docJUL I PRÆSTØ
download 
Report Transcription
JUL I PRÆSTØ
MAD TIL FOLKET, LAVET MED HJERTE OG SJÆL Misvækst Mad ud af huset - Selskaber - Frokostordninger Folkemiddage - og meget andet sjov... Indehaver af Nysø Gods og tillige juletræsproducent, Marianne Stampe Holst, er har en større udfordring end vanligt i at komme af med sine træer. De gode salgsår ligger bag hende og mange andre lokale producenter, som kæmper med store tyske investorer og grossister om wkundernes gunst. // SIDE 6 På lukkedage kommer vi gerne ved selskaber Følg os på Facebook Adelgade 59 - 4720 Præstø - Tlf: 31 16 39 86 - Man. - fre.: 12.00 - 20.00 I Lør. - søn. lukket SYDSJÆLLAND J ULENS BEDSTE T I LBU D OG H I S TORI E R TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // ÅRGANG 101 // OPLAG: 19.258 GLÆDELIG JUL & GODT NYTÅR PRÆSTØ VVS Rødeledvej 2 - 4720 Præstø Aut. VVS-Installatør Thorkild Holm ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag kl. 10.00 - 17.00 Lørdag lukket eller efter aftale [email protected] 55991735 www.praestoevvs.dk Glarmester Thorstein Pjetursson ĞƌŐƐǀĞũϯͻϰϳϵϯŽŐƆ ͻŶĞƌŐŝƌƵĚĞƌ ͻ^ŝŬŬĞƌŚĞĚƐŐůĂƐ ͻ^ƉĞũůĞ ͻƌƵƐĞĚƆƌ͕ǀčŐ ͻƵƚŝŬƐƌƵĚĞƌ ͻ^ŽůĨŝůŵ ͻƵƚŽƌƵĚĞƌ ͻ^ƚĞŶƐůĂŐ Det hele spillede i Præstø Kirke CAFE & RESTAURANT ste s bed rerib s a n Bye og sp r e f bøf os Mød på Carsten Randløv Hansen I Tlf. 29 25 14 57 I www.friforskadedyr.dk ØNSKER ALLE ET GODT NYTÅR EN GLÆDELIG JUL OG Besøg vores webshop www.sjip-sjap.dk Algade 22 E CAFE & RESTAURANT 4760 Vordingborg CAFE & RESTAURANT Tlf. 55 37 32 32 CAFÉ KLINT Restaurant - Café - Hygge STOR LÆKKER TRADITIONEL BRUNCH BUFFET MED ET STREJF AF JUL inkl. kaffe - the - juice 26. + 27. + 28. + 29. dec. kl. 10 -14 Kr. 119,- r Børn unde 12 år 89,- SE FLERE LÆKKERIER PÅ MENUKORTET Kampagneperiode: 23.12.2015 – 17.2.2016 Klosterparks Allé 1, 4100 Ringsted • Alle dage 07-01 Blegdammen 2, 4700 Næstved • Fredag-lørdag døgnåbent Gl. Holstedvej 2, 4700 Næstved • Alle dage 07-01 GOD JUL OG GODT NYTÅR til alle vores kunder Hilsen Café Kint Algade 95 I 4760 Vordingborg I // SIDE 8-9 LUKKET 24. & 25. dec. TLF. 32 20 34 56 ÅBNINGSTIDER: Alle dage kl. 10 - 21 I Fre. - Lør. kl. 10 - 22 RING FOR BORDBESTILLING - FRI INTERNET ADGANG - HANDICAPVENLIG Matzen’s Auto • Alt i reparationer og service. • Speciale i Mitsubishi og Kia. • Ring for tilbud. Vingevej 3 4760 Vordingborg Tlf. 40 27 20 24 Nu er d e snart tid t til VINTERD ÆK! RING FO R TILBUD! [email protected] 2 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 af jul SLAGTERMESTEREN TILBYDER KOG SELV RULLEPØLSE Kg pris 59,90 Flere slags FRISKHAKKET SVINEKØD HELE DAGEN PR. ½ KG 29 95 Kg pris 33,90 PR. ½ KG 16 95 Dansk Hjemmelaveetren fra slagt SVINEKAM M/SVÆR OG BEN Kg pris 25,90 Frisk slagtede ænder sælges fra mandag 21. dec. 2015 PR. ½ KG 12 95 Dansk Sylte, Pateer, Spegepølse PR. STK. og meget andet 34 95 2 STK 65,Tilbuddene gælder fra fredag 18. dec. til og med onsdag 23. dec. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Svend Gønges Torv 9 4720 Præstø - tlf 55 94 19 99 - www.meny.dk Åbningstider: Hverdag 8-20 lørdag 8-20 søndag 8-20. Bager åbner kl. 6.30 UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // af jul VANVITTIGE JULEPRISER Danske BELLE BOSKOP ÆBLER PR. STK. 1,- SUKKER 1 KG PR. POSE GOD JUL MANDLER Kg pris 124,87 400 GR. 49 95 4 95 Stor pose LØSE CLEMENTINER 10 STK. 12 50 Tilbuddene gælder fra fredag 18. dec. til og med onsdag 23. dec. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Svend Gønges Torv 9 4720 Præstø - tlf 55 94 19 99 - www.meny.dk Åbningstider: Hverdag 8-20 lørdag 8-20 søndag 8-20. Bager åbner kl. 6.30 3 4 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 af jul VANVITTIGE JULEPRISER Frit valg LURPAK SMØR ELLER SMØRBAR TUBORG JULEBRYG Liter pris 10,10 30 × 33 cl PR. KASSE 99 95 + pant Max 2 kasser pr. kunde. Herefter er priser 149,00 pr. kasse + pant Kg pris 39,80 PR. STK. 9 95 GOD JUL Portvin e i gaveæsk Frit valg 1 LTR. SØDMÆLK ELLER 1/2 LTR. PISKEFLØDE PORT IN DECANTER Portugal PR. STK. 75 CL Liter pris 3,95 / 7,90 3 95 Liter pris 133,27 99 95 SPAR OP TIL 60,- Tilbuddene gælder fra fredag 18. dec. til og med onsdag 23. dec. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Svend Gønges Torv 9 4720 Præstø - tlf 55 94 19 99 - www.meny.dk Åbningstider: Hverdag 8-20 lørdag 8-20 søndag 8-20. Bager åbner kl. 6.30 UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // r å t y n & af jul FISKEAFDELINGEN TILBYDER t e v a l e m m e j H KOM OG SMAG JULEOST 45 + XXXXLAGERET 2 1/2 år gammel Kg pris 129,95 100 GR. 12 95 KOLDRØGET FÆRØSK LAKS 1/1 SIDE 250,- GOD JUL BAGERMESTERENS GOURMET KRANSEKAGE Kransekage med marcipan, akaciehonning, ristede mandler og en flaske CLAIRETTE DE DIE 550,- ÅBNINGSTIDER JUL / NYTÅR Bestiller du og betaler inden 23. december 2015 deltager du i en lodtrækning om et Cruise til Oslo Mandag den 21. december Tirsdag den 22. december Onsdag den 23. december Torsdag den 24. december Fredag den 25. december Lørdag den 26. december Søndag den 27, december Mandag den 28. december Tirsdag den 29. december Onsdag den 30. december Torsdag den 31. december Fredag den 1. januar 2016 Bageren holder åben i alle åbningsdage fra kl. 8 - 20 kl. 8 - 20 kl. 8 - 20 LUKKET LUKKET LUKKET kl. 8 - 20 kl. 8 - 20 kl. 8 - 20 kl. 8 - 20 kl. 8 - 15 LUKKET kl. 6.30 Tilbuddene gælder fra fredag 18. dec. til og med onsdag 23. dec. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Svend Gønges Torv 9 4720 Præstø - tlf 55 94 19 99 - www.meny.dk Åbningstider: Hverdag 8-20 lørdag 8-20 søndag 8-20. Bager åbner kl. 6.30 5 6 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 Juletræerne vokser ikke ind i himmelen Markedet for juletræer er presset til stor ærgrelse for producent og godsejer Marianne Stampe, Nysø. Men det kommer sandsynligvis ikke den danske forbruger til gavn i sidste ende. Misvækst // Sydsjælland er en af de tre landsdele i Danmark, hvor hovedparten af den danske juletræsproduktion på 11.4 millioner eksemplarer vokser op. Og dermed er det også et af de steder, der mærker den nuværende bølgegang i markedet hårdest. Lokal juletræsproducent Marianne Stampe Holst forklarer: - Markedet er fuldstændigt dødt. Vi har kun omsat for en fjerdedel af, hvad vi plejer, og jeg hører lignede historier fra konkurrenter og kollegaer, der står med en masse træer, de ikke kan få solgt, siger indehaveren af Nysø Gods, der producerer et sted mellem 10.000 og 15.000 træer om året. Tyskland trækker fra Problemet for Marianne Stampe og de andre lokale producenter er, at store områder i Tyskland er blevet tilplantet med juletræer, og selv om tyskerne i følge brancheorganisationen Danske Juletræer ikke er i nærheden af at kunne producere dansk kvalitet, har de en anden fordel. - Mange af de tyske producenter er så store, at de samtidig er grossister. Og derfor sælger de selvfølgelig deres egne træer først, før de går ud på det danske marked efter nye forsyninger til den tyske jule- Velkommen Velkommentil til BERA Stillads og Liftudlejning VIP TOILETVOGN MED ELLER UDEN TANK Lej en VIP toiletvogn til dit næste, kræmmermarked, koncert, havefest, bryllup m.m. VIP toiletvogn med to toiletter og med eller uden urinaler. Pris: 7 dage Torsdag - Onsdag 2.340 inkl. moms med urinal + 600 kr. inkl. moms Kontakt os hvis du har spørgsmål til vores program eller for at få et uforpligtende tilbud træsforbruger, forklarer direktør i Danske Juletræer Claus Jerram Christensen og tilføjer: - Der er blevet investeret rigtig mange penge i juletræsproduktion i den seneste årrække, og de investeringer har nu skabt et udbud, der er noget større end den nuværende efterspørgsel. Især inden for træer af den jævnere kvalitet, er markedet presset. er prisen uændret. - For et træ i standardstørrelse kommer man af med lige i underkanten af 200 kroner hos os afhængig af kvalitet, og det er samme pris som sidste år. Det skyldes, at det sted, vi køber vores træer, tager det samme, som de plejer, forklarer Claus Mortensen, der er værkstedsassistent og ansat ved gartneriet. Et billigere træ? Med det øgende udbud kunne man forvente, at prisen på træer i sidste ende ville falde i Danmark, men her skal man være heldig, hvis man vil finde årets nålegrønne »topskud« til en brøkdel af den sædvanlige pris. På Vordingborg Sociale Virksomhed, hvor de forhandler juletræer, Håber på bedre tider På Nysø Gods er de ændrede afsætningsmuligheder imidlertid ikke ensbetydende med en opbremsning i produktionen. - Vi har plantet 17.000 juletræer i år igen, selv om prisfaldet på vores træer kunne fornemmes allerede i sommers, men i og med vores træer er Få et gr is tilbud på dinatnæ familiefest ste NYTÅRSFEST OG DANS til Klaus og Servants Tlf. 5531 1210 Email: [email protected] 5486 9401 Se Semere merepå påbera.dk bera.dk Holsted Park 25 • 4700 Næstved Tlf. 5486 9401 • Fax 5486 9469 • www.bera.dk •• INGEN OPGAVE ER ER FOR FOR STOR STOR ••INGEN INGENOPGAVE OPGAVE FOR LILLE INGEN OPGAVE ERERFOR LILLE • HOTEL KONG VALDEMAR Algade 101, 4760 Vordingborg Telefon 5531 1210 - Mail: [email protected] plantet i skovdistriktet og ikke på landbrugsjord, tør vi tage satset, siger Marianne Holst og retter samtidig en ros til sine partnere: - Vi har nogle solide og gode langsigtede samarbejdsaftaler på plads, og med dem i ryggen regner jeg stærkt med Foto: Thøger Raun at fortsætte med produktion af både juletræer og klippegrønt. Vi har for eksempel serviceret 15 lokale kirker gennem de seneste 20 år, og sådanne kundeforhold, holder vi fast i, og de er et stort aktiv, når markedet giver én en svingtur. Tyske producenter af de stedsegrønne vidundere forhindrer danske producenter i at komme af med deres træer på det største europæiske marked. Derfor presses prisen for producenter herhjemme. AARSLEFFSGADE 7 • VORDINGBORG UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // NYD Mød os på præstø handelsforening JULEN I PRÆSTØ JULENS ÅBNINGSTIDER JUL I PRÆSTØ 2015 Mandag 21. december til kl. 19.00 Tirsdag 22. december til kl. 19.00 Onsdag 23. december til kl. 19.00 Torsdag 24. december LUKKET mange spændende r ha i V d. ta bs kø le m ga n hyggelige julestemning i de n de d ny og tø æs Pr til af JULEGAVEIDÉER. r Kom se as m ed m er gn bu m so specialforretninger, rale parkeringspladser. nt ce de go e nd fi at t m ne er og det Her er ingen stress og jag LE STEMNING! JU I M KO G O Ø ST Æ SÅ BESØG PR SPÆNDENDE JULEGAVEIDÉER HEBO INTERIØR Adelgade 20 - Præstø ED NS NYH E D R E V FRISØR ASBÆK & VALHØJ Adelgade 15 - Præstø MATAS Svend Gønges Torv 4 - Præstø FRISØR ASBÆK & VALHØJ Adelgade 15 - Præstø ! GIORGIO ARMANI CODE GAVEÆSKE Deodorant spray 150 ml Shower gel 75 ml GoPro HERO4 Session-kamera - mindre, lettere, og mere praktisk end nogensinde før. NY JULEPRIS 1.799,Kom ind og se vores store tilbehørsprogram til GoPro HUSK!!! ti Pris for gavekorage flot kunstemball kr. 10,- JULEPRIS 240,BOSS HAIR DRYER GAVEÆSKE Blid og skånsom tørring med 6 hastigheds- og varmeindstillinger GIORGIO ARMANI ACQUA DI GIO GAVEÆSKE deodorant spray 150 ml Shower gel 75 ml 360o GLATTEJERN GAVEÆSKE LIMITED EDITION Med wetbrush og hair bubbles Normalpris 799,- JULEPRIS 699,- JULEPRIS 220,- JULETILBUD 599,- ELEKTRONISK GAVEKORT Udstedes i Præstø hos: Meny - Møns Bank - Præstø Boghandel - Sweet & Coffee PRÆSTØ ERHVER HANDELS- OG VSFORENI NG Her kan du handle i Præstø med elektronisk gavekort: Anastasija Bilhuset By Brink Frisør Asbæk & Valhøj Cafe Mocca P Din Butik Domiciel Engelbredt Hebo Interiør Iskutteren MULIGHEDER Jacobsen Panasonic Center Kærlighed og Ko Lykke Cykler Malerens Lagersalg Meny parkering - Per Thyges Torv Ved Præstø Rådhus - Nede i Dalen På Havnen. Matas Meny Mille Lulu Præstø Boghandel Ringbjergs Dyrehandel Sigga Sjæl & Sans Skjold Burne Sportigan Sweet & Coffee PRÆST Ø ERHVER HANDELS- OG VSFORE NING MØNS XL Byg Byggecenter Arrangør: PRÆSTØ HANDELS & ERHVERVSFORENING Se mere på: www.praestohandel.dk 7 8 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 JUL I PRÆSTØ - byen med den hyggelige julestemning! Fænomenal forunderlig BAGEREN TILBYDER MANDAG WIENERKRANS ¼s tk 20 00 TIRSDAG 1 st k RUGBRØD KAFFEBRØD 2 st ONSDAG ONSDAGSSNEGLE 2 st 2000 15 00 k TORSDAG k 20 2500 20 00 2000 40 00 1 st k FULDKORNSBRØD k LINSER 2 st FREDAG FRITLG VA ALLE BRØD FLØDEBOLLER 00 4 st k 30 SØNDAG 00 20 LØRDAG TEBIRKES TEBOLLER 4 st k 5 st k Korsang kræver en god diciplin, og det er fra tid til anden med at holde tungen lige i munden, inden det går løs. Det lod ungerne her til at være klar over, for der var orden i geledderne op til kampstart. 00 Men der skal også være plads til sjov og balade, mens publikum kommer på plads. Og det kunne børnekoret også levere. Tilbuddene gælder fra mandag 14. dec. til og med søndag 28. feb. 2016 Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Svend Gønges Torv 9 4720 Præstø tlf 55 94 19 99 - www.meny.dk Åbningstider: Hverdag 8-20 lørdag 8-20 søndag 8-20 Bager åbner kl. 6.30 Til sidst lykkedes det. Publikum fandt deres kirkebænke talstærke og i godt humør 9 UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // JUL I PRÆSTØ - byen med den hyggelige julestemning! fyraftenskoncert kort & godt Grassolin spiller Gasolin Vordingborg // Lørdag 26. december også kendt som 2. juledag spiller kopibandet Grassolin op til bal på Stars Koncerten starter klokken 22:00, og markedsføringsansvarlig Lone Fomsgaard glæder sig til at tage i mod. - Jeg er sikker på, gutterne i Grassolin kommer til at spille bonderøven ud af bukserne på publikum, når de leverer Gasolins sange i svindende folkversioner. De bliver efterfulgt på scenen af DJ og drinks til den lyse morgen, så kom frisk, lyder det. Billetterne koster 50 kroner i forkøb og 70 kroner i døren. 2. juledag spiller kopibandet Grassolin op til bal på Stars. Pressefoto UNICEF indgår samarbejde med OK Folkelighed, glæde, kirkelighed og god stemning. Præstø og Skibinge Kirkers ungdomskor var leveringsdygtige i det hele. Foto: Thøger Raun nydelig udgave »Vejen går til Betlehem«. Det blev fulgt op med synkoper på en jazzet udgave af »Marias drengebarn«, og den ældste del af koret nåede endda rundt om Händels »Halleluja«, en teknisk hård nød, som de knækkede ufortrødent. Organist og korleder Charlotte Dagnæs-Hansen var da også stolt af sine poder: - Jeg synes, at alle klarede det rigtig flot, selv de mindste, der til tider havde lidt svært ved at vente med at komme til. Det var godt klaret hele vejen rundt, og så var det rart med den store opbakning fra publikum, siger hun. IN KULTV NSET BEGRÆ RIS HALV P ETSVI N ÅRPO RT GODE TS VI ÅREJU LE N 2011 NERO D’ARCOLE HALV RPÅRRIS 00 275 FO ****** ENDE SPÆND EDER NYH JU LE INE KULTV AL I ORIGINSKE GAVEÆ GRAND CRU CHAMPAGNE AL E ORIGINON “COMTESKDE IBRUT LUSIVMARNE” RT NYHED FINANSBUREAUET FINANSIELT LIVSTILSMAGASIN E R E SPAR Å ND275,00 RN O SE T D I GL AS SPFÆ COMTE DE MARNE EK N EKA ÅRETSJU VI CHARLES MIGNON, ÉPERNAY, FRANKRIG GAV LE TILBUD PR. FLASKE FinansBureauet: ”Imponerende Champagne med U markant RIS CHAMPAGNE GRAND fremtoning med noter afCRU æble, citrus og BRUT rugbrød.” HALV P NYHEDER GTVIN JA S T E ÅR CHARLES MIGNON NDER Normalpris: 550,00 pr. fl. JULENS ÅBNINGSTIDER: Torsdag d. Fredag d. Lørdag d. Søndag d. Torsdag d. 24. dec. 25. dec. 26. dec. 27. dec. 31. dec. kl. 8.00 - 12.00 kl. 10.00 - 14.00 kl. 10.00 - 14.00 LUKKET kl. 10.00 - 13.00 Fredag d. 1. - lørdag d. 2. og søndag d. 3. januar 2016 LUKKET VENETO, ITALIEN Fremstillet efter samme forskrifter som Amarone. Flot modenhed giver en lang koncentreret eftersmag. KT PERFE N DE TIL AN Normalpris: 185,00 pr. fl. FINANS ED YH N BUREAUET SPAR 60,- ****** Vi ønskerI Oglædelig RIGINAL E SKAR GAVEÆ 00 P S 125 jul og godt nytår ,2A5 L 0 RÅR 20 14 Vi ønsker alle vore kunder GLÆDELIG JUL & GODT NYTÅR MERLOT DOC KULTVINE FINANSIELT LIVSTILSMAGASIN JU L E V IN TILBUD PR. FLASKE FinansBureauet: HHHHH I ORIGIN PR. FL. N GAVEKARTO VinAvisen: JU L E V IN TILBUD FLASKE TILBUD PR. PR. FLASKE KT FANTASTISK PERFE LA A IL RIS TÅRGANG DEN VIN S JAGT LBV ETNIEPOORT ÅR2011 14 20 MAN DOURO, PORTUGAL AOV.dk: ”Imponerende Portvin… På en gang cremet og markant struktur...” UNDER75 HALV PRIS 149 24975 FO FINANSBUREAUET ***** FIOG LRA SSÅE TR FINANSIELT LIVSTILSMAGASIN SPAR 50,00 Normalpris: 199,75 pr. fl. Køb hos din lokale•Skjold Burne forhandler eller77 på www.skjold-burne.dk ADELGADE 70 • 4720 PRÆSTØ TELEFON: 55 99 12 • E-MAIL: [email protected] Tilbuddene gælder t.o.m. 31. december 2015. Forbehold for trykfejl og udsolgte varer. Musikalitet // A cappella eller kanon, jazz eller klassisk. Der var ikke de musikalske kneb, som Præstø og Skibinge Kirkers ungdomskor, ikke anvendte til fulde onsdag eftermiddag, hvor de leverede en forrygende fyraftenskoncert. Overværet mestendels af et publikum, der så ud til at have et kromosom eller to til fælles med musikudøverne, sang korene først fælles en Hele kommunen // Når man fremover køber sin benzin eller diesel på de OK-tankstationer, der ligger spredt ud over kommunen, har man muligheden for at støtte verdens mest udsatte børn. Uden at det koster ekstra, vel at mærke. Helt konkret støtter OK med 6 øre til børneorganisationen UNICEF pr. liter benzin eller diesel, der tankes af kunder med benzinkort. Og derudover giver OK 200 kr. til UNICEF, hver gang de første 500 liter benzin eller diesel er købt på nyoprettede OK Benzinkort. Alene én liter benzin eller diesel tanket hos OK vil kunne betale én vandrensningstablet, som samlet set kan rense 5 liter beskidt vand, så det er sikkert at drikke. - Det er ofte utrolig lidt, der skal til, for at hjælpe børn, der mangler alt. Vi er meget taknemmelige for, at OK i samarbejde med sine kunder har valgt at støtte UNICEFs arbejde– endda uden omkostninger for kunderne selv, siger generalsekretær i UNICEF Danmark, Steen M. Andersen. 10 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 Klumme Gæ-gæ-glædelig jul må være på sin plads, ja så stiller ugeavisen sig til rådighed med grønsags-inspiration samt nummeret på den kommunale familierådgivning, når traumet skal bearbejdes. Af Thøger Raun // Kære Ugebladslæser. Nu er det lige op over. Det er snart 24. december, og alt, hvad du har kæmpet med af arbejde, kagebagning, luciaoptog og lignende, kulminerer snart i middag, maveslåning og gavegivning. Derfor tænkte ugeavisen, at det nu er rette tidspunkt for lidt inspiration til årets næstsidste festdag. Så hvis du som mig ”foretrækker” at købe dine julegaver i sidste øjeblik med tungen hængende så langt ude ad halsen, at ekspedienterne falder i den - ja, så har vi et godt råd. Eller hvis du tænker, at kødspiseriet bliver for meget, og at en vegetarisk jul Så find, hvad der er jul for dig Vegetar eller gaveindkøb. For mig at se er det vigtigste at finde, hvad der er jul for én selv. Det kan være, når ungerne kommer hjem fra studiet i København, hvor man henter dem på stationen og går en tur gennem byen. Det kan være, når flyet slår landingshjulene op, det giver det der bestemte lille hop i maven og Danmarks decemberkulde forlades til fordel for thailandske sandstrande eller kølig sangria. Eller det kan være når børnene er lagt i seng, svigermor er steget på sin kost, og der endelig er fred og ro til at tage lidt på konen. Julen fejres forskelligt, så længe man har nogle at fejre den sammen med - ja, for mig er det nøglen. Fra alle os på Ugeavisen til alle jer: Glædelig jul, når og hvis I når dertil. NYHEDER ... Find der har fokus på din by, Vordingborg kommune, din region eller hele landet www.sn.dk/vordingborg Sjællandske 5{UQz EJH Hver tiende køber gaver lige før juleaften Gavestress // Med juleræset bankende på døren gemmer hver tiende dansker alligevel julegaveindkøbene til kort før jul. Og når de sidste gaver mangler under træet, er landets servicestationer et af de steder, danskerne skynder sig hen til for at købe de sidste julegaver. En ny undersøgelse foretaget af YouGov for Q8 viser, at chokolade (35 procent), bilplejeprodukter (30 procent) og læsestof (15 procent) står øverst på listen over foretrukne køb, når danskerne juleshopper på servicestationen lige inden jul. - For nogle er servicestationer måske ikke det mest oplagte sted at købe en personlig gave, men vi oplever hvert år mange, der svinger vejen ind forbi, når de sidste juleindkøb skal foretages. Her er det især den ultimative plejepakke til bilen eller en lækker kurv fyldt med alt fra chokolade til læsestof, som folk kommer efter, siger kommunikationschef Jytte Wolff-Sneedorff fra Q8. Og det er ikke kun mændene, der klarer nogle af julegaveindkøbene i sidste sekund på servicestationen. - Man kunne måske fristes til at tro, at det kun er mændene, der kommer for at handle de sidste gaver, men kvinderne er faktisk lige så repræsenteret. De kommer især for at købe en gave til de mandlige medlemmer af familien, som ønsker lidt ekstra forkælelse til bilen, siger Jytte Wolff-Sneedorff. Der findes to typer mennesker - dem der køber julegaver i augustog dem, der først får købt i august det efterfølgnde år. Julen hjerternes og grøntsagernes fest Julemad // Julen nærmer sig med hastige skridt, og vi skal meget snart mæske os i and, flæskesteg, ris á la mande, og hvad der ellers hører sig til på et klassisk julebord. Men julens madtraditioner bringer også grøntsager med sig, og her siger traditionen, at det især er de danske grøntsager, som får plads på juletallerkenen. Madhistoriker Else-Marie Boyhus forklarer, at danskerne vender tilbage til rødderne i julen: - Når det bliver jul, bliver vi gammeldags, og så skal tallerkenen helst ligne den juletallerken, der altid har været. I gamle dage importerede vi jo ikke alle de grøntsager fra udlandet, som vi gør i dag, og man brugte de grøntsager, man havde tilgængelige på sin gård. Derfor er det især kartofler og de tre kål; rødkål, grønkål og hvidkål, som domi- Hvad synes du? En god omgang lækker julemad, eller biobrændsels første stadie. Glædelig jul. nerer i julen, siger Else-Marie Boyhus. Stammer fra 1800’tallet Julemåltidet, som vi ken- den da. Men selvom Danmark er et lille land, varierer den kål, vi har på menuen alt efter, hvor man er i landet, fortæller Else-Marie Boyhus: - Traditionelt set spises rødkålen juleaften sammen med stegen, og hvidkålen og grønkålen spises til julefrokosterne. Men derudover er der forskellige kål-traditioner i landsdelene. I Nordjylland spiser man eksempelvis grønlangkål, hvor man i Sønderjylland spiser hvidkålsretten jysk julekål,” siger Else-Marie Boyhus og tilføjer, at det er blevet mindre opdelt, efter vi er begyndt at flytte mere rundt i landet de seneste 150 år. der det i dag, stammer i sin grundform helt tilbage fra borgerskabets jul i midten af 1800-tallet. Kål har været et fast element i julemaden si- Danskere tager til Tyskland og Thailand til jul Julemigration // Julen er en traditionsrig tid, og det går også FIK SMILET OG LIVSGLÆDEN IGEN - Vi har tandproteser, men nu sidder de lige så fast som naturlige tænder. Vi kan igen spise, synge, grine og kysse uden frygt. For os er det livskvalitet. Dyrt? Måske. Men der er så meget andet, vi hellere vil undvære. Banegårdspladsen 1, 1. · Næstved www.tpt.dk · Tlf. 55 70 28 20 Tilfredshedsgaranti · Betaling over op til 5 år · ISO 9001 kvalitets-certificeret igen i danskernes rejsevaner. Ifølge bookingtal fra Expedia. dk er dette års julehit Tyskland, der med sin populære storby Berlin tiltrækker mange danskere i juleferien. I forhold til sidste år har knap 60 pct. flere danskere således booket en tur til Tyskland, og det er ikke første gang, at nabolandet sniger sig højt op på danskerne rejseønskeseddel. Sammen med både England, Thailand og USA er disse lande faste gengangere - og har været det de sidste tre år. Danmark er også et hit På listen over topdestinationer i julen har der dog også sneget sig ny destination ind på danskernes top fem – nemlig Danmark. Der er således knap 200 pct. flere danskere der i år vælger at rejse inden- rigs og holde jul og nytår i mere hjemmelige omgivelser. - Rigtig mange danskere rejser til storbyer i Tyskland, England eller USA for at købe julegaver med hjem - enten til sig selv eller til familien – og lige så mange flygter fra julepynt og minusgrader for at få lidt sol på næsen og slippe for trængsel og alarm. Men anderledes fra de sidste to år er det, at så mange booker indenrigsrejser i Danmark. Det vidner om, at rigtig mange danskere rejser på kryds og tværs i landet for at besøge familie og venner i andre landsdele – særligt er der mange københavnere, der tager turen til Jylland for at tilbringe juledagene i familiens skød, siger Susanne Svensson, nordisk marketingchef hos Expedia.dk. For mange standser al trængsel og alarm, så sanrt der er luft under vingerne. UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // Pres på julehjælpen Juleerfaringer // To af de største formidlere af julehjælp i Vordingborg Kommune, Dansk Folkehjælp og Røde Kors, melder om en stigning i antallet af familier, der ikke kan få budgettet til at hænge sammen til jul. Opgjort på hele kommunen har 155 familier søgt julehjælp hos Dansk Folkehjælp mod 131 familier sidste år. Hos Røde Kors modtager 145 familier julehjælp i år. - Det er knap 50 procent flere end sidste år, fortæller Per Frederiksen, formand for Røde Kors Vordingborg. - Vi har ikke ændret procedurer for, hvem der får, så det er en voldsom stigning. Ønsker samarbejde Hos Dansk Folkehjælp består en julehjælpspakke af madvarer for 500 kroner samt gavekort til Fætter BR og Sportsmaster på hver 500 kroner. Hos Røde Kors modtager de betrængte familier madvarer for 800 kroner - større familier får desuden et gavekort til Rema 1000 på 800 kroner. Røde Kors-julehjælpen pakkes hos Rema 1000 i Stege. Pengene kommer fra overskuddet i genbrugsbutikkerne. - På den måde er alle, der Der er søgt mere støtte til såvel kogler som gran og julelys i Vordingborg Kommune i 2015. Det viser en rundspørge blandt de største donorer af julehjælp. Privatfoto handler i vores butikker, med til at hjælpe dem, der ikke har noget, siger Per Frederiksen, der gerne så et samarbejde med de øvrige hjælpeorganisationer, så man sikrer, at enkelte familier ikke får julehjælp fra flere steder. - Det har dog endnu ikke været muligt. Men vi ved, hvilket niveau huslejerne er på de forskellige steder i byen, og vi ved, hvilke indtægter man har på de forskellige ydelser. Så på den måde tjekker vi tallene. Første gang for Gilderne Ny i år er Sct. Georgs Gilderne i Vordingborg, der for første har uddelt julehjælp. Ved fristens udløb 1. december var der 11 ansøgninger. Det har udløst en check på 1000 kro- JULENS ÅBNINGSTIDER 21. dec. Invitér julenSend en Mandag Tirsdag 22. dec. Onsdag 23. dec. indenforkærlig tanke Torsdag 24. dec. Fredag 25. dec. Lørdag 26. dec. Søndag 27. dec. Mandag 28. dec. Tirsdag 29. dec. Onsdag 30. dec. Torsdag 31. dec. Fredag 1. jan. kl. 9.00 - 17.00 kl. 9.00 - 17.00 kl. 9.00 - 17.00 kl. 9.00 - 13.00 kl. 9.00 - 13.00 kl. 9.00 - 13.00 kl. 9.00 - 13.00 kl. 9.00 - 17.00 kl. 9.00 - 17.00 kl. 9.00 - 17.00 kl. 9.00 - 15.00 Lukket kort & godt ner til hver familie. - Vi har aldrig givet julehjælp før, men vi havde lidt at give af, fordi der har været færre ansøgninger til vores pulje til hjælpearbejde i år. Pengene kommer fra vores loppetorv, fortæller Kirsten Nielsen, formand for Sct. Georgs Gildernes hjælpelaug i Vordingborg. Hun tilføjer, at Gilderne desuden har doneret penge til kirkens julehjælp. Om Sct. Georgs Gilderne uddeler julehjælp igen til næste år, er der endnu ikke taget stilling til. Det afhænger af, om der er penge tilovers. - Men vi har allerede fået tilkendegivelserne fra familier, der er meget taknemmelige. Så det nytter at hjælpe, siger Kirsten Nielsen. Også Mødrehjælpen uddeler julehjælp. Her meldes foreløbig om en stigning på 32 procent for antallet af ansøgere i Region Sjælland. Ansøgningsfristen var 17. december. Der ydes et pengebeløb, som overføres til modtagerens konto. Hos Frelsens Hær er antallet af ansøgere steget med 10 procent på landsbasis. VisitSydsjælland-Møn i nyt samarbejde Turistsæson // Det er med stor glæde, VisitSydsjælland-Møns direktør Martin Bender kan fortælle, at der igen i 2016 bliver udgivet et lokalt turistkatalog for Vordingborg Kommune. Kataloget vil have fornyet layout og tekster, så turisterne får en endnu bedre oplevelse af de mange muligheder, som Møn, Vordingborg og Præstø byder på, og der er også et par nyheder på vej. - Vi vil som noget nyt Der bliver fundamental forlægge en eventkalen- skel på sidste års udgave, der ind, og der arbejdes som ses her, og det nyeste med mange andre idéer, skud på VisitSydsjælf.eks. en krydsord og land-Møns markedsføring. Pressefoto ”gør-det-selv”-konkurrencer, der tager udgangspunkt i lokale kende- og vartegn, siger direktøren. Kataloget trykkes i 35.000 eksemplarer og suppleres af online, hvor alle oplysninger løbende opdateres. Det sker på turistsitet www.vism.dk. der er udarbejdet i et responsivt design - en løsning som er platform uafhængig og derfor også er tilgængelig på tablet og mobil. Og direktøren håber på lokal opbakning: - Vi håber, at alle erhvervsdrivende i Vordingborg, Præstø og på Møn vil tage godt imod det nye initiativ, medvirke som annoncører, og støtte op om udgivelsen af det lokale turistkatalog for Vordingborg Kommune, siger han. Yderligere information fås hos VisitSydsjælland-Møn eller direkte hos Sjællandske Mediers Erik Holst. Jul i Bårse Bageri Lækre hjemmebagte Hjemmelavede JULESMÅKAGER 200 gr. Kr. 28,1 kg. Kr. 125,- MARCIPANBRØD 1 stk. Kr. 18,3 stk. Kr. 45,- ✁ Klip ud og gem JULENS ÅBNINGSTIDER Torsdag 24. december Fredag 25. og lørdag 26. december Søndag 27. december Mandag 28. - tirsdag 29. - onsdag 30. december Torsdag 31. december Næstvedvej 33 Bårse Runddel 4720 Præstø Vi holder ferielukket fra fredag 1. januar til og med mandag 18. januar 2016. PÅ GENSYN TIRSDAG 19. JANUAR 2016. Bestil fra vores butik, interflora.dk eller via mobilen. Vi sender over hele landet. facebook.com/runddelensblomster BEMÆRK! Åbent ALLE dage i december Åbningstider: Mandag - tirsdag - onsdag - torsdag kl. 9.00 - 17.00 Fredag kl. 09.00 - 18.00 • Lørdag kl. 09.00 - 16.00 • Søndag / Helligdage kl. 09.00 - 13.00 BLOMSTER CHOKOLADE kl. 06.30 - 13.00 LUKKET kl. 06.30 - 15.30 kl. 05.30 - 16.30 kl. 06.30 - 13.30 VIN SPECIALITETER Næstvedvej 40 Bårse 4720 Præstø TLF. 55 99 00 31 baarse-bageri.dk BÅRSE BAGERI ÅBENT ALLE UGENS DAGE Mandag - fredag kl. 05.30 - 16.30 Lørdag - søndag kl. 06.30 - 15.30 11 12 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 bauhaus.dk MBER DECE MBER . 6 2 . ECE AG D LØRD AG D. 27. D D N SØ LG RESTSA SPAR 50% INER MERE END 75 DESS M AT VÆLGE IMELLE SPAR 20% PÅ ALT JULEBELYSNING PÅ ALLE GULVE FRA I FORHOLD TIL GÆLDE NDE NORMALPRIS I FORHOLD TIL GÆLDENDE NORMALPRIS E UDVALG DANMARKS STØRST GER LA PÅ ER IS FL AF SPAR 20% SPAR 20% PÅ ALLE BORDPLADER I FORHOLD TIL GÆLDEN PÅ ALLE FLISER DE NORMALPRIS I FORHOLD TIL GÆLDENDE NORMALPRIS Have-/ sækkevogn Affaldssække Klar. 30 My. 68 x 103 cm. 10.- Gør det nemt at fjerne haveaffald. Med aftageligt låg, lastevægt op til 70 kg. Klapstol I sort med polstret sæde. Pr. stk. 69.95 6 STK. 34995 Foldbart havebord Metal/plastic. 77 x 183 cm. 49995 MANDAG-FREDAG KL. 9-20 • LØRDAG, SØN- OG HELLIGDAGE KL. KL. 9-18 29995 MESSEBUEN 9 · 4700 NÆSTVED · TLF. 55 757 600 UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // NÆSTVED TILBUDDENE GÆLDER KUN I BAUHAUS NÆSTVED LØRDAG OG SØNDAG 26. & 27. DECEMBER SPAR 40% SPAR 20% PÅ ALT FRA I FORHOLD TIL PÅ ARBEJDSTØJ OG SIKKERHEDSUDSTYR FRA SKYDDA GÆLDENDE NO RMALPRIS I FORHOLD TIL GÆLDENDE NORMALPRIS SPAR 30% SPAR 20% PÅ ALLE BRUSESÆT, KØKKEN -/ HÅNDVASK- OG BRUSEARMATURER FRA I FORHOLD TIL GÆLDENDE NORM PÅ ALT EL-VÆRKTØJ FRA ALPRIS I FORHOLD TIL GÆLDENDE NORMALPRIS I ØRSTE BATTER DANMARKS STDE 95 CM - LÆNG Villa-sæt Tiger Candle Bestående af skovl og kost. Bomberørspakke. 4 stk. 5-skuds bomberør. 14995 3995 Dronning sortiment Las Vegas Sortiment bestående af 5 stk. batterier med 9, 13, 25, 25 og 30 skud samt 4 stk. raketter. 140 skuds vinkel batteri. 20 mm rør. Orange, blå, stroboskob, crackling, sølv fisk, hyl og titanium salut effekter. L:95 cm. B:36 cm. H:20 cm. 59995 Priserne gælder i BAUHAUS Næstved fra lørdag den 26. december til og med søndag den 27. december 2015. Så længe lager haves. Der tages forbehold for trykfejl samt afgiftsforhøjelser, leverandørsvigt og udsolgte varer. Priserne er inkl. 25% moms. 79995 13 14 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 Historisk epidemi i Præstø Udgivelse // Malaria, kvindekamp og livet eller landsholdsspiller. Historisk Samfund for Præstø Amt har laveret sin nye årbog. - Selv om jeg er historiker, anede jeg ikke, at der i 1831 var malaria i Danmark. Lokalhistorikere har en viden og en gejst, man som professionel historiker skal stå tidligt op for at matche, lød det fra redaktør Mogens Bak-Hansen. Døde som fluer Han står for første gang i spidsen for udgivelsen og noterede sig med stolthed, at alle bogens syv artikler udspringer lokalt, men samtidig har relevans for Danmarkshistorien. Fem artikler rækker ud i verden. - Malaria var lige så slemt som ebola. Hen ad Hestehavevej i Præstø døde folk som fluer, fortæller Vagn Boberg Nielsen fra Mern og tilføjer, at produktionen på Køng Fabrik og Blegen i et halvt år gik i stå på grund af epidemien. - Det har været et problem i generationer, at folk først begynder at interessere sig for deres fortid, når de bliver 4050 år. Ægge og vække Som redaktør håber han at få årbogen ud over rampen. Ligestilling, stormflod og en landsholdsspiller fra Næstved. Historisk Samfund for Præstø Amt præsenterer deres årbog. - Nogle bliver trætte, når jeg begynder at snakke om malaria, lød det under præsentationen fra Vagn Boberg Nielsen fra Mern, der bliver ved med at opdage nyt om epidemien i 1831. Foto: Kenn Thomsen For det er ikke nok, at en lille skare historieinteresserede mødes på Præstø Bibliotek. Bogen har relevans for lokalhistoriske foreninger fra Stevn til Fakse og fra Glumsø til Næstved foruden hele Vordingborg Kommune - det område, Præstø Amt dækkede. - Forfatternes vigtigste opga- ve er at vække interesse. Vi kender alle til historieskrivning, hvor vi spørger os selv, om det er relevant for andre end dem, der har skrevet det. Årbogen skal være oplysende, underholdende og gøre, at vi får lyst til at undersøge tingene nærmere. Og så er den en oplagt julegaveidé. Den er ikke tykkere, end at den kan læses i juleferien. For Mogens Bak-Hansen er arbejdet med årbogen en drøm. For selv om professionelle historikere er dygtige, har de godt af at krydse klinger med lokalhistorikernes viden og gejst. Præstø’s nye Tandtekniker Har du udfordringer med dine tænder? i Ugebladet Sydsjælland Deadlines 2015 INDLEVERINGSFRISTER FOR g ANNONCER/PULTERKAMMER/VI HEJSER: UGE 52 Udgivelse mandag 21. december 2015 Deadline: Annoncer/pulterkammer/Vi hejser Tirsdag 15. december kl. 10.00 UGE 53 Udgivelse mandag 28. december 2015 Deadline: Annoncer/pulterkammer/Vi hejser Fredag 18. december kl. 10.00 UGE 1 Udgivelse tirsdag 5. januar 2016 Deadline: Annoncer/pulterkammer/Vi hejser Onsdag 23. december kl. 10.00 Med venlig julehilsen Klinikassistent Vibeke Rasmussen Klinisk Tandtekniker Kim Rasmussen Vil du gerne kunne tygge alt mad igen? Ønsker du dit smil tilbage? Vil du have proteser der sidder fast? Det løser vi for dig! Vi hjælper dig med et smil ! I vores nye moderne laboratorium, med det nyeste udstyr, fremstiller vi selv alle vores proteser af de bedste materialer og i den bedste kvalitet. Vi arbejder med den nyeste teknologi, kvalitetskontrol og det nyeste udstyr inden for tandteknik, og fremstiller alle former for avancerede proteser og tandteknik. Ring og få en gratis uforpligtende konsultation SYDSJ ÆLLAND Algade 40, 4760 Vordingborg Tlf. 72 45 12 25 [email protected] www.sn.dk/vordingborg Åbningtider: Mandag - onsdag kl. 09.00 - 13.00 Torsdag kl. 09.00 - 15.30 Fredag kl. 09.00 - 14.00 Bemærk: 24 dec. + 31. dec. 2015 lukket Præstø Tandteknik Jernbanevej 2B, 4720 Præstø Telefon 51 21 21 14 www.tandtekniker.dk 15 UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // nde g velkøre Velholdlut oksusbil Sommer jul og vinterh . yttet d n Fejlfri sta . m/l Airc,3okn Kører 22 rafg. 310,1/2 årl. eje Aircon ,3 km/l Kører 23 rafg. 310,1/2 årl. eje 2009, 178.000 km, Sort, 17” org. alufælge, 2 zone klima, , 4x el-ruder, el-spejle m/varme, org. cd/radio m. ratbet., org. RTI navigation m. ratbet., High Performance soundsystem, læderindtræk, læderrat, stålindlæg 2014, 83.000 km, Brunmetal, 100% ajourført servicebog = fabriksgaranti frem til 23/10 2020, fjernb. c-lås i nøgle, startspærre, højdejust. forsæde, el-ruder, org. cd/radio/AUX/USB, isofix, 6 airbags, abs, esp, servo 2012, 43.000 km, Blåmetal, SOMMER & VINTERHJUL - FULD SERVICEBOG - NYE FORBREMSER & VANDPUMPE, vinterhjul, fjernb. c.lås, startspærre, el-ruder, org. cd/radio/AUX, isofix, læderrat, 6 airbags, abs, esp, servo Udbet. inkl. lev. 32.560,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 16.560,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 11.560,- uden evt. byttebil lima k Fuldaut. 1 ejer Volvo ASO hos Volvo S80 2,0 VIP 4d Kia Picanto 1,2 Limited Eco 5d 79.800 159.800 elholdt Flot og v 2010, 117.000 km, Sortmetal, 2 zone klima, fjernb. c.lås i nøgle, org. fartpilot i rat, 4x el-ruder, el-spejle, org. cd/radio/AUX m. ratbet., multifunktionsrat, isofix, læderrat, 6 airbags, abs, esp, servo, ikke ryger 109.800 rs 6 persone o b e ic g Flot serv Peugeot 107 1,0 Active 5d 54.800 . Aircitoionn Aircond ! kørte km Bemærk klima . Aircon ,4 km/l Kører 20 Ford Ka 1,2 Titanium 3d ,2 km/l Kører 19 rafg. 600,1/2 årl. eje Nissan Qashqai 1,6 dCi Acenta 5d Honda FR-V 1,8 Executive 5d 2009, 83.000 km, Lysblåmetal, 6 gear, 16” org. alufælge, fuldaut. klima, Xenon lys, org. fartpilot i rat, kørecomputer, org. el-soltag i glas, 4x el-ruder, elspejle m/varme, udvidet soundsystem, 6 airbags, service ok, aftag. træk 2013, 83.000 km, Koksmetal, FULD SERVICEBOG, 6 gear, 17” org. alufælge, 2 zone klima, org. fartpilot i rat, kørecomputer, regnsensor, 4x el-ruder, el-spejle, org. navigation i farver, org. bakkamera, 6 airbags, træk Udbet. inkl. lev 32.560,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 48.560,- uden evt. byttebil 159.900 2010, 59.000 km, Koksmetal, aircondition, fjernb. c-lås i nøgle, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle m/varme, org. cd/radio/AUX m. ratbet., 6 airbags, abs, DSC antispin, servo, ikke ryger, service ok, lev. nysynet. Udbet. inkl. lev. 15.560,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 16.560,- uden evt. byttebil . Aircy ostn and Fabriksn e vic bog Fuld ser Ford Focus 1,6 Ti-VCT 105 Trend 5d Fuldaut. 79.800 Momsfri klima . Aircon klima Fuldaut. velPæn og sta holdt Fie Ford Fiesta 1,4 Ambiente 5d Mazda 2 1,3 Advance 5d Opel Meriva 1,6 16V 105 Limited 5d ,2 km/l Kører 22 239.800 velholdt Særdeles 2006, 63.000 km, Lysblåmetal, undervognsbeh, fjernb. c-lås i nøgle, kørecomputer, udv. temp. måler, sædevarme, el-ruder, el-spejle, org., isofix, 4 airbags, abs, TCS antispin, servo, 1 ejer, ikke ryger, lev. Nysynet rhjul og vinte Sommer ,- fg. kr. 310 2007, 233.000 km, Sølvmetal, c.lås, startspærre, sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, org. cd/ radio, bagagerumsdækken, splitbagsæde, 4 airbags, abs, servo, indfarvede kofangere, 1 ejers privatbil, ikke ryger, lev. nysynet 34.800 Udbet. inkl. lev. 7.560,- uden evt. byttebil Bemærk varevogn vicebog Fuld ser ition Aircond Peugeot 307 1,6 HDi 90 Airvan 5d 2010, 90.000 km, Sortmetal, 6 gear, 16” org. alufælge, 2 zone klima, org. fartpilot, kørecomputer, infocenter, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, el-sammenklappelige spejle, lygtevasker, tågelygter, 6 airbags, træk, ikke ryger, service ok 144.800 Udbet. inkl. lev. 29.840,- uden evt. byttebil model i Titaniumck metallic la rb e th pan km . Aircon klima Fuldaut. g rvicebom urført sekørte k 100% aBjoemærk Seat Altea XL 1,4 TSi 125 Style 5d vicebog Fuld ser VW Golf V 1,6 GT Sport 5d rafg. 310,1/2 årl. eje ,3 km/l Kører 23 Ford Fiesta 1,0 65 Titanium 5d 2014, 13.000 km, Sortmetalfjernb. c-lås, airc., kørecomputer, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle, org. cd/radio/AUX, isofix, bagagerumsdækken, splitbagsæde, tågelygter, 6 airbags, ikke ryger, service ok 2012, 44.000 km, Sølvmetal, 2 zone klima, fjernb. c-lås i nøgle, kørecomputer, infocenter, 4x el-ruder, el-spejle, org. cd/radio/AUX m. ratbet., org. bluetooth telefoni, isofix, læderrat, lygtevasker, 7 airbags træk, service ok 2007, 128.000 km, Sølvmetal, fjernb. c-lås i nøgle, kørecomputer, udv. temp. måler, højdejust. forsæde, stort glastag m. el-dug, el-ruder, el-spejle, isofix, kopholder, tågelygter, 6 airbags, abs, servo, indfarv. kofangere KAN NEDVEJES 2008, 62.000 km, Hvid, 16” org. alufælge, 2 zone klima, køl i handskerum, fjernb. c-lås, org. fartpilot, kørecomputer, 4x el-ruder, el-spejle m/varme, GT, mørke lygter, GT front, 6 airbags, org. aftag. træk, service ok 2015, 25.000 km, Sortmetal, 15” alufælge, airc., fjernb. c-lås i nøgle, kørecomputer, udv. temp. måler, flertrins sædevarme, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle, 7 airbags, abs, mørktonede ruder i bag, som fabriksny Udbet. inkl. lev. 16.100,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 31.560,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 12.840,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 26.560,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 26.100,- uden evt. byttebil 77.500 154.800 39.800 129.800 l Vinterhju riksny Som fab a klim Fuldaut. . Aircon Fuldaut. ØNSKER ALLE EN GLÆDELIG JUL 2013, 24.000 km, Sortmetal, org. Bluetooth, 17” org. alufælge, 6 gear, 17” alufælge, 2 zone klima, org. fartpilot m. hastighedsbegr., el-ruder, el-spejle m/varme, bluetooth, piano/chrome indlæg, læderrat, 6 airbags, service ok 214.800 rs klima icebog l mmerhju Vintegr, asoft. træk o 359.800 Udbet. inkl. lev. 72.560,- uden evt. byttebil . AirFcacoelinfted ,4 km/l Kører 24 Renault Grand Scenic III 1,5 dCi 110 Expression ESM 5d Fuldaut. klima 1/2 Suzuki Swift 1,2 GL ECO+ Aircon 5d o Velholdt ,4 km/l Kører 29 . 580,rl. ejerafg on./l r 2c0,4 km reir KøA kr. 310,-årl. afg. 1/2 å Seat Ibiza 1,2 TDi 75 Reference SC eco 3d F Bemærk Citroën Berlingo 1,6i 16V Multispace 5d km 2006, 133.000 km, Koksmetal, airc., el-ruder, el-spejle, cd/radio, isofix, splitbagsæde, 4 airbags, abs, esp, servo, indfarvede kofangere, 1 ejers privatbil, ikke ryger, servicebog ok hos Citroën, pæn Berlingo med et attraktivt km. tal 44.800 Udbet. inkl. lev. 9.560,- uden evt. byttebil a Fu ,4 km/l Kører 20 Kia Ceed 1,6 CRDi Active SW 5d 2008, 120.000 km, Koksmetal, køl i handskerum, airc., fjernb. c.lås, kørecomputer, varme i forrude, el-ruder, el-spejle, cd/radio, multifunktionsrat, isofix, læderrat, 6 airbags, abs, esp, servo, tagræling, ikke ryger, træk, service ok 79.800 Udbet. inkl. lev. 16.560,- uden evt. byttebil este DK’s flott Toyota Corolla 1,3 Monte Carlo 3d klima Fuldaut. . Aircon DT! VELHOL ISK HYSTER Skoda Octavia 2,0 TDi Elegance Combi 5d 2010, 119.000 km, Sølvmetal, FULD SERVICEBOG, 6 gear, 16” org. alufælge, 2 zone klima, parkeringssensor for+bag, org. fartpilot, kørecomputer, el-spejle m/varme, 6 airbags, aftag. træk, diesel partikel filter, service ok 159.800 Udbet. inkl. lev. 32.560,- uden evt. byttebil klima Fuldaut. 24.800 kørte km Bemærk ion Aircondit ,7 km/l Kører 21 irconbo.g A ld service . Aircon Udbet. inkl. lev. 5.560,- uden evt. byttebil t km-tal klim Fuldaut. klima 214.800 Attraktiv . Aircon kun kørt Bemærk Toyota Verso 2,0 D-4D TX 7prs 5d Fuldaut. Udbet. inkl. lev. 43.560,- uden evt. byttebil Udbet. inkl. lev. 17.560,- uden evt. byttebil lima uldaut. k 59.000 km 94.800 Udbet. inkl. lev. 37.560,- uden evt. byttebil ion ers. onn rso pec A7ir klima Udbet. inkl. lev. 19.560,- uden evt. byttebil 2011, 91.000 km, Sortmetal, fjernb. c-lås i nøgle, startspærre, udv. temp. måler, 2 trins sædevarme, el-ruder, org. cd/radio/AUX m. ratbet., 4 airbags, abs, esp, mørktonede ruder i bag, 1 ejer, aircondition, ikke ryger, service ok Aircondit Fuldaut. 1998, 168.000 km, Sortmetal, undervognsbeh. flere gange, 15” alufælge, vinterhjul, c.lås, startspærre, højdejust. forsæde, el-ruder, el-spejle, cd/radio, splitbagsæde, 4 airbags, abs, servo, indf. kofangere, ikke ryger, lev. nysynet 2012, 83.000 km, Sølvmetal,. aircondition, fjernb. c-lås i nøgle, el-ruder, el-spejle, org. cd/radio/USB m. ratbet., multifunktionsrat, isofix, læderrat, 6 airbags, abs, esp, servo, tidl. undervognsbeh., aftag. træk, service ok, lev. nysynet 84.800 urført 100% aicjoebog serv 2011, 59.000 km, Beigemetal, 6 gear, 2 zone klima, 4x el-ruder, stort glastag m. el-dug, el-spejle m/varme, org. cd/radio/AUX/BT/USB/SD m. ratbet., org. navigation i farver , org. bluetooth telefoni, læderrat, 7 airbags 2012, 83.000 km, Sortmetal, LED lygter - 6 gear, 16” org. alufælge, vinterhjul medfølger, 2 zone klima, org. fartpilot i rat, kørecomputer, org. cd/radio/AUX m. ratbet., org. bluetooth telefoni, 6 airbags, abs, esp, træk, a.s.o. 184.800 nde g velkøre Fuld serv . Aircon 2013, 63.000 km, gråmetal, 6 gear, 18” alufælge, 2 zone klima, org. motorkabinevarmer, parkeringssensor, org. fartpilot i rat, 4x el-ruder, el-spejle, Bluetooth, high performance soundsystem, safety emergency, 6 airbags, aft. træk Udbet. inkl. lev. 43.560,- uden evt. byttebil 7 persone klima ,2 km/l Kører 22 Volvo V70 2,0 D4 163 Kinetic 5d ,- fg. kr. 600 1/2-årl. a Opel Astra 1,4 T 140 Sport 5d Fuldaut. 127.500 10 afg. kr.n3 . 1/2-årlA. ir coNTI A GAR FABRIKSTIL 2018 FREM Hyundai i10 1,2 Comfort Plus 5d 2013, 36.000 km, Hvid, TOPMODELLEN! AIRCONDITION, kørecomputer, 4x el-ruder, 6 airbags, ikke ryger, tidl. Dinitrol undervognsbeh. ALLE service + karosseri-inspektioner overholdt, org. bluetooth, fabriksny stand! 89.800 Udbet. inkl. lev. 18.560,- uden evt. byttebil Skallegårdsvej 1 · 4700 Næstved · 5577 4848 · www.joers.dk Åbningstider: Hverdage 9.00 - 17.30 · Lørdag og søndag kl. 11.00 - 14.00 Fuldaut. klima . Aircon elholdt Flot og v Opel Astra 1,6 16V Limited Wagon 5d 2007, 103.000 km, Sølvmetal, 16” alufælge, fjernb. c-lås i nøgle, kørecomputer, startspærre, el-ruder, el-spejle m/varme, org. cd/radio m. ratbet., isofix, 6 airbags, abs, TCS antispin, servo, indf. kofangere, tagræling, ikke ryger 79.800 Udbet. inkl. lev. 16.560,- uden evt. byttebil • Udbetaling fra 0 kr. • Renter fra 2,95% • Markedets billigste forsikring til personer over 21 år • 6 mdr. garanti • Leveres altid nysynet • ASO = Alle service overholdt Forbehold for trykfejl. klima Fuldaut. 74.800 Udbet. inkl. lev. 22.560,- uden evt. byttebil Fuldaut. klima elholdt Meget v ,7 km/l Kører 22 Ford Focus 1,6 TDCi 90 Trend Collection st.car 5d 1/2-årl. a Fuldaut. and Fejlfri st Rustbesk 16 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 Vi har hørt ...at ZBC-elever konkurrerede på viden Vordingborg // ZBC’s EUX Innovationshold har som en del af et skoleprojekt indsamlet forslag til at fremme handlen i Vordingborg, og der er indløbet rigtig mange gode idéer, fortæller projektleder Klaus Lindegaard. Stine Kreutzkampf fra - Tre forslag er blevet ud- Stensved vandt konkurrentrukket og præmieret med cen med sit forslag til den gavekort. Og vinderne fremtidige handel i Vorhavde rigtig fine bud på dingborg og modtog derfor et gavekort fra Café Klint. byens muligheder. - Vinderne foreslår blandt Privatfoto andet at samle de handlende i gågaden bedre om de events, vi har, som eksempelvis Vilde Vulkaner og Festugen. Samtidig blev der også opfordret til at blive bedre til at udnytte såvel slotstorv og ruiner samt torvedagene, siger Klaus Lindegaard og tilføjer: - Jeg tror på, at der nu er sat gang i en proces, som vil involvere alle interesserede i at bidrage til et rigere handelsliv i Vordingborg. Forslagene kan ses på hjemmesiden www.guide-i-dinegen-by.dk Camilla Nørgaard fra EUX holdet med byguiden og sin invitation til at fortsætte idéudviklingen. tastselvannoncer.dk »Sobo« betyder farmor på japansk Karriereskift // I 2011 forlod Madoka Kishi sin travle hverdag som arkæolog i Tokyo for i ti måneder at arbejde som børnepasser og hellige sig sin store passion - tegning - i Vordingborg. Omveje førte hende til Farmorhuset, der hurtigt blev hendes fristed. Her kunne hun tegne og digte - noget hun ikke havde tid til hjemme i Japan. En udstilling i Kulturarkaden blev det også til, men nok så vigtigt fik professionelle folk øjnene op for hende, så hun nu har illustreret to bøger - »Klæk« og »Den usynlige drage« af børnebogsforfatteren Annie Printz. Farmor har Madoka Kishi dog ikke glemt. Hver dag i december udgiver hun et nyt julekort på Farmorhusets facebook-side. - I alt kommer der 24 julekort, og til hvert kort skriver jeg en lille tekst. Hvem ved - måske kan det hele blive til en fin lille julebog, lyder det fra Annette Marie Andersen. I Japan havde Madoka Kishi ikke tid til at tegne, og hendes far syntes i øvrigt også, at tegneriet var noget pjat. Det blev der lavet om på, da hun kom til Vordingborg. Arkivfoto: Sørens Schaadt Larsen »Farmor« skildret af sin japanske bonusdatter, Madoka Kishi. Hver dag lægger Madoka Kishi et nyt julekort op på Farmorhusets facebookside. Illustration: Madoka Kishi Pulterkammer Ur-reparationer. Reparation af alle ure: Standure, taffelure, lygteure, vægure, lommeure, armbåndsure m. m. Afhentning og opsætning, tilbud gives uden beregning. Rimelige priser, betryggende garanti. Henv. 42 42 59 50 DØDSBOER,restboer, teak og palisander møbler med meget meget mere købes/ryddes. Altid GRATIS tilbud/fast pris. Evt. med slut/ salgsrengøring og overlevering til boligselskaber. Ring dag eller aften 71200919 eller 29903650 / Mikkel Fasaner, nyskudte fra egen jagt, sælges. 5 stk. 100 kr. Vildænder 4 stk. 100 kr. 4733 55 96 55 00 Gammel firkantet primus og gammel petromaxlampe købes. Venligst Peter Sjøberg. 21 14 25 26 Sælges: Blå fodertønder 100 ltr. Har de hest så har jeg fodertønder m/låg, 65 ltr. 4 stk. ialt kr. 100,- eller plasttromler kr. 75,pr. stk, 3 stk. kr. 200,-. 4733 55 96 55 00 Berlingo årg 2000, nysynet, 5-dørs, m. træk. Kører godt, 1,8 motor, ca. 15 km pr. l. benzin, ingen rust. Kr. 8.950. 4261 42 97 01 66 Inges Kattehjem, Næstved. Katte og killinger søger nye hjem. Alle Katte er dyrlægeefterset, neutraliseret, øremrk., chippet og vaccineret. Tlf. tid hverdage 13-15. Adoption tirsdag og torsdag 15-18 samt søndag 11-14. Kasernevej 1. 4700 70 20 35 50 Militaria købes af privat seriøs samler. Bajonettter, sabler, militære mærker, medaljer, kikkerter, uniformer, antikke skydevåben, signalpistoler, hjelme og alt tysk 2. Verdenskrig. Gerne samling. 3370 60 21 56 90 Annoncetekst: Købes: Mønter, sedler, medaljer, rodekasser både danske og udenlandske har interesse. Frimærker, guld og sølv har også interesse. Ring uforpligtende, tlf. 40 35 70 59 Annoncen bliver indrykket i: Du får indrykket annoncenNæstved i: Sjællandske, Ugebladet Sjællandske, Ugebladet Næstved samt Ugebladet Sydsjælland samt Ugebladet Samlet oplag ca.Sydsjælland. 80.000 Navn: Adresse: Tlf.: Bemærk venligst! Samlet oplag ca 80.000 i Syd-, Regler og og kravVestsjælland for annoncen bedes overholdt. Østsamt Møn Annoncer, der ikke opfylder de pågældende betingelser,Bemærk vil eftervenligst! bladets skønogblive returneret. Regler krav for optagelsen Postnr.: bedes overholdt, og annoncer der ikke opfylder de pågældende betingelser, vil efter og bladets skøn bliver Personlige, erhvervs-, stillingsbolig/sommerhusreturneret. annoncer optages ikke i Pulterkammer. Her henvises Personlige, stillings og bolig/sommerhus annoncer til avisens rubriksider. optages ikke i Pulterkammeret. Der henvises til By: Email: avisernes rubriksider. Personlige data skal udfyldes! KUN Kr. 75,FOR PRIVATE Kuponen mrk. ”Pulterkammer” kan afleveres på et af vores kontorer eller sendes til: kan afleveres Kuponen, mrk.”PULTERKAMMER”, på et af vores kontorer eller sendes til: Kun private med effekter under kr. 5.000,- og max kr. 15.000,- max 10 linjer 75 kr. / max 20 linjer 100 kr. Lav din egen annonce på (skal angives, men bliver ikke indrykket): Kr. tastselvannoncer.dk ,- Kuponen afleveres med betaling i check eller kontanter, Kuponen afleveres betaling i check eller kontanter. senest tirsdag ugen førmed ønsket indrykning. Senest tirsdag ugen før ønsket indrykning. helligdage- -ring ringog og hør hør nærmere. nærmere. OpOptiltilhelligdage Dania38, 38,4700 4700 Næstved Dania Dania 38, 4700Næstved Næstved Algade40, 40,4760 4760 Vordingborg Algade Algade 40, 4760Vordingborg Vordingborg Korsgade6, 6, 4200 Slagelse Slagelse Korsgade Korsgade 6,4200 4200 Slagelse Tlf. 7245 45 11 00 Tlf. Tlf.72 72 4511110000 UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // Din lokale TELEFONTAVLE AUTO DAMETØJ OPTIKERE BÅRSE AUTO OG PLADEVÆRKSTED Næstvedvej 69, 4720 Præstø ......................................................... ... 55 99 02 73 JACOBSEN Algade 73, 4760 Vordingborg ............................................................. 55 37 17 15 NYT SYN / DIN BUTIK Adelgade 38, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 10 39 IVP AUTO Industrivej 5, 4773 Stensved ............................................................. 55 38 62 61 JACOBSEN Adelgade 50, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 32 15 PLANTESKOLER SB AUTO OG DÆKCENTER Erhvervsvej 19, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 02 13 EL-INSTALLATØRER RØN EL ApS Gl Præstøvej 47, 4735 Mern ............................................................. 55 99 47 00 BANKER FLYTTEFORRETNINGER MØNS BANK A/S Svend Gønges Torv 2, 4720 Præstø ............................................................. 55 94 17 00 SYDFLYT Nyråd Hovedgade 64, 4760 Vordingborg ............................................................. 55 37 68 00 BAGERI FORSAMLINGSHUSE BÅRSE BAGERI Næstvedvej 40, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 00 31 BÅRSE SAMLINGSHUS Næstvedvej 52, 4720 Præstø ........................................................... . 55 99 01 16 BEGRAVELSE FRISØRER PRÆSTØ BEGRAVELSESFORRETNING Klosternakken 1, 4720 Præstø ......................................................... ... 55 99 13 61 ASBÆK & VALHØJ Adelgade 15 st. tv. 4720 Præstø ............................................................. 55 99 00 33 BLOMSTER RUNDDELENS BLOMSTER Næstvedvej 33, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 03 66 BOGHANDLERE PRÆSTØ BOGHANDEL Adelgade 56, 4720 Præstø ......................................................... ... 55 99 24 75 BOLIGTEKSTILER HEBO INTERIØR Adelgade 20, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 79 94 BY BRINK Adelgade 60, 4720 Præstø ......................................................... ... 55 99 22 55 FOTOGRAFER ANDERSENS FOTOGRAFI OG INDRAMNINGER Juulsvej 7, 4720 Præstø ............................................................. 21 63 49 50 HAVESERVICE GARTNER ANDERSEN’S HAVESERVICE Spangsvej 4, 4750 Lundby ............................................................. 40 76 76 12 MORMOR PASSER Køng Møllevej 26, 4750 Lundby .......................................................... . 26 70 76 95 RENGØRING INTRA EJENDOMSSERVICE Hestehavevej 76, 4720 Præstø ............................................................... 28 26 11 11 MBK VINDUESPOLERING OG RENGØRING Ådalen 29, 4700 Næstved ............................................................. 28 49 40 03 SKADEDYRSBEKÆMPELSE SKIBINGE SKADEDYRSERVICE Mønvej 68, 4720 Præstø ............................................................. 29 25 14 57 SMØRREBRØD BN SMØRREBRØD Jernbanevej 4, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 95 95 SPORTSFORRETNINGER SPORTIGAN Per Thyges Torv 2A, 4720 Præstø ......................................................... ... 55 99 31 41 SYSTUE LUNDBY SYSTUE Lundby Hovedgade 70, 4750 Lundby ............................................................ 55 76 70 23 TØMRERE HAVE & BYGNINGS VEDLIGEHOLD Bygvænget 39, 4720 Præstø ......................................................... ... 22 82 97 24 SKIBINGE TØMREREN Enghavevej 10, 4720 Præstø ............................................................ 21 47 69 01 TV & TELETEKNIK BRÆNDEOVNE & PEJSE HAVE & NATURSERVICE Køng Møllevej 26, 4750 Lundby ......................................................... ... 26 28 62 60 ARNESTEDET Bryggervangen 5, 4760 Vordingborg ............................................................. 55 34 21 01 INTRA EJENDOMSSERVICE Hestehavevej 76, 4720 Præstø ............................................................... 28 26 11 11 CAFÉ OG RESTAURANTER LILLEHJÆLPEREN - HUS OG HAVE HJÆLP Tjørnehovedby 4, 4720 Præstø .......................................................... ... 23 64 62 10 M.J. BOLIGMONTERING Næbvej 25, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 20 52 CAFÉ MOCCA Havnepladsen 4, 4720 Præstø ............................................................. 55 94 31 32 DET GYLDNE STEAKHOUSE Algade 22E, 4760 Vordingborg ............................................................. 55 37 32 32 PRÆSTØ PIZZA HOUSE Adelgade 21, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 35 16 RESTAURANT KAKTUS Adelgade 45, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 12 46 TORVECAFÉENS KØKKEN Torvestræde 5, 4720 Præstø ............................................................. 24 48 56 49 CYKLER OG KNALLERTER LYKKE CYKLER Adelgade 40, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 16 99 DAGLIGVAREBUTIKKER REMA 1000 Ny Esbjergvej 18, 4720 Præstø ............................................................. 55 98 60 62 SUPERBEST Svend Gønges Torv 9, 4720 Præstø ............................................................. 55 94 19 99 DIGITAL TV SERVICE Fredensvej 7, 4720 Præstø ............................................................. 20 74 00 86 UGEAVISER UGEBLADET SYDSJÆLLAND Algade 40, 4760 Vordingborg .............................................................. 72 45 12 25 HOBBY MIN HOBBY BUTIK Lundby Hovedgade 95, 4750 Lundy ............................................................ 26 70 76 95 KLOAKMESTRE C. CHRISTENSEN Kirkagerstræde 15, 4720 Præstø ............................................................. 61 75 71 01 JENS MØLLER MADSEN Byvænget 17, 4720 Præstø ............................................................. 40 54 22 99 KROER UDBY KRO Københavnsvej 588, Udby, 4750 Lundby ............................................................ 24 24 15 43 MALER OG MALING MALERENS LAGERSALG Ny Esbjergvej 4, 4720 Præstø ......................................................... ... 55 94 33 34 MURERE VINDUESPOLERING MBK VINDUESPOLERING Ådalen 29, 4700 Næstved ............................................................. 28 49 40 03 PBH SERVICE Bygvænget 39, 4720 Præstø ............................................................. 22 82 97 24 VVS GLIESE’S VVS/KNUD JENSEN VVS Banevej 6, 4750 Lundby ........................................ 20 73 60 85 / 55 76 70 07 P.E. LARSEN VVS-INSTALLATØR Erhvervsvej 3, 4720 Præstø ............................................................. 55 99 00 98 WELLNESS CHRISTOLÉ Kærvej 11, 4760 Vordingborg ............................................................. 55 99 08 80 KURBADET DOKA Krondrevet 12, 4760 Vordingborg ............................................................. 28 90 77 61 JENS MØLLER MADSEN Byvænget 17, 4720 Præstø ............................................................. 40 54 22 99 Ønsker De at være med i denne annonce? RING VENLIGST 7245 1225 SYDSJÆLLAND ✂ SJÆLLANDSKE MEDIER Algade 40, 4760 Vordingborg ............................................................. 72 45 12 25 PRIVAT DAGPLEJE KLIP UD OG GEM PÅ OPSLAGSTAVLEN AVISER FILTENBORG EL Søndre Led 2, 4771 Kalvehave ............................................................. 70 20 98 80 FLEMMINGS PLANTESKOLE Ugledigevej 48, 4720 Præstø ........................................................... . 55 99 61 15 17 18 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 Danmarks nyeste ambulancer kører i Region Sjælland Hele kommunen // 45 nye ambulancer sættes løbende ind frem mod 1. februar 2016. Samtidig indsættes også nye akutbiler og køretøjer til almindelig sygetransport. - Nu får vi opgraderet de fleste af vores køretøjer, og det giver et stort løft til både patienter og personale, siger regionsrådsmedlem Jens Ravn (V). Bilerne til almindelig syge- transport er de første af sin slags i Danmark. De er indrettet, så de minder så lidt som muligt om sygetransport og er blandt andet forbedret med udsyn, så patienten kan se ud af forruden hvilket modvirker køresyre. - De elektriske bårer er den største forbedring, jeg har oplevet i mine seksten år i branchen, og jo mindre krudt vi skal bruge på at løfte og bære, jo mere fokus kan vi have på patienten, siger paramediciner Lars Christensen. Den nye ambulance hedder Euro Falck Ambulancen og er udviklet i et samarbejde mellem otte europæiske lande og den tyske leverandør af køretøjerne. KLINIKKER Statsaut. Fodterapeuter Helle Helle Leithoff Leithoff Maibritt Themsen Anne Wolsing Camilla JernbanevejCarlsen 2D, st. tv. YSG KLINIKKEN 23 32 39 77 Jernbanevej 2D, st. tv. Præstø Præstø Tlf. 55 99 26 28 Tlf. 55 99 26 ydes 28 Behandling i hjemmet Behandling i hjemmet ydes Fremstilling af indlæg • ZONETERAPI • FYS. MASSAGE • MMT TERAPI (muskelafspænding) Adelgade 71 4720 Præstø BOLIG BEKENDTGØRELSER Børnehuset Tusindfryd i Præstø sender en stor tak til byens sponsorer Bageren i Præstø Meny Rema 1000 Julemanden Lis, Børge og deres søde hund for sponsorater i forbindelse med julearrangement der er afholdt for børn og forældre i institutionen fredag den 4. december. Røde Kors Præstø afdeling RØDE KORS BUTIKKERNE I PRÆSTØ Ønsker alle vore kunder og donatorer en rigtig glædelig jul samt et godt og lykkebringende nytår De nye ambulancer hedder Euro Falck og 45 af dem sættes løbende ind frem mod 1. februar 2016, så Region Sjællands vognpark bliver den nyeste i landet - i hver fald i det næste stykke tid. Pressefoto Som kunde og donator er I sammen med os med til at gøre en forskel for mennesker, som har det særligt svært. OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS OBS Når I handler eller giver ting til vore butikker, bidrager I til lokale aktiviteter i vores område. Med jeres bidrag og støtte kan vi uddele julepakker til trængte familier, yde støtte til ferieophold til børn som ellers ikke kommer på ferie, og understøtte netværk for udsatte familier og flygtninge. Derudover er I også med til at støtte humanitære projekter i katastrofeområder og i resten af verden. Tømning af affaldsbeholdere jul og nytår 2015 Skraldemændene holder fri juledag, fredag den 25. december og nytårsdag, fredag den 1. januar. Derfor tømmes affaldsbeholderen til dagrenovation måske dagen før normal tømmedag i uge 52 og 53. Vær derfor særlig opmærksom, hvis du skal sætte beholderen frem til tømning, og sæt den frem en dag før du plejer. 2015 har 53 uger! Derfor får alle tømt beholder i uge 1 / 2016, på den sædvanlige tømmedag, uanset om der normalt er tømning i ulige eller lige uger. SELVBETJENING Brug vores hjemmeside www.affald.vordingborg.dk til information, besked om manglende tømning, spørgsmål, tilmeld sms-besked og meget mere. KONTAKT Telefonnummer til Meldgaard Miljø: 70 11 72 00 På gensyn i Adelgade 53 & 66 HAVESERVICE Træfældning Hegnsopsætning Forsikret Tilbud gives 57808808.dk BOLIG TIL LEJE - Lundby Lokalråd indkalder til møde i MEDBORGERHUSET LUNDBY Onsdag den 6. januar kl. 19.00 PROGRAM • Kom og fortæl, hvor vindmøllerne skal stå. Kommunen har indkaldt forslag til placering af vindmøller. Heri indgår bl.a. Køng Mose. • Kommunens strategiske Energiplan, som bl.a. indeholder planer om biogasanlæg ved Køng. - God jul og godt nytår fra Afdelingen for Land og Miljø, Affald. HVOR SKAL MØLLERNE STÅ? Thomas Christfort formand for teknik og miljøudvalget deltager Vel mødt se mere www.lundbylokalråd.dk UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // 19 D IN L OK AL E FAG M A N D VVS TØMRER MURER KOMMER OVER HELE SJÆLLAND KNUD JENSEN VVS A/S GLIESE'S VVS Skibinge Skibinge Tømreren Tømreren Skibinge Tømreren V / Jens Christensen V / Jens Christensen V /Drømme Jens Christensen * Udestuer * Tilbygninger * Bolig * Christensen Udestuer * Tilbygninger V /Kviste Jens * Tage og * Vinduer og Døre * Bolig Drømme Mobil 21476901 * Tage og* Tilbygninger Kviste * Vinduer og Døre * Udestuer * Bolig Drømme * Udestuer Tilbygninger * Bolig Drømme Mobil*21476901 21476901 MobilMobil 21476901 5576 7007 - 2073 6085 Banevej 6 4750 Lundby [email protected] www.kj-vvs.dk Mobil 21476901 [email protected] www.skibingetoemreren.dk [email protected]· www.skibingetoemreren.dk [email protected] www.skibingetoemreren.dk Alt VVS arbejde udføres Bårse Næstved Rønnede Tlf. 55 99 00 98 Tlf. 55 73 70 77 Tlf. 56 71 16 96 Holmegaard Tlf. 55 56 13 33 Møn Holmegaard Tlf. 55 81 10 20 Ring for uforbindende tilbud... E-mail. [email protected] www.pelvvs.dk Aut. VVS installatør P. E. LARSEN A/S VI BYGGER PÅ KVALITET Vi er aut. Isocell Isolatør med Papiruld. Hulmursisolering – Loftisolering – Gulvisolering. Priser pr. m2 fra kr. 59,- +moms. Se mere på vores hjemmeside. TLF. 5072 0007 TØMMERGÅRDEN ApS www.tommergaarden.dk [email protected] Sneserevej 2 - Bårse, 4720 Præstø ELEKTRIKERE Filtenborg EL God service siden 1980 JUHL ANDERSEN ApS - Byggefirma Adelgade 71A - 4720 Præstø Tlf. 25 32 62 64 mail: [email protected] www.juhlandersen.dk Alt tømrer Alt tømrer og snedkerarbejde snedkerarbejde A/Sog udføres udføres TØMRERMESTER Humlevej55-- 4720 5720 Præstø HUMLEVEJ PRÆSTØ Tlf. 55 99 34 88 - Biltlf. 21 62 74 88 TELF: 55 99 34 88 [email protected] BILTELF.: 21 62 74 88 www.arne-hansen.dk TAGDÆKNING Tlf. 70 20 98 80 Sikring: Brand Tyveri Video Varmepumper/Klima El-installationer Solceller Administration Hvidevarer salg/service Søndre Led 2 Netværksinstallationer 4771 Kalvehave Energi rådgiver • Lys og kraftinstallationer • EDB installationer • Tyverialarmer • Reparationer af hårde hvidevarer Tappernøje EL-service Jørn M. Jacobsen Statsaut. elektron. · Hovedvejen 73 · 4733 Tappernøje Tlf. 55 96 50 64 Dit tømrerfirma på Sydsjælland • • • • Tilbygning Renovering Køkken/skabe Tag/kvist • • • • Carport/udhus Tømrerarbejde Snedkerarbejde Døre/vinduer GOD KUNDEPLEJE & GOD KVALITET T.A.T. Byg ApS Mobil 2077 2973 • www.tatbyg.dk VIL DU GERNE BESTILLE EN ANNONCE, HØRE MERE OM UDGIVELSER, PRISER M.M., SÅ KONTAKT: UGEBLADET - ALGADE 40 - 4760 VORDINGBORG - tlf. 72 45 12 25 [email protected] WWW.UGEBLADETSYDSJAELLAND.DK www.filtenborgel.dk Vi skaber liv og puls – tæt på dig … 20 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 FRITID Så tændtes atter tusind julelys Apoteksfilialen i Lundby var et af de steder, der blev pyntet allermest med lys. Lysfest // »Nu tændes tusind julelys«, lyder det i den kendte julesang. Helt så mange lys er der godt nok ikke i Lundby, men man kunne godt fristes til at tro det ved et kig ned ad Hovedgaden. De står rundt om på trekanten, byens centrale grønne plads, foran apoteksfilialen, vuggestuen, biblioteket samt flere andre steder. Der er flere, end man orker at tælle, og heller ikke dem, der har tændt de mange lys, har helt styr på antallet. - Det er mellem 250 og 260, fortæller borgerforeningsformand Nils Glud, der sammen med fire andre fra bestyrelsen har været i gang siden klokken 15 med at tænde de mange lys. Lysfesten har efterhånden udviklet sig til en fast årlig tradition i byen, selv om den led et nederlag, da Vordingborg Bank lukkede den lokale filial. De havde i en årrække sponseret lysene. Vigtigt at lyse op Borgerforeningen har selv klaret udgifterne til lysene de seneste år, men håber at finde en ny sponsor. - Det er ikke helt billigt, og vi vælter os jo ikke i penge Foto: Bjørn Armbjørn i borgerforeningen, fortæller formanden, der dog er opsat på at fortsætte traditionen, selv om der ikke er nogen indtægter ved det. - Vi skal vise, der sker noget i byen. Der er ingen grund til, at det går dårligt, når vi har station, skole og bibliotek, siger han. Lysfesten fortsatte i medborgerhuset, hvor godt 20 personer på forhånd havde tilmeldt sig til fællesspisning med gullasch og flutes. Aftenen blev rundet af i kirken med en lille gudstjeneste og en koncert. Nils Glud, formand for Borgerforeningen Lundby, sørgede for at få liv i lysene. Denne uges Suduko-løsninger: JULEAFTEN torsdag d. 24. december Gudstjeneste i Skibinge kl. 14.30 Børne- og Ungdomskoret Gudstjeneste i Præstø kl. 16.00 Børne- og Ungdom- og Voksenskoret Vi gør det let for dig med tastselvannoncer.dk til avis og online v./Hans Jørgen Østergaard Der er penge at spare: JULEDAG fredag d. 25. december Gudstjeneste i Skibinge kl. 9.30 Ungdomskoret Højmesse i Præstø kl. 11.00 Ungdomskoret v./Hans Jørgen Østergaard 2. JULEDAG lørdag d. 26. december Salmesangsgudstjeneste i Skibinge kl. 10.30 Voksenkoret v./Hans Jørgen Østergaard SPAR 10% på Tillykkeannoncer Vi gør det let for dig med tastselvannoncer.dk til avis og online Der er penge at spare: Sådan gør du: SPAR 10% Pulterkammerannoncer SPAR 10% på Tillykkeannoncer Gå ind på www.tastselvannoncer.dk og SPAR 10%deadline m.m. tryk på annoncering.PulterkammerPris, Sådan gør du: annoncer fremgår af hjemmesiden. Al betaling skal ske med Gå ind på www.tastselvannoncer.dk og tryk på annoncering. Pris, deadline m.m. dankort, mastercard lign fremgår af hjemmesiden. Al betaling skal skee. med dankort, mastercard e. lign tastselvannoncer.dk Tillykke tastselvannoncer.dk JULESØNDAG søndag d. 27. december tastselvannoncer.dk Tillykke tastselvannoncer.dk Pulterkammer Gudstjeneste i Præstø kl. 9.00 v./Karin Andersen Tlf. 72 45 12 25 S YDS J ÆLLA N D Foto: Bjørn Armbjørn UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // FRITID SPECIALPRIS Dejligt hotel tæt ved vandet Husorkesteret bestående af William Wegge og Grethe Henriksen spillede sammen ,ed Per Gade til juleafslutningen i Præstø Viseforening. Foto: Jens Bjerre Tybjerg Viseaften i julens tegn Præstø // Viseforeningen holdt juleafslutning på Kirsebærkroen uden hjælp udefra. Med husorkesteret i centrum sang de fremmødte medlemmer og gæster sange med tilknytning til julen, et enkelt medlem sang solo, og et andet diverterede med historier på jysk. Dagens middag fra slagter Stig var med til at øge julestemningen, og det blev igen en fornøjelig aften, der sluttede med at uddele forårsprogrammet for foreningens 16. årgang. Musikskolens julekoncert trak fulde huse Middelhavsøen Halvpension og udflugter med dansk rejseleder Den sagnomspundne lille ø-republik Malta ligger i Middelhavet knap 100 kilometer syd for Sicilien. Takket være det pragtfulde subtropiske klima og de dejlige strande er Malta er populært feriemål hele året, men sol og afslapning er ikke Maltas eneste trækplaster. Med en gæstfri kultur og en spændende historie med mange velbevarede mindesmærker får vi også masser af skønne kulturoplevelser med hjem fra Malta. Vi bor på det hyggelige Hotel Plaza, som ligger få meter fra havet i Sliema, hvor der er masser af butikker, cafeer og restauranter. Her finder man alt hvad man har brug for i gåafstand fra hotellet. Der er endvidere rig lejlighed til afslappede slentreture langs den hyggelige strandpromenade og i parken overfor hotellet. Rejsen inkluderer tre udflugter med dansk rejseleder. Vi skal blandt andet opleve den smukke hovedstad Valletta på en byrundtur, som også inkluderer en skøn sejltur i byens to smukke naturlige havne. På en udflugt til Maltas søsterø Gozo ser vi et tempelkompleks fra stenalderen og får fantastiske naturoplevelser langs øens kyster. Sidst, men ikke mindst får vi indblik i maltesisk historie, kunsthåndværk og madkultur på en heldagsudflugt til den centrale del af øen. Dagsprogram Rejsen DAG 1 8/4 fra København ...................................... kr. 6.795 15/4 fra København ................................ UDSOLGT 22/4 fra København ................................... kr. 6.795 Ankomst til Malta og transfer til hotellet i byen Sliema. DAG 2 Byrundtur i Valetta, som er Europas mindste hovedstad, og herefter tid på egen hånd i byen. Sejltur i Valettas utroligt smukke naturlige havne, hvor vi kan se byen fra søsiden. DAG 3 Dag på egen hånd. Hele kommunen // Kor, strygergrupper, ensembler og solister fra Musikskolen trak gennem sidste uge fulde huse i Vordingborg, Stege og Præstø kirker, hvor skolen afleverede sin årlige julegave til byernes borgere og ikke mindst musikskoleelevernes forældre. Blandt indslagene kunne man blandt andet opleve debut for ”Suzuki-holdet” - de alleryngste strygere - der med stor koncentration fremførte to julesange. DAG 4 Udflugt til søsterøen Gozo, hvortil vi sejler med færge. Her skal vi opleve smukke kulturhistoriske seværdigheder og imponerende naturfænomener. DAG 5 Udflugt rundt på øen hvor vi oplever byen Mosta, kunsthåndværkere, det historiske oplevelsescenter Limestone Heritage Park og afslutter dagen med et besøg på traditionelt bageri hvor man fremstiller øens særlige surdejsbrød. Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg eneværelse ......................................... kr. 1.000 Tillæg værelse med balkon og havudsigt ........................................................ kr. 550 Tillæg værelse med balkon og delvis havudsigt .......................................... kr. 250 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150 Afbestillingsforsikring ..................................... kr. 350 Inkluderet i prisen • 8 dage, fly København-Malta t/r • Lufthavnstransfer t/r • 7 overnatninger på Hotel Plaza • Velkomstdrink • Halvpension på hotellet • 3 udflugter • Erfaren dansk rejseleder DAG 6 Dag på egen hånd. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Sidst på dagen er der transfer til lufthavnen og hjemrejse. Rækkefølgen på udflugterne kan variere. Violin er ikke det nemmeste instrument. Derfor træner nybegyndere efter suzuki-metoden, der dog intet har med motorcykler eller biler at gøre, andet end både metoden og køretøjerne er udviklet i Japan. Privatfoto Malta Vidste du, at vi også laver GRUPPEREJSER? Er I en større gruppe, forening eller virksomhed som gerne vil rejse sammen? Se mere på www.besttravel.dk/grupperejser Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/malta eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: NÆSTVED Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. 21 22 // UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 NAVNENYT Dødsfald // Købmand Søren Engelbredt (til højre), Præstø, er død, efter kort tids alvorlig sygdom. Han blev 69 år. Søren Engelbredt var om nogen et naturmenneske, som holdt meget af at være ude i det fri. Han gik på jagt og dyrkede fiskeri, og han vil af vennekredsen blive husket som et hyggeligt og rart menneske, der havde let til smil. Han blev uddannet i herreekvipering i USA og i München, inden han vendte hjem til Præstø og gik med i sin fars forretning. Da Johannes Engelbredt døde, førte Søren forretningen videre. For nogle år siden solgte han den til sin førstemand Alex Deghani. Søren Engelbredt efterleves af sin kone Britta Rund fødselsdag, dog mindst 30 år, bryllup, sølv- og guldbryllup m.v., jubilæum, nyt job, udnævnelse, dødsfald (inklusiv adresse og alder) og enkelte andre navnebegivenheder omtales gratis. Redaktionen skal orienteres i god tid (senest torsdag før udgivelse om tirsdagen), og det kan ske enten pr. mail eller brev. Foto på mail skal være i jpg-format. Frankeret svar kuvert skal vedlægges, hvis tilsendt foto ønskes retur. Redaktionens adresse: [email protected] Bedst til boller og brød 19-årige Casper Christensen er den første lærling fra Othello Konditoriet i Vordingborg, der stiller op ved DM i Skills. Han er bedst til brød - konditorfaget lader han andre om. I baggrunden ses bagermester Jan Thomsen. Foto: Nina Lise Tillykkekupon – Vi hejser flaget og siger tillykke i Ugebladet Sydsjælland Skriv på nedenstående linier, hvem du vil fejre og hvorfor (max 25 ord): Vordingborg // Othello Konditoriet i Vordingborg er for første gang repræsenteret, når der fra 4. til 6. februar er DM for bagerlærlinge i Fredericia. 19-årige Casper Christensen stiller op. Han er gået i skarp træning. - Jeg møder klokken 02.30, har fri klokken 10 og kører til Ringsted for at øve. Vi er færdige klokken 20 eller 21, så den sidste uge har jeg kun sovet fire timer hver nat, siger Casper Christensen, der på tre dage skal fremtrylle tre brødtyper, wienerbrød, sød gærdej, frokostboller, baguette, blikfang og kransekage. - Vi skal lave alle kategorier, så vi har mange ting i gang. Vi har øvet siden september, og først i sidste uge begyndte vi at få det hele på plads. Langt imellem de bedste Selv om faget er hårdt og arbejdstiderne ugunstige, har Casper Christensen altid vidst, at han ville være bager. Han har været arbejdsdreng i flere bagerier - inklusiv Othello Konditoriet - siden han måtte være andet end flaskedreng. Brød er hans store passion. - Han er dygtig, men det skal han ikke have at vide for tit, lyder det spøgefuldt fra bagermester Jan Thomsen, der mener, at der er langt imellem de gode lærlinge. - De unge er forkælede hjemmefra. Når hverdagen indfinder sig, har de svært ved at møde veludhvilede og til tiden, siger han og tilføjer, at det generelt er svært at hverve unge til bagerfaget. Flere vil være konditorer. Diamantbryllup // Brøderup: Mandag 28. december: Grethe og Folmer Mandrup, Damsvej 2, Brøderup. Der er morgenkaffe på adressen kl. 8.00. På opfordring Det tager tre år og seks måneder at blive bager. Casper Christensen er blevet opfordret til at deltage ved DM i Skills af sin lærer på bageruddannelsen på ZBC i Ringsted sammen med en anden elev. I alt stiller syv bagere og fem konditorer op til DM i Skills, der er danmarksmesterskaberne inden for alle erhvervsuddannelser. Mesterskaberne har været holdt siden 2011. De unge dyster om æren, og nogle går videre til EM og VM. Formålet med DM i Skills er at styrke de unges faglige ev ner. Din lokale bedemand v/exam. bedemænd Elsebeth og Kim Mithiof Fuldt navn på den, du vil fejre (bringes ikke i bladet): X hvis foto er vedlagt, og husk at skrive navn og adresse bag på billedet, ❒ Sæt hvis du ønsker det retur – og vedlæg i så fald en frankeret svarkuvert. Mithiof Bedemandsforretning Vordingborg Algade 14B.............................................................................20 10 34 35 Næstved Bedemandsforretning Ringstedgade 48 ....... 55 70 26 90 Hermanns eftf. - tidl. Grimstrupvej 75 kr. vedlagt i check eller kontanter. Indsendt af: Din lokale Bedemand Navn: Adresse: Postnr.: PRÆSTØ BEGRAVELSESFORRETNING By.: Tlf.: Send kuponen til Ugebladet Sydsjælland og mrk. ”Tillykke” Algade 40, 4760 Vordingborg - inden torsdag kl. 12.00. NB! Vi er ikke ansvarlige for indleverede billeder. Kristian Hartwich Bedemand Elsebeth Mithiof Bedemand Kim Mithiof Bedemand Lauge Bedemand Søren Ambjørn Bedemand NÆRVÆR · OMSORG · RESPEKT Topplacering i pristesten af Forbrugerbladet Tænk (taenk.dk) Bisættelse/Begravelse fra kr. 6.900,- Inkl. dansk produceret hvid kvalitetskiste, øko-urne, honorar, ilægning og iklædning. Prisen er ekskl. kørsel. Ingen tillæg for aften, søn- og helligdage. www.dinlokalebedemand.dk Ring trygt til os - vi træffes altid! Begravelser og ligbrænding Telf. 55 99 13 61 FROMBERG CHRISTENSEN Klosternakken 1, Præstø Kobberbryllup // Mandag 28. december: Diana og Bjarne Krogh, Højbro 18, Køng, Lundby. Der er morgenkaffe fra kl. 8.00. UGEBLADET // TIRSDAG 22. DECEMBER 2015 // UGE 52 // 23 på gensyn om en uge ... Nabiha gav koncert til julefest i Den Gule Stald Nabiha gav koncert Underholdningen var imidlertid udliciteret, og den stod sangerinden Nabiha for, der også tog sig god tid til efterfølgende at uddele såvel autografer som deltage i selfies. Og det var ikke det eneste Der blev serveret masser af lækker mad til arrangementet i Kalvehave sidste lørdag. Kokkene var selvfølgelig blandt de frivillige samt deltagerne, der havde taget kolorit med fra alle egne af verden. Privatfoto Der var rift om sangerinden Nabiha, som dukkede op til en intimkoncert i Kalvehave med gaveposen fuld og stemmen i rette toneleje. sangerinden havde medbragt. Hun havde tillige medbragt en bilfuld tøj, sko og støvler i håbet om, at kluns, klæder og kravatter kunne bringe glæde til flere. - Som tak for Nabihas besøg overrakte vi både hende, hendes korsanger Theresa, guitaristen Jeppe og tour-manageren Michelle Oakes de smukkeste buketter doneret af Fru Andkjær Blomster og brugskunst, Vordingborg, for- Masser af smil og grin er det der gør en god fest. tæller Ditte Marie Kaufmann Hansen . Guf til ungerne Og det var ikke bare kunstnerne, der blev begavet - også børnene fik julegaver og slikposer. - Der blev blandt andet uddelt en del cd’er med Nabiha, så alle fik i det store hele noget med fra festen, siger Ditte Marie Kaufmann Hansen med smil i stemmen. Hun fortsætter: - Vi vil gerne sende en stor tak til alle vores sponsorer, som har været med til at gøre arrangementet muligt: Jeg nævner i flæng Rema1000 Stensved, Galleri Warrer, Møns Danseskole, Hair by Winther, Pittbuhl Ldt, MR Management, Annette Hovmand og Jens Larsen samt selvfølgelig Nabiha. Der var godt fyldt op med mennesker i Den Gule Stald. Denne uges Suduko-løsninger findes på side 20: Gensidighed // Kalvehave og Møns flygtningevenner fik succes med en julefest for områdets flygtninge i den Gule Stald i Kalvehave. Det var en blanding af flygtningevenner, frivillige, flygtninge og lokale, der i samarbejde med Røde Kors Vordingborg, stod for arrangementet lørdag 12. december, og det var en stor succes, fortæller medlem af Kalvehave og Møns flygtningevenner Ditte Marie Kaufmann Hansen. - Vi var ca 90 mennesker, som alle havde en herlig lørdag, hvor vi blandt andet nød den dejligste og mest velsmagende mad fra alle egne af verden. Blot for at nævne nogle eksempler fik vi somalisk, afghansk, kurdisk, caribisk og selvfølgelig dansk mad, og sidst men bestemt ikke mindst prøvesmagte vi syrisk bagværk. Der skal lyde en stort tak til alle, der var med til at stå for maden, siger hun. Vi ønsker alle vore kunder en rigtig glædelig jul J����l�ms���: d� � ��l � � � � e � u � � � � D s��� m � l � � � �� � � i �� � �e� � - st�� u�v�l� Hu�� v��e� st��� u�v�l� � s������l�n���n���, ��k�ra�i����, g�������� o� �e�e� ���� . Hu�� a� �es����� f��u� - �i�� �l�� ��� a���n���n� ��� ����� �� � i � s g n � � J���n� ��9:00 - 17:00 KL 23/12 - 13:00 0 0 : 9 KL 24/12 13:00 0 0 KL 10: 25/12 13:00 0 0 : KL 10 26/12 - 16:00 0 0 : 9 KL 27/12 - 17:00 0 0 : 9 KL 28/12 - 17:00 0 0 : 9 KL 29/12 17:00 0 0 : KL 9 30/12 14:00 0 0 : KL 9 31/12 ��� � � � v � � �� 12 a / � 7 l 2 � S . a� � d n t� � e � S i � � � � v �� st�� a � � e� � � a m m � � � �e ��� n � ...” � � � � � n � � � � �� ���v� � � t � �n� l � � v “H V� �e� ��� F�l� o� p� Fa��bo�� �����yg��! Landevejen 38 · 4684 Holmegaard · Tlf. 5556 2239 www.toksvaerd-planteskole.dk Mandag - fredag kl. 9 - 17, Lørdag, Søndag og Helligdage kl. 9 - 16
