samedi 29 - Face à Face

Sommaire
4
6
8
9
10
11
12
15
16
17
18
19
20
21
23
24
25
26
27
28
29
30
PAROLES D'ÉLUS
L'ASSOCIATION FACE À FACE
EASTERN BOYS
INAUGURATION DU FESTIVAL
LE CERCLE
L'INCONNU DU NORD-EXPRESS
3e NUIT DU COURT
ROSIE
SOONGAVA, LA DANSE DES ORCHIDÉES
MATTERHORN
REACHING FOR THE MOON
MEZZANOTTE, LES NUITS DE DAVIDE
A GIRL AT MY DOOR
IN THE FAMILY
VOLT / FACE
VIC + FLO ONT VU UN OURS
AZUL Y NO TAN ROSA
XENIA
AUTOUR DU FESTIVAL
INFORMATIONS PRATIQUES
ILS SOUTIENNENT LE FESTIVAL
LE FESTIVAL EN UN CLIN D'ŒIL
agir pour vivre ensemble
ombre et lumière
FACE à FACE est une association d'éducation populaire incontournable à St-Etienne.
Si elle est acteur culturel majeur qui produit
depuis plusieurs années un festival de films
gay et lesbien, drainant à chaque édition un
public toujours plus nombreux, sa marque de
fabrique ne se réduit pas à cette dimension
cinéphile. Face à Face est engagée dans
la lutte contre les discriminations, et l’homophobie notamment, à travers des actions
concrètes inscrites dans une démarche
d’éducation à la citoyenneté et au "vivre/faire
ensemble", dans le respect des différences.
Le récent colloque qu’elle a organisé en
collaboration avec l’ESPE de St-Étienne,
atteste de la qualité du travail partenarial et de
l’ambition éducative qui guident son projet
associatif. On ne saurait occulter le rôle
d’interpellation citoyenne que joue l’association, face aux nombreux défis sociétaux et
démocratiques à relever. Au nom de la Région, je tiens à remercier
les militants associatifs de Face à Face,
ces bénévoles actifs qui mettent en oeuvre
avec beaucoup d’engagement, d’éthique,
de conviction, un projet de société fondé
sur des valeurs d’humanisme, d’égalité des
droits, de solidarité et de justice.
Alors que les expressions fascistes et agressions homophobes continuent de voir le jour
et de salir les murs de nos villes, il est urgent
de rappeler combien les pouvoirs publics se
doivent de soutenir plus que jamais ces initiatives associatives respectueuses de l’Autre.
La Région reste à vos côtés !
Lors de toutes les commémorations officielles, je ne manque jamais de rappeler
que l'homophobie est une discrimination,
une honte au même titre que le racisme,
l'antisémitisme. Une haine des autres qui
n'est, en somme, qu'une haine de soi.
Une part d'ombre dans une société qui
devrait être naturellement tolérante et
fraternelle. C'est une évidence mais encore
faut-il le rappeler, le marteler surtout dans
une période difficile. La recrudescence
des agressions homophobes, les récentes affiches, scandaleuses, qui sont
apparues dans Saint-Étienne renforcent
ma détermination à être intransigeant,
implacable face à de tels comportements
d'un autre âge. À ma demande, la municipalité a ainsi récemment déposé plainte
pour "dégradation de l'espace public et
provocation à la discrimination en raison
de l'orientation ou identité sexuelle".
Puisque la raison, pour ne pas écrire
l'intelligence, ne semble pas l'emporter, je
crois qu'il est du rôle des élus de rappeler
certaines règles et de sévir avec la plus
grande fermeté. Chacun doit pouvoir vivre
à Saint-Étienne comme bon lui semble
dans le respect de la liberté de chacun.
Oui, l'humanité peut facilement se passer
des homophobes et Saint-Étienne avec
elle.
léla bencharif
vice-présidente du conseil
régional rhône-alpes,
déléguée à la vie associative,
l'education populaire et
la démocratie participative
Avec 4 jours de programmation dans des
lieux culturels stéphanois, le festival FACE
à FACE, qui fête cette année son dixième
anniversaire, est devenu une référence
avec des invités de premier plan et des
films toujours étonnants. Avec des films
récompensés ou des courts métrages,
c'est une mise en lumière, à travers le 7e art,
5
de la perception de l'homosexualité dans
la société.
On se rend compte du chemin parcouru et
l'on est loin des sous-entendus d'un multi
oscarisé Ben-Hur ou de la fameuse "scène
du bain" d'un Spartacus. Le film La Vie
d'Adèle, Palme d'or du Festival de Cannes
2013, ne montre-t-il pas, en somme, que
deux femmes qui s'aiment corps et âme ?
Le cinéma est un formidable moyen de faire
évoluer les mentalités, les comportements
et lutter contre toutes les discriminations
et préjugés que je dénonce avec vigueur
dans mon propos.
Je souhaite, et le Conseil municipal avec
moi, un très bel anniversaire au Festival
Face à Face, conduit par un groupe de
passionnés, cinéphiles, qui se conclura,
après la fête à la brasserie la Dynamo, par
la traditionnelle et très attendue remise des
prix décernés par le public et le jury.
Bon anniversaire et excellent Festival.
gaël perdriau,
maire de saint-étienne,
président de saint-étienne
métropole
le réseau arc lgbt,
réseau des acteurs culturels
francophones lgbt
FACE à FACE :
Ensemble contre
l’homophobie !
Association militante qui lutte contre l’homophobie, elle propose des rendez-vous
autour du cinéma LGBT (Lesbien Gay
Bi et Transexuel) à St-Étienne et dans
l a   r é g i o n ,   e n   p re n a n t   p a r t   à   d e s
actions emblématiques (Marche des
Fiertés, Journée contre l’homophobie...)
et en œuvrant aux côtés de l'éducation
nationale.
C'est également une association culturelle toujours à l’affût de l’actualité internationale du cinéma gay et lesbien qui
offre tout au long de l’année une programmation de qualité reconnue notamment
par les cinéphiles. Elle organise non
seulement le Festival International du
Film Gay et Lesbien, mais également
des événements réguliers dans les salles
obscures de St-Étienne et hors les murs.
adhérez, devenez
partenaire,
Faites un don,
rejoignez l'équipe !
L'équipe de FACE à FACE est à votre disposition pendant le Festival pour répondre à vos questions. Alors, n'hésitez
pas à nous rejoindre, nous soutenir et
participer à l'organisation de l'association
et du Festival !
www.festivalfaceaface.fr
6
L’association ARC LGBT a pour but la promotion, le développement et la diffusion, au sein
de la francophonie, de produits et d’activités
culturels lesbiens, gays, bi et trans, en particulier par l’intermédiaire de films. Elle vise le
développement du partage des expériences
entre ses membres, la mise en commun de
ressources individuelles ou la recherche de
ressources collectives. Ces objectifs communs
ont pour but la formation et l’information de
ses adhérents pour le développement de leurs
projets individuels, la valorisation du français
en tant que langue de culture au sein de la
communauté LGBT, au niveau international.
L'association veut faire de la culture gay,
lesbienne, bi ou trans, un outil d’émancipation,
un vecteur de développement communautaire
pour les minorités sexuelles francophones.
www.arc-lgbt.eu
le réseau festival connexion
réseau des festivals de cinéma
en rhône-alpes
FACE à FACE est membre de l’association
Festivals Connexion qui regroupe 55 festivals et
manifestations cinématographiques en RhôneAlpes. Devenu un outil majeur dans le développement des festivals, le réseau mène de
nombreux chantiers dont la mutualisation de
moyens humains (communication, presse,
éducation à l'image...) et techniques (projection, sous-titrage...) ainsi que l'échange de
pratiques, colloques, organisation d'événementiel (Rentrée des festivals).
www.festivalsconnexion.com
avant-première du festival
inauguration officielle
27
21
vendredi
jeudi
Joyeux
anniversaire !
eastern boys
Place à la fête
Pour les Roannais qui n'ont pas eu la chance de le voir, le Festival leur présente l'un des
films les plus bouleversants de cette année.
Marek est un jeune prostitué d’origine ukrainienne qui traîne à la gare du Nord, à Paris. Il est
approché par un homme célibataire plus âgé, à la vie morne, Daniel, qui lui propose de lui
rendre visite à son domicile le lendemain.
Sous fond d’injustice, de lâcher prise, de misère sociale et humaine, Robin Campillo
signe une des plus belles histoires d’amour jamais mise en scène au cœur de laquelle les
sentiments évoluent de l’aveuglement à la complicité, du désir à la sincérité. Sensible et
humain, Eastern Boys est tout à la fois remarquable, poignant et sensationnel. Certainement
des raisons suffisantes pour qu’il reçoive le Prix Horizons du meilleur film à la grande Mostra
de Venise 2013.
Le Festival du film gay et lesbien de Saint-Étienne fête cette année ses 10 ans. Au fil du temps,
il est devenu un acteur incontournable dans le paysage culturel stéphanois avec un public
toujours plus nombreux (plus de 2000 festivaliers l'an dernier). Il s'est également imposé
parmi les grands festivals de films LGBT grâce au travail remarquable de sa programmation et
sa participation active à la création d'un réseau européen : l'ARC LGBT.
Après plusieurs éditions thématiques (sport, politique, religion...) nous avons décidé cette
année de nous recentrer simplement sur le cinéma d'auteur pour vous présenter des films souvent inédits qui resteraient invisibles sans nos festivals. C'est particulièrement le cas pour les
courts métrages sélectionnés cette année. L'équipe a retenu 18 films parmi les 350 inscrits à
la compétition après plus de 50 heures de visionnage et de débats passionnés.
Mais cette édition sera aussi festive avec une soirée exceptionnelle samedi à partir de 22h.
C'est dans le cadre électrique de La Dynamo, et à l'invitation de Positive Education, que
Jennifer Cardini, Leome et Sun Factory vous conduiront "somewhere over the rainbow"
jusqu'au petit matin... Bon anniversaire et longue vie à FACE à FACE !
Antoine Blanchard-Royer, Président de l'association FACE à FACE.
prix horizons venise 2013, ce film est inédit à roanne
buffet et dégustation de vin du domaine laurent habrard
CINÉMA ESPACE RENOIR DE ROANNE 20H30
9
réalisé par Robin Campillo
avec Olivier Rabourdin, Kirill Emelyanov
FRANCE / 2014 / 2H08 / drame
18H OFFICE DE TOURISME DE SAINT-ÉTIENNE
avant-première
CLASSIQUE
28
27
jeudi
vendredi
LE CERCLE
L’Inconnu du Nord-Express
Zurich, 1958. Ernst Ostertag, enseignant timide et Röbi Rapp, artiste de variété allemand,
font connaissance dans le "Kreis" (le cercle), organisation suisse clandestine. En même
temps que ces deux hommes dissemblables luttent pour leur amour, ils vivent l’apogée et
le déclin de cette structure européenne, pionnière de l’émancipation homosexuelle.
Témoins vivants de cette histoire et de l’Histoire, Ernst et Röbi se souviennent et nous
racontent. Leur discours se fait silencieux et laisse place à une mise en scène tout en
justesse, forte et simple à la fois, sublimée par la superbe photo de Tobias Dengler.
Le Cercle a créé l’événement à la dernière Berlinale où il a raflé pas moins de deux prix,
le Teddy Award du meilleur documentaire et le Prix du public. Il se pourrait même qu’il
continue sa moisson à la prochaine cérémonie des Oscar puiqu’il y représentera la Suisse.
Un champion de tennis est abordé dans un train par un inconnu qui lui propose un étrange
marché... L’un des sommets d’inventivité du maître du suspense, génie visionnaire qui
nourrit son classicisme du choc entre son puritanisme et sa fascination pour le monstrueux
et la perversité des individus. Et comme à son habitude, Sir Alfred fait une apparition dans
son propre film. Regardez-bien le voyageur qui monte dans le train avec une contrebasse...
réalisé par Stefan Haupt
avec Matthias Hungerbühler, Sven Schelker
suisse / 2014 / 1h42 / docu-fiction
représentera la suisse à l’oscar du meilleur film étranger 2015
séance en présence de pierre guénin, journaliste de cinéma, artiste
peintre, écrivain et figure emblématique du militantisme gay français
CINÉMA LE MÉLIÈS JEAN JAURÈS 21H
réalisé par Alfred Hitchcock
avec Farley Granger, Ruth Roman, Robert Walker
états-unis / 1951 / 1h40 / Thriller
la séance sera précédée de la conférence méchants gays, vilaines
lesbiennes par didier roth-bettoni, critique de cinéma et auteur de
l’encyclopédie l’homosexualité au cinéma (2007), de l’homosexualité
aujourd’hui (2008) et de le cinéma français et l’homosexualité (2009)
16H30 CINÉMATHÈQUE
17H30 CINÉMATHÈQUE
CONFÉRENCE
FILM CLASSIQUE
28
vendredi
ÉVÉNEMENT
1re séance - 20h : qu'est-ce qu'on a fait au bon dieu ?
• Benti, fiction de Anissa Hadji & Alexandre Sarrat (France / 2014 / 15’) •
Hermes & Aphrodite, un film d'animation de Gregor Zootzky (Allemagne /
2013 / 10’) • Vor Dem tor des Ijtihad (Devant la porte du Ijtihad), une
fiction de Mehmet Akif Büyükatalay (Allemagne / 2013 / 16’) • Kort (Court), une
fiction de Sanne Vogel (Pays-Bas / 2013 / 10’) • L’Autre femme, une fiction
de Marie Ka (Sénégal / 2013 / 12’) • Mat(hieu), une fiction de Coralie Prosper
(France / 2011 / 19’) • MeTube : August sings Carmen Habanera, un
film expérimental de Daniel Moshel (Autriche / 2013 / 4’).
La Nuit du Court, troisième !
Après le succès des deux éditions précédentes, l'équipe de FACE à FACE a visionné
pour vous des centaines de films pour dénicher le meilleur du court métrage
international LGBT. Du rire aux larmes, les avis furent certaines fois divergents,
souvent unanimes et les débats passionés et passionnants. Nous espérons avoir
accompli notre mission et vous faire passer une excellente nuit.
Tout comme lors des nuits précédentes, vous élirez votre film préféré et le jury
décernera 3 prix : le Prix spécial du Jury, le Meilleur scénario et bien entendu le
Prix du Meilleur film.
Une nouveauté cette année : "une passation de flambeau". Nous avons souhaité
que le metteur en scène lauréat du Prix du Meilleur film l'année passée soit
Président de notre Jury. C'est ainsi que Guillaume Foirest, réalisateur de
"7e Ciel", élu Meilleur film par le jury 2013, a accepté avec plaisir cette délicate
mission. Il sera entouré d'Isabelle Morison (anciennement Vice-présidente
d'HomoSfère, association des LGBT du groupe SFR et de leurs ami(e)s), d'Olivier
Bachelard (fondateur, rédacteur en chef adjoint et responsable des festivals
sur le site internet www.abusdecine.com), de Christel Guillard (coordinatrice
du festival "D'un bord à l'autre" d'Orléans), de Frédéric Gall (Directeur de
l'association "Le Refuge", dont le but est d'accueillir les jeunes homosexuel(le)s
victimes d'homophobie et de transphobie) et de Karel Quistrebert (Déléguée
Générale du "Festival des Maudits Films" de Grenoble).
2e séance - 22h : la vie est un long fleuve tranquille.
• The Mermaids (Le Chant des sirènes), une fiction de Petra Clever
(Allemagne /2012 / 36’) • (Re)trace, un documentaire de Jonathan Lemieux
(Canada / 2013 / 8’) • Blut, reis und tränen (Sang, riz et larmes), une fiction
de Johannes Rosenstein (Allemagne / 2013 / 30’) • Cleaner (Plus propre),
une fiction de Masami Kawai (États-Unis / 2012 / 16’).
3e séance - 23h45 : un couple presque parfait.
• La Princesse de Lamour Damour, une fiction d'Arnaud Lalanne
(France / 2013 / 10’) • Ett Sista Farväl (Un Dernier adieu), une fiction
de Casper Andreas (Suède / 2013 / 13’) • Time for change (Le Temps du
changement), un film d'animation de James Cunningham (Nouvelle-Zélande /
2010 / 3') • Nomansland, une fiction de Karsten Geisnæs (Danemark / 2013 /
35’) • Spooners (Blottis), une fiction de Bryan Horch (États-Unis / 2013 / 13’) •
Pocalunek (Le Baiser), une fiction de Filip Gieldon (Pologne / 2013 / 21’) •
Luigi e Vincenzo (Luigi et Vincenzo), une fiction de Giuseppe Bucci (Italie /
2013 / 3’).
À tous, une merveilleuse nuit sous les étoiles scintillantes du cinéma tout court...
le programme détaillé des films vous sera remis lors de la soirée
À PARTIR DE 20H CINÉMATHÈQUE
restauration légère sur place toute la soirée
à la festibuvette. la soirée se poursuit
chez les partenaires de face à face
13
À PARTIR DE 20H CINÉMATHÈQUE
inédit
29
LE
PETIT HELDER
samedi
SalondeThé
Glacier Crêperie
9, rue Louis Braille
42000 Saint-Étienne
09 83 67 68 23
Ouvert du mardi au samedi de 10h à 20h
rosie
réalisé par Marcel Gisler
avec Sibylle Brunner, Fabian Krüger, Judith Hofmann
suisse / 2013 / 1h46 / comédie dramatique
À 40 ans, Lorenz, écrivain homosexuel à succès, traverse une crise de création. Le ciel lui tombe
sur la tête lorsqu’il apprend qu’il doit quitter Berlin et retourner en province pour s’occuper de sa
vieille mère, Rosie. Se dessine alors un portrait de famille complexe, tendre et parfois douloureux
où l’on retrouve Rosie, ses enfants Lorenz et Sophie, le fantôme du père et un certain Mario.
Les plans sont simples et doux, les personnages se fondent à l’intérieur des paysages grandioses
dans lesquels règne un air de liberté. Marcel Gisler créé une sensation d’oppression entre la
magnificence des panoramas et l’intériorité plus étouffante des personnages. Rosie nous parle
et nous touche parce que les protagonistes (incroyable distribution) abordent les mystères et les
difficultés d’une famille ordinaire.
Prix du Public aux Festivals de Lisbonne et Ljubljana, Rosie a également permis à l’épatante
Sibylle Brunner d’obtenir le Prix du cinéma suisse 2013 de la meilleure actrice.
prix du cinéma suisse 2013 de la meilleure actrice
15
13H30 CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
inédit à saint-étienne
29
29
samedi
samedi
inédit
Soongava, La danse des orchidées
matterhorn
Katmandou. Diya, 22 ans, suit assidument des cours dans l’espoir de devenir danseuse
professionnelle. Sa vie bascule lorsque ses parents la promettent en mariage à un inconnu.
L’amitié fusionnelle qu’elle entretient avec son amie Kiran devient rapidement passionnelle
et la conduit à faire un choix : l’épouser ou transgresser morale et tradition ?
Ce film historique (puisque le premier film népalais à traiter de l’homosexualité féminine)
nous dévoile le plus naturellement du monde la beauté de ces deux femmes, la simplicité
des sentiments, le bonheur d’être à deux. Ces évidences pour tout un chacun se
heurteront à une réalité trop connue de tous ; une réalité faite de douleur, d’obscurantisme,
d’ignorance souvent plus forts que la résistance. Et c’est avec empathie que le cinéaste
filme ses héroïnes, avec sensualité, mais avec pudeur, comme s’il voulait les protéger des
persécutions.
Fred, un veuf de 54 ans, est un calviniste dévot, vivant simplement dans un monde strict,
régulé et structuré. Chaque chose est à sa place et quand c’est l’heure, c’est l’heure.
Son mécanisme vital va être bouleversé lorsqu’il rencontreTheo, un homme pour le moins
inhabituel...
Le film n’est pas sans rappeler l’univers de Jeunet et Caro ou d’autres cinéastes belges et
néerlandais contemporains. D’une ingéniosité, d’une originalité et d’une beauté esthétique
remarquables, Matterhorn vous entraîne dans un univers singulier et vers un épilogue
poignant. Quant à ses nombreux silences, ils en disent plus que bien des discours.
Acclamé par la critique et le public, le film a glané de nombreux prix de par le monde,
comme à Moscou, Rotterdam, Valladolid ou plus récemment au Festival du film romantique
de Cabourg où il a obtenu le Grand Prix, rien que cela. Qu'en sera-t-il à Saint-Étienne ?
prix spécial du jury festival du film gay et lesbien de toronto 2013
grand prix festival de cabourg 2014
14H CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
17
réalisé par Subarna Thapa
avec Deeya Maskey, Nisha Adhikari, Saugat Malla
népal / 2012, sorti en france en 2014 / 1h25 / drame
réalisé par Diederik Ebbinge
avec Ton Kas, René van 't Hof, Porgy Franssen
pays-bas / 2013 / 1h27 / comédie dramatique
16H CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
inédit à saint-étienne
29
29
samedi
samedi
avant-première
reaching for the moon
Mezzanotte, les nuits de Davide
1951. En manque d’inspiration, la timide et réservée poétesse Elizabeth Bishop quitte New
York pour retrouver une ancienne camarade d’université émigrée au Brésil. Là, elle fait la
connaissance de l’impétueuse et sanguine architecte Lota de Soares. Une rencontre qui va
redonner vie à sa créativité, mais également réveiller ses vieux démons…
Revisiter la romance entre la créatrice de l’impressionnant "Flamengo Park" de Rio de Janeiro
et l’une des plus grandes femmes de lettres du XXe siècle, telle a été la mission acceptée par
Bruno Barreto (réalisateur entre autres de l’un des plus grands succès du cinéma brésilien,
Dona Flor et ses deux maris en 1976). La maîtrise impressionnante de la forme (esthétique et
reconstitution brillantissimes) permet d’entrer avec facilité et délectation dans le fond, la passion
destructrice entre deux femmes, qui ne laissera personne indifférent. Et que dire des actrices
interprétant les deux rôles titres qui délivrent ici une performance qui vous fera atteindre la lune...
Parce qu'il est différent, Davide, adolescent androgyne de 14 ans, est persécuté par son père.
Il décide de quitter le foyer familial et de vivre dans les rues de Catane, en Sicile. Au moment où
son passé le rattrape, il va devoir prendre seul la décision la plus dure de sa vie, sans aucune
échappatoire.
Premier long métrage de Sebastiano Riso, Più buio di mezzanotte (son titre original, "Plus
sombre que minuit" en français) est un film à la "tonalité pasolinienne douce et poétique" selon
Charles Tesson, sélectionneur de la Semaine de la critique de Cannes. Sacrées références que
celle de Riso qui cite Les 400 coups de Truffaut et Allemagne année zéro de Rosselini. Son
choix de nombreux plans séquences caméra à l'épaule est gagnant. La maîtrise et la prise de
risque de sa mise en scène n'ont d'égal que l'excellence de la distribution. Darker than midnight
aborde la question du genre et part à la conquête de la marge. Il vous emporte avec lui.
4 récompenses - grands prix du cinéma brésilien 2014
semaine de la critique
16H CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
19
réalisé par Bruno Barreto
avec Miranda Otto, Glória Pires, Tracy Middendorf
brésil / 2014 / 1h53 / biopic
réalisé par Sebastiano Riso
avec Davide Capone, Micaela Ramazzotti
italie / 2014 / 1h34 / drame
- cannes 2014
18H CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
sortie nationale
sortie nationale
29
29
samedi
samedi
a girl at my door
in the family
Young-Nam, jeune commissaire de Séoul, est mutée dans un village de Corée et se retrouve
confrontée au monde rural avec ses habitudes, ses préjugés et ses secrets. Elle croise
une jeune fille, Dohee dont le comportement singulier et solitaire l'intrigue. Une nuit, celle-ci
se réfugie chez elle…
Présenté à Cannes, A Girl at my door a reçu une ovation de plus de trois minutes ! Comment
pourrait-il en être autrement tant ce premier long métrage regorge de sincérité, d'innovation,
d'une direction d'acteurs exceptionnelle (tant les rôles principaux que secondaires) et d'une
photographie envoûtante. Cette force et honnêteté de la mise en scène permettent aux
nombreuses questions soulevées par le scénario de vous prendre à la gorge ; le tabou de
l'homosexualité, mais également l'immigration, l'alcoolisme et la violence presque banale. Et
au milieu de tout cela, c'est le courage de ses deux héroïnes que met en lumière July Jung.
Au Tennessee, Chip, 6 ans, a deux papas, Cody et Joey. À la mort accidentelle de Cody,
l'enfant est enlevé à son père.
Pourquoi une union entre personnes de même sexe peut attirer autant de réfractaires ?
Patrick Wang y répond de fort belle manière en y apportant son désir d'équité et de justice.
C'est aussi une décision mûrement réfléchie que de jouer dans son propre film. Il va jusqu'à
prétendre s'être auditionné lui-même, histoire de vérifier qu'il ne courait pas à la catastrophe !
On le rassure : non, bien au contraire. Wang y apporte sa délicatesse et les raisons qui l'ont
poussé à écrire le scénario. Son père, décédé deux semaines après la fin du tournage, aurait
de quoi être fier parce que ce premier long métrage laisse augurer d'une sacrée belle carrière.
"Un drame remarquablement frais et imprévisible" (The New York Times).
"Tellement puissant que la terre semble trembler sous vos pieds" (Slant Magazine).
réalisé par July Jung
avec Doona Bae, Kim Sae-Ron, Song Sae-Byeok
corée du sud / 2014 / 1h59 / drame
un certain regard
- cannes 2014
18H30 CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
réalisé par Patrick Wang
avec Sebastian brodziak, Patrick Wang
états-unis / 2011, sorti en france en 2014 / 2h49 / drame
primé à san diego 2011 et san francisco 2012
21
20H30 CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
29
de 22h à 4h
samedi
l’agence immobilière
des stéphanois
04 27 81 86 88
www.enaparte.fr
2 rue du Bois - 42000 SAINT ETIENNE
14/11/13 08:28
E
C
A
F
/
T
L
VO
à la d yn a m o !
Dans le cadre électrique de La Dynamo, venez fêter 10 ans de visibilité et de diversité
avec FACE à FACE ! Sous l’égide de Positive Education, Jennifer Cardini
(Correspondant - Kill the DJ's / Cologne), Leome (Émile Records / Lyon) et Sun
Factory (Positive Education / Saint-Étienne) feront résonner house lascive et
techno lancinante, mélange épicé et groovy, house tribale sous influence afro et
techno hypnotique et acidulée, pour vous conduire "somewhere over the rainbow"...
la dynamo, 51 bis cours fauriel 42100 saint-Étienne
: 10€ pour
/ 12€ pour les étudiants (sur
présentation de la carte étudiant) / 15€ pour tous les autres.
en partenariat avec l'association positive education. entrée avec 1 boisson
les adhérents face à face (sur présentation de la carte)
préventes au bar "le f2", 2 rue de la ville à saint-etienne
inédit à saint-étienne
inédit
30
30
dimanche
dimanche
Vic + Flo ont vu un ours
azul y no tan rosa
Après avoir purgé une longue peine de prison, Victoria, la soixantaine, s’installe dans une
cabane à sucre retirée en forêt. Elle tente d’apprivoiser sa nouvelle liberté en compagnie
de Florence, avec qui elle a partagé des années d’intimité. Mais des fantômes du passé
pourraient mettre en péril leurs retrouvailles.
Le cinéaste Denis Côté nous plonge dans les contrées rurales de son Québec natal
avec cette romance atypique entre deux anciennes pensionnaires d’une même prison. Il
l'assaisonne de trouble, d'angoisse, d'humour et d'un incroyable sang neuf. Qu'il est bon
de se faire décontenancer de la sorte !
Le Jury du Festival international de Berlin ne s'y est pas trompé en décernant au réalisateur
le "Prix Alfred-Bauer", récompensant un film qui ouvre de nouvelles perspectives cinématographiques et offre une vision esthétique novatrice et singulière. Danke schön !
Diego, photographe de mode est ma foi un type bien ordinaire qui veut juste formaliser sa relation
amoureuse avec Fabrizio en s'installant avec lui. Deux événements aussi soudains qu'inattendus
vont bouleverser sa vie dont le retour obligé de son fils hétérosexuel...
Tragi-comédie débordant de vie, "Bleu et pas si rose" (en Français) va dénicher les sentiments au
plus profond de chacun et nous les propose avec une énergie communicative. Mais l'incroyable
force du film, c'est cette extraordinaire galerie de portraits ; Diego et son fils, bien sûr, mais aussi la
famille, les amis et le lumineux personnage de Delirio del Río, artiste anciennement homme et nouvellement femme, dont l'exubérance cache une sensibilité à fleur de peau. Delirio jouée par une
ex Miss Vénézuela (épatante Hilda Abrahamz) est devenue si populaire qu'Hilda, pardon, Delirio,
s'est prêtée au jeu des fans et a fait son show dans des discothèques au Vénézuela, mais aussi
en Espagne où le film a triomphé. Il y a d'ailleurs reçu le "César local" du meilleur film étranger.
ours d'argent berlin 2013
goya 2014 du meilleur film étranger en langue espagnole
13H30 CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
25
réalisé par Denis Côté
avec Romane Bohringer, Pierrette Robitaille
canada / 2013 / 1h36 / drame, thriller
réalisé par Miguel Ferrari
avec Guillermo García, Ignacio Montes, Hilda Abrahamz
vénézuela / 2012 / 1h54 / comédie dramatique
15H45 CINÉMA LE MÉLIÈS SAINT-FRANÇOIS
Se
une sol- L
76 – 1h30
je
9
1
n
–
u
i
t
n
s
e
U
e
e
C
n
astiaAutour
b
e
Roy au m
e
d
du
Festival
S
e
t.
u
s
q
ri
n
h
a
C
, en m
Jésusldatsquizz
osoirée
s
s
le
300 après
ù
o
e
lité. Il se lie
romain
a
clôture
u
e
x
Quizz spécial anniversaire de FACE à FACE,
é
e
s
m
r
o
a
m
l’
o
e
h
ans de cinéma LGBT à Saint-Étienne"
dat d
n, Se:ver
rioBottom.
t parfois à l’ "10
n
n
e
e
n
mercredi 26Làe21h
aucbar
Letu
Soggy
n
r
o
u
d
’a
.
s
stin
femmes,
jeune Judégustation
le
t
n
rs des autr
o
deevins
régionaux
lo
d
a
,
ts
n
a
r
u
ld
o
to
s
é
s
d
avec de
. Severus leLaurent Habrard, producteur de vin Bio
e
s
s
(www.domainehabrard.com) nous offrira un
u
o
p
re
1
moment privilégié autour d’un verre de Crozestiane qui le
Hermitage, de Saint-Joseph ou d’Hermitage. Dégustation vente lors de l'inauguration du Festi..
t.
r
o
m
E
à
R
val le jeudi 27 à 18h30 à l'Office de
2
È
I
M
e - salletourisme.
E
c
n
ra
R
F
P
le
a
m
T
spéciale au siège
h30 – Ciné séance
VAN
7
1
A
du groupe e
(gratuit)
n
rio
a
t
c
C
N
e
e
J
rd casino
ll
o
E
e
e
r
p
v
b
la
il
V
r
E
Casino
accueille
une
rétrospective
ie
v
U
a
e10 ans
irAuditorium
de X
t aparmi
S
e
e
G
de courts métrages
FACE
ànFACE.
m
n
u
a
SSIQ
c
S
o
e
A
d
D
un bébé
e
L
3 Guichard vendredi 28 à 12h15.
C
L e Se x
ui se
qEntrée
03 – 201Geoffroy
e
h
c
1
tlibre et ouverte à tous.
e
s
ir
il
’e
e
s
fa
u
n
é
Q
r
u
20
rs
B
?
lo
/
ple
alors
E s p ag ne
’un csosouhomophobie
Marc doit a
d
.
s
le
e
? Com
ô
fêteis
ses
20
it
n ans
tr
o
m
n
li
o
c
s
ra
le
rs
la
t
o
n
h
à
o
,
s
te
ibrexenia
nfron
Quelles
se coL'association vient à la rencontre du public
n
io
s
samedi 29. Stand au cinéma Le
Méliès
s
sir ? Carla
réalisé par Panos H. Koutras
éSaint-François.
a
d
p
u
la
a
d
s
n
o
a
d
u
q
le
avec Kostas Nikouli, Nikos Gelia
rnerculturelle de la villeses à ce
passe
as touvisite
p
e
n
Grèce / 2014 / 2h08 / comédie dramatique
t
e
pon)
le
è
d
s ré
de saint-s
étienne
(gratuit
fi
le
e
tr
ê
te
t
u
n
e
to
t
m
n
Quoi de mieux que de clore l'édition 2014 par l'un des films les plus acclamés de l'année,
insolite de la ville : départ lesdimanche
leuJörnr v30etie..
n avec
ent qu’ils o Visite
a
s
n
e
e
sens propre comme au figuré, puisqu'ovationné pendant plus de cinq minutes lors de sa
s
p
à 10hp
devant
l’Office
ded
tourisme
is
o
n
ra
u
a
r
1 auprojection
B
apregard d’historien de l’architecture.
cannoise en mai dernier. On accompagne deux frères de mère albanaise, touchant et
rieux Rai son
té
s
y
m
t
d
e
duo
tellement
différent
mais
tellement
uni,
à
la
recherche
de
leur
père
grec
à
peine
connu.
e
t
h
n
c s'attaque de front à l'identité, à la crise grecque, à l'immigration, à la quêteRetEaux illusions, séduisa
erraXenia
tests rapides, le dépistage
IÈ
M
vih/sida à portéeede
e !
E
le tout assaisonné d'une sauce jusqu'ici inédite, épicée d'humour,
de
fantasme
(bel
hommage
à
R
P
St-Éti nndoigt
e
d
Tie
d
Anonyme et gratuit. Permanence proposée
é
N
m
La Nuit du Chasseur par ailleurs), de folie, de
peur,
d'opiniâtreté
et
de
chansons
de
l'icône
o
A
C
V
oi- On peut par unEN
ie
tour A
de magie aller tous se faire voir chez les Grecs !
édconfidentialité
eCtaCLe 20h - de par l'équipe d'Actis. Un conseiller spécialisé
p
S
’unePattytrBravo.
Coenmtoute
quitalienne
la
vous
accueille
et vous
e
E
d
U
a
tr
s
16)
Q
E
L’
I
prélève une goutte de sang
au
bout
du. doigt.
p
/
il
.
S
)
ta
le
té
é
p
un certain
regard
cannes
2014
s
S
d
u
a
(
o
D
d
c se poursuivra au Crestaurant
n
n
a
a
Quelques
minutes
plus
tard,
vous
avez
le
LA
e
b
J
leularsoirée
.
r’S
(Th
les gueules noires
rio
p
str
le
E
résultat. Rendez-vous le dimanche
30
de l’
14h
c
a
t
t
e
c
is
e
o
ll
u
p
a
m
autour
d
'
un
cocktail
sera
annoncé
le
palmarès
d
S
h
s
d
e
ère par t ie :
n
à 18h au le
cinéma
Le Méliès
Saint-François.
d
t
ra
g
n
a
d
ère, juste
n
:
1
t
et tenté pe
er Cabarebien
t une sc
t
…
r,
f
e
n
A
o
id
:
ti
se logermusical e
e
a
m
lu
ie
è
s
t
o
r
s
le
a
r
e
à CINÉMA LE MÉLIÈSuST-FRANÇOIS
rêt 18H
n bafestivaliers pendant toute la udurée
XENIA
2 p
t uspécial
ne énièm
nnenTarif
rs
ie
e
v
v
e
to s ce
t
d
n
r
e
u
ie
s
n
r
d
du
festival
à l'Hôtel
desuPoteaux
Carrés.
20H30
LES
GUEULES
NOIRES
CLAP
DE
FIN
é
u
rs
m
to
o
te
e
C
c
s
s
je
elle
de la
nos c
endus et pro
30
pêche
end le dimanche
a se rendre
v
a
n
a
R
.
s
y
a
p
ur quitter le
FAF-PROGRAMME-131113.indd 20
(prix du public et du jury)
www.lespoteauxcarres.fr
14/11
Les lieux du festival
Informations
pratiques
roanne
• Cinéma Espace Renoir
10 bis, rue Jean Puy / 04 77 20 25 65
tarifs cinéma
(sauf séance à roanne)
saint-étienne
• Cinéma Le Méliès Saint-François
8, rue de la Valse / 04 77 32 76 96
• Cinéma Le Méliès Jean Jaurès
10, place Jean Jaurès / 04 77 32 32 01
• Cinémathèque
20-24, rue Jo Gouttebarge / 04 77 43 09 77
• Siège Groupe Casino
1, esplanade de France / 04 77 45 31 31
• Office de Tourisme
16, avenue de la Libération / 04 77 49 39 00
• La Dynamo
51 bis, cours Fauriel / 04 77 21 53 37
• Restaurant Les Gueules Noires
36, rue des alliés / 04 77 32 35 89
• Bar Le Soggy Bottom
9, rue de la Résistance / 04 77 32 95 98
L’intégralité des salles et lieux du Festival sont
accessibles aux personnes à mobilité réduite.
1 film : 6€50 / Le carnet de 5 places : 25€.
Les tickets sont achetés sur place à la caisse
du cinéma. Aucune réservation n’est nécessaire. Afin de respecter les horaires, nous
vous remercions d’arriver un quart d’heure au
minimum avant la séance.
Festival du film gay et lesbien
de Saint-Étienne
Association FACE à FACE
8, rue de la Valse
42100 Saint-Étienne
tél 06 29 43 01 20
[email protected]
l'équipe de face à face
Lies Bentadjine, David Bonizec,
Tomy Dechazeron, Martial Dumas,
Vincent Mantegna, Jean-Louis
Masset, Isabelle Mosca, Jeff Olling,
Giovanni Payet, Yveline Ravel,
Antoine et Nicolas Royer-Blanchard.
tarifs soirée volt / face
Entrée avec 1 boisson : 10€ pour les adhérents
FACE à FACE (sur présentation de la carte) /
12€ pour les étudiants (sur présentation de la
carte) / 15€ pour tous les autres. Préventes au
bar "le F2", 2 rue de la Ville à Saint-Étienne.
de grands mercis
L'équipe tient à remercier les réalisateurs et distributeurs, les artistes
invités, les intervenants et participants, nos partenaires, les bénévoles, les adhérents, les associations participantes à l'événement,
ainsi que : Jörn Garleff, Max,
Paul-Marie Claret, Sylvain Pichon,
Norbert Gouttefangeas, Mansour
Zoberi, Jean-Philippe Jouanard-Roy,
Positive Education, Annick Rollet,
Sébastien Pelisse, Adrien Durantin,
Fabrice Da Silva, Philippe Léonard,
Loïc Geraci et Mélanie Mounier.
un petit creux ? une grosse soif ?
L'équipe de FACE à FACE vous restaure avant
et après les projections au Méliès Saint-François
et à la Cinémathèque. La Festibuvette vous
propose une restauration légère, salée et sucrée avec un choix de boissons chaudes et
fraîches. Bières artisanales à 2€50.
toujours plus d'échanges
Rencontrez et échangez après certaines
projections avec nos invités. Tenez-vous
informés, commentez et partagez sur le site
et la page Facebook du Festival.
Retrouvez-nous sur
www.festivalfaceaface.fr
et sur www.facebook.com/
association.face.a.face.stetienne
BAR-PUB ouvert d’Esprit
E
flashez ce code
pour géolocaliser
le festival !
ils soutiennent le festival
LL
ES
PRÉ
FÈ R E NT
Like us on Facebook
MAG
AZIN
LES FILLE
E
S
graphisme et maquette :
[email protected]
impression :
Altavia Saint-Étienne
www.facebook.com/zanzy.bar.3
29
couverture : Martial Dumas
photo : ©iStockphoto.com/Vetta®/Hulton Archive
le festival en un clin d'Œil
vendredi 21
eastern boys
20h30 Cinéma Espace Renoir
de Roanne
mercredi 26
soirée quizz
21h00 Bar Le Soggy Bottom
jeudi 27
séance de courts
métrages
12h15 Siège Groupe Casino
inauguration
officielle
18h30 Office de tourisme
le cercle
vendredi 28
3 e nuit du court
à partir de 20h00 Cinémathèque
20h "Qu’est-ce qu’on a fait
au Bon Dieu ? "
22h "La Vie est un long fleuve
tranquille."
23h45 "Un Couple presque
parfait."
La soirée se poursuit chez les
partenaires de FACE À FACE
samedi 29
rosie
13h30 Cinéma Le Méliès
Saint-François
21h00 Cinéma Le Méliès
Jean Jaurès
En présence de Pierre Guénin
Soongava, la danSe
des orchidées
vendredi 28
conférence
matterhorn
16h30 Cinémathèque
Méchants gays, vilaines lesbiennes
l'inconnu
du nord-express
17h30 Cinémathèque
30
14h00 Cinéma Le Méliès
Saint-François
16h00 Cinéma Le Méliès
Saint-François
Reaching
for the moon
16h00 Cinéma Le Méliès
Saint-François
samedi 29
Mezzanotte,
les nuits de Davide
18h00 Cinéma Le Méliès
Saint-François
A girl at my door
18h30 Cinéma Le Méliès
Saint-François
In the family
20h30 Cinéma Le Méliès
Saint-François
volt / face
à la Dynamo !
de 22h00 à 4h00 La Dynamo
dimanche 30
Visite culturelle
de la ville
10h00 Départ Office de tourisme
Vic + Flo ont vu un ours
13h30 Cinéma Le Méliès
Saint-François
azul y no tan rosa
15h45 Cinéma Le Méliès
Saint-François
Xenia
18h00 Cinéma Le Méliès
Saint-François
clap de fin
20h30 Restaurant Les Gueules Noires
Soirée de clôture, palmarès et cocktail
31
Un employeur engagé