2. flunuksen Karjala - Karjalan Sivistysseura

2. flunuksen Karjala - Karjalan Sivistysseura

338
Kihlakunta
Kemi
Kunta
Sorokka
»
Lapini
t
,
t
,
(
B
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Letnij post
n Shujeretskij"
(.Ustje",
,Kordon")
Salj-navolok
Lapino
Sumostrov
Jendoguba
Barandovo
Nadvoitsa
Kargozero
Kotshkomozero
Krestovyi ostrov
Taloja Asukk.j
v. 1905 v. 1905
2. flunuksen Karjala
Kesatulli
Saliniemi ?
Lapini
Sumansaari
Ontolahti ?
Parantova
Nadvoitsa
Karkijarvi
Kotshkoma
Ristisaari ?
1
91
20
8
915 3713
46
22
28
20
53
8
15
3
195
300
142
208
169
292
41
91
20
1263
(Maantieteellinen).
Kihlakunta
Kunta
Po-
Repola
ventsa
»
B
»
„
Kyla'n nimi
KarjalaisVenaia'inen
suomalainen
Reboljskoje
obsh.
Reboly
Virdy
Savastjan-Navo-
lok
„
„
M
„
„
»
»
»
„
„
a
n
„
»
„
„
„
„
„
"
Jemeljanovskaja
Konets-ostrov
Rovkuly
Tuntuly
Qrigorjev Navo-
lok
Shirokij-Navolok
Zajats-salma
Boljshoi Navolok
Struny
Kolvas-ozero
Koroppi ozero
Tulivary
Luzhmy
Bajennaja gora
Mujezero
Kimovarskoje
obsh.
Gaf-ostrov
Tshelki-ozero
Tuzhnja
Repolan kylakunta l)
Repola
Virta
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
4
165
40
Pla'kkaja
Oraelie
Saarenpaa
Roukkula
Tunttula
7
12
20
14
5
51
115
148
123
40
Riikosenniemi
Leveaniemi
Janissalrai
Suuriniemi
Struna
Kolvasjarvi
Koroppi
Tuulivaara
Lusma
Lukkasenvaara
Muujarvi
Kiimaanvaaran
k. k.
Haukkasaari
Tsolkka
Tuuseni
10
1
2
1
1
20
6
10
9
2
10
96
12
16
17
12
155
61
90
98
15
95
6
12
13
45
84
81
Kylakunnan ja keskuskylan nimet kursivoitu.
16
340
Kihlakunta
341
Kunta
Kylan nirai
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Bobrojeva-gora
Kimovary
Lovut-ostrov
Aimo-guba
Suloi-ostrov
Kibosh-Navolok
Lendery
Shaverki-ozero
Peningi-ozero
Fofanovskaja
Ivanov-Navolok
Po- Repola
ventsa
»
n
,
,
»
»
,
9
Yla-Kiimasvaara
Kiimasvaara
Luovutsaari
Aimolahti
Suulaansaari
Kipo
Lentiera
Suoverkka
Pieninka
Vuosnietni
Koroli
Rukajarvi
Korgubskoje
obsh.
Korpilahden kk.
„
Kuznavolok
Korguba
Shtshuka-gora
Ondozero
Kiras-ozero
Jevzhezero
Kuusiniemi
Korpilahti
Haukivaara
Ontajarvi
Kiraisjarvi
?
Rukajttrven kk.
9
a
»
n
»
'
Rugozerskoje
Taloja \sukk.
t. 1905 v. 1905
9
59
20
156
3
22
6
35
67
10
59
9
11
96
1
8
2
15
29
4
1
9
257 2116
,
[
H
»
B
»
a
.
i
Rugozero
' Malaja Tiksha
Boljshaja Tiksha
Novinka
Merguba
Andronova-gora
Jelovaja-gora
Ivanova-gora
Marja-gora
Tikshezero
Boljshoje ozero
Tshelmozero
Ledmozero
Babja-guba
Kunta
Po- Rukajarvi
ventsa
145
192
7
254
43
13
24
31
2
37
8
2
Kiimasjitrven
kk.
Kimas-ozero
Karpovskaja
storona
Fomin-ostrov
Nogeuksa
Terva-guba
Luvozero
Luzhma-guba
Byk-navolok
Krest-navolok
Minozero
Kiimasjarvi
?
Horaansaari
Nokeus
Tervalahti
Luvajarvi
Lusma
Harkoniemi
Ristiniemi
Miinoa
Paadene
Maseljgskoje
obsh.
Maaseldn kk.
»
Maaseljga
Petelj-navolok
Listjeguba
Jevgora
Losina-gora
Kjargozero
Maaselka
Petkelniemi
Liistepohja
Jouhivaara
Hirvivaara
Karkijarvi
Sondaljskoje
obsh.
Suonteleen kk.
„
.
.
,
„
•n
n
„
»
„
»
M
Rukajarvi
Pieni Tiiksi
Suuri Tiiksi
Uusikyla
Merilahti, Meru
Ontrosenvaara
Kuusenvaara
Dekkisenvaara
Marjavaara
Tiiksijarvi
Suurijarvi
Tsolrna
Lietraajarvi
Akonlahti
604
25
45
17
43
57
30
8
27
27
52
104
46
2
8
8
3
2
4
5
9
3
4
6
, 16
30
46
j
Kylan nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
Kimas-ozerskoje
obsh.
9
obsh.
I
Kihla
kunta
n
,
„
,
- Taloja Asukk.
v. 190,> v. 1905
16
«121
13
65
6
36
16
128
1
11
14
74
2
6
3
12
2
11
14
84
359 2229
49
29
33
35
6
11
314
126
156
219
29
66
22
7
8
35
17
9
6
2
1
42
162
36
36
173
110
61
27
7
4
300
Padanskij
pogost
Paadene
»
Termana
Berluga
Terma?
Peraiahti
„
Bogojavlenskaja
Paadene
Lahta
Nefentj-navolok
Topornaja gora
Pedjaja-vara
Lehto-vara
Sondala
Lahti
?
Kirvesvaara
Petajavaara
Lehtovaara
Suontele
„
»
»
,
V
»
»
343
342
Kihlakunta
Kunta
1
Po-
Paadene
ventsa
.
»
"
Kylan nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
Kalitshij ostrov
Segezha-gora
Seletskoje obsh.
Prjakkela
Juzhnij konets
Bereg
Seletskij pogost
Severnyi konets
Tuhko-vara
Sjargozerskoje
obsh.
n
a
•
n
Kalinniemi
Sekehenvaara
Selkicn k. k.
Prokkola
Suvipa'a
Ranta
Selki
Pohjoispaa
Tuhkavaara
t
1
Petrova gora
Vengi gora
Lazareva Pelkula
Nestorova gora
Jelova gora
Tshiasalma
Gongi Navolok
Kilgam-ostrov
PetsHfti Navolok
Jukkoguba
Kihlakunta
12
1
87
8
Po-
Porajarvi
ventsa
9
31
23
39
20
3
62
243
140
261
126
14
„
,,
„
„
„
»
„
„
.
Sarkijarvenkk.
Sarkijarvi
Sjargozero
Mantyniemi
Sosnov navolok
Petrinniemi
Petrov navolok
Lammasvaara,
Baranova gora
Bosakonvaara
Salkovaara
Shalgovara
Vitsajarvi
Vitshezero
Samsonova gora 1 Samsonvaara
„
Taloja i\sukk
,f. 1905 ^/. 1905
»
a
Petrinvaara
Vonkavaara
Laasari
Pdlkkyla
Nesterinvaara
Elovaara
Tsiassalmi
Honkaniemi
Kilkansaari
Patsiniemi
Jukkolahti
Kunta
ft
28
18
9
201
109
59
„
„
»
M
11
15
6
5
1
.3
7
5
20
8
4
1
15
12
5
4
22
68
109
53
42
10
20
44
31
122
45
22
10
51
73
9
30
149
4767
-(646) (4024)1
,
*
„
,
»
»
»
„
»
,
„
»
„
„
„
»
707
t
*) Edellinen luku venaiaisesta tilastosta, sulkumerkeissa oleva osottaa
todellista yhteenlaskettua summaa.
Mantyselka
»
KylSn nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Poros-ozerskoje
obsh.
Porajdrven kk.
Poros-ozero
Porajtirvi
Poikkielaja
PMlvajarvi
Kostamus
Savastei
Soutujarvi
Poikjuli
Pjaljvozero
Kostomuksa
Tshirnozero
Sovdozero
Kotshezero
Jangozero
Kellojeva
Kitshilova
Arhip-Navolok
Botshkina
Manijeva
Kudama-guba
?
Ja'nkajarvi
Kellovaara
Kutsila
Arhipanniemi
?
?
Kuutamolahti
Kljushinogorsskoje obsh.
Klyssinvaaran
kk.
Gintshara-vara
Ushkaly
Oimola
Roik-Navolok
Kljushina gora
Svinaja gora
Puzama guba
Ostrov
Antonov ostrov
Legmala
Vasiljeva gora
Lubosalma
Soimo guba
Valazminskij
zavod
Vitsavaara
Uskali
Himola
Roikonniemi
Klyssinvaara
Sianvaara
Pusamalahti
Saari
Pokrovskoje
obsh.
Mjanduseljga
?
?
?
Lupasalmi
Soimivaara
Valasmo
Kumssij&rven
kk.
Mantyselka
Taloja Asukk.
v. 190f v. 1905
39
4
19
14
11
41
3
14
16
2
3
3
14
18
226
28
120
86
64
260
15
94
105
16
21
16
79
120
1
9
27
11
26
10
10
2
1
6
7
21
21
17
54
158
64
186
69
60
12
6
30
50
115
155
1 | 107
2333
354
11
11
105
105
344
345
Kihlakunta
Kylan nimi
KarjalaisVen'alainen
1 suomalainen
Kunta
Taloja ^sukk.
,r. 1905 ir. 1905
Kihlakunta
Kunta
Po-
Mantyselka
KylSn nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
I
Po- Mantyselka
ventsa
m
*
M
tj
s
Karzik-ozero
Boljshaja seljga
Ostrov Semtshezero
Pogost Semtshezero
Severnyi Konets
Semtshezero
Zagubje Semtshezero
Rahmozero
Pokrovskoje
(Kumtsezero)
Medvezhja gora
Plakkovara
Markova lamba
Ostretshje
Sajezero
Sharovara
Tshebina
Keldovara
Gebovara
Svjatnavolot-
skoje obsh.
[
»
V
Toros-ozeroJustozero
Tshumoi gora
Keldoseljga
Semtshegora
Severnyj Konets
Svjatnavoloka
Gora-Svatnavoloka
Juzhnyi Konets
Svjatnavoloka
223
104
Karsikkojarvi
Suuriselka
Semssijarven
saari
32
15
1
12
Semssijarvi
Semssijarven
pohjoispa'a
21
138
Kumssijarvi
Kontiovaara
Plakkovaara
Markinlampi
Ahvenjarvi
Savujarvi
Saravaara
Tsepina
Keltavaara
Hepovaara
41
8
8
8
18
12
12
19
8
2
279
57
81
62
117
101
91
134
76
3
24
40
5
6
7
120
311
34
51
52
33
296
?
Keltaselka
Semssivaara
Pyhaniemen pohjoispSa
Pyhaniemen
vaara
Pyhaniemen
suvtpaa
,
»
,
216
8
Lahdentakanen
Rahmojarvi
Torasja'rvi
Juustjarvi
„
57
12
28
3
Pyhaniemen kk.
ventsa
T)
94
ji-i
91 71
fii
33
262
»
»
Poventsan
kaupunki
Sunku
»
Lindozerskoje
obsh.
Koikary (Berezovyi porog)
Gongi-lamba
(Fokina gora)
Ponizovje Lindozero
Lindozerskij pog.
(Verhn. gora)
Ussuna Lindozera
Korbozero
Meloseljga
Povenets
gost
V
M
Log
a
a
«
a
1
Poventsan kau-
40
329
7
51
29
158
21
168
6
44
11
66
9
64
554 4087
202
202
1372
1372
Sunku
20
130
Selka
16
4
8
3
3
9
9
2
5
118
15
49
20
20
40
44
29
52
punki
Seleznevskoje
obsh.
Shungskij poBoljshoi dvor
(Seljga)
Gorlova
Gogoleva
Mishkareva
n
Lintujdrven kk.
Koivukari, Koikari
Honkalampi, Fokinanvaara
LintujSrvi, Alakyla
Lintujarvi, Y13vaara
Lintujarven
Suununsuu
KorpijSrvl
Melaselka
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
1
Deriguzova
Kuldosova
Zvjagovshtshina
Shtshepina
Shabalina
(Srednjaja)
Lohi ?
Kultasenkyla?
Tsepina
13
96
1
Itainen vartio — 23.
347
346
Kihlaiunta
Kunta
Po-
Sunku
ventsa
n
•
»
•
.
»
»
»
»
»
»
»
w
n
a
a
a
\
Kyla'n nimi
KarjalaisVena'lainen
suomalainen
Saipelda
Saltna u Gahkozera
Jut-Navolok
Kuz-guba
Lazareva
Tshasovenska u
Pretshistoi
(Istomina)
Gladysheva
Vorobjeva
Timohova
Teljpozero
Porozhek
Kud-Navolok
Lobskaja-matka
Pustosha
Zehnova-guba
Okatovshtshina
(Sharapova)
Olehovshtshina
(Kruglaja)
Tjuljtshinskaja
(Jushina)
Zavjalova (Gorjushina usadjba)
Karaulova
Jekimova
Filippova gorka
(Bojarshtsina)
Juteva gorka
Nefedova
Karpin-Navolok
Selezneva
Mogutsheva
Pahomova
(Zatsjepina)
Savipelto ?
HahkajSrven
salmi?
Jutniemi?
Kuusilahti?
Faloja i Vsukk.
,r. 1905 i r. 1905
5
45
1
4
5
10
13
42
33
80
kuiita
Kunta
Po-
Sunku
ventsa
»
»
»
»
Kutniemi?
Loppumatka ?
32
8
52
10
90
61
35
28
26
22
4
2
5
2
13
9
3
4
4
3
*
'
»
»
„
»
»
»
16
4
»
21
3
»
1
2
13
»
5
4
8
23
29
52
»
2
3
9
31
35
54
67
34
c
Karpanniemi?
jj
6
12
L
»
»
»
B
»
»
Tsepinantakanen
26
i
\-
»
KylMn nimi
KarjalaisVena'lainen
suomalainen
Jergatsheva
Nesterova
Kuznetsova
Djakovshtshina
(Kulikova)
Harina
Pavlikova
(Hazhezero)
Oshukova
(Bogatinkina)
Potasheva
Haasiojarvi?
Dranitsyna\Tugarinova/ navolok
Ustj-putka nizhnjaja
Bor Pudantsev
(Shungsk. pog)
Batova ..
Ustj-putka
verhnjaja
Oktova
Perhina
lonina gora
Podgorskaja
(Pajanitsy)
Fominskaja (Mihailovshtsina)
Berezhskaja
(Pajanitsy)
Pjatakova
(Mednikova)
Dubneva(Zagorje)
Kazhsemskoje
obsh.
Kazhma
Buinosova
Odintsova
Pajanitsa?
Patakka?
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
7
5
8
63
41
46
4
13
26
80
10
77
4
2
7
8
16
24
53
53
6
37
25
12
182
115
6
8
13
17
39
40
108
121
8
65
8
67
10
61
1
3
8
14
27
4
11
182
37
52
349
348
Kihlakunta
Kunta
Sunku
Poventsa
»
»
jj
»
»
»
»
V
»
»
»
»
»
»
»
»
X
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
»
w
Kylan nirai
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Dorohova (Gridevshtsina)
Jakshina
Nikonova guba
Basina
Aksenjkova
Feshkova
Skomorohova
Sheloinikova
Kljusheva
Fomina
Krestnaja gora
Tsilonova
Solovarova
Taloja Asukk
v. 1905 v. 1905
Kihlakunta
Po4
6
Ristivaara ?
Suolavaara, Sulovaara
Kurnikova
Gory u meljnits
Tshuzhmuksa
Kaita?
(Kaidusheva)
Bojev-navolok
Anisimoshtshina
Kapatsy?
(KJapjatshina)
Wehkaniemi?
Veh-navolok
Korobeinikova
Lahna ?
Lahnova
Klotsheva
Jenina-gora
Gluhaja
Letnije-Jurjevitshi
Niikonvaara ?
Nikonova-gora
Toritsyna
Uusikyla?
Novoselova
SevernyjeJurjevitshi
Bitsh-navolok
Shungskij-navoSungunniemi
lok (Sigova)
14
10
9
5
5
5
28
21
23
1
11.
»
»
»
»
»
»
»
„
n
I
8
1
2
3
7
6
4
9
2
6
9
50
4
10
28
59
52
29
75
15
56
79
4
4
21
21
11
54
1
Sunku
ventsa
34
42
55
52
49
S3
57
55
46
81
53
53
6
6
7
10
7
8
6
Kylan nimi
Kunta
n
»
»
t
»
»
»
»
»
»
n
»
»
»
Venalainen
Karjalaissuomalainen
Jerkovshtshina
(Mironovtsy)
U Kamenja
Gladkij bor
(Stupina)
Bogatkovshtshina (Serebrjannikova, onazhe
Fokina)
Jekimova-gora
(Hryleva)
Novik-ostrov
(Jurkovtsy)
Dianovy-gory
Suslonov-Navolok (Fedotova)
Muroi-Navolok
(Sirina)
Muruniemi?
Keftenitsy
Turastomozero
(Olovjannikova)
Jesina
Tshasovenskaja
Kablukova
Terezhje
Varnezh-guba
Konets Varnezh
guby
U Sheleha
Ladmozero
Latvajarvi?
Berezhskaja
Gorskaja
(Kostina)
Medvedjeva
Regimatka
(s vyselkom
Lykovshtshina) Rekimatka
Taloja Asukk.
v. 190£ v. 1905
7
2
47
11
—
4
4
28
4
28
2
12
20
88
3
29
4
25
25
194
4
14
3
1
5
6
34
87
29
6
37
59
1
2
8
6
4
14
77
40
11
13
68
88
17
107
351
350
Kihlakunta
Poventsa
Kunta
Sunku
»
»
»
»
»
»
»
n
»
n
n
•a
n
n
n
»
»
n
n
n
n
n
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Nizhneje Mjagrozero (Panikova)
Fartakona (Mehtjuleva)
Verhneje Mjagrozero (Kuritshkina)
Purdega
Pigmozero
Unitsy (Ljesopiljnyi zavod)
Pergubskoje
obsh
Verhovje
(Lumbusha)
Brjuhovo
Krasiljnikova
Tshvanova
Pindusha
(Podgorje)
Pmdusha
(Verhnjaja)
Saloma (Za Onegom)
Kumsoguba
Perguba
Menjshaja guba
Vigi-navolpk
(Usov-navolok)
Lobskij pesok
(Lobskaja gora)
Lavas-guba
Matvejeva-gora
Kjappeseljgskoje obsh
Kjappeseljgasvyselkom "Gorka"
Ala-Makrajarvi?
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
9
53
1
9
•Kihlakunta
Poventsa
Kunta
Sunku
«
»
n
rt
Yla-Makrajarvi?
6
7
2
73
62
17
33
163
»
n
Petroskoi
Pertilahden kk.
Lumpunen
„
Munjarvi
23
12
3
2
153
101
14
13
Pindus
9
69
n
Yia-Pindus
8
47
n
7
11
14
1
43
71
89
9
n
»
»
n
»
Salmi
Kumssulahti
Peralahti
»
n
n
V
V
Viginiemi
7
42
Lavaslahti
4
2
1
31
19
12
n
n
Kapptlselan kk.
n
Kappaselka
47
385
Kylan nimi
KarjalalsVenalainen
suomalainen
Savak-seljga s vyselkom^Gorka" Savakkoselka ?
Qladkaja gora
Shaidoraa
Siiitama
Oluferov-navolok
Rekshina-gora
Reksinvaara ?
Filippovoskoje
obsh.
Filippova gorka
Pustosha (Novaja
Zazhivka)
Kon tsh ez erskoje
obsh.
Pad-navolok
KontshezerskoZapadnaja
KontshezerskoVostotshnaja
Tsupa
Tjuppega
Pert Navolok
Mart-Navol©k
Isajeva-seljga
U Dvortsa
Verhnjaja lamba
Utuki
Vidan-lamba
(Martojevskaja)
Kontshezerskozavodskoje
obsh.
Kontshezerskij
zavod
U Kivatsha
(poselok)
KentjUrven kk.
Paatniemi
Kentjarven luodekyla
Liide, Kentjarvi
Tsuuppa
Type
Perttiniemi
Martniemi
Isainselka ?
Jessu
Utukka
Viitalampi
Kentj&rven tehtaan kk.
Kentjarven
tehdas
Kivatsu
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
29
1
27
1
12
191
10
159
11
81
3
16
1
1097
6
7558
4
105
37
286
30
9
11
17
22
2
3
11
8
205
68
74
105
150
16
30
75
60
3
30
57
438
1
9
1
353
352
Kihlakunta
Kunta
Petro- Munjarvi
skoi
»
»
»
»
„
n
n
n
n
»
n
»
n
»
„
»
w
n
«
»
«
„
»
»
»
Kylan nimi
KarjalaisVenalSinen
suomalainen
Munozerskoje
obsh.
Munjarven kk.
Got Navolok
Hotniemi, Var(Varfolomejeva)
homel
Puiguba
Puikkoniemi
Spasskaja guba
Munjarven lahti
Dek-Navolok
Dekunniemi
Kurij-rutshei
Tereki
TOrOkka
U meljnitsy
f
(Mezhdu lambami)
MelHtsS
Vikshitsy, Vlaskovo
Viiksjarvi, Ulassu
Tervojevskaja
Tervanen?
Pestrjakovskaja
Novoselovskaja
Uusikyla?
Zabolotskaja
Kazh-Navolok
Kasiniemi
Munozerskij
pogost
Munjarvi
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
10
33
29
19
7
21
68
241
304
172
52
100
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Munjarvi
„
»
„
»
a
a
a
w
»
a
6
37
„
15
7
4
9
11
3
137
137
32
87
76
10
„
V
a
»
24
233
»
Vohtozerskoje
obsh.
Kenjaki
Motorino
Vatshela
Ovtshinnyirutshei
Neidomozero
Nelgomozero
Verhneje
Nelgomozero
Nizhneje
Berezovaja
Rotshezero
Vohtozero
Nasonovo
Vuohtjftrven
Kenakka
Motora
Vaatsila
»
kk.
7
3
9
44
18
84
9
»
„
»
Type
Isoinen
2
I
10
10
„
»
Yla-Nolgamjarvi
9
5
5
8
12
2
60
26
47
133
14
Pizhula
Oljkoila
Sjaptshezero
Mjarjanduksa
Vendery
Fomin-navolok
Tit-navolok
Glubokoje-ozero
Nimozero
Nimozero-Navolok
Nimozero-Lazarevo
Pjalozerskoje
obsh.
Kanitsheva seljga
Pjalozero Juzhnoje
Pjalozero-Severnoje
Pjalozero-Navolok
Pjalozero
(Kutshino)
Kurganova seljga
Jurkostrov
Krasnaja retshka
Jevhoja
Ussuna
Shushki
Suhoje ozero
Voronovskoje
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Pitsula
Olkoila
Sa'psjarvi
Merandus
Vender!
Hamanniemi
Rannankyla
Puroinen
Nimjarvi
Nimjarven niemi
7
8
9
16
7
11
11
3
6
5
38
51
65
115
46
82
88
29
49
32
Nimjarven lahti
3
39
Paljftrven kk.
Kantsinselka
Paljarven suvikyla
6
59
L23
109
Pohj. Paljarvi
Palniemi
11
11
93
90
10
Jyrkanmaki
Sakarvo-oja
Jouhkoi
Suununsuu
Sushke
18
26
10
39
10
9
66
45
132
148
58
312
62
56
Tsikula
11
91
Kyra
.7
obsh.
85
V
Ala-Nolgamja"rvi
Alahisto
Ruotsijarvi
VuohtjSrvi
Nasanainen
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
»
(
J)
Tshikulajevo
Boljshoje Voronovo
Maloje Voronovo
Sopoha
Katso huomautusta edelia!
Suuri Vornova
Pieni Vornova
Suopohja
27
17
26
829
833')|
235
155
199
6342
354
355
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Kontupohja
„
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Kondupozhsskoje obsh.
„
Severnyi konets
Kondopoga
Jushnyi konets
Ulitina Novinka
Golusheva
Novinka
Kulmuksa
Verhjezadnjaja
Torp-rutshei
Tavoi-gora
Nigostrov
»
Gorskoje obsh,.
a
n
„
n
n
9
H
„
„
„
n
n
B
„
„
Gangozero
Gorka
Pavlovskoje
Lukin-Navolok
Tshebolaksha
Belogorskoje
Kontupohjan kk.
Pohjoispaa"
Kontupohja
Suvipaa
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
34
48
17
35
276
362
160
274
„
n
1
9
»
w
H
»
„
^
„
„
»
»
»
Belaja gora
Kulmus
Torppajoki
Tavoivaara
19
24
24
1
27
17
168
168
153
9
199
105
Lukanniemi?
Tsepolahti
41
38
15
16
27
297
244
103
95
183
Valkeamaki
46
409
Hanhijarvi?
Vikshezerskoje
obsh.
Vikshezero
Navolok
U Stai
Ponizovje
U kresta
Mogiljnikov
Majezero
Lis-Navolok
Viksha rjeka
U Spasa
Matj-guba
Bardovo
Kokorin ostrov
Kunta
Petro"skoi
Kontupohja
„
„
,
H
»
obsh.
„
Kihlakunta
»
„
„
„
n
„
t)
a
„
„
„
„
n
Viiksijarvi
Majajarvi ?
Liisteniemi ?
Viiksijoki
Matlahti?
30
3
5
1
2
16
5
6
1
6
6
5
16
205
19
41
5
9
102
31
33
11
44
35
46
130
„
n
it
„
„
»
,
Suurlahti
•a
Kylan nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
10
11
15
4
7
15
64
75
127
33
45
122
Palolampi
Kortas
Tiudie
16
25
57
102
223
510
Lismajarvi
28
241
Lismaja'rvi
Saari
Matjukka
Jorssi
Kaukoselka
Kontu
Riihenselka
Kontiojarvi
Kautvaara
15
37
13
33
32
25
18
11
25
130
270
81
181
266
230
169
72
182
Mjanseljga
Ilemskaja seljga
Lukin ostrov
Lizhma
Kedrozero
Vat-navolok
Maanselka
Ilomanselka
14
27
19
55
21
30
Velikogubskoje
obsh.
Suurlahden kk.
1094
116
210
123
432
123
206
8249
25
173
Meloi guba
Melalahti?
Kutkostrov
Kolgostrov
Klimkova seljga Klimkonselka?
Jamka
Miheinselka?
Mihejeva seljga
Petropavlovskoje obsh.
Palaja lamba
Kortasheva seljga
Tivdija
Lizhmozero
Boljshoi ostrov
Lizhmozero
Malyi-ostrov
Lytshnyi ostrov
Matjukov navolok
Jershovskaja
Kovkoj seljga
Vladimirskaja
Rigoseljga
Kondozero
Kavgora
Lizhemskoje
obsh.
Verhovje s vyselkom Rjepnyi
Posad
Lisma
Kedrojarvi
Vatniemi
356
357
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Suurlahti
;Kyl3n nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
a
Velikogubskij
pogost s vyselkom Moglitsov
Tarasovo
Kondo-Berezhskaja
Sipova
Vegoruksa, Posad, Vjanishpol,
Juzhnyi dvor
Rashpol
Ustreka
Mizhj ostrov
Lambas-rutshja
Lelik-ozero
Seletskoi
Prjaznaja seljga
Tsherkasy
Vigovo
Pegrema
Mjagrozero
Karas-ozero.vyselok Vedehino i
Tshirnozero
Barkovits
Munozero
a
Kizhskoje obsh.
tt
»
n
„
9
n
»
»
n
n
v
a
»
„
n
tt
n
n
»
»
»
»
n
n
'
Lipovits
Podelnik
Zubovo
Pustoj bereg
Ojatevshtsina
Jereneva
Bojarshtsina
Klinovo
Maljkovo
Zharnikovo
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Suurlahti
Konturanta?
Sipo?
28
20
275
148
30
31
194
240
Kihlakunta
Petroskoi
Kunta
Suurlahti
„
„
»
a
„
„
»
VekaruSj Ja'nispelto?
Joensuu?
Mishinsaari ?
Lammasoja
Praashanselka?
Makrajarvi
„
48
11
11
16
12
20
14
4
19
14'
11
389
82
67
108
74
169
76
47
139
116
66
„
a
B
a
„
„
»
„
it
•
»
,
Karasjarvi, Vetehinen?
Munjarvi
Kizhin kk.
»
203
88
56
29
8
11
„
n
,
n
11
7
5
13
14
3
18
3
7
11
145
71
32
74
125
26
156
33
44
60
1
n
it
n
v
t
»
v
,
w
»
»
Kyia'n nimi
KarjalaisVena'lainen
suomalainen
Dudnikovo
Teljatnikovo
Sytshevskaja
Rogatshevo
Jeglova
Shtshepinoi
Shungskaja
Nosonovskaja
Posad
Fenjkovo
Sergatshevskaja
Shljaminskaja
Kjazhevo
Morozova
Batshurina
Bishevo
Bosarevo
Lukinskaja
Jamka i Oljhina
Navolok
Kurgenits
Lahta
Gives-navolok
Oshevnevo
Qlebova
Manjshinoi
Vorobjev
Potanevshtshina
Posad-Seuska
Seredka
Korba
Kuznetsy
Kosmozerskoje
obsh.
Mjagkaja seljga
(i Kresty)
Shelomki
Sunku ?
Lahti
Kivesniemi
Korpi
Kosmojtirven kk.
PehmeSselka,
Ma'kkajaselka
Taloja Asukk.
v. 190S v. 1905
1
10
13
5
10
3
6
4
8
4
3
4
2
1
3
2
1
3
9
4
16
108
111
32
73
12
39
37
72
47
18
28
13
7
24
11
11
19
79
34
| 26
216
11
132
7
44
4
29
2
22
5
52
10
88
6
46
3
20
12
78
12
114
14
157
14
4
92
26
359
358
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Suurlahti
»
»
»
•o
Kylan nimi
KarjalaisVenaiainen
1 suomalainen
Purga(iKomlevo)
Shoglovo
Terehovskaja
Mikkovskaja
Shungskaja guba
Pustynja
Uskih
Kalozero (i vyselok Bashnin)
Bykovo
Kozmozerskij pog
i vyselok Drlska
Demidovskaja
Novinka
Sennogubskoje
obsh.
Vertilovo
Bukaljnikovo
Sennaja guba
Pleshki
Koseljga
1i
»
s
"
•
'aloja A sukk.
v" . 1905 v .1905
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Suurilahti
1Q
iy
190
104
212
135
56
120
13
108
8
5
71
50
Purku?
Mikkola
Sungun lahti
Kalajarvi
27
14
21
8
7
»
Kosmojarvi
242
240 '
t)
/>7
D/
*
Heinalahden kk.
Heinalahti
Kossaselka,
Kovaselka?
Voiniemi
Petri
Voi-navolok
Petty
Jesh-guba
Longas
Longasy
Selka
Seljga
Migury
Mutala?
Motalovo
Vost. Garnitsy
Zabadnyje Garnitsy
Blizh. Ljuboseljga Lahi-Lupaselka
Loittoinen Lupa •
Dal. Luboseljga
selka
Novinka
Tuhino
3
28
1 C\D
QQ
Oa
• 18
6
163
36
17
22
12
3
15
8
174
161
_
92
24
Maloje Obozero
Boljshoje Obozero
Zinovjeva
Konda
Sev. Lelikovo
Jushn. Lelikovo
Jernitskij ostrov
Klementjevskaja
Potapovskaja
Jandomozerskoje obsh.
n
27
36
Kylan nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
»
»
m
m
Kontu
Q
C7
6
8
57
Tulvoja
. 80
„
13
8
102
75
14
15
7
116
115
77
~a
n
n
23
7
6
38
20
22
2
17
15
57
57
265
215
200
17
141
120
28
11
27
6
222
78
203
39
16
221
10
3
10
107
28
126
1309
10711
kk.
Ustjandoma
(vostotshnaja i
zapadnaja)
Jandoman suu?
Sanjkovskaja
Jesinskaja
Rodionovskaja
Jandomozerskij
pog. (Ranjkovo
Jandomajarvi
i Utitsyn)
Istominskaja
(Prjanok i Utlovshthina)
Kljuha
Markovshtshina
Tolvuiskoje obsh Tulvojan kk.
Tolvuiskij pogosi Tulvoja
Maseljskaja gora
Pustoshi
Basinskoje
Slobodskoje
Gorushnoje
Zaretshje
Retshka
4
Jandotnajdrven
try
47
571
*J
Taloja \sukk.
r. 1905 f. 1905
Maaselan vaara
27
19
42
11
18
23
37
22
219
178
305
59
162
104
298
201
361
360
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Tulvoja
„
„
V
»
„
„
„
»
„
„
»
„
„
„
„
„
„
„
n
n
„
,
n
u
n
KylSn nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Pikalev konets
Borovskoje
Zagorje
Severnyi konets
Gerasimovskoje
Karpinskoje
Staikovskoje
Reutinskoje
Jelovetskoje
Kuznetsovskoje
Shvetsovskoje
Gavrilovskoje
Vorontsovskoje
Zagorje Padraozerskoje
Bereshnoje
Voroninskoje
Belohinskoje
Krivonogovskoje
Lebeshtshina
Shitiki
Rubtsovo
Zaselezhje
Kalgas-guba
Zagubje
Obalkovskoje
Dolgaja niva
Julmaki
„
Tsarevo
Obeljnyh kretsjjan:
Tarutinskoje
Rusinovskoje
Vyrozerskoie
n
Aleksejevskaja
a
„
H
„
obsh.
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
28
17
12
1
4
16
5
10
5
9
5
12
3
222
159
61
7
28
98
27
63
39
54
40
90
18
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Tulvoja
„
M
a
»
H
„
„
n
M
„
H
j,
Patmojarvi?
Kalgaslahti
Ylamaki, JulmamSki?
6
11
'14
23
11
18
7
4
7
1
50
8
22
48
97
105
141
59
45
32
26
24
5
312
51
132
n
tt
»
1
1
«
»
*
»
»
-,
a
n
35
9
267
76
4
8
33
58
26
218
Virojdrven kk.
„
i)
»»
„
>j
in
»
„
Itainen vartio — 24.
Kylan nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
Tarovskaja
Sofronovskaja
Igumnovskaja
Mezhniki
Zhitnitskaja
Rimskaja
Pogoskaja
Zaretshje
Qanjkovskaja
Shirokopoljskaja
Kuusirannan kk.
Kuzarandskoje
obsh.
Oljfimovskaja
Zagorskaja
Kashkina
Lumpilahti
Ljumba guba
Vytsyna
Petrova
Mishaleva
Pogostskaja
Na-shelji
Srednjaja
Novaja Zazhivka
Uusiselka
Novaja Seljga
Tipinitskoje
obsh.
Tipinitsy
Zadnjaja
'
Berezhnjaja
Korytovskaja
Voronskoj ostrov
Vysokaja niva
Tambitsy
Kasko-saljga
KaskiselkS
Variseljga
Varisselka'
Ridseljga
Riitaselka, Ritaselka
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
6
28
31
12
29
21
14
11
17
13
56
208
309
144
239
158
92
89
156
97
9
20
21
24
8
26
19
27
48
22
108
170
163
250
87
234
134
174
420
199
1
3
16
18
38
10
16
15
21
10
33
4
1
335
40
144
120
165
139
309
27
8
8
69
362
363
Kihlakunta
Pertoskoi
Kunta
1
Tulvoja
¥
„
»
„
„
B
w
»
»
w
»
*
a
»
»
m
m
m
)9
*
»
»
V
-
Kyla'n nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Velikaja seljga
Suuri selka
Maseljga
Maaselka
Kolmatsheva
Pedaseljga
Peta'ja'selka
Nikitinskaja
Jeremejeva seljga Jermeinselka
Kibitki
Polevskaja
Holmova
Landoma
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
4
10
3
8
10
2
10
•
25
4
8
31
59
27
59
74
23
70
150
48
40
Kihlakunta
Petroskoi
Kunta
Tulvoja
.
.
»
Korovnikova
boljshaja
Korovnikova
menjshaja
Onezhan-Tutskova
Onezhany-pogostkaja
Korovina
Kalitinskaja
Mustovskaja
Blinovskaja
Botvinskaja
Tjavzija
Peski
Maksova Ljadina
Severnaja
Pogost-Kjarzina
Pog. Patrova
Andrejeva'
Zagorje
Spirovka
Mitina
Pekovka
Harlova
»
>
,
u
»
11
93
7
40
.
,
n
»
Musta ?
Taysiii?
Karsina ?
11
102
20
1
7
7
4
10
23
5
1
7
12
19
7
2
10
5
1
26
138
6
55
58
24
64
218
42
7
47
74
157
26
13
85
32
11
223
Shiljta
Novaja Shiljta
Tshudseljga
Paltega
Jakor-Ljadina
Velikaja-niva
Urjabovskaja
Uhmelj ozero
Krohinskaja
Porogi
Shtsheleiki
Keraka
Putilovo
Shadrovo
Mezh-ozero
,
,
Foimogubskoje
obsh.
Kyla'n nimi
- Taloja Asukk.
KarjalaisVena'la'inen
v. 190,> v. 1905
suomalainen
j
Silta
Uusisilta
Tshuudiselka",
Tshuudoselka"
Palte
UhmeljSrvi ?
Kerakka
MesijSrvi ?
11
2
123
1
14
7
21
2
3
10
6
6
13
1
2
2
765
10
95
37
131
13
15
72
18
24
29
78
/ (J
5
19
18
11831
(1537) (118711)
Suoju
,
.
»
n
»
Jalgubskoje
obeljnoje obsh.
n
Jalgora (Tjorjmino)
Terma?
Berezovyje mosty
(Mandera)
Mantere?
Okulovskaja
»
»
jj
•
»
Jalguban kk.
Suisar na ostrov Suisaari
Suisar sjevernaja Potfj. Suisaari
Suisarnamaterike Suisaari
Okulovskaja
Jemeljanovskaja
Anhimovskaja
n
j1
Jalgubskoje
obsh.
.
Zaozerskoje
obsh.
Petrushinnavolok
') Katso huomautusta edellS!
11
25
30
45
50
35
58
125
153
1 "JO
960
&\)\J
91S
4t 10
150
10
72
18
28
143
6
24
127
\.£il
1
365
364
Kihlakunta
Petroskoi
Kunta
Suoju
„
„
»
»
„
n
n
n
n
»
„
»
»
„
„
V
„
u
u
n
„
,
»
»
a
a
„
n
»
»
»
w
3)
»
H
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Logmo-rutshei
Tifon-navolok
Leh-navolok
Shtsheleiki
Shlykin-navolok
Rud-navolok
s. Solomennoje
Sulozh-gora
Shuiskoje obsh.
Ivanovskaja
Vazhinskaja
Pustosha
Timoninskaja
Sagarva
Kolovoi ostrov
Vymorskaja
Jereminskaja
Lembatshevo
Navolok
Fofanovo
Lazhevskaja
Kunjakova
Plaksino
Surguba
Porozhek
Rinda
Tsarevitshi
Tshupa
Soimino
Sur-navolok
(Kraskova)
Lohmojoki ?
Lehtiniemi ?
Solomina
Suollusmaki
Taloja Asukk.
v.l 905 v. 1905
45
22
36
6
12
3
—
69
232
115
150
35
58
22
154
221
Kihla
kunta
Pertoskoi
Kylan nimi
Kunta
Venalainen
Suoju
Andrejevnavolok
Padozero
Kodostrov
Koda guba
Tulguba
Ontreinniemi
PatajaTvi
Kotasaari
Kotalahti
Namojevo-Kontshezerskoje
obsh.
Naamoilan kk.
Kossasalmi
HonkaselHH
Hallijiirvi
n
Kosalma
Qomseljga
Qallezero
Retshka
(Liptshega)
Liptshega
Namojevo
Koreljskij navo-
n
Koreljskaja
n
n
V)
»
»
Suojun kk.
Sakarvo
Suurilahti
Koskenkyla
Rinta
Tsuuppa
Soimi?
n
28
10
13
14
9
10
15
12
24
6
14
6
8
15
13
4
6
2
7
3
213
65
86
100
78
74
97
76
207
46
115
37
57
95
109
27
54
27
52
20
n
»
n
»
Suurinierai
Suunun kk.
Tshasovenskaja
Tshupa
Katshala
Kantseva
Janish pole
Tsasovna
Tsuppu
Katsala
Kantsi
Janispelto
3
20
12
18
9
9
27
66
147
61
54
194
Naamoila
Karjaisen-niemi
lok
Karjainen
Sysojevskoje
obsh.
n
n
n
»
n
»
»
Sunskoje obsh.
Karjalaissuomalainen
V)
w
n
„
n
n
Usadishtshe
Sysojevskaja
Kamenj
Sisoila?
Besovetskoje
obsh.
Besovetsin kk.
Bjuritsheva
Besovets
Bjuritsa
Besovets
Vidanskoje
obsh.
Viitanan kk.
Polovina
Posti
Verhnij Besovets Yla-Besovets
Kuzjminskaja
Kusmina
Antushevskaja
Nizhnjaja Vidana Ala-Viitana
Vidanskij pogost Viitana
Nizhni] Besovets Ala-Besovets
Lipatshevskaja
Liptsokki
- Talojc Asukk,
v. 190,'•> v. 1905
32
2
18
23
36
222
12
154
154
323
6
36
22
40
233
143
6
4
32
31
19
177
5
11
40
63
8
12
1
42
81
6
10
4
51
101
10
17
10
22
20
40
12
20
75
150
69
131
135
230
79
110
1667
7361
366
367
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Petroskoin
kaupunki
Saamjarvi
»
»
n
n
„
n
n
n
n
n
»
n
n
n
n
n
»
n
•»
»
»
n
n
»
n
n
Kylan nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
Petrozavodsk
Sjamozertkoje
obsh.
Sjamozerskij
pogost.
Kjargala
Ahpoila
Tshura lahta
Shap-Navolok
Tjukkujevskaja
Markelitsy
Krakuli
Alekka
Tshasovenskoje
obsh.
Prokoila
Tshasovenskaja
Minaila(Lumbila)
Kjulju-seljga
Korbiseljga
Peski (Shomba)
Kjurjala
Uljalega
Kamenj-navolok
Gorjun Ladva
Salmenizhskoje
obsh.
Salmenitsa
Zankelitsa
Mikkelitsa
Lahta
Matshelitsa
Pljanka
Petroskoi
1
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
1421
1421
13809
13809
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Saamjarvi
»
M
SCtamjtirven kk.
„
„
Saamjarvi
52
Karkala
Ahpoila
Tsuralahti
Sa'psaniemi
Tykky
Markkila
Krakuli
Olekka
Mets&lan kk.
12
7
12
14
2
6
1
10
Prokkoila
Metsaia
Miinala(Lumpila)
Kylynen
Korpiselka
(Timohpiela)
Liete (Sompa)
Kyrjaia
Yiale (Joki)
Kiviniemi
Harju(Mesilampi]
Salmenniskan
42
59
25
9
338
v>
.»
52
42
74
81
15
31
13
54
"f
n
n
n
»
»
tt
n
n
196
294
136
34
n
n
n
n
10
23
9
38
16
6
43
128
45
180
78
24
n
n
n
n
n
n
kk.
Salmenniska
Sankkila
Mikkila
Lahti
Matsila
Plankki
18
8
32
5
9
8
134
50
178
28
53
53
n
1
n
„
n
n
n
Kylan nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
Mishin seljga
Savoi-navolok
(Plekka)
Gonganalitsa
Nizhnjaja salma
Qut-seljga
Mambi seljga
Kungozerskoje
obsh.
Korza
Rubtsheila
Jessoila
Ugmoila
Angen-lahta
Koiseila
Kishkoila
Kurmoila
Imat-ozero
(Vidjanaju)
Ivanisto
Tshukkaila
Mjakren peza
Savalla
Lahtinskoje
obsh.
Lahta
Korbi navolok
Trofim navolok
Ostrov
Rugo lahta
Drugaja Ruga
Rovan gora
Ongamuksa
Njad lahta
Eljmit ozero
Tshup navolok
Pogjalahta
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
18
98
Honganalusta
Alasalmi
Huuhtiselka
Lamminselka
20
23
20
12
20
129
157
107
68
129
Korsa
Kruptsoila
Jessoila
Uhmoila
Angellahti
Koshoila
Kiiskoila
Kurmoila
32
12
21
30
22
1
15
18
238
90
173
180
104
5
92
130
Vitjanalus
livanisto
Tsukkoinen
Makranpesa
Saavala
Lahden kk.
12
11
3
2
11
69
67
29
5
46
Lahti
Korpiniemi
Niemi
Saari
Pieni Ruka
Suuri Ruka
Ravanmaki
Onkamus
Naa'tSlahti
Elmitjarvi
Tsuuniemi
Pohjalahti
25
8
3
4
6
12
18
17
8
6
23
5
162
48
18
17
43
75
88
118
39
41
136
20
Mishinselka
Plekka
1
369
368
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Saamjarvi
•
J(
»
»
"
"
u
»»
"
M
Kyla'n nimi
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
Oskozero
Veshkeljskoje
obsh.
Pogost Veshkelitsy
Ugmoi gora
Arkoila
(Jurikko)
Podku-seljga
(Lazoristo)
Nini-seljga
Logi-Lamba
Saviladtshi
Inisu-navolok
(Log seljga)
Luhtan seljga
Haritonova gora
(Muljusu)
Vehky seljga
Pavsheila
Sjargi-lahta
Maseljga
Njalmozero
Muldu-seljga
Tshalka
Gjubie
Kantshin-seljga
Kangozero
Kivatsh
Korbozero
Oskajarvi
Veskelyksen kk.
Taloja Asukk
v. 1905 v. 1905
2
9
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
Pyhajarvi
Boljshaja Kokkoila
Malaja Kokkoila
Rebjaty
Kaskes-Navolok
Gabanova
Ostrov
Nikonova seljga
Afanasjeva seljga
Maja-seljga
Tjoppega
Peru seljga
Svja tozerskoje
obsh. •
Svjatozero
Vashkovo
Kara
Vashinskaja
pristanj
Sig-navolok
Palguba
Meljnitsa
Borodin navolok
Sjurjga
Hristiany
Peldozhi
Tshar-navolok
Lahta
Litshma
Kikki
Palat ozero
Ploskozero
Nirki
Prokki
)»
Prjazhinskoje
obsh.
Praashan kk.
>j
Pavlova Prjazha
Terun PraashS
»
Veskelys
V
70
392
J>
Vaatsoila-Hoskoila-Niikkoila
25
119
' J>
Juurikka
13
105
t)
Potkuselka
Vaatsi
Lakilampi
Savilatsu
23
19
30
20
103
95
167
88
Insuniemi
Meloila
19
7
84
56
j>
if
,,
,,
„
)»
»
,t
)>
it
Harittana
Vehkaselka
Paussoi
Sarkilahti
Maaselka
Pekkola
(HSkki)
Multaselka
Tsalkki
Hypie
Kantsi
Kangasja'rvi
Kivatsu
Korpijarvi
21
10
17
11
20
124
51
90
59
117
»
H
,,
JJ
J)
7
10
19
7
74
24
3
2
34
47
112
28
30
115
15
7
1324
7122
n
»
„
i)
,,
„
„
j>
»>
}J
Pyhajarvi
Manjginskoje
Mangan kk.
obsh.
"
Manjga
Manga
24
129
KylSn nimi
KarjalaisVenMiainen
suomalainen
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Suuri Kokkoila
Pieni Kokkoila
R6p3tta
Kaskesniemi
Haapanen
Saarenkyla
Kananen
Ahponselka
Majaselka
Type
Terunselka
Pyhajarven kk.
8
5
8
20
8
3
4
21
8
3
12
41
30
20
116
54
22
20
129
57
25
86
Pyhajarvi
Vasakki, Vasko
Kaara
60
27
6
367
169
30
Simanisto
Siikaniemi
Palva
Mellitsa
Partaniemi
Syrja
Kristjana
Peltoinen
Tsaruniemi
Lahti
Lisma
Kikki
Palatesjarvi
Hedotistja
Nirkka
Prokki
31
28
5
5
20
13
8
55
13
5
18
2
7
5
4
2
194
159
32
40
103
75
52
325
75
39
105
12
31
37
27
11
36
147
371
370
Kylan nimi
Kihlakunta
Kunta
Pctroskoi
PyhajMrvi
)»
»j
,,
tf
„
»
,,
Ve»««nen
^JSTen
Pahoraova Prjazha
Srednjaja Prjazha
Kindosovo
Nini-seljga
Prjakkl
Matrosy
Rig-seljga
Loginova seljga
Saavan Pra'asha
Keski Praasha
Kinnas
Niiniselka
Prakki
Matrossa
Riihiselka
Loginselka
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
99
20
93
17
124
25
106
14
83
12
4
14
11
64
17 • 83
594 3425
Kihlakunta
Petroskoi
Kunta
Latva
„
„
,,
,,
,,
,,
fi
M
f)
•
Latva
M
n
Jt
»
»j
M
j>
»
j»
js
M
„
fi
„
()
M
,,
,,
„
>t
11
»
»»
)>
>»
Ladvinskoje
obsh.
Ilomantsha
Verhovje
Kanashkina
Fenjkova
Lahta
Treshkina gorka
Posad
Timoshkina gorka
Kurikova
Smirikova
Larjkina
Fabrik
Nizhnjaja
Aljkovskaja
Kara
Kalinkina gorka
Popova gorka
Pogost
Regisinskaja
Minina
Karguevskaja
Proshkina seljga
Tarzhepol nizhnij
Tarzhepol srednij
„
»
Latvan kk.
t)
Ilomantsi
Kananen?
Lahti
Kurikka?
Kara, Kaara?
Latvan kirkonk.
Karku, Karhu?
Proskinselka'?
32
180
64
9
14
84
117
15
85
544
47
283
45
269
110
14
43
5
6
58
101
14
17
3
81
10
123
21
224
35
12
74
1
31
32 ' 209
165
24
186
30
120
19
34
4
19
140
121
23
j>
it
,,
,,
*>
Kyla'n nirai
KarjalaisVenaiainen
suomalainen
Tarzhepol verhnij
Klenseljga
Revseljga
Pjazhieva seljga
Ivinskoje obsh.
Verhovje
Mitjkina
Fershukova
Misheva
Kara
Kalinskaja
Pogost
Bubnova
Kashinskaja
Shestakova
»
>»
»
)(
n
,,
Ostretshini
Kara?
25
4
24
12
185
21
147
80
17
4
11
8
8
21
23
21
36
20
90
18
85
43
44
113
165
121
286
110
Derevjanskoje
obsh.
Derevjannoje
Pedaiseljga
•N
I(
Klenselka?
Riviselka?
Pashinselka?
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Mashezero
Ushaseljga
boljshaja
Uzhaseljga
malaja
Lososinnoje
Jeroshkina seljga
Na ue reke
Kursseljga
Mishukovaseljga
87
564
Petajiiselka,
Pedaselga
Maasja'rvi ?
52
28
344
185
Suuri Uusiselka ?
17
128
Pieni Uusiselka
Jerosen selka?
Kuuriselka?
Mishukanselka?
5
45
7
51
18
171
4
58
4
17
2
9
977 8671
(6458)
Ostretshinskoje
obsh.
»
"
Verhovje
Ohanova
10
5
52
28
372
373
Kihlakunta
Kunta
Petro- Ostretshini
skoi
»
»
J)
,,
J>
„
1)
t)
J)
))
)j
>»
fj
))
))
j}
„
J>
»»
(J
j)
M
ii
ii
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Timonina-kara
Gora
Shishkuvova
Shitikova
Shiperova
Demidova-kara
Posad
Lukina
Konanova
Burakova
Navolok
Ostasheva
Vorobjeva
Kolpakova
Krjukova .
Mitjkina
Ehina
Knjazeva
Muromskoje
obsh.
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
7
9
7
15
13
15
46
16
12
4
11
12
26
18
16
4
5
28
41
51
52
92
71
93
317
97
92
20
100
61
164
99
106
23
35
165
29
28
28
19
11
158
173
148
110
91
23
146
Muroman kk.
Pustosh
Tshasovenskaja
Loginova
Ostasheva
Kushlega
Verhovje
(Antipina)
Soutjarvi
»
Kuuta
Petroskoi
Soutjarvi
„
J}
t,
»i
»
;»
j)
i)
M
»
i>
»
,
>i
H„
t,,
»
»
M
»
Gak-rutsheiskoje obsh.
ii
»
>i
it
Kihla*
kunta
„
»
11
Posad
Ljaipina-Kara
Krjukov-Navolok
Prokina
Shokshinskoje
obsh.
Shoksun kk.
Vasiljevskaja
Shoksu
65
6
12
42
542
402
49
86 •
186
3309
tt
11
„
II
„
)>
11
52
366
KylSn nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Sred-volostj
Sjurjga
Vangimovaseljga
Krjukova-seljga
Gabshema
Jashezero
Rzhanoje ozero
Guzozero
Sheltozerskoje
obsh.
Syrja
Vanginselka?
KruukkaseM?
•
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
46
26
16
8
8
8
7
1
283
168
116
43
73
51
43
11
9
9
28
27
23
4
1
17
8
21
4
23
21
24
5
4
19
16
14
6
6
59
14
7
83
47
129
176
158
43
12
118
62
157
33
130
150
160
42
24
128
90
119
37
31
368
108
43
Soutjttrven kk.
Ishanina
Tah rutshei
Tahkojoki
Rostan
Ogershita
Veh-rutshei
Vehkajoki
Lutshkina gora
Vyselok-gabuk
Nizova
Kukova
Jeremejev posad
Kara
Dokutshajevskoje
Pogoskaja
Verhovje
Markova-gora
Minova gora
Gashova gora
Naumovskaja
Rozmega
Leonova seljga
Levoinselka'?
Masljana gora
Zalesje
Sjurjga
Syrja
Pustosh
Shelmozerskoje
gorneje obsh.
l»
Tihonshita
37
254
|
1
375
374
Kihlakunta
Kunta
Petroskoi
SoutjSrvi
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
)>
„
,,
»
„
»
„
„
»
!>
)»
,,
,,
)»
,,
JJ
„
»
»)
,,
H
»
»
»>
»>
>j
»
"
.
Fedorovskaja
Kalin-ostrov
Sjurjga 2
Syrja
Sorokina gora
Matvejeva gora
Myznikova gora
Qimshina gora
Kaileshkova gora
Ostasheva gora
Katshezero
i
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
41
10
22
5
38
3
8
16
12
13
Ryboretshkoje
obsh.
Kakkarova
Rop-rutshei
Zhitno-rutshei
Pogost
Drugaja-reka
Telaorga
Kaskes-rutshei
Karpovskaja
Kalajoen kk.
ShtsheleiskoGimoretskoje
obsh.
Nimpelda
Pengoi-rutshei
Jan-navolok
Knjazhbor
Voznesenje
Shtsheleiki
Podshtshelje
Gimreka
Pervakova
Kukov-konets
Himjoen kk.
258
89
143
37
301
21
44
69
89
85
Kihlakunta
Kunta
Aunus TulemajSrvi
»»
,,
tt
tt
tj
»»
()
»»
)>
tt
)>
Kakkara
Kaskesoja
31
54
53
29
86
6
88
23
218
435
426
228
678
51
683
101
J}
»
,,
,,
»
„
)i
Jlf
M
Nimpelto
Pengoioja
Janinniemi?
Himjoki
Kukonniemi
18
99
3
8
18
34
17
8
71
21
75
15
34
103
61
421
104
342
68
178
9330
1386
-
>'
,,
)>
n
»
„
»
M
w
»
»
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Sarmjazhskoje
obsh.
Pazhala
Donskaja
Keikula
Isakkala
Sona
Silkila
Judina
Makkoja
Aanufrieva
Lukkkala
Sarmjagi
Niskozero
Puljtsheljskoje
obsh.
Kormilista
Gizhezero
Puljtsheila
Novaja-Zashivka
Pekon Njagi
Koivu-seljga
(Alazii, Jeroilu)
Jershila
Suon-Kulku
Bjakkeila
Tulomozerskoje
obsh.
Robogola
Qaroila
Kjagoi-Mjagi
Kirjavala
Kiiki
Ivkila-Lahta
Nuzhala
Radila
Palljala
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Baarim&en kk.
Pazhala
Keikkula
Isakkala
Suona
Makko
Lukkala
Saarimaki
Niskusvaara
Pultsoilan kk.
Kormilista
Hiisjarvi
Pultsoila
Pekonmaki
Koivuselkii
Jorssila
Suonkulkku
14
2
7
7
36
5
3
2
4
10
26
6
72
8
27
29
168
34
14
16
23
53
111
23
29
4
9
9
1
144
22
82
48
1
8
7
3
3
47
31
14
10
8
8
1
16
6
6
2
13
15
32
43
6
82
34
24
16
67
67
Tulemajarven
kk.
Ropoila
Haroila
Kakoimaki
Kirjavala
Kiikki
Lahti
Ratila
Pal jala
377
376
Kihlakunta
Kunta
Aunus Tulemajarvi
i)
,,
it
it
9)
,,
»
11
tt
It
,,
»
V
,,
,,
»
J>
ft
„
J)
it
,,
)'
)>
))
It
)}
,,
tl
„
„
Kyla'n nimi
KarjalaisVeniila'inen
suomalainen
Nehpoila
Kolat seljga .
Onni
Ivkozha
Gallei
Agii
Kizhala
Cilkozhi
Jeven-Suo
Mandera
Onzhala
Valasila
Reboila
Kannila
Vohtozero
Pogost
Kohtu-seljga
Beresov-Navolok
Boljshoj
Resmoin-mjagi
Malyi Berezov
Navolok
Sirgoi
Gizhezero
Palalahta
Kondroida
Lepisto-zimu
Kala-jarvi
Kinnas-jarvi
Ongi-Lamba
Suven-Haudu
Vaha-jarvi
Kosken-Nishku
Petrovka Obshtshestva .Stalj"
') Katso huomautusta edella!
Nehpoila
Kolatselka
Onni
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Mallei
Akja, Paa
Kisala
Hilkoi
Joensuu
Mantere
Onshala
Valassila
Repoila
Kannila
Vuohtjarvi
Tulemajarvi
Kohtuselka
24
42
3
6
3
6
11
6
5
16
5
9
16
5
19
4
22
106
215
8
29
11
29
53
27
35
66
35
50
74
16
93
13
116
SuuriKoivuniemi
Resmonmaki
16
3
97
15
Pieni Koivuniemi
Sirkoi
Hiisjarvi
Palolahti
Kontroila
Lepisto
Kalajarvi
Kinnasja'rvi
Onkilampi
Suvenhauta
Vahaja'rvi
Koskenniska
10
2
1
44
9
3
1
2
2
1
1
1
51
7
2
256
45
12
8
4
7
7
5
5
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Vieljarvi
ii
ii
ii
It
,,
It
H
II
J}
„
I)
II
II
,,
II
II
,,
II
II
,,
II
II
,,
II
„
63
2958
19311)
Panniljskoje
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Pannilan kk.
obsh.
II
—
568
Kylan nimi
i
KarjalaisVena'lainen
suomalainen
II
11
II
Galvat-seljga
Varlojev-les
Gizhezero
Vlazjeva seljga
Tshikkoila
Pannila
Kroshn ozerskoje
obsh.
Spiridon-navolok
Jersh-navolok
Kotshura
Hoi my
Rodin-jSrvi
Vedlozerskoje
obsh.
Koda-seljga
Kuiki-navolok
Iljala(onazheNova-Kondy seljga)
Kibri-navolok
Kinermy
Shtshuk-navolok
Pogost
Rjetshnoje ustje "
Rjetshnoje ustje
pri Meljnitsah
Repnoje-ozero
Zajatshja seljga
Rozhj-navolok
Rozhj-navolok
Jurgilitsy
Salo-ostrov
Kukkoila 1
Kukkoila 2
Halvatselka
Varlo
Hiisja'rvi
Lumpoi
Konoila
Pannila, Vaskala
Nuosjdrven kk,
10
51
27
5
10
25
39
231
145
21
53
111
Pirtoinniemi
Kiiskiniemi
Kotsuri
Holma
Rodinjarvi
44
34
33
9
<J
250
209
184
50
17
9
6
49
28
Iljala
Kipru
Kinnerma
Haukiniemi
Vieljarvi
Joensuu
9
7
22
13
28
12
52
40
117
71
166
55
Mellitsa
Nakoilarapi,
Naurislampi
JSnoiselkii
Ruisniemi
„
11
80
8
13
6
3
39
13
6
6
48
71
44
16
196
78
31
60
Vieljarven kk.
Kotaselka
Kuikka
Jyrkila
Salonsaari
Kukkoila
ItSinen vartio — 25.
O
378
379
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Vieljarvi
n
n
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Njalm-navolok
Korbi-navolok
Savinovskoje
Nalmajarvi
Korpiniemi
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
6
13
24
60
>i
n
ii
ii
,,
,,
>i
»i
ii
ii
ii
,,
n
n
„
n
ii
,,
ii
n
„
n
,,
ii
„
,,
ii
Gonginskaja
Pogoila
Sysoila
Novaja Zazhivka
Akimova
Multakova
Vara
Majai-Seljga
Honka, HOnka
Pehoinen
Sissoinen
Anania
Akimisto
Multikka
Vaara
Majaselka,
Natsoinvonka
Kappi
Kjappila
Podle-Belagoozera
Matsi,Valkeajarvi
Puntshevo
Puntsoila
Kaskes-Seljga
Lampol
Savinova 2
Maljala
Tshernaja-Lamba Kona
Hlebozero 1
Nuga
Savinova 1
Hetsu
Nehpoila
Nehpoila
Penjgi-Seljga
Jelkkula
Hlebozero 2
Telkka
Jefimova-Seljga
Jouhki
t)
Tshimiljskij-Les
Simonova-Seljga Timoi
Qarbolova-Seljga Kalajaakko
Pal-Navolok
(ona zhe Mokko) Mokko'
Boljshoila
Bolshoi, Suuri
Vohta
Vuohto
ShtshekkiljTsekin kk.
Oabozero
Vettosero
Aunus
Vieljarvi
»
3
12
19
8
6
2
11
13
55
79
44
28
12
J51
5
4
18
18
4
9
12
21
12
5
18
11
12
2
11
3
13
7
13
38
Gl
82
48
22
66
67
59
9
45
19
48
39
5
7
2
17
38
8
Haapajarvi
Kolkkoinen
16
4
»
M
»
,,
,,
»J
skoje obsh.
„
»
Kunta
n
obsh.
„
Kihlakunta
95
4
»>
,,
,,
,,
„
,,
,,
»
„
„
,,
„
Viteie
tt
,j
„
,j
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Shtshekkila
Timoila
Kaskozero
SosnovajaLamba 2
SosnovajaLamba 1
Perozero
Topornoje-Ozero
Toppozero
Prohazhenkova
Kutshezero 1
Kutshezero 2
Njalmozerskoje
obsh.
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Tsekki
Timoila
Kaskesjarvi
13
3
9
74
18
63
Petajalampi
6
35
10
2
27
15
2
3
9
54
16
140
87
8
24
63
20
5
8
21
29
3
13
12
2
4
942
93
21
45
83
122
13
63
68
12
22
4826
17
88
7
9
46
31
Hurkko
Tossi
Kirvesjarvi
Topasjarvi
Kulkimus
luta
Lo'kki
Nalmdjetrven kk.
Qjursula
Parikova-seljga
Valitta
Pihta-Lahta
Hlev-Navolok
Savin-Seljga
Kleshtsheila
Kukkozero
Teppan
Kjurei mjagi
Hyrssyla
Parikka
Vallittu
Pihtilahti
Laavaniemi
Kleshoila
„
Kukkajarvi
Teppana
Kyyronmaki
Kjnashtshinskoje obsh.
Sorbala (Ljetnij
rutshei)
Tshimojeva-gora
(Trishula)
Pirdoila
Menjshij Lisij
bereg
Kndsindn kk.
Sorpala
Simanniemi
Pirtoila
Pieni Revonranta
22
88
j
I
380
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Vitele
>j
„
»
it
„
)»
„
»)
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Boljshoi Lisij
bereg
Vidlitskij pogost
(ona zhe Djatshkova gora)
Knjashtshina
Tjukkula
Kappa
Seppi seljga
Papila
Vidlitskij zavod
Kondushskoje
obsh.
»
»»
,,
it
»
»>
Suuri Re vonranta
j>
j)
tt
23
157
97
44
37
19
202
27
11
55
29
467
47
262
141
Konnun tulli
—
12
Kukshegorskoje
Kuuksmtten kk.
18
6
9
3
10
5
18
12
1
95
39
40
16
65
43
93
64
6
7
koje obsh.
Qavrilova
Kaurilisto
Simonov navolok Simanniemi
J>
2
29
16
9
5
2
—
Rajakontu
Rajaselka'
Kavaino
Kaukojarvi
it
„
239
Konnun kk.
Verhnevidlits-
I)
»
50
Pogranitshnyja
Kondushi
Raja-seljga
Kavaino
Kavgozero
Kondushskij tamozhennyi perehodnyi punkt.
tt
„
Kunta
Aunus
Vitele
»
fl
'
Vitele
KnasM
TykkyW
Kappa
Seppa
Pappila
Vitelen tehdas
„
„
Klhlakunta
}J
obsh.
Tshimoila
Urnostu
Vekkoila
Dondeila
Atshula
Kanoila
Kimu seljga
Teppoila
Ontura
Oskoi Korelits
>»
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
381
Tsimoila
Sillankyla
Vehkoila
Dondeila
Atsula
Kanoila
Kiiraaselka
Teppoila
Kuuksmaki
,
Yltt-Viteleen kk.
40
20
175
111
it
}J
J}
)>
j)
,,
„
,,
,,
>»
t>
,,
»»
„
>j
„
»
»
>'
»
»
)i
i)
(J
a
a
u
i>
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Qjarmina gora
Bjazhojeva gora
Niljgina gora
Alango
Pikkoila
Ahponosova gora
Tulokskoje obsh.
Verhnij-konets
Martoila
Terojeva gora
Assipala
Uglovaja
Lokalla
Lehtoila
Putsheila
Karpina-gora
Pogotskaja
Mergoila
Panieva gora
Staraja Pammula
Tshomala
Teppila
Rabola
Takkula
(Timohina)
V der. Teppily
Tulokskij tamozhennyi perehodnyi punkt.
Nizhnegorskoje
obsh.
Malaja Appjula
Boljshaja Appjula
Kirilova
Sirgila
Nizhnij Konets
Pogostskaja
Alanko
Pikkoila
Ahponmaki
Tuuloksen kk.
Ylapaa
Martoila
Teronmaki
Osippala
Ugloovoi
Lokkala
Lehtoila
Putsoila
Karpanma'ki
Pogosta
Mergoila
Panninma'ki
Parnmula
Tsomala
Teppila
Rapola
Takkula
Tuuloksen tulli
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
1
1
14
26
8
8
2
6
72
132
44
26
19
6
4
5
16
6
3
1
12
2
6
2
4
9
13
30
90
32
16
26
107
42
11
6
70
23
33
14
18
35
69
129
4
10
. —
10
2
4
20
14
27
2
35
120
96
130
5
Ala-M&en kk.
Pieni Appula
Suuri Appula
Kirilainen?
Sirkila
Alapaa
j
383
382
i
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Vitele
»>
„
„
,,
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Tshoppila
Legmoi
Motovka
Zjeleznaja gora
Rjabinovyja• Navolok
Tsoppila
Lehmoila
,,
Verhnegorskoje
obsh.
Ylamaen kk.
,,
jj
,,
>)
„
.»
,,
„
Kanabra
Pert-navolok
Pertozero
Oabu-Sjurjga
Mukkala
Verhnij-Konets
Kjurei
Kanapro
Perttiniemi
Perttijarvi
HaapasyrjS
Mukkala
„
„
„
»
,,
„
Pani seljga
Kukoi Vara
Kinelahta
Narutshjju
Lampi-Navolok
Rogokoska
Kappoi
Pjalozero
Kuzhoi
Kaptujeva
Kuznetshnaja
gora
Kinelahtenskoje
obsh.
>t
»
»
„
,,
"
Rautamaki
,,
"
l)
Kotkozerskoje
obsh.
Yiapaa
Kyyro
Kinalahden kk.
164
26
11
52
1
4
Kunta
Aunus
Kotkatjarvi
>)
it
15
15
12
4
4
52
2
63
94.
64
20
19
256
9
))
9t
it
1)
)j
»
Panninselka
Kukonvaara
Kinalahti
Motolkka
Lamminniemi
Ruokokoski
Kappo
paaiiysjarvi
Kutshoi
Sepanvaara
23
17
31
6
34
80
10
5
6
2
132
110
154
37
170
113
47
31
13
11
„
1>
Jt
">t
4
1072 5694
(1005) (5682')
4
9
9
59
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Tshelmozero
Lumbozero
Kanzozero
Tshenzhe
Keskozero
Jemeljanova
seljga
Pantshu lahta
Matsheila
Pogostkaja
Stepanov-navolok
Lahta
Villala(Vattsheila)
Vehtozero
(Feofanova)
Goshkila
Drugoje Keskosero
Gora'
Afonasjevo ozero
j)
tj
»
11
12
69
14
6
80
43
Tsontsoi
14
60
Omelja
Pantsu
Matsoila, Pogosta
Pogosta
Teponnierai
Lahti
Villala, Vatsoila
8
2
23
16
20
5
18
37
13
141
84
107
17
96
Vehkaselka
Hoshkila
4
24
20
131
Keskijarvi
Vaara
9
7
—
49
57
1
16
4
79
26
9
15
49
100
17
98
10
16
13
14
9
18
46
105
63
62
59
90
Saarimtten kk.
Toros-ozero
Goilamba
Beresova-Qora
Torasjarvi
Hoilampi
Koivuselka, L6kinselka'
Saarimaki
Uutkaisenmaki,
Sotkanvaara
Uutkaisenmaki,
Lampi
Vehkaselka'
Puskuselka
Lamba (Vozljelampy)
Vehku-seljga
Pusko-seljga
Nini-seljga
Tshotshoila
Kondu-seljga
Taloja \sukk.
f. 1905 /. 1905
Tselmo, Tsilmo
Lumpojarvi,
Lumatjarvi
Metsa-Omelja
Sarmjazhskoje
obsh.
Sarmjaga
Utkina gora
1
Kotkatjarven
kk.
Novaja Zazhivka
(Tihon seljga) Tiihonselka
Salma
Salmi
Katso huomautusta edella'!
13
8
6
14
Kihlakunta
)>
,
Kotkatjarvi
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Niiniselka
Tsotsoila
Kontuselka
!
385
384
Kihlakunta
Kunta
Aunus Kotkatjarvi
)>
))
„
})
)J
}}
f}
J)
1)
,,
»
,,
„
»
»
»
..
..
»
..
..
»
"
"
,Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Iljina-gora
Zhuravlevagora
Shulka
Vaguozerskoje
obsh.
Utozero
Lahta Utozerskaja
Tjurjala
Ipolitovo
Sigozeio (Satozero)
Afonasjeva
(Horoshaja)
Pavoi gora
Kel navolok
Berezov navolok
(Berezova gora 2)
Matshezero (Mittjaila)
Lisja seljga
Vaivas-lamba
(Melentieva)
Vagvozero
Voronova seljga
Seppju-vara
Ivka (Eltsujeva)
Berezova-seljga
Sorotshja-gora
Tulos-ozero
Tigvera
Kurenselka
,
Shulkku
Vahjarven kk.
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
6
3
4
25
18
24
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Riipuskala
p
tj
„
ft
Uutjarvl
Lahti
»
. Ippoliitova
27
8
8
13
139
40
34
67
9
52
14
9
9
80
52
45
11
64
28
5
163
25
,
tj
„
()
»j
M
Sikojarvi
Ofonanselka",
Horoshoi
Paavonmaki
Keljaniemi
it
H
it
tt
Koivuniemi
Matsjarvi, Maatsjarvi
Reposelka
Voivaslampi
Vahjarvi
Varisselka
Sepanvaara
lukoi
Koivuselka '
Harakkaselka
Tuulasjarvi
Tihveri
,,
)>
2
10
32
186
14
74
22
106
5
23
4
31
11
68
16
77
13
72
609 3325
„
»
J(
i>
tt
i»
()
»
M
tt
>t
tt
Riipuskala ')
,,
»
Rypuskaljskoje
obsh.
Poddubje
Malaja Putilova
Riipuskalan kk.
tt
J(
3
6
19
43
tt
tt
tt
') Riipuskalan ja Nekkulan kuntien karjalaissuomalaisia nimia ei ole
oltu tilaisuudessa taysin tarkistamaan.
KylSn nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Tatshalitsa
BoljshajaPutilova
Qazhalitsy
Kunilitsy
Tahtasovo
Vatshelitsy
Kokkolitsy
Verhnjaja Jeroila
Peski
Tshengilitsy
Baikoila
Moreputsheva
Shokkoila
Sozoila
Rypushkalitsy
Boljshija Iraalitsy
Malyja Imalitsy
Verhnjaja Sedoksa
Taloja Asukk.
v.l 905 v. 1905
Tsokkoila
Sosoila
Riipuskala
Suuri Imala
Pieni Imala
9
17
6
11
16
15
9
69
38
12
43
121
37
17
36
87
73
52
85
41
37
93
95
54
Yla-Sedos
29
144
Tserelitsa
Retula
Kolatniemi
Kurtsala
Hamoila
Keljula
Oinas
Paavoila
Kerkkila
RytsOilS
Kanoila
Timoila
Kashala
Heittoila
Keroila
2
1
2
6
7
3
10
11
6
9
8
7
9
5
5
7
11
4
12
52
37
19
66
62
56
51
51
45
45
27
29
29
Tatsala
Kashala
Kunila
Tahtahan kyla
Vatseila
Kokoila
Yla'-Jeroila
Hiekka
Tsenkila
Boikoila
9
10
3
7
20
10
4
7
14
11
Verhovskoje
obsh.
Tsherelitsy
Redulitsy
Kolat-Navolok
Kurtshaly
Gamoila
Keljuly
Oinasova
Pavoila
Qerkelitsy
Rytsheily
Kaneila
Timoila
Kozhala
Qeitoila
Keroila
Vanshtala
386
387
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Riipuskala
„
n
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Kertshuly
Tshimilitsy
Annin-navolok
t>
Ladvinskoje
obsh.
t>
u
Tshatshany
Klitsheila
Tokareva
Teppula
Valaila
Nurmoila
Nizhnjaja Ladva
Verhnjaja Ladva
Tengu-Seljga
Sargo Rutshei
Tengu Sarmjagi
Levenduksa
Gushkala
»
tt
)>
j>
,,
jj
jj
fi
„
,,
»i
>i
it
„
„
>i
a
,,
„
,,
„
;>
„
Ulvanskoje
obsh.
Fedorov-Navolok
Shtshegoleva u
popovoi meljnitsy
Ukuiki rjuminoi
meljnitsy
Kamennyi rutshei
Ulvany
Sari-Porog
Novozhil
Malaja seljga
Boljshaja selga
Perti-seljga
Njunjas-gora
Nevaja zazhivka
(onazheLemoz)
Kertsula
Tsimilitsa
Anninniemi
Taloja Asukk.
v, 1905 v. 1905
1
10
2
4
47
11
Teppula
Valoila
Nurmoila
Ala-Latva
YlS-Latva
Tjenkaselka
Sarkaoja
Tjenka-Saarimaki
Levendys
Hushkala
Kunta
Aunus
Riipuskala
1
8
13
11
36
34
21
9
10
7
8
6
15
9
35
65
49
205
182
113
45
51
38
35
31
92
3
40
2
27
4
13
30
21
16
31
24
3
1
18
57
157
107
90
199
203
22
6
10
59
YllOsen kk.
»i
>t
,,
}>
„
It
»)
,,
t)
>»
>r
lp
n
J(
,,
»
,,
,,
»
M
»
Kivioja
Yllonen
Saarikoski
Pieniselka
SuuriselkM
Perttiselka
Nyynasmaki
Kyla'n nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Juksiljskoje
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Jushkolan kk.
obsh.
n
Latvan kk.
Klitsoila
Kihlakunta
»
)>
)>
J(
»
»
J}
^
„
)>
)J
Pirpula
Sloboda
Gomala
Rugoila
Antula
Martoila
Jakkoila
Unoila
Seppjala
Sjaraojeva
Zivtshala
Juksilitsy.
Korvala
Kirjela
Kotshila
Qoshkala
Kjarbjala
Iljinskoje obsh.
Igatshala
Perpula
Karoila
Iljinskaja gorga
Aleksala
Nizhnjaja Jeroila
NizhnjajaSedoksa
Isakolla
Prakkila
Kuneila
Iljinskij pogost
Platshila
Boljshakova
Zubbotala
Ugloila
Mihalevitsa
Jezepjala
Pirpula
Homala
Rukoila
Antula
Martoila
Jaakkoila
Unoila
Seppala
Jushkola
Korvala
Kotsila
Hoshkola
Ka'rpala
Alavoisen kk:
Perpula
Karoila
Alavoisen ma'ki
Oleksila
Ala-Jeroila
Ala-Sedos
Isakkala
Prakkila
Kunoila
Alavoinen
Platsila
Suovattala
Ugloila
3
2
11
4
8
5
14
3
5
11
14
28
3
5
15
3
3
12
12
58
9
39
21
48
21
18
47
68
113
12
29
65
13
14
4
7
6
5
15
12
9
2
10
5
10
7
8
6
5
7
16
17
31
31
41
83
62
44
8
56
14
42
35
45
26
23
40
61
388
389
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Riipuskala
„
,,
,,
>t
„
,,
ti
>(
"
n
„
)(
—
j,
KylSn nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Ryshkalskoje
obsh.
Zaostrovje
Kopkela
Kapsheila
Issoila
Pjatshila
Meljtshula
Qittoila
Sharoila
Moizhevitsa
Balagurova
Terehova
Jukkula
Kislaja-Gorka
Garbala
Emtshila
Ankila
Petkala
Bojarshtshina
Tuks-Gorka
Villeitula
Ryshkala
Tekatshula
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
21
8
6
11
5
5
20
8
10
2
1
7
1
11
4
Kapsoila
Isoila
Patsila
Meltsula
Hittoila
Saroila
Moissila
Jukkula
Karpala
Ankila
Petkala
Tuuksen maki
Villeitula
Riskala
Tekatsula
.
15
3
6
8
16
60
13
73
42
39
60
23
28.
105
47
55
14
7
31
7
57
23
67
15
46
40
75
274
43
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Nekkula
,,
ii
>»
j>
ij
,,
n
,,
!>
»
j;
ft
>)
<
,,
»)
,,
)>
J(
)>
1176
6218
I)
187
187
1816
1816
»
ff
„
Aunus,
kaupunki
Olonets
Aunuksen kaup.
,,
))
„
Nekkula ')
„
,,
„
"
Megretskoje
obsh.
Verhnij-konets
Sjurjga
Ryzhula
Kuresova
M
»
Makrian kk.
Yiapaa
Syrja
Risula
11
10
3
3
68
48
14
14
()
51
)l
,,
»
') Kts. huom. siv. 384.
Kyla'n nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Nekkulitsy
Njurala
Artula
Martoila
Luttelitsa
Ivanov-navolok
Levsheila
Qorbova-gora
Tottoila
Vyshe Qamaly
Qamala
Kegarovshtshina
Komshala
Patshkala
Teroila
Maguzheva
Martynova
Tshenzheila
Mekentjeva
Konets Enema
Jurgeljskoje
obsh.
Tshusova
Kerkoila
Sudalitsa
Rugoila
Menjsh.Nanulitsa
Romoila
Boljsh. Nanulitsa
Kazh navolok
Roikoila
Pirtusovo
Maneila
Oneila
Teppanitsa
Jurgelitsa
Nekkula
I. Makria
Nurala
Arttula
Martoila
Luttula
Ivananniemi
Leushoila
Tottoila
Hamala
»
Kekara?
Komshala
Patshkala
Teroila
Tsontsoila
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
27
9
14
9
5
2
15
4
2
3
7
6
4
3
13
5
7
6
12
1
150
58
67
56
27
8
66
20
12
19
26
20
28
15
82
23
40
24
59
3
3
9
30
9
12
4
13
12
8
1
10
4
9
18
19
48
200
37
64
18
61
60
34
3
50
21
41
99
Jyrkilttn kk.
Kerkkoila
Sutala
Rukoila
Pieni Nannala
Romoila
Suuri Nannala
K-asiniemi
Roikoila
Pirtoila
Maanoila
Onoila
Teppana
Jyrkila
390
391
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Nekkula
»
,,
i*
)t
,,
,,
»
,,
Kyla'n nimi
KarjalaisVenalSinen
suomalainen
Zubakova
Gjakkeila
Tergelitsa I
Tergelitsa II
Varelitsa
Kangasovo
Ryshkala
Onjkulitsa
Varoila
Kangas
Rishkala
Onjkula
Kuitezhskoje
Kuittisten kk.
Terkila
•
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
5
4
9
14
8
10
4
12
27
15
48
45
50
44
17
69
obsh,
ii
„
»i
,,
.,
,,
Novyje peski
Kuitezhi
Rjetshnlja seljga
Petshnaja seljga
Magrozero
Uusi hiekka
Kuittinen
Jokiselka
Patsiselka
Makriajarvi
Sambatukskoje
obsh.
Sammatuksen
kk.
n
Sambatukskaja
(ona zhe Pipelitsa)
Sammatus
Gora
Vaara
Tshikova
Berezhnaja
Rantakyla
Pustosha
„
it
,,
„
i>
„
„
1}
,,
Jf
M
„
„
,,
"
4
73
2
12
15
35
17
6
36
26
26
468
15
81
74
244
100
9
253
141
Obzhanskoje
obsh.
Srednij-rutshei
Bojarskij konets
Tarasova
Suezha
Fenistova
Obzhi
Nizhnij-konets
Kukkeila
Sarjmjagi
Gamor-gora
Kihlakunta
Kunta
Aunus
Nekkula
»
()
»
»
»
»
»>
»>
j»
,,
u
,,
ti
»
ji
,,
,,
„
,,
„
n
tt
It
Suvi?
Obsha
Alapaa
Kukkoila
Saarimaki
Hamaramaki
1
8
19
20
17
19
19
6
31
17
5
45
68
142
78
113
93
28
201
96
Kondushskoje
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
Konnun kk.
obsh.
,,
Keskioja
Kyl3n nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Nazarjevskaja
Kinkijeva
Verhnij Podol
Nizhnij Podol
Pustosha
Selo
Kirjanovskaja
Kostieva
Parfievskaja
Rjutevshtshina
Tergovshtshina
Kosjakova
lovkova
Oglodova
Kraskova
Filippovskaja
Lutkova
Klimova
Popova
Tshurova gora
Koreljskaja
Andrejevshtshina
Utozero
Ust] Inema
Aleksandro-
Svirskoje obsh.
»
n
Vaashini
t)
>j
Novaja soloboda
Staraja sloboda
Pogosta
Rytta
Vashkan kyla
Anzhula
Karppala
Ristikyla
Kraskina
Luttula
Kliimola
Tsuppu
Syrja
Karjasen kyla
Troshke
Valkeajarvi
Sillan kyla
Stroitsankonnun
43
33
27
18
10
4
8
7
238
158
197
126
47
13
66
53
30
14
186
70
21
32
12
16
10
17
13
6
15
16
26
12
6
6
98
170
73
89
51
114
58
43
85
97
156
114
55
30
53
30
225
403
1257
7312
34
30
221
190
kk.
Uusi sloboda
Vanha
„
Vazhinskoje
obsh.
Olesova
Skuratova
Skuraatova
392
Kihlakunta
Aunus
393
Kunta
Vaashini
»»
)>
»
»
»»
i)
>j
tt
»
i)
,,
>i
„
»
M
)>
„
J>
»
II
»
))
»»
)>
V
»
>»
X
1]
It
1J
Kylan nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Melekova
Ustj-Bojarskaja
Rebjatshij
Kurpova Mishtshglovskaja
Kuretskaja
Uljina
Qurjevshtshina
Nemetskaja
Podporozhje
Uslanskojeobsh.
Uslanka
Korba
Tshemodanova
Tolstoje
Kinovitshi
Mandrogskoje
obsh.
Palozhka
Srednij-Mandrogi
Nizhnija Mandrogi (retshka)
Podjandebskaja
Ostrov
Mihailovskoje
obsh.
Mihailovskaja
(ogra)
Pal-navolok
Gizhina
Kirjga (selo)
Tashkenitsy
Ustinskaja(Ustje)
Kukoi-navolok
Njuhova
Jakovlevskaja
(Jahnovo)
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
26
37
5
169
234
39
12
78
12
96
11
66
31 . 178
9
58
26
184
Uslankan kk.
Uslankka
Korpi
40
27
18
14
20
198
133
91
83
110
2
35
17
182
24
4
13
135
30
82
Kyla'n nimi
KarjalaisVenalainen
suomalainen
Kihlatunta
Kunta
Aunus
Vaashini
»
>j
»>
Mandrogan kk.
Keski-Mandroga
»
i
»
Paloniemi?
Kirkko?
Kukkoniemi
27
21
27
11
44
25
23
29
156
112
165
73
233
142
131
181
22
135
Matysova
,,
>)
,,
J7
Itainen vartio — 26.
Novikova
Metsoniemi
Moshnitshje
Vasiljevskaja
Soginskoje obsh.
Saozerje
Kokina
Troshinskaja
(Posad)
Proshinskaja
(Simkino)
Qrishina
Pogoskaja
Kajagina (Birjuki)
Kamen-navolok
Kiviniemi
(Kinavolok)
Rogatsheva
Pitshina
Svinoi-navolok
Sianniemi?
(Svinoje)
Syrja
Sjurjga
Antonova
Koroleva gora
Ignatova
Kanzhieva-gora
Jekonda
Kashhanskoje
obsh.
Kashkany
Kashkana
Mjatysovskoje
obsh.
Mjatusovo
Buhova-gora
Hevronskoje
obsh.
Lukinskaja I
MUtysova
Taloja j\sukk.
f. 1905 < /. 1905
15
12
11
97
84
69
26
14
202
85
8
39
12
7
13
8
67
62
77
64
9
3
16
56
16
91
14
15
5
2
3
3
24
83
86
17
14
18
18
161
45
934
251
5559
62
45
387
25
32
176
395
394
Kylan nimi
Klhlakunta
Kunta
Aunus
Matysova
it
»»
ii
D
»>
»
it
„
if
;,
it
»»
M
j)
„
I*
Jf
»
1)
»)
Vena'lainen
Jakovlevskaja I
Pavlovskaja
Burakova gora
Hevronjino
Suvalda
Startsev-omut
Vasiljkovkonets
Repnikov konets
Ivanovskaja
Ustj-Pidjma
Aristov-konets
Orishinskaja
Jurkovskaja
Isakovskaja
Mjagi-seljga
Pljaskina-gora
Lutjanov-konets
Shtshegolevshtshina
Posad
Bor
Mihailoiva gora
Padatsheva-kara
Ilaksa-retshka
Lukinskaja 2
Volostnoinavolok
Ignatovskaja
Oavrilovskaja
Prokopjevskaja
Oripanovskaja
w
»
..
»
„
..
>»
i)
73
181
236
298
Kunta
Aunus
Matysova
))
jt
I
„
Pidmansuu
23
37
28
19
24
19
22
42
118
234
128
95
129
107
121
225
"
6
1
22
2?
13
124
7
27
18
4
4
7
6
20
11
3
23
1
2
38
179
102
27
32
25
44
122
49
19
142
7
11
58
358
Volostnonavolotskoje obsh.
j)
»
Suovalta?
8
29
37
43
1
Kihlakunta
Pidemskojeobsh.
11
11
Karjalaissuoraalainen
Taloja Asukk.
v. 190£ v. 1905
Ladvozero
Velikonavolotskoje obsh.
Velikij navolok
Makiselka
Iloksajoki
Latvajarvi
Kylan nimi
KarjalaisVeniilainen
suomalainen
Tshudinov konets
Sankisaari?
Shang-ostrov 2
Koneva gora
Sankisaari?
Shang-ostrov 1
Kalinin-bereg
Voshkulevagora
Sergejeva-gora
Pagatshinskoje
obsh.
,,
ft
i
Monastyr
KartopeiKirillovsk
Jefremovskaja
Vavshukovskaja
Jakovlevskaja
Antsiferovskaja
Taloja Asukk.
v. 1905 v. 1905
7
27
14
27
5
4
5
38
162
120
168
83
18
30
19
88
13
30
21
10
13
887
73
115
133
75
42
5334
OIKAISTAVAA:
Siv.
,
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
„
235riviylhaaita: asettuvat
lue : asettavat
48 1„ alh.
: Sviriiaisen
„ Syvarilaisen
53 y.m. seur. siv. : pyhaton, pyhattOlSn „ : pyhakOn, pyhakkOian
58 13 rivi alh. : huimaavaan
„ : huimaavan
67 7 » tt
kunnosa
„ : kunnossa
„ -taloja
80 4 » n
• taloja
83 3 „ ylh. : muutettuina tai
„ tai roskasailioiksl
roskasailioksi
muutettuina
83 14 „ alh. : Syviirista
Syvarilta
84 10 „ ylh. : sita
siita
87 4 » J l
ensimaisiin
„ ensimmaisiin
91 6 „ alh. : tienotta
„ : tienotta,
93 16 » » '• raput
portaat
100 8 „ ylh. : Saamijarven
„ : Saamjarven
104 10 )> » • 1796
„ : 1790
1.13 5 » » ' • Haapneva
,, : Haapaneva
122 14 J » > >
sitakin
9 : sentaan
„ : profeetta
122 7 „ alh. : Profeetta
131 5 „ ylh. : saamudellessa
„ : sammudellessa
147 8 „ alh. : niin, sen voimme „ : niin, tata eteneraista
voimme
148 15 „ ylh. : Venanmerenkin
„ : Wlenanmerenkin
186 14 j ) j» • ,,Venalaisiksi
„ : ,,venalaisiksi
226 9 „ alh. : esilleluomisen
„ : esilletuomisen
230 11 » ylh. : Karjalanystava
„ : KarjalankSvija
236 9 ,. alh. : siirryimme
„ : siirrymme
255 12 „ ylh. : Toisiaan,
„ : Tosiaan
Lahteita.
Tata teosta kirjoitettaessa on kaytetty apulahteina Aunuksen ja Vienan laanin tilastollisten kopiiteain tilastoja v:lta
1905—1907, A. A. Pavlovskijn teosta Venajan maan luostareista ,,Vseobstshij illjustrirovanyi putevoditelj po monastyrani i svjatym mestam Rossijskoi imperil" ja V. P. Semenovin
toimittaman ,,Rossija"-teoksen 3:tta osaa seka vertailulahteina erinaisia suomalaisia teoksia. Eraita arvokkaita tietoja
Aunuksesta on antanut tarkastaja V. Petro. Valokuvia onkeraytynyt vuosien varrella, mutta on niita nimenomaan tassa
teoksessa kaytettavaksi saatu m. m. rovasti S. Okulovin, toimittaja K. Revon, vanrikki P. Marttinan, arkkitehti Veikko
Kyanderin ja tohtori U. T. Sireliuksen kautta. Teosta taten
myotavaikuttaneille lausuu tekija hartaimmat kiitoksensa.