Suomutunturi

Comments

Transcription

Suomutunturi
C
P ui
s to
e
B
ati
A
o t ie
Карта
o
D
p.
E
n t ie
t.
Kou
Poliisi · Police · Полиция
Kirkko · Church · Церковь
Moottorikelkkareitti · Snowmobile route ·
Трасса для снегоходов
Lentoasema · Airport · Аэропорт
Linja-autoasema · Bus station · Автовокзал
Satama · Port · Порт
R ie k o n niemi
Uimapaikka · Swimming place · Место для купания
atu
ie
ent
p
•
Nuotiopaikka · Fireplace · Место для костра
e
33
kat
U ito
32
u
3
Le
t ie
nnie
me
31
nt i
15
Hietaniemenkatu
pi s
tön
t ie
4
kati
e
el ä n t
ie
r to
†
†
†
9
ud
†
†
†
†
Kemijärven kirkko
†
li ö j ä
r ventie
o ti
en
nie m
Kotavaaran
näköalatorni
†
10 km
12
4
Pi e s kanniemi
Vedenottopaikka
Kiu lu kumpu
5
Norvajärvi
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
†
Uutelantie
Pöyliöntie
Leppiaho
Hosio
a la k a
Särkijärvi
tu
ka
t o t ie
Po
34
ro
m
ie h
Simojärvi
Pernu
YliSuolijärvi
Lamminvaara 945
Perä-Posio
Keski-Posio
Selänsalmi
Posio
Vohonkulma
Sääskenperä
Raistakka
Kolkonjärvi
Yli-Kitka
Mäntyjärvi
Livonniska
941
Anetjärvi
Kuloharju
Saariharju
Löytövaara
Jäkälävaara
Kouva
Lehmisuo
Kuukasjärvi
Jukua
Sarajärvi
Majovakylä 858
Kelankylä
Nuukavaara
Telkkälä
Nuorunka
Kokkokylä
Rytinki
863
Loukusa
862
Iso-Syöte
Suvannonkylä
en
t ie
Yli-Siurua
849
855
Leuanjoki
Syötekylä
Virkkunen
Riepula
at u
ke r
944
H
855
Kiiminki
8
J
827
Tyrnävä
Juorkuna
Kolmikanta
Murronkylä
Pirttijoki
Auho
Pyssyperä
Naulaperä
Aittokylä
837
Rantakylä
Puolanka
Sanginkylä
Autio
Yli-Utos
Potku
Utajärvi
Joukokylä
Särkijärvi
837
Pääskyn en
Suolijär
Yrittäperä Kiehtäjä
Paasikoski
Ala-Vuotto
Leppiniemi
Pälli
Muhos
Alakylä
Korpinen
Luppoperä
Puutturi
I
Pääaho
Puhosjärvi
Malisensuo
Jaurakkajärvi
Marttisjärvi
Holapantörmä
Yli-Vuotto
Hautakylä
Salmijärvi
Viitaperä
834
Hyrkäs
20
Puhos
Siivikko
Jaalanka
Keinäsperä
Joki-Kokko
Juopuli
Ylikiiminki
Jokela
Vepsä
836
Sanginjoki
Haukijärvi
78
Jongunjärvi
Nuoritta
Karahka
Murto
Kurki
Ervasti
Niva
Hetekylä
Vesala
833
Pudasjärvi
Ruottisenharju
Viinikoski
Säävälä
Huttukylä
Pintamo
Taipaleenharju
20
Jurmu
Korentokylä
Poijula
Jatko
Hirvaskoski Yli-Kurki
PUDASJÄRVI
Levo-oja
Joloskylä
Kontiokoski
Petäjäkangas
Kollaja
Arkala
848
858
Ala-Livo
Kipinä
Häikiönniemi
Kotajärvi
Loukkojärvi
Lehtovaara
Inattijärvi
Aittojärvi
Kyngäs
Hökänranta
Naamanka
Latva
Saarikoski
Vengasaho
Hannusperä
Livo
Ala-Siurua
Kiuttuperä
Jatulinkatu
863
Pärjänsuo
Ikosenniemi
Yli-Tannila
Tannila
K ie
Vaaratie
G
81
Ojansuu
Konttila
Oijärvi
Lamminperä
7
Ha
los
en
t ie
ök
ni em
F
Pohjaslahti
Putkivaara
Metsälä
K ivi
E
Ristilä
Luksua
Kuusijärvi
Liekokylä
Oi-
Ruoholajärvi
Luusuan maisemareitti
D
Aittaniemi Jumisko
Lehtiniemi
Kuha
Asmunti
Pentinniemi
Harjula
ie
C
5
Nolimo
Hoppula
RANUA
tu
Pikkarala
tie
Itäranta
Tolja
78
e nt
Ko rkiak u mpu
en
K i v ini e m
Suomu
SUOMUTUNTURI
Pirttikoski
Autti
Kortteenperä
Heinisuo
Somerovaara
Pöyliövaara
Lehtola
Impiö
Yli-ii
Pap i n lahti
Räisälä
945
944
Piittisjärvi
942
Valajanaapa
tie
sen
B
iönti
e
Kemijärvi
Juujärvi
Laivala
Näverrys
o
Hal
A
Viirinkylä
Vanttauskoski
Kaihua
Nuupas
Rovastinaho
Haapala
Koti ku m pu
Soppela
Ruopsa
Palojärvi
Raajärvi
Laaksola
Karsimus
Joutsijärvi
5
Isokylä
Petäjäjärvi
Luusuantie
Pöyl
Hanhikoski
Kuusivaara
Paananen
Siika-Kämä
Raiskio
Mauru
Mälävaara
Kursu
KEMIJÄRVI Kallaanvaara
Ketola
Juotasniemi
Narkaus
Isohalme
Varrio
Leväranta
Rynkkä
P ie s k a n k .
K a ar
Lu k kari n niemi
U m pilamp i
Autotarvike/korjauspalvelut
Car Accessories/repair services
Автоаксессуары/ремонт
F3 33 Vianor
H4 6 Autotarvike S. Välikangas
H7 34 Tunturiauto
C2 35 Kalotin korjaamo
C3 36 Kolariautokorjaamo JU-PA Oy
F3 37 Autoapu
Päiväjoki
Välikangas
6
Seinäläntie
Pahkala
Pap inniemi
Auton vuokraus ja korjaus
Car hire and repair
Аренда и ремонт автомобилей
F3 32 Juhan auto
Luusua
Portimo
Kiv iniemi
My llyku m pu
Kirpputorit
Second-hand shops
Секонд-хенд
H4 20 Vuokon kirppis
Teerivaara
t
La
Vaaratie
Mi ko nh au ta
M iko nku mpu
8
G3
Vanttausjärvi
Jokela
78
Lehtovaara
Kilvenaapa
Honkakankaan metsäpolku
© Mediamaps 2016
R u ut a n a lam p i
7
H4
H3
Permantokoski
Ulkula
H a lmeniemi
Urh
H4
Kivitaipale
S a ir a
eilu
H4
Misi
Oikarainen PikkuKulus
944
Pa uk a nsaari
H4
H4
Saarikoski
Iso j ä nkä
H4
Hyypiö
Tennilä
†
†
H4
Outola
ROVANIEMI
u m m un t ie
A
†
H4
Kostamo
Saarenkylä
Vits a niemi
ok
n k.
n ti
†
†
†
†
†
†
H4
Vika
Olkkajärvi
ntie
†
†
†
H4
Vikajärvi
4
Välijoki
S yv ä laht i
H4
Kalliosalmi
Nivankylä
Halose
†
†
†
H4
Ala-Nampa
81
T a r s a p o lku
Kemijärven
†
†
† kappeli
†
H4
82
Kylpylä-Uimahalli Poukama
Luusuantie
H o nkakang a s
†
4
Poikajärvi
Puutto n ie mi
†
H4
5
Kuoksajärvi
Avantouintipaikka
6
H4 11 Koillis-Lapin
Ristilampi
Yli-Nampa
Perunkajärvi
Ahvensalmen kenttä
La k kis aa ri
Kemijärven kukkatori
Kukka- ja
hautauspalvelu
8 Tehdas asu
6 Lapin Aika
6 Kenkä 2000
10 Kesport
20 Toppari-kaluste
20 Asuste
7 Urheilu-sivakka
27 Värisilmä
28 TTY-lapin toimistotekniikka
11 Koillis-optiikka + Luontaistuotteet
11 HIOY
11 Luokkasen kotikoneliike
30 Instrumentarium
30 Seppälä
14 Würth + Matkahuolto
31 Veikon Kone
H4 8
E 75
o lk u
A hve nlah t i
Wekko
F3 26 Sähkötori
Kuuma l a m pi
Revontulien katselupaikka
Ve s a p
H4 25 Lapin
Muut kaupat
Other stores
Другие магазины
H4 18 Alko
H4 20 R-kioski
B3 21 Kalustetalo Kostamo
F2 22 Rautia
F3 23 Tarvikekeskus
Kuumalammen puisto
Seurakuntakeskus
k at u
e
Värjärintie
Väärälah d en n iemi
E63
Esaiaksenkatu
Jääskönt
K ier t
5
†
.
enk
7
ma
Sallan
tie
†
†
V ä ä r äl a ht i
Pöy
liön
tie
P öy
†
†
Kalamiehenkatu
5
944
Pöyli ö j ä rvi
†
†
t ie
Pö
P i k k u Kä y rälampi
ä
y li ö j
K uu
t.
r ve n
†
a
Taivaantulien aukio Vap 30
38
Taidekeskus Puustelli
H on
S ärk
†
†
.
tu
†
usk
at u
t ok a
20
27
10
Suomutunturi 45 km
Salla
65 km
Kuusamo
136 km
†
†
l li t
e
rak
L eh
19
28
†
1 5
†
†
†
K irkk
24
ok at u
6
Pu ust e l l ins a a ri
Kemijärven matkailuinfo
Vapaudenkatu 8, 98100 Kemijärvi
+358 40 189 2050 · [email protected]
www.visitkemijarvi.fi
11
†
†
Ha
si t i
P eu
n
e
uanti
Va r
katu
ie he
P ä r em
Vesihyppyri
E63
†
17
25
Luus
L eh t o
4
8
18
Kirjasto
Revontulien katselupaikka
5
13
Kulttuurikeskus
katu
14
H4 24 Paapero
Elintarvikekaupat
Grocery stores
Продуктовые магазины
H4 17 K-Supermarket Kauppapaikka
H4 18 Lidl
H4 19 S-Market (uusi paikka 02.2016 alkaen)
Ahvenj ärvi
e
Lohen lomakeskus
Pe lt o s a ari
3
Rantahotelli Uitonniemi
2
k.
la n
E63
ko n
ie
S
är k
hj o
5
.
Po
tie
Jaa
26
n t ie
n
elä
Rov
anie
men
a nk
Liikuntahalli
Myllyla mme
37
Huoltoasema · Petrol station · АЗС
j
a lii s
ä nk
atu
Kotiseutumuseo
S a l me n n iemi
A nn
tu
P ikk u Hal m e l ampi
atu
Honkatie
Oja k
Va r s i t
L eh t o k a
atu
23
u
atu
nk
Rova
niem
entie
Se
E63
kat
ia
Ojak
5
mi
r in
na a
eil
36
E63
Nähtävyys · Point of interest · Достопримечательность
Revontulien katselupaikka
P a ju l a n t .
Halmetie
Rauta
H4 24 Palttina
Huoltoasemat
Petrol stations
АЗС
H4 13 ST1
H3 14 ABC
G3 15 Teboil
F3 16 Neste/polttoaineasema
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
t
Tai
ä l ammentie
S ä r k il a m
men
ti
21
Rovaniem
entie
Ta ite i lijanniemi
M a t o ni e mi
16
S ep
r
sie
ea
itie
82
Kahvila · Café · Кафе
K ie
K uus
87 km
110 km
2
Taksiasema · Taxi station · Стоянка такси
H4 11 Nivan
Ravintolat
Restaurants
Рестораны
H4 5 Hotelli Mestarin Kievari
H4 6 Pubi.fi
H4 7 Susás Bistro
H4 8 Tilausravintola AnnaBriitta
H4 9 Lounasravintola Kampsu
H4 10 Pizzamestarit
H4 11 Napoli kebab&pizza
H4 12 Grilli Majakka
Otto-automaatti · ATM · Банкомат
luk
en
es
Kävely ja patikointi · Walking and hiking route ·
Трасса для пеших прогулок
22
Sär kilampi
3
H al me
ä yr
INFORMATION
Posti · Post Office · Почта
Ravintola · Restaurant · Ресторан
2016
5
Kä yr ä la m pi
Valaistu keskivaikea latu · Lighted intermediate route ·
Лыжня средней трудности
Hotellit
Hotels
Отели
H4 1 Hotelli Mestarin Kievari
G3 2 Uitonniemen rantahotelli
F3 3 Lohen lomakeskus
G4 4 Camping Kemijärvi
H4 38 Hotelli Kemijärvi
Apteekki · Pharmacy · Аптека
N o r v io n saari
35
82
TOURIST
Sairaala · Hospital · Больница
Keskivaikea latu · Intermediate route ·
Лыжня средней трудности
PALVELUT · SERVICES · УСЛУГИ
1
Rautatieasema · Train station · Ж/д вокзал
Varastotie
h en
iem
en n
A sematie
r
mm
ä mi e
ie
kos
Pel
en t
Sä
a
k il
ie
M et s
v
kor
mm
olku
Infopiste · Information · Инфо
Pyöräilyreitti · Bicycle Route · Велосипедный маршрут
t
en
J
PALVELUMERKIT · SERVICE SYMBOLS · СИМВОЛЫ УСЛУГ
t ie
sier
• Mak
ie
e
k il a
iehen
ea
ey
Rovaniemi
Sodankylä
K
Moottorikelkkamuseo
as
S är
Sysim
ye
iti
e
ur journ
n t ie
K iu
Särkikangas
ju t i
I
Helppo latu · Easy route · Легкая лыжня
ma t
ie
läntie
us
Mak
yo
eh e
H
REITTIMERKIT · TRACK SYMBOLS · СИМВОЛЫ ТРАСС
A se
H ar
Sodanky
Ku
2
YO U R
FREE
COPY
R a k a nmäki
s
ä mi
K o uluk atu
i e h en t
MI e ttin e n
jour ne
ie
en t
em
S y s im
G
Te i jo nv ä ylä
Kemijärvi · Кемиярви
Jäähalli Wirta-areena
Кемиярви
Суомутунтури
ur
yo
Met s
nni
ie
5
E63
SUOMUTUNTURI
e
kos
Pel
95 km
49 km
t
kor ven
Savukoski
Pyhätunturi
1
K iu a s
KEMIJÄRVI
Peura l ammit
F
Rii t apudas
jo
Tel
Map
k a ar t
e
Kartta
n
Or ava
Leipivaara
800
Puokio
Kalpio
Väyrylä
Rasinkylä
891
Kytömäk
Hoikanvaara
Lauttaky
Paljakka
Карта
SUOMUTUNTURI
KEMIJÄRVI
A
1
B
C
em e
toni
H uu
Hu uto n ie m i
Su o mula h ti
D
nt ie
K
L
Ton k oaa pa
Kemijärvi 45 km
1
Kan gas
Joutsijärven bunkkerit
15 km
on
t ie
tie
Raakun
Hiek ko la
olk u
atu
jä r v
enk
H er a
is e n t
kun
tie
La h t e l a
I t äri
kun
ie
a ra
Kall io j ä n kä
t ie
Suomu Chalet
Ni
ku
sin ti e
Jäkäläno
E63
tko
la s
P er
5
Kuusamo 100 km
V ä l ioja
äo
jan
t ie
Kall i o vaa r a
Suo mu t un turi
M y l ly lamp i
Kahvila Tuulenpesä
ont
n t ie
sa m
Peräojantie
Pis
n t ee
Kuu
pe
rä
Suomutunturi
4
Tonkopuro
Suomutunturin mökkivälitys
Avantouintipaikka
lu u
Kir p p ak a ng as
Raa
VIP Sauna
a s tie
Revontulien katselupaikka
Pitkä v a ara
Ra a
ie
am
on
tie
tie
n t ie
Usvakum
mu
mm
e np.
Luppokuja
nkat
K er v
Molokit
Pa
M y llyv a a ra
a la
Huurretie
Hotelli Suomutunturi
Lasten hissi
5
ja
ku
Si l t apuro
Ku
us
Por tinniskantie
K ie l
3
P ikkulampi
9452
np
Y lä p
.
5
n t ie
ku
E63
a nk a a
pol
Välipolk u
ja
ku u
u
Siv
H er
ki
Tunturintie
ta
Ko
E ik a
4
P a h t a pis t o
Pik a rip.
älän
tie
ie
A la
ntie
ant .
tie
älän
Räis
n r in
Räis
K ot at
k j.
Iisa kintie
iharju
y y rin eent.
t
en
me
a lam
K iepp
uja
nn
t ie
H er
K e l ok
Ja
H e ral a mpi
ja
ra
Pe t äjäv a ar a
nk i
Suomukankaantie
ha a
o pu
olk
u
piku
ke n
Su
o
ist
Kos
Raito
p
P ukinkuja
S u o muk a n ka a n l a m p i
r a nn
H er a k
e
H er a
L am
l ati
Piettiö n p
S iu
o n tie
V a ar a l a
a t ie
tie
Karpalo
Naav
nt i e
rju
ntie
Veho
3
Taka
ha
kj. H il l a s u
Räisäl
äntie
V a rpula
t ie
2
Herajär ventie
H e r a järv i
Peurahaudantie
en
Räisäläntie
9452
t ie
mentie
o ni e
H uu t
r
ea
sie
Lah tela
en
eh
P yy t ö mi
Ton k o p ur o
Kuusamon
S y rjä lä
h kari n t e
2016
t ie
ti
•
Kuusa
5
monti
e
V a r vi kk oj änk ä
6
6
P e r ä u o m anp al o t
PALVELUMERKIT · SERVICE SYMBOLS · СИМВОЛЫ УСЛУГ
Nu rkka la m pi
Infopiste · Information · Инфо
Posti · Post Office · Почта
7
7
Pysäköinti · Parking · Автостоянка
Uimapaikka · Swimming place · Место для купания
Leht ovaar a
A l imm a in e n He vos lam pi
N i it ty vai n i o nl a m p i
8
B
C
D
E
F
Keskivaikea latu · Intermediate route ·
Лыжня средней трудности
Valaistu keskivaikea latu · Lighted intermediate route ·
Лыжня средней трудности
Kävely ja patikointi · Walking and hiking route ·
Трасса для пеших прогулок
Moottorikelkkareitti · Snowmobile route ·
Трасса для снегоходов
G
Suo mut untu ri nh ä ntäm a a
H
Hiihtohissi · Ski lift · Подъемники
Ravintola · Restaurant · Ресторан
Kahvila · Café · Кафе
Kall io
Majoitusliike · Accommodation · Гостиница
Telttailualue · Camping area · Место для палаток
Nuotiopaikka · Fireplace · Место для костра
tinn
iska
n t ie
Helppo latu · Easy route · Легкая лыжня
N iit t yva in i o
A
REITTIMERKIT · TRACK SYMBOLS · СИМВОЛЫ ТРАСС
Laavu · Lean-to shelter · Укрытие-шалаш
Kota · Lapp hut · Чум
Asuntovaunualue · Trailer area · Стоянка трейлеров
Nähtävyys · Point of interest · Достопримечательность
I
8
P or
Ylemmät
Niittyvainionlampit
Alimmainen
Vaaranlampi
© Mediamaps 2016
e
ur journey
kap.
on
t ie
Ma
J u o luk
P yy tömiehen
Herakankaantie
2
Ve
h
polku
s
J
Oiva n
sier
• Mak
e
I
Ton k o le h to
Su omuka nga s
ea
Mak
yo
H
O j al a
ur j our ney
YO U R
FREE
COPY
s
G
Lops au sv a a ra
h
Ve
yo
F
Suomutunturi · Суомутунтури
J a t k ol a
Суомутунтури
Кемиярви
E
P
Map
Pi
Kartta
J
K
L

Similar documents