EESK - Europa

ISSN 1830-6373
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
EESK info
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén —
en bro mellan EU och det organiserade civila samhället
Mars 2015 | SV
LEDARE
Kära läsare!
“
Det stämmer att unga européer
i dag ställs inför arbetslöshet och
bristande säkerhet men de har också
ett positivt budskap att framföra
till alla europeiska beslutsfattare:
att unga européer är motiverade
och redo att arbeta hårt för att ge
form åt det Europa som de vill leva
i. Detta är ett optimistiskt budskap
om att ungdomar, om de får stöd
till utbildning och skapande av
arbetstillfällen av god kvalitet, kommer
att göra sitt bästa för att arbeta för
ett starkt och enat Europa.
Att utbyta idéer, stå öppen för nya
förslag och arbeta för ett gemensamt
mål – ett bättre liv och en bättre framtid för alla européer – är viktigare än
någonsin. Det är mycket glädjande
att höra att Europeiska kommissionen är beredd att samarbeta vidare
med EESK. Européerna förväntar sig
att Europa ska leva upp igen, och de
förväntar sig snabba och verksamma
förändringar. EESK står tillsammans
med Europeiska kommissionen och
Europaparlamentet redo att möta
denna utmaning genom att samarbeta mer och på ett bättre sätt. I denna
dialog kommer EESK som alltid att vara
det civila samhällets röst och försöka
förmedla den positiva inställning som
Jean-Claude Juncker har uppmuntrat
oss att göra.
Finns det något bättre sätt att förmedla en positiv inställning än att
lyssna till vad ungdomar har att säga?
I februari stod kommittén värd för ett
möte med 50 företagare, fackföreningsombud och sociala entreprenörer som var yngre än 35 år. Det
stämmer att unga européer i dag
ställs inför arbetslöshet och bristande
säkerhet men de har också ett positivt budskap att framföra till alla europeiska beslutsfattare: att unga européer
är motiverade och redo att arbeta hårt för att ge form åt det Europa som de vill
leva i. Detta är ett optimistiskt budskap om att ungdomar, om de får stöd till
utbildning och skapande av arbetstillfällen av god kvalitet, kommer att göra sitt
bästa för att arbeta för ett starkt och enat Europa.
”
Ordförande Jean-Claude Juncker
på EESK:s plenarsession:
Kommissionen och EESK sida vid sida
för att hitta lösningar för Europa
Besöket av kommissionens ordförande Jean-Claude Juncker på EESK:s
505:e plenarsession den 18 februari 2015 var ett tydligt budskap om
stöd till det organiserade civila samhället. Kommissionens nya ordförande lovade ett utökat samarbete
mellan de två institutionerna, särskilt
i anslutning till arbetsprogrammet
för 2015, och han välkomnade EESK:s
bidrag.
Före plenarsessionen höll Jean-Claude
Juncker ett bilateralt möte med EESK:s
ordförande Henri Malosse, där de diskuterade EU:s investeringsplan för att
främja jobbskapande och tillväxt, som
lagts fram av kommissionen.
Henri Malosse betonade kommitténs
stöd för detta initiativ och framhöll
att ”EU:s medborgare önskar att vi är
20 mars 2015,
EESK, Bryssel:
Konferens om att främja de
ekonomiska och sociala aktörernas
deltagande i utvecklingssamarbete
22–23 april 2015,
EESK, Bryssel:
EESK:s plenarsession
23–25 april 2015,
EESK, Bryssel:
Ditt Europa, Din mening 2015!
I DETTA NUMMER
3
3
4
Tid för handling – den
reviderade 2020-strategin
måste genomföras
Kredit- och sparkassor: en
annan och viktig modell för
företagande
Gott jordbruk – god miljö –
goda livsmedel – god hälsa –
gott liv
Ordförande Jean-Claude Juncker
vid EESK:s plenarsession
lyhörda för de frågor som bekymrar
dem när det gäller arbetslöshet, avindustrialisering, stagnerad tillväxt
och kampen mot klimatförändringarna. De vill ha snabba och effektiva
förändringar.” På denna uppmaning
svarade Jean-Claude Juncker: ”Jag
tror att EU har en roll att spela och
att EU behövs. Det är nu dags att förmedla en positiv inställning. EESK:s
I den efterföljande debatten välkomnade EESK:s ledamöter ordförande Junckers beslut att involvera
arbetsmarknadens parter och det
civila samhället i reformerna. De tre
EESK-grupperna (Arbetsgivargruppen, Arbetstagargruppen och Övriga
intressegrupper) betonade att det
snabbt behövs en hållbar ekonomisk
återhämtning. Det betonades också
att det europeiska projektet, som
bygger på fred och försoning mellan Europas folk, måste framstå som
starkt och enat när det konfronteras
med hatfulla handlingar och terrordåd. (cad)
●
En ny generation för ett nytt Europa
”Säg nej till dem som pratar om en förlorad generation. Européerna måste få
en chans att utveckla sina innovationer
I april kommer EESK att öppna sina dörrar för unga studenter från hela Europa
och hjälpa dem att göra sina röster hörda i den debatt som står i centrum för
Europa och som handlar om det europeiska medborgarinitiativet. Jag är säker
på att vi därefter kommer att ha ytterligare ett positivt budskap till de övriga
institutionerna. Vi hoppas att de är redo att lyssna och agera!
Henri Malosse
EESK:s ordförande
KOMMANDE
EVENEMANG
ledamöter kan bidra till detta: Vi
måste inleda en dialog med de europeiska medborgarna, och ni kan visa
dem vad som pågår i EU.”
”Europas framtid beror på vilka val
vi gör i dag. Hur morgondagens
nya Europa ser ut beror på hur väl
EESK anordnade ett seminarium
den 3–4 februari i Bryssel på temat ”En
ny generation för ett nytt Europa”. Syftet med seminariet var att lyfta fram
ungdomars syn på Europas framtid.
Under seminariet framförde de unga
deltagarna praktiska förslag på hur EU
kan förbättra ungdomars situation när
det gäller sysselsättning och affärsmöjligheter. Tack vare detta interaktiva seminarium kunde 50 företrädare
för Europas nya generation framföra
sina åsikter och diskutera med europeiska beslutsfattare. Kommittén stod
värd för ett möte med 50 företagare,
fackföreningsombud och sociala
entreprenörer som var yngre än 35 år.
Unga deltagare vid seminariet En ny generation för ett nytt Europa presenterar
sina praktiska förslag på hur Europa kan förbättra ungdomars situation
>>> sidan 2
i Europa”, sa EESK:s ordförande, Henri
Malosse, vid inledningsdebatten med
de unga deltagarna.
ww
www.eesc.europa.eu
2015 – ett avgörande år för det transatlantiska
partnerskapet för handel och investeringar
Fo r t s. f r ån sidan 1
E n ny g e n e r at i o n
f ö r e t t ny t t E u r o p a
Jacek P. Krawczyk, ordförande för Arbetsgivargruppen, EESK:s föredragande för det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar
Jacek P. Krawczyk, ordförande i Arbetsgivargruppen,
EESK:s föredragande om det transatlantiska
partnerskapet för handel och investeringar
Nu eller aldrig – så har många experter beskrivit tidsramen för det transatlantiska partnerskapet
för handel och investeringar. Om förhandlingarna
om avtalstexten inte avslutas före årets slut kommer den politiska dagordningen i USA att göra det
svårt eller till och med omöjligt att nå en slutlig
överenskommelse under en nära framtid. Behöver
vi skynda på? Som EESK-föredragande för det transatlantiska partnerskapet skulle jag säga ja, men inte
till vilket pris som helst.
och EU:s chefsförhandlare. Mötet resulterade i en
gemensam förklaring till stöd för det transatlantiska
partnerskapet där också företagens förväntningar
på uppgörelsen förklarades.
Den 6 februari avslutades den åttonde förhandlingsrundan i Bryssel. EU:s chefsförhandlare, Ignacio
Garcia Bercero, underströk att det på båda sidor om
Atlanten finns ett tydligt politiskt åtagande att öka
takten i förhandlingarna. Förhandlingsgrupperna
har lyssnat till över 80 organisationer som företräder
det civila samhället – arbetsgivare, fackföreningar,
miljö- och konsumentorganisationer samt andra
icke-statliga organisationer. De har beskrivit de
bidrag som lämnats av dessa organ som ovärderliga.
I ett yttrande som antogs i juni förra året uttryckte
kommittén sitt stöd för det transatlantiska partnerskapet och förklarade att den ”välkomnar de
viktiga möjligheter som ett omfattande handelsavtal mellan EU och Förenta staterna skulle kunna
föra med sig, inte bara när det gäller att öka handel och investeringar över Atlanten, utan även när
det gäller förbättrade internationella bestämmelser och standarder som gynnar det multilaterala
handelssystemet”. Arbetsgivargruppen stöder till
fullo det transatlantiska partnerskapet för handel
och investeringar och förhandlarnas ansträngningar. Ett ambitiöst avtal kommer att skapa
tusentals affärsmöjligheter i Europa och – som
en följd av detta – tusentals nya arbetstillfällen.
Jag uppmanar motståndarna till uppgörelsen att
delta i en rationell debatt, baserad på fakta snarare än på myter. Det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar kommer inte att
ratificeras utan offentligt stöd, och jag vill starkt
uppmana Europeiska kommissionen att fördubbla
sina insatser för att informera och utbilda allmänheten om det transatlantiska partnerskapet på ett
klart och öppet sätt.
●
Kommittén, och även Arbetsgivargruppen, har
redan från början varit nära involverad i det transatlantiska partnerskapet. Kommittén arbetar med
två detaljerade yttranden: det första om tvistlösning mellan investerare och stat och det andra om
det transatlantiska partnerskapets kapitel om små
och medelstora företag (med Emmanuelle ButaudStubbs från Arbetsgivargruppen som föredragande).
Den 9 mars 2015 höll Arbetsgivargruppen en konferens på Malta om det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar. I slutet av 2014
anordnade gruppen ett rundabordssamtal med ett
antal större europeiska näringslivsorganisationer
företagarnas affärsidéer lyckas”, tillade Eva
Paunova, ledamot av Europaparlamentet, som
också gjorde ett inlägg under debatten.
Under seminariet diskuterade man vad ungdomar vill få ut av EU, hur unga européer vill att
kommissionens investeringsplan på 315 miljarder euro ska användas, hur man skapar arbetstillfällen av bra kvalitet, finansiering och alternativa
finansieringsmetoder, hur man främjar entreprenörskap och de sociala företagens roll när
det gäller att skapa tillväxt och arbetstillfällen
i Europa.
Olika rekommendationer lades fram under seminariet, bland annat följande:
● Utbildning: Det behövs yrkesutbildning och lärarna måste ha kunskaper om
entreprenörskap.
● Kvalitetsjobb: Praktikanter och lärlingar bör
skyddas genom en europeisk ram som ger
goda karriärmöjligheter.
● Alternativ finansiering: Man bör uppmuntra
plattformar för gräsrotsfinansiering som
gör det möjligt för medborgarna att finansiera projekt och företag med elektronisk
valuta. (hb)
●
Europeisk minimiinkomst på dagordningen i Madrid
undersökning: I Spanien är 27,3 % av befolkningen, dvs. mer än 12,8 miljoner människor,
fattiga, och det finns nästan 1 800 000 familjer
där ingen av de vuxna har arbete.
Den 12 februari 2015 presenterades Europeiska
ekonomiska och sociala kommitténs yttrande om
europeisk minimiinkomst på Europeiska kommissionens representation i Madrid. Direktören för
representationen, Francisco Fonseca, inledde
mötet med att välkomna deltagarna och tacka
de spanska EESK-ledamöterna för deras samarbete i samband med presentationen av yttrandet.
Marcos Peña, ordförande för Spaniens ekonomiska
och sociala råd, delade sedan med sig av sina tankar
om den ökande ojämlikheten och behovet av större
sammanhållning i Spanien och Europa.
Fackföreningsrörelsen företräddes av generalsekreterarna för de två största centralorganisationerna, Comisiones Obreras (CCOO) och Unión
General de Trabajadores (UGT), Ignacio Fernandez Toxo respektive Cándido Méndez. Båda åtog
Presentation av EESK:s yttrande om en europeisk minimiinkomst på Europeiska kommissionens
representationskontor i Madrid
sig att begära förhandlingar och ett avtal med
staten. Vid behov kommer de att genomföra en
kampanj för att det spanska parlamentet ska diskutera frågan.
Graciela Malgesini från det europeiska nätverket mot fattigdom och social utestängning
instämde i fackföreningarnas argument och lade
fram några siffror från en nyligen offentliggjord
Avslutningsvis tog tre EESK-ledamöter till orda:
Luca Jahier (ordförande för Övriga intressegrupper), Eduardo del Pueyo (medlem i Arbetsgivargruppen) och Georges Dassis (ordförande
för Arbetstagargruppen och föredragande för
yttrandet). De framhöll huvuddragen i yttrandet
och förslagen i det.
140 personer deltog i mötet, inbegripet nationella
parlamentsledamöter och Europaparlamentariker,
företrädare för politiska partier, fackföreningar och
arbetsgivarorganisationer, ett stort antal icke-statliga organisationer som arbetar inom den sociala
sektorn samt många medier. (fs/cad)
●
Gruppen Övriga intressegrupper hedrar offren för första världskriget i Ieper
Förste vice borgmästare Jef Vershoore, som
hälsade gruppen välkommen till stadshuset,
talade om dagens Ieper som Fredens stad. Vart
tredje år delar Ieper ut ett internationellt fredspris till en enskild person eller en organisation
som gjort en framstående insats för en fredligare
värld. Iepers engagemang i det internationella
nätverket Borgmästare för fred är också betydande. Nätverket har sedan 2005 vuxit från 600
till 6 000 städer och verkar för ett fullständigt
avskaffande av alla kärnvapen.
Piet Chielens, direktör vid museet In Flanders
Fields och ansvarig för utställningar och program
för allmänheten, talade om dessa tragiska dagar
och veckor i Ieper ur ett historiskt perspektiv och
framhöll den mänskliga aspekten, inklusive den
sorg som en enda soldats död måste ha orsakat
hans föräldrar, partner och barn.
Luca Jahier, ordförande i Övriga intressegrupper, tillsammans med andra gruppmedlemmar i Ieper
Luca Jahier, ordförande för gruppen Övriga
intressegrupper, besökte tillsammans med andra
gruppmedlemmar Ieper, en medeltida stad i den
belgiska provinsen Västflandern, för att hedra
minnet av de 37 miljoner människor som tragiskt
fick sätta livet till under första världskriget.
2
Första världskriget fick enorma konsekvenser
för Ieper. Staden stod i mittpunkten för ett antal
fruktansvärda slag, och det tredje slaget vid Ieper,
slaget vid Passendale, var det mest kostsamma
om man ser till antalet människoliv som gick till
spillo, med 600 000 soldaters död.
EU:s största framgång är att ha skapat försoning
och gett sina medlemmar fred, förklarade Luca
Jahier. Han framhöll vårt ”gemensamma ansvar
när det handlar om att undervisa våra ungdomar
om historien: Vi måste visa dem krigets konsekvenser och fredens ovärderliga betydelse.”
Avslutningsvis förklarade han att detta framför
allt gäller i tider när krig – som för inte så länge
sedan var något oföreställbart – inte längre är
fullständigt otänkbart, något som det som händer vid EU:s gränser, extremistiska rörelser och
attackerna i våra egna länder smärtsamt påminner oss om. (sma)
●
Luca Jahier gjorde det i sitt tal mycket tydligt
vilket enormt antal soldater som dödades, och
han framhöll att den hornsignal som spelas
i last post-ceremonin i Ieper skulle behöva upprepas varje dag i mer än 27 000 år för att hedra
varje ung man som stupade i första världskriget.
Vallmo – en symbol för hågkomst
Tid för handling – den reviderade Europa
2020-strategin måste genomföras
Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs (EESK) 505:e plenarsession präglades av diskussioner om EU:s ekonomiska och
sociala framtid. Guntram Wolff, chef för den
europeiska tankesmedjan Bruegel ville att
man med utgångspunkt i Europa 2020-strategin skulle skapa en konkurrensmiljö på
EU-nivå, inte minst för att begränsa löneskillnaderna. EESK:s föredragande Gonçalo
Lobo Xavier kommenterade den årliga tillväxtöversikten för 2015 på följande sätt:
”Vi måste arbeta med en mer målinriktad
politik på både EU-nivå och nationell nivå.
De europeiska arbetsmarknadsparterna
och det civila samhället är beredda att bidra och kompromissa, under
förutsättning att dessa kompromisser är hållbara och bidrar till att
européerna får arbeten av hög kvalitet igen.”
EESK beklagar att det saknas en offentlig pelare i kommissionens investeringsplan och hävdar återigen att man behöver främja en social ekonomi
som kan bli en viktig tredje pelare i EU:s ekonomi.
SAMMANFATTNING
AV PLENARSESSIONEN
Framsteg i Europa 2020-strategin och
hur dess mål ska kunna uppnås
EESK är positivt till en budgetkonsolidering, men anser att tillväxt är omöjligt utan
offentliga och privata investeringar: Ӏven
om det är finanskris kan man inte ta några
genvägar när det gäller utbildning, forskning och innovation samt hållbara investeringar”, sade Etele Barath. EESK vill att man
ska genomföra reformer som tar hänsyn till
situationen i de enskilda medlemsstaterna.
Indikatorer och riktmärken måste omfatta
mer än bara BNP, och EU-finansieringen
bör kopplas till nationella reformprogram.
Den europeiska planeringsterminen måste
inriktas mer på konkurrenskraft och medlemsstaternas engagemang behöver stärkas, t.ex. genom att fastställa
obligatoriska tidsfrister. Dessutom behöver den finanspolitiska integrationen öka och kampen mot bedrägerier och skatteundandragande
intensifieras.
EESK erkänner den nyckelroll som flaggskeppsinitiativet ”en digital agenda för Europa” spelar
för att stärka den europeiska konkurrenskraften.
För att bli mer verkningsfull bör Europa 2020-strategin ha en närmare koppling till investeringsplanen. Investeringar som får stöd från struktur- och
sammanhållningsfonderna måste också anpassas
till Europeiska fonden för strategiska investeringar,
och hållbarhet måste stå i centrum för alla projekt.
För att uppnå bättre styrning bör det finnas en
gemensam kontaktpunkt för att säkerställa effektiv samordning och rationalisering av uppgifter
och förfaranden vid genomförandet av politiken.
Omröstning: 182 röster för, 5 röster emot och
6 nedlagda röster
Du kan läsa mer om EESK:s förslag i EESK:s yttranden EUR/007 och
EUR/008. (sma)
●
Den årliga tillväxtöversikten
EESK välkomnar kommissionens avsikt att ”blåsa
nytt liv” i EU-politiken, såsom föreslås i den årliga
tillväxtöversikten för 2015, i syfte att stimulera
ekonomin och främja hållbar tillväxt. Med hänsyn
till investeringsplanen är det dock mycket viktigt
att skapa lämpliga villkor för partnerskapsbaserade investeringar som omfattar både den privata
och den offentliga sektorn. När det gäller finanspolitiskt ansvar krävs större enhetlighet i presentationen av medlemsstaternas budgetsituation
i syfte att förenkla jämförelser och effektivisera
genomförandeförfarandena.
Kredit- och sparkassor: en annan och viktig modell för företagande
Carlos Trias Pintó, ledamot av EESK (Spanien, övriga intressegrupper)
Till följd av den stora recessionen (2008)
har de finansiella marknaderna genomgått
stora omvälvningar, och den lovvärda planen på att skapa en skyddande paraplystruktur för att undvika nya räddningspaket
har åtföljts av en uppsättning omständliga
skyddsåtgärder som, om de inte genomförs på rätt sätt, kan äventyra kontinuiteten
för vissa mycket viktiga aktörer inom den
finansiella sektorn.
När det gäller banker som bygger på värde för intressenterna (så kallade
stakeholder value-banker) har spar- och kreditkassor vissa viktiga särdrag
som är mycket värdefulla för ekonomin och samhället: nära kopplingar
till den lokala produktionsstrukturen, lokal förankring, ett väl förgrenat
handelsnätverk, närhet till kunderna, finansiering av särskilda sektorer,
närhet till lokala intressen och lokala aktörer och en solidaritetsprofil.
Omröstning: 174 röster för, 8 röster emot och
1 nedlagd röst (hb)
●
Detta är orsaken till det centrala budskapet i yttrandet Kredit- och sparkassornas
Carlos Trias Pintó,
roll för den territoriella sammanhållEESK-ledamot
ningen – förslag till en anpassad finansiell regleringsram, som nyligen antogs
av EESK med bred majoritet, nämligen att bevara det finansiella systemets mångfald och undvika en onyanserad tillämpning av de nya
bestämmelser som Baselkommittén gett upphov till, och således beakta
proportionalitetsprincipen på basis av varje bankmodells särdrag.
Dessa egenskaper, som ligger helt i linje med den
sociala ekonomins principer och värderingar, innebär
att spar- och kreditkassorna anpassar sina investeringsoch kapitaliseringsprocesser till de lokala territoriella
utvecklingspolitiska strategierna, och att de därför är
viktiga aktörer för den finansiella integreringen (av hushåll och små och medelstora företag) och en smart fysisk
planering som tar hänsyn till den ekonomiska och sociala
sammanhållningen.
●
Låt oss bygga ett förtroendets Europa:
Programmet kommer bl.a. att omfatta en debatt
för pressen med titeln ”Hur kan man tala om
Europa på ett annat sätt?” och en stor medborgardebatt ”Det optimistiska Europa som vi vill
bygga” med deltagande av EESK:s ordförande
Henri Malosse och Belgiens vice premiärminister
Didier Reynders samt industriidkare och essäister från Belgien. Ordförandena och vice ordförandena för andra EU-institutioner har också
bjudits in. (cad)
●
Den 23 april 2015 infaller optimismens vår hos
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
ps
e
imism
t
p
l’O of Positive Energy
em
int
Pre
d
© svetikd
The Festival
Bekämpning av korruption inom EU
Är européerna deprimerade, minskar förtroendet för institutionerna och frodas längtan tillbaka till svunna tider? Det är möjligt att bryta
denna onda cirkel, att visa vad som fungerar,
att utnyttja innovatörer och företagare samt
att prioritera lösningar. Det är under kriser som
man i ännu högre grad måste mobilisera positiv
energi. Detta är målen för optimismens vår, ett
stort evenemang för allmänheten som kommer
att äga rum vid kommittén den 23 april.
Utfrågningen är ett led i förberedelserna av ett
yttrande på eget initiativ om bekämpning av
korruption inom EU (föredragande: Filip HamroDrotz, Arbetsgivargruppen.)
© stevanovicigor
Evenemanget är inriktat på de unga, och ett
hundratal ungdomar som mobiliserats för
evenemanget ”Ditt Europa, Din mening 2015”
kommer att delta. Dagen kommer att ha ett
pedagogiskt upplägg med konferenser, montrar
och rundabordssamtal som leds av ett tvärvetenskapligt team bestående av ordförandena
för olika yrkesorganisationer, företagare, kommunikationsansvariga, sakkunniga, journalister
och filosofer.
Den 26 mars 2015 kl. 9.30–13.00 anordnar Rådgivande utskottet för industriell omvandling
(CCMI) en offentlig utfrågning om ”Bekämpning
av korruption inom EU: att bemöta näringslivets
och det civila samhällets farhågor”.
Kommissionen har offentliggjort en rapport om
insatser mot korruption som visar att ingen av
EU:s medlemsstater är helt fri från korruption,
vilket har en enorm inverkan på det europeiska
civila samhället. CCMI håller därför på att utarbeta ett yttrande på eget initiativ för att sätta
igång en välbehövlig diskussion om korruption inom affärsverksamhet, i syfte att främja
öppenhet och utbyte av information mellan alla
aktörer och konsumenter.
Syftet med denna offentliga utfrågning är att
lyfta fram de problem och den goda praxis
som finns i EU. Det slutliga målet är att lägga
fram rekommendationer och slutsatser om hur
man ska främja höga standarder för korruptionsbekämpning och vad som bör göras för att
bemöta näringslivets och det civila samhällets
farhågor när det gäller att bekämpa korruption. (hb)
●
Utställning: Möt samerna
Från den 18 mars till den 16 april kommer EESK
att stå som värd för en utställning om samisk
konst och samiskt konsthantverk, som kommer
att vara öppen för allmänheten. Den samiska
konsten och det samiska konsthantverket har
djupa rötter i samernas traditionella nomadliv
och återspeglar en hållbar användning av naturresurser och en medfödd känsla för estetik.
I dag uppskattas det totala antalet samer till
cirka 80 000, av vilka över 50 000 bor i Norge,
© Jan-Eerik Paadar
INOM KORT PÅ EESK
20 000 i Sverige och 9 000 i Finland. Det finns också en
liten grupp samer i Ryssland.
Traditionellt lever samerna av renskötsel, fiske, jakt,
vad naturen har att erbjuda och hantverk. I dag är det
vanligt att förtjäna sitt uppehälle genom att kombinera
traditionella näringar med turismrelaterade tjänster.
Naturbaserad verksamhet bidrar inte i någon större
utsträckning till omsättningen, men den har en djup
kulturell betydelse – den är ett sätt att leva.
Den samiska kulturen och konsten, liksom konsthantverket, eller duodji, och den samiska musiken, mest
känd för de traditionella jojkarna, eller luohti, har en
stark anknytning till de nomadiserande samernas kulturella rötter. Dagens konstnärer och konsthantverkare
kombinerar sina kulturella traditioner med influenser
från hela världen.
Närmare information finns på: http://www.eesc.
europa.eu/?i=portal.en.events-and-activities-samipeople (sg)
●
3
jordbruk – hållbarhet och
insyn i kostnaderna
grund. Det finns ett behov av tydligare
information om de externa effekterna
av livsmedelsproduktion, eftersom
alla ekonomiska argument för ohållbara produkter och metoder skulle
försvinna om alla externa kostnader,
inklusive kostnader med koppling till
miljöproblem och folkhälsan, skulle
beaktas. De positiva effekter på kollektiva nyttigheter som uppnås genom
hållbart jordbruk bör däremot belönas.
De viktigaste problemen som förespråkarna för ekologiskt jordbruk nämner
är den ojämna fördelningen av fördelar och kostnader samt bristande insyn
i kostnaderna, vilket gör det svårt att
uppnå rättvisa priser.
Ett viktigt steg skulle vara att undersöka
kostnaderna på en solid vetenskaplig
Hållbarhet bör vara drivkraften för
jordbrukssystemen och jordbrukarna
bör ständigt uppmuntras att förbättra
sina hållbarhetsparametrar. Detta kan
uppnås exempelvis genom beskattning i förhållande till den skada jordbruksföretagen orsakar eller genom en
betalning för kollagring i marken.
“
Om man ger
konsumenterna
På konferensen Good Food – Good
Farming (goda livsmedel och god
jordbrukssed), som EESK stod värd
för och som anordnades i partnerskap
med Agricultural and Rural Convention
2020 (ARC2020), Friends of the Earth
Europe och IFOAM EU, lanserades färdplanen ARC2020 för perioden fram till
nästa reform av den gemensamma
jordbrukspolitiken. 150 engagerade
representanter från lantbruks-, miljöoch livsmedelsorganisationer samt
europeiska, nationella och regionala
myndigheter deltog i konferensen. En
av talarna på konferensen var ordföranden i facksektionen för jordbruk,
landsbygdsutveckling och miljö (NAT)
Dilyana Slavova, som sade att förespråkarna för en hållbar politik för jordbruk,
livsmedel och landsbygdsutveckling
bör engagera sig i pågående politiska
processer för att på så sätt förmedla sitt
budskap till relevanta beslutsfattare.
Huvudsakliga drivkrafter
för omställningen
till ett ekologiskt
I KORTHET
Den sociala ekonomin –
samarbetets kraft
i utvecklingsländerna och de framväxande ekonomierna.
Experter från större internationella
organisationer, t.ex. OECD, Internationella arbetsorganisationen (ILO) och
FN:s livsmedels- och jordbruksorganisation (FAO), representanter för de
främsta europeiska organisationerna
Facksektionens ordförande, José María
Zufiaur Narvaiza, betonade att 2015 –
som har utropats till Europaåret för
utvecklingssamarbete – bör vara ett
särskilt produktivt år när det handlar
om att generera nya EU-idéer och
nödvändig
information – om
livsmedelskedja,
© Flory
EU-initiativ som syftar till att främja
utvecklingen av den sociala ekonomin.
Den sociala ekonomin når fortfarande
inte upp till sin potential i många länder, och detta beror till stor del på att
det saknas stöd i form av en rättslig ram
som definierar dess roll och erkänner
särdragen hos företag inom den sociala
ekonomin, t.ex. genom lösningar på
beskattningsområdet. Stöd är avgörande, men det måste ges varsamt.
Redaktör:
Leszek Jarosz (lj)
Milen Minchev (mm)
Siana Glouharova (sg)
Silvia M. Aumair (sma)
Béatrice Ouin – företrädare för EESK:s
ledamöter i redaktionskommittén
(Arbetstagargruppen, Frankrike)
Peter Lindvald-Nielsen (chefredaktör)
Siana Glouharova (sg)
Övergripande samordning:
Agata Berdys (ab)
Medverkande i denna utgåva:
Caroline Alibert Deprez (cad)
Francisco Soriano (fs)
Henry Borzi (hb)
Adress:
Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Jacques Delors-byggnaden,
Rue Belliard 99, 1040 Bryssel, Belgien
Tfn +32 25469476
Fax +32 25469764
E-post: [email protected]
Internet: http://www.eesc.europa.eu
Om man ger konsumenterna nödvändig information – om produktionsmetoder, livsmedelskedja, ursprung
osv. – kan man bidra till att ändra deras
köpvanor. Redan nu har allianser och
lokala och regionala livsmedelsinitiativ upprättas mellan jordbrukare och
konsumenter i Europa. Men allianser
ursprung osv. – kan
man bidra till att ändra
”
deras köpvanor.
I många länder är det mycket vanligt
med kollektiva och gemensamma
företag, men de är underutvecklade på
grund av bristen på institutionellt stöd.
Ordföranden för Övriga intressegrupper,
Luca Jahier, talade vid evenemanget
och sade att den sociala ekonomin kan
spela en avgörande roll i den successiva utvecklingen och förbättringen
av levnads- och arbetsvillkoren. Detta
är framför allt fallet i regioner där 80 %
av befolkningen är anställd inom den
informella sektorn. EU måste därför öka
och bredda sitt stöd. (sma)
●
Den 28 januari 2015 anordnade
Europeiska ekonomiska och sociala
kommittén (EESK) och CONSIDERprojektet (Civil Society Organisations
in Designing Research Governance)
gemensamt en konferens i Bryssel om
”Det civila samhällets roll inom forskning och innovation”. Evenemanget
samlade omkring 200 representanter
från länder i Europa och utanför och
syftade till att stimulera debatten
mellan företrädare för de viktigaste
EESK:s roll i diskussionerna
om hållbart jordbruk
Genom sina yttranden om jordbrukspolitiken har EESK försvarat den europeiska jordbruksmodellen, som bygger
på principerna om livsmedelssuveränitet, hållbarhet och anpassning till
jordbrukarnas och konsumenternas
verkliga behov. Det civila samhällets organisationer har en central roll
i diskussionerna om framtiden för EU:s
jordbrukspolitik, och EESK kommer
att fortsätta att samarbeta med dessa
organisationer när det gäller att utarbeta förslag om främjande av hållbart
jordbruk. (sma)
●
forskningssamverkan, framför allt EUfinansierade projekt med många aktörer (såsom det sjunde ramprogrammet
för forskning och Horisont 2020).
Projektet inriktade sig på nuvarande
samarbetsförfaranden genom att olika
forskarlag observerades i realtid.
Europa skulle exempelvis kunna
hjälpa till genom att ge strukturellt
stöd, marknadstillträde och tillgång till
kapital, men man skulle också kunna
tillhandahålla nödvändig yrkesutbildning och utbildning i företagsledning.
Att överbrygga klyftan mellan
forskning och samhälle
inom den sociala ekonomin och EUtjänstemän träffades den 29 januari
vid ett möte inom facksektionen för
yttre förbindelser (REX-sektionen) vid
EESK:s huvudkontor i Bryssel och diskuterade den sociala ekonomins yttre
dimension. Syftet med diskussionen
var att identifiera områden där EU kan
öka sitt stöd och på så sätt stimulera
tillväxten och förbättra effektiviteten
inom denna viktiga ekonomiska sektor
Konsumenterna är de
viktigaste bundsförvanterna
produktionsmetoder,
© dmbaker
Färdplan mot Europa
2020-målen
kan också uppstå utanför jordbruket
och livsmedelssektorn, med försäkringsbolag och nationella hälso- och
sjukvårdssystem, eftersom sjukdomar
som orsakas av ohälsosam kost är ett
växande problem i moderna samhällen
och därmed skapar ytterligare kostnader för samhället. Sist men inte minst
kommer jordbrukssystemen, ju mer
hållbara de blir, att bli mindre beroende av fossila bränslen och därmed
producera mindre koldioxid.
QE-AA-15-003-SV-N
Gott jordbruk – god miljö – goda livsmedel – god hälsa – gott liv
intressegrupper som strävar efter att
integrera det civila samhället i forskning. Beslutsfattare, företrädare för det
civila samhället och akademiska forskare diskuterade EESK:s och CONSIDERprojektets senaste arbete och såg på
både nuvarande praxis och tänkbara
framtida alternativ. EESK:s ordförande
Henri Malosse, generaldirektören för
det gemensamma forskningscentret
Vladimír Šucha och Europaparlamentsledamot Herbert Reul fanns bland
talarna vid konferensen.
CONSIDER-projektet (www.consider-project.eu) behandlade
frågor som rör integrering av civilsamhällets organisationer i projekt för
Den dokumentation som CONSIDERprojektet tagit fram visar på följande: ● Endast 27 % av samarbetsinriktade EU-forskningsprojekt
involverar det civila samhällets
organisationer.
● Civilsamhällesorganisationernas
medverkan i europeiska projekt
fungerar bäst när organisationerna
spelar en central roll i projektet
och fungerar som en länk mellan
forskningsprojektet å ena sidan
och samhället å andra sidan.
● CONSIDER-projektet har utfört en
begreppsmässigt sund och empiriskt omfattande forskning och har
utformat en mall för civilsamhällesorganisationernas deltagande
i forskning.
Civilsamhällesorganisationernas deltagande är emellertid inte den enda
och bästa forskningsmetoden. I vissa
sammanhang fungerar det bra och
i andra inte. I själva verket kommer inte
alla forskningsprojekt att dra nytta av
det civila samhällets medverkan – för
att det ska fungera måste det finnas
ett påvisbart behov av kopplingar till
samhället i stort. (sg)
●
Dessutom finns EESK info tillgänglig på 23 språk i pdf-format på kommitténs webbplats:
plats: htt
http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
EESK info kommer ut nio gånger om året i samband med EESK:s plenarsessioner.
Tryckta versioner av EESK Info på tyska, engelska och franska kan erhållas gratis från EESK:s presstjänst.
Dessutom är EESK info tillgänglig på tjugotre språk i pdf-format på kommitténs webbplats.
Internet: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.eesc-info
EESK info är inte att betrakta som en officiell sammanfattning av EESK:s arbete.
För sådan information hänvisar vi till Europeiska unionens officiella tidning eller andra
publikationer från kommittén.
Innehållet i EESK info får spridas under förutsättning att källan anges och att en kopia skickas
till redaktören.
Upplaga: 8 230 exemplar.
Nästa nummer utkommer i april 2015.
Mars 2015/3