docSELVÄ NRO 3 huhtikuu 2015 - Tervetuloa Selvän nettiversioon
download 
Report Transcription
SELVÄ NRO 3 huhtikuu 2015 - Tervetuloa Selvän nettiversioon
SELVÄ N:ro3 SUOMALAINEN AA - LEHTI • HUHTIKUU 2015 Kuva: AA grapevine "Sehän on noin 12 askeleen päässä täältä . Voisimmekohan tehdä sen! " Yksi onnettomimpia ihmisiä maailmassa on krooninen alkoholisti, joka todella haluaa nauttia elämästään kuten ennen, mutta ei voi kuvitella elämäänsä ilman alkoholia. Hän ajattelee pakonomaisesti, että jonain päivänä hän kykenee hallitsemaan juomistaan ja elämään normaalia elämää. AA:n jäseninä me uskomme, että alkoholismi on tappava sairaus. Useiden alkoholismista kärivien miesten ja naisten on vaikea uskoa tätä. Anonyymit alkoholistit, Kuka minäkö s. 3 AA - Alcoholics Anonymous on miesten ja naisten toveriseura, jossa he jakavat keskenään kokemuksensa, voimansa ja toivonsa voidakseen ratkaista yhteisen ongelmansa sekä auttaakseen toisia tervehtymään alkoholismista. Ainoa jäseneksi pääsyn vaatimus on halu lopettaa juominen. AA:ssa ei ole mitään velvoitteita eikä jäsenmaksuja; toimimme omavaraisina omien vapaaehtoisten avustusten pohjalta. AA ei ole sidoksissa mihinkään aatteelliseen, uskonnolliseen, tai poliittiseen suuntaukseen, järjestöön tai laitokseen. Se ei myöskään halua ottaa kantaa mihinkään kiistakysymykseen eikä asettua enempää puolustamaan kuin vastustamaankaan mitään. Ainoa päämäärämme on pysyä raittiina ja auttaa toisia alkokoholisteja saavuttamaan raittius. Copyright AA Grapevine SELVÄ -lehden tarkoitus SELVÄ -lehti on AA:n jäsenille tarkoitettu lehti. Se voi sisältää kirjoituksia, artikkeleita, mielipiteitä, kokemuksia sekä tiedotuksia AA:laisista tapahtumista Suomessa. Sen on tarkoitus olla ajankohtainen ja hyödyllinen tiedotuskanava AA -toveriseuran jäsenille. Siinä julkaistut kirjoitukset ovat kirjoittajien omia, eivätkä ne edusta mitään muuta AA:laista näkemystä. Kirjoitukset ovat hyvän AA:laisen hengen ja perinteiden mukaisia, eikä niiden ole tarkoitus loukata ketään. Lehti pyrkii olemaan vastuullinen ja avuksi alkoholisteille sekä jakamaan kokemusta, voimaa ja toivoa. Se yrittää välittää AA:laista sanomaa alkoholisteille ja toteuttaa AA -periaatteita kaikissa toimissa! Vuonna 2015 ilmestyy SELVÄ yhteensä kahdeksan kertaa; tammi-, helmi-, huhti-, touko-, heinä,-, elo-, loka- ja marraskuussa. Aineistopäivä on aina edeltävän kuun 25. päivä. Ilmoittelussa olisi hyvä huomioida kuukaudet, jolloin selvä ei ilmesty. HUOM! Ilmoittelu seuraaviin osoitteisiin: SELVÄ -lehteen (paperi- ja nettiversio) . [email protected] Palvelukeskus Kolmioon Palkkatilankatu 1 C, 00240 Helsinki kolmio@kolmio. org AA:n ”jäsenille” tapahtumakalenteriin (www.aasuomi.fi) [email protected] 2 SELVÄHÄN SE Tänä vuonna AA täyttää 80 vuotta. Se on siis historiallisesti katsoen vielä melko uusi juttu. Toiminnassa on yhä mukana ihmisiä, jotka ovat syntyneet tähän maailmaan, jo ennen yhteisömme alkupäiviä. Vaikka AA:n ohjelma onkin monien usein nuorempien jäsenten mielestä vanhanaikainen. Mistähän tällainen käsitys syntyy aina uudelleen ja uudelleen halutaan tehdä AA:sta nykyaikaisempi ja paremmin vallitseviin oloihin sopiva. ”Kikat” ovat kuitenkin aina suurinpiirtein samat. ”Taklataan” kirjallisuudessamme oleviin yksittäisiin sanoihin ja halutaan muuttaa totuttuja tekstejä oman mielen mukaisiksi. AA-ohjelman askelten, perinteiden ja käsitteiden sisältämän viestin olisi varmasti hyvä vastata mahdollisimman tarkoin alkuperäistä tekstiä. Muutoksen halu, ei useinkaan kohdistu vain AA-ohjelman käännöksiin. Koska myös yksittäisten AA-laisten kirjoitukset tuntuvat olevan korjausten kohteena. Tästä on hyvänä esimerkkinä mm. ”Rautakeuhko” joka löytyy Bill W:n kirjoittamasta esseekokoelmasta 12&12. Vaatimuksia sanan muuttamiseksi olen vuosien varrella saanut kuullut aika usein. Perusteluna on tavallisesti se, etteivät nykyaikaiset uudet tulokkaat ole koskaan kuulleetkaan mistään ”rautakeuhkosta” eivätkä tämän vuoksi voi ymmär- tää näin vanhanaikaista kieltä. Tämä jos mikä on uusien AA-laisten älykkyyden aliarvioimista. Mistähän tämänkaltaiset muutostarpeet kumpuavat? Mahtaakohan olla niin, että on syntynyt väärinkäsitys ohjelman sisällöstä. Ei AA:n askelissa, perinteissä eikä käsitteissäkään ole mitään ”rautakeuhkoa”. Toisin sanoen ihmiset ovat alkaneet pitämään Bill W:n esseekokoelmaa AA:n ohjelmana. Sitä se ei suinkaan ole. 12&12 kirja on Bill W:n hengen tuote eikä sen sanoja voi mennä mielivaltaisesti muuttamaan. Myös tällainen hengentuote on käännettävä suomenkielelle mahdollisimman tarkoin. Alkuperäisessä englanninkielisessä versiossa nyt vain puhutaan ”rautakeuhkosta”. Silloin se myös kuuluu oleellisena osana Bill W:n tekstiin. AA-kirjallisuuden uusien käännösten yms. korjausten tekemiseen on haettava lupa julkaisuoikeuden omistajalta, joka hyväksytyn kirjallisuutemme osalta on A.A. W.S, Inc New Yorkissa. Mikään ei tietenkään estä ketä tahansa kirjoittamasta omaa essee kokoelmaansa AA:n ohjelman pohjalta. Näinhän on jo tehtykin useita kertoja. Kolumbus mm. kirjoitti aikanaan askelten pohjalta ainakin kaksi teosta. On muitakin suomalaisia AAohjelman pohjalta tehtyjä essee kokoelmia, joita ei vain ole laajemmin julkaistu. Sekatoimittaja 3 HENKILÖKOHTAINEN TOIPUMINEN Ensimmäinen perinne:”Yhteisen [common] menestyksemme tulisi olla etusijalla; henkilökohtainen toipuminen riippuu AA:n yhtenäisyydestä [unity]. Kun vuosia sitten istuin ensim- jäsenmäärä nelinkertaistui 2000:sta mäisessä AA-kokouksessa, koin 8000:een. Mistä yhdessä vuodessa todeksi Ison kirjan tekstin:”Minä saatiin 6000 uudelle jäsenelle kumolen yksi heistä. Seinätaulusta luin mit ja miten sittemmin uudet ryhtienviitan: Yhteisen menestyk- mät yhtenäisiksi? Oli saatu terävä semme tulisi olla etusijalla; Olin työkalu käteen, sille piti vain kirlöytänyt toveripiirin ja sille suun- joittaa käyttöohje. nan. Aikanaan opin, että AA:n Perinteet eivät kiellä ja katso ympyrä on koko maailma. Sen taaksepäin vaan eteenpäin ja insisällä olevan kolmion kanta on nostavat. Grapevine-lehti julkaisi toipuminen, 12 askelta. Vasen ”12 kohtaa tulevaisuutemme varkylki on yhtenäisyys, 12 perin- mistamiseksi” (perinteiden pitkät nettä ja oikea kylki on palvelu, 12 muodot) ja tiivisti ne lyhyiksi 1947 käsitettä. Kun yhtenäisyys vahvistettiin CleYhtenäisyys ei merkitse yh- velandissa ensimmäisessä kansaindessä olemista tai tekemistä, vaan välisessä juhla-kokouksessa 1950, perinteitä kokonaisuutena. Ensim- AA:ssa oli jo 6 000 ryhmää. Nyt mäinen perinne on jo yksinään maailmassa on 115 000 ryhmää ja kova väite, jonka perusteluksi runsaat kaksi miljoonaa jäsentä. esitetään henkilökohtainen toipu- Perinteitä noudattamalla AA pysyy minen. kaikkialla samana, koska Genral Koin ajan, kun Suomen AA Sevice Board, Inc. (vanhimman kasvoi voimakkaasti. Sitä vauhtia valtuustorakenteen palveluneuviettäisi 1300 jäsentä tänä vuonna vosto) suojelee (englannin kielisiä) 1-vuotisjuhlaa. Määrä kääntyi 12 perinnettä ja 12 askelta asiat615:stä äkkiä laskuun, kiihtyi 17 tomilta muutoksilta. Vanhimman vuotta niin, että vuoden 1997 valtuustorakenteen maiden väkijälkeen ei enää tilastoja julkaistu lukuun suhteutettuna Suomen AA:(Lähteet: Tiedotuksia lehti ja juh- ssa olisi nyt monta kymmentä lakirja AA Suomessa 50 vuotta, tuhatta jäsentä ja ryhmiäkin pari sivu 78). tuhatta. Silloin alun vauhti yksi Kun Iso kirja painettiin, yksivuotias yhtä ryhmää kohti maailmassa oli noin sata AA-jä- yhdessä vuodessa” ylittäisi hyvin sentä. Vuoden kuluessa määrä 1300 määrän. suureni kahteen sataan, kun pari Mistä ero johtuu? Ensimsanomalehteä julkaisi artikkelin mäinen perinne esittää syyksi epäAA:sta. Jack Alexander kirjoitti yhtenäisyyttä, jota Suomessa liet1941 Saturday Evening Postiin, ja sottiin jo 1960-luvulla muutta- 4 malla perinteitä omintakeisiksi, vaikka niin ei yhteisen päätöksen mukaan saanut tehdä. Hengellinen vääristetään kauttaaltaan henkiseksi, eikä kirjamme kustantaja korjaa vaan pikemminkin lisää perinteisiin epämääräisiä ilmaisuja. AA:n tulokkaista 90 prosenttia äänestää jaloillaan, ja jos yhdessä toimimisen nimissä heitä seuraisin, tuolini jäisi tyhjäksi. Kaksitoista perinnettä innostavat kokemuksena, mitä seuraa, kun yhtenäisyyttä noudatetaan. Kimmo ... VIIMEINEN SUURI RATKAISUMME Ensi vuonna, kesäkuun 10. päivänä 1955, vietämme AA:n 20-vuotissyntymäpäivää. Mutta ei tässä kaikki. Sillä vuonna 1955, tämä seura tekee viimeisen suuren päätöksensä koskien sen lopullista muotoa ja sisältöä. Mikä sitten on oleva tämä vakava päätös? Tämän vuoden huhtikuussa AA:n palveluvaltuusto kokoontui New Yorkissa neljättä, ja samalla viimeistä kertaa, sovitun kokeilukauden puitteissa. Kuten useimmat meistä tietävät, tämä meidän valtuustokokouksemme on se instrumentti, jonka avulla maailmanlaajuinen AA tulee pian kykeneväksi ottamaan täyden ohjeistus- ja valvontavastuun yleispalvelustaan ja päätehtävistään; kaikista niistä elintärkeistä palvelutoiminnoista, jotka ovat tähän saakka keskittyneet säätiömme, palvelutoimistomme ja julkaisu-toiminnastamme vastaavien elimien, kustannusyhtiön ja Grapevinen, hoidettaviksi. Nelivuotisen kokeilun aikana, jossa AA:ta on saanut ohjata 5 sen oma ryhmäomatunto, kaikkien USA:n ja Kanadan osavaltioiden ja alueiden valitut edustajat ovat kokoontuneet yhteen säätiömme luottamusmiesten ja toimihenkilöiden kanssa tänne New Yorkiin päättämään, voiko AA – kokonaisuutena – tosiaan toimia itsenäisesti, voiko se nyt turvallisesti ottaa Kolmannen Perinnön palvelut omiin käsiinsä tulevina aikoina tästä eteenpäin. Me, jotka olemme jännittyneinä seuranneet aloittelevan valtuustomme ottavan ensimmäisiä askeliaan ja olemme nähneet sen saavan vähitellen muotoa, sisältöä ja voimaa, olemme tänään äärimmäisen luottavaisella mielellä. Uskomme, että valtuustomme, kun se kiinteästi liitetään samanlaisten valtuustojen toimintaan jokaisessa kaukaisessa maassa, voi ehdottomasti taata AA:n elossapysymisen, yhtenäisyyden ja toiminnan kaikkialla maailmassa. Me olemme syvästi vakuuttuneita, että tämä uusi valonsäde voi ylittää kaikki myrskyt ja vaarat, joita vuodet voivat tuoda tullessaan. Ensimmäistä kertaa olemme varmoja, että AA on vakaa ja turvattu. Siksi tämä vuoden 1955 suuri tapahtuma tulee olemaan päätöksemme tehdä tästä vastasyntyneestä palveluvaltuustosta pysyvä osa AA:n elämää. Tämä peruuttamaton askel merkitsee AA:n palvelurakenteen – Toipuminen, Yhtenäisyys ja Palvelu täyttä loppuunsaattamista. Se tulee olemaan päivä, jolloin julistamme Jumalan ja maailman silmissä ottavamme täyden vastuun ja tulevamme täysi-ikäisiksi. Silloin kolmas ja viimeinen Perintömme – Palvelun Perintö – on siirtynyt vanhojen jäsenten – sellaisten kuin tri Bob ja minä – käsistä teille, jotka olette tämän päivän ja huomisen AA. Tässä on oleva vuoden 1955 suunnaton merkitys: olemassaolomme 20-vuotispäivä ja AA:n viimeisen suuren ratkaisun hetki. Olkoon tämä Jumalan tahto meille kaikille – Amen. Bill W. kesäkuu 1954 Copyright 1988 by The AA Grapevine, Inc. The language of the heart – Bill W. ´s Grapevine writings. ... ”LAIVA KIRJAN LOPUSTA” Pikkuoppaassamme sanotaan virheittemme pujahtavan elämäämme, jos annamme niille puolikin tilaisuutta. Se on juttu, jota pitää harjoitella hyvän sään aikana. Se on liiankin totta! Ilmeisesti emme koskaan pääse täysin vapautumaan aikaisemmista asenteistamme, ja ne tulevat elämämme oven raosta, jos emme osaa pitää pitää sitä tiukasti suljettuna. Siis eilinen on mennyttä ja nyt eletään tätä päivää tulevaisuutta varten. Tietysti meillä on mahdollisuus elää kuten ennenkin, mutta tulos on sitten sama kuin ennenkin. Vain Jumalan armosta voimme katkaista kehässä kulkemisen, mutta oma osuus siinäkin on tehtävä. ”Haluan elää normaalin ihmisen tapaan, vaikka henki menisi!” Jos en tätä opi niin henki menee kuitenkin! Kolumbus 80 v. sivut 115-116 6 ELÄMÄN MUUTOS Elämä on sellaista, että siihen voi tulla yllättäviä muutoksia. Joskus yllätykset ovat miellyttäviä, joskus eivät. Harvat ihmiset odottavat muutoksia - elämäänsä lukuunottamatta lottovoittoja. Todellisuudessa niitäkään rahoja ei kertyisi elleivät niin monet sijoittaisi rahojaan arpapeleihin. No, se olkoon jokaisen oma asia, ja kyllä sekin on totta, että monet AA-jäsenetkin ovat ”paikanneet taskujaan” erilaisilla onnenpotkuilla. AA:n toiminta perustuu johonkin muuhun. Tietysti me osallistumme myös kaikenmaailman markkinatouhuihin, mutta sisimmässämme olemme asennoituneet johonkin vakavampaan - varmempaan. Olisiko AA:n jäseneksi ryhtyminen varmempaa rikastumista kuin arvan osto, veikkaus tai lottoaminen. Olemme kokeneet matkan varrella yllätyksiä ja menestystä, mutta myös epätoivoa. Vain harvat ihmiset joutuvat elämään niin erilaista elämää kuin ovat suun-nitelleet ja mihin heillä olisi alunperin ollut edellytkset. Kohtalolla on sormensa pelissä meillä jokaisella. Elämä ei kulje haluamallamme tavalla, tai sitten se viskelee meitä ylös ja alas - aivan kuten se tahtoo. Me olemme vain pelinappuloita elämän suuressa murhenäytelmässä. Mutta syntyään me olemme kaikki Isän lapsia. Yhteiskunta on 7 jakaantunut hyvä ja huono-osaisiin, mutta elämän ”loppuselvityksessä” eivät ehkä käy samat arvot kuin täällä maan päällä. Kuitenkin me olemme täällä vain käymässä ja valmistautumassa ikuisuutta - tai elämme ikuisuutta lapsiemme kautta. mene ja tiedä, mitä kaikkea on elämämme tuolla puolen. Tosin meidän ei tarvitse sitä tietääkään, mutta omatuntomme iloitsee jos olemme eläneet niin, ettei tarvitse jälkeenpäin katua. Olemme kaikki saaneet matkaeväiksi jonkinlaiset edellytykset selviytyä täällä. Niitä eväitä ovat valmistaneet menneet sukupolvet ja Suomessa erityisen vaikeissa olosuhteissa. Perimämme valmistaa pohjan, jolta ponnistaa, mutta loppu on sitten ainakin osittain omissa käsissämme. Aloittaessani raittiutta minä, jouduin ymmälleni. En tiennyt missä asioissa olin ollut oikeassa, missä väärässä. Kummini kehoitti laittamaan itsetutkistelussa myönteiset tekijät yhteen sarakkeeseen ja kielteiset toiseen. Mutta kun yritin niin tehdä, meni sormi suuhun. En tiennyt mikä elämässäni oli oikein, mikä väärin. En kai olisi elänyt niin mielettömästi, jos olisin paremmin ymmärtänyt itseäni. Suoritin AA:n Neljättä Askelta sen jälkeen kun olin saanut varmuuden, että en sekoa entistä enempää selvitellessäni omaa sielunelämääni Ennen antautumista en siihen kyennyt. Entä, mitä löysin? Esimerkiksi alkoholismini koostui monista tekijöistä. Ne olosuhteet, joissa elin, johtivat kokeiluihin ja edelleen alkoholismiin, mutta toisaalta taas alkoholismini vaikutti erittäin paljon siihen, että elämäni puitteet pysyivät heikkoina. AA:ssa sanottiin pahimpia luonteenpiirteitä olevan itsesäälin ja katkeruuden. Minulla ne olivat aivan liian voimakkaita tekijöitä, mutta kukapa ei olisi siinä tilanteessa säälinyt itseään ja ollut katkera elämälle, joka oli jakanut lahjojaan niin epätasaisesti. Jatkoin luetteloa todeten, että samat luonteenpiirteet, jotka tukivat alkoholismiani, myös johtuivat juopottelustani, kuten laiskuus, vastuuttomuus, itsepäisyys, saamattomuus, huolimattomuus, jne. Vain kaiken kestävä terveys teki mahdolliseksi sellaisen elämänmenon - siis nimenomaan fyysinen terveys. Jos olisin ollut henkisesti terve, en varmaankaan olisi elänyt sillä tavalla. Minulla oli erittäin paljon tovereita. Olin joutunut keskelle ihmispaljoutta jo kansakoulu ja kesäsiirtola aikoina, mutta talvisota lisäsi tuttavapiiriäni tuhannella miehellä koska olin kirjurina taloustoimistossa, jossa laadin päivärahalistat ja sitten otin kuittaukset ja maksoin jokaiselle henkilökohtaisesti. Sotien jälkeen menin töihin Helsingin telakalle. Tottuneena istumaan kirjoituskoneen ääressä. jouduin jälleen varastomiehenä ja tilapäisesti esimiehenäkin hoitamaan tehtäviäni tuhannen miehen keskellä. Kun pääsin AA:han, oletin tuntevani suurinpiirtein jokaisen helsinkiläisen juopon, mutta tapasinkin vain miehiä, jotka olivat perheellisiä viikonloppu juoppoja. No, tilanne muuttui kun alkoholismin tuntemus lisääntyi ja monet hyvässä asemassa olevat miehet - ja naiset - hyväksyivät alkoholisminsa ja etsivät ratkaisua Aa-toiminnasta. Jälleen jouduin konekirjoiitustaitoisena pitämään yhteyttä eri puolilla maatamme asuvien ja AA:sta apua etsivien kanssa. En tietystikään tunne läheskään kaikkia yli 16.000 suomalaista AA-jäsentä, mutta moni heistäkin on läheinen ystäväni. Nyt yli 80-vuotiaana on mielenkiintoista katsoa omaa taivallustaan alkoholismista pitkäaikaisen raittiuden tuomaan uuteen elämään. En ole katunut sitä, että elämäni on valunut omia aikojaan menneisyyteen. Minulla olisi varmaankin ollut paremmat mahdollisuudet elämässä, jos en olisi ”Perinyt” niitä olosuhteita, joissa lapsuuteni elin, tai sota-aikojen päämäärättömyyttä, mutta kyllä minä aika ajoin yritin muuttaa elämäntapaani pystymättä siihen. Alkoholismi on sairaus ja se iskee joskus sattumanvaraisesti erilaisiin ihmisiin, mutta omalla kohdallani en kyllä voi syyttää 8 siitä ketään muuta kuin itseäni. Luulin itsestäni enemmän kuin olisi ollut aihetta. Luulin voivani ratkaista kaikki omaa elämääni koskevat ongelmat siitäkin huolimatta, että epäonnistuin jatkuvasti yrityksissäni. Lopulta toisella puolella maapalloa asuva toverini sai minut vakuuttuneeksi elämänmuutoksen välttämättömyydestä. Hän sanoi, että vain Jumalan armosta voimme vapautua armottomasta pakkomielteestämme - ja minä uskoin. Palvelu - toipumisen perusta AA-Suomessa 50 v./Kolumbus ... KUINKA PERINTEET ALKOIVAT VAIKUTTAA Perinteiden vastaanotto oli aluksi mielenkiintoista ja huvittavaakin. Vastavaikutus oli lievästi sanottuna sekava. Vain suurissa vaikeuksissa olevat ryhmät ottivat ne vakavasti. Joissakin piireissä niihin suhtauduttiin vihamielisesti, varsinkin niissä ryhmissä, joilla oli pitkät luettelot ”suojelevia sääntöjä ja ohjeita. Oli paljon välinpitämättömyyttäkin. Monet ”intellektuellit” jäsenemme pauhasivat, että perinteissä ei ollut mitään muuta kuin yhteenveto minun omista AA:han kohdistuvista toiveista ja peloista. Tästä syystä aloin matkustella ja puhua paljon uusista Perinteistämme. Ihmiset olivat aluksi kohteliaasti kiinnostuneita, joskin on myönnettävä, että jotkut vaipuivat uneen sanatulvani aikana. Mutta jonkin ajan kuluttua 9 sain kirjeitä, jotka sisälsivät tämänkaltaisia ajatuksia: ”Bill, toivomme sinun tulevan puhumaan meille. Kerro meille, mihin kaikkiin paikkoihin kätkit pullojasi ja varsinkin siitä suuresta, äkillisesti välähtäneestä sielullisesta kokemuksestasi. Mutta, taivaan tähden, älä puhu enää noista kirotuista Perinteistä.” Mutta aika muutti nopeasti tuon kaiken. Vain 5 vuotta myöhemmin, vuonna 1950, Clevelandin juhlakokouksessa monet tuhannet AA:n jäsenet julistivat, että AA:n Perinteet, jotka silloin oli laadittu lyhyempään muotoon, muodostivat sen perustan, jolle toveriseuramme parhaiten voi toimia ja pysyä yhtenäisenä jatkuvasti. Bill W/ A.A. Palvelukäsikirja, Suomen AA kustannus ry. 1980 s. 15-16 Hellitä ja anna Jumalan ohjata Monet ongelmat voidaan ratkaista AA:n avulla Olen siirtänyt alkoholiongelmani Jumalan, Korkeamman Voiman (KV) huomaan. Tästä huolimatta minulla on ongelmia monissa muissa asioissa. Miten voin siirtää koko elämäni KV:n huomaan? Mitä tarkoitetaan tahtomme ja elämämme luovuttamisella KV:lle ja miten sen teemme? Pitäisikö hakea Häneltä apua vain juomaongelmaan? Vai onko apua tarjolla kaikkiin muihinkin elämän ongelmiin? Olemmeko sekä itsekkäitä että naiiveja, jos odotamme saavamme Häneltä ohjausta ja apua sosiaalisiin-, talous- ja terveysongelmiimme? Monet AA:n jäsenet vastaavat näihin kysymyksiin hyvää tarkoittavalla mutta paljastavalla tavalla: "Jos rukoilet perunoita, niin tartu kuokkaan." Selvästikin tämä sanonta viittaa siihen, että KV:n toimet ihmisten asioissa - jos KV:tä lainkaan on olemassa - ovat vähäisiä, eivätkä korvaa ihmisen omaa yrittämistä. Kuitenkaan ylläolevat ohjeet eivät vastaa vakavissaan olevan, huolestuneen alkoholistin tarpeisiin, koska tämä on täysin turhautunut ja masentunut ongelmiinsa, mitkä ovat yhtä hämääviä ja vaikeita kuin alkoholiongelma. Alkoholista vapautumisesta ei voi nauttia täysin rinnoin, kun muut ongelmat hyökkäävät päällekuin Viron sudet. Voimmeko selättää muut ongelmamme ja odottaa hyvää lopputulosta? 10 Me voimme voittaa ongelmamme ja tämä on Kolmannen Askeleen todellinen viesti. Se ei välittömästi koske vain ensimmäistä ryyppyä tai alkoholiongelmaa, vaan se kehottaa siirtämään tahtomme ja elämämme KV:n huomaan. Päämäärämme tulisi olla jumalatietoisuuden etsimistä ja kehittämistä itsessämme ja sallimista sen hallita elämäämme. Monien AA:n jäsenten kokemuksen mukaan jumalatietoisuus on löydettävissä ja se toimii. Rukous muuttaa asioita aina parempaan suuntaan. Täytyy ymmärtää, että ottamalla Kolmas Askel - hellitä ja anna Jumalan ohjata- ei vapauta omista henkilökohtaisista vastuista ja velvollisuuksista. Eikä se poista kuokan tarvetta perunoita haluttaessa. Mutta tämä on tapa ehkäpä ainoa tapa - millä voimme kohdata oman osuutemme oikeassa hengessä ja suorittaa tehtävämme paremmin. Surullistahan on se, että ilman KV:tä raivokaskaan kuokkiminen ei juuri tuota perunoita. Koskaan ei pitäisi väheksyä hengellistä lähestymistapaa elämän ongelmiin. Päinvastoin vaaditaan maksimiälykkyys ja -sitkeys jumalallisen ohjauksen etsimisessä, koska kaikki todisteet kertovat meille, että elämä on suurelta osin vain fyysistä, älyllistä ja tunneperäistä. Mielemme täytyy jatkuvasti erottaa ne epäilyt ja pelot, jotka häiritsevät ju- malatietoisuutta.Tämä merkitsee hengellisen elämän asettamista kaiken muun edelle milloin vain se on mahdollista. Lyhytaikaiset ilot korvataan hengellisellä hyvinvoinnilla. Ne, jotka etsivät hengellistä lähestymistä elämäänsä, löytävät ongelmiinsa ratkaisut sekä saavuttavat luonteenlujuuden ja mielentyyneyden, mitä kadehtivat ne, jotka suhtautuvat ivallisesti koko jumalakysymykseen. Koska KV ei tavallisesti ilmaise itseään kellojen soitolla tai salamoinnilla, voin suunnistaa omilla asioihin liittyvillä tunteilla. Jos minulla on tunne KV:n läsnäolosta olipa se kuinka heikko ja katoava, niin todennäköisesti lähestyn asioitani oikeasta kulmasta. Minun on hyvä muistaa, että KV:n voima on aina valmis tulemaan elämääni, kun itse olen siihen valmis. Etsin jotakin, joka on kaikkialla ympärilläni, mutta jota en voi tajuta epäilyni, pelkojeni ja uskoni puutteen vuoksi. Tehtäväni on siis saada itseni pois hyvän tieltä. AA: n jäsen, joka tietää tämän kaiken, mutta ei voi edetä, voi harkita neljää eri tapaa lähestyä KV:tä. Ne ovat rukous, mietiskely, rakkaus ja palvelu. Saattaa olla niin, että KV haluaa minun etsivän Häntä suostumalla auttamaan jotakuta tai polvistumaan rukoukseen. Jos rukouksiini ei vastata, se saattaa johtua siitä, ettenhuolehdi heistä, jotka apuani tarvitsevat. Jos uskoni näyttää kuolleelta, voin saada sen henkiin 11 auttamalla muita erityisesti siten, että se edellyttää minulta henkilökohtaista ponnistelua ja uhrausta. Kaikki nämä neljä toimenpidettä ovat tärkeitä. AA:ssa usein korostetaan palvelun merkitystä sekä toimintaa yleensä. Tämä onkin ymmärrettävää, sillä ilman vapaaehtoista palvelua AA kuolisi. AA:n sanoma ei leviä itsestään, jonkun on vietävä sitä eteenpäin. Mielenkiintoista on, että AA sai alkunsa palvelusta: eräs alkoholisti päätti vierailla Bill W: n luona kertomassa yksinkertaisesta ohjelmasta, minkä avulla hän itse oli pysynyt raittiina. Tästä tuli malli kaikkeen AA-toimintaan - ilman sitä AA ei olisi voinut syntyä. Jonkinlainen palvelutoiminta voi olla ainoa välitön keino AA:n jäsenelle, jota on kohdannut täydellinen tappio tai turhautuminen muissa elämän ongelmissa. Se voi tuntua pakenemiselta, mutta sitä se ei kuitenkaan ole. Tuskin on käytännöllisempää menetelmää kuin pistää oma hengellinen kuntonsa järjestykseen ennenkuin yrittää selvittää muita ongelmiaan. Sillä, jos ei kykene lähestymään ongelmiaan oikeassa mielentilassa, niin on mahdollista ettei oikeaa ratkaisua löydy, vaan aiheutuu lisää ongelmia. KV on mukana palveluissa, Kun yritän auttaa muita, niin sutomaattisesti palvelen KV:tä. Jos en voi lähestyä palvelutoimintaa spontaanisti ja rakkaudella, niin minun tulisi tehdä seuraa- vaksi paras asia: minun tulisi palvella siksi, koska se auttaa minua ongelmissani. Kuka tahansa AA:n jäsen alkaa muuttaa elämäänsä etsimällä parempia tapoja palvella muita. On luonnollisesti paljon erilaisia tapoja palvella esimerkiksi työskentelemällä tulokkaiden kanssa ja osallistumalla AA- kokouksiin. Mutta on myös muita palvelumuotoja, johon sisältyy kaikki kohtaamamme ihmiset jokapäiväisessä elämässämme. Voin auttaa muita ajattelemalla hyvää heistä. Muuttunut asenteeni heitä kohtaan auttaa heitä parempaan elämään. Voin luopua juoruilusta, mustasukkaisuudesta, arvostelusta ja kaikesta epäsovusta perheemme ja ystävien kesken. Jos voin tehdä jollekin hyvää, niin sopiva aika on juuri nyt. Jos yllä olevat keinot tuntuvat vaikeilta, niin kannattaa selvittää syyt siihen, sillä se voi olla esteenä KV:n läsnäolon tuntemiseen. Koskaan ei korosteta liikaa sitä, että lopuksi ajatukseni ja tekoni muita kohtaan värittää omaa hengellistä maailmaani. Tulen siksi mitä ajattelen ja teen. Ystävällisyys, anteeksianto, avarakatseisuus, huomaavaisuus vahvistavat selvästi niitä ominaisuuksia, jotka kohottavat tietoisuudeni kohti KV:n rakkautta. Pyytäessäni KV:tä ohjaamaan ja suuntamaan elämääni, pyydän rakkauden opastamaan minua. Saan AA:sta vain sen, mitä sinne itse annan. Jos haluan 12 edistyä, on hyvä muistaa, että omat pelkoni ja ennakkoluuloni ovat todellisia esteitä. Onneksi kuka tahansa voi muuttaa käyttäytymistään huolimatta siitä kuinka vajavaista rakkaus muita kohtaan aikaisemmassa elämämässämme on ollut. Jotkut ajattelevat, että alkoholismin juuret ovat rakkauden puutteessa ja että kuitenkin alkoholisti on syntymälahjana saanut suuren rakastamisen kyvyn. Olipa totuus mikä tahansa, on selvää, että monet AA:n jäsenet todella haluavat auttaa kärsivää alkoholistia, vaikka eivät pidä toimintaansa minkäänlaisena hengellisenä toimenpiteenä. AA:n alkuperää ja sen kasvua itsessään voidaan kuvata vain yhtenä KV:n suuren potentiaalisen rakkauden ilmenemismuotona. On myös mahdollista, että jos suuri AA:n jäsenten joukko voisi todella tunnistaa potentiaalisen rakkauden olemassaolon, niin se voisi herättää AA:n toveriseurassamme vielä suurenpaa palveluhenkeä. Sillä mehän elämme vähärakkautisessa maailmassa, mikä on täynnä pelokkaita ihmisiä, jotka eivät tiedä, mistä saisi voimaa ja jotka eivät tiedä, että usko ja rakkaus KV:tä kohtaan on ainoa täydellinen vastaus pelkojen voittamiseksi. Todella rakastava henkilö ei voi valehdella, pettää, varastaa, kieltäytyä avusta tai tehdä jotain muuta. Ainoa todella tarpeellinen käsky on: rakasta Jumalaa ja lä- himmäistäsi niinkuin itseäsi. Kasvuni AA:ssa tarvitsee ravinnokseen rukousta ja mietiskelyä. Tällaiseen toimintaan suhtaudutaan usein kevyesti AA:ssa, vaikka vain silmäily AA:n Isoon kirjaan saa lukijan vakuuttuneeksi, että AA:n alkuaikojen jäsenet luottivat vakaasti rukoukseen ja mietiskelyyn ja raportoivat merkkittävistä tuloksista. Rukoilu muutti heidän ajattelutapansa ja tuotti merkittäviä tuloksia heidän elämäänsä. Ilmeisesti rukouksen menestys, samoin kuin rakkaus ja palvelu, perustuu sopusointuun ja vilpittömyyteen. Joka tapauksessa rukouksen ja mietiskelyn tarkoitus on mukautua KV:n tahtoon ja pyytää Häntä johtamaan ja inspiroimaan meitä. Tapahtukoon sinun tahtosi eikä minun. Sekä Kolmas että Yhdestoista Askel sisältävät tämän ajatuksen ja jälkimmäistä tulisi minun soveltaa päivittäin. Tietoisen yhteyden harjoittamista KV: hen Yhdennentoista Askeleen mukaisesti on erittäin merkityksellistä, sillä se lupaa, että rukous ja mietiskely tuo onnellisen lopputuloksen lisääntyneenä tietoisuutena KV:n läsnäolosta. Kukaan järkevä ihminen ei yritä jatkaa keskustelua toisen kanssa, ellei tämä ole kuuloetäisyydellä. Samalla tavalla keskustelu KV:n kanssa on tehotonta, ellei usko siihen, että on puheyhteydessä KV:n kanssa. Niinpä on hyödyllistä aloittaa keskustelu en- 13 sin poistamalla mielestä maalliset asiat. Muuten on vaarana, että omat itsekkäät halut maamioituvat muka saaduiksi ohjeiksi. On selvää, etten voi antaa ohjeita KV:lle siitä mihin suuntaa hänen ohjauksensa tulisi tapahtua. KV tietää tarpeeni ennenkuin niitä pyydän. Minulta puuttuu kyky nähdä nurkan ympäri, koska minulla ei ole huomisen periskooppia. Se, mitä tänään vaadin, voi seuraavalla viikolla osoittautua vikatikiksi. Se, mitä toivon itselleni, voikin paremmin sopia jollekin muulle. En myöskään voi toivoa mitää sellaista itselleni, mistä olisi vahinkoa jollekin muulle. Se, että pyrin hengellisyyteen, ei merkitse sitä, että KV suosisi minua muiden kustannuksella. Yksilönä minun tulisi entistä voimakkaammin hyväksyä muiden vähemmän onnellisten hyvinvointi. Jos todella annan KV:n ohjata elämääni, niin todennäköisenä tuloksena on peloista ja huolista vapautuminen. Ilmeisesti olen toiveikas siitä, ettei ratkaisu toisi minulle enempää tilapäistä tuskaa tai tappioita. Jos näin käy, niin KV ei niitä ole aiheuttanut, vaan oma eristäytymiseni Hänestä. Todellakin KV:n tahto minun suhteen on, että saan elää täysipainoista onnellista elämää kaikilla tasoilla: fyysisesti, tunne-elämässä sekä älyllisesti ja hengellisesti. Hän tietää minun taloudelliset ja sosiaaliset tarpeeni. Mutta liian usein minun todellinen tarpeeni olisi luopua tietyistä asioista, jotta saisin tietoisen yhteyden KV:hen. Voin mielessäni asettaa ensi sijalle nämä omat asiani etsiessäni turvallisuutta ja voimaa, vaikka avunantajan tulisi olla KV. Siksi on joskus hyvä, että asiat karkaa-vat käsistä ja pakottavat hakemaan apua. Tämähän tapahtui silloinkin, kun juomisestani tuli katastrofi. Minun suuri tarpeeni - lähestyimpä KV:tä miten tahansa on tietää, että KV rakastaa myös minua ja että hänen avullaan kaikki on mahdollista. Jos etsin Häntä, havaitsen, että hän suhtautuu minuun kuin tuhlaajapoikaan. Kuka voikaan pyytää tätä enempää. ...M.D.B / AAGrapevine/Pena K AA:N PERINNE Niille, jotka ovat tulleet Nimetömien Alkoholistien piiriin, AA on merkinnyt eroa kurjuuden ja raittiuden välillä, ja usein eroa elämän ja kuoleman välillä. AA voi tietenkin merkitä tätä kaikkea lukemattomille alkoholisteille, joita se ei ole vielä tavoittanut. Sen tähden ei millään ihmisten yhteenliittymällä ole ollut niin suurta tarvetta pysyä tehokkaana ja yhtenäisenä. Me alkoholistit käsitämme, että meidän on tehtävä työtä yhdessä ja pysyttävä yhdessä, tai muuten suurin osa meistä kuolee yksin. Nimettömien Alkoholistien Kaksitoista Perinnettä ovat meidän AA:laisten käsityksen mukaan paras vastaus kysymyksiin Kuinka AA voi parhaiten toimia? Kuinka AA parhaiten pysyy eheänä ja säilyy? Nimettömät Alkoholistit ”No niin Herra A. Kertokaapa minulle nyt rehellisesti asiat mitkä ensiksi tulevat mieleenne” 14 Hyödyllinen AA:n jälkipalaveri ! Eräällä alkoholistipariskunnalla, Jokella ja Allilla, oli tapana kutsua muutamia uusia AA:laisia kotiinsa jälkipalaveriin varsinaisen AA-kokouksen jälkeen. Minäkin sain usein kutsun. Olin ollut raittiina muutamia kuukausiasia ja AA-innostukseni oli valtava. Istuimme heidän viihtyisässä olohuoneessa ja poltimme tupakkaa, joimme kahvia sekä söimme emännän tekemiä herkullisia voileipiä. Puheenaiheet kytkeytyivät AA:han ja raittiuden säilyttämiskeinoihin. Tunnelma oli ystävällinen ja lämmin. Asuimme tuolloin vaimoni kanssa Punavuoressa pienessä yksiössä. Eräs työtoverini oli soittanut minulle vähän aikaa sitten kertoen, että häneltä vapautuu Kaivopuistosta useita huoneita käsittävä huoneisto. Olisinko kiinnostunut vuokraamaan sen? Totta kai olin. Alemmuudentuntoisena minusta tuntui hienolta ajatus Kaivopuistossa asumisesta. Tämä tarjous oli varmaankin niitä kuuluisia AA-roiskeita, joista palaverissa kuuli kerrottavan. Kerroin pariskunnalle innokkaana tästä saamastani tarjouksesta. Isäntäpariskunta, joka ansaitsi elantonsa muiden talousasioiden hoidolla, kuunteli ystävällinen pilke silmäkulmissaan innokasta kertomustani uudesta mahdollisuudestamme. Sitten isäntä kysyi: ”Onko sinulla varaa tuohon uuteen asuntoon?” Miten niin varaa? ”Niin, ennen kuin voit tehdä lopullisen vuokrauspäätöksen, sinun täytyy selvittää taloustilanteesi perusteellisesti. Mikäli olen oikein ymmärtänyt, niin sinulla on huomattava laina maksettavana ja muutenkin raha-asiasi tuntuvat olevan normaalissa AA-tulokkaan tilassa – siis sekaisin.” Mitä minun pitäisi tehdä? Illan isäntä sanoi, että minun pitäisi tehdä Neljännen Askeleen mukainen talousinventaario – tulot ja kaikki menot eriteltyinä paperille. Minun pitäisi ruveta seuraamaan kuukausittain tulojani ja menojani tilikirjan avulla. Sen jälkeen päätöksen teko on helppoa. Neuvo oli yllättävä, mutta järkevä. Tein työtä käskettyä. Kirjattuani tuloni ja menoni totesin pettymyksekseni, ettei minulla ollut mitään taloudellista mahdollisuutta vuokrata Kaivopuistosta huoneistoa. Soitin työtoverilleni ja sanoin, että tarjous on kiinnostava, mutta jatkamme asumista Punavuoressa. Tästä jälkipalaverista on ollut meidän perheellemme jatkossakin valtava taloudellinen hyöty. Ryhdyin säännöllisesti ja jatkuvasti pitämään tilikirjaa tuloistani ja menoistani. Se on ollut todellinen taikakeino taloudelliseen hyvinvointiin pää-semiseksi. Tämä toiminta on ollut omalta osaltaan osatekijänä tukemassa AA:ssa saavuttamaani yhtäjaksoista, pitkää raittiutta. Lämmöllä muistan AA-pariskunnan jälkipalavereita. Ne olivat viihdyttäviä ja hyödyllisiä. Anonymous 15 CARPE DIEM Horatiuksen Carpe diem suomennetaan hyvin ilmaisuksi tartu tilaisuuteen. Se muistuttaa iskulausettamme päivä kerrallaan, mutta on osin vastakkainen. Tartuin tilaisuuteen monta vuotta sitten, kun raitistunut AA:n jäsen toi sanoman. Tartuin tilaisuuteen, kun tuleva kummini sanoi seitsenvuotispäivilläni: ”Voisit sinäkin tehdä jotain tuon raittiutesi eteen.” Sittemmin olen tarttunut tilaisuuteen, kun palvelemaan on kysytty, usein silloin, kun kenellekään muulle ei sopinut. Näistä jäivät lämpimimmät AA-muistot. Kun tulokasta kehotetaan elämään päivän kerrallaan, sovelletaan kriisijohtamisen menetelmää. ”Vastausta ei ollut, paitsi sitä yleistä vastausta, minkä elämä antoi kaikkein kiperimpiin ja vaikeimpiin kysymyksiin. Se vastaus kuului: oli elettävä päivä kerrallaan...”, kirjoitti jo Tolstoi. Kaikissa uskonnoissa on kaksi yhteistä osaa: itsetutkistelu ja rukoilu. AA on saanut uskonnolta lahjaksi askeleet 10 ja 11. Ohjelmassa edistyttyäni rupesin toteuttamaan näitä päivän kerrallaan tarttumalla aamun hetkeen ja rukoilemalla ainoastaan tietoa Hänen tahdostaan minun suhteeni ja voimaa sen toteuttamiseen. Raitis elämä muuttui sitä helpommaksi mitä pitempään sitä sain elää, mutta ei tietenkään jatkuvan suoraviivaisesti, joskus jopa pätkittäin. AA:n ohjelma on kauttaaltaan hyvin yksinkertainen eikä pitkä raittius ole itseisarvo vaan seuraus, jota usein liioitellaan. Ihailen Ison kirjan päättelyä: ”Se, joka sanoo, että riittää, kun ei juo, ei käytä järkeään.” Kirja vihjaa, että raittiuteen kyllä riittää, kun ei juo. Pitkään raittiuteen riittää, kun ei juo eikä kuole. AA-vuosien juhlimisen järkisyy on siinä, että nuoremmat jäsenet näkevät, miten raitis elämä muuttuu onnellisemmaksi ja helpommaksi. AA:n ohjelman noudattamiseen syntyy imu. Päivä kerrallaan merkitsi itselleni aluksi pitkäveteistä ja tuskallistakin aikaa ja ensimmäisestä ryypystä luopumiseen päivän kerrallaan. Sitten koin suuren helpotuksen, kun huomasin, ettei enää tarvinnut juoda, sen sijaan, etten enää voinut juoda. Pitkään raittiina elänyttä ei pidä nostaa korokkeelle, lyhyt pitäisi. Tässä AA-puheet eivät muutu teoiksi. Tulokas seisoisi korkeimmalla. Koen AA:n ainoaksi arvojärjestykseksi sanoman viemisen vielä kärsivälle alkoholistille. Tulokas tuo meille terveiset sieltä, mistä me kaikki olemme tulleet. Anonyymi alkoholisti 16 Minun on vastuu.... Kun kuka tahansa missä tahansa, pyytää apua, haluan, että AA:n käsi on aina tarjolla Siksi: minun on vastuu. (Avainteemana AA:n 30-vuotisjuhlakokouksessa 1965) AA ei ole ryhmäterapiaa Olen osallistunut AA-kokouksiin viisitoista vuotta, mutta muutamina kuluneina vuosina olen lähtenyt monista kokouksista epämielyttävän tunteen vallassa. Mikä minua pännii? Mitä on tapahtunut? Minulle selvisi vastaus noihin kysymyksiin isossa lounaskokouksessa, jota oli minulle suositettu. Tässä kokouksessa eräs nainen alkoi puhumaan äidistään ja siitä vahingosta, mitä äiti oli hänelle aiheuttanut. Hän itki ja kirosi äitiään ja syytti tätä kaikesta epäonnellisuudestaan. Hän ei maininnut sanakaan alkoholismista, eikä häivähdystäkään kiitollisuudesta, eikä mitään viittausta Askelten työstämiseen. Puheensa lopetettuaan hän nopeasti poistui kokouksesta. Olisin halunnut pysäyttää hänet ja tuoda hänet takaisin kokoukseen ja kehottaa häntä kuuntelemaan muiden kokemuksia. Hän olisi saattanut löytää vastauksen ongelmiinsa. Tuolla hetkellä tajusin täysin kirkkaasti, että tämä kokous oli ryhmäterapiaa, ei AA-kokous. Se, mihin juuri olin osallistunut, niin uskon, on salakavalaa AAohjelman sabotointia. Tämä nainen oli vain yksi monista harhaanjohdetuista, jotka väärinohjattuina käyttävät kokouksia purkaakseen kaikki tunteensa ja katkeruutensa muka jakamisen nimessä. Tarkoitukseni ei ole väheksyä kenenkään tuskaa. Minä itse 17 kasvoin äärimmäisen vaikeassa alkoholistiperheessä. Olen Vietnamin sodan veteraani, avioerosta hengissä selviytynyt sekä eräitä muita traumaattisia menetyksiä kokenut. Olen osallistunut terapiaan useaan otteeseen ja todennut sen aivan hyödylliseksi. Kuitenkaan en sekoita terapioita AA:n Kahteentoista Askeleeseen ja minua häiritsee se, että näen ihmisten lisääntyvässä määrin käyttävän AA-kokouksia ilmaisena terapiaistuntona päästäkseen käsiksi tunteisiinsa. Minun oma päätarkoitus AA-kokouksissa on oppia paremmin soveltamaan AA:n Kahdentoista Askeleen ohjelmaa arkielämäni ongelmiin. Terapiapuheiden tunkeminen AA-kokouksiin aiheuttaa sen, että focus siitä, mistä ohjelmassa on kysymys, hämärtyy. Toipumisen, rehellisyyden, avoimuuden ja halukkuuden perusperiaatteet korvataan itsekeskeisellä, huomiota herättävällä tunnesekamelskalla. Sen sijaan että listattaisiin kiitollisuuden ja hyväksymisen aiheita, monet keskittyvät tunteista valittamiseen muka jakamisen nimissä. Iso Kirja toteaa: "Hyväksyminen on vastaus kaikkiin ongelmiini tänään." Tämä yksinkertainen periaate -hyväksyminen- on juuri sitä, mitä laiminlyömme, kun sallimme kokouksistamme tulevan terapiaistuntoja. Kuulen ohjelmassamme yli vuoden olleiden ihmisten jatkavan ongelmiensa vatkaamista ja sitten syyttävän muita yhä ratkaisematta olevista ongelmistaan. Ihmiset syyttävät kaikesta siitä, mikä ei suju nuottien mukaan, ex-puolisoaan, kelvottomia vanhempiaan, hallitusta tai esimiehiään. Vähemmän aikaa tulisi käyttää ongelmien vatkaamiseen ja keskittyä enemmän ratkaisuihin. Ratkaisut löytyvät Kahdentoista Askeleen soveltamisesta omaan elämään. "Hyväksyminen on vastaus kaikkiin ongelmiini tänään." Niin kauan kuin ihmiset jatkavat valittamista, he eivät työskentele Askelten parissa ja niin kauan kuin he eivät työstä Askeleita, he jatkavat kokousten käyttämistä terapiaryhmänä. He jatkavat ohjelmamme periaatteiden väheksymistä. Ohjelmassamme todetaan, että jaamme kokemuksemme, voimamme ja toivomme. Työstäkäämme Askelia ja pitäkäämme terapiapuheet muualla. Kokemuksesta tiedämme, että Askeleet toimivat. Craig/AA-Grapevine Sinä rakastit minua. Annoit ystäväsi, työsi ja perheesi minulle. He yrittivät kaikkensa tullakseen väliimme mutta me heivasimme heistä jokaisen pois... Nyt minä olen ainoa, joka on täällä hautaamassa sinua...... Tiedän, että tämä ei ole hyvä asia, mutta löydän kyllä tilallesi, jonkun toisen.... 18 TERVETULOA KAUNIAINEN AA-Grani gruppen Må 4.5. klo 19.00 Årsdagar öppet möte, Håkan 5år, Curre 21 år, Reijo 37 år. Ma 4.5. klo 19.00 Vuosipäiviä viettävät Håkan 5 v., Curre 21 v. ja Reijo 37 v. Avoin kokous. HELSINKI Helatorstai 14.5.2015 Kati viettää 40-vuotispäiväänsä Paikallistoimisto Kolmiossa Palkkatilankatu 1 C, Länsi-Pasila. klo 13.00 – 15.00. Avoin tilaisuus. KOTKA Karhulan AA-ryhmä 13.4. Jan viettää 1v. päiväänsä Karhulan AA-ryhmän palaverissa. ORIMATTILA AA-Siltaryhmä Ti 7.4. klo 19.00 Sari, Seppo ja Martti viettävät 3-vuotisjuhliaan AA Siltaryhmän suljetussa kokouksessa Orimattilan Myllykalliolla os. Raittiit vuodet ESPOO Tapiolan ryhmä Maaliskuu Risto YkäII Jukka Liisa Huhtikuu Kosti L-Jussi Jarno ESPOO Mäkkylän ryhmä 17.3. Etru 18.3. Jussi T. 18.4. Eki JYVÄSKYLÄ Huhtaryhmä 12.3. Piiku 27.4. Olli 28.4. Rauni LAHTI Siltaryhmä 15.3. Kirsi 15.3. Heikki 1.4. Sari 2.4. Seppo 27.4. Martti 11.5 Anne 12.6 Jukka 27.6 Tony 4.7. Ursula 42 v. 42 v. 38 v. 23 v. 26 v. 20 v. 12 v. 7 v. 41 v. 27 v. 19 28 v. 7 v. 3 v. 4 v. 6 v. 3 v. 3 v. 3 v. 2 v. 11 v. 4 v. 16 v. RYHMÄT, PIIRIT JA ALUEET ESPOO Tapiolan ryhmä Jokaisen kk:n ensimmäisenä ke klo 19.00, avoteemapalaveri. Tervetuloa! KOUVOLA AA-ryhmäyhteisö Vuoden 2015 alusta AA-ryhmäyhteisön kokoukset. ma-pe ja su klo 12.00 (myös arkipyhät). Su on IsoIsokirjakous. Kaikki kokoukset ovat avoimia ja n. tunnin kestäviä. os. Oikokatu 3. (pihanpuoli kellari) HAILUOTO Hairyhmä, Luovontie 139, nuorisotila Luukku, 90480 Hailuoto Kokoukset ma kello 19 (parittomat viikot). HELSINKI AA-ryhmä Alma, naisille. Osoite on muuttunut viime vuoden alussa. Uusi osoite on Pihlajatie 16, Helsinki, Meilahden kirkko terassitaso. Kokousaika on tiistaisin klo 18.00. Tervetuloa! Oulunkylän AA-ryhmä kokoontuu maanantaisin klo 19.00 Oulunkylän kirkon tiloissa. Toinen kerros, takaovesta kerhon tiloihin. KOUVOLA Viiala-Mämmälä Uusi osoite. Myllykoskentie 4 (käynti pihanpuolelta jossa on myös pysäköintitilaa) kok.aika entinen to klo 19.00. Lauantain kokousaika on muuttunut, uusiaika la klo 10.00. ja osoite Lauttatie 8. (Inkeroinen) 20 JYVÄSKYLÄ Touru-ryhmä kokoontuu tiistain ja keskiviikon lisäksi myös perjantaisin klo 11.00 5.9.2014 alkaen. Kyllikinkatu 1, 2.krs Happi. MERIJÄRVI Merijärven AA ryhmä on lopettant kokoustensa pidon. SALO AA-Sillanpääryhmä Ryhmä on muuttanut. Uusi osoite on Salotto, Kirkkokatu 5, Salon keskusta (käynti pihan puolelta, jossa on myös pysäköintitilaa). TURKU Uusia ryhmiä Ke. 7. tammikuuta 2015 aloitti Jokiryhmä toimintansa Turussa. Os. Eerikinkatu 3, käynti Aninkaistenkadun puolelta.Tunnin mittainen avoin puhujakokous! AA-ryhmä Sunnuntai aloittaa huhtikuun 12 päivä ja järjestää suljetun kokouksen sunnuntaisin kello 18:00 os. Juhannuskatu 27. VAASA Lounasryhmä suljetut kokoukset torstaisin klo 12.00, Raastuvankatu 44 Tilaa Selvä! Kuva AA grapevine Lehden voit tilata palvelukeskus Kolmion kotisivulta www.kolmio.org tai puh: 09 712 058 Lehti on luettavissa myös nettiversiona yksinkertaisesti googlaamalla hakusanaksi Selvän nettiversio Lehti on siellä vapaasti luettavissa. Kerro tästä myös kaverillesi! SCANCYPAA 2016 Oslo, Norway January 1st – 3rd 2016 (and a kick-ass New Year’s party to start off the weekend of course!) More information coming! Pre-register here For questions, please contact [email protected] Huom! AA ryhmien jäseniä, jotka ovat kiinnostuneita osallistumaan AA:n tiedotustilaisuuksiin oppilaitoksiin, sairaaloihin, kouluihin ja muihin vastaaviin kohteisiin, pyydetään ilmoittautumaan paikallistoimisto Kolmioon esim. sähköpostilla: [email protected] tai puh: 09-712 058. Valmistautuminen tilaisuuksiin tapahtuu palvelutoimistossa pidettävissä kokouksissa erikseen ilmoitettavina aikoina. 21 Suomen AA:n Kevätpäivät Lahdessa pe-su 10. - 12.4.2015. Jokimaan Ravikeskuksessa. Osoite: Jokimaankatu 6, 15700 Lahti Turun Paikallistoimisto TUPA Rannikon piiti järjestää paikallistoimistolla työpajasarjan Perinteistä 11.1. - 26.4.2015 välisenä aikana sunnuntai-iltapäivisin klo. 16:00. Työpajat ovat ennalta sovittujen alustajien aloittamia kokemuksenjakotilaisuuksia, joissa jokainen saa kokemuksensa tai ymmärryksensä kuuluviin. Alla työpajan jäljellä olevat päivät: Sunnuntaisin klo.16:00 12.4. yhdestoista perinne sekä nettisuuntaviivat 26.4. kahdestoista perinne Anonyymien Alkoholistien Kahdeksastoista Valtuustokokous pe-su 17.4 - 19.4.2015 Lomakoti Kotoranta, Nurmijärvi Osoite: Kotorannantie 74, 05250 KILJAVA Anonyymien Alkoholistien Eteläinen alue Järjestää 80-vuotiaan AA:n kunniaksi, onnellisen, iloisen ja vapaan ALUEPÄIVÄN Kouvolan Myllykoskella, Seuratalon kerhohuoneessa sunnuntaina 7.6.2015 klo 10.00 - 15.00. Tilaisuus on ns. lounaskokous, johon odotetaan ilmoittautumisia etukäteen. Tarkempi ohjelma ja ilmoittautumisohjeet Selvä-lehden toukokuun numerossa ja Anonyymien Alkoholistien kotisivuilla osoitteessa: www.aasuomi.fi Varaa aika kalenteriisi! 22 12 ASKELTA 1. Myönsimme voimattomuutemme alkoholiin nähden ja että elämämme oli muodostunut sellaiseksi, ettemme omin voimin kyenneet selviytymään. 2. Opimme uskomaan, että joku itseämme suurempi voima voisi palauttaa terveytemme. 3. Päätimme luovuttaa tahtomme ja elämämme Jumalan huomaan -sellaisena kuin Hänet käsisitimme. 4. Suoritimme perusteellisen ja pelottoman moraalisen itsetutkistelun. 5. Myönsimme väärien tekojemme todellisen luonteen Jumalalle, itsellemme ja jollekin toiselle ihmiselle. 6. Olimme täysin valmiit antamaan Jumalan poistaa kaikki nämä luonteemme heikkoudet. 7. Nöyrästi pyysimme Häntä poistamaan vajavuutemme. 8. Teimme luettelon kaikista vahingoittamistamme henkilöistä ja halusimme hyvittää heitä kaikkia. 9. Hyvitimme henkilökohtaisesti näitä ihmisiä milloin vain mahdollista, ellemme näin tehdessämme vahingoittaneet heitä tai muita. 10. Jatkoimme itsetutkistelua ja kun olimme vää-rässä, myönsimme sen heti. 11. Pyrimme rukouksen ja mietiskelyn avulla ke-hittämään tietoista yhteyttämme Jumalaan, sel-laisena kuin Hänet käsitimme, rukoillen ainoas-taan tietoa Hänen tahdostaan meidän suhteemme ja voimaa sen toteuttamiseen. 12. Koettuamme hengellisen heräämisen näiden askelten tuloksena yritimme saattaa tämän sano-man alkoholisteille sekä toteuttaa näitä periaat-teita kaikissa toimissamme. 12 PERINNETTÄ 1. Yhteisen menestyksemme tulisi olla ensi sijalla, henkilökohtainen toipuminen riippuu AA:n yhtenäisyydestä. 2. Ryhmämme tarkoitusperiä varten on olemassa vain yksi perusarvovalta - rakastava Jumala sellaisena kuin Hän saattaa ilmaista itsensä ryhmämme omassatunnossa. Johtajamme ovat vain uskottuja palvelijoita - he eivät hallitse. 3. Ainoa vaatimus AA jäsenyydelle on halu lopettaa juominen. 4. Jokaisen ryhmän tulisi olla itsenäinen, paitsi toisia ryhmiä tai koko AA:ta koskevissa asioissa. 5. Jokaisella ryhmällä on vain yksi päätarkoitus viedä sanomansa vielä kärsiville alkoholisteille. 6. AA-ryhmän ei tulisi milloinkaan ryhtyä takaajaksi tai rahoittajaksi eikä lainata AA:n nimeä millekään sukulaisjärjestölle eikä ulkopuoliselle yritykselle, etteivät raha-asioita, omaisuutta ja arvovaltaa koskevat pulmat vierottaisi meitä päätakoituksestamme. 7. Jokaisen AA-ryhmän tulisi olla täysin omavarainen ja torjua ulkopuoliset avustukset. 8. Alcoholics Anonymous -seuran tulisi aina säilyä ei-ammattimaisena, mutta palvelukeskuksemme voivat palkata erikoistyöntekijöitä. 9. AA:ta sellaisenaan ei saisi koskaan organisoida, mutta voimme muodostaa palveluelimiä tai toimikuntia, jotka ovat välittömästi vastuussa niille, joita palvelevat. 10. Alcoholics Anonymous -seuralla ei ole mielipi-dettä ulkopuolisista virtauksista; sen takia AA:n nimi ei saisi milloinkaan tulla vedetyksi julkisiin kiistoihin. 11. Ulospäin suuntautuva toimintamme pohjautuu pikemminkin vetovoimaan kuin huomion herättätmiseen; meidän tulee aina ylläpitää henkilökohtaista nimettömyyttä lehdistön radion, television ja elokuvan piirissä. 12. Nimettömyys on perinteittemme henkinen perusta, aina muistuttaen meitä asettamaan periaatteet henkilökohtaisten seikkojen edelle. 23 AA vastauspalvelu 040 848 4000 Tukitili Sampo F124 8000 2537 5368 22 Pääkaupunkiseudun palvelukeskus Kolmio Avoinna Osoite: ma - pe klo 12-16 Palkkatilankatu 1 C 00240 HELSINKI (Länsi Pasila, raitiovaunu 7A ja 7B) Puhelin 09 - 712 058 Sähköposti [email protected] Internet www.kolmio.org Selvä lehti [email protected] ja [email protected] Pankkitili FI55 1011 3500 1400 65 Nordea Turun paikallistoimisto TUPA Osoite: Vähäheikkiläntie 37 20810 TURKU Puhelin 02 250 1125 Joka päivä 18-20 muina aikoina vastaaja palvelu Tupa-lehteen: [email protected] Internet www.aa-tupa.fi Sähköposti [email protected] Pankkitili FI57 5713 4540 0638 14 Päivystys Vain sovittaessa Anonyymit Alkoholistit Palvelutoimisto Käyntios. Postiosoite Puhelin Internet Sähköposti Pankkitili Fleminginkatu 30 työtila 44 ( terassitalo) PL 108 00511 HELSINKI 09 - 7231 2110 www.aasuomi.fi [email protected] [email protected] FI98 1011 3500 1181 45 Suomen AA -toimisto Käyntios. Osoite: Puhelin Internet Kielotie 14 C Tikkurila PL 201 01301 VANTAA 09 - 8387 040 www.aa.fi 24
