doctästä PDF - Vihdin Liikenne
download 
Report Transcription
tästä PDF - Vihdin Liikenne
TOURNEELLE! 2015 Uutuuskohteitamme: Pietari–Moskova-risteily s. 3 Joulumatka Berliiniin s. 6 Matka Gardajärvelle ja Venetsiaan s. 6 Tampereen valtaus s. 7 Matka Ahvenanmaalle s. 8 Matka Kultaisella kehällä s. 10 Elias Lönnrotin jalanjäljillä s. 12 Matka Naissaareen ja Paldiskiin s. 16 Luxusjoulumatkat Madeiralle s. 21 Sotahistorialliset matkat • Kulttuurimatkat Oopperamatkat • Formula 1 Tourneelle 2015! Terveiset VL-Matkoilta. Kädessänne on vuoden 2015 esitteemme, jossa on tämän vuoden yleisessä myynnissä oleva matkatarjontamme. Mukana on paljon vanhoja tuttuja matkoja lähialueille ja kauemmaksikin, mutta myös paljon uutuuksia. Vanhoista tutuista voisi mainita mm. Vienan Karjalaan Kalevalan laulumaille ja sotahistoriallisille alueille suuntautuva matka. Myös Solovetskissä on silloin mahdollista käydä. Uutuuksista voisi mainita mm. pitkälle sydän-Venäjään ulottuva Vologdassa, Jaruslavliassa ja Tverissä asti käytävä ns. kultaisen kehän matka ja sotahistoriallinen Naissaaren ja Paldiskin matka. Naissaaren useat Tallinnaan laivalla menijät ovat ehkä havainneet, mutta harvat siellä ovat käyneet. Tutustumme uutuutena myös Waterloon, Verdunin ja Ardennes´ien taisteluihin Belgiassa, Luxemburgissa ja Ranskassa. Kauemmaksi sotahistoriaan ulottuvalla matkalla tutustutaan tapahtumiin Viipurissa 1918, kun sisällissodaksi muuttuneet taistelut alkoivat. Vuosipäivää vietetään samoille ajoille asettuvassa Jääkäriliikkeen historiassa, jonka synnystä on tänä vuonna kulunut 100 vuotta. Teemmekin kaksi matkaa Latviaan jääkäreiden koulutus- ja taistelupaikoille. Muita perinteisiä sotahistoriallisia kohteita ovat tänäkin vuonna talvi-, jatko- ja Lapin sotien teemoilla kohteina olevat Kannas, Itä-Karjala ja Muurmansk-Petsamo. Viron Jänedan syysmarkkinoille suuntautuu ostosmatka, jonka toisena teemana on Viron kartanot. Niistä kahteen, Jänedan kartanoon ja Alatskiven linnaan tutustumme tarkemmin. Kauemmaksi ulkomaille suuntautuu Garda-järven ja Venetsian matka, jossa niin alueen sota- ja muukin historia, kulttuuri-nähtävyydet ja upeat maisemat tulevat koetuiksi. Myös kotimaan matkailua pyrimme lisäämään. Ahvenanmaan sotahistorialliset kohteet saattavat olla tuntemattomia monelle. Tampereella käytiin Pohjoismaiden suurin kaupunkitaistelu sisällissodan aikana ja Porkkala oli vuokrattuna Neuvostoliitolle lähinnä sotilaallisiin tarkoituksiin 1944–56. Alkutalvesta teemme myös uuden aluevaltauksen urheilumatkojen saralla, kun viemme ampumahiihdosta kiinnostuneet maaliskuussa seuraamaan Kaisa Mäkäräisen menoa ja tarkkuutta Kontiolahden MM-kilpailuihin. F1-faneille järjestämme ryhmämatkat ainakin Barcelonaan toukokuussa ja Budapestiin heinäkuussa. Tuttuja klassisen ja kevyemmänkin musiikin matkoja teemme taas useita: Olavi Virran 100 vuotta -konsertti Lahdessa, oopperamatkat Riikaan, Ilmajoelle ja Saarenmaan Oopperapäiville, musiikkimatka Leigon Järvimusiikkifestivaaleille ja syyskuussa Lahteen Sibelius-festivaaleille säveltäjän syntymän 150-vuotisjuhlan kunniaksi. Uutuutena on myös ooppera- ja balettimatka Varsovaan huhtikuussa. Tervetuloa kokemaan historiaa ja nykypäivää asiantuntijaoppaidemme kanssa! Jouni Lehtimäki, toimitusjohtaja Kansikuva Latvian kansallisoppera, Keijo Erander Sampo Ahto, eversti, sotatieteiden tohtori h.c. • Normandian maihinnousu • Matka Baijeriin • Matka Berliiniin • Matka Gardajärvelle ja Venetsiaan • Jääkäreiden jäljillä 100 v. -matka Tina Fabricius, Viron asiantuntija, HuK • Türin kukkamarkkinat • Jänedan syysmarkkinat ja Viron kartanoita • Martin markkinat • Matka Leigon Järvimusiikkifestivaaleille Asko Kilpinen, prikaatinkenraali • Matka Ahvenanmaalle • Viipuri ja Viipurinlahti kesällä 1944 Pentti Lehtimäki, kenraaliluutnantti, VTM • Georgia–Armenia • Kisamatka Kontiolahdelle • Matkalla Kultaisella kehällä • Matka muinaiseen Venäjään • Pietari–Moskova-risteily • Jääkäreiden koulutus ja tulikaste Latviassa • Sotahistoriallinen matka Naisssaareen ja Paldiskiin • Matka Baltiaan ja Minskiin • Suomalaiset Viron vapaussodassa ja Setumaa • Oopperamatkat yhdessä Tuulikki Lehtimäen kanssa: Riika, Varsova, Ilmajoki • Saarenmaan oopperapäivät Seppo Lehto, eversti • Matka Berliiniin Göran Lindgren, sotahistorioitsija, KTM • Porkkalan vuokra-alue 1944–56 • Viipurin katastrofista torjuntavoittoon • Karjalan Kannas 1944 • Itä-Viro, Narva ja Sinimäet Kari Miekkavaara, eversti, FT • Normandian maihinnousu • Sotahistoriallinen matka Belgia, Luxemburg ja Ranska Eino Siuruainen, emeritusmaaherra, FT • Matkalla Kultaisella kehällä Vuokko Sivuranta, englannin kielen lehtori, FM • Matka Irlantiin • Lontoon nähtävyydet ja Shakespeare Eeva Tammi, sotahistorioitsija, erikoissairaanhoitaja • Tampereen valtaus ja Tuulos • Viipuri 1918 • Karjalan kadotetut kaupungit • Viipuri 1944 • Matka Laatokan Karjalaan ja Petäjäsaareen • Rakas, vanha Viipurimme • Vienan Karjala ja Solovetskin luostari • Kollaa–Äänislinna–Kizhi–Syväri • Talvisodasta 75 vuotta, kohtalonpaikkoja Karjalan Kannaksella Juhani Vakkuri, historioitsija, FM • Matka Äänisen ja Laatokan ympäri • Matka Laatokan ympäri ja Valamo • Kantalahti–Murmansk–Petsamo–Ivalo • Itä-Karjala ja Kizhi 23.–30.8. (8 pv.) Matkan johtajina Seppo Kanerva ja Pentti Lehtimäki 23.9. Vihdin Liikenne Oy:n bussi lähtee Helsingistä ja ajaa Pietarin jokilaivasatamaan, jossa noustaan laivaan. Laiva kulkee reittiä Nevajoki–Laatokka–Syväri. 24.8. Laiva pysähtyy Mandrogissa, johon tutustutaan. Laiva jatkaa reittiä Syväri– Ääninen. 25.8. Laiva pysähtyy Kizhillä. Tutustumme Kizhin saaren museoalueeseen. Laiva kulkee reittiä Äänisjärvi–Volgan Itämeren kanava (Vytegran kaupunki)–Kousajoki–Valkeajärvi. 26.8. Saapuminen Gorican kaupunkiin, jossa tutustutaan Kirillo-Belozerskin luostariin, joka on Venäjän huomattavimpia ortodoksiluostareita. Laiva kulkee reittiä Valkeajärvi–Seksnan tekojärvi–Rybinskin patojärvi–Volga. 29.8. Hyttien luovutus ja lähtö laivalta. Kiertoajelu ja käynti Kosmonautikan avaruusmuseossa. Lounas ja omaa aikaa. Junamatka Helsinkiin lähtee klo 22.50. Kizhi Viipuri Mandrogi Pietari Pietari–Moskova-reitti Goritsy 30.8. Saapuminen Helsingin rautatieasemalle klo 11.33. Laivalla on runsaasti korkeatasoista ohjelmaa. Pentti Lehtimäki kertoo bussimatkan aikana Karjalan kannaksesta ja sen kohtaloista sekä Venäjän varhaishistoriasta. Laiva M/S ” M. Rostropovich ” on rakennettu 1980 ja täydellisesti korjattu 2009–2011. Hytit ovat hyvin varustettuja ja ikkunallisia. Matkan hinta 1890 €/hlö/2 hengen hytissä laivan pääkannella F-luokassa. 2050 €/hlö/2 hengen hytissä (parveke) laivan keskikannella C-luokassa. 2040 €/hlö yhden hengen hytissä laivan pääkannella J-luokassa. Matkan hintaan sisältyy bussikuljetus Helsingistä Pietariin, majoitus ja täy- lga Vo Uglitš Moskova sihoito laivalla, satamamaksut, ohjelman mukaiset tutustumiset laivareitillä, ohjelma laivalla, kiertoajelut ja ruokailut laivalla (aamupala, lounas ja illallinen), lounas Moskovassa, suomenkielinen tulkki, matkanjohtajien palvelut, viisumin hankinta sekä junamatka Moskova–Helsinki I lk. vaunuissa (2 henkilöä hytissä). 20.–25.4. (6 pv.) Lento: Helsinki–Pariisi–Helsinki Bussi: Pariisi–Caen–Maihinnousualueet–Mont St Michel–St.Malo– Chartres–Pariisi Asiantuntijaoppaamme, Sampo Ahto kertoo Normandian maihinnousutapahtumista. Normandian maihinnousu on suurin meritse tapahtunut valtausoperaatio. Se käynnistyi 6.6.1944. Tätä ajankohtaa kutsutaan nimellä D–Day. 1. matkapäivä. Lähtö Finnairin aamulennolla Pariisiin, josta matka jatkuu bussilla Roueniin. Siellä tutustuminen keskustan kohteisiin ja omakustanteinen kahvitauko. Ajo Caeniin, jonne saavutaan iltaan mennessä. Majoittuminen hotelli Hotel des Quatrans´iin, jossa myös illallinen. 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen tutustuminen maihinnousutapahtumiin alueen luoteisosassa Cotentinin niemimaan rannikolla kohteina mm. Utah-Beach ja St Marcoufin ja Azevillen patterit sekä Sainte Mère Eglisen kaupunki. 5. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö retkelle kohteina Le Mont, St Michelin luostarisaari, Bretagnen jylhät rantanäkymät ja keskiaikainen St. Malon kaupunki. Reitti kulkee Avranches’n taistelualueen kautta. Illallinen hotellissa. Arromanchesin keinosatama 6. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähdetään ajamaan kohti Pariisia. Matkalla tutustutaan Normandian maihinnousun lopputaisteluihin ja Falaisen mottiin. Matkalla pysähdytään tutustumaan Chartres’n kaupungin keskustaan ja sen keskiaikaiseen upeaan katedraaliin. Ajo Pariisiin ja suoraan Charles de Gaullen lentokentälle. Paluu Helsinkiin Finnair in iltakoneella. Matkan hinta on 1254 € 1 hlö 2 hengen huoneessa, H1-lisä on 210 € Hintaan sisältyy edestakaiset lennot välillä Helsinki–Pariisi, 5 yötä hotelli Hotel des Quatrans´issa Caenissa, bussikuljetukset, puolihoito, asiantuntijaoppaan ja tulkin palvelut sekä pääsymaksut ohjelmassa mainittuihin kohteisiin ja museoihin. 3 2 0 1 5 2. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo maihinnousualueen itäosaan ja tutustuminen maihinnousutapahtumiin kohteina mm. Merville–Ouistreham–Riva Bella (Sword-Beach)–Courseulle–sur–Mer (Juno ja Gold-Beach)–Arromanches. Illallinen hotellissa. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo ja tutustuminen maihinnousutapahtumiin alueen länsiosassa kohteina mm. Longuesin patteri–St. Laurent (Omaha Beach)–Amerikkalainen hautausmaa– Point du Hoc–Cambe–Bayeux (Bayeux´n 1000-vuotinen seinävaate)–Caen. Illallinen hotellissa. K U LT T U U R I M AT K AT Normandia J A 27.8. Laiva saapuu Uglitshin satamaan. Tutustuminen Uglitshissa Dmitrin verikirkkoon. Laiva kulkee Volgalla ja pitkin Moskovan kanavaa. 28.8. Laiva saapuu Moskovaan. Moskovassa kaupunkikierros ja vierailu Kremlissä. Majoittuminen laivalla. S O TA H I S T O R I A L L I S E T Uut Laivaristeily Pietari–Moskova uus 2 0 1 5 K U LT T U U R I M AT K AT J A S O TA H I S T O R I A L L I S E T Zvartnotsin temppelirauniot ja Ararat-vuori Georgia–Armenia 2.–9.5. (8 pv.) Lento: 2.5. Helsinki–Istanbul–Tbilisi, Tbilisi–Istanbul–Helsinki Bussi: Tbilisi–Jerevan–Tbilisi, paikalliset bussiretket Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki Lähde tutustumaan Georgiaan ja Ar meniaan, maiden vuosituhansia vanhaan sivistykseen, Silkkitien historiaan ja nähtävyyksiin, iloisiin ihmisiin sekä upeisiin maisemiin. 1. ja 2. matkapäivä. Lento Istanbulin kautta Georgian pääkaupunkiin, Tbilisiin. Majoittuminen hotelli Orientaliin***, jossa aamiainen ja myöhäinen lähtö Tbilisin kierrokselle, kohteina mm. Metekhin kirkko, synagoga, Siionin katedraali (500–600-luvulta) ja 300-luvulta peräisin oleva Narikalan linnoitus. Illallinen georgialaisessa ravintolassa. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö bussilla Mtshketaan, jossa tutustuminen 500-luvulta olevaan Jvarin luostariin ja 1000-luvulta olevaan Svetitskhovelin katedraaliin, jotka ovat Unescon maailman perintökohteita. Silkkitietä matkaa jatkuu Gorin kaupunkiin, joka oli Josef Stalinin syntymäkaupunki. Silkkitietä jatkamme kallioon kaivettuun 3000 vuotta vanhaan Uplistsikhen kaupunkiin. Illallinen georgialaisessa ravintolassa Tbilisissä. 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen huoneiden luovutus ja lähtö bussilla Armenian pääkaupunkiin Jerevaniin. Ajo Sadakhlon kautta 900–1200-luvuilla käytössä olleeseen Haghpatin mäkiluostariin. Jälleenrakennetun Spitakin maanjäristyskaupungin jälkeen ajamme Jerevaniin, jossa lounaan jälkeen tutustuminen Aakkospuistoon ja majoittuminen Hotelli Diamond Houseen***. 5. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen kaupunkikierros bussilla 800-luvulta peräisin olevassa Jerevanissa. Tutustuminen Tsitsenakaberin Muistopuistoon ja Matenadaran muinaisten käsikirjoitusten museoon. Ajo Echmiadziniin (20 km), joka on Armenian uskonnollinen keskus, ja tutustuminen sen 300-luvulta olevaan katedraaliin. Paluu Jerevaniin Unescon maailmaperintöluetteloon kuuluvan 700-luvulta olevan Zvartnotsin temppelin raunioiden kautta. Päivällisen jälkeen tutustuminen Ararat-konjakkitehtaaseen. Omaa aikaa Jerevanissa. 6. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen käynti käsinsolmittujen mattojen mattotehtaassa. Ajo 300–1600-luvuilla toimineeseen Khor-Virapin luostariin (45 km) Araratvuoren lähellä. Käynti Noravankin luostarissa, jonka yhteydessä lounas paikallisessa luolaravintolassa. Omaa aikaa Jerevanissa. 7. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen huoneiden luovutus ja ajo Tbilisiin 2000 metrin korkeudessa olevan Sevan-alppijärven kautta. Tutustuminen 600-luvulta peräisin olevista ristikivistä tunnettuun Noratous-kylään. Ajo Tbilisiin Sadakhlon kautta. Illallinen georgialaisessa ravintolassa ja majoittuminen Hotel Orientaliin***. 8. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen huoneiden luovutus ja ajo lentokentälle, josta lento Istanbulin kautta Helsinkiin. Hinta-arvio 1490 €, H1-lisä 230 € Hintaan sis. lennot Helsinki–Istanbul– Tbilisi–Istanbul–Helsinki turistiluokassa, majoitus Tbilisissä hotelli Oriental, Jerevanissa hotelli Diamond House, puolihoito 3.–8.5., suomalaisen matkanjohtajan ja engalanninkielisen paikallisoppaan palvelut, bussikuljetukset, sisäänpääsymaksut ja 1 pullo mineraalivettä per henkilö per päivä. Matka Lontooseen ja Stratford-upon-Avoniin 21.–25.4. (5 pv.) Lento: Helsinki–Lontoo–Helsinki Hotelli: Kensington Close Hotel****, Lontoo Oppaamme lehtori Vuokko Sivuranta on kokenut Englannin kävijä, mutta myös erinomainen Shakespeare-asiantuntija. Shakespeare onkin matkan keskeinen kohde, onhan tämän syntymästä kulunut 350 vuotta. Shakespearen syn4 tymäkaupungissa Stratford-upon-Avonissä vietämme koko päivän. Lontoossa tutustumme lisäksi Shakespearen Globe-teatteriin, jonka osakas Shakespeare itsekin oli. Lontoossa tutustumme sen merkittävimpiin kohteisiin, tavoitteella, mitä ainakin tulee Lontoossa nähdä ja missä käydä. Ajamme myös Lontoon metrolla kuuluisaan Madame Tussaud´n vahakabinettiin ja edelleen Oxford Streetin kauppakadulle ja mm. Trafalgarin aukiolle. Asumme koko ajan samassa hotellissa, jolloin myös omaehtoiseen tutustumiseen jää aikaa. Hinta 996 €, H1-lisä 344 € Hintaan sis. lennot, 4 yötä hotellissa Kensington Close****, englantilaisilla aamiaisilla, retki (9 tuntia) Stratford-upon-Avoniin, lentokenttäkuljetukset ja 3 tunnin Lontoon kiertoajelu. 1.–6.6. (6 pv.) Lento: Helsinki–München–Helsinki Bussi: München–Füssen–Oberammergau–Bad Reichenhall–Berchtesgaden– Salzburg–München Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto 1. matkapäivä. Lähtö Finnairin suoralla aamulennolla Müncheniin. Tutustuminen kaupunkiin asiantuntijaoppaan johdolla, jonka jälkeen majoittuminen hotelliin Cristal Best Western Hotel****. Illallinen hotellissa. 2. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo läntiseen Baijeriin. Matkalla vieraillaan mm. Rottenbuchissa ja Wieskirchessä, jota pidetään barokkikirkkojen helmenä, sekä tutustutaan Ludwig II:n rakennuttamaan Neuschwansteinin linnaan. Linnaa pidetään Saksan tärkeimpänä turistikohteena. Majoittuminen hotelliin Müller Hotel Hohenschwangau****. Illallinen hotellissa. 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo Königsseen vuoristojärvelle, jossa laivamatka Bartholomän luostariin. Laivamatkan jälkeen ajo Berchtesgadeniin, jossa tutustutaan siihen, mitä Hitlerin ajasta on vielä jäljellä. Käynti dokumentaatiokeskuksessa sekä lähes kahden kilometrin korkeudessa sijaitsevassa ”Kotkanpesässä”. Illallinen ja yöpyminen tutussa hotellissa Axelmannstein Bad Reichenhall. Hinta 1190 €, H1-lisä 140 € Hintaan sis. edestakaiset lennot Helsinki–München–Helsinki, bussikuljetukset, 5 yötä neljän tähden hotelleissa, puolihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, pääsymaksut käyntikohteisiin ja laivaliput. Matka Irlantiin 6.– 10.5. (5 pv.) Lento: Helsinki–Dublin–Helsinki Bussi: Dublinin lentokenttä–hotelli– Dublinin lentokenttä Asiantuntijaoppaana on Vuokko Sivuranta 2. matkapäivä. Irlantilaisen aamiaisen jälkeen lähtö kävelykierrokselle kohteina mm. Trinity College (Elisabeth I:n rakennuttama yliopisto), O’Connell-street, joka 4. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö Guinness Storehouse’iin, jonka museo ja näyttely kertovat tämän kuuluisan oluen valmistuksesta ja olutmaistiaiset. Täältä jatkuu matka tilausbussilla Malahide-linnaan. Linna oli Talbot-suvun asuntona vuosina 1195–1975. Syömme omakustanteisen lounaan linnassa. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö tilausbussilla Galwayhin Atlantin rannikolle. Galway on pieni lomanviettokaupunki, jossa on paljon nähtävää. Nimi on peräisin vierasta valloittajaa tarkoittavasta Gall-sanasta, jolla tarkoitettiin ehkä normandianranskalaisia tai viikinkejä. Tutustuminen Galwayhin ja sen historialliseen miljööseen ja omakustanteinen lounas. Paluu Dubliniin illalla. 5. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen kuljetus Dublinin lentokentälle ja lento Helsinkiin. Matkan hinta on 939 € H1-lisä 200 € Hintaan sisältyy lennot, 4 yötä aamiaisineen Ashling-hotellissa, retki Galwayhin, sisäänpääsymaksut Guinness-panimoon ja olutmaistiaiset, sisäänpääsymaksu Malahide-linnaan. 5 2 0 1 5 1. matkapäivä. Finnairin aamulento Dubliniin ja majoittuminen Ashling-hotelliin**** Dublinissä. Tutustumista Dubliniin, mm. kohteina Gratfton Streetin ostoskatu ja historiallinen ja kultturellinen Temple Barin alue, jossa lounastamme omakustanteisesti. Temple Barin alueella on myös vilkas iltaelämä. on Dublinin pääkatu, The Spire (Daniel O’Connellin muisto merkki), Half Penny Bridge, Writers’ Museum, joka on omistettu irlantilaisen kirjallisuuden merkkihenkilöille ja heidän teoksilleen. Museossa on voi nauttia omakustanteisen teen irlantilaiseen tapaan. Omaa aikaa iltapäivällä. K U LT T U U R I M AT K AT 5. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö kokopäivän retkelle Salzburgiin. Tutustuminen sen barokkikeskustaan asiantuntijaoppaan johdolla. Kokopäivän retkeen sisältyy myös ostosaikaa kaupungilla. Illallinen ja yöpyminen hotellissa Axelmannstein Bad Reichenhall. 6. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo Prienin satamaan ja käynti Herreninselsaarella, jonne Ludwig II rakennutti valtavan Herrenchiemseen-barokkilinnan, Versailles’n kopion. Paluu Prienin satamaan, josta matka jatkuu Münchenin lentokentälle. Lähtö Finnairin iltalennolla Helsinkiin. J A 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo kohti Bad Reichenhallia. Matkalla tutustutaan Ludwig II:n rakennuttamaan Linderhofin linnaan sekä pidetään kahvitauko Oberammergaun kärsimysnäytelmäkylässä. Matka jatkuu Ettalin luostarin kautta Bad Tölziin, jossa koulutettiin suomalaisia SS-miehiä. Majoittuminen hotelliin Axelmannstein Hotel Bad Reichenhall****. Illallinen hotellissa. Neuschwansteinin linna Baijerissa S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka Baijeriin 2 0 1 5 Matka Berliiniin 22.–25.9. (4 pv.) Lento: Helsinki–Berliini–Helsinki S O TA H I S T O R I A L L I S E T J A K U LT T U U R I M AT K AT Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto Matka Berliiniin alkaa asiantuntijaoppaan opastamana Finnairin aamulennolla. Berliiniin tutustuminen tapahtuu oppaan johdolla osittain jalan ja osittain paikallisella bussilla. Käynti- ja tutustumiskohteita ovat mm. Treptower Park, Checkpoint Charlie, Charlottenburg ja keisari Wilhelmin muistokirkko. Ohjelmaan sisältyy myös kokopäivän retki Berliinin ulkopuolelle, Potsdamiin asiantuntijaoppaan johdolla. Potsdamissa tutustutaan mm. Sans Soucin ja Cecilienhofin linnoihin. Matkaan sisältyy myös omaa aikaa kaupungilla, onhan Berliini tunnettu museo- ja ostoskaupunki. Paluu Finnairin iltalennolla Helsinkiin. Berliinin Kurfurstendamm Hinta 759 €, H1-lisä 120 € Hintaan sis. edestakaiset lennot Helsinki–Berliini–Helsinki, bussikuljetukset, 3 yötä hotellissa Ivbergs Hotel Pre- mium Berlin****, hotelliaamiaiset, 1 illallinen, sisäänpääsyt Potsdamiin (Sans Souci & Cecilienhof) ja Muurimuseoon sekä asiantuntija- sekä paikallisoppaan palvelut. Joulumatka Berliiniin 11.–14.12 ( 4 pv.) Opas Seppo Lehto, kohteina mm. Brandenburger Tor, Valtiopäivätalo, Alexanderplatzin ja Potzdamerplatzin Jouluto- rit, Charlottenburgin linna, Check Point Charlie. Hinta 755 €, H1-lisä 120 € Uutu Matka Gardajärvelle ja Venetsiaan 5.–10.10. (6 pv.) Lento: Helsinki–Milano–Helsinki Bussi: Milano–Riva del Garda–Limone– Gargnano–Gardone–Salo–Lago d’Idro– Lago di Ledro–Riva del Garda–Malcesine–Garda–Sirmione–Solferino–Riva del Garda–Venetsia–Riva del Garda–Passo di Costalunga–Passo Pordoi–Val Gardena–Ortisei–Riva del Garda–Milano Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto Pohjois-Italiassa sijaitseva Gardajärvi on Euroopan suosituimpia matkakohteita. Järveä ympäröivät lähes kauttaaltaan jylhät vuoret, joiden vastakohtana ovat lukuisat rantakaupungit ja kylät linnoineen, palmuineen ja puistoineen. Alueen monimuotoinen sotahistoria jää matkailijoilta kuitenkin yleensä huomaamatta. Läpikulkureittinä etelän ja pohjoisen välillä seudulla on taisteltu antiikin ajoista lähtien Toiseen maailmansotaan saakka. Tähän puoleen tutustutaan mm. Solferinon taistelukentällä ja perehtymäl6 Sis. lennot, hotelli Marriott Berlin City Centre****, kuljetukset ja sisäänpääsymaksut ohjelman mukaan Näkymä Venetsiasta lä Mussolinin tasavallan viimeisiin vaiheisiin Gardajärvellä. Mussolinia sivuaa myös tutustumiskohteemme Il Vittoriale, joka on kirjailija d’Annunzion uskomaton itselleen rakennuttama muistomerkki. Matkaan sisältyy myös päiväretket Alppien vaikuttavimpaan osaan, Dolomiittien vuoristoon sekä ainutlaatuiseen Venetsiaan. Venetsia on rakennettu toisiaan lähellä sijaitsevalle 118 saarelle ja liikkuminen siellä tapahtuu vesibussilla. Teem- usma tkat me kävelykierroksen Markuksen torilta alkaen ja tutustumme Venetsian tunnetuimpiin nähtävyyksiin, kuten Markuksen kirkkoon, Herttuapalatsiin ja Huokausten siltaan. Lennot ovat suorat Finnairin edestakaiset lennot Helsingistä Milanoon, Malpensan lentoasemalle. Hotellimme Antico Borgo**** sijaitsee viehättävän Riva del Gardan ydinkeskustassa. Kuljetukset tapahtuvat paikallisella bussilla, joka vie meidät Pohjois-Italian unohtumattoman kauniisiin maisemiin. Hinta 1220 €, H1-lisä 185 € Hintaan sis. edestakaiset lennot Helsinki–Milano–Helsinki, 5 yötä Riva del Gardassa hotellissa Antico Borgo****, puolihoito hotellissa, ohjelman mukaiset bussikuljetukset, sisäänpääsyt Il Vittorialeen, San Martinon museoon ja Markuksen kirkkoon, vesibussikuljetus ja korvakuulokkeet Venetsiassa, asiantuntijaoppaan ja paikallisoppaiden palvelut. Ampumahiihdon MM-Kilpailut 2015 6.–8.3. (3 pv.) 3. matkapäivä. Aamiainen hotellissa. Huoneiden luovutus ja ajo Kontiolahdelle. Klo. 14.15 Takaa-ajo, miehet (12,5 km). Klo. 17.00 Takaa-ajo, naiset (10 km). Kilpailujen jälkeen ajo Helsinkiin, ja edelleen Lohjalle ja Vihtiin. Bussi: Vihti–Nummela–Lohja– Helsinki–Lahti–Mikkeli–Leppävirta– Kontiolahti–Mikkeli–Lahti–Helsinki– Lohja–Nummela–Vihti Matkanjohtajana on Pentti Lehtimäki Hinta 389 €, H1-lisä 60 € (eläk. & opisk.: 370 €) 1. matkapäivä. Ajo Leppävirralle. Matkalla pidetään omakustanteisia ruokaja jaloittelutaukoja. Majoittuminen kylpylähotelliin Sport & Spa Hotel Vesileppis ja omaa aikaa. 2. matkapäivä. Aamiainen hotellissa. Ajo bussilla hotellilta ja ajo Kontiolahden kisapaikalle, 139 km. Klo. 14.00 Pikakilpailu, miehet (10 km). Klo. 17.30 Pikakilpailu, naiset (7,5 km) Kaisa Mäkäräinen voitokkaana Kilpailujen jälkeen paluu bussilla hotelli Vesileppikseen. Hintaan sis. bussikuljetukset, kisalippupaketti A1-katsomossa, majoittuminen kylpylähotellissa Sport & Spa Hotel Vesileppis, hotelliaamiaiset, kylpylän, hiihtoareenan ja kuntosalin käyttöoikeus hotellissa ja matkanjohtajan palvelut. Puolihoito hotellissa saatavilla lisämaksusta: 18 €/vrk. Uut Tampereen valtaus ja taistellen Tuulokseen uus Bussi: Vihti–Nummela–Lohja– Helsinki–Tampere–Pälkäne–Hauho– Tuulos–Hämeenlinna–Helsinki– Lohja–Nummela–Vihti Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Pohjoismaiden suurin kaupunkitaistelu käytiin Tampereella v. 1918. Miten ja missä kaupunki vallattiin? Käymme keskeisillä taistelupaikoilla ja tutustumassa museokeskus Vapriikin 1918 näyttelyyn. Teemme kiertoajelun keskustas- Valkoinen kenraali Carl Gustaf Mannerheim sa teemalla 1918 ja käymme katsomassa panoraaman alueesta Näsinneulassa. Seuraamme punaisten vetäytymisreittiä itään käyden merkittävillä taistelu- Hinta 99 € Hintaan sis. bussikuljetukset, museokäynti ja lounas Museokeskus Vapriikissa, vierailu Näsinneulassa, käynti Hauhon kirkonkylän museossa ja matkanjohtajaoppaan palvelut. Porkkalan vuokra-alue 1944-56 Sotahistoriallinen retki 19.9. (päivämatka) Bussi: (Vihti)–Helsinki–Kirkkonummi– Inkoo–Degerby–Siuntio–Kivenlahti– Helsinki–(Vihti) Matkanjohtajaoppaana on Göran Lindgren läsnäolosta tykinkantaman päässä Helsingistä. Kuulemme kattavan päivänmatkan aikana alueen historiasta sekä tutustumme mm. seuraaviin kohteisiin; Maj vikin linnan alue, Kolsarbyn hautausmaa, Torpin Tykit -museo, Grefvaksen bunkkeri, Igor-museo, ja Sjundbyn linna (ulkopuolelta). Hinta 89 € Hintaan sis.: bussikuljetukset, aamukahvi/tee ja makea/suolainen kahvileipä hotelli Majvikissa, retkilounas, sisäänpääsyt Torpin Tykit ja Igor-museoihin, matkanjohtajaoppaan ja museo-oppaiden palvelut. 7 2 0 1 5 Jatkosota päättyi aselepoon 4.9. ja sitä seuraavaan välirauhaan 17.9.1944. Rauhan ehdot vahvistettiin Pariisissa 10.2.1947. Ehdot oli kuitenkin pantava toimeen välittömästi syksyllä 1944. Ne olivat suurin piirtein samat kuin talvisodan Moskovan rauhan ehdot. Niistä poiketen Suomen tuli kuitenkin Hankoniemen asemesta vuokrata Porkkalannie- mi Neuvostoliiton laivastotukikohdaksi 50 vuodeksi. Marraskuun lopussa 1944 Viro oli jo neuvostotasavalta ja puna-armeijan miehittämä. Yhdessä Tallinnan edustan, Naissaaren, kanssa Porkkalanniemi voitiin nyt varustaa vahvaksi linnoitukseksi, joka sulkisi Suomenlahden ja suojaisi siten tehokkaasti Leningradia. Vuokra-alueen evakuointi käynnistyi 19.9.1944 – matkamme alkaessa tasan 71 v. sitten. Poliittinen tilanne ja sodankäynnin luonne muuttuivat kuitenkin runsaassa 10 vuodessa. Niinpä Neuvostoliitto luopui vuokrasopimuksesta ennenaikaisesti jo v. 1956. Nostalgiaretkellä Porkkalaan tutustumme niihin varsin harvoihin muistomerkkeihin, jotka vielä kertovat vieraan vallan sotilaallisesta K U LT T U U R I M AT K AT paikoilla Laitikkala, Alvettula, Hauho ja Syrjäntaka. Vastassaan heillä oli sekä valkoisia että saksalaisia joukkoja. Alueen muistomerkit puhuttelevat nykypäivänkin kulkijaa: miten paremmin voisi vastustaa sotaa kuin kertomalla siitä? J A 9.5. (päivämatka) S O TA H I S T O R I A L L I S E T Kisamatka Kontiolahdelle: 2 0 1 5 8.–10.9. (3 pv.) venanmaan merenkulkumuseo ja Pommernin museolaiva. Majoittuminen ja illallinen hotellissa Park Alandia. Saaristolaivat: Korppoo (Galtby)–Kökar– Maarianhamina Laiva: Maarianhamina–Turku Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki– Korppoo–Kökar–Maarianhamina– Kastelholma–Bomarsund–Finnström– Maarianhamina–Turku–Helsinki– Nummela–Vihti Asiantuntijaoppaana on Asko Kilpinen Uutuusmatkakohteemme, Ahvenanmaa, on historiansa ajan ollut ulkovaltojen mielenkiinnon kohde. Sotahistoriassa se muistetaan Oolannin sodasta, jossa englantilaiset hyökkäsivät saarille tuhoten mm. Bomarsundin linnan. Ahvenanmaan strateginen merkitys tuli kansainvälisen huomion kohteeksi, kun Kansainliitto päätti sen kuulumisesta Suomelle. 1. matkapäivä. Ajo bussilla Korppooseen, Galtbyn satamaan, josta siirtyminen saaristolautalla Kökarin saarelle. Tutustum- Bomarsundin tykit 3. matkapäivä. Ajo Bomarsundiin, jossa tutustutaan linnoituksen raunioihin ja rakenteisiin. Vierailemme myös Finnströmin kirkossa sekä paikallisen olutpanimon tiloissa. Iltapäivällä matkustamme Viking Linen laivalla (m/s Grace) Maarianhaminasta Turkuun, josta edelleen paluu bussilla Helsinkiin ja Vihtiin. Hinta 389 €, H1-lisä 85 € me asiantuntijaoppaan johdolla saareen ja kuulemme sen historiasta. Tutustumiskohteina ovat mm. Kökarin kirkko ja merivartioasema. Illalla majoittuminen ja illallinen hotellissa Brudhäll. 2. matkapäivä. Siirtyminen Kökarista saaristolaivalla Manner-Ahvenanmaalle, Långnäsin satamaan. Sieltä ajo Ahvenanmaan ainoaan kaupunkiin, Maarianhaminaan, johon tutustutaan oppaan johdolla. Tutustumiskohteina mm. Ah- Hintaan sis. bussikuljetukset, laivamatka Maarianhamina–Turku, lauttamatkat saaristossa, majoittuminen hotelleissa Brudhäll (Kökar) ja Park Alandia (Maarianhamina), puolihoito, sisäänpääsyt Ahvenanmaan merenkulkumuseoon ja Pommernin museolaivaan, asiantuntijaoppaan palvelut. Lisämaksusta saatavilla paluumatkalle (m/s Grace) sisähytti 2 hengelle: 10 €/hlö ja 1 hengelle: 20 € sekä buffetruokailu: 32 €/hlö. J A Viipuri 1918 2.–3.5. (2 pv.) S O TA H I S T O R I A L L I S E T K U LT T U U R I M AT K AT U Matka Ahvenanmaalle utuus Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi mm. Pietisen tehtaalla, Latukan talossa, Papulanvuorella, Haminan valleilla ja Naulasaaressa. Mitä tapahtui ja missä? Samalla yritetään saada selville myös vastausta kysymykseen miksi. Lohja–Helsinki–Vaalimaa–Viipuri– Vaalimaa–Helsinki–Lohja Itsenäisen Suomen alkutaival oli ankaraa aikaa. Viipuri oli sisällissodan keskiössä. Ensimmäinen aseellinen yhteenotto punaisten ja valkoisten välillä käytiin Viipurissa. Vapaussodan viimeinen suuri sotatoimi oli Viipurin valtaus. Matkan aikana käymme tutustumassa kevään 1918 tapahtumiin keskeisillä paikoilla Hinta 337 €, H1-lisä 25 € Hintaan sis. majoitus Viipuri htl Viipuri, puolihoito, lounas rav. Pyöreässä Tornissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Viipurin Pyöreä Torni Viipuri ja Viipurinlahti kesällä 1944 8.–9.5. (2 pv.) Helsinki–Vaalimaa–Viipuri–Viipurinlahden lounais- ja eteläranta–Viipuri– Tienhaara–Harjuniemi–Vaalimaa– Helsinki Asiantuntijaoppaana on Asko Kilpinen Matkan perusteemana ovat Viipurinlahden torjuntataistelut kesällä 1944 sekä Viipurin kaupungista käydyn taistelun 8 liittyminen kokonaisuuteen. Tavoitteena on tutustua neuvostojoukkojen laivaus- ja lähtöalueisiin Viipurin lounaispuolella, niillä kohdin kuin on mahdollista päästä rannikon kohteisiin. Osa on tänään sotilasaluetta ja aidattua öljyterminaalien aluetta. Viipurin kaupungissa tapahtuneiden taistelujen tapahtumapaikkojen jälkeen paluumatkalla Suomeen käydään Viipurinlahden pohjoisrannan maihinnousu- ja torjuntataiste- lujen tapahtumapaikoilla. Painopiste on URR:n ja saksalaisen 122 JvDIv:n ”Greif” vastuualueella. Hinta 330 €, H1-lisä 25 € Hintaan sis. majoitus Viipuri htl Viipuri, puolihoito, lounas rav. Pyöreässä Tornissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. 22.–24.5. (3 pv.) Karjalohja–Lohja–Helsinki–Lappeenranta–Imatra–Enso–Kuukauppi– Ihantala–Viipuri–Äyräpää–Kiviniemi– Käkisalmi–Lahdenpohja–Sortavala– Ruskeala–Värtsilä–Kitee–Helsinki– Lohja–Karjalohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Matka suuntautuu Karjalan Kannakselle ja Laatokan Karjalaan. Tutustumme luovutetun Karjalan kaupunkeihin ja niissä säilyneisiin vanhoihin suomalaisiin rakennuksiin. Oppaamme Eeva Tammi kertoo karjalaisesta kulttuurista ja alueen sotahistoriasta. Käymme matkan varrella keskeisillä taistelupaikoilla Tali–Ihantalassa ja Vuosalmi–Äyräpäässä. Mahtavan Vuoksen virran ylitämme neljästi. Hinta 434 €, H1-lisä 45 € Hintaan sis. majoitus Viipuri hotelli Viipuri, Sortavala hotelli Seurahuone, puolihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, käynti Ruskealan marmorilouhoksella, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Rantakylä Äänisen matkalla Asiantuntijaoppaana on Juhani Vakkuri Matkalla kierrämme kaksi Euroopan suurinta järveä Laatokan ja Äänisen. Aluksi tutustumme Karjalan Kannaksen ja Laatokan Karjalan maisemiin ja nälinnassa, ohi Pietarin Siestarjoelle, ja edelleen Kannaksen läpi rajalle. Matkalla saamme katsauksen Neuvostoliiton ja Venäjän historiaan sekä karjalaisten ja suomalaisten sodanaikaiseen historiaan. Hinta 621 €, H1-lisä 105 € Hinta sis. majoitus Sortavala htl Sortavala, Karhumäki htl Onezhskaja, Vytegra htl Vytegra, Repino htl Repinskaja, puolihoito, käynti museoidussa sukellusveneessä, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Viipurin katastrofista torjuntavoittoon Sotahistoriallinen matka 13.–14.6. (2 pv.) Helsinki–Vaalimaa–Viipuri– Tienhaara–Vaalimaa–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Göran Lindgren taistelussa lopullisesti suljettiin? Miten tämä ensimmäinen torjuntavoittomme oli mahdollinen Viipurin katastrofin jälkeen? Miten tämän jälkeen oli vuorossa Talin–Ihantalan suurtaistelu ja siellä saavutettu voitto. Hinta 325 €, H1-lisä 30 € Hintaan sis. majoitus Viipuri htl Viipuri, puolihoito, lounas rav. Pyöreässä Tornissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. 9 2 0 1 5 Karjalan kannaksella kesällä 1944 käytyjen jatkosodan ratkaisutaistelujen eräs tapahtumasarja, Viipurin taistelu 20.6.1944, herättää monen sotahistoriasta kiinnostuneen mielessä koko jou- kon kysymyksiä: Mitä oikein tapahtui? Miten se oli mahdollista? Miksi menetimme Viipurin yhdessä päivässä? Missä kulki Viipuri–Kuparsaari–Taipale-puolustuslinja, VKT-linja, jolle vihollisen hyökkäys oli käsketty pysäyttää? Missä sijaitsivat Viipurin puolustajaksi käsketyn 20. Prikaatin asemat pataljoonan ja komppanian tarkkuudella? Missä oli prikaatin komentopaikka? Mitä reittejä puolustajat vetäytyivät kaupungista puolustuksen petettyä? Missä ja miten hyökkääjän tie tällä suunnalla Tienhaaran K U LT T U U R I M AT K AT Helsinki–Vaalimaa–Kiviniemi–Käkisalmi–Sortavala–Lemetti–Prääsä– Petroskoi–Karhumäki–Poventsa– Avdeevon kylä–Puutoinen–Saminon kylä–Vytegra–Lotinapelto–Olhavanjoki–Kuokkala–Terijoki–Raivola– Viipuri–Vaalimaa–Helsinki kulttuuriin. Tämän jälkeen kuljemme Itä-Karjalan mielenkiintoisten sotahistoriallisten seutujen halki Karhumäkeen. Äänisen takana tulevat vastaan vaihtelevat maisemat, mahtava luonto ja vanhojen karjalaiskylien eksotiikka. Kaupungit Pudozh (Puutoinen) ja Vytegra olivat suomalaisten kaukopartioiden jatkuvan mielenkiinnon kohteina. Näemme kaksi mahtavaa kanavaa: Stalinin kanavan Poventsassa ja Marian kanavan Vytegrassa. Kuljemme pitkin suomalaisten sodanaikaisen Syvärin rintamaa Oshtasta Syvärin voimalaitokselle. Täältä edelleen Laatokan etelärantaa Nevan yli Pähki- J A Matka Äänisen ja Laatokan ympäri 27.–31.5. (5 pv.) S O TA H I S T O R I A L L I S E T Karjalan kadotetut kaupungit 2 0 1 5 K U LT T U U R I M AT K AT J A S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka Laatokan ympäri ja Valamo 13.–16.6. (4 pv.) Helsinki–Vaalimaa–Viipuri–Koivosto– Vammelsuu–Terijoki–Kuokkala– Vanha Laatokka–Lotinanpelto–Syvärin luostari–Sammatus–Aunus–Tuulos– Salmi–Pitkäranta–Lemetti–Läskelä– Sortavala–Valamon luostari–Lahdenpohja–Kurkijoki–Käkisalmi–Räisälä– Antrea–Viipuri–Vaalimaa–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Juhani Vakkuri Tällä mahtavien maisemien sävyttämällä matkalla tutustumme hienoihin historiallisiin kulttuurikohteisiin ja alueen sotahistoriaan. Matkan aluksi käymme Viipurissa ja näemme Karjalan Kannaksen hienon rantatien Koivistolta Terijoelle. Kuokkalasta jatkamme Pietarin ohittaen Pähkinälinnaan, josta eteenpäin Staraja Ladogaan vanhaan historialliseen kaupunkiin. Täältä ajamme edelleen Laatokan eteläpuolitse Lotinapeltoon Syvärillä. Joen ylityksen jälkeen tutustumme Aleksanteri Syväriläisen luostariin, Sammatuksen ja Mäkriän kyliin sekä Aunuksen lakeuksien keskellä olevaan Aunuksen kaupunkiin. Matkan jatkuessa käymme läpi kesän 1944 torjuntataistelut Laatokan pohjoispuolella Tuuloksessa, Salmissa ja Pitkärannassa. Tutustumme täällä myös talvisodan kuuluisiin mottitaisteluihin Lemetissä. Kirjavalahden huikeiden maisemien jälkeen saavumme Sortavalaan, josta jatkamme kantosiipialuksella Valamon upealle luostarisaarelle. Luostariin tutustumme paikallisoppaan johdolla. Palattuamme Sortavalaan tutustumme kaupunkiin ja sen nähtävyyksiin. Kaupunki on ”suomalaisen 1930-luvun kaupunkirakentamisen ulkomuseo”. Viimeisenä matkapäivänämme ajamme Laatokan luoteisrantaa seuraavaa maantietä läpi vanhojen hyvin säilyneiden karjalaismaisemien. Käymme Lahdenpohjassa ja Kurkijoella sekä vierailemme Käkisalmessa. Täältä jatkamme Räisälän ja Antrean kautta Viipuriin ja edelleen rajalle. Yövymme Kuokkalassa, Aunuksessa ja Sortavalassa. Hinta 582 €, H1-lisä 60 € Hintaan sis. majoitus Kuokkala htl Repinskaja, Aunus htl Olonga, Sortavala htl Sortavala, puolihoito, asiantuntijaja paikallisoppaan palvelut, retki Valamoon, käynti Syvärin luostarissa ja Viipurin sotamuseossa, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Uutuusmatka kultaisella kehällä: Tihvinä–Vologda–Jaroslavl–Tver–Novgorod 23.–28.6. (6 pv.) Helsinki–Vaalimaa–Viipuri–Pietari– Staraja Ladoga–Tihvinä–Tšerepovets– Vologda–Jaroslavl–Tver–Novgorod– Pietari–Viipuri–Vaalimaa–Helsinki Asiantuntijaoppaina ovat kenraaliluutnantti Pentti Lehtimäki ja filosofian tohtori, emeritusmaaherra Eino Siuruainen Ajamme Karjalan Kannaksen läpi, jolloin opas käsittelee Karjalan historiaa ja itärajamme vaiheita. Sotahistoriallisena teemana on jatkosodan kulku ja Leningradin saarto. Käymme Vanhassa Laatokassa, jossa käsitellään Venäjän valtiollista syntyä. Tihvinässä käymme Neitsyt Marian luostarissa ja näemme Venäjän erään rakastetuimmista ikoneista. Tšerepovetsissa viemme kukkia suomalaisten sotavankien hautamuistomerkille. Vologdassa löydämme todellisen, erilaisen ja kehittyneen Venäjän. Jaroslavl on yksi Venäjän alkuaikojen kaupunki, joka huokuu historiaa. Sen keskusta on Unescon maailmanperintökohde. Tver tuo mieleen suomalaisasutuksen synnyn ja historian ja viimeinen kohdekaupunki Novgorod on todellinen historian aarreaitta. 10 Ääninen Suomi Laatokka Helsinki Suomenlahti Pietari Tihvinä Vologda Viro Novgorod Latvia Jaroslavl Venäjä Tver Matkareitti Hinta 751 €, H1-lisä 105 € Hintaan sis. majoitus Tihvin htl Tihvinä, Vologda htl Spasskaja, Jaroslavl htl Jubileinaja, Tver htl Oktjabrskaja, Novgorod htl Volkhov, puolihoito, ohjelmassa mainitut käyntikohteet, asiantuntijaoppaiden palvelut, bussikuljetukset, sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Pietari–Novgorod–Pihkova–Tartto 7.–13.7. (5 pv.) Vihti–Espoo–Helsinki–Vaalimaa– Viipuri–Pietari–Pähkinälinna–Vanha Laatokka–Novgorod–Pihkova–Izborsk– Petseri–Tartto–Tallinna–Helsinki– Espoo–Vihti Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki Viime vuosina suuren suosion saanut matka suuntautuu Venäjän syntyseuduille. Siinä perehdytään Venäjän alkuvaiheisiin, ja käymme sen ensimmäisissä kaupungeissa. Samalla käsittelemme skandinaavisten ja suomensukuisten kansojen vaikutusta Venäjän varhaishistoriassa. Matka suuntautuu halki Karjalan Kan- nerheim luonnehti tapahtumaa sotahistorialliseksi skandaaliksi. Mitä tapahtui Viipurissa 20.6.1944? Käymme keskeisillä komentopaikoilla ja tutustumme taistelumaastoon kiertäen painopistealueiden puolustusasemat. Miten Viipuri menetettiin, tapahtumat ja niiden taustat hahmottuvat matkan aikana. Mikä Viipurin merkitys Suomelle oli? Kannaksen viimeinen puolustuslinja Viipuri–Kuparsaari–Taipale taipui, mutta ei taittunut. Hinta 599 €, H1-lisä 80 € Hintaan sis. majoitus Pietari htl Moskva, Novgorod htl Intourist Novgorod, Pihkova htl Rizhskaja, Tartto htl Dorpat, puolihoito, käyntikohteet, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, laivamatka, Venäjän viisumi ja sen hankinta. Viipuri 1944 12.–13.7. (2 pv.) Lohja–Helsinki–Vaalimaa–Viipuri– Vaalimaa–Helsinki–Lohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Suomen toiseksi suurin kaupunki Viipuri menetettiin jatkosodan ankarana kesänä 1944 lähes taisteluitta. Ylipäällikkö Man- Hinta 338 €, H1-lisä 35 € Hintaan sis. majoitus Viipuri hotelli Viipuri, täysihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Matka Laatokan Karjalaan ja Petäjäsaareen 17.–19.7. (3 pv.) Lohja–Helsinki–Värtsilä–Sortavala–Lemetti–Koirinoja–Petäjäsaari–Pitkäranta–Käkisalmi–Viipuri–Vaalimaa–Helsinki–Lohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi missä 6.3.1940 tulivat suurimmat yksittäiset tappiot. Paluumatka Suomeen tapahtuu Käkisalmen ja Viipurin kautta. Hinta 505 €, H1-lisä 30 € tavala, Käkisalmi htl Korela, puolihoito, lounas Pitkärannassa sekä Viipurissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, laivaretki Petäjäsaareen sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Hintaan sis. majoitus Sortavala htl Sor11 2 0 1 5 75 vuotta sitten käydyssä talvisodassa suomalaisjoukot puolustautuivat myös Laatokan pohjoispuolelle suuntautunutta hyökkäystä vastaan. Vihollisen maahantunkeutuminen saatiin pysäytettyä legendaksi muodostuneella mottitaktiikalla. Matkan aikana tutustutaan kuuluisiin taistelupaikkoihin mm. Lemetissä ja käydään Surun Ristillä, suomalaisten ja venäläisten yhteisellä muistomerkillä. Pitkärannan edustan saaristotaisteluihin tutustutaan tehden laivamatka. Täällä Koirinojanlahdella kulki suurimman motin, Kitilän-Koirinojan motin huoltotie jäällä. Käymme Petäjäsaaressa, K U LT T U U R I M AT K AT soituu parhaiten mahtavan Venäjä tuhat vuotta -muistomerkin luona, joka pystytettiin Novgorodiin jo 150 vuotta sitten. Petserin luostari on viimeinen Venäjällä oleva käyntikohteemme. Sieltä matka jatkuu Viroon, jossa yövymme Tartossa. Viimeisenä päivänä vielä käsitellään Liivinmaan ja Venäjän keskeistä historiaa sekä pysähdytään Põltsamaalla viininmaistajaisiin. J A naksen Pietariin, jossa yövymme. Sieltä ajamme Leningradin saarron murtamisen taistelualueelle Sinjavinon kukkuloille ja Pähkinälinnaan, joka muistetaan myös vuonna 1323 solmitusta rauhasta Novgorodin ja Ruotsin välillä. Siinä Suomi sai itäisen rajansa. Tutustumme Venäjän ensimmäiseen pääkaupunkiin eli Vanhaan Laatokkaan. Sen perustamisajankohdaksi otaksutaan vuosi 754. Käynti siellä onkin matkan varsinainen alku. Matka jatkuu jo viikinkien käyttämän Olhovajoen rantaa Novgorodiin ja Pihkovaan. Ne ovat tunnettuja kremleistään, kirkoistaan ja luostareistaan. Myös niiden historia ja kulttuuri ovat tutustumisen arvoisia. Venäjän historia konkreti- S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka muinaiseen Venäjään: 2 0 1 5 Rakas, vanha Viipurimme 3.–4.8. (2 pv.) Lohja–Helsinki–Vaalimaa–Viipuri– Vaalimaa–Helsinki–Lohja S O TA H I S T O R I A L L I S E T J A K U LT T U U R I M AT K AT Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Suomen toiseksi suurin kaupunki Viipuri menetettiin jatkosodan ratkaisuvaiheissa kesällä 1944. Mitä siitä on jäljellä ja yhä löydettävissä? Tarkastelemme aihetta, miksi menetimme Viipurin. Matkan aikana käymme 20.6.1944 taistelun keskeisillä paikoilla. Tutustumme myös siihen mitä vanhaa suomalaista rakennuskantaa on säilynyt Viipurissa. Näemme muun muassa Alvar Aallon kirjaston ja Uno Ullbergin taidemuseon. Käymme myös Monrepos’n puistossa sekä Viipurin linnassa. Hinta 323 €, H1-lisä 30 € Hintaan sis. majoitus Viipurissa, puolihoito, lounas ravintola Pyöreässä Tornissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, tutustuminen Alvar Aallon kirjastoon, Viipurin linnaan ja Monrepos’n puistoon sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Elias Lönnrotin jalanjäljillä – kulttuuria ja sotahistoriaa Uutuus Vienan Karjalassa sekä Solovetskin luostari 6.–11.8. (6 pv.) Lohja–Mäntsälä–Lahti–Juva– Varkaus–Kuopio–Kajaani–Kontiomäki–Vartius–Kostamus–Vuokkiniemi– Vuonninen–Uhtua–Röhö–Kiestinki– Louhi–Vienan Kemi–Solovetski– Belomorsk–Rukajärvi–Kostamus– Vartius–Kuhmo– Nurmes–Kuopio– Varkaus–Juva–Lahti–Mäntsälä–Lohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Vienan Karjalassa matkaamme Elias Lönnrotin kansanrunojen keruumatkojen jäljillä mm. Vuonnisessa ja Vuokkinemessä. Mahtavat Kalevalan maisemat puhuttelevat nykypäivänkin kulkijaa. Tie Uhtualle vie ja näemme sota-ajan lauluistakin tunnetut Kiskis-kukkulat ja Röhönrannan. Käyntikohteiin kuuluvat keskeiset taistelupaikat Kiestinki ja Rukajärvi. Ohjelmassa on myös kokopäiväretki Solovetskin luostarisaareen. Merimatka sinne alkaa Vienan Kemistä ja päättyy Belomorskiin (Sorokka). Muurman- Solovetskin luostari nin rata kulkee molempien yöpymiskaupunkien kautta. Hinta 782 €, H1-lisä 131 € Hintaan sis. majoitus Kajaani htl Kajaani, Uhtua htl Welt ja htl Sampo, Vienan Kemi htl Prichal, Belomorsk htl Gandvik, Kuhmo htl Kalevala, puolihoito, kokopäiväretki Solovetskin saarelle (sis. laivaliput, lounaan sekä paikallisopastuksen), Kuhmon talvisotamuseokäynti, bussikuljetukset, asiantuntijaoppaan palvelut sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Kollaa–Äänislinna–Kizhi–Syväri Kulttuuria ja sotahistoriaa Itä-Karjalassa 14.–18.8. (5 pv.) Lohja–Helsinki–Kouvola–Puhos– Värtsilä–Läskelä–Lemetti–Kollaa– Suojärvi–Säämäjärvi–Petroskoi–Kizhi– Petroskoi–Aunus–Lotinapelto– Syväri–Kuokkala–Terijoki–Koivisto– Viipuri–Vaalimaa–Helsinki–Lohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi Suomalaisjoukot etenivät jatkosodassa Äänisen rannoille. Petroskoin nimi oli 12 vuosina 1941–1944 Äänislinna. Siellä sijaitsi sotilashallinnon keskus. Matkan ensimmäinen yöpyminen on Sortavalassa Laatokan rannalla. Toisena päivänä ajamme talvisodan legendaaristen taistelupaikkojen Lemetin ja Kollaan kautta Äänislinnaan. Kolmantena päivänä teemme laivamatkan Äänisellä ja käymme tutustumassa Kizhin puukirkkomuseosaareen, joka on Unescon maailmanperintökohde. Matka jatkuu Syvärille, jossa käymme muun muassa voimalaitoksella ja luostarissa. Paluu tapahtuu Terijo- en, Koiviston ja Viipurin kautta Karjalan Kannaksen rantatietä ajaen. Hinta 699 €, H1-lisä 110 € Hintaan sis. majoitus Sortavala htl Sortavala, Petroskoi htl Park Inn Petrozavodsk, Lotinapelto htl Staraja Sloboda, Kuokkala htl Repinskaja, puolihoito, asiantuntija- ja paikallisoppaan palvelut, bussikuljetukset, päiväretki Kizhin saarelle, Syvärin luostarikäynti sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Lohja–Helsinki–Vaalimaa–Viipuri– Tali–Äyräpää–Salmenkaita–Summa– Viipuri–Vaalimaa–Helsinki–Lohja Asiantuntijaoppaana on Eeva Tammi 75 vuotta sitten käydyssä talvisodassa neuvostojoukkojen päähyökkäyssuunta oli Karjalan kannaksella. Pääpuolustus- asemassa Mannerheim-linjalla asemat pitivät helmikuun puoliväliin. Rauhan tullessa 13.3. taisteltiin taka-asemassa Viipurinlahti–Viipuri–Äyräpään tasalla. Matkan kohteena ovat mm. legendaariset taistelupaikat Summa ja Äyräpää. Molemmissa kohteissa on kenttähautausmaat, joilla käymme. Teemme myös keskeisille taistelupaikoille pienet patikka- retket. Viipurissa tarkastellaan asemia ja tapahtumia aseiden vaietessa 13.3.1940. Hinta 415 €, H1-lisä 50 € Hintaan sis. majoitus Viipurissa htl Viipuri, puolihoito, lounas rav. Pyöreässä Tornissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, ohjelmassa mainitut käyntikohteet sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Kantalahti–Murmansk–Petsamo–Ivalo 4.–7.9. (4 pv.) Rovaniemi–Salla–Kelloselkä–Alakurtti– Kantalahti–Montšegorsk–Olenegorsk– Murmansk–Petsamo–Zapoljarnyi– Nikel–Kirkenes–Ivalo–Rovaniemi Asiantuntijaoppaana on Juhani Vakkuri vuonojen reunoja pitkin kohti Kirkenesiä. Illalla ajetaan Suomen erämaan halki Sevettijärven tietä pitkin Ivaloon. Matkan viimeisenä päivänä keskitytään Lapin sodan tapahtumiin ja käydään Porttipahdan tekojärvellä, Tankavaaran kultamuseossa sekä kävellään metsäpolkua pitkin katsomaan saksalaisten sotilaiden hautausmaata Norvajärvellä. Hinta 542 €, H1-lisä 85 € Hintaan sis. majoitus Kantalahti htl Spolohi, Murmansk htl Park Inn Poliarnie Zori, Ivalo htl Ivalo, puolihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, Venäjän viisumi ja sen hankinta. 13 2 0 1 5 Matka kohdistuu Pohjois-Lappiin ja Murmanskin alueelle. Matkan ensimmäisenä päivänä tutustutaan Sallan alueen vuosien 1941–1944 taisteluihin. Rajan ylitettyämme matka jatkuu kohti Alakurttia ja sieltä edelleen Kantalahden teollisuuskaupunkiin. Seuraavana päivänä matka jatkuu kohti maailman suurimpaa napapiirin pohjoispuolella olevaa kaupunkia, Murmanskia, jonne matka taittuu pitkin Imandrajärven rantaa ja horisontissa häämöttää Hiipinätunturit. Matkalla nähdään myös Montšegorskin ja Olenegorskin kaivoskaupunkien mittavat vaikutukset lähiympäristön luontoon. Iltapäivällä on hyvin aikaa tutustua Murmanskin kaupunkiin, missä hotelli sijaitsee aivan keskustassa. Kolmantena päivänä matka jatkuu kohti vanhaa Petsamoamme Parkkinaa ja perehdytään alueen taisteluihin 1941–1944. Ennen sinne saapumista matkalla nähdään pohjoisen tundraa sekä mahtipontinen venäläismuistomerkki. Matka jatkuu Zapoljarnyn ja Nikkelin (ent. Kolosjoki) kautta Venäjän ja Norjan rajalle, josta edelleen K U LT T U U R I M AT K AT 29.–31.8. (3 pv.) J A Talvisodasta 75 vuotta – kohtalonpaikkoja Karjalan Kannaksella S O TA H I S T O R I A L L I S E T Räjäytetty komentobunkkeri Summassa. 2 0 1 5 K U LT T U U R I M AT K AT Karjalan Kannas 1944 12.–14.9. (3 pv.) Helsinki–Vaalimaa–Viipuri–Valkeasaari–Terijoki–Vammelsuu–Raivola– Kuuterselkä–Siiranmäki–Viipuri–TaliIhantala–Tienhaara–Vaalimaa–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Göran Lindgren Kun Neuvostoliitto oli alkuvuodesta 1944 lopullisesti murtanut saksalaisten Leningradin saarron ja rintama oli Suomenlahden eteläpuolella siirtynyt Narvan tasalle, tuli Suomen vuoro kokea Neuvostoliiton suurhyökkäys Karjalan kannak- sella. Läpimurto pääasemassamme Valkeasaaressa oli 10.6. tosiasia. Vammelsuu–Taipale linjankin murruttua joukot oli pakko vetää Viipuri–Kuparsaari–Taipale-linjalle. Helpolla vihollinen ei kuitenkaan päässyt, sillä sitä ennen oli viivytetty ja taisteltu ankarasti Siiranmäessä ja Kuuterselässä. Viipuri menetettiin 20.6.1944 dramaattisesti vajaan päivän taistelun jälkeen. Itä-Karjalasta ja Pohjois-Suomesta siirretyt joukot yhdessä Kannaksen taistelijoiden kanssa onnistuivat Viipurin menetyksen jälkeen kuitenkin pysäyttämään vihollisen ensin Viipurin Tienhaaran maastossa, sitten Tali–Ihantalan suurtaistelussa sekä Viipurinlahdella ja Vuosalmella. Kun hyökkääjän voimat oli näissä taisteluissa kulutettu loppuun, ja sen päähuomio kiinnittyi tästä eteenpäin Saksan rintamalle, avautui meille tie rauhaan. Hinta 391 €, H1-lisä 55 € Hintaan sis. majoitus Terijoki htl Gelios, Viipuri htl Viipuri, puolihoito, lounas rav. Pyöreässä Tornissa, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Itä-Karjala ja Kizhi 17.–21.9. (5 pv.) Bussi: Helsinki–Kouvola–Kitee–Värtsilä–Sortavala–Lemetti–Kollaa–Suojärvi–Petroskoi–Kizhi–Petroskoi–Kontupohja–Petroskoi–Prääsä–Aunus– Tuulos–Salmi–Pitkäranta–Sortavala– Lahdenpohja–Käkisalmi–Kiviniemi– Viipuri–Vaalimaa–Helsinki S O TA H I S T O R I A L L I S E T J A Asiantuntijaoppaana on Juhani Vakkuri Matkalla tutustutaan asiantuntijaoppaan johdolla talvi- ja jatkosodan ratkaisutaistelupaikkoihin. Käymme mm. Lemetissä ja Kollaalla. Näemme karjalaiskyliä nykyisessä kunnossaan sekä Petroskoin tärkeimmät nähtävyydet. Poikkeamme Prääsän ja Nurmoilan karjalaiskylissä. Tutustumiskohteina ovat myös Kontupohja, Aunuksen kaupunki, Tuulos, Salmi ja Pitkäranta. Matkan ehdoton koho- Kizhin saari kohta on päiväretki Kizhin saarelle, jossa päästään tutustumaan maailmankuuluun puukirkkoryhmään. Hinta 634 €, H1-lisä 50 € Hintaan sis. majoitus Sortavalassa hotel- li Sortavalassa (2 yötä), Petroskoissa htl Severnajassa (2 yötä), puolihoito, asiantuntijaoppaan palvelut, bussikuljetukset, päiväretki Kizhin saarelle, tutustumiskäynti Kivatsun putouksille sekä Venäjän viisumi ja sen hankinta. Jääkärien jäljillä 100 v. -matka 14.–18.4. (5 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Helsinki–Tallinna–Pärnu–Riika– Bauska–Rundale–Jelgava–Misa–Riika– Jurmala–Aizpute–Liepaja–Sigulda– Cesis–Valka–Valga–Olustvere– Tallinna–Helsinki Asiantuntijaoppaana on Sampo Ahto Jääkäriliikkeen synnystä on kulunut 100 vuotta. Jääkärien merkitys itsenäisyystaistelijoina, puolustusvoimiemme rakentajina, talvi- ja jatkosodan menestyneinä komentajina sekä itsenäisyytemme turvaajina, on kiistaton. Mutta kuinka 14 paljon loppujen lopuksi tiedämmekään heistä? Sampo Ahdon opastamalla matkalla käydään läpi koko jääkäriliikkeen historia. Matkalla perehdytään jääkärien elämään ja koulutukseen Liepajassa (Libau). Opas kertoo myös jääkärien osallistumisesta taisteluihin Missejoella, Aajoella ja Riianlahdella. Matkan oheisaineistona vieraillaan mm. Mannerheimin kartanomuseossa Aizputessa sekä Rundalen palatsilinnassa, joka on Latvian tunnetuin nähtävyys rokokooajalta. Käymme myös suomalaisten lentäjien muistomerkillä Saulkras- tissa. Paluumatka ajetaan Latvian ja Viron rajalla sijaitsevan kaksoiskaupungin, Valka-Valgan, kautta ja vieraillaan Pajun taistelun muistomerkillä. Pysähdymme lisäksi Olustveren kartanossa, jossa nautitaan lounas kartanon ravintolassa. Hinta 495 €, H1-lisä 85 € Hintaan sis. menopaluu laivamatkat välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, hotellimajoitukset, puolihoito, sisäänpääsyt Rundalen ja Siguldan linnoihin sekä Mannerheimin kartanoon, lounas Olustveressa ja asiantuntijaoppaan palvelut. 12.–15.8. (4 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Helsinki–Tallinna–Riika, Jurmala–Tukums–Misse-joen jääkärihaudat– Jelgava– Riika, Liepaja Aizpute–Kuldika–Riika, Saulkrasti–Pärnu–Tallinna. Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki. Jääkäreiden tuloparaatissa 26.2.1918 Kenraali Mannerheim viittasi jääkäreiden tulevaan tehtävään lausuen ”Suomen nuori armeija näkee teissä opettajansa ja tulevat johtajansa. Teitä odottaa suuri ja kunniakas tehtävä: armeijan luominen”. Jääkäriliikkeen juhlavuoden merkeissä järjestettävän matkan pääteemana on tarkastella jääkärien sodan olosuhteissa saamaa koulutusta ja kokemusta sekä niitä edellytyksiä, joilla jääkärit lähtivät toteuttamaan ylipäällikön odotukset. Jääkäriliikkeen synnystä on kulunut 100 vuotta. Jääkärien merkitys itsenäisyystaistelijoina, puolustusvoimiemme rakentajina, talvi- ja jatkosodan menestyneinä komentajina sekä itsenäisyytemme turvaajina on kiistaton. Matkalla käydään läpi koko jääkäriliikkeen historia. Matkalla perehdytään jääkärien elämään ja koulutukseen Liepajassa (Libau) sekä myös jääkärien osallistumiseen taisteluihin Missejoella, Aa-joella ja Riianlahdella. Matkan oheisaineistona käsitellään Latvian kohtaloita molemmissa maail- mansodissa. Kuurinmaalla vieraillaan mm. Mannerheimin kartanomuseossa Aizputessa. Paluumatkalla Tallinnaan käymme myös suomalaisten lentäjien muistomerkillä Saulkrastissa, sekä tehdään lyhyt tutustuminen Pärnuun. Majoitus on koko matkan ajan Radisson Blu Hotel Latviassa****. Hinta 445 €, H1-lisä 105 € Hintaan sis. menopaluu laivamatkat välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, majoitus hotelli Radisson Blu Latvijassa Riiassa, buffetaamiainen laivalla, 1x illallinen ja 1x lounas, sisäänpääsymaksu Mannerheimin kartanoon ja asiantuntijaoppaan palvelut. Matka Türin Kukkamarkkinoille ja Pärnuun 15.–16.5. (2 pv.) J A Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Lohja–Helsinki– Tallinna–Pärnu–Türi–Tallinna–Lohja– Nummela–Vihti 1. matkapäivä. Meno aamulaivalla Tallinnaan. Matka jatkuu bussilla Pärnuun, johon tutustutaan matkanjohtajaoppaan johdolla. Illalla majoittuminen meren rannalla sijaitsevaan kylpylähotelliin Tervise Paradiis**** Hotellissa on mm. SPA, kuntokeskus sekä Viron suurin vesipuisto. 2. matkapäivä. Heti aamiaisen jälkeen ajo Türiin, jossa järjestetään jo 38. kerran ”Türi Lillelaat”, eli Türin kukkamarkkinat. Markkinoille osallistuu useita satoja myyjiä. Monenlaisten kasvien lisäksi sieltä löytyy myös maatilatuotteita makkaroista juustoihin ja savukaloihin. Kukkamarkkinoiden yhteydessä järjestetään myös käsityönäyttely, jossa käsityömestarit esittelevät taitojaan. Markkinoilla on varattu runsaasti omaa aikaa ostoksiin ja kiertelyyn. Türista ajo Tallinnaan, josta paluu iltalaivalla Suomeen. Matkatava- rat ja ostokset kulkevat kätevästi koko matkan omassa bussissa. Hinta 215 €, H1-lisä 25 € Hintaan sis. menopaluu laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, majoittuminen kylpylähotellissa Tervise Paradiis****, puolihoito hotellissa (illallinen ja aamiainen), vierailu hotellin vesipuistossa sekä kuntosalin ja uimahallin käyttö, sisäänpääsy Türin kukkamarkkkinoille, bussikuljetukset ja matkanjohtajan palvelut. Matka Türin kukkamarkkinoille 16.5. (päivämatka) Lähtö varhaisella aamulaivalla Helsingistä Tallinnaan. Matka jatkuu bussilla suo- Hinta 127 € Hintaan sis. menopaluu laivamatka välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, sisäänpääsy Türin kukkamarkkinoille ja matkanjohtajan palvelut. 15 2 0 1 5 Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Lohja– Helsinki–Tallinna–Türi–Tallinna– Lohja–Nummela–Vihti raan Türiin, jonne saavutaan noin puolilta päivin. Omaa aikaa markkinoilla ostoksiin ja kiertelyyn. Iltapäivällä ajo bussilla takaisin Tallinnaan ja paluu myöhäisellä iltalaivalla Helsinkiin. Matkatavarat ja ostokset kulkevat koko matkan omassa bussissa. K U LT T U U R I M AT K AT Matkanjohtajaoppaana on Tina Fabricius Türi on virolainen pikkukaupunki, joka julistetaan vuosittain Viron kevätpääkaupungiksi. Virolaisten puutarhatöiden kevätsesonki alkaa Türin Kukkamarkkinoista. Puutarha-alan yritykset, taimitarhat ja yksityiset harrastajat tuovat tarjolle laajan valikoiman erilaisia taimia hyöty- ja koristepuutarhaan, työkaluja sekä kaikenlaisia puutarhatuotteita. S O TA H I S T O R I A L L I S E T Jääkärien koulutus ja tulikaste Latviassa 2 0 1 5 K U LT T U U R I M AT K AT J A S O TA H I S T O R I A L L I S E T Sotahistoriallinen matka Naissaareen ja Paldiskiin Uutuus 19.–20.5. (2 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki– Tallinna–Paldiski– Tallinna–Nummela–Vihti Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki Varmasti jokainen Tallinnassa kävijä on katsellut laivasta isoa saarta ja kuullut sen nimen, Naissaari, mutta tuskin monikaan on saaressa käynyt. Tällä matkalla on tilaisuus vierailla luonnonkauniilla ja historiallisella saarella. Naissaari on pinta-alaltaan hieman alle 19 km2. Koko Neuvostoliiton ajan saari oli täysin suljettu rannikonpuolustuksen ja merivoimien sotilastukikohta. Tuolta ajalta on vielä paljon nähtävää. Erityinen turistinähtävyys on maailman suurin Neuvostoliiton aikainen merimiinojen jäämistö. Sotilaskäytössä saari on ollut 1700-luvulta asti. Silloin se muodosti osan Pietari Suuren merilinnoitusta. 1930-luvulla saaren järeät rannikkotykit näyttelivät tärkeää osaa Suomen ja Viron välisissä salaisissa sotilasneuvotteluissa. Toinen matkakohteemme, Paldiski, oli niin ikään täysin suljettu kaupunki. Se on ollut Venäjän laivastotukikohtana jo Pietari Suuren ajoilta. Neuvostoliiton ai- kana siitä tuli Itämeren laivaston johtokeskus ja ydinsukellusveneiden koulutuskeskus. Tuolloin siellä oli kaksi ydinreaktoria ja 16 000 työntekijää. Nykyisin Paldiskissa sijaitsee Viron puolustusvoimien jalkaväkiprikaati. Hinta 295 €, H1-lisä 35 € Hintaan sis. menopaluu laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, majoittuminen Tallinnassa hotelli Virussa puolihoidolla, risteily Naissaareen (sis. lauttamatkat, lounas ja opastettu kierros), sisäänpääsy Lentosataman merimuseoon, kuljetukset Vihdin Liikenne Oy:n turistibussilla ja asiantuntijaoppaan palvelut. Itä-Viro, Narva ja Sinimäet 23.–25.5. (3 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki– Tallinna–Palmse–Sagadi–Sillamäe– Narva–Jõesuu–Vaivara–Narva– Tallinna–Helsinki–Nummela–Vihti Asiantuntijaoppaana on Göran Lindgren Saksan idän sotaretki oli aluksi menestyksekäs. Pohjoinen armeijaryhmä valtasi nopeassa tahdissa Baltian maat ja eteni Leningradin porteille. Sen eteläja kaakkoispuolella se valtasi Pihkovan, Novgorodin ja hetkeksi myös Tihvinän. Samanaikaisesti Suomen joukot etenivät Laatokan Karjalassa Syvärille ja valtasivat takaisin Karjalan kannaksen. Leningradin saartoa ei kuitenkaan koskaan saatu täysin pitäväksi. Tammikuussa 1943 puna-armeija mursi saarron Laatokan eteläpuolella ja vuotta myöhemmin saksalaiset ajettiin lopullisesti Leningradin ympäristöstä. Rintamalinja jähmettyi tämän jälkeen pitkäksi aikaa Narvajoen tasalle. Matkamme pääkohde ovat juuri tätä seuraavat Narvan ja Sinimäkien alueen taistelut ja niiden suuri vaikutus Suomen kohtaloihin. Lisäksi käsitellään JR 200:n eli Suomen poikien sotatietä, Viron kartanoita ja Viron tärkeintä energian lähdettä, palavaa kiveä. 1. matkapäivä. Lähtö aamulaivalla Tallinnaan. Matkalla meriaamiainen laivan buffetravintolassa. Tallinnasta ajo Metsäkalmistuun, jossa käynti Suomi-poikien muistomerkillä ja kukkalaitteen lasku. Sieltä ajo kohti Narvaa tutustuen lyhyes16 Narvan linna ti Palmsen ja Sagadin kartanomiljöihin. Matkalla opas alustaa Narvan ja Sinimäkien taistelujen merkitystä Suomelle. Tutustuminen Sillamäen kaupunkiin, joka oli neuvostoaikana virolaisiltakin suljettu, salaisen teollisuuden kaupunki. Matkalla retkikahvit. Ajo Narva-Jõesuun huvilakaupunkiin ja majoittuminen kylpylähotelliin Meresuu Spa & Hotel****. Omaa aikaa: mahdollisuus saunoa ja käyttää uima-allasosastoa. Illallinen hotellissa. 2. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö Sinimäkien taistelualueelle, jossa tutustuminen tapahtumiin maastossa ja käynti Vaivaran museossa. Ajo Narvan kaupunkiin, jossa syödään lounas. Lounaan jälkeen kiertoajelu. Tutustumiskohteina; Narvajoen rannat, EU:n Schengenalueen raja, runsaat historialliset kohteet ja muistomerkit sekä käynti Narvan linnan pihalla. Paluu hotellille Narva-Jõesuun patojärven, tuulivoimalan ja Vaivaran kautta. Omaa aikaa: mahdollisuus saunoa ja käyttää uima-allasosastoa. Illallinen hotellissa. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen huoneiden luovutus ja lähtö hotellista. Ajo Narvajoen vartta Narvaan. Matkalla tutustutaan joen varrella sijaitseviin nähtävyyksiin ja muistomerkkeihin. Ajo Tallinnaan, matkalla retkikahvit. Paluu iltalaivalla Helsinkiin. Matkalla nautitaan meri-illallinen laivan buffetravintolassa. Hinta 398 €, H1-lisä 55 € Hintaan sis. edestakaiset laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, buffetaamiainen menomatkalla ja -illallinen paluumatkalla, bussikuljetukset, majoittuminen kylpylähotellissa Meresuu SPA & Hotel****, puolihoito, saunan ja uima-allasosaston vapaa käyttö, lounas hotelli Ingerissä, asiantuntijaoppaan palvelut ja sisäänpääsy Vaivaran museoon Sinimäessä. 26.–29.5. (4 pv.) Keijo Erander Lento: Helsinki–Riika–Helsinki Bussi: Riika–Jelgava–Siauliai–Kaunas– Vilna–Minsk–Vilna–Utena–Skapiskis– Birzai–Riika Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki Minsk Liettuaan, onhan Minsk ollut Liettuan pääkaupunkinakin. Nykyisin Minsk on moderni suurkaupunki, jossa neuvostoajan leima on edelleen nähtävissä. Matka on ainutlaatuinen retki historiaan, joka antaa myös hyvän perustan ymmärtää nykypäivää. Hinta 759 €, H1-lisä 80 € Hintaan sis.: lennot Helsinki–Riika–Helsinki, majoitus neljän tähden hotelleissa aamiaisella, 2 illallista, 1 lounas, ValkoVenäjän viisumi ja sen hankinta, bussikuljetukset, sisäänpääsyt käyntikohteisiin ja oppaiden palvelut. 29.–31.7. (3 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki– Tallinna–Räpinä–Värska–Võru–Valka– Valga–Aluksne–Beja–Vastseliina– Tartto–Põltsamaa–Tallinna–Helsinki– Nummela–Vihti Asiantuntijaoppaana on Pentti Lehtimäki 2. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen lähtö hotellista. Päivä on omistettu Pohjan Poikien taisteluille sekä Virossa että Latviassa. Se alkaa tutustumalla Pajun taisteluun ja kaksoiskaupunki Valka-Valgan valtaamiseen. Seuraamme Pohjan Poikien hyökkäysreittiä Latviaan ja Aluksneen (ent. Marienburg), jonka Pohjan Pojat valtasivat helmikuussa 1919. Lisäksi käymme n 10 km:n päässä sijaitsevassa Bejassa. Laskemme kukat siellä kaatuneen seitsemän suomalaisen heimosoti- laan haudalla. Matkalla Tarttoon ajamme Vastseliinan kautta, jossa vapaussotilaat kävivät kovia taisteluja ns. Petserin rintamalla. Saapuminen Tarttoon, jossa sijaitsi suomalaisten vapaaehtoisten esikunta. Majoittuminen hotelli Dorpatiin ja illallinen. 3. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen tutustuminen Tarttoon ja käynti KGB:n käytävämuseossa. Paluumatkalla Tallinnaan poikkeamme Põltsamaalla, jossa käymme Liivinmaan kuninkaan rauniolinnassa ja sen viinikellarissa. Viininmaistajaiset, jonka jälkeen ajo Tallinnaan. Paluu iltalaivalla (m/s Finlandia) Helsinkiin. Hinta 389 €, H1-lisä: 50 € Hintaan sis. laivamatkat välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, majoittuminen hotelleissa Kubija ja Dorpat, puolihoito hotelleissa, lounas Setumuseossa, sisäänpääsyt käyntikohteisiin ja asiantuntijaoppaan palvelut. 17 2 0 1 5 Matkalla seuraamme suomalaisten heimosotilaiden – Pohjan Poikien Rykmentin – taistelujentietä Viron vapaussodassa 1919. Suomalaisilla vapaaehtoisilla oli merkittävä rooli mm. Valgan kaupungin valtauksessa ja hyökkäyksessä Latviassa sijaitsevaan Aluksnen kaupunkiin. Lisäksi tutustutaan virolaiseen vähemmistöheimoon, setukaisiin, jotka itse korostavat olevansa setukansaa. Viron ja Venäjän välillä ei vielä ole virallista rajasopimusta. Myös tätä aihetta käsitellään mm. käymällä raja-alueella. 1. matkapäivä. Lähtö aamulaivalla (m/s Finlandia) Tallinnaan. Tallinnasta ajo Tarton ohi Räpinän kaupunkiin, joka syntyi 1700-luvulla perustetun ja edelleen toimivan paperitehtaan ja Sillanpään kartanon alueelle. Siirtyminen Värskaan, jossa tutustutaan setukaisten historiaan, kulttuuriin ja elämään Setumuseossa. Syömme myös setukaisten perinnelounaan. Viron ja Venäjän rajakysymykseen ja -järjestelyihin tutustumme raja-alueella. Illalla majoittuminen Võrussa hotelli Kubijaan, jossa illallinen. K U LT T U U R I M AT K AT Suomalaiset Viron vapaussodassa ja Setumaa J A Lähtö Finnairin aamulennolla Riikaan, josta ajo bussilla kohti Vilnaa. Matkan aikana tutustutaan asiantuntijaoppaan johdolla Latviaan ja Liettuaan, jotka ovat kaukaisia kielisukulaisia, mutta eroavat toisistaan niin kulttuurin kuin historiansa puolesta. Liettua oli suurvalta, joka hallitsi vuosisatoja ympäristönsä muita kansoja, samalla kun Latvia oli ulkopuolisten valloittajien alistama. Vasta maiden myöhempi historia Venäjän ja Neuvostoliiton hallitsemana on samankaltaista. Teemme myös kokopäivän matkan Valko-Venäjälle, Minskiin, jossa tutustumme kaupungin merkittävimpiin nähtävyyksiin. Valko-Venäjän historia kietoutuu monin tavoin S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matka Baltiaan ja kiehtovaan Minskiin 2 0 1 5 K U LT T U U R I M AT K AT J A S O TA H I S T O R I A L L I S E T U Jänedan syysmarkkinat ja Viron kartanoita utuus 12.–13.9. (2 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Lohja–Helsinki– Tallinna–Jäneda–Tartto–Varnja– Kolkja–Alatskivi–Tallinna–Helsinki– Lohja–Nummela–Vihti Matkanjohtajaoppaana on Tina Fabricius 1. matkapäivä. Lähtö aamulaivalla Tallinnaan. Matkalla nautitaan meriaamiainen laivan buffetravintolassa. Tallinnasta ajo Jänedaan, jossa tutustutaan Jänedan kartanon jännittävään menneisyyteen. Kartanon nykyistä toimintaa nähdään ulkona kartanon puistossa ja vanhassa tallissa, jossa järjestetään joka syksyiset Jänedan syysmarkkinat. Syysmark- kinoilla on tarjolla maatilojen sadonkorjuutuotteita (mm. sieniä, marjoja, hunajaa) sekä erilaisia käsityöläisten tuotteita. Ohjelmaan kuuluu myös musiikkia ulkolavalla. Erilaiset ruokakojut houkuttelevat kokeilemaan paikallista ruokaa ja juomaa. Markkinoille on varattu omaa aikaa kiertelyyn ja ostoksiin. Jänedasta matka jatkuu Tarttoon, jossa majoittuminen hotelliin ja illallinen. 2. matkapäivä. Aamiaisen jälkeen ajo kohti Alatskivin linnaa. Reitti kulkee vanhauskoisten rivikylien (Varnja, Kolkja) läpi Peipsijärven rannikkoa pitkin. Vanhauskoiset ortodoksit tulivat Peipsin länsirannalle jo 300 v. sitten ja ovat säilyttäneet oman kulttuurinsa näihin päiviin asti. Alatskivin linnassa tutus- tutaan 1900-luvun alun aatelisperheen ja palvelusväen kartanoelämään sekä talon myöhempiin vaiheisiin. Nautimme myös kevyen lounaan Alatskivin kievarissa. Alatskivista ajo bussilla Tallinnaan, josta paluu iltalaivalla Helsinkiin. Hinta 285 €, H1-lisä 25 € Hintaan sis. menopaluu laivamatkat välillä Helsinki–Tallinna–Helsinki, buffetaamiainen laivassa, hotellimajoitus Tartossa, puolihoito, kevyt lounas Alatskivissa, opastus Jänedan kartanossa ja sisäänpääsy syysmarkkinoille, sisäänpääsy ja opastus Alatskivin linnassa, bussikuljetukset sekä matkanjohtajaoppaan palvelut. Martin Markkinat, Saku Suurhall Uutuus 7.11. (päivämatka) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Lohja– Helsinki–Tallinna–Helsinki–Lohja– Nummela–Vihti Asiantuntijaoppaana on Tina Fabricius Martin Markkinat, ”Mardilaat”, on järjestetty Tallinnassa jo v. 1997 lähtien Martinpäivän aikaan. Siitä on kasvanut Viron suurin käsityön ystävien tapahtu- ma, jossa esitellään kädentaitoja ja perinnekulttuuria. Markkinoiden kirjoon sisältyy käsitöiden lisäksi mm. virolaista syötävää ja musiikkia. Matkustamme aamulaivalla Helsingistä Tallinnaan. Satamasta jatketaan bussilla Saku Suurhalliin, jossa on varattu aikaa tutustua omatoimisesti Martin Markkinoihin. Mahdollisuus myös esim. jouluostoksiin läheisessä Rocca al Maren kauppakeskuksessa. Aikataulun salliessa vieraillaan myös Tallinnan kangas- ja lankakaupoissa. Kaupoista löytyy runsaasti käsityö- ja askartelutarvikkeita markkinoilta saatujen uusien ideoiden toteuttamiseen. Paluu iltalaivalla Suomeen. Hinta 123 € Hintaan sis. menopaluu laivamatkat Helsinki-Tallinna-Helsinki, sisäänpääsyn Martin Markkinoille, bussikuljetukset sekä matkanjohtajan palvelut. ”Lemmen virtaa” Olavi Virta 100 vuotta -konsertti 5.2. (päivämatka) Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki– Lahti-Helsinki–Nummela–Vihti Ajo kohti Lahtea. Matkalla pidetään omakustanteinen lounas/kahvitauko. Saapuminen Sibeliustalolle, jossa esitetään Olavi Virta 100 v. -konsertti ”Lemmen vir- taa”. Olavi Virran syntymästä tulee kuluneeksi 100 vuotta helmikuussa 2015. Rakastetun laulajan kunniaksi järjestetyssä juhlakonsertissa kuullaan ihania ikivihreitä, mm. Tähti ja meripoika, Poika varjoisilta kujilta sekä Hopeinen kuu. Myös ”Kipparikvartettia” kuullaan. Matkaan sisältyy väliaikatarjoilu (kahvi/tee ja voisilmäpulla). Konsertin jälkeen paluukuljetus bussilla. Hinta 78 € Hintaan sis. bussikuljetukset, konserttilippu (alapermanto, rivi 10–12), väliaikatarjoilu ja matkanjohtajan palvelut. Ilta Emmin kanssa Teatterimatka Tampereen Komediateatteriin 14.3. (päivämatka) Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki– Tampere–Helsinki–Nummela–Vihti Lähtö lauantaina aamupäivällä bussilla Vihdistä kohti Tamperetta. Ajoreitti kulkee Nummelan ja Helsingin kaut18 ta. Matkalla pidetään omakustanteinen lounas- tai kahvitauko. Ajo Tampereen Komediateatteriin, jossa esitetään ”Ilta Emmin kanssa”. Se on huikean naurattava, liikuttava ja hurmaava esitys, jossa monitaitoinen näyttelijä Erkki Saarela esittää näyttelijä Emmi Jurkkaa. Säestäjänä Eero Ojanen. Esityksen väliajalla nautitaan väliaikatarjoilu. Illalla paluu bussilla Helsingin kautta Nummelaan ja edelleen Vihtiin. Hinta 97 € Hintaan sis. bussikuljetukset, esityslippu (vas. katsomo rivit 3-7), väliaikatarjoilu ja matkanjohtajan palvelut Ooppera- ja balettimatka Riikaan 11.–14.3. Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Helsinki–Riika–Helsinki 1. Matkapäivä. Aamulaivalla Tallinnaan, jossa buffetaamiainen. Ajo Riikaan. Majoittuminen hotelli Avaloniin****. Päivällinen hotellissa. Mozartin ooppera Figaron Häät Kansallisoopperassa klo 19. 2. Matkapäivä. Halukkaille kiertokävely Riian vanhassa kaupungissa ja tutustuminen Jugend-katuun sekä käynti Miehityk- Matkanjohtajina Tuulikki ja Pentti Lehtimäki Tina Fabricius sen museossa. Omakustannelounas ravintola Lidossa. Léo Delibes´n baletti Coppelia klo 19 Kansallisoopperassa. 3. Matkapäivä. Halukkaille käynti Latvian Taidemuseossa ja Riian Ortodoksisessa katedraalissa. Verdin ooppera Aida klo 19 Kansallisoopperassa. 4. Matkapäivä. Lähtö hotellista 10.30. Käynti Riian vanhalla torilla. Tallinnaan ajetaan Saulkrastin kautta suomalaisen sodanaikaisen sotilaslentokoneen tuhoutu- mispaikalle. Käynti presidentti Pätsin muistomerkillä. Paluu iltalaivalla Helsinkiin. Matkan hinta on 397 € H1-lisä 66 € Hinta sisältää 3 yötä Avalon hotellissa****, 3 aamiaista ja 1 päivällinen, edestakainen laivamatka kansipaikoin, buffetaamiainen laivalla, kuljetukset Vihdin Liikenne Oy:n turistibussilla ja opaspalvelut. Liput lisämaksusta riveiltä 6,7 ja 8: Figaron Häät 30 €, Coppelia 30 € ja Aida 30 €. Uutuutena Ooppera- ja balettimatka Varsovaan 22.–24.4. Lento: Finnair Helsinki–Varsova–Helsinki Hotelli Varsovassa Novotel Centrum****. Puolan kansallisooppera Varsovassa on uusi matkakohteemme. Esityksinä 22.4. Minkuksen baletti Don Quijote ja 23.4. Verdin ooppera Nabucco. Puolan Kansallisooppera ja Varsovan baletti kuuluvat lähes 200 vuotta vanhaan ja yhteen Euroopan suu- rimmista klassisen musiikin laitoksista Grand Theatreen. Matkan hinta on 686 € H1-lisä 80 € Tarkka ohjelma selviää myöhemmin. Matka Ilmajoen musiikkijuhlille 6.–7.6. (2 pv.) Hinta 350 €, H1-lisä 30 € Hintaan sis. bussikuljetukset, majoittuminen hotellissa Cumulus Seinäjoki, buffetaamiainen hotellissa, 2 lounasta, liput Juhlakonserttiin ja Elämälle-oopperaan, kaksi väliaikatarjoilua ja matkanjohtajan palvelut. Matka Leigon Järvimusiikkifestivaalille 1.–2.8. (2 pv.) Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki– Tallinna–Tartto–Leigo–Tartto–Viljandi– Tallinna–Nummela–Vihti Asiantuntijaoppaana on Tina Fabricius 1. matkapäivä. Aamulaivalla Tallinnaan. Tallinnasta ajo Tarttoon, jossa majoitutaan hotelli Dorpatiin. Ruokailu Tartossa. Ajo Leigon Järvimusiikkifestivaaleille. siikkimaailmassa. Konsertti-ilta koostuu neljästä peräkkäisestä klassisen musiikin konsertista. Esiintymislava on pienen järven saarella. Katsomo sijaitsee rantatörmällä. Illan pimetessä järvellä kelluvat tuikut ja vastarannan tuli- ja savuesitykset tuovat konserttiin unohtumattoman elämyksen. Konserttien jälkeen paluu bussilla hotellille puolilta öin. 2. matkapäivä. Aamiainen hotellissa, jonka jälkeen halukkaille kävelyretki Tarton Kasvitieteelliseen ja omaa aikaa esim. Tar- ton torilla. Lähtö bussilla Tallinnaan ajaen Viljandin kaupungin kautta, johon tutustutaan oppaan johdolla. Paluu iltalaivalla Helsinkiin. Hinta 298 €, H1-lisä 25 € Hintaan sis. menopaluu laivamatkat Helsinki–Tallinna–Helsinki, bussikuljetukset, majoitus hotelli Dorpatissa, puolihoito, konserttilippu istumapaikoin ja asiantuntijaoppaan palvelut. Festivaali on ainutlaatuinen Euroopan mu- Sibelius-festivaali (Jean Sibelius 150 v.) Sinfoniakonsertti 2.9. (päivämatka) Lähtö iltapäivällä bussilla Vihdistä Nummelan ja Helsingin kautta Lahteen. Matkalla omakustanteinen lounas/kahvitauko. Ajo Lahden Sibeliustalolle, jossa kuul- Kullervo. Väliajalla kahvitarjoilu. Konsertin jälkeen ajo Helsingin kautta Nummelaan ja edelleen Vihtiin. Hinta: 115 € Hinta sisältää bussikuljetukset, konserttilipun (alapermanto rivi 4-5, vasen aitio rivi 1-2 ja oikea aitio rivi 1-2), väliaikatarjoilun ja matkanjohtajan palvelut. 19 2 0 1 5 Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki–Lahti– Helsinki–Nummela–Vihti laan upea Sinfoniakonsertti. Vuonna 2015 Jean Sibeliuksen syntymästä tulee kuluneeksi 150 vuotta ja festivaali on tavanomaista laajempi. Sinfoniakonsertissa esiintyvät sopraano Johanna Rusanen, baritoni Waltteri Torikka, kapellimestari Sakari Oramo, BBC:n sinfoniaorkesteri ja Polyteknikkojen Kuoro. Ohjelmistoon sisältyy teokset Satu ja K U LT T U U R I M AT K AT 1. matkapäivä. Ajo Ilmajoelle. Matkalla ruokailu Jalasjärven ABC-ravintolassa. Saapuminen Ilmajoen Musiikkijuhlille, jossa Juhlakonsertti alkaa klo 20. Konsertin solistina 2. matkapäivä. Aamiainen hotellissa. Lähtö bussilla Ilmajoen Musiikkijuhlille. Matkalla lounas ravintola Ilmajoen Kestikartanossa. Jaakko Kuusiston säveltämä Oskar Merikannon elämästä kertova Elämälle-ooppera klo 13. Väliajalla kahvitarjoilu. Esityk- sen jälkeen ajo Hämeenlinnan kautta Helsinkiin, Lohjalle ja edelleen Vihtiin, jonne saavutaan myöhään illalla. J A Bussi: Vihti–Nummela-Lohja-Helsinki– Hämeelinna–Ilmajoki–Seinäjoki–Ilmajoki-Hämeenlinna–Helsinki–Lohja– Nummela–Vihti esiintyy sopraano Karita Mattila. Väliajalla kahvitarjoilu. Konsertin jälkeen ajo Seinäjoelle, jossa majoittuminen Hotelli Cumulukseen. S O TA H I S T O R I A L L I S E T Kevään 2015 oopperamatkat 2 0 1 5 K U LT T U U R I M AT K AT J A S O TA H I S T O R I A L L I S E T Matkat Saarenmaan oopperapäiville 22.–24.7, 24.–26.7, 22.–26.7 Laiva: Helsinki–Tallinna–Helsinki Lautta: Virtsu–Kuivastu–Virtsu Bussi: Tallinna–Kuressaare–Tallinna Itämeren toiseksi suurimman saaren Saarenmaan pääkaupunki Kuressaare ja sen Piispanlinna pihoineen ovat v. 1999 alkaen olleet Oopperapäivien näyttämönä. Viemme oopperanystävät sinne jo 15. kerran. 2015 esiintyy milanolainen oopperatalo Teatro di Milano. Matka 22.–24.7 (3 päivää) 22.7. Lähtö M/S Finlandialla Tallinnaan ja sieltä ajo Virtsun lauttasatamaan sekä edelleen Kuressaareen. Siellä majoittuminen valittuun hotelliin. Klo 20 Guiseppe Verdin ooppera Rigoletto alkaa Kuressaaren Piispanlinnan oopperateltassa. Sen esittää Teatro di Milano. 23.7. Aamiainen hotellissa. Klo 20 Giacomo Puccinin ooppera Madame Butterfly alkaa Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa. Sen esittää Teatro di Milano. 24.7. Aamiainen hotellissa. Aamiaisen jälkeen huoneiden luovutus ja ajo Kuivastun lauttasatamaan ja edelleen Tallinnaan. Omaa aikaa. Lähtö Helsinkiin 18.45 M/S Finlandialla. Matkan hinnat 22.–24.7 eri hotelleissa: Punane Taanlane 284 €, H1-lisä 25 € Arno Apartments 289 €, H1-lisä 30 € Hotell Arabella 316 €, H1-lisä 30 € Spa Hotel Meri 346 €, H1-lisä 110 € Spa Meri + kylpyläpaketti 376 €, H1-lisä 130 € Grand Rose Spa 436 €, H1-lisä 176 € Matka 24.–26.7 (3 päivää) 24.7. Lähtö aamulla M/S Finlandialla Tallinnaan ja ajo sieltä Virtsun lauttasatamaan sekä ajo edelleen Kuressaareen. Majoittuminen valittuun hotelliin. Klo 20 Gioachino Rossinin ooppera Sevillan Parturi alkaa Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa. Sen esittää Teatro di Milano. 25.7. Aamiainen hotellissa. Klo 20 Oopperagaala alkaa Kuressaaren Piispanlinnan Oopperateltassa. Mukana ovat mm. Soile Isokoski ja Ain Anger, Teatro di Milanon solistit, orkesteri ja kuoro. 26.7. Aamiaisen jälkeen ajo Kuivastun lauttasatamaan, josta ylityksen jälkeen ajo Tallinnaan. Omaa aikaa. Lähtö Helsinkiin M/S Finlandialla klo 18.45. 20 Kuressaaren Piisapanlinnan puisto Matkan 24.–26.7 hinnat eri hotelleissa: Punane Taanlane 290 €, H1-lisä 25 € Arno Apartments 295 €, H1-lisä 30 € Arabella 322 € H1-lisä 30 € Spa Hotel Meri 352 € H1-lisä 110 € Spa Meri + kylpyläpaketti 382 € H1-lisä 130 € Grand Rose Spa 442 € H1-lisä 176 € Matka 22.–26.7 (5 päivää) Meno- ja paluupäivä kuten edellä sekä gaala- ja oopperaesitykset kuten edellä. Matkan 22.–26.7 hinnat eri hotelleissa: Punane Taanlane 338 €, H1-lisä 50 € Arno Apartments 348 €, H1-lisä 60 € Hotell Arabella 402 €, H1-lisä 60 € Spa Hotel Meri 462 €, H1-lisä 218 € Spa Meri + kylpyläpaketti 512 €, H1-lisä 258 € Grand Rose Spa 640 €, H1-lisä 352 € Spa Hotel Meren kylpyläpaketti sisältää 2 hoitoa ja puolihoidon (aamiainen ja lounas) per vuorokausi sekä uima-altaan ja saunan käytön. Esitettävät oopperat ja gaala: 22.7. klo 20 Guiseppe Verdin ooppera Rigoletto. Sen esittää Teatro di Milano. Esityspaikka Piispanlinnan oopperateltta. 23.7. klo 20 Giacomo Puccinin ooppera Madame Butterfly. Sen esittää Teatro di Milano. Esityspaikka Piispanlinnan oopperateltta. 24.7. klo 20 Gioachino Rossinin ooppera Sevillan parturi. Sen esittää Teatro di Milano. Esityspaikka Piispanlinnan oopperateltta. 25.7. klo 20 Oopperagaala esiintyjinä mm. Soile Isokoski ja Ain Anger, Teatro di Milanon solistit, orkesteri ja kuoro. Lippujen hinnat (ennakkotieto): 22.7. Rigoletto65 € 23.7. Madame Butterfly65 € 24.7. Sevillan Parturi65 € 25.7. Gaala 90 € etuosa, 80 € keskiosa Retket oopperapäivien yhteydessä Halukkaille järjestetään seuraavat maksulliset retket, mikäli osallistujia on vähintään 20. Retkille lähdetään hotelli Arabellan edestä, Torni 12. 23.7. Retki Sõrven niemelle. Kesto 4-5 tuntia. Hinta 25 /hlö sisältäen retkikahvit. 26.7. Keski-Saarenmaan retki. Kesto 4-5 tuntia. Hinta 25 €/hlö sisältäen retkikahvit. Punane Taanlane Majatalotyyppinen kaupunkipuutalo Kuressaaren ydinkeskustassa, jossa tilavia huoneita omalla kylpyhuoneella. Huoneissa puulattiat ja keittiö. Sauna käytettävissä. Ei aamiaista. Arno Apartments Majatalotyyppinen kaupunkipuutalo Kuressaaren keskustassa. Oma kylpyhuone ja ilmainen wifi. Iso puutarha. Ei aamiaista. Hotelli Arabella Hotelli Arabella sijaitsee Kuressaaren keskustassa. Hotellissa on 1-,2-,3-,4-hengen huoneita ja 2 sviittiä. Huoneissa on kaikki mukavuudet. Arabellassa on myös hissi. Piispanlinnaan on matkaa 800–900 m. Spa Hotel Meri Terveyskylpylä Meri sijaitsee meren rannalla. Hotellista on lyhyt matka sekä Piispanlinnan oopperataloon ja keskustaan. Huoneissa on kaikki mukavuudet. Hotelli Grand Rose Spa Luksusluokan hotelli, joka sijaitsee aivan Kuressaaren ydinkeskustassa ja noin 600–700 m päässä Piispanlinnasta. Kaikissa huoneissa on mukavuudet, TV, wifi, puhelin, kylpyhuoneissa tukankuivaaja ja kylpytakki. Osassa huoneita parvekkeet. Huoneissa ei saa tupakoida. Kylpyläosastossa on sauna, hoitohuoneet ja uimaallas. Erilaisia hoitoja on tarjolla yli 50. Teatterimatka Tampereen Komediateatteriin 13.6. (päivämatka) Lennot: Helsinki– Funchal 14.12./21.12./22.12./28.12. Bussi: Vihti–Nummela–Helsinki– Tampere–Helsinki–Nummela–Vihti • Hinta 99 € FORMULA 1 F O R M U L A 1 Sovellamme Vihdin Liikenteen erityisehtyiehtoja Formula 1 -matkoihin ja muihin ryhmämatkoihin. Hinta ja muut muutokset mahdollisia. • MONACON GP 21.–25.5. Lennot Helsinki–(Zurich)–Nizza–(Zurich)–Helsinki Junaliput Nizza–Monaco–Nizza la–su Hotel Oasis***, Nizza 1163 €/hlö/2 hh, aamiaisella Hotel Ibis Nice Centre Gare, Nizza 1064 €/ hlö/2hh, aamiaisella Hotel Ibis Nice Centre Notre Dame, Nizza 994 €/hlö/2hh, aamiaisella Hotel La Ville Nice, Nizza 1330 €/hlö/2hh, aamiaisella Hotel MercureNice Centre Notre Dame, Nizza 1463 €/hlö/2hh, aamiaisella KISALIPUT MONACON GP 23.–24.5. K4 ylärivit, T varikkonäkymä yläosa, O ylä, L ylä 829 € B Kasinon mutka 960 € A1, V 780 € P, N, O alaosa 570 € seisomo Rocher Monaco 168 € seisomo Z-1 243 € Toimituskulut 45 €/tilaus. UNKARIN GP 23.–27.7. • Lennot Helsinki–Budapest 23.7 ja Budapest–Helsinki 27.7. • Majoitus hotelli Grand Hotel Hungaria****, Budapest 23.–27.7. (4 yötä aamiaisella) • lentokenttäkuljetukset • ratakuljetukset pe, la ja su • matkanjohtajan palvelut • yhteensä 885 €/hlö jaetussa kahden hengen huoneessa. H1-lisä 125 €. Paikkoja rajoitetusti. Matkan toteutuminen edellyttää vähintään 25 lähtijää. KISALIPUT UNKARIN GP 24.–26.7. Super Gold 545 €, Super Gold rivit 1-10 435 €, Gold 1, 3 ja 4 370 €, Gold 2 335 €, Gold 1 rivit 1-10 290 €, Gold 2 rivit 1-10 235 €, Silver 1, 2, 3, 4 ja Red Bull 290 €, Silver 5 235 €, Bronze 1 139 €, Bronze 2 159 €, Seisomo 130 € Toimituskulut 45 €/tilaus. 1 ESPANJAN GP 8.–12.5. Lennot 8.–12.5. Helsinki–Barcelona pe 8.5. 6.15–9.15, Barcelona–Helsinki ti 12.5. 10.15–15.05 Hotelli Sunotel***, Barcelona 8.-12.5. (4 yötä aamiaisella). Sijainti keskustassa. • lentokenttäkuljetukset, kiertoajelu 2 h • ratakuljetukset la ja su • matkanjohtajan palvelut Yhteensä 1090 €/hlö jaetussa kahden hengen huoneessa. H1-lisä 272 €. Paikkoja rajoitetusti. Matkan toteutuminen edellyttää vähintään 25 lähtijää. KISALIPUT ESPANJAN GP 8.–11.5. Pääkatsomo (katettu) 445,50 € alarivit (katettu) 396 €, F 418,50 €, I (katettu) 360 €, A, L ja H 297 €, G (alueet 18-24) ja K 279 €, B ja G (alueet 1-17) 220,50 €, C la-su 297 €, N la-su 256,50 €, 3 mutkaa (N, E ja C) 315 €, seisomo 117 €. Hinnat voimassa 27.2.asti. Toimituskulut 45 € /tilaus. F O R M U L A Hintaan sis. bussikuljetukset, esityslippu (keskikatsomo rivit 11-13), väliaikatarjoilu ja matkanjohtajan palvelut. MALESIAN GP SEPANG 27.–29.3. Lennot 25.3. Helsinki–Istanbul–Kuala Lumpur, 31.3. Kuala Lumpur–Istanbul–Helsinki Majoitus Prince Hotel*****, Kuala Lumpur 26.– 31.3. jaetussa 2 hengen huoneessa aamiaisella • lentokenttäkuljetukset • ratakuljetukset la–su. Yhteensä 1395 €/hlö, lisäyöt 65 €/yö/hlö Kisaliput ks. www.vihdinliikenne.fi 2 0 1 5 Lähtö lauantaina iltapäivällä bussilla Vihdistä kohti Tamperetta. Ajoreitti kulkee Nummelan ja Helsingin kautta. Matkalla pidetään omakustanteinen lounas- tai kahvitauko. Ajo Tampereen Komediateatteriin, jossa esitetään televisiosta tuttu ”Tankki täyteen”. Sulo ja Emmi Vilénin huoltamo herää jälleen henkiin, kun Ulla tarjoilee vissyt konstaapeli Reinikaiselle, ja Juhan Vilén riemastuttaa vieressä. Tuire Salenius tulee näyttelemään oman roolinsa Ullana ja Ilmari Saarelainen Juhana Viléninä! Mitä hauskaa siitä syntyykään, kun jo eläkkeelle siirtynyt Ilmari hyppää 35-vuotiaaksi Juhanaksi, joka on päättänyt viimein muuttaa pois kotoa. Esityksen väliajalla nautitaan väliaikatarjoilu. Illalla paluu bussilla Helsingin kautta Nummelaan ja edelleen Vihtiin. Hotelli Royal Savoy*****, Funchal 14.-22.12.2015 yhteensä 1000 €/hlö jaetussa kahden hengen huoneessa. H1Funchal on Madeiran pääkaulisä 350 €. punki, jossa on yli 100 000 Hotelli Pestana Club***** , asukasta. Säät vaihtelevat Funchal 14.-21.12.2015 yhjoulukuussa, ja tyypilliseen teensä 900 €/hlö jaetussa kahviikkoon voi mahtua 3–4 auden hengen huoneessa. H1-liringonottopäivää, yksi sadesä 300 €. päivä ja pari pilvistä ostosHotelli Pestana Club*****, Funpäivää. Lämpötila on jouluai- Matkanjohtajana on chal 14.-28.12.2015 yhteenkaan Suomen kesäinen 15–20 ex-kansanedustaja, sä 1150 €/hlö jaetussa kahC, joskus jopa helteinen. Ma- kommodori Seppo den hengen huoneessa. H1deira on tunnettu luonnos- Kanerva. lisä 450 €. taan ja kukkasistaan. JouluAamiainen lisämaksusta. aikaan siellä on paljon perinteisiä jouHinta sisältää edestakaiset lennot Hellutilaisuuksia, etenkin Funchalin kated- sinki–Funchal–Helsinki ja lentokenttäraalin aukiolla. Koko kaupunki on jou- kuljetukset Madeiralla. Lapsilisät 600– luinen ja lapsiystävällinen. 700 €/lapsi sohva-lisävuoteella. StudioHotelli Royal Savoy on merenrantaho- tyyppiset huoneet, joissa parivuode, sohtelli ja Pestana Club-hotellit ovat meren- va olotilassa, kylpyhuone, parveke merantahotelleja tai meren lähellä. Hotel- relle, keittiö varusteineen. Matkaan silit sijaitsevat Funchalin keskustan lähel- sältyy osallistuminen 2 tunnin lomakohlä meri- ja lämminvesialtaineen sekä lap- de-esittelyyn ilman muita velvoitteita. sialtaineen. Paikkoja on rajoitetusti. K U LT T U U R I M AT K AT Tankki täyteen Uut uus Luxusjoulumatkat Madeiralle 21 Yleiset valmismatkaehdot Nämä 30.6.2009 hyväksytyt sopimusehdot ovat Suomen matkatoimistoalan liitto ry:n ja kuluttaja–asiamiehen neuvottelemat. 1. Soveltamisala 1.1. Yleiset valmismatkaehdot Näitä sopimusehtoja sovelletaan sellaisiin yli kaksi vuorokautta kestäviin valmismatkoihin, jotka on hankittu pääasiassa yksityiseen tarkoitukseen, joihin sisältyy ainakin kuljetus ja majoitus, joita myydään tai tarjotaan myytäväksi Suomessa ja joiden järjestäjällä on toimipaikka Suomessa. Majoituksena pidetään myös majoitusta perheessä. 1.2. Lisäehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus täydentää ja täsmentää yleisiä valmismatkaehtoja lisäehdoilla, jotka eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa näiden yleisten ehtojen kanssa. 1.3. Erityisehdot Matkanjärjestäjällä on oikeus käyttää näistä sopimusehdoista poikkeavia erityisehtoja, jos erityisehtojen käyttö on perusteltavissa matkan erityisluonteen, kuljetusmuotoa koskevien poikkeuksellisten määräysten (kuten reittilentojen varaus– ja myyntiehdot), matkan erityisluonteesta johtuvien poikkeuksellisten majoitusehtojen tai matkakohteen erityisolojen vuoksi. Erityisehdot eivät saa olla matkustajan vahingoksi ristiriidassa valmismatkalain kanssa. Matkanjärjestäjän, joka soveltaa peruutustapauksissa erityisehtoja ja veloittaa niiden perusteella matkustajalta todelliset peruutuskulut, on tarvittaessa esitettävä selvitys siitä, miten ne kohdentuvat matkan eri osiin. 2. Valmismatkasopimus ja vastuu sopimuksen toteuttamisesta 2.1. Matkanjärjestäjä vastaa matkustajalle siitä, että valmismatka on sopimuksen mukainen. Vastuu koskee myös matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämiseksi käyttämien elinkeinonharjoittajien suorituksia (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit). 2.2. Matkanvälittäjä vastaa samalla tavoin kuin matkanjärjestäjä matkustajalle annettavista tiedoista ja sopimuksen täyttämisestä. Tällaista vastuuta välittäjälle ei kuitenkaan synny, jos matkustaja sopimusta tehtäessä tietää, kuka on matkanjärjestäjä ja että vain tämä on vastuussa sopimusvelvoitteiden täyttämisestä. 2.3. Matkustajalle on ennen sopimuksen päättämistä annettava tieto siitä, onko matkanjärjestäjä tai matkanvälittäjä asettanut valmismatkaliikkeistä annetussa laissa tarkoitetun vakuuden ja kattaako vakuus tarjotun matkan. 2.4. Matkustaja voi täyttää näiden sopimusehtojen mukaisen ilmoitusvelvollisuutensa ottamalla yhteyttä joko matkanjärjestäjään tai välittäjään. Valmismatkan virheestä ilmoittaminen on tehtävä kohdan 13.4. mukaisesti. 2.5. Sopimuksen sisältö Matkaan sisältyvät ne palvelut ja järjestelyt, joista on sovittu matkustajan ja matkanjärjestäjän kesken. Sopimuksen sisältöä arvioitaessa otetaan huomioon kaikki etukäteen kirjallisena tai sähköisenä ilmoitetut sopimusehdot ja muut matkanjärjestäjän esitteissä, ja muussa markkinoinnissa sekä matka– asiakirjoissa olevat tiedot. 2.6. Matkustusasiakirjat ja matkavakuutus Matkanjärjestäjän on ennen sopimuksen päättämistä annettava matkustajalle yleiset tiedot tarvittavista matkustusasiakirjoista ja niiden hankkimiseen yleensä tarvittavasta ajasta. Matkustajan on matkanjärjestäjän antamia ohjeita noudattaen itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista (passi, viisumi, rokotustodistukset) sekä tarkistettava niiden ja lentolipun oikeellisuus ja vastaavuus toisiinsa. Matkustajan on tarkistettava myös kuljetusten lähtöajat. Jos matkanjärjestäjä on täyttänyt tiedonantovelvollisuutensa, se ei vastaa matkustajalle aiheutuvasta vahingosta, mikäli matka estyy tai keskeytyy puutteellisten tai virheellisten matka–asiakirjojen (esim. rikkinäisen passin) tai viisumin epäämisen tai puuttumisen vuoksi. Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa matkustajan matkalla tarvitsemista vapaaehtoisista vakuutuksista vaan matkustaja vastaa itse vakuutusturvastaan ja sen kattavuudesta esim. peruutusturvan osalta. 2.7. Matkakohteen mahdolliset turvallisuusriskit Matkanjärjestäjän on ennen matkaa huomautettava matkustajalle matkaan mahdollisesti liittyvistä erityisistä riskeistä sekä matkaa ja oleskelua koskevista terveysmääräyksistä. Matkustajalle on lisäksi annettava ohjeita mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta. Matkustajan turvallisuudesta ulkomailla vastaavat matkustajan itsensä ohella ensisijaisesti kyseisen maan viranomaiset. Matkustajan on toimittava kohteen olosuhteet huomioon ottaen.Kohteen turvallisuutta ja muita kohdetta koskevia olennaisia tietoja on saatavissa ulkoministeriöstä ja terveyden ja hyvinvoinnin laitoksesta; esim. kyseisten tahojen Internet–sivustoilta www.formin.fi ja www.thl.fi . Matkustajan on syytä tutustua kohteen olosuhteisiin mm. edellä mainittujen tietojen avulla. 2.8. Avustamisvelvollisuus Jos matkustaja matkan aikana sairastuu, joutuu onnettomuuteen tai rikoksen uhriksi taikka kärsii muun vahingon, on matkanjärjestäjän avustettava häntä sairaanhoidon tai ennenaikaisen paluukuljetuksen järjestämisessä, rikoksen tai vahingon selvittelyssä ja muissa tarpeellisissa toimenpiteissä. Matkustaja vastaa itse näiden tai muiden tilanteen vaatimien (esim. uusi kuljetus, ylimääräiset hotelliyöpymiset sekä matkanjärjestäjälle mahdollisesti tulevat ylimääräiset kulut) erityisjärjestelyiden kuluista, joihin matkanjärjestäjä hänen tilanteensa vuoksi on ryhtynyt. Jos matkan aikana ilmenee kohdassa 11.1.b. tarkoitettu tilanne, matkanjärjestäjän on vastaavasti avustettava matkustajaa ja pyrittävä mahdollisuuksien mukaan rajoittamaan matkustajalle aiheutuvaa vahinkoa ja haittaa. Jos matkanjärjestäjällä ei ole matkakohteessa henkilökuntaa, joka voi avustaa matkustajaa, matkanjärjestäjän on ennen matkaa ilmoitettava matkustajalle matkanjärjestäjän tai –välittäjän paikallisen edustajan nimi ja yhteystiedot tai vastaavat tiedot paikallisista toimipaikoista, joihin matkustaja voi apua tarvitessaan ottaa yhteyttä. Jos tällaisia edustajia tai toimipaikkoja ei ole, matkustajalle on ilmoitettava, miten hän tarvittaessa saa yhteyden matkanjärjestäjään tai välittäjään. 2.9. Matkustajan velvollisuudet ja vastuu 2.9.1. Matkustajan on noudatettava matkan aikana viranomaisten, matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän edustajan antamia matkan toteuttamiseen liittyviä ohjeita ja määräyksiä sekä hotellien ja kuljetusvälineiden järjestyssääntöjä. 2.9.2. Matkustaja ei saa häiritä käyttäytymisellään muita matkustajia. Jos matkustaja olennaisesti laiminlyö velvollisuutensa, voidaan hänen matkalle lähtönsä evätä tai hänet voidaan poistaa matkalta. Tällöin matkustajalla ei ole oikeutta maksun palautukseen ja hän vastaa itse kaikista kotimatkastaan aiheutuvista kuluista. 2.9.3. Matkustaja on vastuussa vahingoista, jotka hän tahallisella tai varomattomalla menettelyllään aiheuttaa matkanjärjestäjälle tai kolmansille osapuolille muun muassa rikkomalla yllämainittuja määräyksiä. 2.9.4. Matkustajan tulee ilmoittaa matkanjärjestäjälle sellaiset yhteystiedot, joista hänet tavoittaa ennen matkaa ja matkan aikana. 3. Sopimuksen syntyminen ja hinnan maksaminen 3.1. Matkustajaa sitova sopimus syntyy, kun matkanjärjestäjän määräämä varausmaksu on maksettu matkanjärjestäjän määräämänä ajankohtana. 3.2. Matkan hinta kokonaisuudessaan on maksettava matkanjärjestäjän ilmoittamana tai muuna sovittuna määräai- kana. Maksettuaan matkan hinnan matkustajalla on oikeus hyvissä ajoin ennen matkan alkamista saada matkaan liittyvät asiakirjat. 4. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ilman erityistä syytä Matkustaja voi peruuttaa matkan ilman erityistä syytä seuraavasti: 4.1.a) Viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla matkanjärjestäjälle etukäteen mainitut toimistokulut. b) Myöhemmin kuin 28 vuorokautta mutta viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua maksamalla varausmaksun. c) Myöhemmin kuin 14 vuorokautta mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua maksamalla 50 % matkan hinnasta. d) Jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, matkanjärjestäjällä on oikeus periä koko matkan hinta. 4.2. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa, on matkanjärjestäjällä oikeus periä peruutuksen vuoksi kohtuullinen lisämaksu. Matkansa peruuttanut ja matkalle osallistuvat seurueen jäsenet vastaavat yhteisvastuullisesti lisämaksun maksamisesta matkanjärjestäjälle. 4.3. Jos matkaa ei peruuteta eikä matkustaja saavu sovitulle lähtöpaikalle sovittuun aikaan tai jos hän ei voi osallistua matkaan siksi, ettei hänellä hänen vastuullaan olevista syistä ole matkaan tarvittavia asiapapereita, kuten voimassaolevaa passia, viisumia, henkilöllisyystodistusta tai rokotustodistusta, hänellä ei ole oikeutta maksun palautukseen. 4.4. Peruutuskulut voivat poiketa kohdissa 4.1. ja 5.1. mainituista, jos matka on sellainen, johon sovelletaan erityisehtoja (kohta 1.3.). Peruutuskulujen määrä tai niiden määräytymisperuste on ilmoitettava erityisehdoissa. 5. Matkustajan oikeus peruuttaa matka ylivoimaisen esteen vuoksi 5.1. Matkustajalla on oikeus peruuttaa matka ja saada takaisin matkasta maksettu hinta vähennettynä toimistokuluilla, jos olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle sen vuoksi, että a) hän itse tai hänelle läheinen henkilö yhtäkkiä sairastuu vakavasti, joutuu vakavaan onnettomuuteen tai kuolee. Läheisenä henkilönä pidetään aviopuolisoa, avopuolisoa, lasta, vanhempaa, appivanhempaa, sisarusta, lastenlasta, isovanhempaa tai matkakumppania, jonka kanssa matkustaja on yhdessä varannut matkan ja jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon, tai b) hänelle tai matkakumppanille, jonka kanssa hän on yhdessä varannut matkan, sattuu muu odottamaton ja vakava tapahtuma, jonka vuoksi olisi kohtuutonta vaatia häntä lähtemään matkalle. Matkakumppanina pidetään kyseisen matkustajan lasta tai vanhempaa taikka muuta henkilöä, jonka majoitus on sovittu samaan huoneeseen tai huoneistoon kyseisen matkustajan kanssa. Muu odottamaton ja vakava tapahtuma on esimerkiksi merkittävä vahinko omaisuudelle, kuten asunnon palo. 5.2. Matkustajan on ilmoitettava peruutuksesta viivytyksettä matkanjärjestäjälle. Matkalle lähdön este on osoitettava luotettavalla selvityksellä, kuten lääkärintodistuksella, poliisitutkintapöytäkirjalla tai vakuutusyhtiön lausunnolla. Selvitys on toimitettava markanjärjestäjälle niin pian kuin mahdollista ja viimeistään kahden viikon kuluttua peruuttamiseen oikeuttavan esteen ilmenemisestä, jollei määräajan noudattaminen ole matkustajalle kohtuuttoman vaikeaa. 5.3. Jos matka on hinnoiteltu sen mukaan, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen tai huoneistoon ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkansa kohdassa 5.1. tarkoitetun ylivoimaisen esteen takia, ei matkanjärjestäjällä ole oikeutta 4.2. kohdan mukaiseen lisämaksuun. Matkanjärjestäjällä on kuitenkin oikeus tehdä muun seurueen majoitukseen peruutuksista johtuvat tarkoituksenmukaiset muutokset, jos matkan taso ei laske sovitusta. 5.4. Peruutuskulujen osalta sovelletaan myös kohtaa 4.4. 6. Matkustajan oikeus peruuttaa matka matkanjärjestäjän tekemien muutosten tai matkakohteen olojen vuoksi 6.1. Matkustaja voi peruuttaa matkan, jos a) matkan alkamisen tai matkan päättymisen ajankohta siirtyy sovitusta yli 30 tunnilla, b) matkanjärjestäjä muutoin muuttaa olennaisesti matkajärjestelyjä. Olennaisena muutoksena pidetään esimerkiksi matkustusaikaa huomattavasti lisäävää kuljetusvälineen muutosta, matkakohteen muutosta tai majoituksen tasoa selvästi laskevaa muutosta, c) hänellä on perusteltua aihetta uskoa, ettei matkaa voida toteuttaa sovitulla tavalla tai hänen terveyttään tai henkeään vaarantamatta matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia. Peruutuksen perusteita arvioitaessa otetaan huomioon Suomen viranomaisten kanta asiaan, d) hänellä on muutoin painava syy olettaa, että matkanjärjestäjän suorituksessa tulee olemaan olennainen virhe. 6.2. Matkustajan on viivytyksettä ilmoitettava matkan peruuttamisesta matkanjärjestäjälle. 6.3. Oikeudesta peruuttaa matka hinnankorotuksen vuoksi määrätään kohdassa 9.4. 6.4. Peruuttaessaan matkan edellä mainituissa tapauksissa matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta. Jos peruutus johtuu muusta kuin kohdassa 6.1.c. tarkoitusta syystä, matkustajalla on oikeus saada korvaus myös niistä menoista, jotka ovat aiheutuneet matkasta ja peruutuksen vuoksi käyneet hyödyttömiksi. Kohdissa 6.1.a, 6.1.b. ja 6.1.d. mainituissa tapauksissa matkustaja saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7. Matkustajan oikeus keskeyttää matka ja purkaa sopimus 7.1. Matkustajalla on oikeus keskeyttää matka, jos a) matkanjärjestäjä törkeästi laiminlyö velvollisuuksiaan tai matkan toteutus muutoin osoittautuu niin virheelliseksi, ettei matka vastaa sille alun perin asetettua tarkoitusta. Näillä perusteilla matkustajalla on myös oikeus purkaa sopimus matkan jälkeen, tai b) matkan aikana ilmenee kohdassa 6.1.c. tarkoitettu tilanne. 7.2. Keskeyttäessään matkan tai purkaessaan sopimuksen matkustajalla on oikeus saada takaisin matkan hinta ja muut matkanjärjestäjälle maksetut maksut. Jos matkanjärjestäjän suorituksesta on ollut matkustajalle hyötyä, matkustajan on maksettava matkanjärjestäjälle korvaus, joka vastaa suorituksen arvoa matkustajalle. 7.3. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdassa 7.1.a. tarkoitetulla perusteella, matkanjärjestäjän on omalla kustannuksellaan tarvittaessa järjestettävä matkustajan paluukuljetus. Kuljetus on järjestettävä alun perin sovittua vastaavalla kuljetusvälineellä matkan lähtöpaikkaan tai muualle sovitulle paikkakunnalle. 7.4. Jos matkustajalla on kohdan 7.1.a. perusteella oikeus purkaa sopimus, hän saa vaihtoehtoisesti vaatia matkanjärjestäjältä uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla. Korvaavan matkan osalta sovelletaan lisäksi kohtaa 11.3. 7.5. Jos matkustaja keskeyttää matkan kohdan 7.1.b. perusteella eikä matkanjärjestäjä avusta häntä kohdan 2.8. mukai- sesti kotiinpaluun järjestämisessä, voi matkustaja itse ryhtyä tarvittaviin toimenpiteisiin. Matkustajan on kuitenkin pyrittävä rajoittamaan matkanjärjestäjän vastuulle mahdollisesti jäävien kustannusten määrää ja muuta vahinkoa. 8. Matkustajan oikeus muuttaa sopimusta ja luovuttaa se toiselle 8.1. Matkustajalla on oikeus viimeistään 28 vuorokautta ennen matkan alkua muuttaa lähtöpäivää, matkakohdetta tai hotellia maksamalla uuden matkan hinnan lisäksi toimistokulut. Myöhempiä muutoksia voi matkanjärjestäjä pitää matkan peruutuksena ja uuden tilaamisena. 8.2. Matkustajalla on oikeus muuttaa varauksessa olevia matkustajatietoja tai luovuttaa sopimukseen perustuvat oikeutensa henkilölle, joka täyttää mahdollisesti asetetut matkalle osallistumista koskevat ehdot. Luovutuksesta tai tietojen muutoksesta on ilmoitettava matkanjärjestäjälle viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkamista. Matkanjärjestäjällä on oikeus periä kohtuullinen korvaus luovutuksesta tai tietojen muutoksesta aiheutuvista tarpeellisista toimenpiteistä. Jollei matkanjärjestäjä ole lisäehdoissaan muuta ilmoittanut, korvaus on toimistokulujen suuruinen. Luovuttaja ja luovutuksensaaja vastaavat yhteisvastuullisesti matkan hinnan ja korvauksen maksamisesta matkanjärjestäjälle. 9. Hinnanmuutokset 9.1. Matkanjärjestäjällä on sopimuksen päättämisen jälkeen oikeus korottaa ja vastaavasti velvollisuus alentaa sovittua matkan hintaa seuraavilla perusteilla: a) matkan hintaan vaikuttavien verojen ja muiden julkisten maksujen muutokset. b) kuljetuskustannusten muutos, johon matkanjärjestäjä ei ole voinut vaikuttaa ja jota matkanjärjestäjä ei ole voinut ottaa lukuun sopimusta päätettäessä, tai c) Matkan kustannuksiin vaikuttava valuuttakurssien muutos. Kuluttaja–asiamies ja Suomen matkatoimistoalan liitto ovat neuvotelleet täydentävistä ohjeista kurssimuutoksen laskemiseksi. Ohjeen mukaan kurssimuutoksen suuruus määräytyy kuusi viikkoa ennen lähtöä vallinneen valuuttakurssin mukaan. Vertailukurssina käytetään sen päivän valuuttakurssia, jota matkanjärjestäjä ilmoittaa esitteessään käyttäneensä hinnoittelunsa perustana. Jos matkaa ei ole markkinoitu esitteessä, on vertailukurssi matkustajalle viimeistään sopimusta tehtäessä ilmoitettu kurssi. 9.2. Hinnan korotus ei saa olla kustannusten nousua suurempi. Hintaa on alennettava vähintään kustannusten laskua vastaavasti. Hinnan muutoksen on kuitenkin oltava vähintään 2 prosenttia saman matkan ja saman lähtöpäivän halvimpaan majoitusvaihtoehtoon perustuvasta hinnasta. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava uusi hinta matkustajalle niin pian kuin mahdollista sekä kerrottava lisäksi, mikä on ollut hinnanmuutoksen peruste ja mitä matkapaketin osia muutos koskee. 9.3. Matkan hintaa ei saa korottaa sovittua matkan lähtöaikaa edeltävien 21 vuorokauden aikana. Matkanjärjestäjällä ei tänä aikana ole myöskään velvollisuutta alentaa hintaa. 9.4. Jos matkan hintaa korotetaan sopimuksen päättämisen jälkeen enemmän kuin 10 % kohdassa 9.2. mainitun mukaisesti laskettuna, matkustajalla on oikeus purkaa sopimus. Matkustajan on ilmoitettava sopimuksen purkamisesta matkanjärjestäjälle viikon kuluessa siitä, kun matkustaja sai tiedon hinnan korotuksesta. 10. Matkanjärjestäjän oikeus tehdä matkaohjelmaan vähäisiä muutoksia 10.1. Jos matkanjärjestäjä ei voi siitä riippumattomista syistä noudattaa sovittua matkasuunnitelmaa, matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa hotellia, yöpymispaikkaa, kuljetusvälinettä ja aikataulua tai tehdä matkaohjelmaan muita muutoksia, jotka eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 10.2. Vähäisen osanottajamäärän vuoksi matkanjärjestäjällä on oikeus muuttaa kuljetusvälinettä, reittiä ja aikataulua, jos muutokset eivät olennaisesti muuta matkan luonnetta. Muutoksista on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 14 vuorokautta ennen matkan alkua. 10.3. Matkustaja on edellä tarkoitetuista muutoksista huolimatta velvollinen maksamaan matkan hinnan ja muut sovitut maksut ottaen kuitenkin huomioon, mitä kohdassa 14.2. on määrätty matkustajan oikeudesta hinnanalennukseen. 11. Matkanjärjestäjän oikeus peruuttaa ja keskeyttää matka 11.1. Matkanjärjestäjällä on oikeus peruuttaa matka, jos a) matkalle ei ole ilmoittautunut riittävästi osanottajia ja matkanjärjestäjä on matkaa koskevassa esitteessä tai muussa materiaalissa (esim. matkaohjelmassa tai muissa matkadokumenteissa) maininnut matkan toteuttamisen riippuvan osanottajamäärästä. Vaadittu osanottajamäärä voi koskea joko yksittäistä matkaa tai tiettyyn matkakohteeseen tehtävää matkasarjaa. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle viimeistään 21 vuorokautta ennen matkan alkua. b) matkanjärjestäjän mahdollisuudet toteuttaa matka sovitulla tavalla ovat sopimuksen päättämisen jälkeen olennaisesti vaikeutuneet matkakohteessa tai sen läheisyydessä ilmenneiden sotatoimien, luonnonmullistuksen, lakon tai vastaavan tilanteen takia taikka jos matkaa ei muusta odottamattomasta syystä voida toteuttaa vaarantamatta matkustajan henkeä tai terveyttä. Peruuttamisesta on ilmoitettava matkustajalle niin pian kuin mahdollista. 11.2. Jos kohdassa 11.1.b. mainittu tilanne syntyy matkan aikana, matkanjärjestäjällä on oikeus keskeyttää matka ja tehdä matkaohjelmaan muita välttämättömiä muutoksia. Matkanjärjestäjän on viivytyksettä matkan jälkeen palautettava matkustajalle saamatta jääneitä palveluksia vastaava osa matkan hinnasta. 11.3. Jos matkanjärjestäjä peruuttaa matkan kohdan 11.1. perusteella, matkustaja saa vaatia uuden vastaavan matkan alkuperäisestä matkasta maksamallaan hinnalla, jollei korvaavan matkan järjestämisestä aiheudu matkanjärjestäjälle kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Jos korvaavan matkan hinta on alun perin sovittua hintaa alempi tai jos korvaavaan matkaan ei sisälly alun perin sovittuja palveluksia, matkustajalle on palautettava hinnan ero tai puuttuvia palveluksia vastaava hinnan osa. 11.4. Peruutettuaan matkan matkanjärjestäjän on viivytyksettä palautettava matkustajan maksusuoritukset, jollei matkustaja saa kohdassa 11.3. tarkoitettua korvaavaa matkaa. Jos matka peruutetaan kohdassa 11.1.a. mainitulla perusteella, matkanjärjestäjän on lisäksi korvattava matkustajalle matkalle lähtöön välittömästi liittyneet peruuttamisen vuoksi hyödyttömiksi käyneet kulut. 12. Matkanjärjestäjän oikeus purkaa sopimus Matkanjärjestäjällä on oikeus purkaa sopimus, jos matkustaja ei ole maksanut matkan hintaa viimeistään sovittuna maksupäivänä. Edellytyksenä matkanjärjestäjän oikeudelle purkaa sopimus on, että matkustaja on saanut kohtuullisen maksuajan. Asiakirjassa, jossa maksuaika mainitaan, on kerrottava matkanjärjestäjän oikeudesta purkaa sopimus maksun laiminlyönnin takia. 13. Virhe ja virheilmoitus 13.1. Matkanjärjestäjän suorituksessa on virhe, jos a) matka ei palveluksiltaan tai muilta järjestelyiltään vastaa sitä, mitä on sovittu tai voidaan katsoa sovitun, b) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt antaa matkustajalle val- mismatkalain edellyttämiä tietoja matkaan sovellettavista ehdoista, matkan sisällöstä, tarvittavista matkustusasiakirjoista, matkaa koskevista terveysmääräyksistä, kuljetusyhteyksistä aikatauluineen sekä muita matkustajalle tarpeellisia tietoja, kuten ohjeita matkan aikana mahdollisesti sattuvan sairauden, onnettomuuden tai muun vastaavan tapahtuman varalta ja tämän voidaan olettaa vaikuttaneen matkustajan päätöksentekoon, tai c) matkanjärjestäjä on laiminlyönyt kohdan 2.8. mukaisen avustamisvelvollisuutensa. 13.2. Virheenä ei kuitenkaan pidetä sellaisia matkan kokonaisuuden kannalta vähäisiä muutoksia tai puutteita, joihin matkustaja on matkakohteen tai matkan luonteen perusteella voinut kohtuudella varautua. 13.3. Virheenä ei myöskään pidetä myöhästynyttä saapumista matkakohteeseen tai aikaisempaa kotiinlähtöä, jos muutos johtuu matkanjärjestäjästä riippumattomasta syystä ja matkakohteessa olo lyhentyy vähintään 3 mutta alle 5 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 6 tuntia, 5 – 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 8 tuntia ja yli 8 vuorokautta kestävällä matkalla enintään 12 tuntia. Jos matkan kesto alittaa 3 vuorokautta, virheen arviointi tehdään tapauskohtaisesti. Jos muutoksen syynä on ilmatilan ruuhkautuminen, lennonjohdon tai viranomaisen toimenpiteet, poikkeuksellinen sää, kuljetusyhtiöstä riippumattomaton poikkeuksellinen syy (mm. turvallisuusriski, odottamaton lentoturvallisuuteen vaikuttava puute tai lennosta vastaavan lentoliikenteen harjoittajan toimintaan vaikuttava työtaistelutilanne), tai vastaava syy, sovelletaan edellä mainittuja aikamääriä kaksinkertaisina. 13.4. Virheilmoitus Matkustaja ei saa vedota virheeseen, ellei hän ilmoita virheestä matkanjärjestäjälle kohtuullisessa ajassa siitä, kun hän havaitsi virheen tai hänen olisi pitänyt se havaita. Virheestä, joka voidaan korjata matkakohteessa, on ilmoitettava oppaalle tai muulle matkakohteessa olevalle matkanjärjestäjän edustajalle niin pian kuin mahdollista. Mikäli matkanjärjestäjällä ei ole kohteessa opasta tai muuta edustajaa, on matkustajalla oikeus ilmoittaa virheestä myös elinkeinonharjoittajalle, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan (eli alihankkijalle, esim. hotellille) ja jonka suorituksessa virhe ilmenee. Edellä mainittu ei kuitenkaan estä matkustajaa vetoamasta virheeseen, jos matkanjärjestäjä tai muu elinkeinonharjoittaja, jota matkanjärjestäjä on käyttänyt apunaan sopimuksen täyttämisessä, on menetellyt törkeän huolimattomasti tai kunnianvastaisesti ja arvottomasti. 14. Virheen korjaaminen ja hinnanalennus 14.1. Virheen korjaaminen Matkanjärjestäjän on korjattava virhe viivytyksettä omalla kustannuksellaan. Matkanjärjestäjä saa kuitenkin kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi kohtuuttomia kustannuksia tai kohtuutonta haittaa. Matkustaja saa kieltäytyä korjaamisesta, jos siitä aiheutuisi hänelle olennaista haittaa. 14.2. Hinnanalennus Jos virhettä ei ole korjattu viivytyksettä matkanjärjestäjän kustannuksella tai jos virhe ei ole korjattavissa, matkustajalla on oikeus virheen merkitystä vastaavaan hinnanalennukseen. Jos matkustaja ei käytä matkaan sisältyvää kuljetusta tai muita palveluja tai käyttää niitä vain osittain, ei hänellä tällä perusteella ole oikeutta hinnanalennukseen. 15. Vahingonkorvaus 15.1. Matkustajalla on oikeus korvaukseen henkilö–, esine– ja varallisuusvahingosta, jonka matkanjärjestäjän suorituksessa oleva virhe on hänelle aiheuttanut, jos virhe tai vahinko johtuu matkanjärjestäjän tai matkanjärjestäjän sopimuksen täyttämisessä käyttämän muun elinkeinonharjoittajan (esimerkiksi kuljetusyhtiöt ja hotellit) huolimattomuudesta. Vapautuakseen korvausvastuusta matkanjärjestäjän on osoitettava, ettei huolimattomuutta ollut matkanjärjestäjän puolella. 15.2. Korvattavia vahinkoja ovat esimerkiksi virheestä matkustajalle aiheutuneet ylimääräiset menot ja hyödyttömiksi käyneet menot sekä kotiinpaluun viivästymisen yhteydessä syntynyt ansionmenetys ja yöpymisen järjestämisestä aiheutuneet ylimääräiset kulut. 15.3. Matkustajalla on kohdan 15.1. mukaisin perustein oikeus korvaukseen myös matkatavaroiden katoamisesta ja katoamisen aiheuttamasta käytön estymisestä. Matkatavaroiden kuljetuksen viivästymisestä johtuvasta tavaroiden käytön estymisestä matkustajalla on oikeus korvaukseen, jos siitä viivästyksen kesto ja muut seikat huomioon ottaen on katsottava aiheutuneen haittaa matkustajalle. 15.4. Matkustajan on pyrittävä rajoittamaan vahingon määrää parhaansa mukaan. Matkanjärjestäjä ei vastaa vahingosta, joka on aiheutunut matkustajan omasta tuottamuksesta. Vahingonkorvausta voidaan sovitella, jos se on kohtuuton ottaen huomioon matkustajan mahdollinen myötävaikutus, matkanjärjestäjän mahdollisuudet ennakoida ja estää vahingon syntyminen sekä muut olosuhteet. 15.5. Ilma–, meri– tai rautatiekuljetuksen aikana tapahtuneen vahingon osalta vahingonkorvaus määräytyy niiden säännösten tai sopimusten perusteella, joita alihankkijana toimiva kuljetusyhtiö soveltaa omassa toiminnassaan. Matkanjärjestäjän korvausvastuuta määriteltäessä otetaan huomioon merikuljetuksen osalta merilain (674/1994) ja rautatiekuljetuksen osalta rautatiekuljetuslain (1119/2000) säännökset tai kyseisiä kuljetuksia koskevan kansainvälisen yleissopimuksen mukaiset korvausperusteet ( COTIF, SopS 5/1985 ). Ilmakuljetusvahinkojen korvaukset määräytyvät pääsääntöisesti Montrealin yleissopimuksen (SopS 78/2004) sekä EY:n neuvoston asetuksen (N:o 2027/97) mukaan. Elleivät yleissopimuksen ja asetuksen säännökset sovellu kuljetukseen, korvaukset määritellään Varsovan yleissopimuksen nojalla, jonka eri versiot on saatettu Suomessa voimaan kuljetuksesta ilma–aluksessa annetulla lailla (289/1937), ilmakuljetussopimuslailla (45/1977) tai ilmakuljetuslailla (387/1986). 15.6. Ylivoimaiset tilanteet Matkanjärjestäjä ei ole vastuussa vahingosta, joka aiheutuu ylivoimaisesta esteestä tai muusta ennalta–arvaamattomasta syystä, jota matkanjärjestäjä tai matkanjärjestäjän apunaan käyttämä elinkeinonharjoittaja ei olisi voinut estää mahdollisimman huolellisesti menetellenkään. Tällaisia syitä ovat esimerkiksi sotatoimet, luonnonmullistus, tarttuva tauti, lakko ja vastaavat tapahtumat. Matkanjärjestäjän on ilmoitettava matkustajalle viipymättä tällaisesta ylivoimaisesta tapahtumasta ja pyrittävä toimimaan niin, että matkustajan kärsimä vahinko jää mahdollisimman pieneksi. 16. Korvausvaatimukset 16.1. Virhettä koskevan huomautuksen tekemisestä matkanjärjestäjälle määrätään kohdassa 13.4. 16.2. Korvausvaatimukset on esitettävä matkanjärjestäjälle kirjallisesti viimeistään kahden kuukauden kuluttua matkan päättymisestä, jos valitusajan pidentämiseen ei ole erityistä syytä. 17. Riita–asiat 17.1. Jos matkanjärjestäjä ja matkustaja eivät pääse yhteisymmärrykseen esimerkiksi sopimuksen tulkinnasta tai korvauksen määrästä, matkustaja voi saattaa riita–asian kuluttajariitalautakunnan käsiteltäväksi. 17.2. Matkustaja voi saattaa riita–asian myös matkustajan kotipaikan käräjäoikeuden käsiteltäväksi. Vihdin Liikenne Oy:n erityisehdot 1. Soveltamisala Vihdin Liikenne Oy:n erityisehtoja sovelletaan yhtäläisesti myös aputoiminimillä VL–Matkat, Nummelan Matkatoimisto ja Matka Omena järjestettyihin matkapaketteihin Jäljempänä käytetty Vihdin Liikenne Oy viittaa yhtäläisesti myös aputoiminimiin. Muilta osin matkapaketteihin sovelletaan Yleisiä valmismatkaehtoja. 2. Ilmoittautuminen ja maksut Kuljetuksen erityisluonteen vuoksi matkustajan tulee jo matkaa varatessaan antaa nimitiedot niiden virallisessa muodossa. Vihdin Liikenne Oy perii uudelleen kirjoitetuista lipuista ja muista dokumenteista nimenmuutostilanteissa syntyneiden todellisten kulujen lisäksi 50 € toimistokuluja, mikäli asiakas ei ole ilmoittanut varatessaan nimitietoja, kuten ne ovat passiin merkittynä. Matkanvaraus on sitova asiakkaan maksettua varausmaksun 7 pvn kuluessa vahvistetusta varauksesta. Varausmaksut on Euroopan kaupunkilomissa 100 €/hlö. Kauko– ja formulamatkoissa 400 €/hlö ja Venäjän ja Ukrainan risteilyillä 300 €/ hlö. Safareiden, kiertomatkojen ja muiden erikoisjärjestelyjä sisältävien matkojen osalta noudatetaan kunkin palvelun tuottajan omia ehtoja ja mikäli ne poikkeavat näistä erityisehdoista, annetaan ne tiedoksi matkavarauksen yhteydessä. Loppuerä matkan hinnasta suoritetaan viimeistään 30 vrk ennen matkaa. Jos lähtöön on vähemmän kuin 30 vrk, suoritetaan koko matkan hinta välittömästi toimistoomme tai pankkiin. Suorittamalla varausmaksun asiakas hyväksyy Yleisiin valmismatkaehtoihin sekä Vihdin Liikenne Oy:n erityisehtoihin sisältyvät määräykset sekä ne mahdolliset muutokset, jotka Vihdin Liikenne Oy saattaa hänen tietoonsa matkan vahvistamisen yhteydessä. 3. Hinnat Hinnat perustuvat 1.12.2010 voimassa oleviin valuuttakursseihin ja hinnastoihin, reittilennoilla tehtävien matkojen hinnat perustuvat kulloinkin voimassa oleviin lentohintoihin. Matkanjärjestäjällä on oikeus korottaa hintojaan sopimuksen syntymisen jälkeen YVE 9 ja 10 tilanteissa. Valuuttakurssien muutoksista johtuva mahdollinen erotus matkan hintaan hinnoitellaan 6 viikkoa ennen lähtöpäivää. Hinnat eivät ole voimassa messujen ja muiden tapahtumien aikana. Matkavarauksen hintaan lisätään palvelumaksu 10 €/tilaus. 4. Toimistokulut YVE 4.1. mukaiset toimistokulut ovat 50 €. 5. Lapsialennukset Euroopan kohteet: Alle 2–vuotiaan lapsen matkan hinta on 50 €. Hinta ei oikeuta omaan lento– eikä vuodepaikkaan. Lapset 2–17 v. saavat 10–35 % alennuksen matkan perushinnasta. Alennuksen määrä on riippuvainen lentoyhtiöstä, hotellista, huonetyypistä sekä samassa huoneessa majoittuvien aikuisten määrästä. 6. Matkaliput ja vahvistus Matkalasku on vahvistus varaamistanne palveluista. Tarkistakaa, että nimet, lähtöpäivä sekä lento– ja hotellitiedot ovat oikein vahvistuksessa. Mahdollisten epäselvyyksien ilmetessä ottakaa välittömästi yhteys toimistoomme. 7. Nimenmuutokset ja peruutukset Yleisistä valmismatkaehdoista poiketen (YVE 4, 5 ja 8) kuljetuksissa käytettävien lipputyyppien erityisluonteen vuoksi noudatetaan seuraavia ehtoja: Matkustajalla on oikeus peruuttaa matkansa seuraavin ehdoin: – viimeistään 30 vrk ennen matkan alkua, jolloin peruutuskuluina peritään toimistokulut 50 €/henkilö. – myöhemmin kuin 30 vrk, mutta viimeistään 15 vrk ennen matkan alkua, jolloin kuluina peritään varausmaksu. – 14 vrk – 48 tuntia ennen matkan alkua peruutuskulut on 50% matkan hinnasta. – jos matka peruutetaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, peritään koko matkan hinta. – lipunkirjoituksen jälkeen perimme kuitenkin aina mahdollisissa nimenmuutos– ja peruutustapauksissa toimistokuluina 50 €/henkilö. Lisäksi perimme myöhäisestä muutoksesta/peruutuksesta aiheutuneet muut todelliset kulut, jotka palveluntuottaja, kuten lentoyhtiö tai hotelli, matkanjärjestäjältä perii. Peruutuksen yhteydessä perimme aina lisäksi etukäteen tilatuista ja vahvistetuista lisäpalveluista aiheutuneet kustannukset (esim. konsertti– tai teatteriliput). Safareiden, kiertomatkojen ja muiden erikoisjärjestelyjä sisältävien matkojen osalta noudatetaan kunkin palvelun tuottajan omia peruutusehtoja. Jo aloitettuun matkaan ei voi tehdä muutoksia. Formulamatkojen peruutusehdot: – viimeistään 62 vrk ennen matkan alkua, jolloin peruutuskuluna peritään 100 € – myöhemmin kuin 62 vrk, mutta viimeistään 30 vrk ennen matkan alkua, jolloin peruutuskuluna peritään varausmaksu, kuitenkin vähintään 50% matkan hinnasta. – myöhemmin kuin 30 vrk, mutta viimeistään 14 vrk ennen matkan alkua, jolloin peruutuskulut ovat 60% matkan hinnasta – myöhemmin kuin 14 vrk, mutta viimeistään 48 tuntia ennen matkan alkua, jolloin peruutuskulut ovat 75% matkan hinnasta – jos matka perutaan myöhemmin kuin 48 tuntia ennen matkan alkua, peritään koko matkan hinta. Lisäksi perimme myöhäisestä muutoksesta/peruutuksesta aiheutuneet muut todelliset kulut, jotka palveluntuottaja, kuten lentoyhtiö tai hotelli, matkanjärjestäjältä perii. Kisalippujen peruutuskulut ovat aina 100%. Venäjän ja Ukrainan risteilyjen peruutusehdot: – Jos matka perutaan enemmän kuin 100 vrk ennen matkan alkua ovat peruutuskulut 40 % matkan hinnasta – Jos matka perutaan 100–70 vrk ennen matkan alkua ovat peruutuskulut 60% matkan hinnasta. – Jos matka perutaan 70–40 vrk ennen matkan alkua ovat peruutuskulut 80% matkan hinnasta. – Jos matka perutaan vähemmän kuin 40 vrk ennen matkan alkua ovat peruutuskulut 100% matkan hinnasta. Lisäksi perimme myöhäisestä muutoksesta/peruutuksesta aiheutuneet muut todelliset kulut, jotka palveluntuottaja, kuten lentoyhtiö tai hotelli, matkanjärjestäjältä perii. Sopimuksen siirto Matkustajalla on valmismatkalain mukainen oikeus siirtää sopimus toiselle henkilölle viimeistään 48 tuntia ennen lähtöä. Palveluntuottajien, kuten lentoyhtiöiden peruutus– ja muutosehdot on valmismatkalakia huomattavasti tiukemmat. Näin ollen sopimuksen siirtotapauksessa asiakkaalta peritään siirrosta aiheutuvat todelliset kulut, jotka voivat olla jopa alkuperäistä matkanhintaa suuremmat. Matkan peruuttaminen ylivoimaisen esteen vuoksi (YVE 5) Jos matkustaja joutuu peruuttamaan matkansa ylivoimaisen Kuressaari heinäkuussa. esteen vuoksi (YVE 5) esim. vakavan sairauden tai lähiomaisen kuolemantapauksen johdosta ja matkalle lähdön este on selvitetty luotettavalla selvityksellä (lääkärintodistus), peritään kohtuullinen korvaus etukäteen tilatuista ja vahvistetuista palveluista (esim. kuljetukset, majoitukset, lisäpalvelut). Korvaus määritellään todellisten kustannusten mukaan. Mikäli matka on hinnoiteltu siten, että kahden tai useamman matkustajan seurue majoitetaan samaan huoneeseen, huoneistoon tai hyttiin ja joku seurueen jäsenistä peruuttaa matkan ylivoimaisen esteen vuoksi Vihdin Liikenne Oy varaa oikeuden veloittaa matkalle lähtevältä yhdenhengenhuoneen lisämaksun tai vastaavan vajaakäyttömaksun. 8. Matkatavarat Matkatavaroiden kuljetuksessa noudatamme kunkin kuljetusyhtiön voimassa olevia määräyksiä. 9. Viisumit ja matkustusasiakirjat Viisumit, turistikortit yms. matkustusasiakirjat eivät sisälly matkojen hintaan. Matkustajan on Yleisten valmismatkaehtojen mukaan (2.6.) itse huolehdittava matkalla tarvitsemistaan asiakirjoista. Erityisesti muita kuin Suomen kansalaisia kehotamme tarkistamaan viisumikäytännön suoraan konsulaatista. 10. Paluulennon aikataulu Asiakas on velvollinen tarkistamaan ja vahvistamaan kohteessa paluulentonsa aikataulun hyvissä ajoin ennen paluumatkaa. 11. Muutokset Vihdin Liikenne Oy varaa oikeuden muuttaa esitetietoja ja tarkentaa sopimusehtoja ennen sopimuksen syntymistä. 12. Matkavakuutus Suosittelemme matkavakuutuksen ottamista jo matkavarauksen yhteydessä peruutuskulujen ja mahdollisen matkalla sairastumisen varalta. Vakuutus on peruutusturvan saamiseksi maksettava viimeistään 3 vuorokautta ennen matkan alkua. Peruutusturvan kattavuus saattaa vaihdella ja suosittelemme sen selvittämistä etukäteen. 13. Valitukset Matkaa koskevat valitukset ja huomautukset tulee tehdä välittömästi aiheen ilmaannuttua kohteessa matkanjärjestäjän edustajalle tai vastuulliselle matkanjärjestäjälle. Korvausvaatimukset on tehtävä aina kirjallisesti matkanjärjestäjälle viimeistään 1 kk matkan päättymisen jälkeen. 14. Vahingonkorvausvastuun rajoittaminen Matkanjärjestäjän korvausvastuu kuljetukseen liittyvästä vahingosta määräytyy siten kuin kyseisestä kuljetuksesta säädetään merilaissa, kuljetuksesta ilma–aluksessa annetussa laissa, ilmakuljetussopimuslaissa tai ilmakuljetuslaissa sekä kansainvälisiä rautatiekuljetuksia koskevassa yleissopimuksessa. Jos matka on hankittu pääasiassa muuhun kuin yksityiseen tarkoitukseen, pidättää matkanjärjestäjä itselleen oikeuden rajoittaa vahingonkorvausvelvollisuuttaan esine– ja varallisuusvahingoissa mahdollisen liikevoiton, palkkion tai vastaavan menettämisen osalta. Matkanjärjestäjän maksaman korvauksen yläraja näissä tapauksissa on 100 €. Matkanjärjestäjä ei myöskään vastaavien matkojen osalta vastaa vahingoista, jotka johtuvat lievästä huolimattomuudesta. Nämä erityisehdot ovat voimassa toistaiseksi tai kunnes uudet Erityisehdot julkaistaan. 23 BARCELONAN F1-MATKA 8.–12.5. BUDAPESTIN F1-MATKA 23.–27.7. • Suorat lennot Helsingistä • Hotelli Sunotel***, Barcelona, 2hh aamiaisella • Lentokenttäkuljetukset • Kiertoajelu 2h • Ratakuljetukset la-su YHTEENSÄ 1090 €/hlö/2hh, H1-lisä 272 € KISALIPUT LISÄMAKSUSTA ks. www.vihdinliikenne.fi • Suorat lennot Helsingistä • Grand Hotel Hungaria****, Budapest, 2hh aamiaisella • Lentokenttäkuljetukset • Lyhyt kiertoajelu • Ratakuljetukset pe-la-su YHTEENSÄ 885 €/hlö/2hh, H1-lisä 125 € KISALIPUT LISÄMAKSUSTA ks. www.vihdinliikenne.fi Yhteystiedot: VL–Matkat Albertinkatu 22–24 A 2, 00120 Helsinki [email protected] www.vihdinliikenne.fi puh. 09–444774 fax 09–4771331 Nummelan matkatoimisto Pisteenkaari 4, 03100 Nummela [email protected] www.nummelanmatkatoimisto.fi puh. 09–2252250 fax 09–22522510 Matka Omena Piispansilta 9 T 61, 02230 Espoo [email protected] www.matkaomena.fi puh. 09–8874100 fax 09–88741010 . Ä J Ö T H Ä L Ä V I Ä P I T S A L P TU m/s Finla ndia istä Ta Helsing llinnaan joka 0 ja Tall 0 ja 15.3 .3 8 ä iv pä N I M E S TÄ Ä N H U O L I M AT TA S U O M A L A I N E N innas 0 ja kiin 12.0 in ls e H a t 18.45.
