Untitled - RD Vrhnika

LJUBLJANICA
Ljubljanica kot lovna voda je razdeljena na dva revirja
30 in 31. Revir 30 se deli na salmonidni in ciprinidni del.
Salmonidni del revirja 30 obsega del vodotoka od izvira
Ljubljanice do avtocestnega mostu Ljubljana - Koper. V tem
delu je dovoljeno vijačiti in muhariti. Naseljuje jo številčna
populacija lipana potočne postrvi in šarenke, v spodnjem
ciprinidnem delu pa se lovijo kleni, podusti, platnice, krapi,
ščuke. Ribolov je mogoč tako z brega kot iz čolna ponekod
pa tudi z bredenjem po vodi. V salmonidnem delu je od 1.
aprila do 15. maja prepovedan ribolov od izvirov do sotočja
obeh Ljubljanic. Prepoved ribolova v tem delu velja zaradi
označenih drstiščih (table).
Ciprinidni del se začne od avtocestnega mostu in poteka do
meje z revirjem 31 ( Komini ). Revir je mešanega značaja,
kar pomeni da lahko izvajamo ribolov na belice ali roparice.
Ribolov je dovoljen tako z brega kot iz čolna. Pozimi je ta del
priljubljeno lovišče za sulca, ki pa se ga običajno lovi ravno
iz čolna. Za lov sulca se prodaja posebna dovolilnica samo v
RD Vrhnika.
Revir 31 se začne, kjer se v Ljubljanico z leve strani izlije
Pekov graben(pri Kaminu) in poteka do cestnega mostu
v Podpeči. Je mešani revir, kjer so zastopane vse vrste rib,
ki živijo v Ljubljanici. Ta revir slovi po velikih platnicah,
lipanih, ščukah in sulcih.
BISTRA - LJUBIJA
BISTRA-LJUBIJA
Posebna revirja sta v naši RD Vrhnika rečici Bistra in
Ljubija. Naseljujejo ju vse vrste kot v Ljubljanici s tem da
so tu beleženi v preteklosti kapitalni ulovi potočne postrvi,
lipanov, sulcev in ščuk. Lovi se samo z vijačenjem ali
muharjenjem. Reka Ljubija je lovna od izvira do izliva v
Ljubljanico. Reka Bistra od izvirov do izliva v Ljubljanico,
od 1.4. do 1.6. prepovedan ribolov od izvirov do sotočja
obeh krakov Bistre.
The rivers Bistra and Ljubija are both special fishing
grounds for our fishing club. Both are inhabited by all
fish species that also inhabit Ljubljanica and in the past
have recorded quite a lot of trophy catches of brown trout,
grayling, huchen and pike. Allowed fishing technique is
Fly-fishing and spinning. Fishing is allowed on the whole
length of the river Ljubija. The same goes for river Bistra,
but fishing is closed from the 1st of April to the 1st of
June from its two springs to the confluence of both river
branches because of marked spawning grounds.
RIBNIKI
THE PONDS
Večje stoječe vode pri nas predstavljajo Ribniki Opekarna,
kjer prevladujejo krap, som in drobiž, prisotna pa sta tudi
ščuka in smuč. Ribolov je dovoljen na vse naštete vrste z
brega in iz čolna, ki ga lahko najamete pri RD Vrhnika.
Dovoljeno vijačenje, beličarjenje, krapolov in muharjenje.
Ribolov se lahko izvaja povsod razen v gojitvenem ribniku:
ribnik na desni, ki je s prekopom povezan z Divjakom
Ribnik pri ribiškem domu, ribnik Lokev v Logatcu in
Ribčev ribnik pri gradu Bistra so namenjeni predvsem lovu
krapa in drobiža z brega z beličarskim priborom. Vijačenje
je na teh ribnikih prepovedano.
The biggest fishing ponds in our care are the ponds of Opekarna which are inhabited by carp, catfish, some pike and
zander and also a lot of coarse fish. The fishing is allowed
on all the mentioned fish species from the bank or with a
boat that you can rent from the fishing family Vrhinka. The
allowed fishing technique is coarse fishing, carp fishing
and fly-fishing. Fishing can be done on all ponds except on
the breeding pond that is on the right and conjoined with
the pond Divjak trough a canal. The pond at the fishing
family’s home, pond Lokev in Logatec and Ribčev pond at
the castle Bistra are mostly intended for carp fishing and
coarse fishing. Spinning on these ponds is not allowed.
LJUBLJANICA
The river Ljubljanica is split in two fishing districts #30
and #31. Fishing district #30 is divided in two parts. First
part is mostly inhabited by fish from the Salmonid family
and ranges from the springs to the bridge of the highway
Ljubljana-Koper. The allowed fishing technique is Fly-fishing and Spinning. It is inhabited by a numerous population
of grayling, brown trout and rainbow trout. The second part
is mostly inhabited with fish from the Cyprinid family and
has a numerous population of European chub, common
nase, Danube roach, carp, huchen (Danube salmon) and
pike. Fishing is possible from the bank or a boat, and on
some locations it is possible to wade in the water. Fishing is
closed in the salmonid part from the 1st of April to the 15th
of May from both of the springs to the confluence of both
river branches. Fishing is closed because of marked spawning grounds (sign boards). The cyprinid part starts from the
highway bridge to the border with fishing ground number
31 (Kamin). The fishing grounds are of a mixed character,
which means it allows coarse fishing and spinning for predatory fish. Fishing is slowed from the bank or from a boat.
In winter this part is also a very popular fishing ground
for fishing the huchen and is mostly done from boats. The
permit for fishing the huchen is sold exclusively in the
fishing home of the fishing family Vrhnika. Fishing grounds
number 31 starts at the point where from the left side the
water from Pekov gorge joins with Ljubljanica (at Kamin)
and continues to the road bridge in the village of Podpeč. It
is also of a mixed character that includes all the fish living
in Ljubljanica. These fishing grounds are famous for its large
Danube roach, grayling, pike and huchen.