Viinit | Viner | Wines

Comments

Transcription

Viinit | Viner | Wines
Viinit | Viner | Wines
HÄ R M Ä N KYL PYL Ä
Samppanja | Champagne
Rene Schloesser Brut
Champagne Tribaut Schloesser, Ranska / Frankrike / France
Rypäleet / Druvor / Grapes: Pinot Noir, Chardonnay, Pinot Meunier
Kuiva, raikkaan hedelmäinen, sitruunaa ja vihreää omenaa. Miellyttävä, tasapainoinen kokonaisuus.
Torr med frisk fruktighet, citron och gröna äpplen. En angenäm, balanserad helhet.
Dry, refreshingly fruity, lemon and green apples. A pleasant and balanced whole.
75 cl 86,00 €
H Ä R M Ä N KYL PYL Ä
Kuohuviinit | Skumviner | Sparkling wines
Henri Le Blanc, Blanc de Blancs Brut
Veuve Ambal, Vin Mousseux, Ranska / Frankrike / France
Rypäleet / Druvor / Grapes: Airen
Kuiva, raikas, hedelmäinen, miellyttävän tasapainoinen ja hieman kukkainen.
Torr, frisk, fruktig, angenämt balanserad och något blommig.
Dry, fresh, fruity, pleasingly balanced, slightly floral.
75 cl 32,00 €
Flama d´Or Semi Seco
Penedes, Castell D´Or, Espanja / Spanien / Spain
Rypäleet / Druvor / Grapes: Macabeo, Xarello, Parelladaa
Puolikuiva, runsas kypsä hedelmäisyys ja tasapainoinen, pitkä jälkimaku.
Halvtorr, riklig mogen fruktighet och en balanserad, lång eftersmak.
Medium dry, rich ripe fruityness and a well-balanced, long finish.
75 cl 34,00 €
Perla Bianca Prosecco DOC
Prosecco D.O.C. Italia / Italien / Italy
Rypäleet / Druvor / Grapes: Glera
Tasapainoisen herkullinen ja miellyttävä maku on raikkaan kesäinen.
Balanserad, läcker och behaglig smak, frisk och somrig.
Balanced, delicious and pleasant taste, fresh with a feel of summer.
75 cl 36,00 €
Valkoviinit | Vita viner | White wines
Aussie Rules Chardonnay
Lcw Corp, South Australia / Australien / Australia
Rypäleet / Druvor / Grapes: Chardonnay
Raikkaan hedelmäinen, aprikoosia ja kypsää ananasta, raikas hapokkuus, pitkä jälkimaku.
Friskt fruktighet, aprikos och mogen ananas, fräsch syrlighet, lång eftersmak.
Refreshingly fruity, apricot and ripe pineapple, fresh acidity, long finish.
12 cl 5,30 € / 75 cl 31,80 €
KOVIINI
TALON VAL
VIN
HUSETS VIT
OUSE
E OF THE H
WHITE WIN
La Cirque Sauvignon Muscat
Ranska / Frankrike / France, Vin de France
Rypäleet / Druvor / Grapes: Sauvignon Blanc 50 %, Muscat 50 %
Kuiva, pyöreän tasapainoinen ja raikkaan hapokas.
Torr, rund och balanserad med fräsch syra.
Dry, round and balanced, refreshingly acidic.
12 cl 5,30 € / 75 cl 32,00 €
H Ä R M Ä N KYL PYL Ä
Cellar Road Chenin Blanc
Cape Wines South Africa Darling Cellars, Etelä-Afrikka / Sydafrika / South Africa
Rypäleet / Druvor / Grapes: Chenin Blanc
Keskitäyteläinen, tammen sävyttämä runsaan hedelmäinen ja miellyttävän hapokas, keskipitkä.
Medelfyllig, med ektoner, riklig fruktighet och behagligt syrlig, medellång.
Medium-bodied, hints of oak, richly fruity and pleasantly acidic, medium long.
12 cl 5,40 € / 75 cl 32,20 €
Rocca Passolo Sicilia IGT Chardonnay
Angelo Rocca, IGT Terre Siciliane, Italia / Italien / Italy
Rypäleet / Druvor / Grapes: Chardonnay
Keskitäyteläinen pyöreä suuntäyttävä maku, jossa mm keltaista omenaa. Maku seuraa tuoksua, lämmin ja pitkä, runsas ja pyöreä hedelmäisyys.
Medelfyllig rund smak som känns generös i munnen, toner av gula äpplen. Smaken följer doften, varm och lång, riklig och rund fruktighet.
Medium-bodied round mouthfilling taste with yellow apples. The palate follows the nose, warm and long, rich and round fruitiness.
12 cl 6,00 € / 75 cl 36,00 €
Portillo Sauvignon Blanc
Bodegas Salentein, Valle de Uco, Mendoza, Argentiina / Argentina
Rypäleet / Druvor / Grapes: Sauvignon Blanc
Kuiva, puhtaan raikas maku, jossa trooppisia hedelmiä ja sitruunaa. Tasapainoinen hapokkuus.
Torr, rent fräsch smak med tropiska frukter och citron. Balanserad syrlighet.
Dry, clean fresh taste with tropical fruits and lemon. Balanced acidity.
12 cl 6,70 € / 75 cl 40,30 €
Valkoviinit | Vita viner | White wines
Spindler Lindenhof Forster Mariengarten Riesling Kabinett Trocken
Spindler Lindenhof, Pfalz, Saksa / Tyskland / Germany
Rypäleet / Druvor / Grapes : Riesling
Hyvä konsentraatio, pirteän hapokas, laadukas ja suuri maku joka elää pitkään suussa.
God koncentration, pigg syrlighet, hög kvalitet och en stor smak som stannar kvar länge i munnen.
Good concentration, perky acidity, high quality, a great taste and a lingering finish.
12 cl 7,60 € / 75 cl 45,60 €
Picton Bay Sauvignon Blanc
Marlborough, Picton Bay Wines, Uusi-Seelanti / Nya Zeeland / New Zealand
Rypäleet / Druvor / Grapes: Sauvignon Blanc
Kuiva klassinen maku, miellyttävän raikas hedelmäisyys, hieno happotasapaino, pitkä hedelmäinen jälkimaku jää suuhun elämään.
Torr klassisk smak, behagligt frisk fruktighet, fin syrabalans, en lång fruktig eftersmak stannar kvar länge i munnen.
Dry classic taste, pleasantly fresh fruitiness, fine acid balance, a long fruity aftertaste lingers in the mouth.
75 cl 47,00 €
H Ä R M Ä N KYL PYL Ä
Stonehedge Chardonnay
Stonehedge Cellars, Monterey County California, Yhdysvallat / Förenta staterna / USA
Rypäleet / Druvor / Grapes: Chardonnay
Hienostuneen tamminen, kuivan hedelmäinen, miellyttävän tyylikäs.
Sofistikerade ektoner, med torr fruktighet och behaglig elegans.
Sophisticated tones of oak, dry fruity, pleasingly elegant.
75 cl 49,00 €
Sipp Mack Riesling Tradition
Sipp Mack, Hunawihr Alsace, Ranska / Frankrike / France
Rypäleet / Druvor / Grapes: Riesling
Kuiva, raikkaan sitruksinen ja hyvät hapot, keskitäyteläinen ja hyvärakenteinen.
Torr, med frisk citruskaraktär och goda syror, medelfyllig och välbyggd.
Dry, fresh citrus flavors, nicely acidic, medium-bodied and well-structured.
75 cl 51,00 €
Punaviinit | Röda viner | Red wines
Aussie Rules Shiraz
Lcw Corp, South Australia, Australia / Australien / Australia
Rypäleet / Druvor / Grapes: Shiraz
Runsas, makeankypsä marjaisuus nousee kielelle, hieman lakritsaa ja maustetta. Suuta kuivattava jälkimaku. Pehmeän tanniininen.
Riklig, sötmogen bärighet stiger upp på tungan, lite lakrits och kryddor. En muntorkande eftersmak. Mjuka tanniner.
Rich, sweet ripe berry flavors rise up on your tongue, hints of liquorice and spices. A pleasantly astringent finish. Smooth tannins.
12 cl 5,30 € / 75 cl 31,80 €
AVIINI
TALON PUN
DVIN
HUSETS RÖ
SE
OF THE HOU
RED WINE
La Cirque Shiraz, Grenache
Ranska / Frankrike / France, Vin de France
Rypäleet / Druvor / Grapes: Shiraz 50 % Grenache 50 %
Keskitäyteläinen, pehmeä tummien marjojen sävyttämä, aavistus minttua.
Medelfyllig, mjuk med mörka bärtoner, en aning mynta.
Medium-bodied, soft with dark berry tones, a hint of mint.
12 cl 5,30 € / 75 cl 32,00 €
H Ä R M Ä N KYL PYL Ä
Cellar Road Cabernet Sauvignon Merlot
Cape Wines South Africa Darling Cellars, Etelä-Afrikka / Sydafrika / South Africa
Rypäleet / Druvor / Grapes: Cabernet Sauvignon, Merlot
Runsas, makeankypsä marjaisuus nousee kielelle, paljon tavaraa ja uutetta, runsas hyvä konsentraatio.
Yppig, sötmogen bärighet stiger upp på tungan, tät och mycket extrakt, riklig och bra koncentration.
Rich, sweet ripe berry flavors rise up on your tongue, loads of substance and extract, abundant and good concentration.
12 cl 5,40 € / 75 cl 32,20 €
Zonin, Merlot Nero D´Avola
Zonin, Sisilia / Sicilien / Sicily
Rypäleet / Druvor / Grapes: Merlot, Nero D´Avola
Samettinen, täyteläinen ja tummanhedelmäinen maku.
En sammetslen, fyllig och mörkfruktig smak.
Velvety, full-bodied palate with dark fruit flavors.
12 cl 6,00 € / 75 cl 36,00 €
Vina Valoria Rioja
Vina Valoria, La Rioja, DOC Rioja, Espanja / Spanien / Spain
Rypäleet / Druvor / Grapes: Tempranillo
Runsas, melko täyteläinen maku on hedelmäinen, lämmin, miellyttävä. Melko voimakkaan tanniininen.
En generös, rätt fyllig smak är fruktig, varm, behaglig. Ganska kraftig tanninhalt.
A generous, quite full-bodied taste is fruity, warm, pleasant and pretty high in tannins.
12 cl 6,40 € / 75 cl 38,40 €
Punaviinit | Röda viner | Red wines
Portillo Cabernet Sauvignon
Bodegas Salentein, Valle de Uco, Argentiina / Argentina
Rypäleet / Druvor / Grapes: Cabernet Sauvignon
Pehmeän hedelmäinen, tasapainoinen suutuntuma.
Mjuk fruktighet, balanserad munkänsla.
Smooth fruit flavors, balanced mouthfeel.
12 cl 6,70 € / 75 cl 40,30 €
Salentein Barrel Selection Malbec
Bodegas Salentein, Valle de Uco, Tunuyan, Argentiina / Argentina
Rypäleet / Druvor / Grapes: Malbec
Keskitäyteläinen, hedelmäinen; luumua ja viikunaa, paahteisuutta, mausteisuutta, aavistus tupakkaa. Kypsät, pehmeät tanniinit.
Medelfyllig, fruktig; plommon och fikon, rostade och kryddiga toner, en aning tobak. Mogna, mjuka tanniner.
Medium-bodied, fruity; plum and fig flavors, toasty and spicy, a hint of tobacco. Ripe, soft tannins.
75 cl 52,50 €
H Ä R M Ä N KYL PYL Ä
Rocca Grande Passolo Rosso Salento
Angelo Rocca. Rosso Salento IGT Puglia, Italia / Italien / Italy
Rypäleet / Druvor / Grapes: Negroamaro, Primitivo
Täyteläinen ja mausteisen runsas sekä harmoninen kokonaisuus.
Kehittynyt pyöreä pitkä jälkimaku, josta havaittavissa viikunahilloa ja hyvin integroitunutta tammea.
Fyllig och kryddigt generös smak, harmonisk helhet.
En utvecklad rund lång eftersmak med inslag av fikonsylt och välintegrerad ek.
Full-bodied, abundant with spices, a harmonious whole.
A developed, round and long aftertaste with flavors of fig jam and well-integrated oak.
75 cl 51,00 €
Stonehedge Zinfandel
Stonehedge Cellars, Monterey County California, Yhdysvallat / Förenta staterna / USA
Rypäleet / Druvor / Grapes: Zinfandel
Pehmeä, aromikkaan mausteinen ja monivivahteinen.
Mjuk, aromrikt kryddig och nyanserad.
Smooth, aromatic spicy and nuanced.
75 cl 52,00 €
Jälkiruokaviini | Efterrättsvin | Dessert wine
Vistamar Late Harvest
Viña Vistamar, Limari Valley, Chile
Rypäleet / Druvor / Grapes: Moscatel
Makea ja suuntäyttävä maku. Kuivattujen hedelmien runsaat aromit hallitsevat makua.
Eloisa hapokkuus piristää antaen miellyttävän suutuntuman.
Söt och munfyllande smak, som domineras av rikliga aromer från torkade frukter.
Livlig syrlighet piggar upp och ger en angenäm munkänsla.
Sweet and mouthfilling taste. Rich aromas of dried fruits dominate the taste.
Lively acidity freshens up the palate and gives a pleasant mouthfeel.
8 cl 5,50 € / 37,5 cl 25,50 €
H Ä R M Ä N KYL PYL Ä
Väkevöity viini | Starkvin | Fortified wine
Krohn LBV 2007
Wiese & Krohn, Douro, Portugali / Portugal
Rypäleet: Perinteiset Douron laakson rypäleet; Touriga Nacional, Touriga Francesa, Tinta Barroca, Tinta Roriz
Druvor: Traditionella druvor från Dourodalen; Touriga Nacional, Touriga Francesa, Tinta Barroca, Tinta Roriz
Grapes: Traditional grapes from Douro Valley; Touriga Nacional, Touriga Francesa, Tinta Barroca, Tinta Roriz
Herkullinen rypäle, hedelmäinen ja tasapainoinen, hieman tanniininen. Pitkä, makea maku.
Läckra druvaromer, fruktig och balanserad, något tanninrik. En lång, söt smak.
Delicious grape flavors, fruity and balanced, slightly tannic. A long, sweet taste.
8 cl 9,70 €

Similar documents