Vendelbo Posten

AKU-­‐Aalborg Fremleje – annoncering af bolig Udlejer: Jakob Polcwiartek ENGLISH VERSION BELOW… Tlf.: 3013-­‐9831 E-­‐mail: [email protected] eller [email protected] Træffetid: Hver dag mellem kl. 08 og 22 Boligens adresse: Lemvigvej 62, 2. TH. – 9220 Aalborg Øst NB: Det er ikke lovligt at opkræve gebyr for boligformidling!!! 1) Boligen fremlejes i perioden: søndag d. 01. september 2013 – fredag d. 28. februar 2014 (evt. indflytning medio september, efter aftale) 2) Boligen er for: 3) Specielle krav til lejer: 1: Kvindelig lejer 4: 1 person 2: Mandlig lejer 5: 2 personer 3: Begge køn 6: Flere personer -­‐ Fremlejes primært til udlandsstuderende (pga. møbler) -­‐ Internet og DR-­‐Licens betales særskilt -­‐ Ingen rygning i lejligheden, skal foregå udenfor 4) Boligens pris: Depositum: 7000 kr. Leje: Ekskl. forbrug 3214 kr. pr. md. Inkl. forbrug 3514 kr. (a conto varme) 5) Boligens størrelse 2
50 m Selvstændigt værelse 2-­‐værelses lejlighed Enkelt værelse 6) Adgangsforhold 1: Dobbelt værelse Egen indgang 7) Etage 8) Er boligen møbleret? 9) Toilet og badeforhold 10) Køkkenfaciliteter 11) Andre faciliteter 12) Øvrige bemærkninger Kælderen 2: Stuen Indgang gennem fælles entre 1. sal 2. sal 1: Fuldt møbleret 2: Delvis møbleret 3: Umøbleret 4: Efter ønske 1: Eget bad 2: Eget toilet med håndvask 3: Bad deles med udlejer/andre 4: Toilet deles med udlejer/andre 1: Fuldt køkken, eget 2: Fuldt køkken, deles med andre 3: Tekøkken 4: Kogeplade på værelset 5: Ikke køkkenadgang 1: Adgang til cykelkælder og vaskeri 2: Adgang til internet 3: Husdyr tilladt 2a: Andet Er medregnet i leje inkl. forbrug -­‐ Afstand til campus: 2 km, afstand til Aalborg centrum: 5-­‐6 km -­‐ Lejligheden vil være møbleret delvist, dvs. inkl. skrivebord m. kontorstol, kridttavle, reol, spisebord m. fire stole, to kommoder (m. to og seks skuffer), rumdeler og tøjskab. Lejer skal selv skaffe seng, køkkenredskaber og tilbehør til badeværelset. -­‐ Den delvise møblering er til fordel for udenlandske studerende. -­‐ Møblement efter eget ønske (møbler eller ej i lejligheden). -­‐ Depositummet tilbagebetales i tilfælde af ingen væsentlige skader på mit møblement og selve lejligheden – ellers bliver dele af depositummet tilbagebetalt alt efter skadernes omfang. -­‐ Jeg fremlejer lejligheden pga. et udlandssemester i Krakow, Polen. -­‐ Se lejemålet her: http://vl.aku-­‐aalborg.dk/LejemaalGruppe.aspx?ID=40 . (Du kan også se lejligheden efter aftale…) AKU-­‐Aalborg’s Boligformidling Kayerødsgade 39, 4. 9000 Aalborg Tlf.: 99 31 42 98 Fax. 99 31 42 75 Subletting – announcement of housing Owner: Jakob Polcwiartek AKU-­‐Aalborg Phone: +45-­‐3013-­‐9831 Email: [email protected] or [email protected] Consultation hours: Daily, between 08 AM and 10 PM Address of apartment: Lemvigvej 62, 2. TH. – 9220 Aalborg Oest NB: It is not allowed to charge for the arrangement of the housing!!! st
th
1) Subletting period: Sunday 01 of September 2013 – Friday 28 of February 2014 (moving in medio September, by further agreement) 2) The apartment is for: 3) Special requirements for the renter: 1: Female renter 4: 1 person 2: Male renter 5: 2 persons 3: Both sexes 6: Multiple persons -­‐ Subletting primarily for foreign students (due to furniture) -­‐ Internet and DR License are paid separately -­‐ No smoking indoor, please go outside 4) Price of the subletting: Deposit: 7000 DKK. Rent: Excl. utilities 3214 DKK per month Incl. utilities 3514 kr. (on account heating) 5) Size of the apartment 2
50 m Independent room 2 room apartment Single room 6) Accessibility 1: 7) Floor 8) Is the apartment furnished? 9) Toilet and bathing 10) Kitchen facilities 11) Other facilities 12) Additional remarks Double room Own entrance Basement 2: Ground floor Shared entrance st
1 floor nd
2 floor Other 1: Complete furnished 2: Partially furnished 3: Unfurnished 4: On request (regarding my furniture) 1: Own bath 2: Own toilet with washbasin 3: Bath is shared with others 4: Toilet is shared with others 1: Own kitchen (full) 2: Shared kitchen (full) 3: Kitchenette 4: Cooking plate in the room 5: No kitchen 1: Entrance to basement for bike storage and laundry 2: Internet access 3: Pets allowed 2a: Is included in the rent incl. utilities -­‐ Distance to campus: 2 km, distance to Aalborg city centre: 5-­‐6 km. -­‐ The apartment will be partially furnished, that is: desk with office chair, blackboard, bookshelf, dinner table with four chairs, two chests of drawers (with two and six drawers, respectively), room divider, and wardrobe. The renter needs to acquire a bed, kitchen utensils, and bathroom accessories. -­‐ The partially furnishing is for the benefit of foreign students. -­‐ Furnishing on request (regarding my furniture, and whether or not the apartment should be furnished). -­‐ The deposit will be returned in the case of no significant damage(s) to my furniture or the apartment itself – otherwise, parts of the deposit will be returned depending on the extent of the damage(s). -­‐ I am subletting this apartment due to a study abroad in Cracow, Poland. -­‐ Feel free to see the apartment here: http://vl.aku-­‐aalborg.dk/LejemaalGruppe.aspx?ID=40 . (You can also come and see the apartment by appointment…) AKU-­‐Aalborg’s Boligformidling Kayerødsgade 39, 4. 9000 Aalborg Tlf.: 99 31 42 98 Fax. 99 31 42 75