Visit Helsinki

KANSI ê
çTAITOKSET
ra
nt
at
ie
rn
äis
te
n
To
rk
ke
lin
rk
at
u
katu
Sö
24
kanna
s
25
ranta
26
27
Pohjo
is
enk
atu
28
29
30
52
8
市集广场
Ka
ta
j
A anok
a
50
49
33
u
kat
n
i
uu Kauppiaank
arm
nu
kas
av
vu
i
r
ak
or
Me
atu
en
ka Linn
tu
an
ka
tu
Ka
n
36
ta
an
nr
iv
51
59
64
Al
14 15
a
ok
jan
ta
Ka
40
57
41
63
be
u
at
nk
rti
ito
t
Täh
Jääkärinkatu
42
62
60
katu
rnin
43
tu
nka
44
iehe
a
t
Teh
ie
ot
ist
Pu
tu
änka
ren
M
49
50
51
45
Eh
ranta
n
tama
erisa
47
48
水井公园
katu
Meri
46
tie
min
en
in
u
ytpolk
Neits
katu
rin
Pieta
tu
ninka
u
inkat
akatu
Huvil
r
Laivu
Eh
j
yytä
eenp
Hylk
ee
Kapt
S
Tehtaankatu
45
trö
ens
Ehr
atu
ank
Itä
tu
enka
mieh
Perä
u
at
kkak
Tela
rim
Vuo
str
ö
52
lli
Ka
nti
e
53
54
55
a
rne
500 米
0.31 英里
ren
l
ran
ta
ren
59
saa
rne
60
46
k
N
42
F
saa
58
He
an
He
E
57
ren
ran
t
saa
rne
He
M
rne
ma
tal
He
电车路线
旅游资讯
火车站
步行路线
购物
电车站
轮渡线
地铁
公汽站
Hernesaarenranta
Löyly 设计桑拿
Eiranranta 海滨
海滨公园
芬兰堡沿海要塞
瓦里萨利岛
隆纳岛
赫尔辛基动物园
赫尔辛基阿拉斯泳池和芬兰航空公司摩天轮
斯堪的滨海会议中心
破冰船
国际邮轮码头
mi
56
61
哈卡涅米市集大厅
赫尔辛基会议中心
文化桑拿
熊类公园
科蒂哈珲桑拿
阿勒拉桑拿
赫玛尼桑拿
屠宰场美食中心
工人住房博物馆
林纳麦奇游乐场
赫尔辛基会展中心
海畔区
54
53
37
38
39
43
J
ku
ja
34
35
pä
ur
i
58
Kr
32
oli
47 48
Luotsikatu
奇亚斯玛当代艺术博物馆
赫尔辛基音乐中心
芬兰国家历史博物馆
赫尔辛基艺术馆
芬兰大厦
芬兰国家博物馆
芬兰国家歌剧院
蝶略湾
冬日花园
奥林匹克体育馆（2016 年关闭）
坦佩利奥基奥“岩石”教堂
西贝柳斯纪念碑公园
伴侣岛
文艺青年区
31
Laivastokat
u
Pu
Unioninkatu
Fabianinkatu
Kasarmikatu
7
46
9
it
nla
Korkeavuorenkatu
Erottajankatu
u
at
nk
jö
Yr
M G
O
ak
atu
em
ani
Sö
rnä
iste
nka
tu
ie
eent
Häm
Hämeen
tie
St
ur
en
ka
tu
Po
rth
an
in
ka
tu
Pe
ng
e
Ca
st
re
Kai
s
Rauhankatu
市集大厅
u
at
nk
feltinti
e
Vironkatu
4
6
23
aaren
3
2
Eteläesplanadi
22
Maneesikatu
1
ist
ok
at
u
ne
C M
Pohjoisesplanadi
21
Vyökatu
u
at
nk
inrin
20
Mariankatu
Keskuskatu
Mikonkatu
ie
Malm
19
Terva
s
康比静思礼拜堂
HAM 赫尔辛基艺术博物馆
赫尔辛基设计师街区
设计博物馆
芬兰建筑博物馆
阿莫斯•安德森艺术博物馆
赫尔辛基当代艺廊
绿色休闲区
33
Meritullinkatu
ka
tu
15
16
Liisankatu
Pu
neb
Ru
14
Maurinkatu
k
13
en
Kristianinkatu
Snellmanninkatu
int
jö
Yr
u
at
nk
u
at
ink
k äsaaren l
11
12
ja
ku
Sil
赫尔辛基大教堂和议会广场
市集区
赫尔辛基城市博物馆
市政厅，多语移民咨询中心及画廊 (Virka Info & Gallery)
滨海公园
哈维斯•阿曼达铜像
市集广场、旧市集大厅和观光游船
总统府
乌斯本斯基大教堂
阿黛浓艺术博物馆
时尚设计区
kin
en
.
m
Nä
ks
nk
10
renranta
uo
tav
Unioninkatu
im
he
er
na
Jä
t
de
18
Yliopistonkatu
nkatu
Tarkk’ampuja
u
at
nk
re
A
ns
er v ä r d i n t i e
i ka
tu
9
17
Aleksanterinkatu
H
7
ka
tu
Kirkkokatu
ä
ep
Engelin
aukio
ie
m
Hä
5
6
tu
ka
he
ie
lah
an
4
65
8
Ka
iku
ka
tu
ap
3
ka
tu
Lin
tu
Oiko
Fabianinkatu
nn
An
rik
ed
Fr
rim
a
Siltasaarenkatu
iu
ie
nt
ee
Ha
2
L
ta
Ra
en
Me
nt
UNIVERSITY
OF HELSINKI
u
at
ink
tu
ka
ieh
P
atu
renk
ta
nran
Eira
44
Mikonkatu
Ma
tu
ka
u
at
nk
tu
ka
sim
ur
Saa
M
Ro
Iso
u
av
lanr
ja
ku
on
ja
1
nka
tu
or
en
Hakaniemenranta
a
en pui sto
Ka i s aniem
katu
Ca
l
lin
HAKANIEMI
Hakaniemi
Market Hall
& Square
ranta
rt
e
ob
35
katu
aja
ov
u
Sa
tam
St
ur
en
ka
tu
ika
tu
W
all
in
in
ka
tu
Al
pp
ni
nk
at
u
ldin
katu
Nor
den
skiö
kin
ka
tu
Ste
nb
äc
Fleminginkatu
Kaarlenkatu
ja
P.Roobertink
u
akat
Laiv
N
S
m
n
de
en
or
n
Pu
56
W
tu
ka
n
aa
13
a
os
aa
ren
M
Kankurin Tupa
17
Uu
k.
tu
ka
an
m
H
B
jan
a
at
55
E
u
at
ink
de
lah
no
h d e n r a nt
Kaivokatu
B 10
i
rd
va
e
l
u
am
h
ra
Ab
a
et
Hi
ta
an
nr
is
JT-线
JT-线 于 2016 年 5 月 1 日至 9 O 瓦里萨利
月 18 日在市集广场和芬兰堡之 市中心风景旖旎的天然岛屿
间运营常规线路。
jt-line.fi
jt-line.fi
代码“CRUISE16”，成人返程价
为 5.50 欧元（正常价格为 7 欧
元），儿童返程价为 2.50 欧元
（正常价格为 3.50 欧元）。
et
al
a
Hietalahti
Market Hall
Pu
s
Län
Sa
de
li
Vä
np
o
uk
atu
nk
re
me
u
olk
Hi
ja
凯莎涅米公园
5
tu
ka
n
i
tu
rik
ka
Ee
an
v
u
le
at
Ka
ink
t
ro
nn
Lö
enkatu
Tyynenmer
S
ah
e
ad
a
np
ko
au
ta
an
nr
ol
a
nt
ra
tu
a
l
ka
a
Ja
ön
t
ity
ss
Me
kuja
aaren
Hietas
N
oh
Kellosaarenkatu
Santakatu
RUOHOLAHTI
tu
ka
en
Selkäme r
城市观光随上随下 - 15 站 - 10
种语言 – 灰线巴士合作伙伴 –
免费 WiFi – 和蔼可亲的员工
stromma.fi
Ru
Itämerenkatu
G
位于我们为斯堪的纳维亚设计爱
好者提供礼物和工艺品的码头邮
轮旁边。
Facebook：KankurinTupa
所有商品均享受 10% 的折扣
atu
nink
mzi
Kara
rin
tu
ka
oh
Ru
Porkkalankatu
City Sightseeing HOP ON
HOP OFF
u
at
nk
in
Lauta
t
Juna arhankatu
Pääs tie
kylän
katu
历史文化区
38
Työ
p
Vi
lh
SÖRNÄINEN
Agrikolankatu
ja
iemen
CENTRAL
RAILWAY
STATION
11 katu
on
16
Sim
KAMPPI
nkatu
h
ola
lom
Sa
de
is
alm
tu
ka
on
12
lahde
M
芬兰堡沿海要塞
各色美食及饮料，特色海滩会场 乘坐轮渡距离市集广场 15 分钟
上举行的盛大活动。
路程，被列入联合国教科文世界
hernesaarenranta.fi
文化遗产名录。
suomenlinna.fi
intie
heim
Lapin
atu
enk
r
a
a
CAFE
Hernesaaren Ranta
atu
iek atu
t
a
k
t
au atie
n R aut
e
in n R
hjo ne
Malm
Po teläi
inkat
E
u
Lapinlahdentie
E
de
an
rv
Ne tu
ka
sivä
ylä
rgia
menk
tu
ka
Ene
S
F
er
Mann
kat
Län
Hietanie
Kaisa
n
18
in
rg
Porvoo
感受芬兰的森林与大湖。电话： 最热门的短途旅游线路，距赫尔
+358 40 163 6200
辛基 1 小时。风景如画的河畔
haltia.com
古镇。
visitporvoo.fi
硬石咖啡
美式餐馆 – 鸡尾酒酒吧 – 零售
店 – 纪念博物馆 – 现场音乐
hardrockcafe.fi
在 Rock Shop 店消费 35 欧元
或以上即可持此地图领取免费
礼物
be
Mechelininkatu
L
21
20
Arkadiankatu
ne
ka
tu
19
li
Ru
en
Länt. Braahenkatu
tu
ka
纪念碑自行车店
西贝柳斯纪念碑主题商品首次
开放。
tarkkanen.fi
K
HELSINKI
Haltia
ie
men t
lan
iem
ölönlahden
Tö
n
Lutheri
katu
Hie
tan
34
Vi
id
es
K
Vaasankatu
lin
lin
Pitk
äns
il
28
öisen
m
Väinä
随上随下城市观光车
欣赏赫尔辛基最美风景，提供
10 种语言服务。20 站 – 20 分
钟一班！
citytour.fi
C
n
as
nta
.ra
p
tö
32
äs
23
ska
tu
Aleksis Kiven katu
31
22
uu
地图上的热门景点
37
ntie
tee
n
ä
j
Päi
katu
Helsingin
k
lfi
o
Aad n
Eläintarhantie
25
Tunturik
atu
Samm
sl
m
24
Museoka
tu
tu
onka
llis
熊类公园
ljä
Sä
Tempp
e
Te
o
36
Ne
Ko
l
su
tu
ka
阿黛浓艺术博物馆
以另一种方式向您呈现经典。大 J Design Sauna Löyly
门只为您打开。欢迎光临！
在沿海享受并体验桑拿、大露
ateneum.fi
台、芬兰风味美食以及冷饮。
facebook.com/helsinkisauna
ka
tu
39
Nur
Paavo
t ie
in
tu
ka
lön
Töölö
Square
B
ve
n
ne
nkatu
speria
e
H
inen
katu
Pohjo
rian
espe
H
n
n
äine
Apollo
Etel
u
TAXI
Ki
To
i
u
at
nk
i
g
er
u
kat
在赫尔辛基预订出租车服务或
奢华私人旅游服务。Kovanen
呼叫中心全天候服务，电话号
码：+358(0)200 6060,
kovanen.com
nk
at
u
26
n
kse
in
kär
Kovanen Transportation
liu
pe
To
I
atu
Kesäk
ntie
anno
Merik
赫尔辛基阿拉斯泳池
在海畔休闲，感受城市文化，
放松身心。2016 年夏季盛大开
幕。
helsinkiallas.fi
A
西贝柳斯
公园
u
eli
Sib
nk
e
ks
s
Väl
赫尔辛基日程
katu
elinin
Mech
29
vo
o
u
Ru
ö
Tö
arentie
Rajasa
nk
sis
27
im
tu
he
ka
er
ilu
nn
he
Ma
Ur
n
to
lis
a
m
Eino Leinon k
Hu
ek
Kirstinkatu
atu
nk
tu
ka
Al
Po
r
40
enkatu
Linnakosk
www.visithelsinki.fi
isa
ie
ks e
liu
HELSINKI
Lo
vi
it
Vauht
int
tadion
inen S
Pohjo
pe
To
DAY IN
41
Vi
ip
ur
in k
at
u
rm
芬
兰
语
d
Nor
Tukholmankatu
30
D
D
u
kat
ldin
kiö
ens
豌豆岛 C 码头 (LHC)
豌豆岛 B 码头 (LHB)
西港：瓦尔塔莫利码头 (LV7)
西港：墨机码头 (LMA)
卡达亚诺伽邮轮码头 (ERA&ERB)
卡达亚诺伽码头 (EKL)
南港：帕卡胡恩码头 (EPL)
南港：奥林匹克码头 (E01)
轮渡终点站
61
62
63
64
65
西线终点站 (Länsiterminaali)
奥林匹克终点站
玛卡西尼终点站
卡达亚诺伽终点站
汉萨终点站 – 武奥萨利
© Tikari & Maininki | [email protected]
您是否了
解？
赫尔辛基有 300 多个岛
和 130 公里（80 英里）
的海岸线
赫尔辛基
1/3
芬兰有超过
WWW.HELSINKISECRET.FI
像本地人那样生活，找到 #HELSINKISECRET 的热门景点！
美食
设计
当地风情
市区自然风貌
的范围是公园
或绿地
300 万
个桑拿室
芬兰人饮用的咖啡为全球之
冠–人均 10 千克（22 磅）
在赫尔辛基大
教堂的楼梯上
享用冰淇淋
盐渍甘草糖
赫尔辛基的自行车道超过 1200 公里
CHECK
CHECK
肉桂卷饼
CHECK
Minna Parikka 鞋
CHECK
Fiskars
的创新工具
CHECK
Samuji
女性用品
CHECK
典型赫尔辛基人
CHECK
制作于 1951 年
的 Linnanmäki
木制摩天轮
CHECK
北欧行人
在伴侣岛喂小松鼠
CHECK
CHECK
野餐
CHECK
站立式冲浪
CHECK
自拍胜地
•吉祥物 Helppi
•哈维斯•阿曼达铜像
•蝶略湾 Sininen Huvila 咖啡厅
•赫尔辛基大教堂
烤香肠
鱼类及海鲜
•开往芬兰堡的轮渡
CHECK
•西贝柳斯纪念碑
CHECK
市集广场
咖啡杯
CHECK
牛奶巧克力
CHECK
观光胜地
常用词汇
•Linnanmäki 全景观光塔
请给我……
请结账
请问……怎么走
是
不是
谢谢
你好
再见
早上好
对不起
早餐
午餐
晚餐
水
啤酒
红酒
白酒
咖啡
肉桂卷饼
卡累利阿馅饼
干杯
港口
电车
街道
钱
•Verkkokauppa 观光露台
•Torni Ateljé 酒吧
•Loiste 酒店露台
•芬兰航空摩天轮
当地啤酒和啤
酒厂
CHECK
卡累利阿馅饼
CHECK
Artek
现代家具设计
CHECK
咖啡、饭店、设计
精品和工艺品店
(Torikorttelit)
CHECK
Lumi 配饰
CHECK
Marimekko
的标志性设计和
时尚
CHECK
查找此海报，
了解芬兰设计
（设计区）
CHECK
Alvar Aalto 在
Iittala 店的精美设计
CHECK
赫尔辛基简史
Saisinko…
Lasku kiitos
Mistä löydän…
Kyllä
Ei
Kiitos
Moi
Näkemiin
Hyvää huomenta
Anteeksi
Aamupala
Lounas
Illallinen
Vesi
Olut
Punaviini
Valkoviini
Kahvi
Korvapuusti
Karjalanpiirakka
Kippis
Satama
Ratikka
Katu
Raha
戴头盔的自行
车手
观光邮轮
CHECK
CHECK
夏季在滨海公园
与吉祥物 Helppi
玩耍
CHECK
电车
CHECK
总统府 — 如果
旗帜升起，则表
示总统正在工作
CHECK
穿黄马甲的幼
儿园学生
CHECK
赫尔辛基机场：www.finavia.fi
旅程计划：www.reittiopas.fi
赫尔辛基交通游客车票，可在赫尔辛基市内不限次数地搭乘所
有公共交通工具。可以从司机（仅限现金）、售卖机、R-售卖
亭以及游客信息中心等处购买单日车票。单日车票票价：成人
8 欧元，儿童 4 欧元（7-16 岁）。
了解车票及票价：www.hsl.fi
年，瑞典国王古斯
塔夫•瓦萨在万塔河
(Vantaanjoki) 河口古城湾
(Vanhankaupunginlahti) 附
近建立了赫尔辛基
有用信息
1640
年，赫尔辛基的中心向南移
至其在 Vironniemi 的当前位
置，现在被称为 Kruununhaka
区。
1748
年，现称为芬兰堡的海上要
塞一带开工建设。
1812
CHECK
CHECK
在室外游泳
CHECK
隆纳岛
享受芬兰式桑拿
CHECK
瓦里萨利岛
CHECK
采摘莓果
CHECK
如何到达市中心？
赫尔辛基机场位于赫尔辛基市中心 19 公里/12 英里（约 30 分
钟）处。
1550
在码头清洗地毯
货币兑换
Forex：中心火车站
Tavex：Fabianinkatu 12
火车
环形铁轨不仅连接长途火车与机场，还实现了从机场
到市中心的快速便捷连通。乘坐 I 或 P 火车，即可在
半小时内抵达市中心。票价 5.50 欧元。
I 火车从赫尔辛基经过帕斯拉抵达迪古里拉和机场，然
后返回赫尔辛基
P 火车从赫尔辛基经过帕斯拉和霍帕拉蒂抵达机场，
然后从机场经过迪古里拉返回赫尔辛基。
芬兰航空公司大巴
芬兰航空公司城市大巴往返运营于赫尔辛基机场（1 号
航站楼 11 站台，2 号航站楼 10 站台）和赫尔辛基火
车站（Elielinaukio，30 站台）之间，每 20 分钟一
次。单程票价 6.30 欧元（现金和信用卡均可）。
出租车
从机场到赫尔辛基的出租车费用大约为 40 欧元。
互联网接入
免费 WIFI – 连接到“Helsinki City Open Wlan”
重要电话号码
紧急电话：112
出租车服务电话：+358 100 0700
年，赫尔辛基成为芬兰的首
都。
1852
年，圣尼古拉教堂（赫尔辛
基大教堂）被奉为圣地。
1917
年，芬兰于 12 月 6 日宣布独
立，赫尔辛基成为整个年轻共
和国的首都。
1952
MOI
年，赫尔辛基主办夏季奥运
会。
2000
年，赫尔辛基当选为欧洲文化
之都。
2012
年，赫尔辛基当选为世界设
计之都。
2017
年，芬兰独立百年纪念。
Graphic Design by Tikari & Maininki
© Tikari & Maininki | [email protected]