ראונדאפ

Comments

Transcription

ראונדאפ
‫הדברת עשבים לקראת גידולי שדה‪ ,‬ירקות ובשטחי כרב‬
‫אגן‬
‫ראונדאפ‬
‫راوند اب‬
‫®‬
‫® ‪Roundup‬‬
‫הגידול‬
‫העשבים‬
‫המודברים‬
‫לקראת גידולי‬
‫קיץ‪ :‬כותנה‪,‬‬
‫מקשה‪ ,‬אגוזי‬
‫אדמה‪ ,‬תירס‬
‫וירקות‪ .‬מותר‬
‫לרסס עד‬
‫שבועיים לפני‬
‫שתילה‪.‬‬
‫א‪ .‬נבטים וצמחים‬
‫‪ 100‬בתוספת‬
‫חד‪-‬שנתיים עד גובה ‪ 0.5%‬משטח‬
‫‪ 10‬ס"מ לרבות נבטי ‪dx‬‬
‫דורת ארם‪-‬צובא‬
‫שהציצו מזרעים‪.‬‬
‫תרכיז נוזלי‬
‫‪ 480‬גרם בליטר מלח אזופרופיל אמין של גלייפוסט‪,‬‬
‫מתאים ל‪ 360-‬גרם בליטר אקוויולנט‪-‬חומצה‬
‫‪Glyphosate: N-(phosphonomethyl) glycine‬‬
‫השאר חומרי דילול והרטבה‬
‫קוטלי עשבים‬
‫קוטל עשבים כללי של חברת מונסנטו‬
‫ראונדאפ ® שם רשום של חברת מונסנטו‬
‫לקראת זריעת‬
‫גידולי קיץ‪:‬‬
‫כותנה‪ ,‬מקשה‪,‬‬
‫אגוזי אדמה‪,‬‬
‫תירס וירקות‪.‬‬
‫קבוצת ‪HRAC G‬‬
‫מס׳ הרישיון של השירותים להגנת הצומח ולביקורת‪/91 :‬הגה"צ‪1132/‬‬
‫לא לשימוש ביתי ‪ -‬לשימוש חקלאי בלבד!‬
‫מידע לרופא‪ :‬המרכז הארצי למידע בהרעלות ביה”ח רמב”ם ‪04-8541900‬‬
‫קרא את התווית לפני השימוש ו מספר אצווה מודפס על גבי האריזה‬
‫ייצור‪ :‬חברת מונסנטו‪ ,‬בלגיה‬
‫שיווק‪ :‬אדמה‪-‬אגן בע"מ אשדוד ‪ ,77102‬ת‪.‬ד‪ ,262 .‬טל‪08-8515211 .‬‬
‫דרגת רעילות‬
‫‪IV‬‬
‫מסוכן‬
‫‪UN No. 3082‬‬
‫סרוק לכניסה‬
‫לאתר‬
‫‪www.adama.com/agan‬‬
‫‪ 200‬ליטר‬
‫ב‪ .‬חד‪-‬שנתיים‬
‫‪ 40-10‬ס"מ‪ .‬יבלית‬
‫ודורת ארם‪-‬צובא‬
‫מקני שורש ייצרבו‬
‫וידוכאו זמנית‪.‬‬
‫‪ 150‬בתוספת‬
‫‪ 0.5%‬משטח‬
‫עשבים רב‪-‬שנתיים‪:‬‬
‫יבלית‪ ,‬דורת ארם‪-‬‬
‫צובא‪ ,‬חבלבל‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪-‬בעלי עלווה‬
‫מפותחת‪.‬‬
‫‪500‬‬
‫(במוקדים‬
‫‪)5.0%‬‬
‫דורת ארם‪-‬צובא‬
‫בלבד‪.‬‬
‫‪( 300‬במוקדים‬
‫‪)3.0%‬‬
‫לפני הזריעה או לאחריה וכן‬
‫לקראת שתילה‪ .‬אין לרסס‬
‫לאחר השקיית ההנבטה‪.‬‬
‫למעט בקרקעות חוליות‬
‫המכילות פחות מ‪10%-‬‬
‫חרסית‪.‬‬
‫בריסוס‬
‫קרקע ‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‪.‬‬
‫בריסוס‬
‫אוויר ‪5‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‪.‬‬
‫‪dx‬‬
‫במצע מוכן לפני הזריעה‬
‫ולאחריה (לא לשתילה)‬
‫אין לרסס לאחר השקיית‬
‫ההנבטה‪.‬‬
‫למעט בקרקעות חוליות‬
‫המכילות פחות מ‪10%-‬‬
‫חרסית‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫מטעים מגיל‬
‫שנה ואילך‪:‬‬
‫הדרים‪ ,‬אבוקדו‪,‬‬
‫מנגו‪,‬‬
‫פיג›ואה‪ ,‬קיווי‪,‬‬
‫שסק‪ ,‬פקאן‪,‬‬
‫תפוח‪ ,‬אגס‪,‬‬
‫חבוש‪ ,‬אפרסק‪,‬‬
‫נקטרינה‪ ,‬שזיף‪,‬‬
‫שקד‪ ,‬משמש‪,‬‬
‫גודגדן‪ ,‬גפן‪,‬‬
‫זית‪ ,‬אפרסמון‪,‬‬
‫תמר‪ ,‬אנונה‪,‬‬
‫גויאבה‬
‫הריכוז‬
‫לדונם)‬
‫בנפח תרסיס‬
‫‪ 10‬ל׳‪/‬ד׳‬
‫בנפח תרסיס‬
‫‪ 30‬ל׳‪/‬ד׳‬
‫חד‪-‬שנתיים עד‬
‫גובה ‪ 10‬ס"מ‬
‫‪+ 1.0%‬‬
‫‪0.5%‬‬
‫משטח‬
‫‪0.5%‬‬
‫‪150‬‬
‫עד גובה ‪ 40‬ס"מ‪.‬‬
‫‪2%-1.5%‬‬
‫לפי גובה‬
‫העשבייה‪.‬‬
‫‪1%‬‬
‫‪300-200‬‬
‫פספלון מורחב‬
‫‪1.5%‬‬
‫‪1%‬‬
‫‪300-250‬‬
‫‪DX‬‬
‫קוקייה‪ ,‬דורת‬
‫ארם‪-‬צובא‪.‬‬
‫‪3.0%‬‬
‫יבלית‪ ,‬משיין גלילי‪5.0% ,‬‬
‫דוחן זוחל‪ ,‬עשב‬
‫רודס‬
‫חבלבל‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪ ,‬טיון‬
‫דביק‪ ,‬ארכובית‪,‬‬
‫הגא‪ ,‬סולנום זיתני‪,‬‬
‫פטל‪ ,‬ינבוט‬
‫‪4%‬‬
‫קנה מצוי‪ ,‬סוף‬
‫מצוי‪ ,‬גומא‪ ,‬חילף‬
‫החולות‬
‫‪1%‬‬
‫‪2%‬‬
‫למניעת הצצה של‬
‫ח״ש ניתן לשלב‬
‫דיאורקס או גליגן‬
‫בגידולים‬
‫המורשים‪.‬‬
‫(ראה סעיף שילובים)‬
‫‪300-250‬‬
‫‪500‬‬
‫לשיפור ההדברה יש‬
‫לשלב עם טומהוק‬
‫בריכוז ‪ 0.5%‬בנפח‬
‫‪ 30‬ל׳‪/‬ד׳ או ‪150‬‬
‫סמ״ק‪/‬ד׳ בגידולים‬
‫בהם טומהוק מורשה‪.‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪3%‬‬
‫הדברת עשבים בשטחי בור‬
‫שלף מתחדש‬
‫לקראת כותנה‬
‫‪200 - 150‬‬
‫בדו‪-‬גידול‬
‫ועשבים חד‪-‬שנתיים בהתאם לגובה‬
‫בזריעה למישרין קיימים‪ ,‬לרבות דורת העשבים‪,‬‬
‫ארם‪-‬צובא שהציץ‬
‫(לאחר חיטה‪,‬‬
‫בתוספת ‪0.5%‬‬
‫משטח ‪dx‬‬
‫שעורה‪ ,‬שחת)‪ .‬מזרעים‪.‬‬
‫טיפול קיצי‬
‫לקראת דגני‬
‫חורף בלבד‪.‬‬
‫עידכון ‪L0571-05 8/14‬‬
‫אזהרות‪ :‬ראונדאפ עלול לגרות את העור והעיניים‪.‬‬
‫אמצעי זהירות ומיגון‪ :‬בעת הטיפול בתכשיר המרוכז לבש כפפות גומי ומשקפי מגן‪ ,‬הימנע מלנשום אדי התכשיר‪ .‬בעת‬
‫הריסוס לבש בגדים שיכסו את כל חלקי הגוף‪ .‬אל תאכל ואל תעשן בעת השימוש בתכשיר‪.‬‬
‫סכנות לסביבה‪ :‬החומר מסוכן לדגים‪ ,‬רעיל ליצורי מים ועלול לגרום להשפעות שליליות ארוכות טווח בסביבה המימית‪.‬‬
‫מנע רחף לבריכות דגים ומקורות מים‪.‬‬
‫הערות לטיפול‪ :‬אין לרסס ברוח‪ .‬מנע הגעת תרסיס או רחף לעלווה ולפירות של גידולי תרבות ולגזעי עצים בלתי מעוצים‬
‫ולכל צמחייה רצויה‪ ,‬בריכות דגים ומקורות מים‪ .‬אין לרסס בראונדאפ בזמן הפעלת ההשקיה בטפטוף‪ .‬גשמים עזים‬
‫לאחר ריסוס בראונדאפ עלולים להחדיר את החומר למערכת השורשים ולגרום לנזקים בגידול‪ .‬מנע האבסת בעלי חיים‬
‫וכניסתם לשטח מרוסס במשך ‪ 14‬יום מהריסוס‪ .‬ראונדאפ תוקף מתכות למעט פלדת אל‪-‬חלד‪ ,‬השתמש רק במרססים‬
‫בעלי מכלים העשויים מחומרים סינתטיים או מפלדת אל‪-‬חלד‪ .‬אין להשתמש במכל עשוי מברזל‪.‬‬
‫ראונדאפ הנו קוטל עשבים סיסטמי לא בררני להדברת עשבים קיימים‪ .‬התכשיר נקלט ע״י העלווה הירוקה ומובל כלפי‬
‫מטה גם לחלקים התת‪-‬קרקעיים וגורם לתמותת הצמחים‪ .‬כדי לקבל הדברה מרבית צריך לרסס על צמחים ירוקים‬
‫רעננים‪ .‬בעשבים רב‪-‬שנתיים המתפתחים מאיברי ריבוי תת‪-‬קרקעיים‪ ,‬צריך להמתין בטיפול עד שהצימוח יפרוץ מהם‬
‫ולהימנע מעיבוד קרקע או כיסוח עלווה לפני הטיפול‪ .‬פעילות ראונדאפ איטית‪ ,‬תוצאות ניתן לצפות תוך ‪ 6-2‬שבועות‬
‫מהריסוס‪ ,‬בהתאם לסוג העשבייה ומועד הטיפול‪ .‬לאחר ריסוס עשבים רב‪-‬שנתיים צריך להימנע מעיבוד הקרקע לפחות‬
‫‪ 7‬ימים לאחר הריסוס‪.‬‬
‫העשבים המודברים‪ :‬ראונדאפ מדביר את מרבית העשבים הקיימים למעט נזמית‪ ,‬סרפד‪ ,‬חלמית מפותחת‪ ,‬ינבוט והגא‪.‬‬
‫הוראות השימוש‪ :‬כללי‪ -‬לקבלת הדברה מיטבית של העשבים‪ ,‬הימנע מהשקיה בהמטרה במשך יומיים לאחר הריסוס‪.‬‬
‫גשם היורד תוך ‪ 6‬שעות לאחר הריסוס מפחית מיעילות הטיפול‪ .‬אבק המכסה את העשבים מפחית מיעילות הריסוס‪.‬‬
‫בעונת החורף (בטמפרטורה נמוכה)‪ ,‬פעילות ראונדאפ על עשבים רב‪-‬שנתיים אינה מספקת‪ .‬אין לרסס בתנאי עקה‬
‫לצמח (חמסין‪ ,‬יובש או קרה)‪.‬‬
‫משטח‪ :‬הוספת משטח לתרסיס דרושה רק במינוני ראונדאפ נמוכים‪ 100 :‬או ‪ 150‬סמ”ק לדונם‪ .‬מומלץ להשתמש‬
‫במשטח נון‪-‬יוני כגון משטח ‪ DX‬בריכוז ‪ 0.5%‬מנפח התרסיס‪.‬‬
‫נפח התרסיס‪ :‬יעילות הדברה מרבית מושגת על ידי ראונדאפ בנפח נמוך‪ ,‬להדברת עשבים רב‪-‬שנתיים מפותחים‬
‫ובשטחים לא חקלאיים מרססים בנפחים רגילים‪-‬ראה טבלאות‪.‬‬
‫הציוד וכיולו‪ :‬בריסוס מהקרקע‪ ,‬משתמשים במרסס המצויד במוט ריסוס (לא במפוח) עם פומיות קוניות (״קון ג׳ט״)‬
‫‪ X3‬עד ‪ X6‬בהתאם לנפח התרסיס הרצוי או עם פומיות מניפה (טי‪-‬ג׳ט)‪ .‬המסננים במערכת ובפומיות יהיו של ‪ 50‬מש‪.‬‬
‫צריך לכייל את המרסס לפני הריסוס לקבלת המינון ונפח התרסיס הרצויים‪ .‬מרססים בלחץ נמוך של ‪ 30-20‬ליברות‬
‫לאינטש מרובע‪ .‬למניעת רחף רסס רק בשעות ללא רוח‪.‬‬
‫אופן הכנת התרסיס‪ :‬בריסוס ראונדאפ בלבד מלא תכילה את מכל המרסס בכמות המים הדרושה‪ ,‬הפעיל את‬
‫המערבל ושפוך את כמות הראונדאפ הדרושה למכל המרסס תוך בחישה מתמדת‪ .‬בשילובים עם תכשירים אחרים‪,‬‬
‫מלא תכילה במכל המרסס את מחיצית המים הדרושה‪ ,‬הוסף את התכשיר הנוסף ומשלימים את כמות המים הנחוצה‬
‫ובסוף הוסף את הראונדאפ תוך ערבול מתמיד‪ .‬משטחים מוסיפים בסוף המילוי למניעת קצף‪ .‬שים לב‪ :‬אין להפסיק‬
‫את פעולת המערבל משך כל תקופת המילוי ועד להרקת המכל‪.‬‬
‫המינון‬
‫(סמ"ק לדונם‬
‫או ריכוז)‬
‫מועד הטיפול‬
‫נפח‬
‫התרסיס‬
‫הגידול‬
‫העשבים‬
‫המודברים‬
‫המינון (סמ”ק הערות‬
‫על שלף ועשבים מלבלבים‬
‫לאחר השקיית יסוד וזריעת‬
‫הכותנה‪ ,‬לא יאוחר מיומיים‬
‫לפני הצצתה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫על כרב או לאחר פינוי פני‬
‫‪500-300‬‬
‫עשבייה רב‪-‬שנתית‬
‫הקרקע משאריות הגידול‬
‫בעלת עלווה מפותחת בשילוב ‪100‬‬
‫ ‪ 150‬טומהוק הקודם‪ ,‬כל עוד העשבים‬‫הכוללת יבלית‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪ ,‬דורת ארם‪( -‬מינון ראונדאפ בצימוח פעיל‪.‬‬
‫צובא‪ ,‬ינבוט‪ ,‬סולנום הגבוה להדברת‬
‫יבלית וגומא‬
‫זיתני‪ ,‬חבלבל‪ ,‬הגא‪.‬‬
‫הפקעים)‬
‫‪15-10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫יבלית בעלת עלווה ‪500‬‬
‫מפותחת וכן עשבייה (במוקדים‬
‫אחרת הקיימת בזמן ‪)5.0%‬‬
‫הריסוס‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫המקום‬
‫העשבים המודברים‬
‫צדי דרכים‪ ,‬פספלון מורחב‪ ,‬פספלון דו‪-‬‬
‫סביב מבנים טורי‪ ,‬עשב רודס‪ ,‬דורת ארם‪-‬‬
‫ולאורך קווי צובא‪ ,‬יבלית‪ ,‬קוקייה‪ ,‬חילף‬
‫החולות‪ ,‬משיין גלילי‪ ,‬זקנן‬
‫מים‬
‫כפול שיבולת‪ ,‬גומא הפקעים‪,‬‬
‫חבלבל‪ ,‬טיון דביק ועשבייה‬
‫חד‪-‬שנתית‪.‬‬
‫המינון הריכוז נפח‬
‫התרסיס‬
‫(ליטר‬
‫(ל׳‪/‬ד׳)‬
‫לדונם)‬
‫‪1.0‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪ 50-30‬בהתחדש הצימוח‬
‫חוזרים על הריסוס‬
‫כשהעשבים מגיעים‬
‫לגובה כ ‪ 50-40‬ס"מ‬
‫סמוך לפריחה‪.‬‬
‫ינבוט‪ ,‬הגא‪ ,‬סולנום זיתני‪,‬‬
‫פטל‪ ,‬ארכובית‬
‫טיפול ראונדאפ להקמלת הגידול הערה‬
‫הגידול‬
‫המינון‬
‫(סמ"ק לדונם או‬
‫ריכוז)‬
‫מועד הטיפול‬
‫נפח התרסיס‬
‫חיטה‪ ,‬שעורה‪,‬‬
‫בקיה‪ ,‬ש״ש‪ ,‬תירס‪,‬‬
‫פנסילריה ‪-‬לשחת‬
‫או לתחמיץ‪.‬‬
‫‪300-100‬‬
‫עד ‪ 7‬ימים לפני הקציר‬
‫‪ 20-10‬ל׳‪/‬ד׳ ‪ -‬ריסוס‬
‫קרקע‬
‫‪ 7-5‬ל׳‪/‬ד׳ ‪ -‬ריסוס‬
‫אוויר‬
‫הערה‪ :‬אין לטפל בגידול המיועד לזרעים‪.‬‬
‫בטיפול מן האוויר‪ :‬אין לרסס כאשר הטמפרטורה מעל ‪ .30°c‬אין לרסס כאשר מהירות הרוח עולה‬
‫על ‪ 7.5‬קמ”ש‪ .‬צריך להימנע מריסוס אווירי של ראונדאפ בתחום ‪ 100‬מטר מכל גידול חקלאי‪ ,‬מטעים‬
‫וגינות‪ .‬אין לרסס בטיפות שקוטרן קטן מ‪ 400-‬מיקרון‪ .‬אל תכוון פומיות קדימה אל כיוון זרם האוויר‬
‫ואל תגדיל את נפח התרסיס על ידי הגדלת הלחץ בפומיות‪ .‬הבטח יישום אחיד‪ .‬השתמש באמצעי‬
‫סימון נאותים בעת ריסוס התכשיר מהאוויר‪ .‬מיד עם גמר הריסוס שטוף את המרסס על כל חלקיו‪.‬‬
‫רחץ ביסודיות את מטוס הריסוס במיוחד את מתקן הנחיתה בתום יום הריסוס על מנת לשטוף‬
‫שאריות ראונדאפ שהנו קורוזיבי למתכת שאינה מצופה‪.‬‬
‫הדברת עשבים בהדרים‪ ,‬במטעים ובגפן‬
‫הימנע ממגע של תרסיס בגזעים לא מעוצים‪ ,‬בענפים וסורים של עצי פרי וגפן‪ .‬אין סכנה מפגיעת‬
‫התרסיס בגזעי העצים המעוצים‪ .‬כאשר העשבייה הרב‪-‬שנתית גבוהה מאוד‪ ,‬יש לכסח אותה ולתת‬
‫לה לצמוח לגובה ‪ 15-10‬ס”מ ואזי לבצע הריסוס‪.‬‬
‫תעלות ניקוז כל העשבייה במשבצת‬
‫ודפנות של העליונה ‪+‬קנה מצוי‪ ,‬סוף‬
‫מאגרי מים מצוי‪ ,‬גומא ודוחן זוחל‪.‬‬
‫הערות‬
‫לשיפור ההדברה יש‬
‫לשלב טומהוק בריכוז‬
‫‪0.5%‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪3.0%‬‬
‫‪60-50‬‬
‫שילובים‪ :‬להדברת מגוון רחב של עשבים קיימים‪ ,‬ניתן לשלב עם גליגן‪ ,‬טומהוק‪ ,‬אלבר סופר‪.‬‬
‫ניתן לשלב עם מונעי הצצה (כגון דיאורקס‪ ,‬גליגן)‪ .‬להפעלת דיאורקס דרוש גשם או המטרה‬
‫תוך ‪ 3-2‬שבועות לאחר הריסוס‪ ,‬לגליגן תוך ‪ 14-7‬ימים בהתאם לעונה‪ .‬בכל השילובים צריך‬
‫לנהוג לפי התוויות של התכשירים לגבי הגידולים המורשים ‪ -‬אמצעי הזהירות וניקוי המרסס‪.‬‬
‫בגמר הריסוס‬
‫ניקוי המרסס‪ :‬בגמר הריסוס יש לרוקן את המכל מהשאריות בהתאם להנחיות לסילוק‬
‫תשטיפים‪ .‬אחר כך יש לשטוף את המרסס וכל חלקיו במים ודטרגנט‪ .‬את התשטיפים יש לסלק‬
‫בהתאם להנחיות לסילוק תשטיפים‪.‬‬
‫סילוק תשטיפים‪ :‬אין לרוקן ולשטוף תכשירים או שאריות ממתקן ריסוס‪ ,‬ממכל איסוף או‬
‫ממתקן אחר אל הקרקע‪ ,‬אל בריכות דגים ואל מקורות ומקווי המים למיניהם‪ .‬יש לסלק‬
‫תשטיפים בשיטות מאושרות על ידי המשרד להגנת הסביבה כגון ריסוס בשטח חקלאי‪,‬‬
‫שימוש חוזר‪ ,‬טיהור‪ ,‬אידוי ופינוי לאתר הפסולת הרעילה ברמת חובב‪.‬‬
‫הגנה אישית‪ :‬בגמר הריסוס רחץ במים וסבון את כל חלקי הגוף שבאו במגע עם החומר‪ .‬אין‬
‫ללבוש בגדי עבודה שלא כובסו‪ .‬כבס בגדי עבודה בנפרד מכביסה רגילה‪.‬‬
‫כניסה לשטח המרוסס‪ :‬לאחר התייבשות התרסיס‪.‬‬
‫אחסון‪ :‬אחסן את התכשיר במחסן או ארון נעול‪ ,‬מוצל ויבש המיועד לאחסון חומרי הדברה‪,‬‬
‫מחוץ להישג ידם של ילדים ואנשים בלתי מוסמכים‪ .‬אין לאחסן את התכשיר עם מצרכי מזון‬
‫לאדם ולבעלי חיים‪.‬‬
‫תכשיר שנשפך‪ :‬צריך לשפוך עליו חול כדי לספגו ואחר כך לאסוף לכלי אטום ולהעביר לאתר‬
‫פסולת רעילה‪.‬‬
‫טיפול באריזות ריקות‪ :‬שטוף את האריזה היטב‪ ,‬לפחות ‪ 3‬פעמים או במתקן שטיפה‬
‫בלחץ מים‪ .‬שפוך את התשטיף אל מכל המרסס‪ .‬נקב ומעך את האריזה השטופה והשלך‬
‫אותה למכל האשפה‪.‬‬
‫עזרה ראשונה‪ :‬במקרה מגע בעור רחץ היטב במים‪ .‬במקרה שניתז התרסיס לעיניים שטוף במשך‬
‫‪ 15‬דקות במים זורמים והיבדק אצל הרופא‪ .‬במקרה של בליעה פנה לרופא והצג לפניו את התווית‪.‬‬
‫מידע לרופא‪ :‬מספר הטלפון של המרכז הארצי למידע בהרעלות בבית חולים רמב”ם‪.04-8541900 :‬‬
‫תנאי מכירה‪ :‬היצרנים והמפיצים של תכשיר זה משוכנעים ביעילותו‪ ,‬אולם היות שאין באפשרותם לפקח על אופן השימוש בתכשיר והתנאים בעת השימוש בו‪ ,‬אין הם אחראים לכל התוצאות והנזקים העלולים להיגרם‬
‫כתוצאה מהשימוש בתכשיר זה‪ ,‬הן לפי ההוראות דלעיל והן לפי כל אופן שימוש אחר‪.‬‬
‫הדברת עשבים לקראת גידולי שדה‪ ,‬ירקות ובשטחי כרב‬
‫אגן‬
‫ראונדאפ‬
‫راوند اب‬
‫®‬
‫® ‪Roundup‬‬
‫הגידול‬
‫העשבים‬
‫המודברים‬
‫לקראת גידולי‬
‫קיץ‪ :‬כותנה‪,‬‬
‫מקשה‪ ,‬אגוזי‬
‫אדמה‪ ,‬תירס‬
‫וירקות‪ .‬מותר‬
‫לרסס עד‬
‫שבועיים לפני‬
‫שתילה‪.‬‬
‫א‪ .‬נבטים וצמחים‬
‫‪ 100‬בתוספת‬
‫חד‪-‬שנתיים עד גובה ‪ 0.5%‬משטח‬
‫‪ 10‬ס"מ לרבות נבטי ‪dx‬‬
‫דורת ארם‪-‬צובא‬
‫שהציצו מזרעים‪.‬‬
‫תרכיז נוזלי‬
‫‪ 480‬גרם בליטר מלח אזופרופיל אמין של גלייפוסט‪,‬‬
‫מתאים ל‪ 360-‬גרם בליטר אקוויולנט‪-‬חומצה‬
‫‪Glyphosate: N-(phosphonomethyl) glycine‬‬
‫השאר חומרי דילול והרטבה‬
‫קוטלי עשבים‬
‫קוטל עשבים כללי של חברת מונסנטו‬
‫ראונדאפ ® שם רשום של חברת מונסנטו‬
‫לקראת זריעת‬
‫גידולי קיץ‪:‬‬
‫כותנה‪ ,‬מקשה‪,‬‬
‫אגוזי אדמה‪,‬‬
‫תירס וירקות‪.‬‬
‫קבוצת ‪HRAC G‬‬
‫מס׳ הרישיון של השירותים להגנת הצומח ולביקורת‪/91 :‬הגה"צ‪1132/‬‬
‫לא לשימוש ביתי ‪ -‬לשימוש חקלאי בלבד!‬
‫מידע לרופא‪ :‬המרכז הארצי למידע בהרעלות ביה”ח רמב”ם ‪04-8541900‬‬
‫קרא את התווית לפני השימוש ו מספר אצווה מודפס על גבי האריזה‬
‫ייצור‪ :‬חברת מונסנטו‪ ,‬בלגיה‬
‫שיווק‪ :‬אדמה‪-‬אגן בע"מ אשדוד ‪ ,77102‬ת‪.‬ד‪ ,262 .‬טל‪08-8515211 .‬‬
‫דרגת רעילות‬
‫‪IV‬‬
‫מסוכן‬
‫‪UN No. 3082‬‬
‫סרוק לכניסה‬
‫לאתר‬
‫‪www.adama.com/agan‬‬
‫‪ 200‬ליטר‬
‫ב‪ .‬חד‪-‬שנתיים‬
‫‪ 40-10‬ס"מ‪ .‬יבלית‬
‫ודורת ארם‪-‬צובא‬
‫מקני שורש ייצרבו‬
‫וידוכאו זמנית‪.‬‬
‫‪ 150‬בתוספת‬
‫‪ 0.5%‬משטח‬
‫עשבים רב‪-‬שנתיים‪:‬‬
‫יבלית‪ ,‬דורת ארם‪-‬‬
‫צובא‪ ,‬חבלבל‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪-‬בעלי עלווה‬
‫מפותחת‪.‬‬
‫‪500‬‬
‫(במוקדים‬
‫‪)5.0%‬‬
‫דורת ארם‪-‬צובא‬
‫בלבד‪.‬‬
‫‪( 300‬במוקדים‬
‫‪)3.0%‬‬
‫לפני הזריעה או לאחריה וכן‬
‫לקראת שתילה‪ .‬אין לרסס‬
‫לאחר השקיית ההנבטה‪.‬‬
‫למעט בקרקעות חוליות‬
‫המכילות פחות מ‪10%-‬‬
‫חרסית‪.‬‬
‫בריסוס‬
‫קרקע ‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‪.‬‬
‫בריסוס‬
‫אוויר ‪5‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‪.‬‬
‫‪dx‬‬
‫במצע מוכן לפני הזריעה‬
‫ולאחריה (לא לשתילה)‬
‫אין לרסס לאחר השקיית‬
‫ההנבטה‪.‬‬
‫למעט בקרקעות חוליות‬
‫המכילות פחות מ‪10%-‬‬
‫חרסית‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫מטעים מגיל‬
‫שנה ואילך‪:‬‬
‫הדרים‪ ,‬אבוקדו‪,‬‬
‫מנגו‪,‬‬
‫פיג›ואה‪ ,‬קיווי‪,‬‬
‫שסק‪ ,‬פקאן‪,‬‬
‫תפוח‪ ,‬אגס‪,‬‬
‫חבוש‪ ,‬אפרסק‪,‬‬
‫נקטרינה‪ ,‬שזיף‪,‬‬
‫שקד‪ ,‬משמש‪,‬‬
‫גודגדן‪ ,‬גפן‪,‬‬
‫זית‪ ,‬אפרסמון‪,‬‬
‫תמר‪ ,‬אנונה‪,‬‬
‫גויאבה‬
‫הריכוז‬
‫לדונם)‬
‫בנפח תרסיס‬
‫‪ 10‬ל׳‪/‬ד׳‬
‫בנפח תרסיס‬
‫‪ 30‬ל׳‪/‬ד׳‬
‫חד‪-‬שנתיים עד‬
‫גובה ‪ 10‬ס"מ‬
‫‪+ 1.0%‬‬
‫‪0.5%‬‬
‫משטח‬
‫‪0.5%‬‬
‫‪150‬‬
‫עד גובה ‪ 40‬ס"מ‪.‬‬
‫‪2%-1.5%‬‬
‫לפי גובה‬
‫העשבייה‪.‬‬
‫‪1%‬‬
‫‪300-200‬‬
‫פספלון מורחב‬
‫‪1.5%‬‬
‫‪1%‬‬
‫‪300-250‬‬
‫‪DX‬‬
‫קוקייה‪ ,‬דורת‬
‫ארם‪-‬צובא‪.‬‬
‫‪3.0%‬‬
‫יבלית‪ ,‬משיין גלילי‪5.0% ,‬‬
‫דוחן זוחל‪ ,‬עשב‬
‫רודס‬
‫חבלבל‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪ ,‬טיון‬
‫דביק‪ ,‬ארכובית‪,‬‬
‫הגא‪ ,‬סולנום זיתני‪,‬‬
‫פטל‪ ,‬ינבוט‬
‫‪4%‬‬
‫קנה מצוי‪ ,‬סוף‬
‫מצוי‪ ,‬גומא‪ ,‬חילף‬
‫החולות‬
‫‪1%‬‬
‫‪2%‬‬
‫למניעת הצצה של‬
‫ח״ש ניתן לשלב‬
‫דיאורקס או גליגן‬
‫בגידולים‬
‫המורשים‪.‬‬
‫(ראה סעיף שילובים)‬
‫‪300-250‬‬
‫‪500‬‬
‫לשיפור ההדברה יש‬
‫לשלב עם טומהוק‬
‫בריכוז ‪ 0.5%‬בנפח‬
‫‪ 30‬ל׳‪/‬ד׳ או ‪150‬‬
‫סמ״ק‪/‬ד׳ בגידולים‬
‫בהם טומהוק מורשה‪.‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪3%‬‬
‫הדברת עשבים בשטחי בור‬
‫שלף מתחדש‬
‫לקראת כותנה‬
‫‪200 - 150‬‬
‫בדו‪-‬גידול‬
‫ועשבים חד‪-‬שנתיים בהתאם לגובה‬
‫בזריעה למישרין קיימים‪ ,‬לרבות דורת העשבים‪,‬‬
‫ארם‪-‬צובא שהציץ‬
‫(לאחר חיטה‪,‬‬
‫בתוספת ‪0.5%‬‬
‫משטח ‪dx‬‬
‫שעורה‪ ,‬שחת)‪ .‬מזרעים‪.‬‬
‫טיפול קיצי‬
‫לקראת דגני‬
‫חורף בלבד‪.‬‬
‫עידכון ‪L0571-05 8/14‬‬
‫אזהרות‪ :‬ראונדאפ עלול לגרות את העור והעיניים‪.‬‬
‫אמצעי זהירות ומיגון‪ :‬בעת הטיפול בתכשיר המרוכז לבש כפפות גומי ומשקפי מגן‪ ,‬הימנע מלנשום אדי התכשיר‪ .‬בעת‬
‫הריסוס לבש בגדים שיכסו את כל חלקי הגוף‪ .‬אל תאכל ואל תעשן בעת השימוש בתכשיר‪.‬‬
‫סכנות לסביבה‪ :‬החומר מסוכן לדגים‪ ,‬רעיל ליצורי מים ועלול לגרום להשפעות שליליות ארוכות טווח בסביבה המימית‪.‬‬
‫מנע רחף לבריכות דגים ומקורות מים‪.‬‬
‫הערות לטיפול‪ :‬אין לרסס ברוח‪ .‬מנע הגעת תרסיס או רחף לעלווה ולפירות של גידולי תרבות ולגזעי עצים בלתי מעוצים‬
‫ולכל צמחייה רצויה‪ ,‬בריכות דגים ומקורות מים‪ .‬אין לרסס בראונדאפ בזמן הפעלת ההשקיה בטפטוף‪ .‬גשמים עזים‬
‫לאחר ריסוס בראונדאפ עלולים להחדיר את החומר למערכת השורשים ולגרום לנזקים בגידול‪ .‬מנע האבסת בעלי חיים‬
‫וכניסתם לשטח מרוסס במשך ‪ 14‬יום מהריסוס‪ .‬ראונדאפ תוקף מתכות למעט פלדת אל‪-‬חלד‪ ,‬השתמש רק במרססים‬
‫בעלי מכלים העשויים מחומרים סינתטיים או מפלדת אל‪-‬חלד‪ .‬אין להשתמש במכל עשוי מברזל‪.‬‬
‫ראונדאפ הנו קוטל עשבים סיסטמי לא בררני להדברת עשבים קיימים‪ .‬התכשיר נקלט ע״י העלווה הירוקה ומובל כלפי‬
‫מטה גם לחלקים התת‪-‬קרקעיים וגורם לתמותת הצמחים‪ .‬כדי לקבל הדברה מרבית צריך לרסס על צמחים ירוקים‬
‫רעננים‪ .‬בעשבים רב‪-‬שנתיים המתפתחים מאיברי ריבוי תת‪-‬קרקעיים‪ ,‬צריך להמתין בטיפול עד שהצימוח יפרוץ מהם‬
‫ולהימנע מעיבוד קרקע או כיסוח עלווה לפני הטיפול‪ .‬פעילות ראונדאפ איטית‪ ,‬תוצאות ניתן לצפות תוך ‪ 6-2‬שבועות‬
‫מהריסוס‪ ,‬בהתאם לסוג העשבייה ומועד הטיפול‪ .‬לאחר ריסוס עשבים רב‪-‬שנתיים צריך להימנע מעיבוד הקרקע לפחות‬
‫‪ 7‬ימים לאחר הריסוס‪.‬‬
‫העשבים המודברים‪ :‬ראונדאפ מדביר את מרבית העשבים הקיימים למעט נזמית‪ ,‬סרפד‪ ,‬חלמית מפותחת‪ ,‬ינבוט והגא‪.‬‬
‫הוראות השימוש‪ :‬כללי‪ -‬לקבלת הדברה מיטבית של העשבים‪ ,‬הימנע מהשקיה בהמטרה במשך יומיים לאחר הריסוס‪.‬‬
‫גשם היורד תוך ‪ 6‬שעות לאחר הריסוס מפחית מיעילות הטיפול‪ .‬אבק המכסה את העשבים מפחית מיעילות הריסוס‪.‬‬
‫בעונת החורף (בטמפרטורה נמוכה)‪ ,‬פעילות ראונדאפ על עשבים רב‪-‬שנתיים אינה מספקת‪ .‬אין לרסס בתנאי עקה‬
‫לצמח (חמסין‪ ,‬יובש או קרה)‪.‬‬
‫משטח‪ :‬הוספת משטח לתרסיס דרושה רק במינוני ראונדאפ נמוכים‪ 100 :‬או ‪ 150‬סמ”ק לדונם‪ .‬מומלץ להשתמש‬
‫במשטח נון‪-‬יוני כגון משטח ‪ DX‬בריכוז ‪ 0.5%‬מנפח התרסיס‪.‬‬
‫נפח התרסיס‪ :‬יעילות הדברה מרבית מושגת על ידי ראונדאפ בנפח נמוך‪ ,‬להדברת עשבים רב‪-‬שנתיים מפותחים‬
‫ובשטחים לא חקלאיים מרססים בנפחים רגילים‪-‬ראה טבלאות‪.‬‬
‫הציוד וכיולו‪ :‬בריסוס מהקרקע‪ ,‬משתמשים במרסס המצויד במוט ריסוס (לא במפוח) עם פומיות קוניות (״קון ג׳ט״)‬
‫‪ X3‬עד ‪ X6‬בהתאם לנפח התרסיס הרצוי או עם פומיות מניפה (טי‪-‬ג׳ט)‪ .‬המסננים במערכת ובפומיות יהיו של ‪ 50‬מש‪.‬‬
‫צריך לכייל את המרסס לפני הריסוס לקבלת המינון ונפח התרסיס הרצויים‪ .‬מרססים בלחץ נמוך של ‪ 30-20‬ליברות‬
‫לאינטש מרובע‪ .‬למניעת רחף רסס רק בשעות ללא רוח‪.‬‬
‫אופן הכנת התרסיס‪ :‬בריסוס ראונדאפ בלבד מלא תכילה את מכל המרסס בכמות המים הדרושה‪ ,‬הפעיל את‬
‫המערבל ושפוך את כמות הראונדאפ הדרושה למכל המרסס תוך בחישה מתמדת‪ .‬בשילובים עם תכשירים אחרים‪,‬‬
‫מלא תכילה במכל המרסס את מחיצית המים הדרושה‪ ,‬הוסף את התכשיר הנוסף ומשלימים את כמות המים הנחוצה‬
‫ובסוף הוסף את הראונדאפ תוך ערבול מתמיד‪ .‬משטחים מוסיפים בסוף המילוי למניעת קצף‪ .‬שים לב‪ :‬אין להפסיק‬
‫את פעולת המערבל משך כל תקופת המילוי ועד להרקת המכל‪.‬‬
‫המינון‬
‫(סמ"ק לדונם‬
‫או ריכוז)‬
‫מועד הטיפול‬
‫נפח‬
‫התרסיס‬
‫הגידול‬
‫העשבים‬
‫המודברים‬
‫המינון (סמ”ק הערות‬
‫על שלף ועשבים מלבלבים‬
‫לאחר השקיית יסוד וזריעת‬
‫הכותנה‪ ,‬לא יאוחר מיומיים‬
‫לפני הצצתה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫על כרב או לאחר פינוי פני‬
‫‪500-300‬‬
‫עשבייה רב‪-‬שנתית‬
‫הקרקע משאריות הגידול‬
‫בעלת עלווה מפותחת בשילוב ‪100‬‬
‫ ‪ 150‬טומהוק הקודם‪ ,‬כל עוד העשבים‬‫הכוללת יבלית‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪ ,‬דורת ארם‪( -‬מינון ראונדאפ בצימוח פעיל‪.‬‬
‫צובא‪ ,‬ינבוט‪ ,‬סולנום הגבוה להדברת‬
‫יבלית וגומא‬
‫זיתני‪ ,‬חבלבל‪ ,‬הגא‪.‬‬
‫הפקעים)‬
‫‪15-10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫יבלית בעלת עלווה ‪500‬‬
‫מפותחת וכן עשבייה (במוקדים‬
‫אחרת הקיימת בזמן ‪)5.0%‬‬
‫הריסוס‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫המקום‬
‫העשבים המודברים‬
‫צדי דרכים‪ ,‬פספלון מורחב‪ ,‬פספלון דו‪-‬‬
‫סביב מבנים טורי‪ ,‬עשב רודס‪ ,‬דורת ארם‪-‬‬
‫ולאורך קווי צובא‪ ,‬יבלית‪ ,‬קוקייה‪ ,‬חילף‬
‫החולות‪ ,‬משיין גלילי‪ ,‬זקנן‬
‫מים‬
‫כפול שיבולת‪ ,‬גומא הפקעים‪,‬‬
‫חבלבל‪ ,‬טיון דביק ועשבייה‬
‫חד‪-‬שנתית‪.‬‬
‫המינון הריכוז נפח‬
‫התרסיס‬
‫(ליטר‬
‫(ל׳‪/‬ד׳)‬
‫לדונם)‬
‫‪1.0‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪ 50-30‬בהתחדש הצימוח‬
‫חוזרים על הריסוס‬
‫כשהעשבים מגיעים‬
‫לגובה כ ‪ 50-40‬ס"מ‬
‫סמוך לפריחה‪.‬‬
‫ינבוט‪ ,‬הגא‪ ,‬סולנום זיתני‪,‬‬
‫פטל‪ ,‬ארכובית‬
‫טיפול ראונדאפ להקמלת הגידול הערה‬
‫הגידול‬
‫המינון‬
‫(סמ"ק לדונם או‬
‫ריכוז)‬
‫מועד הטיפול‬
‫נפח התרסיס‬
‫חיטה‪ ,‬שעורה‪,‬‬
‫בקיה‪ ,‬ש״ש‪ ,‬תירס‪,‬‬
‫פנסילריה ‪-‬לשחת‬
‫או לתחמיץ‪.‬‬
‫‪300-100‬‬
‫עד ‪ 7‬ימים לפני הקציר‬
‫‪ 20-10‬ל׳‪/‬ד׳ ‪ -‬ריסוס‬
‫קרקע‬
‫‪ 7-5‬ל׳‪/‬ד׳ ‪ -‬ריסוס‬
‫אוויר‬
‫הערה‪ :‬אין לטפל בגידול המיועד לזרעים‪.‬‬
‫בטיפול מן האוויר‪ :‬אין לרסס כאשר הטמפרטורה מעל ‪ .30°c‬אין לרסס כאשר מהירות הרוח עולה‬
‫על ‪ 7.5‬קמ”ש‪ .‬צריך להימנע מריסוס אווירי של ראונדאפ בתחום ‪ 100‬מטר מכל גידול חקלאי‪ ,‬מטעים‬
‫וגינות‪ .‬אין לרסס בטיפות שקוטרן קטן מ‪ 400-‬מיקרון‪ .‬אל תכוון פומיות קדימה אל כיוון זרם האוויר‬
‫ואל תגדיל את נפח התרסיס על ידי הגדלת הלחץ בפומיות‪ .‬הבטח יישום אחיד‪ .‬השתמש באמצעי‬
‫סימון נאותים בעת ריסוס התכשיר מהאוויר‪ .‬מיד עם גמר הריסוס שטוף את המרסס על כל חלקיו‪.‬‬
‫רחץ ביסודיות את מטוס הריסוס במיוחד את מתקן הנחיתה בתום יום הריסוס על מנת לשטוף‬
‫שאריות ראונדאפ שהנו קורוזיבי למתכת שאינה מצופה‪.‬‬
‫הדברת עשבים בהדרים‪ ,‬במטעים ובגפן‬
‫הימנע ממגע של תרסיס בגזעים לא מעוצים‪ ,‬בענפים וסורים של עצי פרי וגפן‪ .‬אין סכנה מפגיעת‬
‫התרסיס בגזעי העצים המעוצים‪ .‬כאשר העשבייה הרב‪-‬שנתית גבוהה מאוד‪ ,‬יש לכסח אותה ולתת‬
‫לה לצמוח לגובה ‪ 15-10‬ס”מ ואזי לבצע הריסוס‪.‬‬
‫תעלות ניקוז כל העשבייה במשבצת‬
‫ודפנות של העליונה ‪+‬קנה מצוי‪ ,‬סוף‬
‫מאגרי מים מצוי‪ ,‬גומא ודוחן זוחל‪.‬‬
‫הערות‬
‫לשיפור ההדברה יש‬
‫לשלב טומהוק בריכוז‬
‫‪0.5%‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪3.0%‬‬
‫‪60-50‬‬
‫שילובים‪ :‬להדברת מגוון רחב של עשבים קיימים‪ ,‬ניתן לשלב עם גליגן‪ ,‬טומהוק‪ ,‬אלבר סופר‪.‬‬
‫ניתן לשלב עם מונעי הצצה (כגון דיאורקס‪ ,‬גליגן)‪ .‬להפעלת דיאורקס דרוש גשם או המטרה‬
‫תוך ‪ 3-2‬שבועות לאחר הריסוס‪ ,‬לגליגן תוך ‪ 14-7‬ימים בהתאם לעונה‪ .‬בכל השילובים צריך‬
‫לנהוג לפי התוויות של התכשירים לגבי הגידולים המורשים ‪ -‬אמצעי הזהירות וניקוי המרסס‪.‬‬
‫בגמר הריסוס‬
‫ניקוי המרסס‪ :‬בגמר הריסוס יש לרוקן את המכל מהשאריות בהתאם להנחיות לסילוק‬
‫תשטיפים‪ .‬אחר כך יש לשטוף את המרסס וכל חלקיו במים ודטרגנט‪ .‬את התשטיפים יש לסלק‬
‫בהתאם להנחיות לסילוק תשטיפים‪.‬‬
‫סילוק תשטיפים‪ :‬אין לרוקן ולשטוף תכשירים או שאריות ממתקן ריסוס‪ ,‬ממכל איסוף או‬
‫ממתקן אחר אל הקרקע‪ ,‬אל בריכות דגים ואל מקורות ומקווי המים למיניהם‪ .‬יש לסלק‬
‫תשטיפים בשיטות מאושרות על ידי המשרד להגנת הסביבה כגון ריסוס בשטח חקלאי‪,‬‬
‫שימוש חוזר‪ ,‬טיהור‪ ,‬אידוי ופינוי לאתר הפסולת הרעילה ברמת חובב‪.‬‬
‫הגנה אישית‪ :‬בגמר הריסוס רחץ במים וסבון את כל חלקי הגוף שבאו במגע עם החומר‪ .‬אין‬
‫ללבוש בגדי עבודה שלא כובסו‪ .‬כבס בגדי עבודה בנפרד מכביסה רגילה‪.‬‬
‫כניסה לשטח המרוסס‪ :‬לאחר התייבשות התרסיס‪.‬‬
‫אחסון‪ :‬אחסן את התכשיר במחסן או ארון נעול‪ ,‬מוצל ויבש המיועד לאחסון חומרי הדברה‪,‬‬
‫מחוץ להישג ידם של ילדים ואנשים בלתי מוסמכים‪ .‬אין לאחסן את התכשיר עם מצרכי מזון‬
‫לאדם ולבעלי חיים‪.‬‬
‫תכשיר שנשפך‪ :‬צריך לשפוך עליו חול כדי לספגו ואחר כך לאסוף לכלי אטום ולהעביר לאתר‬
‫פסולת רעילה‪.‬‬
‫טיפול באריזות ריקות‪ :‬שטוף את האריזה היטב‪ ,‬לפחות ‪ 3‬פעמים או במתקן שטיפה‬
‫בלחץ מים‪ .‬שפוך את התשטיף אל מכל המרסס‪ .‬נקב ומעך את האריזה השטופה והשלך‬
‫אותה למכל האשפה‪.‬‬
‫עזרה ראשונה‪ :‬במקרה מגע בעור רחץ היטב במים‪ .‬במקרה שניתז התרסיס לעיניים שטוף במשך‬
‫‪ 15‬דקות במים זורמים והיבדק אצל הרופא‪ .‬במקרה של בליעה פנה לרופא והצג לפניו את התווית‪.‬‬
‫מידע לרופא‪ :‬מספר הטלפון של המרכז הארצי למידע בהרעלות בבית חולים רמב”ם‪.04-8541900 :‬‬
‫תנאי מכירה‪ :‬היצרנים והמפיצים של תכשיר זה משוכנעים ביעילותו‪ ,‬אולם היות שאין באפשרותם לפקח על אופן השימוש בתכשיר והתנאים בעת השימוש בו‪ ,‬אין הם אחראים לכל התוצאות והנזקים העלולים להיגרם‬
‫כתוצאה מהשימוש בתכשיר זה‪ ,‬הן לפי ההוראות דלעיל והן לפי כל אופן שימוש אחר‪.‬‬
‫הדברת עשבים לקראת גידולי שדה‪ ,‬ירקות ובשטחי כרב‬
‫אגן‬
‫ראונדאפ‬
‫راوند اب‬
‫®‬
‫® ‪Roundup‬‬
‫הגידול‬
‫העשבים‬
‫המודברים‬
‫לקראת גידולי‬
‫קיץ‪ :‬כותנה‪,‬‬
‫מקשה‪ ,‬אגוזי‬
‫אדמה‪ ,‬תירס‬
‫וירקות‪ .‬מותר‬
‫לרסס עד‬
‫שבועיים לפני‬
‫שתילה‪.‬‬
‫א‪ .‬נבטים וצמחים‬
‫‪ 100‬בתוספת‬
‫חד‪-‬שנתיים עד גובה ‪ 0.5%‬משטח‬
‫‪ 10‬ס"מ לרבות נבטי ‪dx‬‬
‫דורת ארם‪-‬צובא‬
‫שהציצו מזרעים‪.‬‬
‫תרכיז נוזלי‬
‫‪ 480‬גרם בליטר מלח אזופרופיל אמין של גלייפוסט‪,‬‬
‫מתאים ל‪ 360-‬גרם בליטר אקוויולנט‪-‬חומצה‬
‫‪Glyphosate: N-(phosphonomethyl) glycine‬‬
‫השאר חומרי דילול והרטבה‬
‫קוטלי עשבים‬
‫קוטל עשבים כללי של חברת מונסנטו‬
‫ראונדאפ ® שם רשום של חברת מונסנטו‬
‫לקראת זריעת‬
‫גידולי קיץ‪:‬‬
‫כותנה‪ ,‬מקשה‪,‬‬
‫אגוזי אדמה‪,‬‬
‫תירס וירקות‪.‬‬
‫קבוצת ‪HRAC G‬‬
‫מס׳ הרישיון של השירותים להגנת הצומח ולביקורת‪/91 :‬הגה"צ‪1132/‬‬
‫לא לשימוש ביתי ‪ -‬לשימוש חקלאי בלבד!‬
‫מידע לרופא‪ :‬המרכז הארצי למידע בהרעלות ביה”ח רמב”ם ‪04-8541900‬‬
‫קרא את התווית לפני השימוש ו מספר אצווה מודפס על גבי האריזה‬
‫ייצור‪ :‬חברת מונסנטו‪ ,‬בלגיה‬
‫שיווק‪ :‬אדמה‪-‬אגן בע"מ אשדוד ‪ ,77102‬ת‪.‬ד‪ ,262 .‬טל‪08-8515211 .‬‬
‫דרגת רעילות‬
‫‪IV‬‬
‫מסוכן‬
‫‪UN No. 3082‬‬
‫סרוק לכניסה‬
‫לאתר‬
‫‪www.adama.com/agan‬‬
‫‪ 200‬ליטר‬
‫ב‪ .‬חד‪-‬שנתיים‬
‫‪ 40-10‬ס"מ‪ .‬יבלית‬
‫ודורת ארם‪-‬צובא‬
‫מקני שורש ייצרבו‬
‫וידוכאו זמנית‪.‬‬
‫‪ 150‬בתוספת‬
‫‪ 0.5%‬משטח‬
‫עשבים רב‪-‬שנתיים‪:‬‬
‫יבלית‪ ,‬דורת ארם‪-‬‬
‫צובא‪ ,‬חבלבל‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪-‬בעלי עלווה‬
‫מפותחת‪.‬‬
‫‪500‬‬
‫(במוקדים‬
‫‪)5.0%‬‬
‫דורת ארם‪-‬צובא‬
‫בלבד‪.‬‬
‫‪( 300‬במוקדים‬
‫‪)3.0%‬‬
‫לפני הזריעה או לאחריה וכן‬
‫לקראת שתילה‪ .‬אין לרסס‬
‫לאחר השקיית ההנבטה‪.‬‬
‫למעט בקרקעות חוליות‬
‫המכילות פחות מ‪10%-‬‬
‫חרסית‪.‬‬
‫בריסוס‬
‫קרקע ‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‪.‬‬
‫בריסוס‬
‫אוויר ‪5‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‪.‬‬
‫‪dx‬‬
‫במצע מוכן לפני הזריעה‬
‫ולאחריה (לא לשתילה)‬
‫אין לרסס לאחר השקיית‬
‫ההנבטה‪.‬‬
‫למעט בקרקעות חוליות‬
‫המכילות פחות מ‪10%-‬‬
‫חרסית‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫מטעים מגיל‬
‫שנה ואילך‪:‬‬
‫הדרים‪ ,‬אבוקדו‪,‬‬
‫מנגו‪,‬‬
‫פיג›ואה‪ ,‬קיווי‪,‬‬
‫שסק‪ ,‬פקאן‪,‬‬
‫תפוח‪ ,‬אגס‪,‬‬
‫חבוש‪ ,‬אפרסק‪,‬‬
‫נקטרינה‪ ,‬שזיף‪,‬‬
‫שקד‪ ,‬משמש‪,‬‬
‫גודגדן‪ ,‬גפן‪,‬‬
‫זית‪ ,‬אפרסמון‪,‬‬
‫תמר‪ ,‬אנונה‪,‬‬
‫גויאבה‬
‫הריכוז‬
‫לדונם)‬
‫בנפח תרסיס‬
‫‪ 10‬ל׳‪/‬ד׳‬
‫בנפח תרסיס‬
‫‪ 30‬ל׳‪/‬ד׳‬
‫חד‪-‬שנתיים עד‬
‫גובה ‪ 10‬ס"מ‬
‫‪+ 1.0%‬‬
‫‪0.5%‬‬
‫משטח‬
‫‪0.5%‬‬
‫‪150‬‬
‫עד גובה ‪ 40‬ס"מ‪.‬‬
‫‪2%-1.5%‬‬
‫לפי גובה‬
‫העשבייה‪.‬‬
‫‪1%‬‬
‫‪300-200‬‬
‫פספלון מורחב‬
‫‪1.5%‬‬
‫‪1%‬‬
‫‪300-250‬‬
‫‪DX‬‬
‫קוקייה‪ ,‬דורת‬
‫ארם‪-‬צובא‪.‬‬
‫‪3.0%‬‬
‫יבלית‪ ,‬משיין גלילי‪5.0% ,‬‬
‫דוחן זוחל‪ ,‬עשב‬
‫רודס‬
‫חבלבל‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪ ,‬טיון‬
‫דביק‪ ,‬ארכובית‪,‬‬
‫הגא‪ ,‬סולנום זיתני‪,‬‬
‫פטל‪ ,‬ינבוט‬
‫‪4%‬‬
‫קנה מצוי‪ ,‬סוף‬
‫מצוי‪ ,‬גומא‪ ,‬חילף‬
‫החולות‬
‫‪1%‬‬
‫‪2%‬‬
‫למניעת הצצה של‬
‫ח״ש ניתן לשלב‬
‫דיאורקס או גליגן‬
‫בגידולים‬
‫המורשים‪.‬‬
‫(ראה סעיף שילובים)‬
‫‪300-250‬‬
‫‪500‬‬
‫לשיפור ההדברה יש‬
‫לשלב עם טומהוק‬
‫בריכוז ‪ 0.5%‬בנפח‬
‫‪ 30‬ל׳‪/‬ד׳ או ‪150‬‬
‫סמ״ק‪/‬ד׳ בגידולים‬
‫בהם טומהוק מורשה‪.‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪3%‬‬
‫הדברת עשבים בשטחי בור‬
‫שלף מתחדש‬
‫לקראת כותנה‬
‫‪200 - 150‬‬
‫בדו‪-‬גידול‬
‫ועשבים חד‪-‬שנתיים בהתאם לגובה‬
‫בזריעה למישרין קיימים‪ ,‬לרבות דורת העשבים‪,‬‬
‫ארם‪-‬צובא שהציץ‬
‫(לאחר חיטה‪,‬‬
‫בתוספת ‪0.5%‬‬
‫משטח ‪dx‬‬
‫שעורה‪ ,‬שחת)‪ .‬מזרעים‪.‬‬
‫טיפול קיצי‬
‫לקראת דגני‬
‫חורף בלבד‪.‬‬
‫עידכון ‪L0571-05 8/14‬‬
‫אזהרות‪ :‬ראונדאפ עלול לגרות את העור והעיניים‪.‬‬
‫אמצעי זהירות ומיגון‪ :‬בעת הטיפול בתכשיר המרוכז לבש כפפות גומי ומשקפי מגן‪ ,‬הימנע מלנשום אדי התכשיר‪ .‬בעת‬
‫הריסוס לבש בגדים שיכסו את כל חלקי הגוף‪ .‬אל תאכל ואל תעשן בעת השימוש בתכשיר‪.‬‬
‫סכנות לסביבה‪ :‬החומר מסוכן לדגים‪ ,‬רעיל ליצורי מים ועלול לגרום להשפעות שליליות ארוכות טווח בסביבה המימית‪.‬‬
‫מנע רחף לבריכות דגים ומקורות מים‪.‬‬
‫הערות לטיפול‪ :‬אין לרסס ברוח‪ .‬מנע הגעת תרסיס או רחף לעלווה ולפירות של גידולי תרבות ולגזעי עצים בלתי מעוצים‬
‫ולכל צמחייה רצויה‪ ,‬בריכות דגים ומקורות מים‪ .‬אין לרסס בראונדאפ בזמן הפעלת ההשקיה בטפטוף‪ .‬גשמים עזים‬
‫לאחר ריסוס בראונדאפ עלולים להחדיר את החומר למערכת השורשים ולגרום לנזקים בגידול‪ .‬מנע האבסת בעלי חיים‬
‫וכניסתם לשטח מרוסס במשך ‪ 14‬יום מהריסוס‪ .‬ראונדאפ תוקף מתכות למעט פלדת אל‪-‬חלד‪ ,‬השתמש רק במרססים‬
‫בעלי מכלים העשויים מחומרים סינתטיים או מפלדת אל‪-‬חלד‪ .‬אין להשתמש במכל עשוי מברזל‪.‬‬
‫ראונדאפ הנו קוטל עשבים סיסטמי לא בררני להדברת עשבים קיימים‪ .‬התכשיר נקלט ע״י העלווה הירוקה ומובל כלפי‬
‫מטה גם לחלקים התת‪-‬קרקעיים וגורם לתמותת הצמחים‪ .‬כדי לקבל הדברה מרבית צריך לרסס על צמחים ירוקים‬
‫רעננים‪ .‬בעשבים רב‪-‬שנתיים המתפתחים מאיברי ריבוי תת‪-‬קרקעיים‪ ,‬צריך להמתין בטיפול עד שהצימוח יפרוץ מהם‬
‫ולהימנע מעיבוד קרקע או כיסוח עלווה לפני הטיפול‪ .‬פעילות ראונדאפ איטית‪ ,‬תוצאות ניתן לצפות תוך ‪ 6-2‬שבועות‬
‫מהריסוס‪ ,‬בהתאם לסוג העשבייה ומועד הטיפול‪ .‬לאחר ריסוס עשבים רב‪-‬שנתיים צריך להימנע מעיבוד הקרקע לפחות‬
‫‪ 7‬ימים לאחר הריסוס‪.‬‬
‫העשבים המודברים‪ :‬ראונדאפ מדביר את מרבית העשבים הקיימים למעט נזמית‪ ,‬סרפד‪ ,‬חלמית מפותחת‪ ,‬ינבוט והגא‪.‬‬
‫הוראות השימוש‪ :‬כללי‪ -‬לקבלת הדברה מיטבית של העשבים‪ ,‬הימנע מהשקיה בהמטרה במשך יומיים לאחר הריסוס‪.‬‬
‫גשם היורד תוך ‪ 6‬שעות לאחר הריסוס מפחית מיעילות הטיפול‪ .‬אבק המכסה את העשבים מפחית מיעילות הריסוס‪.‬‬
‫בעונת החורף (בטמפרטורה נמוכה)‪ ,‬פעילות ראונדאפ על עשבים רב‪-‬שנתיים אינה מספקת‪ .‬אין לרסס בתנאי עקה‬
‫לצמח (חמסין‪ ,‬יובש או קרה)‪.‬‬
‫משטח‪ :‬הוספת משטח לתרסיס דרושה רק במינוני ראונדאפ נמוכים‪ 100 :‬או ‪ 150‬סמ”ק לדונם‪ .‬מומלץ להשתמש‬
‫במשטח נון‪-‬יוני כגון משטח ‪ DX‬בריכוז ‪ 0.5%‬מנפח התרסיס‪.‬‬
‫נפח התרסיס‪ :‬יעילות הדברה מרבית מושגת על ידי ראונדאפ בנפח נמוך‪ ,‬להדברת עשבים רב‪-‬שנתיים מפותחים‬
‫ובשטחים לא חקלאיים מרססים בנפחים רגילים‪-‬ראה טבלאות‪.‬‬
‫הציוד וכיולו‪ :‬בריסוס מהקרקע‪ ,‬משתמשים במרסס המצויד במוט ריסוס (לא במפוח) עם פומיות קוניות (״קון ג׳ט״)‬
‫‪ X3‬עד ‪ X6‬בהתאם לנפח התרסיס הרצוי או עם פומיות מניפה (טי‪-‬ג׳ט)‪ .‬המסננים במערכת ובפומיות יהיו של ‪ 50‬מש‪.‬‬
‫צריך לכייל את המרסס לפני הריסוס לקבלת המינון ונפח התרסיס הרצויים‪ .‬מרססים בלחץ נמוך של ‪ 30-20‬ליברות‬
‫לאינטש מרובע‪ .‬למניעת רחף רסס רק בשעות ללא רוח‪.‬‬
‫אופן הכנת התרסיס‪ :‬בריסוס ראונדאפ בלבד מלא תכילה את מכל המרסס בכמות המים הדרושה‪ ,‬הפעיל את‬
‫המערבל ושפוך את כמות הראונדאפ הדרושה למכל המרסס תוך בחישה מתמדת‪ .‬בשילובים עם תכשירים אחרים‪,‬‬
‫מלא תכילה במכל המרסס את מחיצית המים הדרושה‪ ,‬הוסף את התכשיר הנוסף ומשלימים את כמות המים הנחוצה‬
‫ובסוף הוסף את הראונדאפ תוך ערבול מתמיד‪ .‬משטחים מוסיפים בסוף המילוי למניעת קצף‪ .‬שים לב‪ :‬אין להפסיק‬
‫את פעולת המערבל משך כל תקופת המילוי ועד להרקת המכל‪.‬‬
‫המינון‬
‫(סמ"ק לדונם‬
‫או ריכוז)‬
‫מועד הטיפול‬
‫נפח‬
‫התרסיס‬
‫הגידול‬
‫העשבים‬
‫המודברים‬
‫המינון (סמ”ק הערות‬
‫על שלף ועשבים מלבלבים‬
‫לאחר השקיית יסוד וזריעת‬
‫הכותנה‪ ,‬לא יאוחר מיומיים‬
‫לפני הצצתה‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫על כרב או לאחר פינוי פני‬
‫‪500-300‬‬
‫עשבייה רב‪-‬שנתית‬
‫הקרקע משאריות הגידול‬
‫בעלת עלווה מפותחת בשילוב ‪100‬‬
‫ ‪ 150‬טומהוק הקודם‪ ,‬כל עוד העשבים‬‫הכוללת יבלית‪ ,‬גומא‬
‫הפקעים‪ ,‬דורת ארם‪( -‬מינון ראונדאפ בצימוח פעיל‪.‬‬
‫צובא‪ ,‬ינבוט‪ ,‬סולנום הגבוה להדברת‬
‫יבלית וגומא‬
‫זיתני‪ ,‬חבלבל‪ ,‬הגא‪.‬‬
‫הפקעים)‬
‫‪15-10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫יבלית בעלת עלווה ‪500‬‬
‫מפותחת וכן עשבייה (במוקדים‬
‫אחרת הקיימת בזמן ‪)5.0%‬‬
‫הריסוס‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ליטר‪/‬ד׳‬
‫בריסוס‬
‫קרקע‪.‬‬
‫המקום‬
‫העשבים המודברים‬
‫צדי דרכים‪ ,‬פספלון מורחב‪ ,‬פספלון דו‪-‬‬
‫סביב מבנים טורי‪ ,‬עשב רודס‪ ,‬דורת ארם‪-‬‬
‫ולאורך קווי צובא‪ ,‬יבלית‪ ,‬קוקייה‪ ,‬חילף‬
‫החולות‪ ,‬משיין גלילי‪ ,‬זקנן‬
‫מים‬
‫כפול שיבולת‪ ,‬גומא הפקעים‪,‬‬
‫חבלבל‪ ,‬טיון דביק ועשבייה‬
‫חד‪-‬שנתית‪.‬‬
‫המינון הריכוז נפח‬
‫התרסיס‬
‫(ליטר‬
‫(ל׳‪/‬ד׳)‬
‫לדונם)‬
‫‪1.0‬‬
‫‪2%‬‬
‫‪ 50-30‬בהתחדש הצימוח‬
‫חוזרים על הריסוס‬
‫כשהעשבים מגיעים‬
‫לגובה כ ‪ 50-40‬ס"מ‬
‫סמוך לפריחה‪.‬‬
‫ינבוט‪ ,‬הגא‪ ,‬סולנום זיתני‪,‬‬
‫פטל‪ ,‬ארכובית‬
‫טיפול ראונדאפ להקמלת הגידול הערה‬
‫הגידול‬
‫המינון‬
‫(סמ"ק לדונם או‬
‫ריכוז)‬
‫מועד הטיפול‬
‫נפח התרסיס‬
‫חיטה‪ ,‬שעורה‪,‬‬
‫בקיה‪ ,‬ש״ש‪ ,‬תירס‪,‬‬
‫פנסילריה ‪-‬לשחת‬
‫או לתחמיץ‪.‬‬
‫‪300-100‬‬
‫עד ‪ 7‬ימים לפני הקציר‬
‫‪ 20-10‬ל׳‪/‬ד׳ ‪ -‬ריסוס‬
‫קרקע‬
‫‪ 7-5‬ל׳‪/‬ד׳ ‪ -‬ריסוס‬
‫אוויר‬
‫הערה‪ :‬אין לטפל בגידול המיועד לזרעים‪.‬‬
‫בטיפול מן האוויר‪ :‬אין לרסס כאשר הטמפרטורה מעל ‪ .30°c‬אין לרסס כאשר מהירות הרוח עולה‬
‫על ‪ 7.5‬קמ”ש‪ .‬צריך להימנע מריסוס אווירי של ראונדאפ בתחום ‪ 100‬מטר מכל גידול חקלאי‪ ,‬מטעים‬
‫וגינות‪ .‬אין לרסס בטיפות שקוטרן קטן מ‪ 400-‬מיקרון‪ .‬אל תכוון פומיות קדימה אל כיוון זרם האוויר‬
‫ואל תגדיל את נפח התרסיס על ידי הגדלת הלחץ בפומיות‪ .‬הבטח יישום אחיד‪ .‬השתמש באמצעי‬
‫סימון נאותים בעת ריסוס התכשיר מהאוויר‪ .‬מיד עם גמר הריסוס שטוף את המרסס על כל חלקיו‪.‬‬
‫רחץ ביסודיות את מטוס הריסוס במיוחד את מתקן הנחיתה בתום יום הריסוס על מנת לשטוף‬
‫שאריות ראונדאפ שהנו קורוזיבי למתכת שאינה מצופה‪.‬‬
‫הדברת עשבים בהדרים‪ ,‬במטעים ובגפן‬
‫הימנע ממגע של תרסיס בגזעים לא מעוצים‪ ,‬בענפים וסורים של עצי פרי וגפן‪ .‬אין סכנה מפגיעת‬
‫התרסיס בגזעי העצים המעוצים‪ .‬כאשר העשבייה הרב‪-‬שנתית גבוהה מאוד‪ ,‬יש לכסח אותה ולתת‬
‫לה לצמוח לגובה ‪ 15-10‬ס”מ ואזי לבצע הריסוס‪.‬‬
‫תעלות ניקוז כל העשבייה במשבצת‬
‫ודפנות של העליונה ‪+‬קנה מצוי‪ ,‬סוף‬
‫מאגרי מים מצוי‪ ,‬גומא ודוחן זוחל‪.‬‬
‫הערות‬
‫לשיפור ההדברה יש‬
‫לשלב טומהוק בריכוז‬
‫‪0.5%‬‬
‫‪1.5‬‬
‫‪3.0%‬‬
‫‪60-50‬‬
‫שילובים‪ :‬להדברת מגוון רחב של עשבים קיימים‪ ,‬ניתן לשלב עם גליגן‪ ,‬טומהוק‪ ,‬אלבר סופר‪.‬‬
‫ניתן לשלב עם מונעי הצצה (כגון דיאורקס‪ ,‬גליגן)‪ .‬להפעלת דיאורקס דרוש גשם או המטרה‬
‫תוך ‪ 3-2‬שבועות לאחר הריסוס‪ ,‬לגליגן תוך ‪ 14-7‬ימים בהתאם לעונה‪ .‬בכל השילובים צריך‬
‫לנהוג לפי התוויות של התכשירים לגבי הגידולים המורשים ‪ -‬אמצעי הזהירות וניקוי המרסס‪.‬‬
‫בגמר הריסוס‬
‫ניקוי המרסס‪ :‬בגמר הריסוס יש לרוקן את המכל מהשאריות בהתאם להנחיות לסילוק‬
‫תשטיפים‪ .‬אחר כך יש לשטוף את המרסס וכל חלקיו במים ודטרגנט‪ .‬את התשטיפים יש לסלק‬
‫בהתאם להנחיות לסילוק תשטיפים‪.‬‬
‫סילוק תשטיפים‪ :‬אין לרוקן ולשטוף תכשירים או שאריות ממתקן ריסוס‪ ,‬ממכל איסוף או‬
‫ממתקן אחר אל הקרקע‪ ,‬אל בריכות דגים ואל מקורות ומקווי המים למיניהם‪ .‬יש לסלק‬
‫תשטיפים בשיטות מאושרות על ידי המשרד להגנת הסביבה כגון ריסוס בשטח חקלאי‪,‬‬
‫שימוש חוזר‪ ,‬טיהור‪ ,‬אידוי ופינוי לאתר הפסולת הרעילה ברמת חובב‪.‬‬
‫הגנה אישית‪ :‬בגמר הריסוס רחץ במים וסבון את כל חלקי הגוף שבאו במגע עם החומר‪ .‬אין‬
‫ללבוש בגדי עבודה שלא כובסו‪ .‬כבס בגדי עבודה בנפרד מכביסה רגילה‪.‬‬
‫כניסה לשטח המרוסס‪ :‬לאחר התייבשות התרסיס‪.‬‬
‫אחסון‪ :‬אחסן את התכשיר במחסן או ארון נעול‪ ,‬מוצל ויבש המיועד לאחסון חומרי הדברה‪,‬‬
‫מחוץ להישג ידם של ילדים ואנשים בלתי מוסמכים‪ .‬אין לאחסן את התכשיר עם מצרכי מזון‬
‫לאדם ולבעלי חיים‪.‬‬
‫תכשיר שנשפך‪ :‬צריך לשפוך עליו חול כדי לספגו ואחר כך לאסוף לכלי אטום ולהעביר לאתר‬
‫פסולת רעילה‪.‬‬
‫טיפול באריזות ריקות‪ :‬שטוף את האריזה היטב‪ ,‬לפחות ‪ 3‬פעמים או במתקן שטיפה‬
‫בלחץ מים‪ .‬שפוך את התשטיף אל מכל המרסס‪ .‬נקב ומעך את האריזה השטופה והשלך‬
‫אותה למכל האשפה‪.‬‬
‫עזרה ראשונה‪ :‬במקרה מגע בעור רחץ היטב במים‪ .‬במקרה שניתז התרסיס לעיניים שטוף במשך‬
‫‪ 15‬דקות במים זורמים והיבדק אצל הרופא‪ .‬במקרה של בליעה פנה לרופא והצג לפניו את התווית‪.‬‬
‫מידע לרופא‪ :‬מספר הטלפון של המרכז הארצי למידע בהרעלות בבית חולים רמב”ם‪.04-8541900 :‬‬
‫תנאי מכירה‪ :‬היצרנים והמפיצים של תכשיר זה משוכנעים ביעילותו‪ ,‬אולם היות שאין באפשרותם לפקח על אופן השימוש בתכשיר והתנאים בעת השימוש בו‪ ,‬אין הם אחראים לכל התוצאות והנזקים העלולים להיגרם‬
‫כתוצאה מהשימוש בתכשיר זה‪ ,‬הן לפי ההוראות דלעיל והן לפי כל אופן שימוש אחר‪.‬‬

Similar documents