Projekteringskrav Luft, version 2

Transcription

Projekteringskrav Luft, version 2
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 1 av 11
Projekteringsanvisning
Luftbehandling
ing Luft DE3 Version 22.0
.0 2013-11-08
20
Projekteringsanvisningen är avsedd som en hjälp vid projektering och är avsedd att läsas
som en teknisk standard och krav utöver AMA inom Gavlefastigheterss fastigheter.
Anvisningarna befriar inte projektören från ansvar enligt ABK och BBR
Anvisningarna befriar inte totalentreprenören från funktionsansvar enligt ABT
Förordningar och Regler
Anvisningar i Luftbehandling
ng Luft
Luft-1 ansluter till AMA VVS & KYL 12 och AMA Nytt
Anvisningar ansluter även till Boverkets Byggregler BBR och konstruktionsregler BKR.
Vid projektering skall råd i BBR och BKR tillämpas.
Handlingen skall uppfylla Miljöklass
iljöklass SILVER
AMA och senaste AMA-Nytt
ytt inklusive Råd och anvisningar skall ligga till grund för
arbetsutförande och material
Se även separata anvisningar enligt nedan beroende på objekt.
Motstridiga uppgifter
Motstridiga uppgifter mellan projekteringsanvisningar, generella anvisningar och
programhandlingar tas upp som en egen punkt vid projekteringsmöte.
Handlingarna anses i övrigt komplettera varandra
LCC-Kostnad
Kostnad skall beaktas vid projekteringen så att kostnaden för drift och underhåll
blir så låg som möjlig under anläggningens livsti
livstid.
Gavlefastigheter bygger och förvaltar sina fastigheter för långsiktigt ägande.
Redovisning av egenkontroll för projekteringsanvisning.
Projektören skall signera i gråtonad ruta att anvisningar är inarbetad i
förfrågningsunderlaget eller totalentreprenaden
totalentreprenaden.
Om projektören anser att en anvisning ej är tillämplig i aktuellt objekt skall detta markeras
med avvikelse, samt ange skälet i separat dokument.
Signerad projekteringsanvisning med eventuella avvikelser och dokument
därtill redovisas för Gavlefastigheter
Gavlefastigheters projektledare.
Projekteringsanvisning Luft DE3 Version 2.0 ansluter till följande anvisningar
Styr och Regler se Kravspec. för funktionsentreprenad DE4
Bygg DE1, VS DE2, Kyla DE
DE10,
Märkning, Injustering, Dokumentation mm för DE2, DE3, DE4
Brand DE6,
EL DE5
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 2 av 11
Innehållsförteckning
sida
LCC
Drift och underhållskostnad
3
Kod
5
Rubrik
VA-, VVS-, Kyl- och Processmediesystem
3
57
Luftbehandlingssystem
3-7
B
Förarbeten, Hjälparbeten, Saneringsarbeten, Flyttning,
Demontering, Rivning, Röjning mm.
7
BED
Rivning
7
Q
Apparater, Kanaler, Don mm i luftbehandlingssystem
7
QAB
Luftbehandlingsaggregat
8-9
QE
Fläktar
9
QG
Luftrenare
9
QH
Luftfuktare, Luftavfuktare
9
QJB
Luftspjäll
9
QJJ
Flödesmätdon
9
QK
Ljuddämpare
10
QL
Ventilationskanaler
10
QLE
Luckor i ventilationskanal för rensning och inspektion
10
QM
Luftdon mm
10
QMC
Tilluftsdon
10
R
Isolering av installationer
11
RB
Termisk isolering av installationer
11
U
Apparater för Styr
Styrning och övervakn. Se även egen Anvisning
visning
11
Y
Se egen anvisning
11
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
LCC
Sid 3 av 11
Miljö
Drift och underhållskostnad
Redovisa val av material och utförande vilka ger lägre
livscykelkostnader (ofta högre bygg/projektkostnad)
Handlingen skall uppfylla Miljöklass Silver
5
VA-VVs-,Kyl
,Kyl-och Processmediesystem
57
Luftbehandlingssystem
Allmän orientering
En allmän orientering skall skrivas där det framgår att
Gavlefastigheter skall genomföra en ny-, om- eller tillbyggnad.
Det skall anges vilket objekt som avses, objektnummer enligt
kommunens fastighetsdatabas, var objektet är beläget samt
omfattningen på entreprenaden.
Omfattning
Tekniska beskrivningen skall upprättas som mängdbeskrivning
för sakvaror.
Mängduppgifter för, kanaler, kan
kanalisolering
alisolering hämtas från ritning.
ritning
Samordning med styr
styr- och övervakning skall utformas så att
eventuell upphandling kan ske separat för luftbehandling
respektive
espektive styr
styr- och övervakning.
Detaljerade uppgifter skall framgå av driftkort.
Ritningar
Ritningar bifogas enligt separat ritningsförteckning
Undersökning
Det åligger konsulten/entreprenören att före anbudets avlämnande
på plats orientera sig om:
-Befintlig
Befintlig utrustnings utförande och omfattning
-Befintliga
Befintliga utrymmen vad avser storlek och placering
CE-Märkning
Märkning
Det skall anges vem som ombesörjer CE
CE-märkningen
beställaren/konsult
konsult, entreprenör
Funktionsöversikt
Luftbehandlingsanläggningen skall i första hand utföras
behovsstyrd..
Brand
Brandskyddsdokumentationen är inarbetad i Projektering
Isoleringsval kombination värme och brand har beaktats
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 4 av 11
Luftflöden
Generellt
På ritning skall anges personantal som ventilationen klarar
Gäller alla rum för fler än 3 personer
Krav på graverad skylt med personantal sätts upp vid
Rumsnummerskylt ovan dörr
dörr(textstorlek lika rumsnr.)
Förskolor
Dimensionerande luftflöden 8 l/s person + 0,35 l/s m2.
Antalet personer skall erhållas från A.
Skötrum
kötrum skall ha frånluftsflöde 770 l/s utan forcering.
Tvättstuga skall ha frånluftflöde 50 l/s.
Städ skall ha frånluftflöde 15 l/s.
Torkrum skall ha frånluftflöde 10 l/s.
WC-rum
rum skall ha frånluftflöde 20 l/s.
Personal/arbetsrum skall ha tilluftflöde minst 15 l/s. och rum
Kopiering skall ha frånluftflöde 40 l/s.
Skolor
Luftflöden skall i första hand projekteras för 8 l/s och person
+0,35 l/s/m² i klassrum. Om avsteg skall göras från detta värde
skall beställarens representant först ge sitt godkännande.
Klassrum dimensioneras vanligen för 31 st personer.
Anläggningen kan utformas på olika sätt. Ett alternativ är att
projektera för olika fasta flöden som exempelvis manövreras av
personalen via tryckknapp.
Ett annat alternativ är att projektera med flödesstyrning.
Anläggningen skall klara krav enligt dimensionerande luftflöden.
Med hela anläggningen i fullflödesdrift.
Dessa
essa värden justeras in och dokumenteras vid(fullflöde
(fullflöde 100%).
Ljudnivåer enligt ljudkrav skall uppfyllas vid fullflöde 100 %.
Luftflöde beräknas för CO2
CO2-halt 800-850 ppm.
Kontor (inkl. comfortkyla)
Dimensionerande luftflöden 8 l/s person + 0,35 l/s m2.
Antalet personer skall erhållas från A.
WC-rum
rum skall ha frånluftflöde 20 l/s.
Personal/arbetsrum skall ha tilluftflöde minst 15 l/s och rum
Kopiering skall ha frånluftflöde 40 l/s.
-11 Kyla via Kylbafflar (eller kyltak) redovisas.
-22 Kyla via Ventilation (luftmängder beaktas)
-33 Kyla via DX
DX-kyla
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 5 av 11
Gymnastik och sporthallar mm
Projekteras för balanserad ventilation,
behovsstyrd via CO² , temperaturgivare och närvarogivare
Samordnas med styr
Dusch och omklädning behovs
behovsstyrning
via närvarogivare och fuktstyrning
Frånluftsreglering i omklädningsrum
Via fuktstyrning i dusch
Eget ventilationsaggregat (LCC)
Eftervärmningsbatteri då sporthallsaggregat betjänar Dusch/omkl.
Förstärkt ventilation i förråd för utrustning
Beaktat avfuktningsalternativet i förråd för utrustning
Ventilation i kök
Vid om- och tillbyggning av kök skall kraven på rena zoner enligt
Bygg och Miljö krav uppfyllas.
Kåpor över all utrustning som ger värme
Kåpor skall vara minst 200 mm större än den utrustning som den
betjänar. (tänk på att anslutningar ofta gör att t.ex. ugnen kommer
en bit från vägg)
Diskrum och kök skall ha frånluft utanför kåpan.
Luftspalt runt kyl och frysrum skall ventileras
Kylrum skall ha frånluftflöde 5 l/s.
Torkskåp,
skåp, torktumlare, torkrum
Torkskåp
Torktumlare av kondensortyp
Torkaggregat lika typ: Liljegrens Produkt AB
Typ Hygrotork HT
HT-400V
400V art.nr. 9887000311 med intern styr
Torkrum dimensi
dimensionering
Intagskammare
Vid nybyggnation skall intagskammare byggas, där intagsluften
rör sig sakta och släpper partiklar och snö. En spygatt skall
installeras. Se även övriga projekteringsanvisningar
Intag placeras mot norr
Installationsutrymmen
Vid förläggning av ventilationskanaler i installationsgångar där
spjäll monteras skall särskilt beaktas utrymmeskrav både vid
montage och under driftskedet.
Detta utrymme skall vara uppvärmt till cirka 18oC.
Kommunikationen till fläktrummet skall vara öpp
öppen
en eller via dörr.
Kanalsystem
Kanalsystem skall utformas för minsta möjliga temperatur förlust
(max 2o enligt BBR)
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 6 av 11
Förkortningar
Förklaringar på förkortningar i denna beskrivning:
DE1= BE = Byggnadsentreprenad
DE2= RE = Rörentreprenad
DE3= LE = Luftbehandlingsentreprenad
DE4=SÖF = Styr
Styr- och övervakningsentreprenad
DE5=EE = Elentreprenad
DE10= Kyla
DE 6= Brand
Tekniska förutsättningar
Dimensionerande lägsta utetemperatur -22°C
Värmebärare:
För luft- och eftervärmare
60
60-30oC
Eldata:
Systemspänning
400/230 V, 50 Hz
Manöverspänning
230/24 V, 50 Hz
Elinstallationerna utföres enligt 55-ledarsystemet, samtliga
elanslutna objekt skall vara utförda för detta system.
Utförandeföreskrifter
Om föreskrivet material skall bytas måste godkännande inhämtas
av beställaren.
Eventuella kostnader som uppstår i annan entreprenad med
materialbyte bekostas av luftbehandlingsentreprenören.
I de fall materialen har andra dimensioner än de som anges i
beskrivningen, åligger det entreprenören att kontrollera och
ansvara för att möjligheterna till montage och skötsel inte
försämras för egna eller angränsande installationer.
Entreprenören är bevisskyldig i de fall tvist uppstår beträffande de
utbytta materialens likvärdighet. AMA AF12,
Pos. AFD.21 Kvalitetsangivelser
Täthetskrav för kanalsystem
Nyinstallation utföres så att följande täthetskrav minst uppfylls.
- Rektangulära kanaler:
klass B
- Cirkulära kanaler:
klass C
Figur AMA Q/1 Tillåten läckfaktor.
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 7 av 11
Ljudkrav
Krav på högsta tillåtna ljudnivåer i byggnaden och
omkringliggande bebyggelse skall anges.
Högsta tillåtna ljudnivå
Anläggningen skall projekteras så att i tabell 1 angivna högsta
ljudnivå ej överskrids. Värdena skall gälla den sammanlagda nivån
av luft- och stomljud. Angivna värden skall uppfyllas inom alla
vistelsezoner, dock ej på kortare avstånd än 1 m från bullerkälla.
Värdena inomhus gälla 10 m2 ekvivalent absorptionsarea.
För enstaka ljudimpulser (slagljud etc) med förekomst max 5
gånger per timme, tillåts 5 dB högre nivå.
För ljud av smalbandig (gnissel, tjut etc) eller impulsartad (knatter
etc) karaktär krävs 5 dB lägre nivå än i tabell 1 föreskrivet värde.
Inomhus
Utomhus
B
Tabell 1.
Mätpunkt
Max ljud db(A)
Gymnastiksal, styrketräning, sport
35
Omklädnad
35
WC, dusch
35
Korridor, kapprum o dyl
35
Lärarrum, bibliotek, personalrum
30
Klassrum, samlingssal, lekrum o dyl
30
Kontor
30
db(C)
53
53
53
53
48
48
48
Mätpunkt
max ljud db(A)
5m från intag och avluftsöppning
50
Info Byggvägledning 11 Bullerskydd för mer information
Förarbeten, Hjälparbeten, saneringsarbeten, flyttning,
demontering, rivning, röjning mm
Demonterat material som beställaren vill behålla skall
transporteras till av beställarens anvisad plats.
BED
Rivning
Omhändertagande av rivningsavfall se även rivningsplan.
Q
Apparater, kanaler, don mm i luftbehandlingssystem
Ytbeläggning
Ytbeläggning av apparater, kanaler, don mm skall utföras enligt
tabell Q/1 vid angiven miljöklass:
-Inomhus M2
-Utomhus M3
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
QLB.1
QAB
Sid 8 av 11
Vid montage skall trycktät nit eller borrande skruv med reducerad
borrspets användas. Max längd 9,5 mm upp till 250mm och max
13mm för större kanaler. 1m från renspunkt skall nit användas.
Luftbehandlingsaggregat
Täthetskrav
Luftbehandlingsaggregat skall utföras i täthetsklass L1
Figur AMA QAB/1 Tillåten Läckfaktor
Luftbehandlingsaggregat numreras löpande efter befintliga
aggregat
Uppställning av till
till-och frånluftsaggregat
Aggregatet skall uppställas på stålbalkstativ och avvibreras på
erforderligt sätt (underlag av vibrationsdämpande material skall
alltid finnas mellan golv och stativ).
Stativet skall anpassas till rådande i vissa fall komplicerade
uppställningsförhållanden och golvets bärighet.
Stativbenens placering på golvet måste i vissa fall anpassas till
golvets konstruktion bl a från ljudsynpunkt.
Sektionsbyggt luftbehandlingsaggregat för inomhusplacering
med värmeåtervinning, till -och frånluft
Inspektionsluckor
Funktionsdelar som kräver regelbundet underhåll skall förses med
inspektionsluckor. Inspektionsluckorna skall vara försedda med
vred samt gångjärn.
Låsanordning skall vara utförd så att man ej kan låsas inne.
Allmänt
Fläktdelar och värmeåtervinnardel skall förses med
inspektionsfönster och kapslad IP 54 belysning för 11 W
lågenergilampa.
rgilampa.
Samtliga belysningspunkter skall vara anslutna till en
anslutningsdosa på höljets utsida som ansluts till en allpolig
allpoligbrytare vilken styrs av fläkt
fläktrummets belysning.
SFP specifik fläkt
fläkteffekt
Specifik fläkteffekt vid FTX
FTX-system
system räknat på det största av till
och frånluftsflödet
Vid nybyggnad 1,5 kW/ m3/s.
Vid ombyggnad 1,9 kW/ m3/s.
Aggregatdelar angivna i luftriktningen
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 9 av 11
Spjäll
Tilluft
Filterdel (filterklass F
F-5 eller F-7 påsfilter med ram)
Beroende av objektets placering inom kommunen
Värmeåtervinning
Beaktat påfrostning VVX i bad/fuktmiljö
Inspektionsdel
Luftvärmare
Inspektiondel
Luftkylare (avser kontor)
Fläktdel
Ljuddämpare
Ljuddämpare
Frånluft
Filterdel (filterklass F
F-5 eller F-7 påsfilter med ram)
Beroende av objektets placering inom kommunen
Värmeåtervinning
Beaktat påfrostning VVX i bad/fuktmiljö
Fläktdel
Spjäll
Enhetsaggregat för inomhusplacering
Lika ovan om möjligt, uteluft och avlufts
avluftspjäll
pjäll skall monteras
Tryckgivarplacering beaktas och ritas in på ventilationsritning
Stegplattform skall ingå när övre lucklås är över 1,9 m
QE
Fläktar
Väljs i första hand direktdrivna och med EC-motor
Motorns kapslingsklass skall anpassas efter motorns placering
enligt SS-EN
EN 60 034
034-5.
QG
Luftrenare
Luftrenare skall installeras i textil
textil- och träslöjdsalar.
Filterklass skall vara F
F-7
QH
Luftfuktar, Luftavfuktare mm
Torkaggregat lika typ: Liljegrens Produkt AB
Typ Hygrotork HT
HT-400V
400V art.nr. 9887000311 med intern styr
QJB
Luftspjäll
Spjäll monterade i brandklassad ventilationskanal skall
överisoleras i motsvarande kanalens brandklass.
Styrdon till spjäll i isoler
isolerad kanal skall monteras utan att det blir
avbrott i isoleringen.
Intill motorspjäll, brandspjäll och rökgasspjäll skall
inspektionsluckor monteras.
QJJ
Flödesmätdon
I isolerad kanal skall mätpunkt dras ut och fästas utanför
isoleringen. (lucka
lucka i undertak mm. anpassas till servicebehov)
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 10 av 11
QK
Ljuddämpare
Ljuddämpare tillventilationsaggregat skall vara modellen som
aggregattillverkare har utprovat.
QL
QLE
QM
QMC
Ventilationskanaler mm.
Vid leverans och under byggtiden skall kanaler och kanaldetaljer
vara lockade så att försmutsning ej kan ske. Monterade kanaler
skall skyddas med ändlock så att försmutsning ej kan ske.
Monterade kanaler skall skyddas med ändlock eller annat skydd.
Före montage
ntage skall kanaler och kanaldetaljer förvaras under tak.
Vid ombyggnad skall kanaler don och aggregat skyddas mot smuts
Långa kanaldragningar i kalla utrymmen undviks.
I första hand skall cirkulära kanaler användas
användas.
Vid avgrening på cirkulär kanal skall T-rör användas.
Raksträckor för mätspjäll enligt fabrikantens anvisning
Datakörning för ljudberäkning skall överlämnas.
Datakörning för kanaltryck skall överlämnas
överlämnas.
Vid byte aggregat eller ombyggnad kanalsystem där vissa delar
behålls skall hela det nya och gamla systemet injusteras anges i
KLARTEXT
Vid tryckreglerat aggregat ange kontroll av flöde och tryck innan
injustring påbörjas.
Vid användning av befintlig
befintligaa kanaler skall provtryckning ske
innan kanaler används i projekteringen.
Vid användning av befintliga kanaler skall rensningsbehov
bedömas och utförande skrivas in i handlingen
Luckor i ventilationskanal för rensning och inspektion
Brandspjäll, rökspjäll e dyl samt intag
intagskanal skall kunna
inspekteras via lucka e.dyl. Även eftervärmningsbatterier skall
kunna inspekteras på trycksidan. (lucka i undertak mm anpassas
till servicebehov)
Uteluftsdon med ytterväggsgaller
Lufthastighet över gallrets nettoarea skall ej överstiga 2,0m/s
Intagsgaller på vägg skall förses med ”snöhuv”
Tilluftsdon
TD med bra luftutbyteseffektivitet och minsta underhållsbehov
skall väljas i första hand.
Dysdon
Perforerat spirodon
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx
Projekteringsanvisningar
gsanvisningar LUFT DE3 Version 22.0 2013-11-08
Sid 11 av 11
R
Isolering av installationer
Invändig isolering av kanaler skall i möjligaste mån undvikas. Om
det ändå bedöms nödvändigt skall det utformas av typ Clean Tec
och tillåtas endast på uteluft
uteluft- och avluftkanaler.
I sådana fall skall noggrann kantroll göras på att kantskoning av
isolering utförs på riktigt sätt.
Kanaler skall isoleras från aggregat till don för att säkerställa
temperaturen. (om installationsutrymmen ej används)
RB
Termisk isolering av installationer
Utförande föreskrifter
Montering av all isolering skall utföras enligt fabrikantens
anvisningar. Håltagning i isolering, för givare etc, skall utföras så
att risk för personalskada ej uppstår ppg av vassa plåtkanter,
trådändar i dyl.
Isolering och ytbeklädnad skall avslutas så att dels
isoleringsmaterial skyddas mot åverkan etc, dels beträffande
exempelvis nättrådändar ej lämnas oskyddade.
Vid isolering av kanal skall givare och don monteras på distansplåt
så att brand och kondensisolering kan monteras obru
obruten.
Montering av all isolering skall utföras enligt fabrikantens
anvisningar. Vid inkopplingar skall skadad isolering återställas till
ursprunglig kvalité
kvalité.
Runt rensluckor skall isolering avslutas med plåtkrage.
Apparater för styrning och övervakning
Komponenter och enheter valda av entreprenören skall kunna
fungera tillsammans med övriga komponenter i reglerkedjan så att
en väl fungerande och väl anpassande funktion säkras.
Se projekteringsanvisning Styr och Regler DE4
U
Y
Ange i förfrågan kraven på dokumentation vid D&U
märkning och injustering enligt GFABs standard
Finns och skall hämtas på GFABs hemsida.
Y
D&U Se egen anvisning
Märkning se egen anvisning
Injustering se egen anvisning
C:\Users\L1Jk\AppData\Local\Microsoft\Windows\Temporary
Temporary Internet Files
Files\Content.Outlook\LQAUYXUC\Projekteringsanvisningar Luft DE3 Version 2 0 20131108.docx