MOTORBÅT 2014

MOTORBÅT 2014
MOTORER , TILLBEHÖR OCH NYHE TER
2
VI SÄT TER EN NY STA NDA R D – I GEN
INNEHÅLL
2
VI SÄTTER EN NY STANDARD – IGEN
14 DEN SPORTIGA AQUAMATIC
4
NYHETER FRÅN RODER TILL PROPELLER
18 DEN ÖVERLÄGSNA INOMBORDMOTORN
6
FULL KONTROLL PÅ ENKLAST SÄTT
20 FULL SUPPORT HELA VÄGEN
8
VOLVO PENTA MARINMOTORER
21 UPPGRADERA DITT BÅTLIV
10 DEN GENIALA VOLVO PENTA IPS
22SPECIFIKATIONER
Ladda ned en QR-kodläsare för att skanna QR-koderna i broschyren – eller besök volvopenta.com
3
Vi har, på samma sätt som du, en passion för båtliv. Vi drivs av en önskan att göra
båtlivet och båtägandet så behagligt, problemfritt och enkelt som möjligt. Vi kallar
det ”Easy Boating”.
Tack vare en lång rad banbrytande innovationer har vi visat vägen genom åren.
Och nu sätter vi en ny standard. Med det nya konceptet Glass Cockpit tar vi dig och
ditt båtliv ännu närmare den enkla, behagliga och säkra båtupplevelsen.
Med lätthanterliga, enhetliga drivsystem, där alla delar är anpassade till varandra,
och en global återförsäljarorganisation som känner dem i detalj, från roder till
pro­peller, hoppas vi kunna inspirera till ett båtliv som det borde vara. Enkelt.
DEN FRAMÅTRIKTADE REVOLUTIONEN
Vid introduktionen 2005 var Volvo Penta IPS en revolution i
fritidsbåtbranschen. Idag är det fortfarande oöverträffat bland
världens podsystem. Egenskaper som 30 % minskad
bränsleförbrukning, 30 % mindre emissioner och
50 % lägre ljudnivåer är avgörande faktorer för
2
entusiastiska ägare över hela jorden
CO
I år utvecklar vi IPS med fler motoralternativ och ”Easy Boating”funktioner.
VI SÄT TER EN NY STA NDA R D – I GEN
VI SÄTTER EN NY STANDARD – IGEN
4
N YHETER F R Å N RODER T I L L PRO PEL L ER
NYHE T
NYHETER FRÅN RODER
TILL PROPELLER
Samspelet mellan motor och roder är avgörande för tillförlitlighet, prestanda
och enkel hantering. I båtar utrustade med Volvo Pentas kompletta drivsystem
är alla delar utformade för att kommunicera och samarbeta i fullkomlig harmoni.
Årets nyheter från Volvo Penta har som mål att göra ditt båtliv ännu säkrare,
enklare och mer njutbart.
NYA INTERCEPTOR TRIM SYSTEM
Detta helt nya trimsystem, Interceptor System (IS), har sitt
ursprung i applikationer för stora, kommersiella båtar. Dess
robusta och kompakta design garanterar pålitliga prestanda
i alla lägen. IS är anpassat för båtar som är 40 fot och större.
IS ger föraren utmärkt sikt under acceleration och i skarpa
svängar, något som väsentligt höjer säkerheten ombord, och
du behöver inte kunna något om trimning. Systemet är integre­rat i EVC-plattformen vilket gör det mycket enkelt att hantera;
tryck bara på reglagets Trim assist-knapp. Det aktiverar automatläget och din båts läge kommer alltid att vara optimalt tack vare
det avancerade kontrollsystemet. Om du föredrar att trimma
manuellt använder du bara trimknapparna på reglaget. Detta är
”Easy Boating” när det är som bäst.
Utan Interceptor System
”TRUE TURN” FÖR BÄTTRE KOMFORT
När du svänger med IS i automatläge,
kommer trimsystemet att kompensera
så att båten inte lutar så mycket som
utan auto eller trim. Denna s.k. ”true
turn” ger bättre sikt och komfort.
Ta reda på mer om
Interceptor System.
Med Interceptor System
ÖKAD SIKT
När du accelererar med IS (i auto-läge) kommer
systemet att lyfta båtens akter och sänka fören.
Detta betyder snabbare upp i planing och kraftigt
förbättrad sikt föröver under accelerationsfasen.
Även när du svänger kommer din sikt åt sidorna att
förbättras avsevärt.
5
NYHE T
EN BLICK. EN TOUCH. ETT SYSTEM.
Volvo Penta kan nu stolt presentera det unika Glass Cockpit-systemet. För dig betyder det en
ren, lättanvänd instrumentbräda – och ännu viktigare: förbättrad överblick och kontroll över både
navigation och motor på en och samma plats. Glass Cockpit är integrerat i EVC-systemet och
samlar all förarinformation och presenterar den på ett ställe. De lätthanterliga skärmarna med
”pinch-to-zoom”-funktion ger dig omedelbar kontroll.
När du slår på strömmen i din båt tänds alla skärmar upp på en och
samma gång, som i en bil. Alla inställningar du gör, inklusive instrumentdimning, genomförs samtidigt vid rodret och flybridge. Med
Glass Cockpit får du en gemensam, ergonomisk design
– och gränssnitt – för hela instrumentbrädan, med tryckknappar på reglagen och touch-knappar på skärmarna.
Glass Cockpit är ”Easy Boating”.
Skärmarna finns i olika storlekar från
8 till 19 tum.
TOTAL INTEGRATION Full EVC-funktiona­litet
innebär att du kan övervaka funktioner som
Dynamic Positioning System, trim­system
och Autopilot genom displayerna.
AUTO GUIDANCe Denna unika funktion söker
igenom alla aktuella sjökort för att skapa en
rutt du kan följa – och undvika grunda vatten,
bojar och andra hinder. Kopplad till autopiloten
kommer den inte bara att visa dig vägen, utan
även ta dig till ditt mål!
N YHETER F R Å N RODER T I L L PRO PEL L ER
Här kan du se vårt Glass
Cockpit-program! Eller besök
volvopenta.com/glasscockpit
6
F U LL KO NTROL L PÅ ENK L A ST S ÄT T
FULL KONTROLL PÅ
ENKLAST SÄTT
För oss är ”Easy Boating” mycket mer än en önskan om ett enkelt,
säkert och njutbart båtliv. Det är en målmedveten strategi för att göra
ditt båtliv till den bekymmersfria aktivitet den borde vara. Men framför
allt innebär det ett ökande antal nyttiga och praktiska produkter och
funktioner som ger dig kontroll på enklast sätt.
Vilka tillval inom ”Easy Boating” gynnar dig mest?
”EASY BOATING” – TILLVAL
EVC – DET KOMPLETTA,
INTEGRERADE SYSTEMET
Volvo Pentas elektroniska plattform,
EVC, integrerar fullt ut båtens motorer,
elektronik och det unika urval tillbehör
som Volvo Penta erbjuder. På ett enkelt
sätt styr och övervakar du alla funktioner
genom reglagen och displayerna. Praktiskt taget alla Volvo Penta-motorer är
EVC-integrerade.
Med Volvo Penta behöver du bara en
enda kontakt för hela ”paketet”.
Ta tillfället att skräddarsy din båt med utvalda tillval – när du beställer en ny båt eller
när du vill uppgradera din nuvarande båt. Tabellen visar vad som är tillgängligt för varje
drivsystem. Prata med din Volvo Penta-återförsäljare så får du goda råd!
Volvo Penta IPS
AQUAMATIC
INOMBORDARE
Joystick Docking
1)
–
Joystick Driving
1)
–
Dynamic Positioning System
–
Sportfish Mode
–
Autopilot
–
–
1)
–
Interceptor System
Powertrim Assistant
–
Tow Mode för vattensport
–
–
2)
–
Glass Cockpit System
Färddator
Farthållare
Enspaksfunktion
Lågfartsfunktion
NY
1)
Kräver fabriksinstallerad elektronisk styrning
–
2)
Singelinstallationer
3)
D4-D13
Volvo Penta erbjuder även kompletta EVC Reglagepaket, se sidan 22 för mer information.
3)
7
InterCeptor system – NYTT
FÄRDDATOR
Kärnan i ett enklare båtliv: fingertoppsstyrning med perfekt precision gör tilläggning och manövrering i trånga passager
enkla, till och med roliga.
Det nya robusta trimsystemet, IS, ger
bekväm färd i alla lägen. Med automatfunktionen (tillval) kommer båten alltid
ha ett optimalt läge.
Skaffa färddatorfunktion med information om bränsleförbrukning, distans till
tom tank, tripptid och mycket mer för att
optimera din båts prestanda.
Joystick DRIVING
Powertrim Assistant
FARTHÅLLARE
En smart, ny lösning för intuitiv körning
– tryck på och rotera joysticken för exakt
styrning i alla hastigheter.
Ger dig bästa möjliga drevtrim – helt automatiskt – för perfekt gångläge. Resultatet
blir optimala prestanda och låg bränsle­
förbrukning.
Med fingertoppskontroll över motorvarv­
talet kan du finjustera båtens fart för bästa
möjliga bränsleekonomi och komfort.
DYNAMIC POSITIONING S
­ YSTEM
TOW MODE FÖR VATTENSPORT
ENSPAKSFUNKTION
Låter dig behålla din båts position och
kurs inom ett mycket begränsat område.
Perfekt när du förbereder för att lägga
till eller väntar på att få tanka.
Begränsar din båts hastighet till det förinställda maximala varvtalet. Behåller den
inställda hastigheten och kompenserar
för förändrad belastning, så att du får ut
mesta möjliga av din vattensport.
Kör två, tre eller fyra motorer med bara
en manöverspak. Ger dig enkelt kontroll
över hastigheten även i grov sjö.
Sportfish mode
Glass cockpit system – NYTT
LÅGFARTSFUNKTION
Gör det möjligt för dig att snabbt vända
båten runt dess egen axel – och följa
fisken bakåt i hög hastighet, bara genom
att använda motorreglagen.
Samlar all förarinformation på ett och
samma ställe – för bättre överblick och
omedelbar översikt över både navigation
och motor.
Sänker båtens fart på tomgång med
cirka 50 %, från 5–6 knop till 2–3 knop.
Integrerad i reglaget. Perfekt när du kör
i marinor och kanaler.
Autopilot
EVC-integrerad, låser automatiskt alla
kursförändringar som görs med ratten
(shadow drive).
SE FILMER OM ”EASY BOATING”!
Skanna och se vad ”Easy Boating”
hand­lar om. Eller besök volvopenta.com/
easyboatingfilms för att se filmerna.
F U LL KO NTROL L PÅ ENK L A ST S ÄT T
Joystick Docking
8
VO LVO P ENTA M A R INM OTO R ER
VOLVO PENTA MARINMOTORER
I decennier har motorer för alla slags marina applikationer utgjort kärnan i Volvo Pentas
erbjudande. Efter hand har motorerna blivit allt mer sofistikerade, men de ursprungliga
egenskaperna – tålighet, pålitlighet och bränslesnålhet – är fortfarande lika viktiga.
Efter­som motorn fortfarande är själva hjärtat i en motorbåt är det med stolthet vi utvecklar,
tillverkar och servar världens bästa marinmotorer.
PERFEKT anpassad,
GRUNDLIGT TESTAD
Alla Volvo Pentas motorer, transmissioner,
kontrollsystem, drev och propellrar är utvecklade och anpassade för varandra. Detta innebär
högre tillförlitlighet och bättre prestanda – för dig.
nyhet
VOLVO PENTA IPS950
Den nya Volvo Penta IPS950 erbjuder alla de
klassiska IPS-egenskaperna; utmärkt förhållande
mellan effekt och vikt som höjer prestandan, ökat
vridmoment, förbättrad bränsleeffektivitet, förstklassig
manövrerbarhet och minskad miljöpåverkan. Läs mer
om Volvo Penta IPS-motorerna på sidan 22.
80-fots yacht med tre IPS1200 för överlägsen
prestanda och komfort.
9
NYA D11-725 INOMBORDSMOTOR
Tack vare ökad effekt och förbättrat vridmoment briljerar
denna nya motorgeneration i körbarhet. Motorernas prestanda
har också höjts tack vare ett imponerande effekt-vikt-förhållande. Genom att de möter kraven i US EPA Tier 3 har deras
miljöpåverkan – naturligtvis – också minskat. Mer om Volvo
Penta dieselmotorer för inombordsmotorer finner du på
sidan 22.
Nya V8-430
Denna säsong fortsätter vi utvecklingen av
den nya generationen Volvo Penta bensin­
motorer. Nya Volvo Penta V8-430 kombinerar
höga prestanda med låg miljöpåverkan. Den
effektiva katalysatorn håller emissionsnivåerna
nere och eliminerar lukt. Ny är också V8-350
som uppfyller kraven för Bodensjön. Läs mer
om Volvo Pentas bensinmotorer på sidorna
16 och 23.
UNIKT MARINT VRIDMOMENT
Volvo Pentas motorer utmärker sig tack vare
sitt unika marina vridmoment. Högt vridmoment
vid låga varvtal ger dig snabb
acceleration till planing och
kraftfull manövrering. Vid
höga varvtal ökar fullgasmomentet om varv­talet sjunker
och ger effektiv marschfart
Unique
i alla lägen.
marine torque
FÖRBÄTTRADE
MILJÖEGENSKAPER
Nu svarar praktiskt taget alla Volvo Pentas dieselmotorer
upp mot branschens hårdaste miljökrav – Tier 3.
För oss är arbetet att minimera varje aspekt av
miljöpåverkan alltid i fokus och en ständigt
pågående process.
CO2
UTVECKLAD, TILLVERKAD OCH SERVAD
AV ETT ENDA FÖRETAG
Alla Volvo Penta-produkter – propellrar, drev, motorer, reglage,
instrument, tillbehör etc. – är utvecklade för att fungera perfekt
ihop och prestera optimalt. För dig betyder det en enda kontakt
för hela paketet, inte minst service och support. Det är säkert,
tryggt och enkelt.
MARINA TESTCENTER
I våra marina testcenter testar vi kontinuerligt kompletta produkter
som är installerade i båtar. Detta ger oss unik kompetens när det
handlar om att optimera alla Volvo Penta-produkter.
VO LVO P ENTA M A R INM OTO R ER
NYHE T
N yhet
10
volvo penta ips
FÖRDELARNA MED VOLVO PENTA IPS
• 40 % LÄNGRE RÄCKVIDD PÅ SAMMA
BRÄNSLEMÄNGD
• 30 % MINDRE KOLDIOXIDUTSLÄPP
• 20 % HÖGRE TOPPFART
• SÄKER OCH DISTINKT MANÖVRERING
• 30 % LÄGRE BRÄNSLEFÖRBRUKNING
• Joystick
• 50 % LÄGRE UPPLEVD BULLERNIVÅ
Jämfört med rak axelinstallation i marschfart med planande skrov, ungefärliga siffor.
Världsledande yachttillverkare har valt att utrusta sina yachter med Volvo Penta IPS – för utmärkt manövrerbarhet,
låg bränsleförbrukning och mer utrymme ombord.
11
FRAMÅTRIKTADE PROPELLRAR ARBETAR MER EFFEKTIVT
Nyckeln till IPS enastående effektivitet är att de dubbla, motroterande propellrarna
är framåtriktade och arbetar i ostört vatten. All kraft driver båten framåt och propeller­
strömmen är parallell med skrovet. Framåtriktade propellrar innebär också väsentligt
förbättrad komfort ombord då alla avgaser leds
• FRAMÅTRIKTAD EFFEKTIVITET
genom drivenheterna (röd pil), in i propeller• PRAKTISKT TAGET INGA AVGASER
strömmen och förs bort långt bakom båten.
• FRITT FRÅN KAVITATION
Inte heller kavitation är ett problem. Eftersom
• MINDRE BRÄNSLE
propellrarna sitter långt in under skrovet hindras
OCH KOLDIOXID­
luft från att tränga in, till och med vid skarpa girar
UTSLÄPP
och under full acceleration.
Efter nästan tio år på fritidsbåtsmarknaden är Volvo Penta IPS
fortfarande en revolution. Tusentals installationer i hundra­tals olika
båtmodeller har visat ett system för inombordsinstallationer som
är överlägset raka axelinstallationer i alla väsentliga avseenden;
manövrerbarhet, komfort och prestanda.
CO2
De unika fördelarna av framåtriktade propellrar och ”Easy
Boating”-funktionerna är tillgängliga för båtar upp till 100 fot.
35 % HÖGRE EFFEKTIVITET
Framåtriktade propellrar och ett
effektivt, planande skrov ger omkring 35 % högre verkningsgrad
vid marschfart jämfört
med rak axel.
35%
MINIMALT NAV GER MAXIMAL BLADAREA
I Volvo Penta IPS går avgaserna inte genom
propellernavet. Den minimala navdiametern
betyder större aktiv bladarea och påtagligt
bättre grepp i vattnet.
volvo penta ips
DEN GENIALA
VOLVO PENTA IPS
12
volvo penta ips
VOLVO PENTA IPS
URVAL OCH TILLBEHÖR
Tack vare ett ständigt växande utbud av unika funktioner
för säkrare och enklare båtliv kan du enkelt skräddarsy
din nya IPS-installation för ökad funktionalitet. Allt är
designat, utvecklat och testat av Volvo Penta – för att
passa perfekt och fungera optimalt.
Med knapparna på joysticken får du en
unik kombination av funktioner inom
bekvämt räckhåll. Dynamic Positioning,
Joystick Driving, Joystick Docking och
High Mode ger enklare hantering, ökad
säkerhet och mer glädje.
Se det kompletta urvalet ”Easy Boating”tillbehör för IPS på sidan 6.
JOYSTICK DRIVING Ett helt nytt
sätt att precisionsmanövrera i alla
hastigheter. Du styr bekvämt med
joysticken. Den integrerade autopiloten ger stöd genom att kopplas in automatiskt
efter varje kursändring.
JOYSTICK DOCKING Gör tillägg­
ning enkel, till och med rolig.
Glöm komplicerade manövrar
i trånga passager. Rör bara joy­
sticken i önskad riktning och båten kommer att
följa. Du kan installera upp till sex joystickar.
high mode När du
behöver extra kraft
från systemet vid
til­läggning, tryck bara
på High Mode-knappen.
DYNAMIC POSITIONING SYSTEM
Tryck på knappen så omvandlar
EVC-systemet GPS-data till styrvinklar, växlingar och gaspådragslägen – och din båts position och kurs hålls inom
ett mycket begränsat område.
13
Med Volvo Penta IPS350–800 installerade kan även
halvplanande båtar dra nytta av systemets unika för­
delar, som t.ex. förstklassig komfort ombord och utmärkt
manövrering i alla hastigheter.
MOTORPROGRAMMET
Volvo Penta IPS erbjuder ett komplett sortiment för motorbåtar upp till
100 fot. Alla installationer är lika enkla att köra – med standardreglage,
joystick och alla ”Easy Boating”-tillbehör.
INSTALLATIONSALTERNATIV
IPS350
IPS400
IPS450
IPS500
IPS600
IPS800
IPS600
IPS950
IPS1050
Ta reda på mer om
Volvo Penta IPS.
Volvo Penta IPS är utvecklat som
det miljömässigt mest förnuftiga
drivsystemet för inombords installa­
tioner. Den nya IPS950 drivs av
D11-motorn. En motor som med sin
unika twin-entry-turbo och mekaniska
kompressor ger häpnadsväckande
prestanda.
Dubbel
900
Trippel
1000
Kvadrupel
1600
1800
1900
2100
2400
2400
IPS600
2400
IPS950
IPS800/950
IPS1050
2850
3150
IPS800
3200
IPS1200
IPS950
IPS1050
IPS1200
IPS350/400/450/500/600
1200
IPS1200
IPS800
PRESTANDA OCH MILÖHÄNSYN
Installation:
700
800
3600
3800
4200
4800
Hk*
*Siffrorna motsvarar den vevaxeleffekt (hk) som
behövs för att uppnå samma resultat med en
inombordare med rak axel och planande skrov.
IPS1050/1200
Tre storlekar på drivenheterna – perfekt
anpassade till resp. motors effekt och
vridmoment.
volvo penta ips
IPS FÖR HALVPLANANDE BÅTAR
14
AQ UAMATIC
FÖRDELARNA MED
AQUAMATIC
• LÅG BRÄNSLEFÖRBRUKNING
• SPORTPRESTANDA
• LÅGA KOLDIOXIDUTSLÄPP
• LÅGT LJUD OCH SMÅ VIBRATIONER
• SUVERÄN LÅGFARTSMANÖVRERING
• TILTFUNKTION FÖR GRUNT VATTEN
• JOYSTICK
FRI AKTERSPEGEL Utformningen av Aquamatic lämnar båtens akterspegel fri. Alla ombord
får enkelt tillgång till vattnet, gott om plats för vattensportutrustning och en större social yta.
• POWERTRIM ASSISTANT
15
2
Aquamatic är världens ledande utombordare. På sitt eget unika sätt erbjuder
Aquamatic en totallösning för båtmänniskor som söker en optimal kombination
av prestanda, körupplevelse och komfort i båtar 20–45 fot.
AQ UAMATIC
DEN SPORTIGA AQUAMATIC
8
1
5
9
Det är ett perfekt anpassat paket – från reglage till motor, drev och propellrar
– tillgängliga med ett brett sortiment bränsleeffektiva och sportiga diesel- och
bensinmotorer.
6
4
7
3
UNIKA FUNKTIONER Volvo Penta-motorerna, Aquamatic-dreven och
Duoprop-propellrarna erbjuder en unik kombination av funktioner som
inte finns hos andra tillverkare:
1. Avgassystem genom drevet leder bort
avgaser och ger lägre ljudnivåer.
VOLVO PENTA
DUOPROP-PROPELLRAR
• SÄKER OCH FÖRUTSÄGBAR HANTERING
• SNABBARE TILL PLANING
• LÅG BRÄNSLEFÖRBRUKNING
• RAK OCH STABIL KURS – ÄVEN NÄR DU BACKAR
• LÄGRE VIBRATIONER OCH LJUD
Alla Volvo Penta-propellrar är också anpassade till
resp. drev för optimala prestanda och livslängd.
2. Mjuka växlingar och slitstark funktion
med den patenterade konkopplingen.
3. Mycket starkt korrosionsskydd tack
vare saltvattenbeständigt aluminium
och multilagerslackskydd.
4. Patenterade propellrar av nickel-bronsaluminium-legering: extremt starka och
motståndskraftiga mot korrosion och
beväxning (DPH-drev).
5. Patenterad och fullt hydraulisk X-actstyrning med överlägsen styrkontroll
(DPH).
6. Hydrodynamiskt designat undre växelhus minskar vattenmotståndet och ökar
prestandan
7. Patenterad booster-ring som optimerar
vattenflödet till propellrarna (DPH).
8. Axelkopplingen med brytfunktion är
konstruerad för att skydda transmissionen genom att brytas av om propellrarna
kolliderar med föremål under vattnet
i hög fart.
9. Hydraulisk powertrim med integrerad
kick-up-funktion minimerar skadorna
vid påkörning med ett större föremål
under vattnet.
16
AQ UAMATIC
AQUAMATIC URVAL
OCH TILLBEHÖR
MOTOREFFEKTER DIESEL 140–400 HK
Aquamatic-systemet är perfekt matchat för optimala prestanda. Volvo Penta utvecklar, testar
och tillverkar hela paketet – nyckeln till den enastående effektiviteten. För att förbättra din båtupplevelse ännu mer, kan du välja från ett brett urval av tillbehör för ett enklare och bekvämare
båtliv. Ta en titt på dem och gör din egen önskelista!
Motor
Effekt (hk)
D3
140
170
200
D4
225
260
300
D6
330
370
400
220
med mekanisk kompressor
MOTOREFFEKTER BENSIN 200–430 hK
Motor
Effekt (hk)
V6
200
225
V8
270
300
320
225
270
300
V8
320
350
380
med katalysator
Fullständiga tekniska data på sidan 23.
Att matcha motor och drev är
avgörande. Drevet har konstruerats
om för att kunna utnyttja det extra
vridmomentet i nya Volvo Penta
V8-430.
DIN KOMMANDOCENTRAL FÖR EN PERFEKT TUR
Med Volvo Pentas reglageprogram skapar du själv din kompletta kommandocentral. Det
betyder bekväm och ergonomisk kontroll över alla nödvändiga funktioner som elektronisk
gas och växel, integrerade knappar för motor- och drevfunktioner, Powertrim-reglage på
spaken och individuella Powertrim-knappar (dubbelinstallation).
GLASS COCKPIT Du får all
NyA BENSINDRIVNA V8-430
Nya Volvo Penta V8-430 uppträder på ett strålande sätt tack vare
sitt utmärkta effekt-vikt-förhållande. Låga ljud- och vibrationsnivåer
höjer komforten ombord. Den effektiva katalysatorn håller emissions­
nivåerna nere och eliminerar lukt. Läs mer om Volvo Pentas bensin­
motorer på page 23.
viktig förarinformation på en
och samma plats – och en ren,
enkel instrumentbräda. Full
EVC-integration gör att du kan
styra alla Volvo Penta-funktioner
i en display.
430
17
AQ UAMATIC
D6-400 DPH –
världens mest kraftfulla Aquamaticdiesel.
TRIMMA FÖR EN BÄTTRE FÄRD
INTERCEPTOR SYSTEM Det nya, automatiska och fullt EVC-
integrerade trimsystemet Interceptor System (IS), kommer att göra
det märkbart enklare, säkrare och mer bekvämt för dig att köra din
båt. Med autoläget aktiverat kommer din båt alltid att ha optimal
position i vattnet vilket ger dig utmärkt sikt – och högre säkerhet
– i alla hastigheter. IS är utformat för båtar 40 fot och större.
Ta reda på mer
om Aquamatic.
I en Aquamatic-installation med POWERTRIM
ASSISTANT och IS är de två helt synkroniserade. Det ger – också helt automatiskt – bästa
möjliga drevtrim. Resultatet är maximerad
komfort oberoende av hastighet och manövrar,
men också låg bränsleförbrukning.
Se det kompletta urvalet tillbehör för
Aquamatic på sidan 6.
HÖGEFFEKTIV
JOYSTICK DOCKING
Aquamatic med Duoprop propellrar ger
samma höga effekt som Volvo Penta
IPS – och upp till 30 %
lägre bränsleförbrukning.
Gör tilläggning enkel, till och med rolig.
Glöm komplicerade manövrar i trånga
passager. Rör bara joysticken i önskad riktning och båten kommer
att följa. Du kan installera
upp till sex joystickar.
-30%
Tow mode Gillar du vattenskidor, wakeboard
eller tub? Då vet du att rätt fart är avgörande för
ett perfekt åk. Det är här Tow Mode kommer in.
Välj önskat varvtal – sedan är det bara att köra!
18
DIESEL Inombordsmotorer
DEN ÖVERLÄGSNA
INOMBORDSMOTORN
Volvo Pentas dieselmotorer för inombords installationer svarar snabbt och briljerar
i körbarhet. Deras unika marina vridmoment och accelerationskraft i kombination
med klassledande effekt-vikt-förhållande gör dem till bästa valet för krävande båtägare. Lägg till hög tillförlitlighet, bränsleeffektivitet, låga utsläppsnivåer och ett urval
smarta funktioner så har du allt du behöver för en åktur i högsta klass.
TRIMMA FÖR EN BÄTTRE FÄRD
Med IS blir accelerations- och planingsfasen kortare och båtens
för hamnar påtagligt lägre. Även när du svänger förbättras sikten
åt sidorna avsevärt. Sammantaget betyder detta inte bara ökad
säkerhet, utan också en bättre, mer bekväm färd. Läs mer om IS
på sidan 4.
ROBUST kontrollCENTER
Det breda reglageprogrammet är ett komplett kontrollcenter för
dig. Ergonomiskt och lätthanterligt, utformat för problemfri körning
och full kontroll. Tryckknappar för Lågfartsfunktion, Enspaksfunktion, Farthållare och det nya Interceptor System kan alla integreras
i standardreglagen.
Sidomonterat
reglage för
deplacementbåtar.
Toppmonterat
reglage för
deplacementbåtar.
19
DIESEL Inombordsmotorer
LÅGFARTSFUNKTION Sänk din båts fart på tomgång med
cirka 50 % för att förenkla manövrering och tilläggning.
Integrerad i standardreglagen.
ENSPAKSFUNKTION Kör två motorer med bara en
manöverspak. Enkel och exakt även i grov sjö.
FARTHÅLLARE Finjustera din båts fart med den lättåtkomliga
knappen på reglaget.
Se det kompletta urvalet ”Easy Boating”-tillbehör för
inombordsmotorer på sidan 6.
Ta reda på mer
om dieselmotorer
för inombordare.
Nya D11-725 är baserad
på den allra senaste
dieselmotorteknologin
som säkerställer hög
kvalitet, tillförlitlighet
och varaktig hållbarhet.
FRÅN 12 TILL 900 HK Från den kompakta D1
till den mäktigt kraftfulla D13 – Volvo Pentas
program för inombordsmotorer består av åtta
olika motorstorlekar med varierande kraftnivåer.
Du kan alltid finna en som är perfekt anpassad
till din båt.
MOTOREFFEKTER 12–900 HK
UNIKT MARINT VRIDMOMENT
Motor
Det unika marina vridmomentet
i Volvo Pentas motorer ger effektiv
marschfart i alla lägen: snabb
acceleration till planing,
kraftfull manövrering
vid låga varvtal och
ökat fullgasmoment
om varvtalet sjunker
Unique
vid höga varvtal.
D1
marine torque
Effekt (hk)
12
19
28
D2
40
55
75
D3
110
150
170
200
D4
180
225
260
300
D6
330
370
435
D9
500
575
D11
625
670
D13
800
900
Fullständiga tekniska data på sidan 22.
725
220
20
F U LL SU PPORT HEL A VÄGEN
FULL SUPPORT
HELA VÄGEN
Med Volvo Pentas motorer och tillbehör är du väl förberedd för ett behagligt
och säkert båtliv. Med bara en enda kontakt för hela paketet har du full support
från Volvo Pentas återförsäljarnätverk. Vi står alltid redo att hjälpa till – och hjälpa
dig maximera din tid och ditt nöje till sjöss.
GLOBALT ÅTERFÖRSÄLJARNÄTVERK
NYA GARANTIVILLKOR
Med varje Volvo Penta-produkt följer support från
ett världsomspännande nätverk av åter­
försäljare – i fler än 130 länder. De är
specialister på underhåll och reparation
av dina Volvo Penta-produkter – och
bara med Volvo Penta originaldelar.
Vi utökar vårt garantiåtagande för motor och
transmission från och med modellåret
2014. De första 2 åren, eller tillämpligt
antal driftstimmar, omfattar garantin
hela motorpaketet och de följande 3 åren
huvudkomponenter.
EN ENDA KONTAKT
volvo penta action service
Med Volvo Penta behöver du bara en enda kontakt
för hela paketet: motor, instrument, tillbehör, service,
garantier osv. Det innebär ett enklare båtägande
– och mer tid på sjön.
Volvo Penta Action Service är en unik tjänst för
Volvo Penta-ägare i Europa och Nordamerika.
Med denna telefontjänst för snabb
support ger vi 24-timmars tillgänglighet, 365 dagar om året.
Skanna koden och ta reda på din närmaste
Volvo Penta-återförsäljare – eller ladda ned
vår Återförsäljar-app för framtida behov. Eller
besök volvopenta.com/dealerlocator.
Yacht series support
Som ägare till en yacht med Volvo Penta IPS 500-600
i tredubbel eller fyrdubbel installation, eller IPS8001200 i dubbel, tredubbel eller fyrdubbel installation är
du kvalificerad för Volvo Penta Yacht Series Support;
ett exklusivt supportprogram, öppet dygnet
runt och helt i klass med ditt
drivsystem – och din yacht.
E N TA
O
VO LV
Skanna koden och läs mer om
Volvo Penta Action Service.
P
T
O R
P P
S U
21
U P P GRADER A DIT T BÅT L I V
UPPGRADERA
DITT BÅTLIV
Genom att komplettera din båt med nya tillbehör kan
du förbättra ditt båtliv, vad gäller t.ex. manövrerbarhet,
komfort och säkerhet.
Volvo Penta utvecklar och tillverkar ett brett program
tillbehör som är perfekt anpassat till din motor och ditt
drivsystem – propellrar, aktivt korrosionsskyddssystem,
defrostrar, rattar, instrument och mycket mer, som t.ex.:
PRESTANDAN LIGGER I DETALJERNA
EXTRA GENERATORER – Anpassade till motorns vrid­
moment. Ger ökad laddningskapacitet på ett säkert sätt.
Bränslefilter MED VATTENLARM – Påvisar vatten
i bränslet innan det når motorn och varnar föraren via
EVC-displayen vid rodret.
Stötdämpande
gummibussningar
tryggar drivlinans
livslängd.
EVC-FUNKTIONER – Färddator, Farthållare, Powertrim
Assistant och Enspaksfunktion är exempel på mjukvaror
för ett enklare båtliv. Läs mer på sidan 6.
TRIMSYSTEM (IS) – Perfekt kontroll över båtens gångläge och snabbare till planing gör att bränsleeffektivitet
och komfort kommer att öka. Rekommenderas för båtar
upp till 40 fot.
Funderar du på att BYTA MOTOR? En ny, pålitlig Volvo
Penta-motor kommer att ge dig sänkt bränsleförbrukning och ett tystare, renare, snabbare, enklare och mer
bekvämt båtnöje. Kontakta din Volvo Penta-återförsäljare
för kompetenta råd och support.
Isolering skyddar drevet
från galvanisk rost orsakad
av propellern.
Modern propellerteknologi
Tack vare sina överlägsna prestanda ger Volvo Pentas världsledande propellrar dig en bättre båtupplevelse – och lugn och
ro. Perfekt anpassning gör att de också säkrar livslängden hos
ditt drev.
Finn fler tillbehör och
lär dig mer om Volvo
Pentas propellrar.
REGLAGEPAKET FÖR
FULL KONTROLL
ga
s
h
V
9.0/12.2
8.6/11.8
3200
0,5
2
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
14/19
13/18
3200
0,8
3
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
D1-30
21/28
20/27
3200
1,1
3
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
D2-40
29/40
28/38
3200
1,5
4
–
N
MDI
–
–
1)
115A
–
130S
D2-55
41/55
39/53
3000
2,2
4
–
N
MDI
–
–
115A1)
–
130S
–
D2-75
55/75
53/72
3000
2,2
4
–
T
MDI
–
115A1)
–
150S
D3-110
81/110
78/107
3000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D3-150
110/150 106/144
3000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D3-170
125/170 121/165
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D3-200
147/200 143/194
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D3-220
162/220 157/213
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
–
–
D4-180
132/180 128/174
2800
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-225
165/225 160/218
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-260
191/260 186/253
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D4-300
221/300 212/288
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
–
D6-330
243/330 237/322
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D6-370
272/370 267/363
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D6-435
320/435 310/422
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
–
D6-435 WJ 320/435
-
D9-500
368/500 357/486
2600
9,4
6
UI
T/A/4V
EVC
T
115A1)
80A1)
–
D9-575
423/575 410/558
2500
9,4
6
UI
T/A/4V
EVC
T
115A1)
80A1)
–
D11-625
460/625 446/607
2400
10,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
80A1)
–
D11-670
493/670 478/650
2450
10,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
1)
80A
–
D11-725
533/725 517/703
2500
10,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
80A1)
–
D13-800
588/800 564/768
2300
12,8
6
UI
T/A/4V
EVC
T
–
110A1)
–
D13-900
662/900 636/864
2300
12,8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
–
Motor
191/260 182/248
3500
3,7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
–
IPS400
221/300 212/289
3500
3,7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A
–
IPS450
243/330 230/314
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A
80A
IPS500
272/370 259/352
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS600
320/435 307/418
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
80A1)
IPS800
460/625 435/591
2400
10,8
6
UI
T/A/K/4V
EVC
T
–
80A1)
IPS950
533/725 504/685
2500
10,8
6
UI
T/A/K/4V
EVC
T
–
80A1)
IPS1050
588/800 564/768
2300
12,8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
IPS1200
662/900 636/864
2300
12,8
6
UI
T2/A/4V
EVC
T
–
110A1)
Med inbyggd laddningssensor
Standard
re
ak
lla
En
Fa
r
sp
at
or
Fä
rd
d
Dubbel*
Diesel inombordsmotorer
Dubbel
Aquamatic
Dubbel
Singel
Singel
Singel**
* Även för trippel och kvadrupel ** Sidomonterat
Vi erbjuder de mest populära funktionerna till fördel­aktiga
priser i speciellt utformade paket med reglagemjukvara.
All denna funktionalitet ger dig full kontroll.
HÖGTRYCKSBRÄNSLEINSPRUTNING UI: Enhetsinsprutare.
CR: Common rail-bränsleinsprutning.
ELEKTRONISK STYRNING EVC: Electronic Vessel Control, EVC.
EGC: Electronic Gas Control.
INSUGNING N: Sugmotor. T: Turboaggregat. T2: Tvåstegs turboaggregat.
A: Laddluftkylare. K: Kompressor. 4V: 4 ventiler per cylinder.
BRÄNSLESYSTEM MPI: Elektronisk multiportbränsleinsprutning.
IPS350
Nyhet
IPS
KONSTANTEFFEKT T: Temperaturkompensation. Konstant effekt oavsett
bränslets temperatur (5–55 °C). Q: Kompensation för bränslekvalitet. Konstant
effekt oavsett bränslets viskositet (kommersiell, vanlig eller miljödiesel).
Volvo penta ips
1)
th
å
riv
e
i ld
Sa
te
r
na
to
r
12
Al
Al
te
r
na
to
r
va
tte
n
24
V
ln
i
ky
vä
x
Fä
rs
k
tro
n
El
ek
ns
Ko
ek
El
isk
te
ffe
kt
ta
n
isk
tro
n
ng
ni
ug
In
s
ng
oc
li n
g
ng
st
yr
ni
s le
rä
n
ck
H
ög
try
cy
ta
l
An
sb
dr
ar
li n
rv
ol
de
li n
Cy
D1-13
D1-20
To
w
g
in
sp
in
r
te
ym
, li
ke
f
m
är
vta
l
Va
r
ru
in
tv
/m
fe
k
fe
k
ef
ra
xe
l
le
el
Pr
op
tn
k
/h
W
tk
k
/h
W
tk
ef
fe
k
Motor
Ve
va
xe
l
SP ECIF IKATIONER
DIESEL
INOM­BORDS­
MOTORER
sf
un
kt
m
io
o
n
Po de
we
fö
r
rtr
im vatt
as ens
sis
p
ta ort
nt
22
Tillval
Tillbehör
– Ej tillgängligt
1)
1)
1)
AQUAMATICDREV SX: Singelpropeller. För bensinmotorer och D3.
Liten genomföring i akterspegeln. DPS: Duoprop. För bensinmotorer och D3.
Liten genomföring i akterspegeln. DPH: Duoprop. Med X-act-styrning,
specialutvecklad för D4-och D6-motorer. Stor genomföring i akterspegeln.
OX: OceanX. Färskvattenkylning. Inkluderar avgasgrenrör, nivåvakt och
kvalitetssensor för drevoljan.
X-ACT-STYRNING Hydraulisk servostyrning med utanpåliggande styrcylindrar
som kontrolleras av en exakt feedbackventil.
PROPELLRAR AL: Aluminium. SS: Rostfritt stål. NBR: Nickel-brons-aluminiumlegering.
23
g
h
in
ng
el
lra
r*
ni
t-s
tyr
Pr
op
Aq
Xac
ua
ne
ra
to
r
m
at
i cd
12
re
v
V
ln
Ge
tro
n
ek
El
Fä
rs
k
isk
va
tte
n
ky
vä
x
t
te
ffe
k
ns
El
Ko
ek
ug
In
s
g
oc
g
li n
in
ta
n
isk
ni
tro
n
ng
sb
ck
try
H
ög
An
st
yr
n
rä
ns
le
dr
ar
li n
cy
ta
l
de
li n
Cy
g
sp
in
r
te
ym
, li
rv
ol
m
är
vta
l
Va
r
ga
s
in
ru
in
tv
/m
ke
ffe
k
kt
ef
fe
ra
xe
l
le
el
Pr
op
tn
k
/h
kW
k
/h
tk
W
ef
fe
k
Ve
va
xe
l
motor
HÖGRE PRESTANDA. LÄGRE CO2.
D3-140
103/140 98/133
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
SX/DPS/OX**
–
AL, SS
D3-170
125/170 119/162
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
SX/DPS/OX**
–
AL, SS
D3-200
147/200 140/190
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
DPS/OX**
–
AL, SS
D3-220
162/220 154/209
4000
2,4
5
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
180A
DPS/OX**
–
AL, SS
D4-225
165/225 158/215
3500
3,7
4
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D4-260
191/260 184/250
3500
3,7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D4-300
221/300 214/291
3500
3,7
4
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-330
243/330 233/317
3500
5,5
6
CR
T/A/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-370
272/370 261/355
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
D6-400
294/400 281/382
3500
5,5
6
CR
T/A/K/4V
EVC
T/Q
115A1)
DPH
NBR
CO2
g
oc
re
v
V
lra
el
am
at
r*
icd
12
er
at
Fä
rs
k
va
t
or
te
isk
ro
n
kt
nk
vä
x
yln
lin
in
g
ng
yr
ro
n
kt
MPI
EGC
–
75A
SX/DPS
V6
MPI
EGC/EVC**
**
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-270
201/270
5000
5,0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
V8-300
224/300
5000
5,7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
V8-320
239/320
5000
5,7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
Pr
op
V6
4,3
Aq
u
4,3
4800
Ge
n
4600
168/225
El
e
149/200
V6-225
El
e
An
t
Br
än
sle
cy
sy
isk
st
st
em
dr
ar
lin
vo
l
er
Cy
li
nd
M
V6-200
motor
ax
Pr
op
el
rp
le
m
ra
xe
l
ym
ef
, li
ni
te
fe
k
r
tk
W
h
/h
ga
k
BENSIN
AQUAMATIC
s
Med inbyggd laddningssensor * Ingår inte ** Water-in-Drive and Water-in-Bellows sensors finns ej för dieselmotorer.
al
1)
Att reducera utsläppen av koldioxid är en utmaning
som Volvo Penta tar på största allvar och kontinuerligt
arbetar med. Genom att förena effektiva drivsystem
med tillbehör som gör det möjligt att
köra bränslesnålt kan vi erbjuda en
till synes omöjlig kombination:
högre prestanda med lägre
CO2 -nivåer.
AL, SS
motor med katalysator
V8-225-C
168/225
4800
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
75A
SX/DPS
AL, SS
V8-270-C
201/270
5000
5.0
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
V8-300-C
224/300
5000
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
V8-320-C
239/320
5000
5.7
V8
MPI
EGC/EVC**
**
***
75A
SX/DPS/OX
AL, SS
V8-350-CE
261/350
6000
6.0
V8
MPI
EVC
75A
DPS
SS
V8-380-C
283/380
6000
6.0
V8
MPI
EGC/EVC**
75A
DPS/OX
SS
V8-430-CE
321/430
6000
6.0
V8
MPI
EVC
75A
DPS/OX
SS
**
* Ingår inte ** Standard eller tillval beroende på marknad. Hör med din lokala Volvo Penta-återförsäljare *** Standard med OceanX
Tekniska data enligt ISO 8665. Bränslets kvalitet kan påverka motorns effekt och bränsleförbrukning. För detaljerad information om en särskild motor, be din återförsäljare om en produktbulletin
eller besök volvopenta.com. Samtliga modeller, all standardutrustning och alla tillbehör finns inte tillgängliga på alla marknader. Alla åtgärder har vidtagits för att tekniska data ska vara korrekta vid
broschyrens publicering. Volvo Penta förbehåller sig rätten att genomföra ändringar i produktprogrammet. Produkterna som visas kan skilja sig från produktionsmodellerna.
UPPFYLLER EMISSIONSKRAVEN
Volvo Pentas dieselmotorer – från D1 till D6 och
D11 till D13 – uppfyller de strängaste miljökraven:
US EPA Tier 3. Detta krav är betydligt hårdare än
de europeiska RCD-kraven. Alla våra bensinmotorer
uppfyller de europeiska RCD-kraven. Motorer med
katalysatorer uppfyller även kraven i CARB 4 Star
Super Ultra Low Emission och US EPA.
SP ECIF IKATIONER
diesel
aquamatic
EASY BOATING
Resultatet är ett ständigt växande antal tekniskt avancerade produkter som är
synnerligen enkla att hantera. Produkter som gör komplexa manövrer enkla
och låter dig koppla av och njuta av din tid till sjöss.
Så enkelt är det.
www.volvopenta.com
47704502 Swedish 07-2013
Bakom vårt begrepp ”Easy Boating” ligger år av entusiasm, genialitet och engagemang
– och de ständiga frågorna: hur kan vi göra våra produkter bättre, enklare och
säkrare, och göra båtlivet tillgängligt för fler människor?