OPISKELIJAKUNTA - Tampereen ammattikorkeakoulun

Comments

Transcription

OPISKELIJAKUNTA - Tampereen ammattikorkeakoulun
Tamko Topics
OPISKELIJAKUNTA
ENGLISH SUMMARY
01.
02.
03.
04.
05.
11.
12.
13.
14.
Tamkon Alkumetri
Tamkon Tursajaiset
Haalarimerkkien ompeluilta
Uutta Kuntokatu 3 palvelukadulla B1
Kela: kertyikö viime lukuvuonna liian vähän
opintopisteitä?
Tamko’s legendary Alkumetri-party
Tursajaiset-party 11.9.
Engineering student overalls!
News from Service Street Kuntokatu campus
corridor B1
15. International Open Stage 27.8. at Artturi
16. Hervanta Hopping Hops 12.9.
17. Bubirundi by Bubiklubi - An event not to be missed!
AINEJÄRJESTÖT JA OPISKELIJAELÄMÄ
06.
07.
08.
09.
10.
International Open Stage 27.8. Ravintola Artturissa
Hei insinööriopiskelija! Haalarittaako?
Tule mukaan Tolun toimintaan!
Hervannan Humala Hyppely 12.9.
Bubiklubin Bubirundi on täällä torstaina 29.8!
OPISKELIJAKUNTA
03. Haalarimerkkien ompeluilta
01. Tamkon Alkumetri
Tamkon jokasyksyinen klassikko, Alkumetri, on täällä
taas! Tule pyöräyttämään lukukausi käyntiin keskiviikkona 4.9.uusien ja vanhojen opiskelukavereiden kera! Ovet
aukeavat klo 21 ja ulos pitäisi päästä kello neljään (aamuyötä) mennessä. Katso lisää täältä
www.facebook.com/events/521425447917147/
Tuunataan yhdessä haalarit kuntoon ennen alkusyksyn
haalaririkkaita juhlallisuuksia. Tule ehdottomasti mukaan, vaikket olisikaan varma ompelutaidoistasi. Muistisäännöt: omat ompelutarvikkeet mukaan, pyyhekin on
hyvä olla, koska sauna. Paikan päällä on myös mahdollisuus hommata haalarimerkkejä, joten käteistä mukaan.
Merkit tapaavat siis haalarit Solulla 2.9.2013 klo 16
alkaen. Tapahtuma on päihteetön.
Musiikin tarjoaa hyville ihmisille Ou Snap! ja DJ Luoma!
www.facebook.com/ousnap
www.facebook.com/DJLuoma
Jos jokin asia askarruttaa tai mietityttää, lähetä sähköinen kyyhkynen sopo(at)tamko.fi tai puheenjohtaja(at)
tamko.fi
Ennakkolippuja myydään Solulla kahden euron (2€) hintaan. Ovelta ostettaessa (alk. klo 22.00) ne ovat sitten
kirpaisevat 4€. Lipunmyynti ovella alkaa klo 22.
www.facebook.com/events/716305768385212/
02. Tamkon Tursajaiset
KIRJASTON PALVELUTISKILTÄ
(tai koulutusohjelman opintosihteeriltä)
opiskelutodistukset (voi tilata myös sähköisellä
lomakkeella kotiini)
VR-Matkahuolto ja TKL-todistukset
opintosuoritusotteet (voi tilata myös sähköisellä
lomakkeella kotiin)
MAKSA ENSISIJAISESTI VERKOSSA
intra.tamk.fi>opinto-opas>opiskelun vaiheet ja
käytännöt>asiointi ja lomakkeet
käsittelymaksut yliaikahakemuksesta
(= opiskeluoikeusajan jatkaminen)
käsittelymaksut läsnäoloilmoittautumisen laiminlyönnistä (= opiskeluoikeuden palautus)
MUUT OPINTOASIAT JA NEUVONTA
oman koulutusohjelman opintosihteeri (ks. lista
opinto-oppaasta) tai jos hän ei ole paikalla, jonkun toisen
koulutusohjelman opintosihteeri
Legendaariset Tursajaiset loikkii lonkeroillaan juhlistamaan aloittavia opiskelijoita 11.9. vallan mainion menon
merkeissä.
Kulkue lähtee Kuntokadulta klo 12 Keskustoria kohti, sen
jälkeen matka jatkuu Paikka X:än ja jatkot Tampereen
Tivolissa klo 21 alkaen.
Päivätapahtuma on ilmainen kaikille uusille opiskelijoille
ja jatkot ovat maksulliset.
Jatkojen hinnat ovat seuraavat:
- ennakkolippu 5€ (sis. Haalarimerkin)
- lippu Tivolin ovelta 7€.
Ennakkolippuna toimii haalarimerkki. Merkkejä on rajoitetusti, joten kaikille ovelta lipun ostaneille ei voida taata merkkien riittävyyttä.
04. Uutta Kuntokatu 3 palvelukadulla B1
Päivällä Kuntokatu 3:ssa Campusravitan ravintola aloittaa lounastarjoilun jo kello 10.00, että mahdollisimman
moni ehtisi syömään ennen Tursajaisten alkua.
HUOM: Kello 10.00 - 11.30 1/2Q:ssa myydään olutta,
siideriä ja lonkeroa. Voit siis hakea ruuan normaalista linjasta ja ruokajuoman 1/2Q:sta! Olut 3,50€ ja
siideri / lonkero 4,00€.
f
35/2013
facebook.com/opiskelijakuntatamko
t
twitter.com/_tamko
Julkaisija: Tamko
Ilmestymispäivä: maanantai
Aineistopäivä: torstai (klo 12)
Yhteys: [email protected]
Publisher: Tamko
Date of publication: Monday
Deadline for material: Thursday (12 am)
Contact: [email protected]
05. Kela: kertyikö viime lukuvuonna liian
vähän opintopisteitä?
Korkeakouluopiskelija, kertyikö lukuvuodelta 2012–2013
tarpeeksi opintosuorituksia?
Opintopisteitä pitää olla keskimäärin vähintään 5 tukikuukautta kohti. Jos korkeakouluopiskelija nosti viime
lukuvuonna opintotukea 9 kuukaudelta, opintopisteitä
pitää olla yhteensä vähintään 45.
Jos opintosuoritusten määrä jäi alle vaaditun, opiskelija
voi välttää pulmat palauttamalla alkuvuoden tukea elokuun loppuun mennessä. Palautuksen voi tehdä verkossa
www.kela.fi/asiointi.
Lue lisää Kelan sivuilta ”Kertyikö viime lukuvuodelta...”
www.kela.fi/ajankohtaista-opiskelijat
Katso myös: Opintotuki Facebookissa www.facebook.
com/opintotuki
Opiskelijan tukien palvelunumero 020 692 209 arkisin
klo 8–18
AINEJÄRJESTÖT JA
OPISKELIJAELÄMÄ
06. International Open Stage 27.8. Ravintola
Artturissa
Ilmaisen klubin tarkoituksena on edistää eri kulttuurien
integroitumista valtaväestöön elävän esittävän taiteen
(musiikki, runous, komiikka, tanssi jne.) avulla. Esiintymislava on nimensä mukaisesti vapaa kaikille ja tapahtumaan toivotetaankin tervetulleeksi kaikenlaisen elävän
taiteen edustajat ja ystävä.
Ilmainen International Open Stage-klubi on järjestetään
Artturissa kuukausittain, aina kuun neljännen viikon tiistaina kello 19.00 alkaen, ja esiintyjäksi voi ilmoittautua
ennakkoon mutta myös paikan päällä, missä myös tarjolla instrumentteja omaa esitystä varten lainattavaksi ja
kaikki esiintyjät palkitaan juomalipuilla.
Tiistaina 27.8. klo 19 alkaen siis ilmainen Open Stagetapahtuma Ravintola Artturissa!
Esiintyjänä toimii The Fractal Cauliflowers!
www.facebook.com/events/372672689529232/
07. Hei insinööriopiskelija! Haalarittaako?
Pyyhi kyyneleesi, koska Tampereen insinööriopiskelijat
TIRO ry järjestää haalarisovituksen maanantaina 2.9
ja tiistaina 3.9 aulan alatasanteella klo 10-14. Tule tilaamaan itsellesi haalarit nyt, koska seuraava tilaisuus on
vasta vuoden päästä!
Haalarien hinta TIRO ry:n jäsenille 25€, muille 45€.
Jäseneksi voit liittyä samalla ja saat
hintaedun heti. HUOM! AINOASTAAN KÄTEISMAKSU!
08. Tule mukaan Tolun toimintaan!
Tolu ry eli Tampereen orastavat lihakset ry on Tamkon
alaisuudessa toimiva urheiluseura, jonka tavoitteena on
järjestää mukavia liikunnallisia tapahtumia höntsymielessä. Tykkää meistä Facebookissa (liikuntaseura Tolu)
niin olet ajan hermolla siitä, missä mennään ja miten
liikutaan.
Lähde siis mukaan toimintaamme; järjestämään ja liikkumaan loistotyyppien kanssa!
Lisätietoja: [email protected]
09. Hervannan Humala Hyppely 12.9.
Hervannan Humala Hyppely avaa uudenlaisen perspektiivin suomalaiseen juomakulttuuriin. Korkealla merenpinnan yläpuolella sijaitseva Hervanta on yksi baarimatkailijoiden eniten suosimista kohteista.
Ideana on yksinkertaisuudessaan kiertää Hervannan pubit läpi keräten samalle leimoja joka paikasta. Myös ruoasta saa leiman passiinsa. Onnistuneesta suorituksesta
saa ainutlaatuisen Mäyrä-haalarimerkin omakseen. Tarkemmat tasoluokitukset löydät Hervannan Humala Hyppelyn Facebook-sivuilta.
Tule siis paikalle torstaina 12.9 ja nauti ainutlaatuisesta
tapahtumasta. Liput tulevat myyntiin
2.9. Passi maksaa 6€ ja se sisältää samalla pääsylipun
Bricksin jatkobileisiin! Lippuja voi ostaa Solulta, TTY:N ja
yliopiston kampuskaupasta. Tule, näe, koe!
www.facebook.com/HervannanHumalaHyppely
10. Bubiklubin Bubirundi on täällä taas
torstaina 29.8!
Rundipasseja saa tänä vuonna myös ennakkomyynnistä.
Ennakkomyynnit ovat tiistaina 27.8 klo. 12-14.00 ja keskiviikkona 28.8 klo. 12-14.00, lipunmyyntipaikkana toimii
Teiskontien puoleisen sisäänkäynnin aulassa. Virallinen
lipunmyynti sekä lähtö tapahtuvat TAMKin sisäpihalta
eli ts. Taivaallisen rauhan aukiolta. Passeja aloitetaan
myymään klo 16 ja jatketaan niin kauan kuin niitä riittää! Lähdöt rundille suoritetaan liukuvalla lähdöllä Approtyyliin.
Rundipassin hinta on tasaraha eli 5€ kappale (sis.
ylläripyllärin). Passeja on vain rajoitettu määrä. Rundipassi on pääsylippusi jatkoille, josta vastaa Viihdemaailma
ILONA, Verkatehtaankatu 3.
Ovet aukaistaan klo. 21.00!
www.ilonacity.fi/tampere/
www.bubiklubi.fi
ENGLISH SUMMARY
11. Tamko’s Alkumetri-party
Legendary Alkumetri-party for new students offers a great
kickstart for the beginning Autumn semester and student
life! Come on and join fellow students on Wednesday 4.9.
in Tivoli. The event starts at 21.00 and it lasts till the end
(which is to be 4.00 in the morning).
Parties tend to be better with good music and Alkumetri
is not an exception: honey for your ears is provided by
Ou Snap! and DJ Luoma.
www.facebook.com/ousnap
www.facebook.com/DJLuoma
Tickets are sold at Solu with price of 2€ each. From the
entrance of Tivoli (ticket sale starting from 22.00) tickets are 4€.
12. Tursajaiset-party 11.9.
Tursajaiset is a traditional initiation rite for every student
who starts their first year in TAMK.
The event starts at 12.00 and includes a walk from TAMK
to Keskustori (city central square) and from there the 1st
year students will spend the day in an undisclosed location doing a checkpoint race as teams. The afterparty will
take place in Tivoli.
The event is free, but tickets to the after party have to be
bought. Tickets are 5€ from Solu (incl. event badge) and
7€ from the entrance of Tivoli.
13. Engineering student overalls!
TIRO ry will organize the overall fitting event in the school
lobby on 2nd and 3rd of September at 10am till 2pm.
Overalls will cost 45€. Be there or be naked! CASH ONLY!
14. News from Service Street Kuntokatu campus corridor B1
LIBRARY SERVICE DESK
study certificates
certificates for VR-Matkahuolto and Tampere Public
Transport
transcripts of records
PAYMENTS TO ONLINE BANK
see intra.tamk.fi>study guide>study phases and
services
fees for extension of study entitlement and returning of the study entitlement (neglet
of the enrolment obligation)
OTHER MATTERS IN STUDY SERVICES, ADVICE
contact your study programme’s study secretary, or
if she is not available, any other study secretary.
15. International Open Stage 27.8. at Artturi
INTERNATIONAL OPEN STAGE would like to welcome all
foreigners and internationally minded locals to a new
monthly held open mic club, giving also the ones who
wish to perform any live arts a place to do
that. Our goal is to spotlight live art (music, dance, spoken word etc.) from different cultures around the world
and at the same time to integrate the foreigners and tra
vellers living in Tampere with other live art lovers and
locals.
There will be some instruments available to play with and
the performers will be awarded
with free drinks. The performance slots will be about 1015 minutes long and no advance sign up needed, but you
can reserve slots in advance (for the early hours) and get
more info from independentsoundsoy(at)gmail.com
Special Guest (starting at 19.00) in August is a Tampere
based American-German-Finnish duo THE FRACTAL CAULIFLOWERS who have dedicated themselves to exploring
just how wide a range of sounds it’s possible to get out of
cello and banjo, guitar or dobro.
www.facebook.com/events/372672689529232/
16. Hervanta Hopping Hops 12.9.
Autumn’s main event, the legendary Hervanta hopping
hops, held this year in 12.9. The event will be a finer,
more fun, and drunken as last time. Those of you who
have not visited in Hervanta and have only heard the
news of rapes and murders in Hervanta, will be surprised.
Hervanta’s dark alleys, rustling pushes and deep lakes
are not end points of your life, but possibility to change
as a person.
HHH is a cross-section of Hervanta’s pub and the restaurant life. You have access to an almost risk-free night out
with the local people, who take people with open arms in
surprising places.
Tickets will be available from 2.9 and it costs 6€. Come
and have a time of your life!
17. Bubirundi by Bubiklubi - An event not
to be missed!
On 29.8. Bubiklubi arranges Bubirundi pub crawl which
starts from the Tamk entrance of Teiskontie at 16.00 to
18.00. Entrance tickets (a.ka. passports) can be bought in
advance on Tuesday 27.8. (12-14) and Wednesday 28.8.
(12-14) from the entrance of Teiskontie, the same place
where the event takes place eventually. During the event
you will travel from pub to bar and vice versa, heading
towards the afterparty at Ilona, starting from 21.00.
Ticket costs 5€ and it includes a surprise! There are only a
limited amount of tickets so BE FAST because YOU WANT
TO TAKE PART IN THIS!
Check out the social media at
www.facebook.com/events/556835091042299/
Monday 26.08.2013
Maanantai 26.08.2013
Lounasruoka
Tomaatti-mozzarellasei
Lounas
Lihapyörykät
VL G
★
M L sG
Punajuuripihvit
MLG
Lounas
Kesäkurpitsa-juustokeitto
VL G
★
★
Lounas
- Kerma-pippurikastike (L,G,sM)
- Kasvisohra
Kasvispatonki,saat.VE
Kinkku-meetwurstipatonki
Kalkkuna-muna patonki
Deli-lounas
Kesäkurpitsa-juustokeitto
L★
Lunch
Dinner
Coalfish with tomato and mozzarella
Meatballs
VL G ★
M L sG
Lounas
Lounas
Beetroot patties
MLG
Lounas
Zucchini-cheesesoup
Vegetable baguette,ask for vegan
Ham-salami baguette
Turkey and egg baguette
VL G ★
★
L★
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Deli lunch
Zucchini-cheesesoup
Deli salad: Feta OR Chili chicken
VL G ★
★
Lounas
Lounas
Portion meal
Pork minute steak
LG
Annos 2
M L G ★ Lounas
L
Lounas
- Cream-pepper sauce (L,G,sM)
Lounas
- Vegetable barley
Lounas
Lounas
Lounas
VKO / WEEK 35
Lounas
Deli salaatti: Feta TAI Chilibroiler
VL G
★
★
Annosruoka
Porsaan lehtipihvi
LG
Annos 2
Aukioloajat
Open hours
Supper
Kebab and sweet pepper sauce
Meatballs
MLG
★
L
Lounas
Campus Food
Campus Food
Takeaway
Mon-Fri
Sat
Lunch
Mon-Fri
Sat
Tuesday 27.08.2013
- Maustevoi, ranskanperunat,kasvikset
Iltaruoka
Kebab-paprikakastike
Lihapyörykät
Lounas
Lounas
Kotimyynti
Tiistai 27.08.2013
- Seasoned butter, french fries, vegetables
ma-pe
la
Lounas
ma-pe
la
8.00 - 19.00
9.00 - 14.00
10.30 - 14.00
10.30 - 12.30
Lounasruoka
Kanawrap
Kasvispatonki,saat.VE
Salsakalkkunapata
Uunimakkara
Intialainen kasviscurry
Palsternakkasosekeitto
Kalkkuna-muna patonki
★
LG★
L G sM
MG★
LG★
L★
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Campus Café
Deli-lounas
Deli salaatti: Tofu TAI Kinkku
Palsternakkasosekeitto
★
LG★
Lounas
Lounas
Annosruoka
Broilerin grillipihvi
VL G
Annos 2
Opisk. Lounas 2.60 Annos 1 4.10 Annos 2 4.90 Iltaruoka
Kirjolohikastike
Jauhelihalevypitsa
L
L
Lounas
Lounas
- Cheddar-jalapenokastike, kasvikset, paahdetut perunat
Keskiviikko 28.08.2013
- Currykastike
Possu-pekonikastike
LG★
MG★
L sM
sG
LG
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Deli-lounas
Deli salaatti: Cheddarjuusto TAI Marinoitu
porsaanliha
Kalakeitto
LG★
Lounas
Annosruoka
Härkäruukku&uuniperuna
VL G
Annos 2
- Kasvikset
Iltaruoka
Jauhelihakeitto
Meetwurstikiusaus
Hinnat
10.30 - 14.00
10.30 - 12.30
Campus Café
Mon-Fri 9.00 - 15.00
Sat-
Prices
Henkilö. Muut
5.60 7.20
6.60 7.90
7.50 9.00
Students
2.60 4.10 4.90 Faculty Others
5.60 7.20
6.60 7.90
7.50 9.00
Lounas
MG★
LG
Lounas
Lounas
Lyhenteet
Abbreviations
L
VL G
M
K
VE sM sL sG *
T
P
L
VL G
M
K
VE sM sL sG *
T
P
Laktoositon
Vähälaktoosinen
Gluteeniton
Maidoton
Kasvis
Vegaani
Saatavana maidoton
Saatavana laktoositon
Saatavana gluteeniton
täyttää korkeakouluruokailulle
asetetut ravintosuositukset
Tulinen
Sisältää pähkinää
Lactose free
Low Lactose
Glutein free
Non Dairy
Vegetarian
Vegan
Ask for non dairy
Ask for lactose free
Ask for glutein free
complies with nutrition
guidelines for universities
Hot and Spicy
Contains nuts
campusravita.fi
Kotimyynti
Torstai 29.08.2013
Lounasruoka
Bombayn tomaattikeitto
Kasvislasagne
Rosebroiler
Kasvispatonki,saat.VE
Kanawrap
Kalkkuna-muna patonki
Lohi-perunalaatikko
MLG
L★
L sM
sG
★
L★
LG
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
★
MLG
Lounas
Lounas
Annosruoka
Rapea lohileike
LG
Lounas
Iltaruoka
Makkarapihvit
Pinaatti-juustokalarulla
LG
G
Lounas
Lounas
Perjantai 30.08.2013
Lounasruoka
Borssikeitto
MG★
Lounas
Tofu-perunapihvi
MG★
Lounas
Jauhelihakastike
Curry-omenasilakat
Kasvispatonki,saat.VE
Kinkku-meetwurstipatonki
Kalkkuna-muna patonki
M★
LG★
★
L★
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
MG★
Lounas
Lounas
- Jogurtti-tillikastike (L,G,sM)
Deli-lounas
Deli salaatti: Aurajuusto TAI Lohi
Borssikeitto
- Kermaviili (L,G)
Annosruoka
Pizza
- Tonnikala-paprika
Iltaruoka
Kalkkunapastapaistos
L sG
Annos 1
Deli lunch
Deli salad. Tofu OR Ham
Pureed parsnip soup
★
LG★
Lounas
Lounas
Portion meal
Grilled chicken steak
VL G
Annos 2
Supper
Rainbow trout sauce
Minced meat pizza slice
L
L
Lounas
Lounas
Lunch
Dinner
Fish soup
Sweet potato and vegetable stew
Chicken cutlet
LG★
MG★
L sM sG
Lounas
Lounas
Lounas
Pork and bacon sauce
LG
Lounas
Deli lunch
Deli salad: Cheddar cheese OR Marinated pork
Fish soup
LG★
Lounas
Lounas
Portion meal
Beef stew&oven baked potato
VL G
Annos 2
Supper
Minced meat and potato soup
Salami-potato casserole
MG★
LG
Lounas
Lounas
MLG
L★
L sM sG
★
- Cheddar-jalapenosauce, vegetables, roasted potatoes
Keitto- ja kasvislounas tarjolla myös
G-osan linjastosta!
Wednesday 28.08.2013
- Curry sauce
- Vegetables
Takeaway
Thursday 29.08.2013
Lunch
Dinner
Bombays tomatosoup
Vegetable lasagna
Chicken with pink pepper
Vegetable baguette,ask for vegan
Chicken wrap
Turkey and egg baguette
Salmon-potato casserole
L★
LG
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Deli lunch
Deli salad: Herb chicken OR Tuna
Bombays tomatosoup
★
MLG
Lounas
Lounas
Portion meal
Crispy salmon cutlet
LG
Lounas
Soup and vegetarian lunch are also
available in lines of G-section.
Supper
Sausage patty
Fish roll with spinach-cheese
LG
G
Lounas
Lounas
Lunch
Dinner
Borsh soup
MG★
Lounas
Tofu-potato patty
MG★
Lounas
Minced meat sauce
Curry-appleherrings
Vegetable baguette,ask for vegan
Ham-salami baguette
Turkey and egg baguette
M★
LG★
★
L★
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Deli lunch
Deli salad: Blue cheese OR Salmon
Borsh soup
MG★
Lounas
Lounas
Portion meal
Pizza
L sG
Annos 1
Supper
Turkey and pasta casserole
L
Lounas
sM sG
LG
Lounas
Lounas
Takeaway
Kaikkia ruokia ei ole kaikissa linjastoissa. Tarkista linjastossa olevat vaihtoehdot heti mennessäsi ruokailemaan.
All food options are not available on
all the lines. Please check the options
available before choosing the line.
- Sour cream (L,G)
- Yogurt-dill sauce (L,G,sM)
- Sour cream (L,G)
- Tuna and sweet pepper
Takeaway
Saturday 31.08.2013
L
Lounas
sM sG
LG
Lounas
Lounas
Kotimyynti
Lauantai 31.08.2013
Lounasruoka
Tropical leike
Kasviskiusaus
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Lounas
Friday 30.08.2013
Kotimyynti
- Kermaviili (L,G)
★
LG★
L G sM
MG★
LG★
L★
- Yogurt-dill sauce, vegetables, dill potatoes
Deli-lounas
Deli salaatti: Yrttibroiler TAI Tonnikala
Bombayn tomaattikeitto
- Jogurtti-tillikastike, kasvikset, tilliperunat
Lunch
Dinner
Chicken wrap
Vegetable baguette,ask for vegan
Salsa and turkey stew
Oven baked sausage
Indian vegetable curry
Pureed parsnip soup
Turkey and egg baguette
Takeaway
Kotimyynti
Lounasruoka
Kalakeitto
Bataatti-kasvismuhennos
Broilerpihvi
ma-pe
9.00 - 15.00
la-
8.00 - 19.00
9.00 - 14.00
Lunch
Dinner
Tropical cutlet
Vegetable and potato casserole