaks/JIP PWRI - reservoir souring
mitigation and MIC control - Final report 2006 - 2010
Aquateam report 10-038. O-06138.
Henninge, L.B. (2010): Impact of condensate, wax
inhibitor, foam inhibitor and oil wetted solids on oil/water
separation and emulsion formation on Valhall. Aquateam
report 10-008. O-07116.
Henninge, L. B. and Vik, E.A. (2010): Ormen Lange,
Environmental Impact Assessment. Unload to Rig versus
Unload to Host. Confidentiel version, Aquateam report
10-014. O-09102.
Weideborg, M., Juutilainen, M. (2010): Vannkjemi.
Vassdrag i Aust- og Vest-Agder: Kalking i vann og
vassdrag. Effektkontroll i 2009. DN-notat 2010-5.
Weideborg, M. (2010): Undersøkelse av resipienter
ved Harstad/Narvik lufthavn, Evenes. Delrapport
høsten 2010. Aquateam rapport 10-036. O-05057.
Weideborg, M. (2010): Undersøkelse av resipienter
ved Harstad/Narvik lufthavn, Evenes. Sluttrapport
avisingssesongen 2009/2010. Aquateam rapport 10018. O-05057.
Kommunalt og industrielt avløpsvann, slam og
organisk avfall
Schwermer, C. U., Garshol, F. K., Dinning A. J., Vik, E.
A. (2010): Petromaks/JIP PWRI - reservoir souring
mitigation and MIC control - Annual report 2010
Aquateam report 10-037. O-06138.
Blytt, L.D. Rawcliffe, M. (2010): Veiledning for å tolke
og bruke analyseresultater av miljøgifter i avløpsvann.
Aquateam rapport 09-038. O-08076.
Vik, E.A. (2010): Rensing av produsert vann fra nye tieins: Erfaringer og eksempler. Presentasjon på NPFs 13.
fagkonferanse om prosessteknologi.
Holmenkollen Park Hotel Rica, Oslo, 7. - 9. november.
Blytt, L.D. (2010): Forslag til grenseverdier for
organiske miljøgifter i slam. Foreløpige resultater fra
prosjekt under Nordisk Ministerråd, Norsk Vann
slamfagtreff, Gardermoen 28. og 29. oktober 2010.
Vik, E.A. (2010): Schmoo and emulsions - challenges
influencing on selection and operation of produced water
treatment. Exploration & Production: Oil and Gas Review
- Produced Water feature, Issue 8, No 1, 2010.
Blytt, L.D (2010): Undersøkelse av nasjonale prioriterte
miljøgifter fra renseanlegg, Aquateam rapport 10-015,
Klif rapport TA-2636/2010. O-10001.
Vik, E.A. (2010): Aquateam's activities on holistic water
management and IOR. Presentation in Surgut, Russia to
Sugutneftegaz, INTSOK Workshop, 19th november 2010.
Vik, E.A. (2010): Holistic Water Management for IOR and
Environmental Protection. Presentation at the IMEMO's &
INTSOK Environmental Protection and IOR Workshop,
16. November, 2010.
Vik, E.A. and Schwermer, C.U. (2010): Summary of
results from Valhall injection water (seawater) surveys
Fall 2009 and Spring 2010. Aquateam report 10-002.
O-09127.
Blytt, L.D. og Paulsrud, B, (2010): God praksis for
langtidslagring og enkel rankekompostering av slam,
Aquateam rapport 10-029. O-10063.
Blytt, L.D. (2010): Biogassanlegg ved Nedre Romerike
Avløpsselskap. Nærmiljø-utredning og gjennomgang
av risikoområder. Aquateam rapport 10-020. O-10029.
Ergas, S.J., Sahu, A.K., Yuan, X., Wang, M., Kumar,
A., Park, C. (2010): Growth of microalgae using
wastewater for anaerobic co-digestion. 7th IWA
Leading Edge Conference on Water and Wastewater
Technologies, June 2-5, Phoenix, AZ, USA.
Vik, E.A., Henninge, L.B. og Xin, G. (2010):
Oppsummering av resultater av mulighetsstudie for
vannbehandling på Langøya 2010. Aquateam rapport
10-035. O-10032.
Ergas, S.J., Yuan, X., Sahu, A.K., Halfhide, T. (2010):
Growth of microalgae for biofuel production on high
strength wastewater. Proc. Florida Energy Systems
Consortium (FESC) Summit, Sept 28-29, 2010,
Orlando, FL, USA.
Vik, E.A., Weideborg, M., Henninge, L. B., Dinning, A.J.
og Xin, G. (2010): Overvåking av prosessvann oppstrøms
og nedstrøms av vannrenseanlegget før og under
oppstart av brønner mot Ormen Lange Landanlegg.
Aquateam rapport 10-027. O-09102.
Kumar, A., Yuan, X., Sahu, A.K. Zhang, Q., Ergas, S..
Malcata, F.X., Van Lagenhove, H (2010): Strategies for
CO2 sequestration using microalgae and cyanobacteria: Recent developments and future directions.
Trends in Biotechnology, 28(7):371-380.
Miljøovervåking
Weideborg, M. (2010): Effekt av vassdragskalking 2009.
Innlegg på
Vassdrag i Aust-Agder og Vest-Agder.
nasjonalt kalkingsmøte, Gardermoen, 28.-29. april 2010.
Kumar, A., Yuan, X., Sahu, A.K., Ergas, S.J., van
Langenhove, H. (2010): Hollow fiber membrane
photobioreactor
for
CO2
sequestration
from
combustion gas coupled with wastewater treatment: A
process
engineering
approach.
J.
Chemical
Technology and Biotechnology, 85(3):387-394.
2
Lyngstad, E. (2010): Årsrapport for renseanleggene i
Enebakk kommune 2009, Aquateam rapport 09-004.
O-09013.
Lyngstad, E. (2010): Årsrapporter for 14 avløpsrenseanlegg i driftsassistansen i Follo 2009. O-08001.
Lyngstad, E. (2010): Årsrapporter for 12 avløpsrenseanlegg i driftsassistansen i Vestfold 2009. O-08002
Paulsrud, B., Storhaug, R. og Rusten, B. (2010):
Vurdering av behovet for utbygging av Bekkelaget
renseanlegg. Aquateam rapport 10-022. O-10023.
Paulsrud, B. og Rusten, B. (2010): Nedre Romerike
Avløpsselskap, IKS - Konsekvenser av å ta imot
avløpsvann fra andre kommuner i regionen. Aquateam
rapport 10-013. O-09129.
Paulsrud, B. og Rawcliffe, M. (2010): Hadeland og
Ringerike Avfallsselskap - Vurdering av renseanlegget for
sigevann og rejektvann. Aquateam rapport 10-007.
O-09022.
Paulsrud, B. and Szatkowska, B. (2010): Concept Study Upgrading and Extension of the Sludge Handling Facility
of Lomza wwtp to increase the Production of Renewable
Energy. Aquateam report 10-031. O-10053.
Rusten, B. og Paulsrud, B. (2010): Vurdering av
kapasiteten til Nedre Romerike Avløpsselskap sitt
avløpsrenseanlegg. Aquateam rapport 10-003.
O-09129.
Storhaug, R. (2010): Mal for avtale mellom kommune/VA-selskap og næringsmiddelbedrift. Innlegg på
Tekna/Norsk Vann-konferansen "Vann, avløp og nye
rettsregler 2010", Clarion Hotel Oslo Airport,
Gardermoen, 24-25 november 2010.
Xin, G, Bertrand-Krajewski, J.L and Juutilainen M.
(2010): A Unified Protocol for Sensor Calibration and
Verification, W.P. 3.1.5, Report PREPARED 2011.002
Yuan, X., Wang, M., Park, C., Kumar, A., Sahu, A.K.,
Ergas, S.J. (2010): High strength wastewater treatment
by microalgae and anaerobic co-digestion with residual
solids. Proc. 79th Annual meeting of the Water
Environment Federation (WEFTEC ´10), October 3-6,
New Orleans, LA, USA.
Yuan, X., Kumar, A., Sahu, A.K., Ergas, S.J. (2010):
Impact of ammonia concentration on Spirulina
plantensis, Growth in an airlift photobioreactor.
Bioresource Technology. O-09051.
Paulsrud, B. (2010): EU-forskning og VA-bransjen.
Muligheter og begrensninger. Etablering av Vannforsk Infomøte 20. mai 2010.
Paulsrud, B. (2010): Development and Management of
Innovation Activities with EU co-funding. Presentasjon på
Green Business Annual Conference, 1. - 2. september,
Sandefjord.
Paulsrud, B. (2010): FoU innen slamsektoren Utfordringer som trenger FoU for at bransjen skal komme
videre og hvordan løser vi det? Norsk Vann, slamfagtreff
28. og 29. oktober, Gardermoen.
Paulsrud, B. (2010): Slamhygienisering – slik har vi løst
det i Norge. Innlegg på seminaret ”Biogas och
slambehandling - Var ligger kunnskapsfronten och vad
kan vi lära av andra länder?” Presentasjon Stockholm 24.
november 2010.
Paulsrud, B. (2010): Development and Management of
Innovation Projects in the Water Sector with EU funding.
Presentation at Norwegian Day Seminar, Poleko Fair, 23
November, Poznan.
Rawcliffe, M. og Paulsrud, B. (2010): Desinfeksjon av
utløpsvann fra minirenseanlegg. Aquateam rapport
10-021. O-09064.
Rusten, B. og Paulsrud, B. (2010): Kravspesifikasjon for
rejektvannrensing
ved
Bekkelaget
renseanlegg.
Aquateam rapport 10-019. O-10022. Mai 2010.
3
4
Miljørisiko- og kjemikalievurderinger
Chemicals and Environmental Risk Assessment
I 2010 videreførte Aquateam sitt arbeid med miljørisiko- og
kjemikalievurderinger for eksisterende og nye kunder.
Åpning av brønner mot land istedenfor mot rigg
Norske Shell endret i 2010 måten for tilkobling av nye brønner
til rørledningssystemet for Ormen Lange mot Nyhamna. I den
forbindelse endte brukte brønnkjemikalier opp på behandlingsanlegget på Nyhamna istedenfor å bli behandlet på boreriggen
offshore. Aquateam gjennomførte en risikovurdering av alle
brukte kjemikalier og evaluerte påvirkningen på renseanlegget
på Nyhamna. Aquateam deltok også i overvåkningen og
dokumentasjonen av effekten på anlegget ved to åpninger av
brønner mot land.
Aquateam continued in 2010 the focus on chemical and
environmental risk assessments for both new and existing
clients.
Unload to Host versus Unload to Rig
In 2010 Norske Shell changed the method for connecting new
wells to the existing pipeline at the Ormen Lange field to
Nyhamna. With this method, all the well fluids ended up at
Nyhamna instead of being treated at the rig offshore.
Aquateam performed a risk assessment of all the well
chemicals and evaluated the impact on the treatment plant at
Nyhamna. Aquateam also participated in the surveillance and
documentation of the impact of the treatment plant during two
Unload to Hosts.
Treatment of water at NOAH Langøya special land fill
Aquateam assisted NOAH Langøya in optimizing their water
treatment plant. Samples were taken throughout the whole
system, and we suggested changes both upstream the water
treatment plant and within the plant. A thorough cleaning of
the water treatment plant was performed and the operation of
the plant was changed.
Ormen Lange: Åpning av brønn mot land og Rig
Ormen Lange: Unload to Host and Rig
(Copyright Norske Shell)
Rensing av vann ved NOAH Langøyas mottak for farlig
avfall
Aquateam har bistått avfallsbehandlingsanlegget til NOAH på
Langøya med optimalisering av sitt vannrenseanlegg. Det ble
tatt prøver gjennom hele renseanlegget, og det ble foreslått
endringer i driften både oppstrøms og i selve renseanlegget,
samt en opprensing og endringer av driften av renseanlegget.
Prøvetaking i sedimenteringsbasseng ved NOAH Langøya
Sampling in the sedimentation pool at NOAH Langøya
Ekspertvurderinger av offshorekjemikalier
Aquateam har gjennomført en rekke ekspertvurderinger av
offshorekjemikaliers miljøegenskaper med hensyn til oppførsel
i marint miljø. Først og fremst er vurderingene gjort mht.
giftighet, bioakkumulering og bionedbrytbarhet i resipienten,
men også i forhold til biologiske renseanlegg for avløpsvann.
Expert judgements of offshore chemicals
Aquateam performed numerous expert judgements of the
environmental properties of offshore chemicals and their
behaviour in the marine environment. The evaluations were
based on toxicity, bioaccumulation and biodegradation in the
recipient, and also the influence on biological wastewater
treatment plants.
Forurenset grunn
Aquateam har gjennomført en rekke grunnundersøkelser,
tilstandvurderinger og har utarbeidet tiltaksplaner for tomter
som er forurensede eller hvor det er mistanke om forurensing.
Dette gjelder barnehager, boligtomter og industriområder, og
spesialvurderinger for potensielle kjøpere av mulig forurensede
områder.
Contaminated sites
Aquateam
performed
numerous
environmental
site
assessments, technical investigations and due diligence
evaluations of contaminated sites, as well as preparation of
action plans. This includes kindergartens, residential areas and
industrial areas.
For Klif har Aquateam utarbeidet forslag til normverdier og til
helsebaserte tilstandsklasser for TBT og andre organiske
tinnforbindelser.
In a project for the Norwegian Climate and Pollution Agency
(Klif) Aquateam has prepared generic soil quality criteria and
proposed health based soil classification criteria for TBT and
other organotin compounds.
Olje og gass – landanlegg
Oil and gas - onshore
Aquateam gjennomførte i 2010 en rekke forskningsbaserte og
driftsrelaterte oppdrag for leverandørbedrifter og oljeindustrien.
Oppdragene omfattet laboratoriearbeid, skrivebordstudier,
driftsassistanse, undersøkelser/dokumentasjon på ulike lokaliteter
onshore, samt opplæring av operatører, ingeniører og ledere i
ulike sammenhenger. De største kundene har vært oljeselskapene
BP, Shell og Statoil. Geografisk har prosjektene vært i Norge,
Midt-Østen og Karibien. Anlegg for mottak og prosessering av
gass dominerte de oppdragene Aquateam hadde i 2010.
Drifsassistanse og undersøkelser på operative anlegg
For Hammerfest LNG sitt renseanlegg på Melkøya har Aquateam
fortsatt med driftsassistanse. Renseanlegget går meget bra og
arbeidet har fokusert mindre på daglig drift og mer på spesielle
prosjekter som vurdering av alternative behandlinger og
bruksområder for slam fra anlegget, samt vurdering og kontroll av
arbeidsmiljø for driftsoperatørene med tanke på eksponering for
endotoksiner, bakterier og sopp i luften. På Ormen Lange
Landanlegg har Aquateam gjennomført overvåking av
prosessvann oppstrøms og nedstrøms vannrenseanlegget før,
under og etter oppstart av brønner til land. Renseanlegget viste
meget god renseeffektivitet under åpning av brønnene og anlegget
hadde ekstra kapasitet.
Design av vannrenseprosesser
For flere ilandføringsanlegg for gass, som er under planlegging,
har Aquateam vurdert og anbefalt vannrenseprosesser. I de fleste
tilfellene er det snakk om en kombinasjon av mekaniske,
kjemiske og biologiske renseprosesser. Behandling av prosessluft
og slambehandling har inngått i prosjektene.
Uavhengige tredjepartsvurderinger
En uavhengig tredjepartsvurdering er utført for design,
dimensjonering og igangkjøring av oppgraderingen av vannrenseanlegget på Kollsnes gassterminal. For et ilandføringsanlegg
for gass i Karibien har Aquateam deltatt i en ”peer assist” av
renseanlegget for produsert vann.
Kurs
For et stort oljeselskap holdt Aquateam kurs om rensing av
produsert vann på land. Kurset omfattet karakterisering av
produsert vann, utslippskrav, forbehandling, biologisk rensing,
etterpolering, slamhåndtering, eksempler fra fullskala anlegg, drift
av anlegg og prøvetaking pluss analyser.
In 2010 Aquateam carried out a number of research related and
operation related projects for vendors and the oil & gas industry.
Projects included lab work, desktop studies, operational
assistance, testing and documentation at different locations
onshore, plus training of operators, engineers and managers.
Geographically the projects have been in Norway, the MiddleEast and the Caribbean. The biggest clients have been the oil
companies BP, Shell and Statoil. Plants for reception and
processing of gas dominated the projects Aquateam carried out in
2010.
MPPE anlegg for fjerning av BTEX.
MPPE plant for removal of BTEX.
Operational assistance and testing at operating plants
For the Hammerfest LNG process water treatment plant at
Melkøya Aquateam has continued with operational assistance.
The treatment plant runs very well and our work has focused less
on the daily operation and more on specific projects like
evaluation of alternative processing and use of the sludge from
the plant, as well as evaluation and control of the working
environment (HSE) for the operators, especially related to
endotoxins, bacteria and fungus in the ambient air. At the Ormen
Lange onshore terminal Aquateam has carried out monitoring of
process water upstream and downstream the water treatment plant
before, during and after start-up of wells for unloading to the
Ormen Lange onshore terminal. The water treatment plant
showed very good removal efficiencies during start-up of the
wells and the treatment plant had spare capacity.
Design of water treatment processes
For several on-shore gas processing plants, currently being
planned, Aquateam has evaluated and recommended water
treatment processes. In most cases combinations of mechanical,
biological and chemical processes have been recommended.
Treatment of process air, as well as sludge treatment, has been
included in these projects.
Independent third party reviews
An independent third party review was carried out of the design
and commissioning of the upgrading of the water treatment
facilities at the Kollsnes gas terminal. Aquateam participated in a
peer assist for the produced water treatment plant at a landing
facility for gas in the Caribbean
Koordinering av prøvetaking med driftsoperatør.
Coordination of sampling with operator.
Training course
For a large oil company Aquateam developed a training course on
treatment of produced water (PW) on-shore. The course included
characterization of PW, discharge limits, pretreatment, biological
treatment, polishing, sludge handling, case studies, operational
issues, and sampling and analysis.
Olje og gass-offshore
Oil and gas - offshore
Bærekraftig re-injeksjon av produsert vann (PVRI)
I desember 2010 avsluttet Aquateam et fireårig forskningsprosjekt
(JIP Petromaks: ConocoPhilips/Shell/Statoil/Total/Yara/YPF):
Forskningen har bidratt til å dokumentere årsaken til at nitratbehandling av produsert vann for å hindre reservoarforsuring, i
enkelte tilfeller har medført økt mikrobiell influert korrosjon
(MIK) i rørledninger og prosessutstyr. Effektiviteten av nitrat
tilsatt produsert vann for å hindre reservoarforsurning er
dokumentert. Resultater fra offshore målinger i sanntid er kopiert
i laboratorieforsøk. Det er utviklet prosedyrer for studier av
nitratbruk i aktuelle felt og for hvordan man kan etablere driftsog vedlikeholdsprosedyrer for å kontrollere biofouling og MIK i
prosess- og vannrenseutstyr. PVRI retningslinjer for nitrat bruk er
utarbeidet gjennom prosjektet.
Bruk av nitrat kontrollerer reservoarforsurning i PVRI systemer. MIK
og biofilm kan kontrolleres.
Nitrate is efficiently controlling reservoir souring in PWRI systems.
MIC and biofouling can be controlled.
Rensing av offshore brønnstrømmer på land
Norske Shell gjennomførte i 2010 sitt pionerprosjekt ”oppstart av
brønn til land” på Ormen Lange anlegget. Klare fordeler ved
denne metoden er de miljømessige gevinstene knyttet til utslipp til
luft og sjø, samt redusert sikkerhetsrisiko offshore (mindre trafikk
i luft og sjø og oppholdstid offshore). Metoden gir også
økonomiske fordeler i forhold til redusert riggtid. Den eliminerer
offshore fakling av hydrokarboner ved oppstart av brønner og
eliminerer utslipp til sjø offshore. Med den nye metoden føres all
brønnvæske til land for gjenvinning for salg (baseolje), gjenbruk
(MEG) og rensing. Hittil har oppstart av brønn foregått til rigg
offshore og brønnstrømmen har vært håndtert offshore. Ved
overføring til land må de kjemikaliene som havner i vannfasen,
renses onshore. Aquateam overvåket renseanlegget på Nyhamna
over flere dager for å kontrollere hvordan brønnstrømmene
påvirket renseanlegget og dokumenterte innholdet av miljøgifter
og vannets økotoksikologiske egenskaper ved utslipp til sjø.
Helse- og miljørisiko av utslipp av kondensat offshore
Som et ledd i beredskapsplanlegging i tilfelle uhellsutslipp av
kondensat offshore, gjennomførte Aquateam en helse- og
miljørisikovurdering av bruk av lenser for oppsamling av
kondensat ved et ”worst case” scenario i forhold til uhellsutslipp
offshore. Det ble konkludert med at brannfaren ved bruk av
oppsamlingslenser utgjorde den største helserisikoen etterfulgt av
akutte og kroniske helseskader ved bruk av lenser. Miljørisikoen
var først og fremst knyttet til akutte effekter på marine organismer
i vannfasen.
Ved oppstart av brønn til land (U2H) vil alle brønnstrømmene renses og
det må gjennomføres en helhetlig miljørisikovurdering av alle utslipp til
sjø og luft offshore og onshore.
Unloading wells to the onshore host (U2H) requires a holistic
environmental risk assessment.
Sustainable re-injection of produced water (PWRI)
In December 2010, a four year R&D project (JIP Petromaks:
ConocoPhillips/Shell/Statoil/Total/Yara/YPF) was completed by
Aquateam. The research has contributed to the documentation of
the causes of increased microbial influenced corrosion (MIC)
measured in pipelines and equipment in some cases where nitrate
has been applied to mitigate reservoir souring in PWRI systems.
The efficiency of nitrate added in PWRI systems to mitigate
reservoir souring is documented. Results from real time
measurements offshore have been mimicked in onshore
laboratory tests. There have been established procedures for
studies of nitrate application in offshore fields and how operation
and maintenance procedures can be established to control
biofouling and MIC in process equipment and pipelines. PWRI
Guidelines for the application of nitrate have been developed.
Treatment of offshore well-fluids onshore
Norwegian Shell conducted in 2010 a pioneer project “unload of
wells to shore”. Clear advantages by using this method is the
environmental benefits connected to emissions to air and
discharges to sea, as well as reduced safety risk (less traffic in air
and on sea and operational time offshore). The method has also
economic benefits due to reduced rig-time. It eliminates flaring of
hydrocarbons when starting up the wells offshore and eliminates
discharges to sea offshore. All well-fluids will, when using the
new method, be returned to onshore for re-use and sale (base-oil),
re-use on site (MEG) and treatment. Until now all well-fluids
have been handled offshore. By returning them to shore, all
chemicals ending in the water phase, needs to be treated onshore.
Aquateam performed sampling and monitoring of the water
treatment plant at Nyhamna over several days to see how the
well-fluids influenced on the treatment plant and documented the
content of priority pollutants and the ecotoxicological properties
of the treated water before being discharged to sea.
Health- and environmental risk of offshore condensate spill
As a part of contingency planning for a potential condensate spill
offshore, Aquateam performed a health, safety and environmental
risk assessment study based on a “ worst case” spill scenario of
condensate. The conclusion was that by using containment booms
to collect spilled condensate, the fire hazard was increased, and so
was the acute and chronic health affects during exposure. The
main environmental effects were acute toxic effects to planktonic
marine organisms.
Kommunalt avløpsvann, slam og
organisk avfall
Municipal wastewater, sludge and organic waste
Kommunalt avløpsvann
Oslo kommune, Vann- og avløpsetaten (VAV) skal bygge et separat anlegg for fjerning av nitrogen fra rejektvannet fra slamavvanningen ved Bekkelaget renseanlegg. Aquateam er engasjert som
byggherrerådgiver for dette renseanlegget som skal settes i drift
høsten 2011. Aquateam har også gjort en uavhengig vurdering av
behovet for en permanent utvidelse av Bekkelaget renseanlegg,
basert på de offisielle årsrapportene fra Bekkelaget renseanlegg
for perioden 2001-2009, og prognoser for fremtidige avløpsmengder hentet fra strategiplanen til Fagrådet for VA-teknisk
samarbeid i indre Oslofjord.
På oppdrag for Norsk Vann har Aquateam utarbeidet en veiledning som kan benyttes når forholdet mellom kommune og næringsmiddelindustri skal reguleres, ved leveranse av drikkevann og
ved påslipp av avløpsvann til kommunalt nett.
Municipal wastewater
Oslo Water and Sewerage Works will install a new treatment unit
for removal of nitrogen from reject water from the sludge dewatering system at Bekkelaget wwtp. Aquateam has prepared bid
documents for the tender competition, and will act as a process
consultant during the construction period. Aquateam has also performed a capacity study for Bekkelaget wwtp.
On behalf of Norwegian Water, Aquateam has prepared guidelines for regulations between the owner of the water and wastewater treatment system (the municipality) and the food industry,
concerning supply of drinking water to the food industry and the
discharge of wastewater from the industry to the municipal sewerage system. The inter-municipal wastewater treatment plant in
the Tønsberg region (TAU), has conducted a comprehensive sampling program to determine the pollution load from the different
municipalities that are served by the treatment plant. Aquateam
has assisted TAU with quality assurance of the sampling program,
and will prepare the final conclusions based on the sampling results.
Flotasjonsbasseng som mottar prosessavløpsvann fra næringsmiddelindustrien. Flotation (DAF) unit receiving industrial
wastewater from the food industry
I forbindelse med den forestående utbyggingen av renseanlegget
til Tønsbergfjordens avløpsutvalg IKS (TAU) er det gjennomført
et omfattende prøvetakingsprosjekt for å bestemme forurensningsbidraget fra de ulike eierkommunene. Aquateam har her bistått TAU med kvalitetssikring av prøvetakingsprogrammet.
Slam og organisk avfall
Aquateam har hatt ulike prosjekter knyttet til behandling av avløpsslam og organisk avfall, herunder kildesortert matavfall. På
oppdrag for Norsk Vann har Aquateam utarbeidet en veiledning
for best praksis knyttet til langtidslagring og enkel rankekompostering av avløpsslam. Aquateam har bistått flere anlegg med å utarbeide og implementere kvalitetssystemer som skal tilfredsstille
krav til luktutslipp, hygiene og kvalitetskrav i ulike regelverk,
herunder forskrift om animalske biprodukter og gjødselvareforskriften. Aquateam har bistått Avfall Norge i deres dialog med
Mattilsynet om tolkning av kravene i biproduktsforskriften. Aquateam har foreslått kritiske kontrollpunkter med grenseverdier for
kompostering og utråtning av matavfall og andre animalske biprodukter med lav smitterisiko. Aquateam har assistert en rekke
kommuner og anlegg knyttet til planlegging, dimensjonering og
drift av biogassanlegg. Aquateam er sammen med COWI byggherrerådgiver for Bergen kommune vedrørende bygging av nytt
biogassanlegg for slam.
Langtidslagring av slam
Longe time storage of sludge
Sewage sludge and organic waste
Aquateam has performed several projects related to sludge treatment and treatment of municipal organic waste, mostly food
waste. On behalf of Norwegian Water, Aquateam has prepared
guidelines for best practice regarding long time storage and simple windrow composting of sewage sludge. Aquateam has supervised and implemented quality assurance systems to meet official
requirements on emissions, including requirements regarding
odour emissions and requirements on hygienic quality control in
different regulations. Aquateam has assisted Waste Management
Norway in their discussions with the Norwegian Food Safety Authority regarding interpretation of the animal by-product regulation on composting and anaerobic digestion. Aquateam has
suggested national standards for treatment of food waste and critical control points with limit values for treatment of low risk material. Aquateam has assisted several municipalities and treatment
plants with their planning, design and operation of biogas plants,
and together with COWI, Aquateam is designing a new biogas
plant for sludge treatment in Bergen.
Servicevirksomhet
Service Activities
Servicevirksomheten har i 2010 tilbudt mange forskjellige
tjenester til Aquateams kunder. Det har vært holdt kurs på flere
fagområder, leid ut utstyr, utført laboratorietjenester og
prøvetakingsoppdrag.
Laboratorieanalyser og utstyrsutleie
Det vært gjennomført analyser i forbindelse med ulike
prosjekter og her er et utvalg av analyser fra 2010:
• Bakterieanalyser som sulfat- og nitratreduserende og
heterotrofe organismer, Legionella, endotoksiner og
kimtall i ulike matrikser, herunder luft.
• Sulfidanalyser i vann og sediment
• Mikroskopering og ’frysing’ av partikler, oljedråper og
mikroorganismer i xanthan for å diagnostisere
problemer i separasjonsprosesser (se bilde)
• ATP- og AOC analyser, viktige parametre innen
drikkevann og næringsmiddelindustri
• Mikroskopiske undersøkelser av belegg og biofilm
• Måling av biogasspotensiale i ulike substrater
• Økotokstester med algen Sceletonema
• Utleie av prøvetakingsutstyr, olje i vann måler og
ATP-måler
Akkreditert prøvetaking av avløpsvann
Aquateam er ansvarlig for akkreditert prøvetaking av avløpsvann ved 19 renseanlegg. Dette tjenesten tilpasses renseanleggene ved å benytte anleggets eget personell i nært samarbeid med Aquateams ansatte og Aquateams kvalitetssystem.
Kurs i drift av råtnetanker
Et todagers kurs i drift av råtnetanker for behandling av slam
og matavfall ble gjennomført. Kurset fokuserer på prosessen,
prosesskontroll, substratsammensetning, tilførsler og
gassutbytte, i gangkjøring, regelverk og HMS, og er spesielt
tilpasset driftspersonell som jobber med biogassanlegg.
Kurs vedrørende produksjonskjemi og oljefeltsmikrobiologi
Et tre dagers kurs i produksjonskjemi og oljefeltsmikrobiologi
ble gjennomført i 2010. Kurset har fokus på produksjon,
transport og lagring av produsert vann og injeksjonsvann av
flere kvaliteter som kan føre til kostbare utfordringer som
dannelse av schmoo, mikrobiell-indusert korrosjon (MIK) og
H2S.
Måling av Legionella og biologiske farer
Egne teknikker tas i bruk for å måle Legionella og biologiske
faktorer i luft fra avløpsrenseanlegg og fra industrien.
Analysene brukes i forbindelse med risikovurderinger.
UV-Vis mikrograf av olje/voks/FeS
(SCHMOO) komplekser i produsertvann ved bruk av frysing i xanthan.
Bar = 100µm (forstørret x10).
UV-Vis micrograph of oil/wax/FeS
(SCHMOO) complexes in produced
water. The samples were frozen in
xanthan. Bar = 100 µm (10x
magnification)
In 2010 the Service Department has offered a wide range of
analytical services to our clients. In addition we have
maintained our range of courses and the rental of laboratory
and field equipment for various analytical techniques and
sampling.
Laboratory services and equipment rental
The Service Department offers analyses to both short and long
term projects. The following services were in special focus in
2010:
•
Analyses of microorganisms in water and biofilm.
•
Specially developed methods for Legionella, TVC
and endotoxins in air
•
Sulphide analysis in sediment and water
•
Microscopy and embedding of particles, oil droplets
and microorganisms in xanthan to aid problem
diagnoses in separation processes (see figure below)
•
ATP and AOC analysis for drinking water food and
beverage production
•
Microscopic surveys of deposits and biofilm
•
Measurement of biogas potential in various organic
substrates
•
Ecotoxicological testing of chemicals and discharge
effluents using the algae Sceletonema
•
Rental of laboratory and field equipment, including
samplers, oil in water analysers and ATP meters.
Accredited sampling of waste water
Aquateam is responsible for taking accredited samples of
wastewater at 19 wastewater treatment plants (wwtp). This
service is adjusted specifically to each wwtp by using the
plants own personnel in close collaboration with Aquateams
advisors and using Aquateam’s quality assurance system.
Training course in the operation of anaerobic digesters
A two day course was held about the operation of anaerobic
digestion systems for sludge and food waste. The course
focuses on process control, control measures, substrates, load
factors and biogas yield. Plant start-up and HSE regulations are
also addressed.
Training courses in production chemistry and oilfield
microbiology
A three day course was held in production chemistry and
oilfield microbiology. The course focused on the challenges
faced in the production, transport and storage of produced and
injection waters of varying qualities which can result in costly
problems such as schmoo, microbial induced corrosion and
H2S formation.
Legionella in/from industrial wastewater treatment plants
Our newly developed techniques for measuring Legionella and
other biological factors in air from wastewater treatment plants
have been regularly used to monitor their potential spreading
from the wwtp and to establish data for successful risk
assessment. This technique has been used in a number of
branches including the food and oil industries.
Postadresse:
Postboks 6875, Rodeløkka
0504 Oslo
Besøksadresse:
Hasleveien 10
Telefon: 22 35 81 00
Telefax: 22 35 81 10
www.aquateam.no
Foretaksregisteret
NO 934 990 994 MVA