Concordia Discors - French | New York University

Friday, May 22
Kimmel Center, 60 washington square south
3:30 p .m . – 4:45 p .m.
9:00 a.m. – 10:45 a.m.
room
905
room
907
room
909
room
914
Plenary speaker: Orest Ranum, Johns Hopkins University, Imposing Discordant Harmonies to the Querelle du Cid
Introduced by Erek Koch, U. of Tenessee-Knoxville
Cultures nationales et
approches critiques
Discordances
dramaturgiques
Cartésianismes
5:00 p .m . – 6:00 p .m.
Chair: Erec Koch,
Cocktail hour
Chair: John Lyons, U. of Virginia
Chair: Roxanne Lalande,
U. of Tennessee-Knoxville
Christian Biet, Paris-X
Lafayette College
Gabrielle Radica, U. de Picardie J.-Verne
6:00 p .m . – 7:00 p .m.
rosenthal pavilion
41 st Annual Conference of
room
914
the North-American Society for
Approches de l’événement théâtral
Perry Gethner, Oklahoma State U.
(17e/21e siècles): performance, séance Ungallant Rivals in Early French
théâtrale, comparution des instances
Tragic Opera
Méthode historique et cartésianisme:
les tensions dans la pensée de
Bernard Lamy
CONCERT: New York Baroque conducted by Eric Milnes
Featuring Nathalie Paulin, soprano, and Tyler Duncan, baritone
Emmanuel Bury, U. de Versailles
Bernadette Hoefer, Ohio State U.
7:00 p .m . – 10:00 p.m.
(Re)construire le 17e s. au 21e s.?
Nécessités poétiques et goût du
Accords et désaccords entre histoire cul- spectaculaire: la contamination
turelle ‘à la française’ et cultural theory des machines (1630-1650)
Rêve et conscience: L’onirologie
cartésienne
Banquet
Richard Goodkin, U. of Wisconsin-
William O’Brien, U. of Saint-Louis
Clothilde Thouret, Paris-IV
Madison
saturday, May 23
A Pragmatic Approach to Literary
Studies in France: Methodological
and Pedagogical Issues
Le conflit des loyautés dans les
Sophonisbe
Cartesian Lafayette: Clear & Distinct
in La Princesse de Clèves
Hélène Visentin, Smith College
Roger Ariew, U. of South Florida
Descartes and Humanism
Amy Wygant, U. of Glasgow
Storms of War, Storms in a Teacup:
17th-C. French Studies in Britain
room
905
Molière
room
907
room
909
Queering Female Identities Discordances narratives
Chair: Perry Gethner, Oklahoma State U. Chair: Lewis Seifert, Brown
Chair: Gabrielle Verdier,
Skye Paine, U. of Santa Barbara
U. of Wisconsin-Milwaukee
Kathleen A. Loysen,
Montclair State U.
No Translation for Gentilhomme: M. The Querelle des femmes:
Jourdain’s socio-linguistic menace as Les caquets de l’accouchée
seen through Molière’s title
Françoise Lavocat, Paris-VII
Georges Zaragoza, U. de Bourgogne
Elizabeth Hyde, Kean U.
L’Espace scénique du Misanthrope:
un choix paradoxal
Kronos as Crone: Hag and Ogress
in L’Astrée through Ekphrasi and
Translation
Adriana Bontea, U. of Sussex
Domna Stanton, CUNY
Judith Sribnai, U. de Montréal-Paris-IV
Écritures du geste et cartographie
du sensible
The Insignificance of the Tribade
Discordance du je dans les récits à
la première personne
Twyla Meding, U. of W. Virginia
Paradoxes et métalepses dans les
“pays des romans”
Form, Function and Eloquence in the
Early Modern Instructional Manual
1:30 p .m . – 3:15 p.m.
room
905
Queering Male Identities
Chair: Domna Stanton, CUNY
Sean Kelly, CUNY
The Seeds of Sexual Slander in
France: Henri III and his Monstrous
Mignons
Lewis Seifert, Brown
Théophile de Viau and the
Discourses of Male Friendship
Desmond Hosford, CUNY
Monsieur’s Inclination: Philippe
d’Orleans, Cross-Dressing and the
Ballet de Cour
Constance Griffejoen, U. de Versailles
Vice infamant ou subtil raffinement?
L’homosexualité des Grands au
carrefour de l’éloge et du blâme
rosenthal pavilion
Kimmel Center, 60 washington square south
9:00 a.m. – 10:45 a. m.
room
905
room
Théorie et pratique de
la scène II
907
L’assemblée théâtrale dans les écrits
théoriques sur le théâtre de la
Querelle du Cid à d’Aubignac
Jan Clarke, Durham U.
Agreements and Disagreements
Relating to the Use of Spectacle on
the Paris Stage (1660-1680)
Julia Gros de Gasquet, Paris-III
Les farceurs tragédiens de l’Hôtel
de Bourgogne: les origines du jeu
baroque français?
Anne Surgers, Bordeaux-III
L’hétérogène, le discontinu et le composite: conditions scénographiques
907
room
909
909
Séduction et sophistique
Chair: Michele Longino, Duke
Chair: Lucie Desjardins, UQAM
(1650)
Sophie Tonolo, U. de Versailles
À petites touches: Deshoulières,
une femme poète dans les querelles
du siècle
Nathalie Freidel, Wilfrid Laurier
La Correspondance de Mme de
Sévigné: du jugement du monde au
tribunal de la conscience
Bertrand Landry,
Derval Conroy, University College (Dublin)
Ut Rhetorica Pictura? Gesture in Pierre
Le Moyne’s Galerie des Femmes Fortes
(1647)
905
La Rhétorique de l’harmonie discordante: la théorie de la pointe dans les
traités poétiques au 17e s.
Michel Fournier, U. d’ Ottawa
De la croyance à l’éloquence: la rhétorique de la superstition dans le discours
pamphlétaire de la 1ère moitié du 17e s.
U. of N. Carolina-Greensboro
Stella Spriet, U. of Saskatchewan
De la discorde naît la félicité: la
défunte chambre des Rochers
Manipulations et détournements de
la vérité dans les tragédies politiques
du 17e s.
room
907
Concordia
Discors
20–23 May 2009
Rainer Zaiser, U. of Kiel
11:00 a. m. – 12:30 p .m.
room
room
room
Querelles galantes
Chair: Guy Spielmann, Georgetown U. Sophie Rollin, Durham U.
Voiture et les querelles galantes
Fabien Cavaillé, Paris-III
11:00 a .m. – 12:30 p.m.
Seventeenth-Century French Literature
room
909
Keynote speakers
Eglal Henein
Tufts University
Orest Ranum
Johns Hopkins University
Récupérations polémiques
Grands Critiques
Discordances esthétiques Reality and Fiction at
et morales
the Theatre
Chair: Deborah Steinberger,
Chair: Faith Beasley, Dartmouth College Chair: Pierre Force, Columbia
Co-organized by
U. of Delaware
Chair: Sylvie Requemora-Gros,
Michael Call, Brigham Young
Daniella Kostroun, Indiana U.
Mind and Body: the late works of
Molière and Jacques Guicharnaud
Jansenist Conflict and Dilemmas of the
Modern Self
Benoît Bolduc & Henriette Goldwyn
Max Vernet, Queen’s U.
Anne Regent-Susini, Paris-III
Conflit et interprétation
La rhétorique d’exposition dans la
controverse anti-protestante: irénisme
ou violence? L’exemple de Bossuet
Chair: Hélène Visentin, Smith College
Delphine Denis, Paris-IV
Aix-Marseille-I
Nina Ekstein, Trinity U.
Marie-Christine Pioffet, York U.
Referential Status of the Récit in
Rotrou
Pratiques du pastiche au 17 s.:
des hommages paradoxaux
Des affres du cannibalisme aux
supplices de l’enfer: discordances
et controverses dans Le Nouveau
Panurge (1615) et sa Suitte (1623)
Michael Meere, U. of Virginia
Towards a Semiotics of Staged
Violence: La Victoire de Phébus, La
Magicienne estrangere, and Louis
XIII’s Symbolic Rite of Passage
Mirella Witek, U. de Toronto
Le plaisir de faire peur: l’anecdote
macabre dans les Voyages fameux
de Vincent Le Blanc
Faith Beasley, Dartmouth College
Un goût trop indien
Christopher Semk,
Indiana U.-Bloomington
Une poétique de la bigarrure:
le récit hagiographique à l’épreuve
de la scène
Emilia Wilton-Godberfforde,
Cambridge
Interplays of Truth and Falsehood in
Rotrou’s La Célimène & Benserades’
Iphis et Iante
e
Françoise Poulet, U. de Poitiers
L’extravagance comme stratégie de
résistance dans les querelles théâtrales
des années 1630-1640
Querelles religieuses
U. of South Florida
Is a Vrai Dévot a Véritable Homme
de Bien? Eloquent Slippage in the
Querelle de Tartuffe
Boileau et Bossuet, le poète satiriste et le
pasteur d’âmes: leurs rôles et leurs armes
dans la controverse sur l’amour de Dieu
the torch club , 18 waverly place
Executive Lunch
2:15 p .m . – 3:30 p .m.
13-19 university place , lecture hall
General Meeting and FAREWELL
60 Washington Square South
New York, NY
Christine McCall Probes,
Julia Prest, Yale
12:30 p.m. – 2:00 p.m.
Kimmel Center for University Life
Contributors
The Florence Gould Foundation
NYU Humanities Initiative
NYU Center for French Civilization and Culture
Services Culturels de L’Ambassade de France
Wednesday, May 20
The North-American Society for Seventeenth-Century French Literature
13-19 University Place
1:30 p.m. – 3:15 p .m.
4:00 p .m. – 4:30 p.m.
2008-2009 Executive Committee
4:30 p .m. – 5:00 p.m.
U.S. Treasurer: Perry Gethner
Canadian Treasurer: Claire Carlin
lecture hall
Welcoming remarks: Benoît Bolduc, Henriette Goldwyn; Judith Miller, Chair of the French Departement;
Tom Bishop, Director of the Center for French Civilization and Culture; Edward Sullivan, Dean of the Humanities
Members At-Large: Marie-Christine Pioffet, Jean-Vincent Blanchard
5:00 p .m. – 6:00 p.m.
Concordia Discors
lecture hall
Plenary speaker: Eglal Henein, Tuft University, Astérix et Astrée, gauloises harmonies
Introduced by Gabrielle Verdier, U. of Wisconsin-Milwaukee
“que signifient et que peuvent ces principes des choses toujours opposés et toujours unis…”
—Horace, Épîtres
6:00 p .m. – 8:00 p.m.
la maison française , 16 washington mews
Thursday, May 21
Lewis Seifert
Guy Spielmann
Malina Stefanovska
John Lyons
Ellen McClure
Marie-Christine Pioffet
Volker Schröder
Gabrielle Verdier
MAP of Conference locations
rth
nue
ave
e. 11th street
university place
Fifth avenue
e. 10th street
Broadway
mercer street
6
astor
University College (Dublin)
Trinity U.
Lucie Desjardins, UQAM
Louise Horowitz, Rutgers
Croyances populaires et
culture savante chez
Bordelon
Esther’s Empire: A
Reconsideration of
Racine’s Biblical Tragedy
Dider Course,
Michael Ritchie, NYU
Hood College
Magie et superstition chez
l’abbé Thiers
Pascal’s Surprising Proof
of Christianity through the
Cabala
Waverly place
W. 4th street
lafayette street
5
7
Esther de Racine:
tragédie chrétienne et
néo-platonicienne
room
909
Truth and its
Representations
Chair:
Christine McCall Probes,
U. of South Florida
Nicholas Paige, UC Berkeley
Is La Princesse de Clèves a
Work of Fiction?
room
912
Staging War & Peace
Chair: Michael Taormina,
Hunter College
Louise Barry,
Bilkent U. (Turkey)
War & Peace in the
Gardens of Versailles
Abby Zanger, Boston U.
Vérité et rumeur dans La
Comtesse d’Isembourg
Betwixt & Between Satire &
Allegory: Figuring Enemy
Nations during the Thirty
Year’s War
Central Florida U.
Adrien Paschoud,
Malina Stefanovska, UCLA
L’ombre et la lumière dans
la tragédie racinienne
U. de Lausanne
Kyung Mee Joo,
U. of New Orleans
Didier Souiller,
Rémores et salamandres:
à la recherche d’une
unité des métaux
U. de Bourgogne
Coexistence des contraires
et clair-obscur chez Racine
Jolene Vos-Camy,
Calvin College
Amitié et inimitié en
temps de guerre dans les
Aspects du politique dans
Les Tragiques de d’Aubigné Mémoires de Louis de
Pontis
Christopher Braider,
U. of Colorado-Boulder
Jeff S. Ravel, MIT
Interpreting War Games in
Meaning & the End(s) of
History in Boileau’s Satire XII the Fin de Règne
11:00 a. m. – 12:30 p .m.
e. 4th street
1
W. 3rd street
905
Staging the Other
room
907
mercer street
la guardia street
Thompson street
macdougal street
6. U
nique Copy Center
252 Green Street
2. 13-19 University Place
5. T orch Club
18 Waverly Place
7. T he NYU Bookstore
18 Washington Place
909
room
912
Éloquence et
persuasion
Religious
Synchretisms
Chair:
Jean-Vincent Blanchard,
Chair: Ellen McClure,
U. de Clermond-Ferrand
Chair:
Malina Stefanovska, UCLA
Mathilde Lévesque, Paris-IV
Karine Abiven, Paris-IV
Swarthmore College
Andrea Frisch, U. of Maryland
Le traitement des référents
inédits chez Godwin et
Bergerac
L’anecdote, entre fiction et
vérité: la véridicité paradoxale d’un micro-récit
Michael Taormina,
Concordia Discors & the
Faux-Semblant: Protestantism
& the Baroque
Ellen R. Welch,
Marc Hersant, Bordeaux-III
Formes du récit et vérité
Cosmopolitan Heroes in Travel dans les Mémoires de Retz
Literature & Romans Héroïques et de Saint-Simon
4. R
esidence Hall
120 East 12th Stree
room
Vérité et fiction
en histoire
Chair:
Dominique Bertrand,
U. of North Carolina
1. Kimmel Center
60 Washington Square South
3. La Maison Française
16 Washington Mews
Chair: Nina Ekstein,
room
Washington place
Racine
pl.
Broadway
Washington square south
greene street
WashingTon
square parK
Washington square east
Washington square north
university place
Fifth avenue
sixth avenue
Wash. place
Washington square West
Waverly place
2
907
Chair: Derval Conroy,
Denis Augier,
e. 8th street
3
room
John Boitano, Chapman U.
W. 8th street
Wash. mews
Third avenue
Fou
4
905
Superstitions
e. 13th street
e. 12th street
Kimmel Center, 60 washington square south
9:00 a.m . – 10:45 a.m.
room
room
Toby Wikström, Columbia
Maria Neklyudova,
Taking & Staging Slaves:
Scudéry’s L’Amant libéral
(1637)
Russian State U.
Investigation of Truth in
Antoine Varillas’ Historical
Narratives
Hunter College
Mimesis & Persuasion in
Early 17th-C. Lyric Poetry
U. of Illinois at Chicago
Katherine Ibbet,
Francis Mathieu,
U. of Michigan
Southwestern U.
Counter-Reformation at
Work: Compassion &
Charity
L’exemplum dans le roman:
l’harmonie discordante du
plaire et de l’instruire
Gilles Declercq, Paris-III
Plaider en auditoire hostile:
de l’art d’insinuer
907
room
909
room
912
Authorships
Women’s Memoirs
Descartes
Chair:
Elizabeth Goldsmith,
Chair: Amy Wygant,
Chair: Erec Koch,
Chair: Christian Biet,
U. of Glasgow
U. of Tennessee-Knoxville
Paris-X
Boston U.
Barbara Woshinski,
Roger Bellin, Princeton
Guy Spielmann,
Thomas Carr,
U. of Miami
Georgetown U.
U. of Nebraska-Lincoln
”Pourquoi tant de discorde?” Retour sur le
mythe de la dualité du
théâtre
Convent Publication
Careers
Memory & Fiction in
Henriette-Sylvie de
Molière
‘Dubitandi ac disputandi’:
Descartes’ Argument
Against Argument
Aline Francoeur,
Constance Cartmill,
U. of Alabama
U. d’ Ottawa
U. of Manitoba
Sabine Chaouche,
Corps-mort, corps
souffrant dans les Mémoires de Mme de
La Guette
Haute tension: méthode vs.
expérience chez Descartes
Jouer les pièces du
répertoire au 18e s.
Confrontation et
transaction dans les
préfaces de dictionnaire
signées Guy Miège
Karel Vanhaesebrouck,
Ellen McClure,
Denis Grélé, U. of Memphis
U. of Maastricht
U. of Illinois-Chicago
L’authenticité au 18e s.:
Britannicus par Lekain
et Talma
Authorship & the Will
in Descartes & La
Rochefoucauld
Entre l’argent et le honneur: la tragédie de Mme
de la Guette (1613-1676)
Judith Le Blanc, Paris-X
Kathleen Wine,
U. of Mass.-Dartmouth
Armide de Lully et
Quinault: tensions au
cœur de l’opéra des
femmes (17e-21e s.)
Dartmouth College
From Midwife to Historian to Author: Louise
Bourgeois Makes and
Represents History
Oxford Brookes U.
Welcome Reception
Coordination: Nina Hasenstein
Scientific Committee:
Jean-Vincent Blanchard
Perry Gethner
Elizabeth Goldsmith
Erec R. Koch
905
Théorie et pratique
de la scène I
REGISTRATION
Co-Presidents: Benoit Bolduc & Henriette Goldwyn
Secretary: Christine McCall Probes
Editor: Rainer Zaiser
Bibliographer: William Roberts
room
Ambiguous Inserts:
Problems of Publication
in Clélie
Jean-Luc Robin,
Rebecca Wilkin,
Pacific Lutheran U.
La rhétorique de l’amitié
dans la correspondance
Descartes/Elizabeth
Stephanie O’Hara,
3:30 p.m. – 5:00 p .m.
room
905
room
907
Discordances
viatiques
Natures de la
vérité
Chair:
Marie-Christine Pioffet,
Chair:
Jean-Vincent Blanchard,
York
room
909
room
912
Providence,
Probability &
Freedom
Studying sexuality
and gender
Chair: Erec Koch,
Boston U.
Swarthmore College
U. of Tennessee-Knoxville
Stephanie Bung,
Dominique Bertrand,
David Macklovitch,
Richard Hodgson,
Freie U. Berlin
U. de Clermond-Ferrand
Columbia
U. of British Columbia
Altérités dissonantes dans
les Aventures burlesques
de Dassoucy
Rhétorique et plaisir
dans L’Art de Parler
(1675) de B. Lamy
Morale janséniste et
pensée libertine chez
Bayle
Gender et sujet féminin:
concordia discors?
Yvon Lebras, Brigham Young
Laurent Susini, Paris-IV
John D. Lyons, U. of Virgina
Nature vs. culture dans la
Relation de l’établissement
d’un Français depuis l’an
1635 en l’île de Martinique
(1640)
Style simple et style
figuré: émergence d’une
concordia discors
From Probability to
Prediction: Pascal’s
Prophéties
Hélène Merlin-Kajman,
Michael Moriarty,
Paris-III
Queen Mary U.
Sylvie Requemora-Gros,
Le ‘sens contraire’ et la
‘mauvaise part’ dans le
dictionnaire de Furetière
Concordia: Reconciling
Grace, Predestination,
& Freedom
Aix-Marseille-I
Viatica discors: “travesti en
un nouvel Adonis par ces
dames cafres, elles n’étaient
pas des Vénus pour moi”
5:30 p.m. – 6:30 p .m.
Chair: Abby Zanger,
Pierre Zoberman, Paris-XIII
Gender, Identity, Sexuality:
French & American
Approaches
Chantal Grell, U. de Versailles
Les femmes et le pouvoir au
17e s.: état de la question
en France
13-19 university place , lecture hall
ROUND TABLE DISCUSSION:
Nicolas Sarkozy’s “J’ai tant souffert sur elle” and the Future of 17th-C. French Studies
Christian Biet, Paris-VIII; Delphine Denis, Paris-IV; Richard Hodgson, UBC; Domna Stanton, CUNY
Moderated by: Benoît Bolduc & Henriette Goldwyn
Natacha Salliot, U. du Maine
Accommoder les différends?
L’idéal d’une réunion
confessionelle
(over)