SÅ ENKELT ÄR DET ATT SÄTTA UPP EN EASyUP

decorama
decorama
decorama / fräscha tapetnyheter för ditt hem
Med ljusa färger och varierande mönster är Decorama-kollektionen till för hela h
­ emmet.
Självklart i den populära EasyUp-kvalitén som garanterar ett snyggt och slätt resultat.­
Det här är tapeter som är lätta att tycka om. Så varför inte passa på att göra om det
där rummet du tröttnat på eller ge hela hemmet ett nytt, fräscht och genomtänkt
intryck? Mixa och matcha efter tycke och smak. Kollektionen innehåller­60 tapeter
i olika färger och mönster.
www.solreklambyra.se Photo: Lennart Sjöberg, styling: Elenor Störby
Fresh new wallpaper for your home
The Decorama Collection brings the entire home to life with its bright colours and
varied patterns. It goes without saying that Decorama is a collection of EasyUp
wallpaper that guarantees beautiful, smooth results. These are wallpapers that you
can’t help but like. So why not seize the opportunity to spruce up a tired room or
create a stylish and fresh, new look throughout your home? Mix and match to your
liking and taste. There is a beautiful selection to choose from. This collection has
60 wallpapers in a range of colours and patterns.
www.eco.se
Decorama, art. no. 84060
Decorama, art. no. 84025
Decorama, art. no. 84010
decorama / smart och
snyggt i alla rum
Decorama är tapeter som står sig över tid – i kollektionen kombineras snygg design
med praktiska egenskaper. Därför kan du sätta upp tapeterna på mer utsatta ställen som till exempel i en hall eller ett kök. Ytan är både stöttålig och smutsavvisande.
Enkelt och smart!
Smart and elegant in any room
Decorama is a wallpaper collection that stands the test of time, combining stylish
designs with practical qualities. This makes it an ideal choice for heavy traffic rooms
such as halls or kitchens. The surface is impact and dirt-resistant. Simple and smart!
Decorama, art. no. 84019
Decorama, art. no. 84023
Decorama, art. no. 84001
Decorama, art. no. 84016
Decorama, art. no. 84015
decorama / skapar
en skön helhet
Enfärgat med vackra skiftningar, växtmönster, grafisk enkelhet och klassiska
ränder i milda toner. Tapeternas mönster ger det där lilla extra utan att bli alltför
dominerande. Du kan därför addera till din egen personliga inredning och ändå få
en harmonisk känsla i hela hemmet – från hall till sovrum.
Creating a sense of unity
Plain with beautiful variations, plant patterns, graphic simplicity and classic stripes
in soft shades. The patterns bring a special touch without being too overpowering.
You can therefore add to your own personal décor and still achieve a harmonious
atmosphere throughout your home – from the hallway to the bedrooms.
Decorama, art. no. 84046
Decorama #84001
Decorama #84002
Decorama #84003
Decorama #84004
Decorama #84005
Decorama #84006
Decorama #84007
Decorama #84008
Decorama #84009
Decorama #84010
Decorama #84011
Decorama #84012
Decorama #84012
Decorama #84013
Decorama #84014
Decorama #84015
Decorama #84016
Decorama #84017
Decorama #84018
Decorama #84019
Decorama #84020
Decorama #84021
Decorama #84022
Decorama #84023
Decorama #84024
Decorama #84025
Decorama #84026
Decorama #84027
Decorama #84028
Decorama #84029
Decorama #84030
Decorama #84031
Decorama #84042
Decorama #84043
Decorama #84044
Decorama #84045
Decorama #84046
Decorama #84047
Decorama #84048
Decorama #84049
Decorama #84050
Decorama #84051
Decorama #84052
Decorama #84053
Decorama #84054
Decorama #84055
Decorama #84056
Decorama #84057
Decorama #84058
Decorama #84059
Decorama #84060
PAGE Number
Wallpaper
Art.no.
Page no.
84001
1
84002
22
84003
44, 45
84004
38, 39
84005
60
84006
24
84007
56, 57
84008
27, 58, 78
84009
20, 89
EasyUp-tapeter är tillverkade av non-woven; ett material baserat på cellulosa och polyester.
84010
48, 81
Detta ger en tapet som är mycket enkel att sätta upp, dessutom är den starkare och tåligare.
84011
59, 79
EasyUp-tapeter är också ett miljömässigt bra alternativ. Alla tryck- och bestrykningsfärger är
84012
68, 80
84013
4, 86
84014
7, 87
84015
10, 85
84016
8
84017
64, 72
84018
37
84019
70
84020
2
84021
61
84022
23
84023
71
84024
25, 26
84025
47
84026
19
84027
3
84028
54, 55
84029
35, 40, 52, 88
84030
13, 46, 82
84031
14, 83
84032
84040
9, 84
76, 92
43, 91
21, 90
11, 12
34
36
15
66, 67
84041
29
84042
49
84043
28
84044
65
84045
73
84046
41
84047
30, 31
SÅ ENKELT ÄR DET ATT SÄTTA UPP EN EasyUP-TAPET.
vatten­baserade och helt fria från pvc och andra skadliga kemikalier.
THE EASY WAY TO HANG WALLPAPER.
EasyUp wallpapers are manufactured from non-woven, a material based on cellulose and
polyester. This gives a wallpaper that is much easier to hang and is both stronger and more
durable. EasyUp wallpapers are also an environmentally sound alternative. All our printing
and coating inks are water-based and are entirely free from PVC and other harmful chemicals.
84033
Limma med pensel vid tak- och golvlister.
Rolla väggen med lim.
Apply paste along skirting boards and
cornices with a brush.
Apply adhesive to the wall with a roller.
Börja om möjligt att sätta första våden
vid dörr eller fönster. Dra upp tapeten
och fäst den vid taklisten.
It is best to hang the first strip of wall­
paper next to a door or window, if possible. Pull up the wallpaper and attach it
at the cornice.
Var noga med att sätta första våden i
lod.
Use a plumb line to make sure the first
strip is straight.
84034
84035
84036
84037
84038
84039
84048
17, 18
Släta ut med ett tapetverktyg.
Skär av vid golvlisten.
Sätt nästa våd kant-i-kant.
Torka bort limrester med fuktad svamp.
84049
62
Smooth out with a decorator’s tool.
Cut off level with the skirting-board.
Fit the next strip edge-to-edge with
the first.
Wipe off any excess paste with a damp
sponge.
84050
74, 75
84051
77
84052
33
84053
16
84054
42
84055
32
84056
63
84057
5, 6
84058
53
84059
50, 51
84060
69
Produktfakta / Tuoteseloste / Product data / Produkt­angaben /
Produktgegevens / Notice technique / Данные продукции
DECORA MA
Material:
Längd:
Bredd:
Miljödeklaration:
Symbolöversättning:
Slitstark polyester/cellulosa-tapet.
Tapet: 11,20 meter.
Tapet: 0,53 meter.
Innehåller ej PVC eller klor. I materialet ingående cellulosa är klorfri (TCF).
Endast vattenbaserade färger används för grundering, tryckning samt ytskikt.
Uppfyller IGI.s (International Wallcovering Manufacturing Association) krav
för E-märkning.
Lim motsvarande:
Tapetseras kant-i-kant. Vägglimning ger normalt det bästa slutresultatet.
Där rak mönsterpassning erfordras är tapeten märkt på baksidan med en sax
på ena kanten.
Specifik produktfakta finns tryckt på baksidan på samtliga ark i kartan.
Rullapituus:
Leveys:
Kiinnitys:
Kuviokorkeusmerkintä:
Tapetit: 11,20 metriä.
Tapetit: 0,53 metriä.
Tapetoidaan reunat vastakkain. Katso tapettirullan etiketissä olevia suosituksia.
Jos kuvio vaatii tasa kohdistuksen on tapetin taustapuolella saksikuvio.
Length:
Width:
Application:
Wallpaper: 11,20 metres.
Wallpaper: 0,53 metres.
Should be applied edge to edge. See the recommendations on the label on
the roll of wall paper.
When straight pattern-match is required the back of the wallpaper is marked with
a pair of scissors.
Limrekommendationer:
Uppsättning:
Rapportmärkning:
Pattern-match mark:
Länge:
Breite:
Tapezieren:
Kennzeichnung:
Lengte:
Breedte:
Behangen:
Patroonmarkering:
Tapete: 11,20 meter.
Tapete: 0,53 meter.
Die Tapete wird Stoß an Stoß geklebt. Siehe Empfehlungen auf dem Etikett
der Tapetenrolle.
Wo auf das genaue Muster geachtet werden muß, ist auf der Rückseite der Tapetenbahn an
einer Kante eine Schere abgebildet.
Behang: 11,20 meter.
Behang: 0,53 meter.
De banen moeten naast elkaar aangebracht worden. Raadpleeg de instructies op
het etiket van de rol.
In die gevallen waar de banen nauwkeurig naast elkaar aangebracht moeten worden
om het patroon te laten doorlopen, wordt dit op de achterzijde aangegeven met
een schaar.
Longueur:
Largeur:
Pose:
Raccords:
Papier peint : 11,20 mètres.
Papier peint : 0,53 mètres.
Poser bord à bord. Lire les recommandations sur l’étiquette du rouleau.
Une paire de ciseaux est imprimée au dos du papier peint sur le bord du lé.
Cette indication marque l´endroit où le raccord droit être fait.
Длина:
Ширина:
Наклеивание:
Обои: 11м 20см. Обои: 53см
Наклеивать обои встык. Наилучший результат достигается при нанесении клея
на стену.
Усли требуется прямое совмещение рисунка, на одном краю с обратной
стороны изображены ножницы. Примечание о подгонке:
Kvalitetsmärkning enligt IGI Internationella Tapettillverkares Förening / Kansainvälisten tapettivalmistajien yhdistys / International Wallcovering Manufacturers Association / Internationaler Verband der
Wandbekleidungshersteller / De Internationale Vereniging van Behang-producenten / Groupement
international des fabricants de revêtements muraux / Международный союз производителей обоев
DISTRIBUERAS AV:
ORDERTEL: 033-12 54 00
ORDERFAX:
033-12 93 10
ONLINE TT:
www.OnLineTT.se
HEMSIDA:www.tapetterminalen.se
Extra tvättbar
Erittäin hyvä pesunkesto
High level of washability
Hoch Waschbeständig
Schrobvast
Hautement lavable
супермоющиеся
Mycket god ljushärdighet
Erittäin hyvä valonkesto
Very good light resistance
Sehr gute
Lichtbeständigkeit
Uitstekende lichtechtheid
Très bonne solidité
à la lumière
Хорошая светостойкость
Våt nedtagbar
Päällyste irrotetaan
kostuttamalla
Wet removable
Naß zu entfernen
Nat te verwijderen
Arrachable au mouillé
удаление с
предварительным
увлажнением
Limning på vägg
Liimaus seinälle
Pasting the wall
Kleber auf der Wand auftragen
De muur inlijmen
Application de colle sur le mur
Нанесение клея на стену
Mönster höjd
Kuviokorkeus
Pattern match
Musterhöhe
Rapporthoogte
Hauteur du motif
Раппорт по высота
Ingen passning
Vapaa kohdistus
Free match
Ansatz Frei
Rapportloos
Raccord libre
Без подгонки
4
Rak passning
Tasakohdistus
Straight match
Gerader Ansatz
Recht rapport
Raccord droit
Горизонтальная
подгонка без
смещения рисунка
Decorama: ____________________
S.O.L Reklambyrå, fotograf Lennart Sjöberg, stylist Elenor Störby
Ca pris
Decorama199:-
Paras tulos saadaan, kun liima levitetään seinään / Best results are achieved by applying the adhesive
directly to the substrate / Der Klebstoff ist auf den zu tapetzierenden Untergrund aufzutragen / Het beste
resultaat wordt verkregen door de lijm direkt op de ondergrond aan te brengen / Pour obtenir un resultat
optimal, il est conseillé d´appliquer la colle directement sur le support / Наносить клей на стену
Vi reserverar oss för viss färgavvikelse mellan olika tryckpartier / Eri painoserien väliset värivaihtelut mahdollisia /
Reservation for some deviation in colour between different print runs / Gewisse Farbunterschiede zwischen
verschiedenen Druckabschnitten sind vorbehalten / Verschillende partijen kunnen lichte kleurafwijkingen
vertonen / Nous tenons à préciser que de légères différences de couleurs entre les lots sont possibles /
Допускаются некоторые отклонения в цветовой передаче между различными печатными партиями
Decorama
Priserna är inklusive moms.
Fyravådsrulle
Neljän vuodan rulla
Four-strip roll
Vierbahnenrolle
Behangrol met 4 banen
Rouleau 4 lés
в рулоне четыре длины