iz Leta V Leto 2015

Leto izdaje: 2015
IZ LETA V Leto 2015
Pridobitve v Občini Odranci v letu 2015
Novo igrišče
Tovarna Nov dom
Izgradnja trgovskega centra Jager Kontaktne informacijE:
OBČINA ODRANCI
Panonska ulica 33
9233 Odranci
2
Razširitev tovarne Carthago
Spletna stran: www.odranci.si
Telefon: (02) 577 34 80
E-mail: [email protected]
Delovni čas:
pon. – pet. od 7.00 do 15.00 ure
Izdajatelj:
Občina Odranci
Slike: Arhiv Občine Odranci, avtorji prispevkov
Zbrala: Tadeja Gostan
Oblikovanje in prelom: Agencija NOVELUS, d.o.o.
Naklada: 600 izvodov
Bralci biltena, obveščamo vas, da lahko novice o dogajanjih v občini sproti spremljate na spletni strani www.odranci.si ali na
Občina Odranci.
Spoštovane občanke in občani!
L
etošnji bilten IZ LETA V LETO bi
lahko bil bilten dvajsetletnice
obstoja naše občine. Doba dvajsetih
let je v primerjavi s povprečnim
človeškim življenjem ena četrtina
njegovega življenja. Po obsegu del
in aktivnostih, ki smo jih v tem času
opravili skupaj z društvi in klubi naše
občine, pa je za nami kar dolgo in
pestro obdobje.
V tem času je naš kraj postal
prepoznaven, saj nam je uspelo naše
dosežke prikazati v takšni meri, da
se ocenjujejo za nadpovprečne. Za
naše občane so ti dosežki “nekaj
normalnega”, za druge, ki jih
primerjajo s svojimi, pa izjemni in
neprimerjivi.
Naša prepoznavnost se kaže najprej
v izgradnji industrijske cone in z
novimi zaposlitvami, ki so nastale na
njej. Naslednji uspeh bi lahko bil v
zagotovitvi prostorov za predšolsko
in osnovnošolsko vzgojo. Lep prikaz
naše preteklosti nam izpričujejo
objekti, zgrajeni ob Črncu (mlin in
dva muzeja), športniki in obiskovalci
športnih prireditev so navdušeni nad
urejenostjo našega športnega parka.
Zelo koristne in že udomačene
so postale naše kolesarske in
sprehajalne poti. Naravi smo vrnili
čisto vodo in prelepo okolje ob
potoku Črnec ter kot biser lepo
urejene in čiste Gabrove grabe.
Naši športniki dosegajo najvišje cilje
in so največji promotor našega kraja
v širšem okolju. Gasilsko društvo je z
vključitvijo v Gasilsko zvezo Beltinci
spet postalo blesteče in čedalje bolj
jim zaupamo varovanje naših domov.
Ostala manjša društva se trudijo
po svojih močeh in so s svojimi
aktivnostmi pomemben dejavnik
dogajanja v našem kraju.
Dosedanjo pot razvoja naše
občine bomo nadaljevali tudi v
bodoče. Z letošnjim letom se tudi
naša občina vključuje v programe
koriščenja evropskih sredstev, ki
bodo na razpolago v naslednjem
sedemletnem finančnem obdobju
EU. Naša občina se z drugimi
občinami povezuje, tako da bodo
tudi naši bodoči projekti imeli status
regijskih projektov, ki se bodo lahko
financirali iz sredstev EU.
Taki regijski projekti so:
•Celovito ravnanje z vodami v
Pomurju
•Pomurski termalni paradiž
•Poti dediščine Pomurja
•Voda in vrtovi Pomurja
•Poslovne cone in logistika
Pomurja
•Pomurje za mlade
V vseh teh regijskih projektih je
naša občina udeležena s svojimi
idejami in svojimi projekti, ki jih
ocenjujemo na okrog 8 milijonov
EUR in jih bomo poskušali izvesti
postopoma vsako leto.
V pričakovanju novih uspehov
in novih pridobitev vas lepo
pozdravljam.
Vaš župan
Občine Odranci,
Ivan Markoja, l.r.
NAŠI PROBLEMI IN SLABOSTI
V
zadnjih letih se v naši vasi
pojavlja razvada, ki ima preveč
negativnih posledic, da bi lahko
postala trajno pravilo. Gre namreč za
darovanje sveč ob smrti pokojnikov.
Ta razvada je postala tako široka,
da predstavlja že pravi problem
svojcem pokojnika. Ti namreč
morajo to količino sveč odpeljati
domov in jih hraniti v prostorih, ki
bi jih sicer lahko uporabili za druge
namene. Problemi so tudi čustveni,
saj se ob vsakem pogledu na te
sveče doma morajo z bolečino v
srcu spomniti na svojega dragega.
Tako jim posredno povzročamo
bolečino. Z njimi si ne morejo začeti
kaj drugega, kot da jih postopoma
odnašajo na pokopališče. S tem pa
zopet nastane ekološki problem, saj
je potrebno ostanke sveč odstraniti
s pokopališča. Odvoz sveč stane
občino letno okrog 10.000 EUR, kar
postaja problem ob mnogih drugih
predvsem socialnih problemih v
občini. Škoda je tega denarja za tako
nepomemben strošek.
Zaradi vsega opisanega predlagam,
da svojcem umrlega pomagate kako
drugače in ne s svečami.
Vaš župan
Občine Odranci,
Ivan Markoja, l.r.
3
ODLOK O PRORAČUNU OBČINE ODRANCI
ZA LETO 2015
Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07-UPB2, 76/08, 79/09, 51/10 in 40/12ZUJF), 29. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 – uradno prečiščeno besedilo, 14/13- opor. In
101/13) in 15. člena Statuta Občine (Uradni list RS, št. 102/2011) je Občinski svet Občine Odranci na 4. seji, 31.
3. 2015, sprejel
ODLOK O PRORAČUNU OBČINE ODRANCI ZA LETO 2015
1. SPLOŠNA DOLOČBA
1. člen
(vsebina odloka)
S tem odlokom se za Občino Odranci za leto 2015 določajo proračun, postopki izvrševanja proračuna ter obseg
zadolževanja in poroštev občine in javnega sektorja na ravni občine (v nadaljnjem besedilu: proračun).
2. VIŠINA SPLOŠNEGA DELA PRORAČUNA IN STRUKTURA POSEBNEGA DELA PRORAČUNA
2. člen
(sestava proračuna in višina splošnega dela proračuna)
V splošnem delu proračuna so prikazani prejemki in izdatki po ekonomski klasifikaciji do ravni kontov.
Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih:
v evrih
A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV
Skupina/Podskupina kontov/Konto/Podkonto
I. SKUPAJ PRIHODKI (70 + 71 + 72 + 73 + 74 + 78)
2.568.946,00
TEKOČI PRIHODKI (70 + 71)
1.079.183,00
DAVČNI PRIHODKI 700 Davki na dohodek in dobiček 703 Davki na premoženje 704 Domači davki na blago in storitev
706 Drugi davki
853.338,00
766.503,00
80.335,00
6.500,00
0,00
71
NEDAVČNI PRIHODKI
710 Udeležba na dobičku in dohodki od premoženja 711 Takse in pristojbine
712 Denarne kazni
713 Prihodki od prodaje blaga in storitev
714 Drugi nedavčni prihodki
225.845,00
10.345,00
500,00
5.300,00
0,00
209.700,00
72
KAPITALSKI PRIHODKI
720 Prihodki od prodaje osnovnih sredstev
722 Prihodki od prodaje zemljišč
0,00
0,00
0,00
73
PREJETE DONACIJE
0,00
74
TRANSFERNI PRIHODKI 740 Transferni prihodki iz drugih javnofinančnih institucij 741 Prejeta sredstva iz državnega proračuna in sredstev proračuna EU
1.489.763,00
166.735,00
1.323.028,00
4
70
78
II.
40
PREJETA SREDSTVA IZ EVROPSKE UNIJE
787 Prejeta sredstva od drugih evropskih institucij
SKUPAJ ODHODKI (40 + 41 + 42 + 43 + 45)
TEKOČI ODHODKI 400 Plače in drugi izdatki zaposlenim
401 Prispevki delodajalcev za socialno varnost
402 Izdatki za blago in storitve
403 Plačila domačih obresti 409 Rezerve
0,00
0,00
2.510.975,82
380.750,82
84.698,00
13.221,00
259.552,00
14.400,00
8.879,82
41
TEKOČI TRANSFERI
410 Subvencije
411 Transferi posameznikom in gospodinjstvom 412 Transferi neprofitnim organizacijam in ustanovam
413 Drugi tekoči domači transferi
42
INVESTICIJSKI ODHODKI 420 Nakup in gradnja osnovnih sredstev
1.585.885,00
1.585.885,00
43
INVESTICIJSKI TRANSFERI
431 Investicijski transferi pravnim in fizičnim osebam
432 Investicijski transferi proračunskim uporabnikom
6.692,00
2.000,00
4.692,00
III.
B.
PRORAČUNSKI PRESEŽEK (I.–II.)
RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB
57.970,18
IV.
PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750 + 751 + 752)
0
V.
44
DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPIT. DELEŽEV
DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPIT. DELEŽEV
441 Povečanje kapitalskih deležev in finančnih naložb
0
0
0
VI.
PREJETA MINUS DANA POSOJILA … (I.V–V.)
0
C.
VII.
50
RAČUN FINANCIRANJA ZADOLŽEVANJE (500)
ZADOLŽEVANJE
500 Domače zadolževanje
0
0
0
VIII.
55
ODPLAČILO DOLGA (550)
ODPLAČILO DOLGA
550 Odplačilo domačega dolga
IX.
POVEČANJE (ZMANJŠANJE) SREDSTEV NA RAČUNIH (I. + IV. + VII.–II.–V.–VIII.)
X.
NETO ZADOLŽEVANJE (VII.–VIII.)
-56.200,00
XI.
NETO FINANCIRANJE (VI. + X.–IX.)
STANJE SREDSTEV NA RAČUNU 31. 12. PRETEKLEGA LETA
-57.970,18
-1.770,18
537.648,00
0,00
362.590,00
51.493,00
123.565,00
56.200,00
56.200,00
56.200,00
1.770,18
Posebni del proračuna sestavljajo finančni načrti neposrednih uporabnikov, ki so razdeljeni na naslednje
programske dele: področja proračunske porabe, glavne programe in podprograme, predpisane s programsko
klasifikacijo izdatkov občinskih proračunov. Podprogram je razdeljen na proračunske postavke, te pa na
podskupine kontov in konte, določene s predpisanim kontnim načrtom.
5
Posebni del proračuna do ravni proračunskih postavk –
kontov in načrt razvojnih programov sta prilogi k temu
odloku in se objavita na spletni strani Občine Odranci.
Načrt razvojnih programov sestavljajo projekti.
3. POSTOPKI IZVRŠEVANJA PRORAČUNA
3. člen
(izvrševanje proračuna)
Proračun se izvršuje na ravni proračunske postavke –
konta.
4. člen
(namenski prihodki in odhodki proračuna)
Neposredni uporabnik lahko v tekočem letu razpiše
javno naročilo za celotno vrednost projekta, ki je
vključen v načrt razvojnih programov, če so zanj
načrtovane pravice porabe na proračunskih postavkah
– kontih v sprejetem proračunu.
Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega
uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih letih
za investicijske odhodke, investicijske transfere, ne
sme ne sme presegati 80 % pravic porabe v sprejetem
finančnem načrtu neposrednega uporabnik, od tega:
1. v letu 2016 60 % navedenih pravic porabe in
2. v ostalih prihodnjih letih 20 % navedenih pravic
porabe. Župan lahko v tekočem letu razpiše javno
naročilo za celotno vrednost projekta, ki je vključen
v načrt razvojnih programov, če so zanj načrtovane
pravice porabe na proračunskih postavkah v sprejetem
proračunu.
Namenski prihodki proračuna so poleg prihodkov,
določenih v prvem stavku prvega odstavka 43. člena Skupni obseg prevzetih obveznosti neposrednega
ZJF, tudi naslednji prihodki:
uporabnika, ki bodo zapadle v plačilo v prihodnjih
letih za blago in storitve in za tekoče transfere, ne sme
- prihodki požarne takse,
presegati 30 % pravic porabe v sprejetem finančnem
- okoljska dajatev za onesnaževanje okolja zaradi načrtu neposrednega uporabnika.
odvajanja odpadnih voda,
- prihodki z naslova namenskih sredstev iz državnega Omejitve iz prvega in drugega odstavka tega člena
proračuna in drugih javnih skladov,
ne veljajo za prevzemanje obveznosti z najemnimi
- prihodki iz EU za investicije,
pogodbami, razen če na podlagi teh pogodb lastninska
- drugi namenski prihodki.
pravica preide oziroma lahko preide iz najemodajalca
na najemnika, in prevzemanje obveznosti za dobavo
5. člen
elektrike, telefona, vode, komunalnih storitve in
(prerazporejanje pravic porabe)
drugih storitev, potrebnih za operativno delovanje
neposrednih uporabnikov.
Osnova za prerazporejanje pravic porabe je zadnji
sprejeti proračun, spremembe proračuna ali rebalans Prevzete obveznosti iz drugega in tretjega odstavka tega
proračuna.
člena se načrtujejo v finančnem načrtu neposrednega
uporabnika in načrtu razvojnih programov.
O prerazporeditvah pravic porabe v posebnem
delu proračuna med področji proračunske porabe v
7. člen
okviru proračunskega porabnika odloča na predlog
(spreminjanje načrta razvojnih programov)
neposrednega uporabnika župan.
Župan lahko spreminja vrednost projektov v načrtu
Župan s poročilom o izvrševanju proračuna v mesecu razvojnih programov. Projekte, katerih vrednost se
avgustu in konec leta z zaključnim računom poroča spremeni za več kot 20 %, mora predhodno potrditi
občinskemu svetu o veljavnem proračunu za leto 2015 občinski svet.
in njegovi realizaciji.
Projekti, za katere se zaradi prenosa plačil v tekoče
6. člen
leto zaključek financiranja prestavi iz predhodnega v
(največji dovoljeni obseg prevzetih obveznosti v
tekoče leto, se uvrstijo v načrt razvojnih programov po
breme proračunov prihodnjih let)
uveljavitvi proračuna.
6
Novi projekti se uvrstijo v načrt razvojnih programov 5. OBSEG ZADOLŽEVANJA IN POROŠTEV OBČINE IN
na podlagi odločitve občinskega sveta.
JAVNEGA SEKTORJA
8. člen
(proračunski skladi)
Proračunski skladi so:
1. Poračun proračunske rezerve, oblikovane po ZJF.
Proračunska rezerva se v letu 2015 oblikuje v višini
4.000 EUR.
11. člen
(obseg zadolževanja občine in izdanih poroštev
občine)
(1) Župan je pooblaščen, da odloča o likvidnostnem
zadolževanju do višine 5 % vseh izdatkov zadnjega
sprejetega proračuna, če se zaradi neenakomernega
pritekanja prejemkov izvrševanje proračuna ne more
uravnovesiti.
O uporabi proračunske rezerve občine za namene
iz drugega odstavka 49. člena ZJF odloča župan in o (2) Zaradi kritja presežkov odhodkov nad prihodki v
uporabi sredstev obvešča občinski svet v polletnem bilanci prihodkov in odhodkov, presežkov izdatkov
poročilu in zaključnem računu proračuna.
nad prejemki v računu finančnih terjatev in naložb ter
odplačila dolgov v računu financiranja se občina za
9. člen
proračun leta 2014 ne bo zadolževala.
(financiranje posrednih in ostalih proračunskih
uporabnikov)
(3) Javni zavodi, katerih ustanoviteljica oziroma
soustanoviteljica je Občina Odranci se smejo zadolžiti
Sredstva za financiranje programov posrednih le s soglasjem ustanoviteljev. O soglasju k zadolžitvi in
proračunskih uporabnikov se zagotovijo v skladu s izdaji poroštev odloča občinski svet.
predpisi, ki urejajo posamezna področja.
Višino in obseg porabe sredstev, namenjenih za 6. PREHODNE IN KONČNE DOLOČBE
delovanje posrednih in drugih uporabnikov proračuna,
ki ni določena s predpisi in merili, določi župan s
12. člen
sklepom v okviru zagotovljenega obsega sredstev za
(začasno financiranje v letu 2016)
posamezno proračunsko postavko.
Poraba sredstev za sofinanciranje programov V obdobju začasnega financiranja Občine Odranci
posrednih in drugih proračunskih uporabnikov se v letu 2016, če bo začasno financiranje potrebno,
določi s pogodbo.
se uporablja ta odlok in sklep o določitvi začasnega
financiranja.
4. POSEBNOSTI UPRAVLJANJA IN PRODAJE
STVARNEGA IN FINANČNEGA PREMOŽENJA DRŽAVE
13. člen
(uveljavitev odloka)
10. člen
(odpis terjatev)
Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v
Uradnem listu Republike Slovenije.
Če so izpolnjeni pogoji iz tretjega odstavka 77. člena
ZJF, lahko župan v letu 2015 odpiše dolgove, ki jih imajo
dolžniki do občine, in sicer največ do skupne višine 500
EUR.
Številka: 24-4/2015
Kraj, datum: Odranci, 31. 3. 2015
OBČINA ODRANCI,
ŽUPAN:
Ivan MARKOJA, l. r.
7
Sestava občinskega sveta Občine Odranci
v mandatnem obdobju 2014 – 2018
1. Jožef Maučec
2. Elizabeta Grabnar
3. Branko Ferenčak
4. Štefan Bogdan
5. Anita Kociper
6. Roman Kavaš
7. Ivanka Tompa
8. Marjan Marič
9. Vladimir Balažic
Sestava Občinskega sveta Občine Odranci v mandatnem obdobju 2014–2018
OTVORITEV ZBIRNEGA CENTRA ODRANCI
v četrtek, 17. julija 2014, je za vas odprl svoja vrata
zbirni center za ločeno zbiranje frakcij Odranci, ki se
nahaja se ob čistilni napravi. Zbirni center je namenjen
le občanom občine Odranci in ne pravnim osebam,
ki morajo za ravnanje z odpadki skleniti pogodbo s
podjetjem Saubermacher-Komunala Murska Sobota
d.o.o.. Oddaja ločeno zbranih frakcij je že vključena v
mesečno ceno ravnanja z odpadki in vam ne povzroča
dodatnih stroškov. Ob prihodu v zbirni center se
identificirate s pomočjo črtne kode, ki se nahaja na
odrezku UPN obrazca (»položnice«). S sabo v zbirni
8
center morate torej prinesti odrezek vašega zadnjega
računa, s katerega bo skrbnik zbirnega centra odčital
črtno kodo ter na ta način preveril, če ste vključeni
v sistem ravnanja z odpadki in torej upravičeni do
uporabe zbirnega centra, hkrati pa se bodo zajemali
tudi ostali podatki, potrebni za kakovostno izvedbo
javne službe.
Delovni čas zbirnega centra je:
•torek: 14.00 – 16.30,
•četrtek: 11.00 – 13.30,
•vsako četrto soboto v mesecu: 11.00 – 13.00.
V zbirni center lahko pripeljete:
•papir in lepenke vseh vrst in
velikosti, vključno z odpadno
embalažo iz papirja in lepenke,
•steklo vseh velikosti in oblik,
vključno z odpadno embalažo iz
stekla,
•plastiko, vključno z odpadno
embalažo
iz
plastike
ali
sestavljenih materialov,
•odpadke iz kovin, vključno z
odpadno embalažo iz kovin,
•les, vključno z odpadno
embalažo iz lesa,
•oblačila,
•tekstil,
•jedilno olje in maščobe, barve,
črnila, lepila in smole, ki ne
vsebujejo nevarnih snovi,
•detergente, ki ne vsebujejo
nevarnih snovi,
•baterije in akumulatorje, ki
niso razvrščeni v skupine 16
06 01, 16 06 02 ali 16 06 03
v klasifikacijskem seznamu
OČISTIMO ODRANCE 2015
odpadkov, določenem v predpisu
o ravnanju z odpadki,
•električno
in
elektronsko
opremo, ki ne vsebuje nevarnih
snovi,
•kosovne odpadke,
•odpadna zdravila.
Čistilne akcije »Očistimo Odrance« smo se 18.04.2015
lotili tudi v Občini Odranci. Akcije se je udeležilo
približno 50 prostovoljcev. Pobrali smo 920 kg
raznovrstnih kosovnih odpadkov in 300 kg mešane
embalaže na območju naše občine.
Zbrali smo se ob 9.00 uri pri mlinu ob potoku Črncu.
Dobili smo vreče in rokavice in se po skupinah s štirimi
traktorji odpravili na določeno mesto. Na koncu smo se
vsi skupaj zbrali pri mlinu, kjer so nas ribiči kulinarično
razvajali s posebno jedjo »bosanskim loncem«. Za
udeležbo na čistilni akciji se zahvaljujemo vsem
prostovoljcem naše občine, predsednikom društev za
organizacijo svojih članov, traktoristom, predvsem pa
Športnemu ribiškemu društvu Odranci in glavnemu
kuharju Zvonku Gergyeku.
Odziv društev in posameznikov je bil slabši v primerjavi
z lanskim letom.
Zapisala: Tadeja Gostan
9
NA OBISKU PRI ŽUPANU
V četrtek, 26. 3. 2015, smo učenci
3. razreda obiskali Občino Odranci
in župana Ivana Markojo. Obiskali
smo ga z namenom, da bi izvedeli
čim več o našem kraju, naši
občini v preteklosti, sedanjosti in
prihodnosti.
Župan nam je povedal veliko
zgodb o tem, kako so ljudje nekoč
v Odrancih živeli, s čim vse so se
ukvarjali in kako je bilo nekoč v šoli.
Predstavil nam je delo in življenje
otrok skozi šege in navade, ki so
jih nekoč ljudje gojili. Izvedeli smo
tudi, kdaj smo v Odrancih prvič
dobili elektriko, vodovod, televizijo,
zvezke, svinčnike in barvice za šolo.
Razkril nam je tudi, kakšna je
današnja podoba kraja in občine
Odranci, in sicer kakšne dejavnosti
imamo v Odrancih oz. s čim vse se
ljudje preživljajo.
Ob koncu našega obiska nas je še
zanimalo, kakšna je vizija občine v
prihodnje. Ko nam je župan razkril
dolgoročne načrte, nas je to najbolj
Mogoče so to “bodoči občinski svetniki”?
razveselilo, saj se bo za vsakega boste pa morali počakati. Naj bo
našlo nekaj, kar nas bo povezalo z presenečenje! Mi zagotovo vemo.
našim krajem, da ne bomo begali v
Učenci 3. razreda
tuje kraje.
Vas zanima, kaj je to? Na to
z učiteljico Janjo Babič
V LETU 2014 IN 2015 SO OBČINO ODRANCI
OBISKALI
10
Male maškare iz vrtca Mavrica.
Strašne maškare
Rekruti letnik 1997
Člani društva avtodomov oldtajmerjev
Avtodom oldtajmer
Odranski obrtniki
Gledališka skupina KD FRAN KSAVER MEŠKO iz Svetega Tomaža
Rekreativni pohodi občanov
Odbor za družbene zadeve Občine Odranci je v zimskem
času organiziral štiri pohode po trim stezi. Pohodi so
bili organizirani ob sobotah. Udeleževalo se jih je do
50 občanov. Začetek pohoda je bil vedno ob 15. uri, pri
mlinu. Na koncu smo se lahko ogreli z odličnim čajem,
za katerega je poskrbel gostilničar Stanko Dominko.
Se vidimo naslednje leto.
Zapisala: Elizabeta Grabnar
Z gibanjem do zdravja.
11
Lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost
LEADER PRISTOP v programskem obdobju in prehrano (v nadaljevanju MKGP). Na tega se je LAS
v okviru svojega predvidenega območja tudi prijavila
2007–2014
LEADER pristop je namenjen izboljšanju razvojnih
možnosti podeželja ob izkoriščanju lokalnih virov
in aktivni vlogi lokalnega prebivalstva. Osnovni cilj
pristopa LEADER je izgradnja lokalnih zmogljivosti,
izboljšanje zaposlenosti, diverzifikacija dejavnosti na
podeželju, spodbujanje lokalnega endogenega razvoja,
izboljšanje upravljanja na podeželskih območjih in
širjenje inovativnosti.
Pristop LEADER je namenjen vsem zainteresiranim
prebivalcem podeželja, ki želijo poiskati in razviti
lokalne pobude za razvoj svojega območja in sodelovati
pri njihovi izvedbi. To so tako predstavniki javnih in
zasebnih institucij na nacionalni, regionalni ali lokalni
ravni, kot tudi vsi ostali zainteresirani člani podeželske
skupnosti.
LEADER pristop izvajajo lokalne akcijske skupine, ki
predstavljajo lokalno javno-zasebno partnerstvo na
opredeljenem podeželskem območju in so sestavljene
iz predstavnikov različnih socio-ekonomskih sektorjev.
Temeljijo na tripartitnem partnerstvu, sestavljenem
iz predstavnikov javnih institucij (predvsem občin),
gospodarstva in civilne družbe (katero v večini
zastopajo društva). LAS spodbuja trajnostni razvoj z
združevanjem razpoložljivih človeških in finančnih virov
ter spodbujanjem lokalnih akterjev k izvajanju skupnih
projektov in večsektorskih ukrepov. Vključevanje
različnih partnerjev omogoča prilagoditev kmetijskega
sektorja, povečuje skrb za okolje, diverzifikacijo
dejavnosti na podeželju in kakovost življenja.
PREDSTAVITEV LAS Pri dobrih ljudeh
Ustanovitev LAS Pri dobrih ljudeh je potekala preko
javnega razpisa Ministrstva za kmetijstvo, gozdarstvo
12
in v letu 2009 uspešno pridobila status delujoče LAS.
Istočasno je LAS Pri dobrih ljudeh pridobila pravico
do koriščenja finančnih sredstev, dodeljenih za
programsko obdobje 2007–2014. LAS Pri dobrih ljudeh
zajema območje partnerskih občin Beltinci, Črenšovci,
Dobrovnik, Kobilje, Lendava, Odranci, Turnišče in
Velika Polana. Partnerstvo sestavlja 13 predstavnikov
javnega sektorja (predvsem občine tega območja), 6
predstavnikov ekonomskega sektorja (podjetniki in
obrtniki) in 12 predstavnikov civilne družbe (sestavljeno
iz društev tega območja).
Uradni naziv: Kontaktni podatki: Lokalno akcijska skupina
»LAS Pri dobrih ljudeh«
LAS Pri dobrih ljudeh
Ravenska cesta 30,
9231 Beltinci
T: +386 2 538 16 64
[email protected]
www.las-pridobrihljudeh.si
Kontaktna oseba:
Jasmin Kukec
LAS Pri dobrih ljudeh svoj lokalni razvoj vodi preko
zastavljenih prioritet v Lokalno razvojni strategiji.
Razvojne prioritete LRS:
1. Kmetijstvo
2. Ohranjanje in razvoj podeželja
3. Kakovost življenja na podeželju
4. Naravna in kulturna dediščina
5. Prostor in varovanje okolja
6. Instucionalizacija razvojnega partnerstva
Razvojne prioritete se v primeru LAS Pri dobrih ljudeh izvajajo preko javnih
pozivov, ki so osnova za pripravo Letno izvedbenega načrta (LIN) / Načrta
izvedbenih projektov (NIP).
LAS je v programskem obdobju 2007–2013 izvedla 4 javne pozive:
• Z LIN 2009 je bilo sofinanciranih
6 projektov v vrednosti 88.999,69 EUR.
• Z LIN 2010 je bilo sofinanciranih
9 projektov v vrednosti 128.809,44 EUR.
• Z NIP 2011 je bilo sofinanciranih
13 projektov v vrednosti 258.724,79 EUR.
• Z NIP 2012 je bilo sofinanciranih
11 projektov v vrednosti 156.309,40 EUR.
• SKUPAJ je bilo sofinanciranih
39 projektov v vrednosti 632.843,32 EUR.
V programskem obdobju 2007–2014 je bilo na območju občine Odranci
izvedenih 5 projektov:
PROJEKTI
NOSILEC
PROJEKTA
ZNESEK
SOFINANCIRANJA
(povrnjeno)
SKUPNA
VREDNOST
PROJEKTA
Ajda – od njive do ust
Društvo žena
Odranci
14.788,35
18.215,63
Kozarjevo leto kulturne
dediščine
Kulturno
društvo Osem
src Odranci
19.802,47
48.876,72
Sprehajalna in trim steza
Občina Odranci
25.884,50
70.974,86
Muzej kovaštva in
žganjekuhe
Občina Odranci
17.917,00
36.115,00
Revitalizacija potoka
Črnec
Občina Odranci
(v partnerstvu z
Občino Beltinci)
9.173,00
21.500,00
(delež Občine
Odranci)
87.656,32
195.682,21
SKUPAJ: 5 projektov
V
novem
programskem
obdobju bo pristop LEADERCLLD financiran pri treh skladih,
in sicer Evropskem kmetijskem
skladu za razvoj podeželja
(EKSRP), Evropskem ribiškem
skladu (ERS) in Evropskem
skladu za regionalni razvoj
(ESRR).
Vsa naselja območja LAS Pri
dobrih ljudeh bodo lahko
koristila sredstva sklada EKSRP
ter ESRR, ki bodo dodeljena
LAS za obdobje 2014–2020
in bodo na razpolago preko
javnih razpisov vsem pravnim
in fizičnim osebam, ki imajo
sedež na območju LAS.
Predvidoma v mesecu aprilu
2015 bo LAS Pri dobrih ljudeh
pričela s pripravo Strategije
lokalnega razvoja za novo
programsko obdobje.
Prvi razpisi za sofinanciranje
projektov se tako pričakujejo v
začetku leta 2016.
Zapisal: Jasmin Kukec
13
VELIKO KADROVSKIH PREMIKOV
IN TUDI TEKMOVALNIH USPEHOV
14
Tekma v Beltincih
Člani NK Odranci, pokalni prvaki MNZ Lendava
Za Nogometnim klubom Odranci
je pestro leto 2014. V njem se je
dogajalo pravzaprav vse, kar se v
društvih lahko dogaja … Menjava
vodstva kluba, pestri tekmovalni
dosežki, povrh vsega pa naravna
katastrofa. Z vsemi temi dejavniki
se je klub spopadal skozi leto.
V začetku leta 2014 smo se spopadali
z iskanjem novega predsednika
kluba. Po več sestankih UO je
mesto predsednika prevzel Damjan
Zakojč. Ker smo bili časovno precej
omejeni, posebnih sprememb
znotraj članske ekipe ni bilo.
Člansko ekipo je spomladi s klopi
še naprej vodil Rudi Viher. Ekipa
je v nadaljevanje sezone 2013/14
štartala s 3. mesta, doseženega
po jesenskem delu tekmovanja.
Glede na situacijo v klubu je ekipa
po koncu sezone uspela zadržati 3.
mesto, tik za prvakom lige, Dravinjo
iz Slovenskih Konjic, ter ptujsko
Dravo.
Po koncu sezone sezone so fantje
odigrali še finale pokala MNZ
Lendava in v Hotizi s 5 : 1 ugnali
lendavsko Nafto 1903 ter tretjič
zapored visoko dvignili pokalno
lovoriko, ki se za vselej seli v klubske
vitrine.
pridružil še Pavel Gregor iz soboške
NŠ Mura. Klub so zapustili: Bogdan
Tadej in Dejan Žnidarič (Ljutomer),
Graj Luka (Bistrica), Tompa Nikola
(Grad) ter Gönc Martin (Mulgraben
– Avstrija).
S pestro zasedbo je trener Rajbar
pričel priprave na prenovljeno
sezono 3. SNL – vzhod 2014/15, v
kateri po reorganizaciji igrajo samo
pomurski klubi. Še pred sezono je
Po sezoni je prišlo do precej bil odigran 1. krog pokala Slovenije.
premikov. Klub se je razšel z Sredi avgusta je v Odrancih
dotedanjim trenerjem Rudijem gostovala Zarica iz Kranja, član 3.
Viherjem in na klop posadil SNL – center, in bila boljša s kar 0
Marjana Rajbarja, trenerja iz : 4. S tem se je naš klub poslovil od
Rakičana. Tokrat brez sprememb tekmovanja na pokalnem nivoju
znotraj ekipe ni šlo. V klub so prišli NZS.
brata Ivanič (Mihael in Luka), Denis Nato se je začela sezona prenovljene
Žigert iz Veržeja, s posoje pa sta 3. SNL – vzhod, v kateri so fantje
se vrnila Horvat Patrik in vratar odlično kljubovali nasprotnikom in
Raduha Florijan, pozneje se je ekipi se, po vseh zapletih glede igrišča
Dan odprtih vrat mlajših selekcij
Slavje mladincev ob naslovu prvaka.
in razmer za trening, po odličnem
jesenskem finišu veselili naslova
jesenskih prvakov lige. Na različnih
terenih so padali tudi močni
nasprotniki, kot vselej najbolj doni
visoka zmaga v Beltincih ob koncu
jesenskega dela, kjer se je ponovno
zbralo 1000 gledalcev, od tega
veliko Odrančarjev.
Vmes je ekipa odigrala tudi pokalna
srečanja v okviru MNZ Lendava
in se bo po zmagah proti Gaberju
in Veteranom Nafte v polfinalu
meseca maja pomerila s Črenšovci.
Naša članska ekipa je bila tudi
dobrodelna, saj je klubu Rudar iz
Ugljevika v Rep. Srbski donirala 420
€ za sanacijo klubskih prostorov,
močno poškodovanih v poplavah v
Srbiji.
Vmes so bili narejeni precejšnji
premiki v mlajših selekcijah.
Le-te je sredi leta 2014 prevzel
novi koordinator Darko Kolar iz
Kartaški turnir
Donacija ob poplavah klubu Rudar iz Ugljevika
Črenšovcev in začrtal petletni plan
dela z mlajšimi selekcijami.
Mladinci so se ponovno sprehodili
skozi sezono 2013/14 in osvojili
1. mesto ter tudi v tekoči sezoni
premagujejo nasprotnike in držijo
1. mesto. V mlajših kategorijah
je bilo veliko sprememb skozi
leto. Klub sedaj poleg članske in
mladinske selekcije sestavljajo
še selekcije U-13, U-11, ter U-9
in mlajši. Razveseljuje predvsem
dejstvo, da se klubu priključujejo
vse mlajši igralci, tudi petletniki
in tudi deklice. Mlajše selekcije se
poleg rednih tekmovanj udeležujejo
tudi turnirjev Rad igram nogomet,
tekem pod okriljem MNZ Lendava
ter več klubskih turnirjev. Junija
2014 smo pred tekmo z Beltinci
pripravili tudi dan odprtih vrat
mlajših selekcij kluba, kjer smo
skozi tekme želeli tudi ostalim
vaščanom prikazati delo z mladimi
v našem klubu. Ob tem se velja
zahvaliti vsem staršem, ki svoje
Kresovanje 2014
otroke pridno vozijo na tekme in
treninge ter otroke spodbujajo pri
razvoju nogometnega znanja.
Poleg rednih klubskih tekmovanj
smo v letu 2014, predvsem sredi
meseca junija in julija, v Odrancih
gostili kar 3 t. i. “development”
razvojne turnirje za dečke do
16 let in dekleta do 16 in 18 let.
Vsi ti turnirji so potekali pod
strogim
nadzorom
Evropske
nogometne zveze in zahtevali veliko
angažiranosti in predvsem tehnične
pomoči. Vse 3 turnirje smo uspešno
izpeljali. Omenjenih turnirjev bi
bilo v prihodnosti leta 2014 še več,
če nam je ne bi zagodle poplave
meseca septembra.
Tudi v letu 2014 se nismo zgolj
podili za žogo in se “jezili” na
tekmah, temveč smo skrbeli tudi
za dobro voljo občanov z našimi
prireditvami. Konec aprila smo
pripravili tradicionalno kresovanje
15
Tanja Žagar na Ajdovi noči.
in postavljanje mlaja z rekruti.
Prireditev je potekala v vsakoletnih
okvirih, obiskovalce pa je zabaval
ansambel Zadnji moment iz
Ižakovcev.
Sredi julija smo organizirali jubilejno
20. Ajdovo noč. Tudi jubilejno
izvedbo so zaznamovali slovenski
izvajalci, prireditev pa je potekala v
2 dnevih. V petek so zbrano množico
zabavali člani zasedbe Mambo Kings
ter pevka Tanja Žagar s skupino
Avantura. V soboto smo popoldan
pripravili druženje za upokojence z
ansamblom Zadnji moment, otroke
je s svojimi norčijami in čarovnijami
zabaval čarodej Jole Cole, sočasno
pa je potekalo sedaj že tradicionalno
kuhanje ajdove kaše.
Zvečer so za zabavo skrbeli člani
ansambla Prleški kvintet, ni manjkal
bogat srečelov niti kulinarične
dobrote, povezane z ajdovo kašo.
Tudi 20. Ajdovo noč ocenjujemo
kot uspešno, za leto 2015 pa
napovedujemo pravi spektakel.
Ob koncu leta smo izvedli
tradicionalno
tekmovanje
v
kartanju šnopsa. Tekmovanja se
je ponovno udeležilo 12 ekip.
Kartaško tekmovanje je vsako leto
bolj obiskano, kar v mrzlih zimskih
dneh služi druženju med sovaščani
in prijatelji igralnih kart. Obenem je
bil izveden tudi vsakoletni raznos
koledarjev po občini.
Člani kluba smo se udeležili tudi
vsakoletne okoljske akcije Očistimo
Odrance, PGD Odranci pa pomagali
pri
organizaciji
premiernih
športnih iger. Kot soorganizator
smo sodelovali pri organizaciji 2.
Adventnega tekaškega pokala, ki je
v Odrancih pri mlinu potekal sredi
decembra.
Žal pa ne moremo mimo naravne
katastrofe, ki je klub in našo občino
prizadela v mesecu septembru
2014. Govorimo namreč o obsežnih
poplavah. Voda je povsem
prekrila tudi igrišče v Odrancih
in tekmovanje našega kluba na
domačem igrišču je bilo tako rekoč
povsem ohromljeno. Po nekaj
prisilno odigranih tekmah v gosteh
smo sklenili tekmi z Muro in Nafto
1903 odigrati v Črenšovcih, tekmi z
Gradom in Bistrico pa smo odigrali
v Lipi, kjer igramo še sedaj.
Med tem na igrišču v Odrancih
poteka sanacija površine in upamo,
da se bomo čimprej vrnili v svoj
lastni dom.
NK Črenšovci in predvsem NK Lipa
se zahvaljujemo za najem igrišča in
gostoljubje.
Ob koncu leta 2014 se je v klubu
zgodil nov kadrovski premik, saj je
KLUB MLADIH ODRANCI
društva, saj se trudimo ponuditi
Društvo Klub mladih Odranci je bilo programe, ki bi bili privlačni in
ustanovljeno leta 2008 z namenom, s katerimi bi vzbudili pozornost
da mladim ponudi možnost mladih, da se v čim večjem številu
aktivnega preživljanja prostega udeležijo naših prireditev. V društvu
časa. Poglavitni cilj društva je si prizadevamo ustvariti pozitivno
vključiti čim več mladih v aktivnosti ozračje, kjer bi lahko vsak našel
16
Skupina MAMBO KINGS na Ajdovi noči.
predsednik Damjan Zakojč odstopil
z mesta predsednika kluba, na
občnem zboru meseca januarja
2015 pa je bil za novega predsednika
izvoljen Hajdinjak Alen.
Ob koncu smo se dolžni zahvaliti
Občini Odranci in županu g. Ivanu
Markoji za nesebično finančno
pomoč, prav tako vsem našim
zvestim sponzorjem in donatorjem
za zaupanje, vsem članom UO
kluba, prostovoljcem, komunalnim
delavcem občine in vsem vam, dragi
naši zvesti gledalci in navijači, ki nas
zvesto spremljate in nam pomagate
pri izvajanju naših aktivnosti.
Športni pozdrav!
Dejan Čurič
Odranci na asfaltno igrišče, da nam
bo skupaj uspelo priti do drugega
zaporednega naslova prvaka. 14.
decembra smo se udeležili turnirja
v malem nogometu na Ekonomski
šoli Murska Sobota, kjer smo izpadli
v četrtfinalu.
Glavni cilji za leto 2015 so:
•nastopanje v asfaltni ligi malega
nogometa,
•udeležba
na
različnih
nogometnih in odbojkarskih
turnirjih,
•organizacija 5. turnirja v odbojki
na mivki,
•organizacija pokanja na veliko
soboto, 4. 4.,
•sodelovanje na prireditvah v
občini Odranci, čistilni akciji in
KMO prvaki asfaltne lige Murska Sobota
nekaj zase. V zadnjem času smo se
osredotočili predvsem na igranje
malega nogometa na asfaltu in
odbojki na mivki.
Pozimi nas združujejo rekreacija
v telovadnici in ogled zaključka
sezone v smučarskih skokih v
Planici. Za ogled skokov nam vedno
na pomoč priskoči tudi Občina,
ki nam vedno omogoči prevoz s
kombijem, za kar se jim najlepše
zahvaljujemo. Poleti pa sodelujemo
pri raznih prireditvah, udeležujemo
se turnirjev, prireditev in vsega, uvrstili na državno tekmovanje
kar nas veseli, ter ne nazadnje tudi rekreativcev v malem nogometu,
sami kaj organiziramo.
ki je potekalo v Murski Soboti. Na
turnirju smo med 15 najboljšimi
V jesenskem in spomladanskem ekipami iz vse Slovenije osvojili 7.
času nastopamo v asfaltni ligi mesto, kar je izjemen uspeh.
Murska Sobota, sedaj že četrto
sezono. V sezoni 2013/2014 smo Naj še omenim, da je 1. strelec
postali prvaki asfaltne lige, ob asfaltne lige bil naš igralec Kociper
tem smo pa dobili še možnost Sašo, dosegel je neverjetnih 63
organizirati zaključni turnir v asfaltni zadetkov. V sezoni 2014/2015 prav
ligi, ki šteje za naslov pokalnega tako tekmujemo v asfaltni ligi, kjer
prvaka. Na tem turnirju smo tudi smo osvojili naslov jesenskega
osvojili 1. mesto in s tem okronali prvaka z vsemi dobljenimi
najboljšo sezono v zgodovini kluba. tekmami. Zato vse občane vabim,
S temi odličnimi rezultati smo se
da pridejo navijat za našo ekipo
ob sobotah zvečer ob 19. uri v ŠRC
na Ajdovi noči ...
… Vse nove ideje bomo z veseljem
sprejeli ter pokramljali o njihovih
uresničitvah.
Z dobrimi in zanimivimi dejanji
poskušamo vplivati na mlajše,
saj je dejstvo, da se lahko držimo
reka, da na mladih svet stoji.
Tako poskušamo v naše projekte
vključevati vedno več mladih, saj
bomo s skupnimi močmi in novimi
idejami zmogli še več.
Predsednik KMO,
Mitja Smej
17
ŠPORTNO RIBIŠKO DRUŠTVO ODRANCI
Dobitnik pokala v letu 2014 je predsednik
Druženje članov na ribiškem pikniku - julij 2014
Preteklo leto 2014 je bilo zelo delovno, ker smo v
začetku leta nadaljevali z dokončanjem brunarice.
Brunarica je zgrajena, tako da imamo veliko pokazati,
to smo tudi naredili, ko smo ob čistilni akciji v Odrancih
odprli vrata vaščanom in jih skupaj s pomočjo občine
pogostili po zaključeni čistilni akciji.
Uspeli smo narediti, kar smo si zadali ali mogoče še
več, saj se vedno porodi še kakšna nova ideja o tem,
kaj bi se dalo še narediti.
V vseh delovnih akcijah smo:
•postavili žlebove,
•dodatno zabetonirali za brunarico,
•navozili zemljo in jo zravnali okrog brunarice ter
posejali travo,
•postavili pragove z navozom in utrdili teren pred
brunarico,
•dodatno smo še izkrčili panje in ostalo nepotrebno
grmovje in vejevje,
•utrdili in navozili teren okrog grabe zaradi poplav in
•skozi celo leto vzdrževali grabo (košnja trave ipd).
18
Tisti, ki ste največ sodelovali, veste, kdo ste, in se vam
lahko samo zahvalimo za tako vestno delo. Enako
velja zahvala vsem ostalim članom, ki ste pomagali na
kakršenkoli drug način. Zahvaliti se moramo tudi vsem
ostalim iz drugih društev, ki vedno, ko lahko, pomagajo
in vsem donatorjem, ki na drug način prispevajo k
delovanju društva.
Najbolj pogumni so se osvežili v Gabrovih grabah.
Plan dela za leto 2015:
•Nakup klopi in miz za notranji prostor.
•Izgradnja drvarnice in WC-ja.
•Postavitev nadstreškov nad klopmi in mizami okrog
grabe.
Nekaj dogodkov, ki smo se jih udeležili, in prireditev,
ki smo jih organizirali v lanskem letu:
1) Julija smo že petič organizirali tradicionalni piknik z
družinskimi člani in tekmovanje – lov na plovec.
Tekmovanja se je udeležila večina članov. Prehodni
pokal je zamenjal lastnika, ki je sedaj pri predsedniku.
2) Prav tako smo julija sodelovali na tekmovanju pri
kuhanju ajdove kaše.
Zaradi velikega vodostaja so nekatere prireditve, ki jih
organiziramo vsako leto, odpadle.
Zapisal: Matej Kavaš
DRUŠTVO UPOKOJENCEV ODRANCI
Društvo upokojencev Odranci jim izročil plakete. Dvema paroma
samostojno deluje od leta 2007, so bile plakete izročene na domu.
ko se je odcepilo od Društva
V maju smo organizirali kolesarjenje,
upokojencev Črenšovci.
katerega se je udeležilo lepo število
Vsako leto si v začetku leta članov. Starejši, ki tega več ne
pripravimo plan delovanja društva zmorejo, so se nam pridružili na
za tekoče leto, sproti ga tudi družabnem srečanju. Sodelovali
dopolnjujemo in ga potrdimo na smo tudi pri kuhanju ajdove kaše na
občnem zboru članov društva. prireditvi Ajdova noč. Na srečanje
Lansko leto so nekateri naši člani smo povabili člane iz Društva
praznovali 50-letnico poroke, in upokojencev Črenšovci in Velika
sicer: Ivan in Marija Škafar, Jože in Polana.
Marija Maroša, Martin in Marija
Hozjan, Franc in Irena Oblak, V oktobru smo se s Turistično
Štefan in Gizela Kociper, Vinko in agencijo Klas podali na izlet v
Elizabeta Ferenčak, Ivan in Julijana Koper, kjer smo si ogledali ameriško
Sečkar. Zakonski par Štefan in križarko, ki je priplula v Koper. To
Marija Ferenčak pa sta praznovala je bil edinstven dogodek za vse
60-letnico poroke. Vse pare smo izletnike, praktično je na ladji vse,
povabili na pogostitev na občni kar si lahko zaželiš, lepotam se
zbor članov društva. Pogostitve so nismo mogli načuditi. Na ladji so
se udeležili vsi pari, razen dveh, nam postregli s kavico in sokom.
ki se nista mogla udeležiti zaradi Na koncu ogleda smo na ladji imeli
bolezni. Vsem je predsednik tudi kosilo. Vreme nam je ugodilo,
društva, Štefan Bogdan, čestital in ko smo prišli v Koper, je posijalo
Utrinek iz ameriške križarke.
sonce, pa čeprav je prej deževalo.
Po ogledu ladje smo si ogledali še
oljarno, kjer pridelujejo olivno olje.
Zadovoljni smo se v večernih urah
srečno vrnili domov.
V novembru je nekaj naših članov
letovalo v Izoli v hotelu Delfin.
V decembru smo organizirali
silvestrovanje. Pridružili so se nam
tudi upokojenci iz Gornjih Petrovcev.
Ob tej priložnosti smo pogostili
naše člane, stare 80 in več let. Žal
se jih je zelo malo udeležilo. Ostale
člane pa so poverjeniki obiskali na
domu in jim izročili darila.
Tudi v letošnjem letu bomo
poskrbeli za družabna srečanja,
kolesarjenja in pohode.
Zapisala:
Kristina Zver
19
DRUŠTVO ŽENA ODRANCI
Ogled EKO socialne kmetije Korenika
Lűpanje bučnih semen.
Društvo žena je v letu 2014 izvedlo vse načrtovane
aktivnosti po zastavljenem programu. Program
aktivnosti društva članice določimo skupaj na zadnjem
delovnem srečanju v letu ter ga skušamo v celoti izvesti.
Večinoma nam to tudi uspe, če le vmes ne poseže višja
sila.
V letu 2014 smo nadaljevale s pridelavo maka, ker
smo v zimskem času hotele izvesti projekt o repi,
smo posejale tudi repo. Vendar pa zaradi vremenskih
razmer to ni bilo mogoče. Se pa vseeno ne damo kar
tako, zato smo vzporedno z razstavo DGMPŽ pripravile
ponudbo bujte repe, krapcev in peciva. Ker nas zanima
vse, kar je naravno, zdravo in pridelano doma, smo se
odpravile na ogled EKO socialne kmetije Korenika. Ob
odprtju vrtca smo sodelovale s peko peciva, na Ajdovi
noči pa s kuhanjem kaše. Svoje znanje si izpopolnjujemo
tudi na raznih delavnicah in predavanjih. Vedno pa
smo tudi pripravljene na sodelovanje v občinskem in
tudi medobčinskem prostoru. Vsako leto si nabiramo
dodatno energijo na izletu društva in ob praznovanju
dneva žena. Leto zaključimo tradicionalno s postavitvijo
in okrasitvijo novoletne jelke ter z družabnim
srečanjem.
Sedemnajst let delovanja društva je za nami in še
vedno nas druži želja po raziskovanju nečesa novega,
predvsem pa želja po pridobivanju še več znanja.
Članice se s ponosom oziramo na prehojeno pot in
z veseljem zremo v prihodnost. Ob tako marljivih
članicah in razumevajočih družinah se nam za obstoj
društva ni bati. Hvala vsem, ki nas pri našem delovanju
podpirate.
Zapisala: Majda Hajdinjak
Kuhanje ajdove kaše.
20
Skupinska slika iz strokovne ekskurzije na EKO socialni kmetiji Korenika
Dobrote izpod rok članic Društva žena Odranci
STOPA – KLUB GOJITELJEV ŠPORTNIH
GOLOBOV PISMONOŠ ODRANCI
V Stopi smo na slovenski in mednarodni sceni prisotni že zavidljivih 10 let. Naši spomini segajo v leto 2005, ko
smo v Odrancih ustanovili Društvo gojiteljev športnih golobov pismonoš Stopa in s tem začeli samostojno krojiti
našo usodo, odločno uveljavljati interese naših članov in posegati po lovorikah.
Nekaj zavidljivih rezultatov kluba in njegovih članov na državni ravni:
Leto/
kateg.
Klubsko
prvenstvo
Absolutno
ekipa
Posam.
državno
prvenstvo
Kratke proge
Srednje proge
2010
3. mesto
3. Tompa
12. Ferenčak
14. Tompa
1. mesto ekipno Tompa
2. mesto pos. Tompa
10. ekipno Tompa
31. ekipno Ferenčak
2011
3. mesto
1. Tompa
9. Ferenčak
10. Vugrinec
1. Tompa
2. Ferenčak
3. Tompa
4. mesto ekipno Tompa
4. mesto ekipno Tompa
6. mesto pos. Tompa
2012
2. mesto
3. Tompa
8. Vugrinec
10. Ferenčak
13. Kociper
1. Tompa
6. mesto ekipno Tompa
6. mesto ekipno Tompa
11. mesto ekipno Ferenčak
2013
4. mesto
6. Tompa
15. Vugrinec
16. Ferenčak
8. Tompa
1. mesto pos. Tompa
2. mesto ekipno Tompa
7. Tompa
23. Ferenčak
29. Vugrinec
2014
2. mesto
3. Tompa
6. Ferenčak
12. Vugrinec
24. Tompa
30. Ferenčak
75. Vugrinec
14. mesto ekipno Tompa
22. mesto ekipno Vugrinec
2. mesto ekipno Tompa
14. mesto ekipno Ferenčak
40.mesto ekipno Vugrinec
Danes je športno golobarstvo zgolj
konjiček, včasih pa so golobi imeli
zelo pomembno vlogo v prenašanju
sporočil. Ko tehnika še ni poznala
žičnega prenosa informacij, kaj
šele mobilnih telefonov, ko cestna
infrastruktura ni povezovala najbolj
odročnih kotičkov in ko na “cestah”
ni bilo mogoče srečati avtomobilov,
mogoče le take ali drugačne kočije,
so golobi pismonoše najhitreje
prenašali
informacije
med
oddaljenimi kraji. Tudi v prvi in drugi
svetovni vojni so golobi prenašali
sporočila in reševali življenja. O
golobih, vojnih herojih, so napisane
knjige in postavljeni so spomeniki.
Športno golobarstvo, kot ga
poznamo danes, je gradilo na
možnosti orientacije ter hitrosti
letenja. Sodobni športni golobi, ki
jih gojimo tudi v Odrancih, z lahkoto
preletijo 400 kilometrov in večje
razdalje v enem kosu pri hitrosti
80–90 km/h. Z njimi se organizirajo
mednarodna
tekmovanja
z
milijonskimi nagradnimi skladi.
Azijski petičneži kupujejo najboljše
golobe v evropskih centrih za
nepredstavljive zneske, recimo
najdražje prodani golob znanega
belgijskega golobarja je bil prodan
na Kitajsko za 340.000 EUR.
V Odrancih tekmujemo skromno.
Od začetka maja do julija vsak
konec tedna s skupnim prevozom
pošljemo naše “športnike” na
Madžarsko oz. v Romunijo, kjer so
v ranih jutranjih urah izpuščeni.
Jata golobov hitro najde smer in se
požene proti svojim golobnjakom.
Najboljše pripravljeni, najbolj
vztrajni in motivirani priletijo v
ospredju. Zmagovalca v golobnjaku
čaka sveži kamilični čaj z medom, da
se hitro okrepi, v krmilniku pa zrna
riža in ječmena. Še bolj od hrane
pa zmagovalca razveseli njegov
partner, ki ga že vneto pričakuje v
celici. Snidenja ljubezenskega para
so motor našega konjička.
V sezoni 2014 smo v Stopi
organizirali 11 tekem, katerih
skupna zračna razdalja je znašala
3.886 kilometrov. Najdaljša je bila
zadnja tekma iz Dumbraveni, ki leži
v osrednji Romuniji; natanko 657
km zračne razdalje od Odrancev.
V klubski razvrstitvi smo zasedli
odlično drugo mesto v državi.
Na republiški pregledni razstavi,
organizirani na Ptuju, je bila
izbrana
10-članska
slovenska
reprezentanca, ki je zastopala
Slovenijo na golobarski olimpijadi
od 16. do 19. 1. 2015 v Budimpešti.
Slovenijo je zastopal tudi golob iz
Odrancev, in sicer plavi samec 35111-114, lastnika Franca Tompe.
Odranski golob z obročkom 35111-114 v kletki 633 na golobarski
olimpijadi v Budimpešti z oceno
92,5 točke – januar 2015.
Vsem, ki nas pri našem konjičku
tako ali drugače podpirate, najlepša
hvala.
Zapisal: Franc Tompa
21
KRAJEVNA ORGANIZACIJA RDEČEGA
KRIŽA ODRANCI
Da je bilo srečanje starejših občanov Občine Odranci lepše, so poskrbeli učenci OŠ Odranci.
Program KORK-a se je čez celo leto
izvajal po planu. Finančno smo
odvisni izključno od proračunskih
sredstev občine. V lanskem letu
smo organizirali srečanje ostarelih
občanov, ki so starejši od 70 let.
V novembru 2014 smo obdarili
54 socialno ogroženih ljudi v naši
vasi. Podarili smo jim jabolka. Vsak
je dobil 14 kg jabolk. Za prevoz in
razdelitev pomoči se zahvaljujemo
Občini Odranci. Pri obravnavi
proračunskih sredstev vam želimo
uspešno delo in da ne pozabite na
nas.
Tudi letos smo 19. aprila organizirali
že tradicionalno srečanje ostarelih.
Zbralo se nas je kar 90 občank
in občanov. Kulturni program so
pripravili učenci OŠ Odranci.
Predsednica KORK:
Marija Maroša
POROČILO O NADZORU NAD VODOOSKRBNIM
SISTEMOM VAŠKEGA VODOVODA ODRANCI V LETU 2014
22
Vaški vodovod Odranci oskrbuje
skoraj vse prebivalce naselja
Odranci
(1640
prebivalcev).
Napajalna voda je podtalnica,
ki se zajema iz vaškega zajetja.
Zajetje se nahaja med travnatimi
površinami. Priprava vode se ne
izvaja. Vodovarstveni pasovi so
sprejeti z občinskim odlokom
(Ur. l. RS, štev.: 37/98). Predpisan
režim v 2. in 3. vodovarstvenem
pasu se delno upošteva. Nadzor v
vodovarstvenih območjih se izvaja
in morebitne pomanjkljivosti se
sproti odpravljajo, o navedenem
upravljavec vodi ustrezne zapise.
Občina ima urejeno kanalizacijsko
omrežje s čistilno napravo.
Občina
je
za
zagotovitev
zdravstveno ustrezne pitne vode
in varnosti oskrbe z vodo
v
mesecu aprilu 2003 (dopis številka
14/03-GM) Ministrstvo za zdravje
Republike Slovenije na podlagi
določbe 30. člena takrat veljavnega
Pravilnika o zdravstveni ustreznosti
pitne vode (46/97, 52/97, 54/98
in 7/02) zaprosila za Dovoljenje za
uporabo pitne vode, v kateri delež
posameznih substanc presega
predpisano mejo.
projektne
dokumentacije
za
izgradnjo enovitega vodovodnega
omrežja za celotno Prekmurje.
Glede na visoke predračunske
vrednosti investicije se predvideva,
da bo navedeni projekt možno
izvesti le ob dodatni pomoči države
in evropske skupnosti.
V letu 2014 je bilo v okviru notranjega
nadzora odvzetih 30 vzorcev za
mikrobiološka preskušanja in 15
vzorcev za kemijska preskušanja.
Od odvzetih vzorcev za bakteriološka
preskušanja je bilo 12 neskladnih s
V sodelovanju z ostalimi občinami Pravilnikom o pitni vodi (Ur. l. RS,
na območju Pomurja je občina št. 19/04, 35/04, 26/06, 92/06 in
Odranci pristopila k pridobivanju 25/09) zaradi vsebnosti koliformnih
Analize vode v letu 2014
vzorec za občasna mikrobiološka
preskušanja ter 4 vzorci za redna
kemijska preskušanja in 1 vzorec
Vseh 15 odvzetih vzorcev za za občasna kemijska preskušanja.
kemijsko preskušanje je bilo
neskladnih s Pravilnikom o pitni Vsi vzorci odvzeti za redna
občasna
mikrobiološka
vodi. In sicer vseh 13 vzorcev in
zaradi zvišane vsebnosti nitratov, preskušanja so bili glede na
pri treh pa še zaradi zvišane pregledane parametre skladni s
vsebnosti
atrazina,
desetil- Pravilnikom o pitni vodi.
atrazina, pri štirih pa je bila še
1 vzorec, odvzet za občasna
prenizka pH-vrednost.
Zaradi prekoračenja maksimalne kemijsko preskušanja, je bil
dovoljene koncentracije nitratov neskladen s Pravilnikom o pitni
v vaškem vodovodu Odranci vodi zaradi presežene vrednosti
Občina ogroženim skupinam desetil-atrazina in nitratov.
prebivalstva
(nosečnicam, Vzorci, odvzeti za redna kemijska
dojenčkom in doječim materam) preskušanja, pa so bili skladni s
zagotavlja nadomestno oskrbo z Pravilnikom o pitni vodi.
zdravstveno ustrezno pitno vodo
Omenjeni kemijski parametri
– predpakirano pitno vodo.
V okviru državnega monitoringa se bodo v letu 2015 še naprej
so bili odvzeti 4 vzorci za redna spremljali.
Zapisala: Jožica Goričanec
mikrobiološka preskušanja in 1
bakterij in v treh vzorcih še E. coli
in enterokokov.
DATUM
ODVZEMA
PARAMETRI
NORMATIV
REZULTAT
21.01.2014
Nitrat
50 mg/l
66 mg/l
18.02.2014
Nitrat
Atrazin
Desetilatrazin
Metolaklor-ESA
50 mg/l
0,10 µg/l
0,10 µg/l
71 mg/l
0,135 µg/l
0,281 µg/l
0,10 µg/l
0,264 µg/l
20.03.2014
Nitrat
50 mg/l
71 mg/l
17.04.2014
Nitrat
50 mg/l
71 mg/l
22.05.2014
Nitrat
50 mg/l
58 mg/l
18.06.2014
Nitrat
Atrazin
Desetilatrazin
50 mg/l
0,10 µg/l
0,10 µg/l
71 mg/l
0,111 µg/l
0,182 µg/l
01.07.2014
Nitrat
50 mg/l
66 mg/l
09.07.2014
Nitrat
50 mg/l
71 mg/l
18.08.2014
Nitrat
50 mg/l
66 mg/l
22.09.2014
Nitrat
50 mg/l
71 mg/l
20.10.2014
Nitrat
Atrazin
Desetilatrazin
50 mg/l
0,10 µg/l
0,10 µg/l
71 mg/l
0,105 µg/l
0,156 µg/l
3.11.2014
Nitrat
50 mg/l
71 mg/l
2.12.2014
Nitrat
50 mg/l
71 mg/l
Prikaz mikrobioloških in kemičnih analiz vode v
vodovodnem omrežju Odranci v letu 2014
STOP PARAZITOM – GARJE PRI MAČKAH
Pomlad je, narava je prebujena,
življenje je lepo … Naj bo lepo tudi
našim štirinožnim prijateljem –
poskrbimo, da jih ne bodo zatirali
paraziti!
Pri mačkah (in tudi pri psih) so
pogosti različni zajedavci, ki jih
lahko delimo glede na mesto, kjer
se naseljujejo: notranji paraziti
so gliste in trakulje, med zunanje
parazite pa sodijo bolhe, uši, klopi,
garje.
Tokrat bomo podrobneje opisali
garje pri mačkah, ki lahko v
naprednem stanju privedejo tudi
do izgube dlake po vsem telesu,
globokih poškodb kože in celo
smrti mačke. Če takšne okužbe
ne zdravimo, lahko napad ušesnih
pršic privede do hujših posledic,
kot je delna ali popolna izguba
sluha mačke. Ušesne garje pa so
Maček s hujšo obliko ušesnih garij pred in po zdravljenju.
tudi izjemno neprijetne za mačko,
saj povzročajo močno srbenje.
Mačka si lahko zaradi praskanja
huje poškoduje kožo, ki se lahko še
dodatno okuži ter vname. Znaki,
ki opozarjajo na ušesne garje, so:
prekomerno praskanje ušes, ostanki
krvi zaradi praskanja, prekomerno
stresanje z glavo, omotica, izguba
ravnotežja, nagibanje glave v eno
stran, sploščena ušesa, sprememba
barve v sluhovodu, neprijeten vonj,
izguba dlake.
Garje uspešno uničujemo in
preprečujemo z nanosom posebnih
ampul. Veterinar lahko aplicira
tudi injekcijski insekticid, kar pa je
potrebno nekajkrat ponoviti. Ta
oblika zdravljenja garij je najcenejša,
vaša denarnica praktično ne bo
občutila razlike, garjavi muci pa bo
zdravljenje spremenilo življenje.
Društvo za zaščito živali Pomurja
23
ŠESTNAJST LET DELOVANJA D. G. P. M. Ž. ODRANCI
Z zadovoljstvom pregledujemo
delovanje društva za leto 2014.
V preteklem letu smo bili dokaj
aktivni, saj smo organizirali že skoraj
tradicionalna srečanja in piknike.
Sodelovali smo na raznih prireditvah
in razstavah. To so bile mednarodna
razstava v Mariboru, regijska
razstava, prav tako v Mariboru,
meddruštvena razstava v Ormožu
in Račah ter državna razstava v
Gornji Radgoni.
V decembru smo v Odrancih
organizirali mednarodne razstave,
na katerih je bilo razstavljenih čez Člani društva smo se udeležili maše v Odrancih.
Člani D.G.P.M.Ž. z župnikom Lojzetom Kozarjem.
Član društva je tudi naš župan
Utrinki iz mednarodne razstave
24
900 živali različnih pasem in barv.
Sodelovala so društva iz Avstrije,
Madžarske in Slovenije. Na vseh
razstavah so naši gojitelji s svojimi
živalmi dosegali lepe rezultate, za
katere jim čestitamo.
Tudi za leto 2015 si je društvo
zadalo velike načrte, med drugim
organizacijo meddruštvene razstave
in udeležbo na evropski razstavi v
Franciji – Metz. Želja našega društva
je druženje in v društvo privabiti
nove člane. V našem društvu je
vsak član dobrodošel.
Predsednik društva
D. G. P. M. Ž. Odranci,
Karel Horvat
Društvo vinogradnikov in sadjarjev
Odranci
Društvo vinogradnikov in sadjarjev
Odranci je v letu 2014 izpolnilo
vse zadane naloge in cilje. V letu
2015 se bomo udeležili predavanja
o škropljenju, organizirali bomo
ekskurzijo, pohod in kostanjev
piknik, sodelovali bomo na Ajdovi
noči. V soboto 18.4.2015 smo
vinogradniki posadili avtohtone
sadike vinskih trt pri mlinu ob
potoku Črncu.
Zapisal: Stanko Dominko
Zasaditev avtohtonih sadik vinskih trt pri mlinu.
ZBIRNA AKCIJA ZA PRIZADETA OBMOČJA V
BIH IN SRBIJI
Glede na katastrofalne posledice
poplav v Bosni in Hercegovini ter
Srbiji smo 21.5.2014 v naši občini
zbirali sredstva za prizadeta območja.
Zbranih je bilo 806,75 EUR denarnih
sredstev, ki smo jih nakazali na TRR
Rdečega križa. Odziv občanov je bil
velik, saj je kar 26 občanov darovalo
denarna sredstva, ostalih 172
občanov pa razne potrebščine.
Na pobudo družbe Hiša sadeži iz
Murske Sobote smo zbrali kar za tri
kombije materialne pomoči, ki je
šla v mesto Bosanski Šamac. Dne
23.5.2014 smo dobili povratno
informacijo, da je naša pomoč
prispela. Prebivalci omenjenega
mesta so bili pomoči zelo veseli.
Zapisala: Tadeja Gostan
25
ŠOUŠTARSKI IN KOVAŠKI CEH ODRANCI
Šouštarski in kovaški ceh Odranci
sta od leta 2000 združena in štejeta
233 članov. Glavno poslanstvo
oz. dejavnost ceha je sodelovanje
pri cerkvenih slovesnostih in ob
pogrebih.
Večina članov se vsako leto zbere
na občnem zboru. Tako kot vsa
zadnja leta, bomo tudi letos
v poletnem času organizirali
družabno srečanje, katerega se
naši člani z veseljem udeležijo.
Na zadnjem občnem zboru ceha
je bila izražena želja po obnovitvi
svečnikov in podaljšanju ročajev
– držal, kar smo že v začetku leta
realizirali.
Hvaležni smo Občini Odranci, da nas
pri našem delu materialno podpira.
Predsednik,
Ciril Kavaš
26
ŠPORTNO DRUŠTVO
KLUB MALEGA NOGOMETA ODRANCI
ŠD KMN Odranci tekmuje v
veteranski ligi Dolinsko, ki jo
vodi Športna zveza Beltinci.
Pravico nastopa imajo igralci,
starejši od 35 let. V ligi tekmuje
10 ekip. Naša ekipa je v sezoni
2013/14 tekmovanje končala
na 3. mestu. Naslov prvaka je
osvojila ekipa Torcide iz Lakoša
pred ekipo Lipe. Najboljši strelec
lige je bil igralec veteranov iz
Odrancev, Sebastjan Kavaš.
V sklopu veteranske lige se
izvede tudi zaključni turnir,
ki je bil v letu 2014 odigran
v Črenšovcih. Tudi tukaj je
naša ekipa osvojila 3. mesto.
Ponovno je prvo mesto osvojila
ekipa Torcide iz Lakoša pred
ekipo iz Gomilice.
Septembra se je pričelo
tekmovanje v jesenskem delu
za sezono 2014/15. Tekmovanje
je bilo precej ovirano zaradi
jesenskih poplav. Trenutno
zasedamo tretje mesto z dvema
tekmama manj. Prizadevamo si,
da bi tekmovanje končali čim
Ekipa ŠD KMN Odranci na zaključnem turnirju v Črenšovcih.
višje na lestvici, potihoma računamo
tudi na naslov prvaka.
Društvo vsako leto organizira
tradicionalni medulični turnir v
malem nogometu v športnem parku
v Odrancih. Na turnirju je sodelovalo
10 ekip. Zmagala je ekipa Izseljenci,
katero sestavljajo odranski dečki, ki
živijo v sosednjih vaseh. V finalu so
premagali ekipo iz Ravenske ulice.
ŠD KMN Odranci sodeluje pri
prireditvah in akcijah naše občine.
V preteklem letu smo se udeležili
spomladanske čistilne akcije, na
Ajdovi noči pa smo delali za šankom
in tudi kuhali kašo.
V letu 2015 si želimo predvsem
zdravja, da bi se lahko še naprej
ukvarjali s tem športom. Ob koncu se
zahvaljujemo Občini Odranci in vsem
sponzorjem za finančno pomoč.
Športni pozdrav!
Simon Hozjan
OBVESTILO - brezplačno osnovno
pravno svetovanje
Obveščamo vas, da Občina Odranci tudi v letu 2015 Pisarna se nahaja v Murski Soboti na naslovu:
sofinancira pisarno brezplačne pravne pomoči.
Vsi občani ste deležni brezplačnega osnovnega ZAVOD PIP – center Murska Sobota
pravnega svetovanja čez celotno leto.
Zvezna ulica 10
9000 Murska Sobota
Potrebna je predhodna najava po telefonu:
02/535-27-60.
27
PROSTOVOLJNO GASILSKO DRUŠTVO
ODRANCI
Udeležba na Dominkovi vampijadi.
ocenjevanje društva. Udeleževali
smo se obletnic in najrazličnejših
prevzemov v okoliških društvih.
Dan žena 2015
Sodelovali smo na tekmovanju
Spoštovani občani Občine Odranci Tako smo leto začeli z občnimi zbori
Gasilske zveze Beltinci na Melincih
Leto je spet naokrog in vesel sem, v Homcu, doma, v okoliških društvih
in organizirali smo spust po Muri.
da se lahko ponovno predstavimo in v skupščini naše Gasilske zveze
Izvajali smo gasilske straže,
v občinskem biltenu. Življenje nam Beltinci. Udeležili smo se kartanja
najrazličnejše
gasilske
vaje,
narekuje hiter tempo, a kljub temu v Trnju in Ižakovcih, kuhanja
sodelovali na čistilni akciji,
si vzamemo čas, da se posvetimo vampov pri gostilni Dominko in
posredovali ob poplavah in imeli
aktivnostim in delu v našem pri Malibuju. Prisostvovali smo
dan odprtih vrat. Opravljali smo
pri sveti maši za florjanovo in
gasilskem društvu.
izobraževanja gasilcev in članica
Zelo sem vesel, da ste naši gasilci se udeležili proščenja v Žižkih.
Petra Smodiš je opravila tečaj prve
pripravljeni sodelovati na gasilskih Priredili smo srečanje gasilcev ob
medicinske pomoči.
tekmovanjih,
najrazličnejših športnih igrah na igrišču in srečanje
Organizirali smo miklavževanje,
akcijah, prireditvah, in da tudi veteranov Gasilske zveze Beltinci v
raznos koledarjev in silvestrovanje
sami znamo organizirati družbene občinski dvorani v Odrancih (med
pri gasilskem domu.
dogodke. Zgodilo se je veliko le-teh vrste veteranov je pristopil naš
Tako smo v preteklem letu preuredili
in vesel sem, da smo jih vsi skupaj tovariš Vinko Ferenčak). Imeli smo
in obnovili tudi prostore pisarne.
uspešno premostili.
šank za proščenje in izvedli smo
28
Občni zbor PGD Odranci
V februarju sta se naša dva člana, Denis
Kavaš in Gregor Kavaš, pogumno udeležila
pmoči pri žledolomu v Logatcu, na
intervenciji sta bila kar dva dni, za kar se
jima še enkrat zahvaljujem.
Tudi našemu kraju vremenske neprilike
niso prizanesle, saj so nas v septembru
zajele kar obsežne poplave. Vsi skupaj smo
se po svojih najboljših močeh trudili, da bi
se čim bolj obvarovali pred vodo, vendar
je ob tej količini in obsegu vode bilo težko
preprečiti tudi najhujše. Bilo je slišati kar
nekaj negodovanja, vendar si upam reči,
da vsak, ki je bil z nami na intervenciji,
ve, kaj bi lahko storil vsak zase in čemu se
pač ni moč izogniti. Zahvaljujem se vsem, ne samo
gasilcem, ki ste tiste dni in noči pomagali in reševali.
Hvala Gasilski zvezi Beltinci, še posebej predsedniku
Andeju Vorošu, civilni zaščiti, Občini in našemu
občinskemu delavcu Silvoji Zveru, članom gasilskega
društva iz Lipe, ki so prvo noč prebedeli z nami, potem
pa so se vrnili v svojo vas, kjer so jih čakale podobne
razmere kot pri nas. Osemdnevna intervencija nas
je veliko naučila, utrudila in v grobi oceni stala nekaj
čez 3000 €. Za še boljšo zaščito in pripravljenost pa
se bomo v našem društvu trudili, da bomo nabavili
prepotrebno gasilsko opremo, na katero že kar nekaj
časa opozarjamo, saj jo nujno potrebujemo.
V veliko veselje mi je, da smo v naše vrste pridobili
kar nekaj novih članic, ki sedaj že sestavljajo desetino
članic B. Naše nove članice so: Sonja Kavaš, Marjana
Balažic, Milena Hozjan, Brigita Lešnjek, Jožica Škafar,
Darinka Horvat in Suzana Hozjan. V
gasilske vrste so vstopili tudi Timotej Kavaš,
Simon Zver in Luka Smolko. Vsi skupaj prav
lepo pozdravljeni in dobrodošli med nami
gasilci.
Ob tej priložnosti bi se iskreno zahvalil
občinski upravi, Mariji Zver in Tadeji
Gostan, in županu Ivanu Markoji za
vso pomoč našemu društvu. Hvala tudi
vsem društvom, osnovni šoli, GZ Beltinci,
sponzorjem in vsem, ki ste kakor koli
pomagali našemu društvu.
Lepo vas pozdravljam z našim sloganom
“Kjer je sloga, tam je moč, kjer je volja,
je pomoč”. Z gasilskim pozdravom: Na
pomoč!
Predsednik PGD Odranci:
Damjan Kikel
Dan odprtih vrat PGD Odranci
Gasilski podmladek
29
Osnovna šola Odranci se predstavlja
Spoštovani bralci!
Stari pregovor pravi, da nikoli ne vstopamo v isto
reko. Tako lahko povzamemo, da je bilo naše šolsko
delo spet zelo drugačno in bogato z aktivnostmi naših
učencev. Dobrih rezultatov ni manjkalo, prav tako
elana in motivacije za številne dejavnosti. Skozi našo
skupno vizijo smo želeli pri učencih krepiti predvsem
njihovo radovednost in odgovornost do šolskega
dela. Krepitev učenčeve samostojnosti je prav gotovo
eden izmed pomembnejših ciljev, ki mu sledimo
skozi celotno šolsko delo. Šola je hkrati prostor, ki
zagotavlja vsem učencem enake možnosti v vzgoji
in izobraževanju. Naša temeljna vzgojna naloga je
usmerjena v osebnostno rast otrok in naš prispevek k
njihovi čim večji samostojnosti. Ugotavljamo tudi, da
so za dobro učno uro odgovorni tudi učenci in njihovi
starši. Menimo namreč, da morajo učenci že od doma
prinesti določeno mero čuta za vedenje v veliki skupini,
kjer so za poslušanje, razlago in splošno sodelovanje
z učiteljem potrebni zbranost, mir in pozornost,
usmerjeni v učitelja.
•Shema šolskega sadja,
•E-šolska torba pri delu z učenci 8. r.
Sodelovanje šole v mednarodnih (evropskih)
projektih:
•Unesco ASP-net šol (UNESCO),
•Projekti v okviru UNICEF-a,
•Evropski Kenguru iz znanja matematike,
•Eko šola,
•TEDx-Youth.
Učenke Ema Kociper, Gaja Ferenčak, Alja Černi Forjanič
in Ane Mari Antolin so se decembra, pod mentorstvom
Vide Fifonja Hanc, udeležile srečanja Unesco ASP-net
šol Slovenije. To je bilo že 16. srečanje, ki je potekalo
v ljubljanskem Koloseju in je bilo posvečeno 25-letnici
Konvencije o otrokovih pravicah in zaključevanju
mednarodnega desetletja Voda za življenje.
Projektno delo
Šola se je tudi v lanskem šolskem letu odločila za
vključevanje v številne projekte. Ugotavljamo, da so
projekti tudi pustolovščina. Velikokrat je v realizaciji
ciljev nekaj negotovosti in tveganja. Vsak projekt je
unikaten zaradi specifičnih potreb. Največ časa smo
namenili projektu bralne pismenosti, ki se še ni zaključil.
Pod okriljem Zavoda za šolstvo smo za novo šolsko leto
pripravili akcijski izvedbeni načrt, ki smo ga dosledno Srečanje Unesco APS-net šol Slovenije.
izvajali. Naša pričakovanja so velika, a zavedati se
moramo, da je pot do boljše bralne pismenosti učencev
pot, po kateri bo potrebno stopati vedno znova; to
je pot, po kateri bomo morali stopati skupaj učenci,
učitelji in starši; pot, na kateri bomo dosegali in se
veselili etapnih ciljev in stremeli h končnemu.
Sodelovanje šole v državnih projektih:
30
•Projekt Uvajanje drugega tujega jezika 8., 9. r. (TJA),
•Zdrava šola,
•Varno s soncem,
•Policist Leon svetuje,
•Eko bralna značka,
•Turizmu pomaga lastna glava,
•Preventivni projekt: Spodbujamo nekajenje,
•Šport špas – dan druženja vseh generacij,
•Simbioz@a in Simbioz@a giba,
•Slovenski tradicionalni zajtrk,
Lea Antolin na TEDx-Youth dogodku.
Naša učenka 9. razreda Lea Antolin se je, pod
mentorstvom Mojce Cimerman, udeležila TEDx-Youth
dogodka na Gimnaziji Moste. S svojo predstavitvijo
je navdušila številne obiskovalce. Posnetek nastopov
vseh sodelujočih bo predstavljen na svetovnem spletu.
Prav tako bodo vsi govori prevedeni v angleščino. S
tem dogodkom se je OŠ Odranci predstavila svetu in
ponovno pokazala, da lahko sodeluje v najzahtevnejših
projektih in okoljih.
Tekmovanja
Naši učenci so se udeležili državnega tekmovanja v
lokostrelstvu, ki je bilo v Ilirski Bistrici.
Dosegli so naslednje rezultate:
ŽAN HOZJAN
12. mesto
181 krogov
PRIMOŽ ŠKAFAR
13. mesto
180 krogov
MIHA ŠPILAK
15. mesto
178 krogov
ŽIGA HORVAT
18. mesto
168 krogov
TIMI MARKOJA
20. mesto
161 krogov
DOMEN SEČKAR
24. mesto
143 krogov
NINO KOCIPER
25. mesto
137 krogov
predstavitev razrednega glasila – Petošolske novice.
Kako šola živi in dela, se vidi tudi skozi njeno kulturno
udejstvovanje. Učence spodbujamo pri sodelovanju
na prireditvah šolskega ali javnega značaja. Tako smo
v šolski telovadnici decembra na božično-novoletni
prireditvi pričarali pravljično in praznično vzdušje.
Učenci naše šole so odigrali čudovito dramatizacijo –
Zmešano pravljico.
Na Fakulteti za naravoslovje in matematiko v Mariboru
je potekalo državno tekmovanje MATEMČEK. Učenca Kulturni program za starše.
Žiga Dominko (2. razred) in Gaja Ferenčak (5. razred)
sta dosegla zlato priznanje. Mentorici sta bili Marija
Smolko in Janja Babič.
Na državnem tekmovanju iz kemije za Preglovo
priznanje pa sta bila uspešna Primož Škafar (8. razred),
ki je dosegel zlato priznanje, in Lara Copot (9. razred),
ki je dosegla srebrno priznanje.
Šola ima v svoje oddelke vključenih tudi nekaj učencev
s posebnimi potrebami, ki jim namenjamo posebno
skrb. Poleg dveh zunanjih strokovnih delavk se v delo
vključujejo tudi naši učitelji. Dela se individualno v
skupini in velikokrat tudi zunaj nje. Učence se v skupini
poskuša motivirati tako, da sodelujejo pri delu in igri
z drugimi, se navajajo na poslušanje skupnih vsebin
ter upoštevajo navodila in pravila skupine. Učence
spodbujamo k izražanju lastnih želja in potreb, hkrati
pa jih motiviramo k vidnejšim učnim uspehom.
Šola si brez tesnega sodelovanja strokovnih delavcev
in staršev ne predstavlja svojega delovanja. Šele
medsebojno zaupanje, izmenjava izkušenj in skupno
reševanje problematičnih situacij nam dajejo upanje,
da bo učenec uspešen pri svojem nadaljnjem delu.
Učitelji tako poskušamo staršem posredovati čim
bolj relevantne informacije o uspešnosti vključevanja
njihovega otroka v učno-vzgojni proces. Kadar ima
otrok težave s svojo vključitvijo, je pomembno, da smo
pri podajanju informacij staršem mirni in objektivni.
Staršem želimo namreč s tem pomagati pri nekaterih
njihovih odločitvah, saj svojega otroka dobro poznajo,
kar je tudi bistveno za njegovo uspešnejše vključevanje.
Enega uspešnih načinov sodelovanja šole s starši so
pokazali petošolci, ki so pripravili srečanje s starši in
Predstavitev glasila Petošolske novice.
Obiskovalci prireditve so tako spoznali deklico in njeno
družino ter pravljične junake: Sneguljčico, Trnuljčico,
Pepelko, čarovnico, kralja, princa, Muco Copatarico,
volka, ogledalce, šiviljo in škarjice.
Soustvarjali smo kulturni utrip kraja na prireditvah ob
Prešernovem dnevu, dnevu žena, materinskem dnevu
…
Področja našega dela s starši zajemajo:
• spremljanje udejanjanja vzgojnega načrta;
• anketiranja staršev, aktivno sodelovanje v
delavnicah na oddelčnih roditeljskih sestankih;
• delovanje organa Sveta staršev;
• organizacijo in izvajanje jutranjega varstva in
podaljšanega bivanja glede na potrebe staršev;
• skupna izobraževanja v obliki predavanj;
• izvajanje mesečnih formalnih oblik dela s starši;
• sodelovanje v neformalnih oblikah dela in udeležbo
ob dnevih dejavnosti;
• mnenja o zadovoljstvu s šolsko prehrano.
31
Božično-novoletna prireditev.
Prireditev se udeležuje tudi lokalna skupnost.
Na naši šoli se izvajajo tudi številne interesne dejavnosti.
Tako je pod vodstvom Vide Fifonja Hanc naša folklorna
skupina, ki jo sestavljajo učenci 9. razreda, izvedla
številne nastope v lokalnem okolju in izven. Nastopili
so tudi na dobrodelni prireditvi, ki je potekala na OŠ
Kobilje.
družini sem doma, ki je bila zelo dobro obiskana. Naši
učenci so lepo pokazali svoje znanje in veščine pri
izvedbi kulturnega programa. Program sta koordinirali
Viktorija Ozmec in Janja Babič.
Učenci 3. razreda smo obiskali Občino Odranci in
župana Ivana Markojo. Obiskali smo ga z namenom,
da bi izvedeli čim več o našem kraju, naši občini v
preteklosti, sedanjosti in prihodnosti. Župan je povedal
veliko zgodb o tem, kako so ljudje nekoč v Odrancih
živeli, s čim vse so se ukvarjali in kako je bilo nekoč v
šoli.
Zaposleni in učenci OŠ Odranci so se v šolskem letu
2014/2015 še enkrat pridružili projektu SIMBIOZA,
katerega osnovno poslanstvo ostaja sodelovanje in
prenos znanja med generacijami ter spodbujanje
vseživljenjskega učenja.
Naša šola je zelo proaktivno usmerjena v nove
tehnologije. V tem šolskem letu se je tudi zaključil
projekt E-šolska torba, ki ga je koordinirala Valerija
Šijanec. V ta projekt so bili vključeni učenci osmega
OŠ Odranci je v šolskem letu 2014/2015 sodelovala v razreda. Ob vključitvi smo v uporabo dobili večje število
Unescovem nacionalnem projektu Živimo skupaj, ki tabličnih računalnikov, ki jih s pridom uporabljamo pri
ga je razpisala OŠ Kapela. Učenci so se tako priključili pouku. Učitelji so se izobraževali v obliki IKT-uric in s
dnevu dejavnosti na OŠ Kapela. V projektu “v živo” smo pomočjo spletnega portala, učenci pa v okviru pouka.
sodelovale: OŠ Negova, DOŠ Lendava, OŠ Odranci in
Srednja zdravstvena šola M. Sobota. Ostale vključene
Unesco šole pa so sodelovale na razstavi izdelkov.
Na dan dejavnosti so potekale na OŠ Kapela različne
delavnice, katerim so se priključili trije učenci naše šole
z mentorico Zdenko Vrbec.
Skupaj z župnijsko Karitas organizacijo smo izvedli
tradicionalno kulturno prireditev ob dnevu družine V
Nastop učencev na prireditvi ob dnevu družine.
32
Nastop na dobrodelni prireditvi na OŠ Kobilje.
Učenci na pogovoru z županom o dediščini našega kraja.
V pouk so se tako vnašale sodobne
metode in oblike poučevanja.
Tablični računalnik se je velikokrat
izkazal kot sodoben didaktičen
in eksperimentalni pripomoček,
ki omogoča individualizacijo in
diferenciacijo pouka. Ugotavljamo,
da brez sodobne učne tehnologije
ni sodobnega in učinkovitega
pouka.
Poleg obveznega in razširjenega
programa smo izvajali še nekatere
nadstandardne programe, ki jih je
vredno omeniti:
• fakultativno učenje tujega
jezika angleščine v 4., 5. in 6.
razredu,
• tečajno obliko učenja tujega
jezika nemščine v vrtcu in
prvem triletju OŠ,
• postopek
evidentiranja
nadarjenih učencev ob koncu 3.
razreda ter delo z nadarjenimi
učenci od 4. do 9. razreda,
• deseturni tečaj plavanja za
učence 1. razreda,
• poletno šolo v naravi – plavanje
za učence 5. razreda,
• dejavnosti učencev 7. razreda v
taboru preko CŠOD,
• strokovne ekskurzije in izlete,
• udeležbo učencev na številnih
športnih
tekmovanjih
in
tekmovanjih
iz
znanja
ter likovnih, literarnih in
fotografskih natečajih,
• vključenost učencev glede
na lasten interes v projekte,
ki jih je izvajala šola. Tako
je bilo realiziranih kar nekaj
uspešnih razrednih projektov
in številnih projektov z zunanjo
koordinacijo.
ŠOLSKO
LETO
2013/2014
6.
Razred
ŠOLSKO
LETO
2013/2014
9.
Razred
MATEMATIKA
SLOVENŠČINA
NEMŠČINA
Povp. št. % točk
Povp. št. % točk
Povp. št. % točk
Šola
Država
Šola
Država
Šola
Država
54,54
62,47
52,00
62,10
73,23
73,55
MATEMATIKA
SLOVENŠČINA
3. predmet
Povp. št. % točk
Povp. št. % točk
Povp. št. % točk
Šola
Država
Šola
Država
Šola
Država
45,68
53,39
52,36
55,07
FIZ
54,63
55,26
predmetov pripravili analizo nalog
in analizirali dosežke. Na delovnem
srečanju
članov
učiteljskega
zbora smo pregledali opravljeno
analizo
uspešnosti
reševanja
nalog. Pripravljeno je bilo sintezno
poročilo, ki je vključeno v Letno
poročilo o delu javnega zavoda OŠ
Odranci za šolsko leto 2013/2014.
Pri NPZ, ki je za učence 6. razreda
postalo obvezno, je sodelovalo
vseh 13 učencev. Rezultati so
skladni s pričakovanji in dosežki
posameznikov pri rednem pouku.
Naša želja je, da bi uspeli v prihodnje
rezultate nekoliko izboljšati. K temu
cilju stremimo tudi s projektom
bralne pismenosti, ki ga izvajamo v
vseh razredih.
Zaključek
Naši učitelji imajo radi svoje delo
in spoštujejo svoj poklic, zato je
njihovo delo toliko bolj dragoceno.
Učitelji morajo svoje znanje
nenehno nadgrajevati in biti pri delu
fleksibilni ter prilagodljivi. Učenci
so tisti, ki hitro začutijo pristnost,
toplino, odločnost in razumevanje
učiteljev. Današnja šola je zahtevna,
a hkrati se pri tem trudimo, da je
pravična za vse udeležence.
Hkrati
se
zahvaljujemo
ustanoviteljici, Občini Odranci,
županu in članom občinskega sveta
za izkazano podporo. Skupaj s
predstavniki Sveta staršev in Sveta
zavoda iščemo ideje in predloge
za delo šole. Posebna zahvala gre
vsem staršem in skrbnikom, ki nam
izkazujete zaupanje in nas pri naših
prizadevanjih tudi podpirate.
Pripravil:
mag. Andrej Kociper, ravnatelj
V
minulem
šolskem
letu
2014/2015 smo izvedli nacionalno
preverjanje znanja v 6. in 9.
razredu. Ravnateljica je pripravila
podrobnejši izvedbeni načrt NPZ
na šoli. Po danih priporočilih
RIC-a so učitelji posameznih
33
Aktivnosti vrtca Mavrica
v lanskem letu
vzgojno-izobraževalnega dela v vrtcu, smo se odločili,
da se vsak oddelek predstavi posebej. Vzgojiteljice so
tako predstavile nekaj prvin vzgojno-izobraževalnega
dela v oddelku, hkrati pa nakazale, katere so njihove
prioritete glede na razvojno obdobje in starost otroka
ter specifičnost dela.
Poleg rednih dejavnosti smo izvajali tudi številne
obogatitvene dejavnosti: računalniški krožek, športne
igre od 4 do 6 let, rajalne igre in ljudske plese, krožek
nemškega jezika, krožek Z lutko v roki.
Vrtec Mavrica je lansko leto obiskovalo 68 otrok. Nadaljevali smo z dodatnimi dejavnostmi izven rednega
Oblikovani so bili štirje oddelki. Za dobro počutje otrok in poslovnega časa vrtca. Spominske in mednarodne
in vzgojno-izobraževalno delo so skrbele vzgojiteljice, dneve, Teden otroka, slovenski kulturni praznik, dan
pomočnice vzgojiteljic, kuharica in čistilka. V minulem vode, dan družine, svetovni dan Zemlje smo organizirali
letu smo uresničevali temeljne cilje predšolske vzgoje. na otrokom na primeren način.
Otroci so bili vključeni v programe predšolske vzgoje, ki Dobro smo sodelovali z okoljem in se povezovali s
so zapisani v LDN vrtca.
številnimi društvi in institucijami. Sodelovali smo
Pri predstavitvi vrtca ne moremo mimo veselega na številnih prireditvah, kot so: Veseli december,
dogodka, ki se zgodil 8. februarja 2014. Na ta dan slovenski kulturni praznik, dan žena, materinski dan,
sta namreč Občina Odranci in zavod OŠ Odranci z dan druženja vseh generacij.
velikim veseljem in zadovoljstvom obeležila odprtje Z uresničevanjem in doseganjem ciljev Kurikuluma
novega nizkoenergetskega vrtca. Dogodek je bil za smo udejanjali temeljni nalogi vrtca: pomoč staršem
lokalno skupnost nekaj posebnega, saj so se uresničila
dolgoletna prizadevanja za nove prostore. Hkrati smo
obeležili slovenski kulturni praznik in praznik Občine
Odranci.
Pri otrocih ni majhnih korakov.
Vse, kar storijo in naredijo, so velike stvari.
Predvsem srca imajo večja kot mi – odrasli.
Vanje spravijo vse, kar vidijo, in vse,
česar se zavedajo – tudi majhen kamenček,
ki so ga opazili na cesti, listek z drevesa,
poljubček kar-tako, mravljico ali črička,
predvsem pa vse ljudi, ki so okoli njih ...
Pearl S. Buck
Po otvoritveni slovesnosti so si obiskovalci lahko
ogledali prostore novega vrtca in bili deležni pogostitve
z družabnim srečanjem, ki se je odvijalo v prostorih
šolske telovadnice.
Poslovalni čas vrtca je bil od 5.50 do 15.30. Glede na
potrebe staršev je bilo organizirano varstvo tudi vse
dni v juliju in avgustu, kar pomeni, da je delo v vrtcu
potekalo vse delovne dni v letu. V vseh 4 oddelkih smo
imeli organiziran dnevni program, namenjen otrokom v
starosti od enega leta do vstopa v šolo. Pri načrtovanju,
izvajanju in evalvaciji vzgojno varstvenega dela smo
upoštevali cilje, načela in priporočila Kurikuluma vrtca.
V marcu so strokovne delavke vrtca skupaj z vodjo
vrtca go. Ksenijo Pahor sodelovale pri nastanku
promocijskega video posnetka. Posnetek se je 22-krat
predvajal po televizijskih kanalih TV Idea iz Murske
Sobote. V želji, da bi širša javnost spoznala kvaliteto
34
Otroci se igrajo na pokriti terasi vrtca.
Pravljične urice v knjižnici
pri celoviti skrbi za otroke in ustvarjanje pogojev za
razvoj otrokovih telesnih, duševnih in intelektualnih
sposobnosti.
Zavzemamo se za odprt vrtec, sodelovanje in
sprejemanje novih idej in strokovnih izzivov. Zavedamo
se odgovornosti v skrbi za varnost, dobro počutje,
zdravje in razvoj naših otrok.
Pohvalimo se lahko z dobrim in uspešnim sodelovanjem
z vodstvom in strokovnimi delavci šole. Še posebej bi
izpostavili sodelovanje z gospodom županom Ivanom
Markojo in Občino Odranci.
Prepričani smo, da bomo na novo zastavljene cilje
dosegli preko učinkovite notranje organizacije,
strokovne usposobljenosti in sodelovanja s starši,
ustanoviteljem in lokalno skupnostjo.
Zahvaljujemo se vsem, ki nam zaupate, nudite pomoč
in podporo pri vzgoji vaših in naših otrok.
Pripravila svetovalna delavka Ksenija Pahor,
vodja vrtca
NOVEJŠA ZGODOVINA OBČINE ODRANCI
V soboto, 20. septembra 2014,
je bila v Odrancih predstavitev
novejše
zgodovine
odranske
občine. Najprej je mag. Dargo Šiftar,
nekdanji poslanec državnega zbora,
predstavil dogajanja v državnem
zboru ob ustanovitvi odranske
občine. V drugem delu večera je
dr. Bojan Zadravec iz Lipe predstavil
pomurske žide, s posebnim
poudarkom na odranskih židovskih
družinah. V sklopu te predstavitve
je bila predstavljena tudi kuharska
knjiga Za mizo s prekmurskimi židi.
Na predstavitvi je bil tudi potomec
odranskih Židov, gospod Ernest
Ebenšpanger.
Sledil je kratek kulturni program
ter na koncu degustacija židovske
kulinarike.
Zapisala: Tadeja Gostan
Na koncu smo poskusili židovsko kulinariko.
35
JUDO SEKCIJA ODRANCI
Sekcija deluje v sklopu KBV Judo
Lendava. Sestavlja jo 17 članov, v
starosti od 6 do 15 let, ki trenirajo
v dveh skupinah v telovadnici OŠ
Odranci.
Starejša starostna skupina še
dvakrat tedensko trenira v Lendavi.
Na državnih prvenstvih v letu 2015
so osvojili 4 odličja:
U-14
1. mesto: ALJOŠA MARIČ
3. mesto: NIKA PAL
4. mesto: ANJA ŠKAFAR
U-16
1. mesto: PIA PERC
2. mesto: TIMI MARKOJA
7. Mesto: MARKO ČEH
V obdobju od oktobra 2014 do
marca 2015 so nastopili na 40
turnirjih v Sloveniji, na Hrvaškem,
Bosni in Hercegovini, Madžarskem,
Slovaškem, Romuniji in v Srbiji.
Sledi nekaj vidnejših rezultatov:
U-14
ALJOŠA MARIČ: 1. mesto Bečej –
SRB, Bihač – BIH, Banska Bystrica –
SK, Zagreb – CRO, Nagyatad – HU,
Arad – RO; 2. mesto Požega – CRO
LINO LIPUŠ: 1. mesto Bihač – BIH,
Nagyatad – HU, Jastrebarsko –
CRO; 3. mesto Bečej – SRB, Arad –
RO, Banska Bystrica – SK, Murska
Sobota, Lendava
U-8
ROK MUJDRICA: 1. mesto Pokal
Beltinci, Jastrebarsko – CRO,
Nagyatad – HU, Lendava
NIKA PAL: 1. mesto Zagreb – open
– CRO; 3. mesto Duga Resa – CRO,
Murska Sobota, Lendava
U-16
PIA PERC: 1. mesto Pokal KBV
Lendava, Novo Mesto, Duga Resa
– CRO; 2. mesto Zagreb – open –
CRO, Banska Bystrica – SK
ANJA ŠKAFAR: 1. mesto: Pokal
Beltinci; 2. mesto Lendava
36
TIMI MARKOJA: 1. mesto Pokal KBV
Lendava; 3. mesto Banska Bystrica
– SK, Bečej – SRB, Novo Mesto
MARKO ČEH: 5. mesto Pokal KBV
Lendava
Predsednik KBV
Judo Lendava,
David Berke
OBISK MESTNE OBČINE VELENJE
31. 3. 2015 so Občino Odranci
obiskali predstavniki Mestne občine
Velenje, s podžupanom dr. Francem
Žerdinom, prekmurskim rojakom.
Svoje poglede ob obisku so strnili
v zahvali, ki jo je poslal dr. Franc
Žerdin.
V imenu delegacije iz Mestne
občine
Velenje
se
iskreno
zahvaljujem za prijazen sprejem
in nazorno predstavitev vaše
občine. Bili smo navdušeni nad
uspehi, ki jih dosegate na vseh
področjih delovanja. Posebej nas je
impresioniral vaš način razmišljanja
in ravnanja na področju aktiviranja
obrtne cone, kar je za razvoj občine,
delovna mesta in zadovoljstvo
občanov še kako pomembno. Zelo
dobro je, da imamo v Sloveniji
tako uspešne občine, kot je Občina
Odranci.
Franc Žerdin,
podžupan Mestne občine Velenje
KOLEDAR PRIREDITEV V OBČINI
ODRANCI V LETU 2015
DATUM
ORGANIZATOR
PRIREDITEV
13. 6. 2015
Klub mladih Odranci
Turnir v malem nogometu
20. 6. 2015
Športno društvo
KMN Odranci
Medulični turnir
27. 6. 2015
Klub mladih Odranci
Odbojka na mivki
9. 7.–11. 7. 2015
NK Odranci
21. Ajdova noč
18. 7. 2015
Športno ribiško
društvo Odranci
Ribiški piknik
25. 7. 2015
PGD Odranci
Športne igre gasilcev
1. 10. 2015
Društvo upokojencev
Odranci
Pohod ob dnevu starejših
10. 10. 2015
PGD Odranci
Dan odprtih vrat
7. 11. 2015
Društvo vinogradnikov in
sadjarjev Odranci in DU Odranci
Martinov pohod in martinovanje
5. 12. 2015
PGD Odranci
Miklavževanje
17. 12.–20. 12. 2015
Društvo gojiteljev pasemskih
malih živali Odranci
Regijska razstava
26. 12. 2015
NK Odranci
Kartanje
31. 12. 2015
PGD Odranci
Silvestrovanje
37
Kolesarski klub Bula
Kolesarski klub Bula je športnorekreativno društvo. Združuje
rekreativne športnike, ki jih veseli
kolesarstvo in vse, kar je povezano
z njim. Klub je bil ustanovljen konec
leta 2014 po zakonu o društvih
in ima primerno organizacijsko
sestavo, sestavlja ga 17 članov, ki se
srečujemo ob skupnih kolesarjenjih
in
nastopih
na
kolesarskih
prireditvah. Kolesarski klub Bula se
namerava udeleževati kolesarskih
tekmovanj v disciplini 4-kros in
BMX.
Kaj je 4-kros?
4-kros (okrajšava: 4X) je ena izmed
4 disciplin v gorskem kolesarstvu,
priznanih s strani UCI (mednarodne
kolesarske zveze), pod katerimi
potekajo dirke svetovnega pokala
in državnega prvenstva. 4-kros
Članki KK Bula
tekmovanja,
je eliminacijska disciplina, kjer Kolesarska
4 tekmovalci istočasno dirkajo treningi in izleti v letu (2014): Načrti in cilji za prihodnost
en ob drugem na isti umetno • Pumptrack proga (Murska (leto 2015):
Sobota)
• gradnja BMX proge (po
narejeni progi. Med dirko je
standardih
mednarodne
dovoljen nenameren kontakt med • Pumptrack proga (Ormož)
•
MTB
Dual
proga
Trebaš
(Sv.
Jurij)
kolesarske zveze UCI),
tekmovalci, kar naredi samo dirko
•
BMX
proga
(Maribor)
•
udeležitev na tekmovanjih
zelo zanimivo in dinamično.
• Bike park Radlje (Radlje ob
državne lige (B4X), www.b4x.si,
Dravi)
•
prirejanje kolesarskih tekmovanj
Kaj je BMX?
na državni in lokalni ravni,
BMX je zvrst kolesarstva. Ime je • MTB Dual proga (Ravne pri
Šoštanju)
• kolesarski izleti po Sloveniji in
okrajšava angleških besed Bicycle
•
BMX/4X
proga
(Ribnica)
sosednjih državah,
Moto Cross (kolesarski motokros).
• uvedba kolesarskih tečajev in
Kolo BMX je značilne oblike. V • MTB Dual proga (Ajdovščina)
•
4X
proga
(Ajdovščina)
treningov (za mlajše in starejše
primerjavi z običajnim kolesom je
člane),
BMX bolj robustno, saj mora dobro • BMX proga Baierdorf (Avstrija)
•
BMX
proga
Veitsch
(Avstrija)
• pridobivanje novih članov.
prenašati številne skoke. Sprva
so bila kolesa BMX priljubljena
predvsem pri otrocih, kasneje
pa so se pričela širše uporabljati
za izvajanje trikov in tekmovanja
na temu namenjenih progah. Na
olimpijskih igrah v Pekingu (2008)
je BMX postal eden od olimpijskih
športov.
38
Več informacij, fotografij in
videoposnetkov na spletni strani:
www.facebook.com/
KolesarskiklubBula
Zapisal: Martin Jerebic
LETNO POROČILO MEDOBČINSKEGA INŠPEKTORATA
OBČIN BELTINCI, ČRENŠOVCI, TURNIŠČE, ODRANCI IN
VELIKA POLANA ZA LETO 2014
1.UVOD
Po naravi stvari gre pri inšpekcijskem nadzoru
za merjenje in vrednotenje. Pri presoji oziroma
Medobčinska inšpekcija je v letu 2014 izvajala nadzor merjenju dela in poslovanja tako inšpektor, ki
iz stvarne pristojnosti, opredeljene v občinskih nadzira, primerja ugotovljeno stanje z normiranim
odlokih na področju ravnanja s komunalnimi oziroma zapovedanim, torej z veljavnimi zakonskimi
odpadki, odvajanja in čiščenja komunalnih odpadnih določbami. Očitno je, da je takšen nadzor v veliki meri
in padavinskih voda, vzdrževanja in varstva občinskih tog in neprilagodljiv, toda to pomeni doslednost pri
cest, vzdrževanja snage na javnih površinah ter
merjenju s postavljenimi standardi. Poudarili bi, da
vzdrževanja stavbnih zemljišč.
samo merjenje vnaprej in delno sprotno merjenje
Potrebno je poudariti, da vsega, kar je značilno za omogočata preprečevanje; sprotno merjenje in
delo inšpektorata, ni možno zajeti v letnem poročilu. merjenje kasneje omogočata le popravljanje. Glede
na to lahko inšpekcijski nadzor delimo na preventivni
2. ORGANIZIRANOST MEDOBČINSKEGA in kurativni inšpekcijski nadzor.
INŠPEKTORATA
Medobčinski inšpektorat (v nadaljevanju MI) ima
sedež v prostorih Občine Beltinci. Ostale občine
ustanoviteljice pa zagotavljajo prostore, namenjene
za opravljanje razgovorov s strankami, za izvajanje
uradnih ur ali pa nudijo informacijsko pisarno. V
Medobčinskem inšpektoratu je v poročevalskem
obdobju bila zaposlena ena inšpektorica, ki je
nadzorstvo izvajala v obliki:
• rednih in izrednih pregledov,
• kontrolnih inšpekcijskih pregledov v primerih
naložene odprave nepravilnosti,
• koordiniranih akcij z ostalimi inšpektorati in
policijo.
MI sprejema vloge neposredno na sedežu občine,
po telefonu ali po elektronskih medijih in po pošti.
3.INŠPEKCIJSKI NADZOR V LETU 2014
Inšpekcija s ciljem preventivnega ukrepanja
odgovarja na pisna vprašanja posameznikov, podjetij
in institucij, ki se nanašajo na delovanje inšpekcije,
prek medijev obveščajo javnost o ugotovljenih
nepravilnostih ter o posledicah kršitev zakonov in
drugih predpisov, na druge načine delujejo v smislu
ozaveščanja javnosti.
Inšpektor začne postopek po uradni dolžnosti,
ko v okviru svoje pristojnosti v ta namen opravi
kakršnokoli dejanje.
Če inšpektor pri opravljanju nalog inšpekcijskega
nadzora odkrije nepravilnosti in oceni, da je glede
na pomen dejanja opozorilo zadosten ukrep, ima
pravico, da najprej le ustno opozori na nepravilnosti
ter na njihove posledice in določi rok za njihovo
odpravo. Svoje ugotovitve, izrečeno opozorilo ter
rok za odpravo pomanjkljivosti navede v zapisniku.
Če nepravilnosti niso odpravljene v določenem roku,
izreče inšpektor druge ukrepe v skladu z zakonom.
Z opredelitvijo načina in časa inšpekcijskega nadzora 3.1. INŠPEKCIJSKI POSTOPKI
določimo inšpekcijski postopek. Postopek pri
Število obravnavanih zadev (nepravilnosti) v občini
opravljanju inšpekcijskega nadzora je predpisan z:
Odranci v letu 2014, na podlagi katerih so bili
• materialnim predpisom (zakon, odlok lok. uvedeni inšpekcijski postopki, tako upravni kot
prekrškovni postopki, je bilo 14.
skupnosti),
• Zakonom o inšpekcijskem nadzoru in
• Zakonom o splošnem upravnem postopku.
Iz tabele 1 je razvidno število opravljenih inšpekcijskih
pregledov po posameznih področjih.
39
OPIS PODROČJA DELA
Štev. obrav. zadev je bilo ugotovljeno, da nekateri občani še vedno
0
kurijo komunalne odpadke ter tako onesnažujejo
zrak in zadimijo in zasmradijo okolico.
2. CESTE
3
3.1.2. NADZOR NAD OBČINSKIMI CESTAMI
3. RAVNANJE Z ODPADNO VODO
0
Nadzor zajema:
4. RAVNANJE Z ODPADKI
8
5. ODSTOP DRUGIM INŠP. SLUŽBAM
2
- preglednost cestnih priključkov in cestnih krivin,
pregledna berma,
1. NEVZDRŽEVANO ZEMLJIŠČE
6. RAVNANJE S PITNO VODO
1
----------------------------------------------------------------SKUPAJ
14
Tabela 1: Število opravljenih inšpekcijskih pregledov
po posameznih področjih
- ovire v cestnem svetu,
- onesnažene ceste,
- dela v varovalnem pasu ceste (ograje, cestni
priključki),
- zavarovanje del na cesti v času izvajanja del na
Med obravnavane zadeve niso bili všteti pisni cesti,
odgovori na vprašanja občanov, predlogi, pobude
in opozarjanje na nepravilnosti s področja cest, - poškodbe na javni prometni infrastrukturi.
varovanja okolja ter izdana ustna opozorila.
Pravna podlaga za nadzor nad občinskimi cestami
V nadaljevanju bomo opisali posamezna področja je Zakon o cestah in Odlok o občinskih cestah v
dela ter navedli najpogosteje ugotovljene Občini Odranci.
nepravilnosti.
Ovire v cestnem svetu so predstavljale veje dreves,
grmičevje, ki je raslo nad ali na cesto in oviralo
3.1.1. RAVNANJE Z ODPADKI
udeležence v prometu ter zakrivalo prometno
signalizacijo. Dela v varovalnem pasu ceste so se
Ravnanje z odpadki zajema:
večinoma izvajala brez dovoljenja upravljavca ceste,
- kurjenje odpadkov,
Občine Odranci. Prav tako so se pogosto izvajala
gradbena dela na cesti brez ustrezne prometne
- nabava zabojnika ali vreč,
signalizacije.
- odlaganje odpadkov izven zabojnikov,
- odkrivanje divjih odlagališč.
Pravne podlage za nadzor nad ravnanjem s
komunalnimi odpadki so: Odlok o izvajanju GJS
zbiranja in prevoza komunalnih odpadkov na
območju Občine Odranci, Zakon o varstvu okolja,
Uredba o ravnanju z biološko razgradljivimi
kuhinjskimi odpadki in zelenim vrtnim odpadom.
Aktivnosti inšpekcije so v letu 2014 bile predvsem
usmerjene na področje ravnanja s komunalnimi
odpadki. Divja odlagališča komunalnih odpadkov
se še vedno pojavljajo. Ugotovljenih je bilo več
kršiteljev, ki so morali odpadke pospraviti ter
predati na odlagališče, nekaj odpadkov pa so morali
očistiti lastniki nepremičnin, kar določa 157.a
člen Zakona o varstvu okolja. Kljub opozarjanju v
medijih, da je kurjenje odpadkov prepovedano,
40
4. PREKRŠKOVNI POSTOPKI
Po Zakonu o prekrških, o prekrških odločajo
prekrškovni organi (policija, carina, inšpektorati,
nadzorniki) in sodišča. Zakon deli postopek na
hitri postopek, ki ga vodijo prekrškovni organi, in
redni postopek, ki ga vodijo sodišča za prekrške
prve in druge stopnje. Postopek pred prekrškovnim
organom vodi z zakonom ali podzakonskim aktom
pooblaščena uradna oseba tega organa (inšpektor,
ki je zaposlen v inšpektoratu).
Prekršek je dejanje, ki pomeni kršitev zakona,
uredbe vlade ali odloka samoupravne lokalne
skupnosti, ki je kot tako določeno kot prekršek in
je zanj predpisana sankcija za prekršek. Glede na
določila Zakona o prekrških in Odloka o ustanovitvi
skupne občinske uprave Medobčinski inšpektorat
je MI prekrškovni organ.
delovanja smo preko medijev odpravijo. Kolikor je bilo mogoče,
opozarjali občane o nedovoljenih smo poskušali pri svojem delu s
ravnanjih.
pogosto prisotnostjo na terenu,
opozarjanjem,
svetovanjem,
Tudi v letu 2014 je bilo opravljenih nasveti
in
sodelovanjem
s
precej ponovnih inšpekcijskih pristojnimi službami, delovati
pregledov zadev, ki so se začele preventivno. V veliko primerih se je
obravnavati proti koncu leta 2013. tak način izkazal za uspešnega. Na
Zoper izrečeni ukrep lahko kršitelj, ki Izdanih je bilo nekaj nadaljnjih vprašanja in kritike, ki so jih občani
mu je bil ukrep izrečen, vloži ugovor inšpekcijskih ukrepov.
naslovili na nas ali preko lokalnih
ali zahtevo za sodno varstvo. Kršitve
medijev, smo sproti odgovarjali in
so bile na področju cest in ravnanja 5. ZAKLJUČEK
tudi skušali poskrbeti za odpravo
z odpadki.
Ocenjujemo, da je izvajanje pomanjkljivosti, na katere so
Tudi v letošnjem letu smo, izven inšpekcijskega nadzora potekalo nas opozorili. Tudi v prihodnje
inšpekcijskega nadzora, predlagali dobro. Občani, več ali manj, bomo veliko pozornosti namenili
sprejemajo
pozitivno. predvsem ozaveščanju ljudi in
občinam in opozarjali občine nadzor
o nepravilnostih na področju Kršitelji, v primerih, ko jih preventivnemu delovanju.
ravnanja z odpadki, prometne opozorimo na napake ali jim
Poročilo pripravila:
signalizacije, sodelovali z izvajalci naložimo odpravo pomanjkljivosti,
obveznih gospodarskih javnih le-te v dogovorjenih oziroma
Alenka Maroša, Inšpektorica
služb. Z namenom preventivnega odrejenih rokih praviloma tudi
Medobčinski inšpektorat
Na podlagi ZP-1 sta bila v letu
2014 skupno začeta 2 postopka
o prekršku, ki sta bila uvedena po
uradni dolžnosti. Izdana je bila ena
odločba o prekršku z izrečeno globo
in s plačilnim nalogom za plačilo
sodne takse ter en opomin.
Fitnes center Odranci
Prešernova ulica 23, 9233 Odranci
Telefon: + 386 2 573 70 23 (po 17h)
ODPIRALNI ČAS:
PONEDELJEK: od 17.00 do 22.00 ure
TOREK: od 9.00 do 12.00 ure in
od 17.00 do 22.00 ure
SREDA: od 17.00 do 22.00 ure
ČETRTEK: od 9.00 do 12.00 ure in
od 17.00 do 22.00 ure
PETEK: od 17.00 do 22.00 ure
SOBOTA: od 9.00 do 12.00 ure
NEDELJA: zaprto
PRAZNIKI: zaprto
Upokojenke, upokojenci Občine Odranci
Vabimo Vas, da se vsako sredo od 15.30 do
16.30 ure rekreirate v Fitnes centru Odranci.
REKREACIJA JE BREZPLAČNA!
Za rekreacijo v fitnesu je potrebna športna oprema.
VABLJENI!
41
Poročilo o delovanju Čebelarskega
društva v letu 2014
42
Leto 2014 se poslavlja in vsak dober
gospodar pregleda opravljeno delo
v minulem obdobju ter naredi načrt
dela za prihajajoče leto. Tako smo
tudi čebelarji zaključili leto z željo,
da se tako težko leto ne ponovi in da
bomo čebelam lažje zagotovili golo
preživetje. Že nekaj let nas pestijo
neugodne vremenske razmere,
ki jim nismo kos. Tu vsekakor isto
doživljajo kmetijci, ki so prav tako
odvisni od vremena. Izpada medu v
sezoni smo že vajeni, a sedaj čebele
pesti še pomanjkanje cvetnega
prahu, ki je poleg medu pomemben
vir hrane v življenjskem ciklusu
čebele.
Čebelarji smo pred dejstvom, kako
ohraniti čebele za naše prihajajoče
rodove. Zagotovo si nihče ne želi,
da bi čebele in ostali opraševalci
izginili iz naših sadovnjakov, polj ter
travnikov.
V uvodu sem želel prikazati razmere,
ki ogrožajo čebele in posledično
tudi čebelarjem ne omogočajo
normalnega dela ter gospodarskega
položaja, ki si ga zaslužimo.
Naša organizacija združuje čebelarje
Občine Črenšovci, tu imamo sedež
društva in večino članstva, ter
Občini Odranci in Turnišče.
Aktivno se društvo vključuje tudi
v delo Čebelarske zveze društev
Pomurja ter Čebelarske zveze
Slovenije. Tako smo prisotni
na občnem zboru zveze ter na
čebelarskih dnevih v Celju.
Cilji društva so predvsem ohranjati
čebele za naše prihodnje rodove,
zato posvečamo en del aktivnosti za
ohranjanje števila čebeljih družin.
V poletnih mesecih smo čebelarjem
priskrbeli sredstvo Varidol za
zatiranje
čebeljega
parazita
varooe, s tem smo na področju
zdravstvenega
varstva
čebel
Naši občani so tudi člani ČD Črenšovci
naredili korak naprej k ohranitvi
naše pridne avtohtone čebele Apis
Melifere Carnike.
Pričakujemo,
da
bomo
ob
dokončanju
vodovodne
infrastrukture skupaj z občino našli
rešitev za nadaljnje zasajevanje
obcestnih površin z medovitimi
drevesi, ki lepšajo pokrajino in
nudijo čebelam dodatno pašo.
V letu, ki se izteka, bi posebej
izpostavil sodelovanje na raznih
prireditvah, na katere smo bili
povabljeni s strani občin in smo
s čebelarsko stojnico, vsaj upam,
polepšali prireditev. Imeli smo tudi
svojo ekipo na Ajdovi noči, tu je
potekalo tekmovanje v kuhanju
ajdove kaše, osvojili smo četrto
mesto in zadovoljni smo bili
čebelarji in obiskovalci, ki so naše
dobrote tudi poskušali.
Prisotni smo bili tudi na kulturni
prireditvi Jena mena fest, prikazali
smo, kako se iz čebeljega voska
lahko naredijo prijetne in zanimive
figure, ni pa manjkalo tudi pristnega
medu iz naše pokrajine.
Izvedli smo tudi vsakoletno akcijo
“medeni zajtrk” na osnovnih šolah
in vrtcih, tako so vse osnovne šole
prejele zgibanke z naslovom Od
čebele do medu 8 ter ilustracijske
bloke, ki jih bodo otroci oblikovali in
Cehovski sod je izdelal Alojz Cigan.
z njimi sodelovali na tekmovanju za
najizvirnejšo ilustracijo Čebelarske
zveze Slovenije, ki bo potekalo v
mesecu februarju. Čebelarji smo
bili povabljeni v OŠ Odranci, v Vrtec
Črenšovci ter OŠ Turnišče.
V decembru, ko smo vsi v
pričakovanju, pa imamo svečano
sveto mašo za naše rajne čebelarje
ter blagoslov čebeljih pridelkov, ki je
že šesto leto organizirana ob godu
zavetnika čebelarjev, sv. Ambroža.
Letos bo v farni cerkvi Odranci.
Društvo je seveda namenjeno
združevanju, usposabljanju ter
izobraževanju članstva, kar tudi
izvajamo in ste vabljeni vsi, ki vas
čebele in življenje teh marljivih
delavk zanima, da se nam pridružite
ob dogodkih, kot je vsakoletna
zahvalna maša ter občni zbor
društva, ki bo potekal januarja.
Naj medi!
Predsednik Č. D. Črenšovci,
Jožef Tratnjek
POPLAVE v odrancih september 2014
43
11.7.20
15
21. AJDO
9.7.2015
VA NOČ
!
i
n
e
j
Vabl
10.7.20
15
5
1
0
2
.
7
.
0
9. in 1