Annual Report 2014-2015 - Lycée Français de Chicago

Transcription

RAPPORT ANNUEL 2014-2015
ANNUAL REPORT 2014-2015
Dream
Forward
The
Moves
Dream
Forward
The
Moves
Le rêve se poursuit. Il devient réalité et traverse la ville pour s’installer sur notre nouveau campus de Lincoln
Square. Notre école est maintenant prête à devenir l’un des meilleurs Lycées français et internationaux en
Amérique du Nord. Je suis ravi d’accompagner le Lycée pour ce nouveau chapitre de croissance et de succès.
À l’heure de célébrer l’inauguration de notre nouveau campus, ainsi que les espoirs et les rêves qu’il nourrit déjà,
nous sommes très reconnaissants à tous ceux qui se sont investis dans l’avenir du Lycée. Merci à nos donateurs,
aux familles, aux membres du conseil d’administration, aux enseignants, aux membres du personnel et aux
bénévoles dévoués de la campagne de financement. Merci également à nos élèves pour leur investissement
studieux de chaque instant et pour l’excellence des résultats obtenus au Baccalauréat et à l’IB.
Ensemble, les membres de notre communauté ont accompli tant de choses.
À travers ce rapport annuel, nous avons le privilège de vous présenter les moments forts de l’année passée.
Ces moments rendent hommage à notre communauté scolaire multiculturelle et aux succès académiques de
nos élèves. Ils mettent par ailleurs en évidence ce que nous avons accompli en termes d’innovation grâce à
l’immersion linguistique et à l’apprentissage trilingue, la pédagogie différenciée et les nouveaux programmes
d’échanges scolaires. Je suis impressionné par cette communauté extrêmement dévouée et je suis honoré d’en
faire aujourd’hui partie.
Cette année, nous avons aussi fait nos adieux à Alain Weber, Chef d’établissement hors pair, qui a su guider le
Lycée ces huit dernières années.
Je le remercie, ainsi que les membres du conseil d’administration, les administrateurs et enseignants, les parents
et les élèves, de m’avoir accueilli en cette phase passionnante de transition.
Merci de votre soutien en cette période cruciale dans l’histoire de notre établissement. Nous savons que le
Lycée demeurera l’école internationale de référence de Chicago.
The dream moves forward – and across town – to our new Lincoln Square campus. Our school is now poised to
become one of the top French and International Lycées in North America. I am delighted to lead the Lycée into
this new chapter of growth and success.
As we celebrate our new campus, and all the hopes and dreams that reside there, we are grateful to all those
who have invested in the future of the Lycée – our donors, families, trustees, faculty, staff, and steadfast campaign
volunteers. We are also grateful to the students who have invested so much in their studies and done exceptionally
well, as their baccalaureate and IB results show.
Together, the members of this community have achieved so much.
In this annual report, we share highlights from the past year that showcase the spirit of our multicultural school
community, the academic successes of our students, and the great strides our school has taken in innovation
through language immersion and trilingual learning, differentiated instruction and new exchange programs.
I am impressed by this extremely dedicated community and am honored to become part of it.
This year, we also gave a fond farewell to Alain Weber, our inestimable Head of School, who led the Lycée for
the past eight years. I am grateful to him, to the trustees, administrators and faculty, parents and students for
welcoming me at this exciting time.
Thank you for your partnership during this momentous time in our school’s history as we look forward to the
Lycée’s continued performance as the premier international school in Chicago.
Eric Veteau
Directeur général | President
Un rêve de 20 ans
the
Dream
reality
becomes a
En 1995, un groupe ambitieux de parents fut invité à ouvrir une école
internationale française à Chicago, au nom du Ministère français de
l’Education Nationale. Saisissant cette incroyable opportunité, ils ont
trouvé sur Bittersweet Place l’espace pour établir la nouvelle école :
repeignant les murs, réparant les fenêtres et recrutant enseignants et
administrateurs, dont Michelle Gragg, première directrice de l’école.
Soutenus par un petit groupe de professeurs passionnés, ces parents
ont donné vie à une communauté scolaire enrichissante, accueillant
134 enfants lors de son inauguration.
Le travail acharné de ces parents a permis au Lycée de devenir une
institution unique, un joyau multiculturel au cœur de Chicago. Le Lycée
doit énormément au dévouement et à l’engagement de longue date de
ses fondateurs Patrick Balson, Nancy Lerner Frej, John Jeffry Louis et
Dana Sievertson qui, entre autres, ont permis au rêve de devenir réalité.
Sans leur vision, sans leurs efforts, nous ne serions pas là où nous
sommes aujourd’hui.
A Dream, 20 Years in the Making
In 1995, a group of ambitious parents were asked to start a French
international school in Chicago on behalf the French Ministry of
Education. Acting on this exciting opportunity, they found space for
the school on Bittersweet Place – painting walls, repairing windows,
and recruiting faculty and administrators, including Michelle Gragg,
the first Head of School. Together with a small group of passionate
teachers, these parents created a nurturing school community that
welcomed 134 children into the inaugural student body.
The tireless work of these parents allowed the Lycée to grow into an
exceptional institution, a multicultural gem in the city of Chicago. The
school is indebted to the long-standing leadership and dedication of
founding board members: Patrick Balson, Nancy Lerner Frej, John Jeffry
Louis and Dana Sievertson, among others, for making the Lycée dream
come true. We would not be here today without their vision.
Du rêve à la réalité
La célébration du 20e anniversaire du Lycée et la construction de notre
nouveau campus marquent le début d’un nouveau chapitre et le premier
volet d’une période de croissance exceptionnelle pour notre établissement.
Il aura fallu une dizaine d’années d’organisation et de détermination pour
en arriver là, ce grâce à l’engagement de notre Conseil d’administration, des
membres du facility committee, des parents bénévoles, des enseignants,
des membres du personnel et des donateurs.
Nous remercions les 380 familles, membres du personnel, grands-parents
et amis qui ont permis à notre établissement de se développer. A ce
jour, nous avons reçu plus de 9 millions usd en promesses de dons,
un chiffre record pour une communauté aussi ‘’jeune’’ que la nôtre.
L’objectif de 10 millions est à notre portée !
The Dream Becomes a Reality
With the celebration of its 20th anniversary and the construction of
its own permanent home, the Lycée is entering a new chapter and
embarking on a period of exceptional growth. It has taken nearly a decade of planning and resolve to reach the point where we are today —
thanks to the inspired commitment of our Trustees, facilities committee
members, parent volunteers, faculty and donors.
We are grateful to those 380 families, staff, grandparents, and friends
who have helped the school get to this transformational point in its history.
To date, the school has received more than $9 million in commitments toward
our $10 million capital campaign goal – an unprecedented showing of support
for our young community. The finish line is within sight!
Les diplômés IB prêts à affronter le monde
Bravo à notre toute première promotion de diplômés IB. Les cinq élèves de
la classe ont tous été acceptés par les écoles ou universités qu’ils avaient
sélectionnés en premier choix et poursuivront des études en cinéma, neurosciences, management et pharmacologie. Pour décrocher leur diplôme, les
élèves ont dû rédiger un mémoire rigoureux, fruit de deux années d’études
indépendantes, sur le sujet de leur choix. Trente lycéens de la seconde à la
terminale sont aujourd’hui inscrits au programme IB, ils seront 35 l’an prochain.
IB Graduates Take on the World
The Lycée proudly graduated its first International Baccalaureate
class in 2015. The five members of the class were all accepted into
their first-choice colleges or universities and will be pursuing studies
in film, neuroscience, business and pharmacology. As part of the IB
exam, the students completed the rigorous Extended Essay, which
requires two years of independent research on a topic of their choice.
There are now 30 Lycée students in grades 9 through 12 enrolled in
the IB program, and this number will increase to 35 in 2015-2016.
Délégués du monde entier
Vingt-six lycéens de la seconde à la terminale ont participé à des
conférences Model UN en janvier 2015 à Michigan State University.
Les élèves ont travaillé pendant des mois afin de préparer leurs rôles
de délégués des différents comités des Nations Unies, se concentrant
sur des thématiques telles que le droit des femmes et des jeunes filles
à l’éducation en Afrique subsaharienne, le désarmement et la sécurité
mondiale ainsi que l’aide humanitaire. Récompensés pour leur travail
exceptionnel, nos élèves ont remporté cinq prix très convoités. Au
mois de mars, d’autre délégués du Lycée ont participé à une réunion
de l’Association pour les Nations Unies traitant du renforcement des
compétences et de la diplomatie.
Delegates from around the World
Twenty-six Lycée students in grades 10 through 12 took part in the
Model UN conference in January 2015 at Michigan State University.
The students worked for months to prepare for their roles as delegates
to various UN Committees, focusing on issues that included education
rights for women and girls in sub-Saharan Africa, disarmament and
global security and humanitarian aid. For their outstanding work, our
students brought home five awards. Additional Lycée delegates also
took part in a United Nations Association meeting in March focused
on skill-building and issues of diplomacy.
Une saison marquante pour tous
taking
world
on the
Durant l’année scolaire 2014-2015, 200 élèves ont pratiqué un sport
au LFC. Du basket-ball au volley-ball, du football à la gymnastique, en
passant par l’escalade, la zumba ou encore l’athlétisme de nombreuses
disciplines furent représentées. Cinq équipes ont participé à des
championnats : l’équipe masculine de football du collège, l’équipe
féminine de football du collège, l’équipe JV de basket-ball féminin,
celles de football féminin du lycée, volley-ball féminin du lycée et de
football masculin du lycée — et ont remporté le championnat de l’IHSA
(Illinois High School Association) ! En juin dernier, à Québec, l’équipe
féminine de football du collège est arrivée deuxième à la Coupe du
monde du Lycée. Les filles ont joué contre 16 équipes issues d’autres
Lycées à travers le monde. Notre équipe, nos entraîneurs et notre
école ne sont pas prêts d’oublier ce palmarès. Bravo à tous !
A Winning Season for All
Two hundred students participated in athletic programs in 2014-2015
including basketball, volleyball, soccer, gymnastics, rock climbing, zumba
and track & field. Five teams competed in league championships: middle
school boys soccer, middle school girls soccer, JV girls basketball, high
school girls soccer, high school girls volleyball and high school boys
soccer — which won the IHSA championship! This past June, the middle
school girls soccer team took second place in the Lycée World Cup in
Quebec. The girls competed against 16 teams from Lycées around the
world. What an exciting and unforgettable outcome for our team, our
coaches and our school. Congratulations to all!
Lancement du programme d’échange
avec la Chine !
EXPLORING
the
GLOBE
En février 2015, 12 élèves du lycée Daishan High School sur l’île de
Zhoushan en Chine sont arrivés à Chicago pour leur séjour de deux
semaines aux Etats-Unis. Un groupe de 7 élèves du Lycée s’est ensuite
envolé vers la Chine. Grâce au programme d’échange, les élèves ont
eu la chance d’affiner leur compréhension de la culture chinoise ainsi
que leurs compétences linguistiques. Merci aux familles du Lycée qui
ont accepté de recevoir nos invités chinois ainsi qu’aux familles de
Zhoushan qui ont ouvert leur porte et leur cœur à nos élèves.
Chinese Exchange Program Launches!
In February 2015, 12 students from Daishan High School on the island
of Zhoushan in China arrived in Chicago on their two week visit to the
United States. A cohort of 7 Lycée high school students then flew to
China. The exchange program provided an exceptional opportunity for
students to gain greater cultural understanding and practice their foreign
language skills. We are grateful to the Lycée families who hosted our
Chinese guests and to the Zhoushan families who opened their doors
and their hearts to our students.
Si à Séville
En mars 2015, 16 lycéens de seconde et première se sont rendus en
Espagne lors du programme d’échange avec le prestigieux Colegio
Portaceli de Séville. A l’occasion de ce voyage de 10 jours, nos élèves
ont assisté aux cours, visité les sites historiques et culturels de Séville
et ont pu visiter les célèbres villes de Grenade et Cordoue. Des leçons
de flamenco offertes à tous ont ponctué ce voyage de façon inoubliable ! En
avril, le Lycée a accueilli 16 élèves du Colegio Portaceli à Chicago où ils
ont été hébergés par des familles d’accueil et ont eu l’opportunité de
découvrir notre belle ville.
Si to Sevilla
Spain was the March 2015 destination for 16 Lycée students in grades
9 and 10 as part of an exchange program with the prestigious Colegio
Portaceli in Sevilla. During their 10-day trip, students attended classes,
toured Sevilla’s historic and cultural sites, and traveled to the celebrated
cities of Granada and Cordoba. An unforgettable highlight of the trip was
flamenco dance lessons for all! In April, the Lycée hosted 16 students
from Colegio Portaceli here in Chicago, where they stayed with host
families and got to know our city by the lake.
Apprendre sous le soleil
En mars 2015, à l’occasion du nouveau programme d’échange proposé
par le LFC, 36 élèves de CM2 se sont rendus à Saint-Martin (Antilles).
Lors de ce voyage de 10 jours, les élèves ont séjourné avec des
familles francophones afin de perfectionner leur français. Ils ont pu
découvrir la riche histoire française et néerlandaise de l’île et ont
profité du cadre pour surfer et faire du kayak et du bateau. En 20152016, des élèves de l’école de Saint-Martin viendront à Chicago. Ils
seront hébergés par les familles des élèves de CM2 ayant participé
au voyage de cette année.
Learning under the Sun
Thirty-six 5th graders traveled to St. Martin in March 2015 as part
of a new exchange program offered by the Lycée. During the 10-day
trip, the students lived with French-speaking families to hone their
language skills, traveled extensively to learn about the island’s rich
French and Dutch history, and took full advantage of the Caribbean
setting by surfing, kayaking and sailing. In 2015-2016, students from
the Lycée in St. Martin will come to Chicago. They will be hosted by
the families of the 5th graders who took part in this year’s trip.
honoring
OTHERS
and SERVING
Servir les communautés proches et lointaines
Le programme de service à la communauté concerne désormais
tous les élèves de la maternelle à la terminale afin que tous aient la
possibilité de rendre service grâce à des actions enrichissantes et
adaptées à chaque âge. Durant l’année scolaire, les élèves ont fabriqué
des cartes à l’attention d’enfants hospitalisés en Haïti, collecté de la
nourriture et des jouets pour des familles défavorisées de Chicago,
levé des fonds pour les survivants du typhon en Polynésie Française et
donné de leur temps au Misericordia. Lors de la journée Martin Luther
King, le 19 janvier dernier, 50 lycéens ont passé leur journée au service
de quelqu’un. Certains ont ainsi rendu visite à d’anciens combattants,
ont tenu compagnie à des résidents de Lambs Farm (organisme d’aide
aux personnes présentant des troubles du développement), d’autres
enfin ont repeint les bureaux du Youth Conservation Corps de Waukegan.
Service in Communities Near and Far
The Community Service Program was extended school-wide so every
student from kindergarten through high school can now participate in
meaningful, age-appropriate service opportunities. During the school
year, students made cards for hospitalized children in Haiti, conducted
food and toy drives for local families, raised funds for typhoon survivors
in French Polynesia, and volunteered at Misericordia. On Martin Luther
King Day, January 19, 2015, 50 high school students spent the day in
service to others – visiting veterans, spending time with developmentally
disabled residents at Lambs Farm, and painting offices at Youth Conservation
Corps in Waukegan.
Youth Conservation Corps in Waukegan.
Courage et commémoration
Afin de marquer la Journée internationale de commémoration de
l’Holocauste, les lycéens ont participé à la cérémonie du 27 janvier
2015, à l’occasion du 70e anniversaire de la libération des camps
d’Auschwitz-Birkenau. Deux survivantes de l’Holocauste, Nicole Terry
et Judith Levy Straus, ont partagé leur témoignage avec émotion et ont
répondu aux questions des élèves. Parmi les invités et intervenants
de marque figuraient Vincent Floreani, Consul Général de France à
Chicago, Maya Karmely, Consul des Affaires Publiques du Consulat
Général d’Israël et Steven Dishler, du Jewish United Fund/Jewish
Federation of Metropolitan Chicago.
Courage and Remembrance
To mark the occasion of International Holocaust Remembrance Day,
Lycée high school students took part in a memorial service on
January 27, 2015, the 70th anniversary of the liberation of the
Auschwitz-Birkenau concentration camps. Two Holocaust survivors,
Nicole Terry and Judith Levy Straus, provided moving testimonies
and took questions from students. Distinguished guests and speakers
included Vincent Floreani, Consul General of France in Chicago; Maya
Karmely, Consul of Public Affairs for the Consulate General of Israel;
and Steven Dishler of the Jewish United Fund/Jewish Federation of
Metropolitan Chicago.
La remarquable promotion de 2015
Les diplômés du Lycée s’apprêtent à aller étudier dans les meilleures
écoles et universités des Etats-Unis et d’ailleurs, parmi lesquelles :
l’Université de Chicago, Vassar, UCLA, McGill University, l’Université
de Saint Andrews en Ecosse et l’Imperial College de Londres. Quatre
de nos élèves ont été acceptés au sein du programme très compétitif
de double diplôme proposé conjointement par Columbia University et
Sciences Po Paris. Les 34 élèves de la promotion 2015 ont collectivement
reçu 1.6 million usd en bourses du mérite, preuve de l’excellence de
leurs résultats et de la renommée mondiale de notre établissement.
The Stand-Out Class of 2015
STANDING OUT
WORLD
IN TODAY’S
Lycée graduates will be attending top-notch schools across the U.S.
and abroad, including the University of Chicago, Vassar, UCLA, McGill
University, University of Saint Andrews in Scotland and the Imperial
College in London. Four of our students were accepted into the highly
competitive dual program offered jointly by Columbia University and
Institut d’études politiques or Sciences Po in Paris. The 34-member Class
of 2015 was awarded a collective $1.6 million in merit scholarships —
a strong testament to the caliber of our students and the excellent
reputation of a Lycée education.
Que de mentions pour nos lycéens !
Cent pour cent des élèves de la classe inaugurale de l’IB ont décroché
leur diplôme haut la main et les résultats du Baccalauréat français
furent eux aussi excellents ! Quatre-vingt pour cent des élèves de la
filière française ont obtenu la mention très bien et 30 pour cent ont
reçu les félicitations du jury. La moyenne de nos élèves est de 16/20,
l’équivalent d’un score américain de 97-100 pour cent ! Félicitations à
tous ces élèves pour leur succès bien mérité.
Honors Abound for Lycée Students
One hundred percent of the Lycée’s inaugural IB class passed the
International Baccalaureate test with flying colors – and results from
the French Baccalaureate exam were equally thrilling! Eighty percent
of French Bac students were awarded Honors and 30 percent received
High Honors. The average score of our students was 16 out of 20, which
translates to an American score of 97-100 percent! Congratulations to
all of these hardworking students for their well-earned success.
Sur le
nouveau
campus
new campus
Willis Tower…
the view from
the Art and
Music rooms on
the 3rd floor
LA willis Tower…
la vue de la salle
d’art et de la salle
de musique au
3e étage
fun
facts
*The French International School in Chicago
saviezvous que
.
.
Can we quote you?
The first-floor graphics incorporate
quotes submitted by Lycée faculty and
teachers
85 tons
of reinforcing
steel
Bouncing around a good idea!
When the Chicago Fire Department
required a turnaround area for their
trucks, the Lycée turned it into an
outdoor basketball court
85 tonnes
de barres
d’armature
Un petit mot à dire ?
Le graphisme du premier
étage incorpore des citations
soumises par le personnel et
les enseignants du Lycée
Lena
Jean-Pierre
Blue and red characters
represented on the storefront graphics
have names. They are all French. A total
of 13 are located around the school.
Les personnages bleus et rouges
présents dans le graphisme de
la façade ont des noms. Ils sont
tous français. Il y en a 13 situés
tout autour de l’école.
Une idée gonflée !
Quand la caserne de pompiers
de Chicago a exigé une zone
pour que leurs camions
puissent faire demi-tour, le
Lycée en a fait un terrain de
basket-ball à ciel ouvert
300 tons
of structural steel
Construction?
16 months
300 tonnes
d’acier structurel
1,350 tons
of dirt used for landscaped
areas and soccer field
1350 tonnes
de terre utilisées pour
les zones paysagères et
le terrain de football
The Hancock Building…
the view from the Teachers’
Lounge on the 4th floor
Le Hancock Building …
la vue du bureau des
enseignants au 4e étage
Design?
2.5 years
CONSTRUCTION?
16 MONTHS
DESIGN?
2.5 YEARS
lycée français
de chicago
En y réfléchissant, dans une école, ce n’est ni un édifice,
ni une campagne, ni un programme qui touchent une
personne la veille de son départ, mais ce sont les mots
des élèves.
Arielle, Grace, Leo et Connor, merci pour vos gentils messages ! Et merci
à chaque élève du Lycée qui a fait partie de ma vie ces huit dernières
années. Vous m’avez tous inspiré pour donner le meilleur de moi-même.
Vous m’avez donné la force d’affronter les situations difficiles. Vous
m’avez aussi appris à célébrer les bonnes choses de la vie et à rêver en
grand (notre nouveau campus).
Jamais je n’oublierai vos messages et tous ces souvenirs fantastiques.
Je suis fier de vous tous. Alors que je me lance dans une nouvelle aventure,
je penserai à vous qui débutez la vôtre. L’école est une étape riche et importante
de votre vie, et je vous souhaite tout le meilleur dans votre parcours.
Upon reflection, in a school, it is not a building, a
campaign or a program which touches one on the eve
of his departure; it is words from students.
Arielle, Grace, Leo and Connor, I thank you for your kind words and I
thank all your classmates who have made these past eight years fun
and memorable. And thank you to each and every Lycée student who
has touched my life over the past eight years. You have all inspired me
to do my best. You have given me strength to face challenging situations.
You have taught me how to celebrate the good things in life and to
dream big. (Our new campus!) I have your messages and so many
wonderful memories to cherish. You all make me proud.
As I begin my new adventure, I will be thinking of you as you embark
on yours. School is a wonderful journey and I wish you the very best
along the way.
Affectueusement/Fondly,
Alain Weber
Cher M. Weber,
Ce fut vraiment un grand plaisir d’être élève sous votre direction. Depuis
votre arrivée, alors que j’étais seulement en sixième, j’ai vu le Lycée grandir,
s’améliorer et se diversifier. Vos décisions, dont j’ai eu le plaisir de faire
l’expérience, ont été fructueuses. Je me souviens particulièrement de
la bourse « going the distance » et de votre soutien très apprécié des
Flames. Merci d’avoir tant donné au Lycée et surtout merci d’avoir
inspiré la génération future.
Sincèrement,
Connor Olsen, Promotion de 2015
Dear Mr. Weber,
A
FAREWELL
TO
ALAIN
You have been an amazing President over the years and have displayed
incredible integrity. I will never forget your warm “bonjours” at the
beginning of each day and seeing you kindly greet children leaving their
parents in the early morning. Without your dedication, the Lycée would
not be what it is today or ready for the next big step, the new campus.
Mr. Weber, you will be greatly missed and I wish you the best in retirement.
Best wishes,
Grace Lyons, 8th Grade
Cher M. Weber,
Je suis très triste de votre départ. Vous étiez le meilleur directeur !
Je vous souhaite tout le bonheur du monde !
Arielle Pomerantz, CM1
Lieber Monsieur Weber,
Vielen Dank, daß Sie aus dem Lycée eine so tolle Schule gemacht
haben. Ich bin mir sicher, daß jeder Schüler sehr stolz ist, ein Teil des
LFC sein zu dürfen. Daran haben Sie einen großen Anteil.
Ich wünsche Ihnen für die Zukunft alles Gute und hoffe, daß Sie uns
ab und zu in Ihrer und unserer einmaligen, neuen Schule besuchen
kommen.
Leo Bopp, 10th Grade
Le Conseil
d’administration
2014-2015
Nous sommes infiniment
reconnaissants aux membres du
Conseil d’administration pour leur
contribution à la bonne gérance
du Lycée, leur générosité et leurs
conseils si essentiels à notre
réussite. Nous sommes fiers
de leur contribution à la bonne
gestion, en particulier en cette
période de croissance capitale
pour notre établissement.
Board of Trustees
2014–2015
We gratefully acknowledge the
stewardship of our Trustees,
whose generosity and guidance
play a major role in the Lycée’s
success. We are honored by their
leadership particularly during
this time of instrumental growth
for our school.
Sharon Langshur, M.D., Chair
Abundant Venture Partners
Holding, LLC
Mark Ladd
LyteShot
Roxanne DeGraff
Development Manager
Mathieu Lignel
Laughlin Constable
Christine Eischen
College and University Advisor
Douglas W. Lyons
Pearlmark Real Estate Partners
Stefano Fischburg
Technical Support Specialist
Marianne Markowitz
US Small Business
Administration
Jacques Fournier
Director of Extracurricular
Programs
Diane Saltoun, Secretary
Office of Attorney General,
State of Illinois
Tatiana Giordano
Digital Media Manager
Robert Sevim
Savills Studley, Inc.
Margaret Unetich
Etienne Veber
Field Trip Factory
Alain Weber
Lycée Français de Chicago
Administration
2014-2015
Jon Shulkin, Vice-Chair
Valor Equity Partners
_______________________________________
Eric Veteau
Incoming President
Fernando Assens
Argo Inc.
Alain Weber
Former President
Curt R. Bailey
Related Midwest
Jean-Pierre Plaa
Primary School Director
Kevin Baliozian
SmithBucklin Corporation
Vincent Aimé
Secondary School Director
________________________________________
Patrick Balson
Lincoln Professional Group
Margot Bogue
Cramer Krasselt
Tim Calkins
Northwestern University
Bryna Dahlin
Winston & Strawn LLP
Sébastien De Longeaux
Chicago Public Schools
Zachary Egan
Columbia Wanger Asset
Management
Bruce Gelman
Kirkland & Ellis LLP
Barbara Higgins
Allstate Insurance Company
Neil E. Jenkins
Lawson Products, Inc.
Philippe Audasso
Director of Physical Ed.
Stacey Bear
Assistant to the Director of
Admissions
Laura Burlot Wendt
Assistant to the Secondary
School Director
Maria Carlos
Director of Finance
Anna Maria Carvallo
Director of Advancement
Sunique Charre
Student Billing & Collection
Specialist
Catherine Corbett
Student Technology Specialist
Steve Corbett
Facility Manager
Irina (Lobo) Ziemann
Director of Educational
Technology and Information
Systems
Kristen Hanson
Marketing and Communications
Manager
Cassandra Harris
Registrar
Nancy Kabengele
Receptionist
Chris Lazzara
Facilities Manager
Corinne Manaranche
Senior Accounts Payable and
Procurement Specialist
Jim Newark
Dean of the Middle School
Cecilia Porter
Assistant to the Primary School
Director
Lara Raynaud
Assistant to the President
Rebekah Rosenfeld
Human Resources Manager
Virginie Saint-Omer
Dean of the High School
Hans Schuster
Chief Financial Officer /
Director of Operations
Romana Tomlinson
Events Coordinator
Ania Tourlouse
Extracurricular Programs
Assistant
Sébastien Tourlouse
IB Coordinator
Stephanie van Sice
Director of Admissions
Courtney Villa
Development Associate
Rosa Yanez
Senior Accountant
Campagne pour le
nouveau campus
Un grand merci à notre formidable
communauté de donateurs. La
campagne pour notre nouveau
campus, “Oui” are the dream
builders, a permis de réunir plus
de 9.1 millions usd en promesses
de dons sur notre objectif de
10 millions usd. Il nous reste
moins d’un million à réunir pour
atteindre notre but. Vous avez
fait de notre rêve une réalité.
Votre contribution permet
directement de soutenir notre
rang d’école internationale
française de premier plan dans
le Midwest, dotée d’un campus
moderne et dynamique qui
permet d’accueillir durablement
les acteurs du monde de demain
et d’étendre le rayonnement de
la culture française et l’offre
éducative à Chicago. Chapeau bas
à nos co-présidentes du comité,
Siobhan Cafferty et Marie-Pierre
Rondeau – et à l’ensemble du
comité de la campagne annuelle !
Capital Campaign
Thanks to our extraordinary
community of donors, the “Oui”
are the Dream Builders campaign
for our new home has attracted
$9.1 million in pledges toward our
$10 million philanthropic goal,
with just under $1 million left to
go. You have helped us build our
dream. Your contribution directly
supports our sustainability as
the Midwest’s premier French
international school — a modern,
vibrant and permanent home for
our future leaders, expanding
access to French culture and
education in Chicago. Hats off to
co-chairs Siobhan Cafferty and
Marie-Pierre Rondeau– and the
entire annual campaign committee!
$1,500,000
David W. and Patricia J. Simpson
$500,000
Natasha and Zach Egan
Green Family Charitable Fund
Christiane and Mark J. Ladd
John McCartney
Maria and Derek Steelberg
Nasutsa Mabwa and Sam Zabadne
$250,000 - $499,999
Lisa and Curt Bailey
Pamela and Marc Gordon
The Griffin Family
Barbara and William Higgins
Joseph Kronsnoble
The J. Jeffry and Elizabeth S. Louis
Foundation
$100,000 to $249,999
Anonymous
Magda Jakubowska and Fernando
Assens
Carol Saltoun and Tim Calkins
Bruce and Laura Comiskey
Christina and Tim Conlin
Monique and Thomas Demery
Whitney and Aaron Fershee
Michèle and Bruce Gelman
Sharon and Eric Langshur
Missy Lavender
Julianne and David Matthews
Denise and Keith Olsen
Hilary and David Pisor
Kim Redding
Alissa and Jon Shulkin
Lori and Ted Souder
Margaret and Michael Unetich
$75,000 to $99,999
Anonymous
Veronique and Marc Bushala
Susan and Douglas Lyons
$50,000 to $74,999
Anonymous
Kara Blain and Jeff Beaty
Virginie Ott-Bono and Christopher
Bono
The da Ponte Cooper Family
Marissa and Andrew Ingley
Heidi Reynolds and Neil Jenkins
Elissa and Steven Lafayette
Michael W. Louis Charitable Trust
Bridget and Burke Montgomery
Krista McLeod and Craig Noble
Joanna and Robert Sevim
Sharon and Mitchell Sheinkop
$25,000 to $49,999
Julie and Daniel Baumeister
Melissa and Dwayne Bowles
Diane Saltoun and Bruce Braun
April and Randy Bridgeman
Noelle C. Brock
Jennifer and David Brooks
Melinda E. Graham
Matthew Hinerfeld and Nora
Jaskowiak
Angelina and Noland Joiner
Eileen and Andrew Kirkwood
Khadija and Xavier Laurens
Elizabeth McRee and Philippe
Lunardelli
Kirk and Miles McKie
Joanne McLean and Aviv Nevo
Heidi and Joseph Nowalany
Siobhan and Christopher Rowney
Patricia Koneru Smith and Brett
Smith
$10,000 to $24,999
Anonymous (4)
Helen and Kim Anderson
Patricia Rasmussen and Lawrence
Anderson
Joanne Barry-Babule and Antoine
Babule
Mary and Kevin Baliozian
Jane Kozuch and David Berten
Joan E. Bever
Britta and Sascha Bopp
Bross Family Foundation
Ingrid Pavilanis and Timothy
Buckley
Reshma Shah and Daniel Castillo
Nicola and Clive Christison
Chiara and Daniel Chung
Nathalie and Jean-Pierre Comte
Laura and Ricardo Cossa
Bryna and Jay Dahlin
Rita Parhad and Steven DeAtley
Angela and John Deppe
Bridgitte Bundrage and Ole Henry
Dørum
Lisa Bennett and Marty Durkin
Tammy and Curtis Evrard
Suriya H. Grima and Nathan F. Fahrer
Karen and Michael Fomook
Margaret and Joseph Fourness
Amanda Love and Brian Fuller
Delphine and Tim Geannopulos
Andrea Wagner and Nick Giagkou
Betsy Nelson and Scott Gilbertson
Tatiana and Christophe Giordano
Kelly and John Gorham
Isabelle and Juan Luis Goujon
Janine and Vincent Greff
Beth and Mark Hebbeln
Axelle and Jan Horstmann
Susan Solomon and Andrew Isgrig
Michelle and Darrin Jolas
Anita and Kishan Khemani
Jennifer and Jeffrey Kilpatrick
Kristina Schneider and Karl Kocher
Kathy Kraas
Rebecca Deaton and Jadran Lee
Maureen C. Lesak Flener and Karl F.
Flener
Laurence and Mathieu Lignel
Holly and Brian Lignelli
Elizabeth Mackie
Gregory Markarian
Marianne and Jeffrey Markowitz
Véronique Thouin
Roberta and Michael McKeever
Julia Corcoran Melín and Hector
Melín-Aldana
Ann and Steve Mendelsohn
Patsy Campbell and Peter Michalak
Catherine Jasek and Michael Million
Lubomira and George Minkovsky
Kate and Jim Mooney
Isabelle and Jean-Louis Muller
Christine and Jason Osborn
Dominique and Paul Parris
Caroline De Langhe and Bruce Perce
Julia and Robert Prasse
Christine Laurens and Xavier
Renner
Elisabeth and Christophe Ridet
Beth H. Weiner and Edward M.
Roeser
Emily Sherrer and Daniel Romanelli
Leslie and Jon Schreiber
Lea and Glenn Sevier
Deepti Singh and Kal Shah
Anna and Brad Sharp
Kamilla and James Svajgl
Ann Thompson
Romana and Paul Tomlinson
Marie and Steve Valenzuela
Ingrid Deroubaix and Michael von
Bodman
Sandra and Brice Yharrassarry
Danielle and Martin Zimmerman
$5,000 to $9,999
Vania and Didier Aziza
Julie and Craig Bargowski
Mariacristina De Nardi and Marco
Bassetto
Meaghan and James Benjamin
Lynn and Bruno Boucher
Kimberly and Mark Bovier
Nancy Joyce and Sean Callahan
Tina Casey
Christelle and Edgar Chedrawy
Florence and David Craft
Elizabeth and Sébastien De
Longeaux
Robin Stahl and William Gottis
Steffanie Garrett and Jordan
Grossman
Joseph Kaiser
Alexandra Lafaurie
Myriam and Jean-Pierre Le
Cannellier
Sophie and Fred Levinger
Frédéric Mahieu
Margot Bogue and William McCrea
Laurie McRee
Jennifer and Jason Minkin
Clare Muñana
Laurie and Olivier Pasquier
Cyraina and Thierry Roullier
Christy and Christopher Sears
Ellen and James Smyth
Brigitte Ozzello and Tom Sterner
Lourdes and Alain Weber
Stephanie Pirishis and Jacobus J.
Wijpkema
Gina and Ray Yacoub
$2,500 to $4,999
Elizabeth Marcus and Ira Belcove
Magdalena and Salvatore Cilella
Marifred and Sal Cilella
Lizet and Dan De La Cruz
Dina Delaurentis and Steve Felder
Connie and Thomas Haynes
Holly and Jason Kleiman
Brittany and Anthony Marten
Jessica and Jason Martino
Karen and Steve Multer
Nathalie and Jean-Pierre Plaa
Karyn and David Taeyaerts
$1,000 to $2,499
Nathalie and Claude Allain
Melissa Reed and Jay Angelo
Lynn and Joshua Baru
Janet and Richard Bennett
Katrina Leventhal and Valentin
Berman
Cheryl Sandner and Marshall Brown
Anna Maria Carvallo
Ayse Celasun
Mirna and Enrique Cifuentes
Marta N. Bollman-Dujols and
Nicolas Dujols
Maryanne and Jeffrey Ellis
Hollister Ferrier and Dan Harper
Jennifer and Jacques Fournier
Caroline and John Gallucci
Ilene Goldman and Philippe
Geyskens
Sandra and Mathieu Holl
Analisa Lafontant and David Kagan
Deborah and Donald Kania
Louise and Hugo Langshur
Marie-Héléne and Jean-Paul
Laurens
Sharon B. Lear
Lisa and Alan Miller
Leslie and Sreeram Nair
Cynthia and Kyu Oh
Ann and Hyde Perce
Florence and Igor Playner
Nancy and Ben Royer
Hans J. Schuster
Céline and John Swicegood
Aimee and Ken Thompson
Sara and Elspeth Turner
Mary Ann and James Walsh
Nathalie Dunand-Zaloum and
Jonathan Zaloum
Irina and Joseph Ziemann
$500 to $999
Anonymous
Cathy-Anne and Vincent Aimé
Andrea M. Kessler and John E. Barry
Amanda and Maik Breckwoldt
Samantha Caldwell
Griselda Santacruz-Collet and
Pascal Collet
Ségolène and Hubert de Marolles
Rachel and Adam Garrett
Marie Odile and Nicholas Garrow
Anne and Olivier Gompel
Teri Boyd and Aleksandar Hemon
Andrea and William Howard
Carmelle and Donald Joyce
Zoe Arvanitakis and Rajesh Kumar
Ferdinanda Marcic and Kevin Loftus
Jennifer and John Masterson
Ronald McLeod
Yvonne Curran and Ken O’Riordan
Julie and Grégoire Pastour
Jocelyne and Graham Paul
Janice and Thomas Pavel
Camille Litalien and Henrijs Preiss
Catherine Tadros and Stefan
Quenneville
Alana Fassiotto and David Roleck
Susan Carlton and Don Rowney
Andre Saltoun
Melissa and David Wittmeier
Up to $500
Anonymous (2)
Pascale and Henri Alcade
Antonio Amo Quintanilla
Nelida and Antoine Aubeneau
Philippe Audasso
Mirielle Barker
Stacey Bear
Patrice Bedford
Joan and David Berkson
Matthew Berkson
Aude Biard
Albane and Olivier Bodart
Laura and Martino Boffa
Lumi Boldovici
Eleanor San and Anis Bouargoub
Gregory Bourras-Chardine
Marion Bouscarle
Anne Boussac
Eileen and Mark Boyle
Ajdina and Boris Brkovic
Dorothy and Mary Brown
Sanda Pfeifer and Ted Burger
Laura Burlot Wendt
Myung and Jason Bussell
Anne and Phelim Cafferty
Nency Antoine-Valer and Ugur
Camli
Cecile Carrié
Corinne and Scott Cathala-Andrews
Carole and Stéphane Cesareo
Natacha Baudin and Didier Chalard
Elizabeth Chalier Visuvalingam
Carole and Ludovic Chantereault
Sunique Charre
Kyriaki Chatzidimitriou
Christelle Chauvet and Stephane
Martin
Catherine and Pierre Chevreuil
Catherine and Steve Corbett
Delphine and Olivier Crene
Lukas Dahlstrom
Jacqueline Danion
Ursula and Jean-Louis David
Lea Dekker
Hugues and Camille Delannoy
Karen and Stephane Delval
Olivier Dieval
Gina Dong
Juliette and Nicolas Dubois
Jolanta Nawrocka and Olivier
Dumont
Florence and Pierre Duquesnoy
Christine Eischen
Marie Erinkitola
Sofia Gebreselassie and Erku Henoc
Marick Fargues and Sean
Masterson
Marie-Laurence and Patrick Faure
Charles Felder
Cecile and Nicholes Fetea
Stefano Fischburg
Sandra and Michael Fogarty
Magali and Clement François
Janet Yesk and Dennis Furniss
Vincent Gacquer
Adrienne and Robert Gilbert
Kathryn Gregor
Marion Bousquet and Nicolas
Guenin
Erin Gutowski
Steven Guzik
Murielle Achkar Hage and Ziad A.
Hage
Florence and David Hale
Kristen Hanson
Kate Hawley
Lydia and Richard Hebras
Leah Henningsen
Maeva Herlaud
Estelle Hérou
Eva Hoeckner
Diane and Valentin Hoefnagel
Delphine Homand
Fabrice Humann
Denise and Hugues Kabengele
Tansu Karaman
William Kenny
Rebecca Kleps
Christine Lavis
Christopher Lazzara
Virginie Sauner and Joseph Leblanc
Céline Lefebvre
Delphine and Nicolas Legrand
Andrew Lewis
Sherry Lourie
Sarah Macias
Marilyn and Robert Main
Allison Manley
Audrey Marconnot
April Marino
Stephanie C. Marshall-Guzik
Sushma and Ravindra Marur
Julie and Malcolm Matthews
Rachel McClain
Lauren McDonnell
Cheryl and Michael McGarry
Catherine and Daniel Lynch
Anne Woolard and Frank Merritt
Nadine Merwin
Alexandra Mignet
Kathy and Bill Miller
Harriet Minkin
Isabelle and Fabrice Moriaux
Florence and Frédéric Mouen
Makoua
Johanna Naismith
Duncan Noble
Samantha Spencer and Jean-Manuel
Nothias
Aurélie and Kevin Nouvel
Angela and Derek O’Connor
Isabelle Olivier
Gwladys Palo
Patricia Pertusot
Kathy and Bryan Peterson
Laura-Isis and Guilhem Piccoli-Ibos
Pauline Pilon
Cecilia Porter
Nathalie and Jeff Rado
Robert Rauch
Lara Raynaud
Katherine and Beau River
Marie-Pierre and Nicolas Rondeau
Rebekah Rosenfeld
Lionel Rossot
Cliff and Béatrice Rusnak
Shannon Ryan
Virginie and Jérôme Saint-Omer
Francine Saltoun
Barbara and Stephen Sawyer
Anne and Joseph Seigenthaler
Sahar Mawlawi and Ali Shaibani
Hadley Smillie
Dieneba Soma
Victoria Souder
Lanora and John Soule
Graziela and Philippe Symoneaux
Ania and Sébastien Tourlouse
Stephanie van Sice
Tina Vanié
Dawn and Daniel Venit
Christelle Vieillard and Paul Rubrich
Courtney Villa
Mr. Victor Wager and Ms. Linda
Wager
Rosa Yanez
White Dove Release, Ltd.
Le fonds annuel
La différence entre les frais de
scolarité et le coût réel de l’éducation
d’un enfant est d’environ 1 200
usd par an. Votre participation à la
campagne annuelle nous permet
de maintenir les frais de scolarité
à un niveau raisonnable tout en
maintenant la diversité sociale et
culturelle de notre public.
Annual Fund
The difference between the cost
to educate a child and the annual
tuition is approximately $1,200 per
year. Your contribution to the annual
campaign allows us to keep tuition
affordable, and helps us retain
our diverse, international student
body. Hats off to student body and
excellent teachers.
$20,000
Patricia J. Simpson
$10,000 to $19,999
Anonymous
Magda Jakubowska and Fernando
Assens
Catherine and Charles Brink
Foundation
Kim Redding
$5,000 to $9,999
Babule
Suzette and Allan Bulley
Melinda E. Graham
Jaskowiak
John McCartney
Schneider Electric/Square D
Foundation
Anna and Brad Sharp
Lori and Ted Souder
$2,500 to $4,999
Virginie Ott-Bono and Christopher Bono
Christy and Christian Domin
Elisabeth and Wahied Helmy
Danielle and David Henderson
Hoellen Family Foundation
Axelle and Jan Horstmann
Divya Patel and Stephen Kriegel
Lunardelli
Véronique Thouin
Clare Muñana
$1,000 to $2,499
Anonymous (6)
Linda Radford and Abel Aguilar
Ameriprise Financial
Sonal Patel and Rakesh Amin
Pelin and Erik Andersen
Anderson
Nenad Antic
Emmanuelle Huard-Auray and
Benjamin Auray
Bassetto
Kristyn and Aaron Benton
Emily and Benjamin Berk
Jane Kozuch and David Berten
Milena Dobrina and Eric Blomme
Béatrice Mazoyer and Christopher
Blume
Noelle C. Brock
Sarah and Nisan Chavkin
Magdalena and Salvatore Cilella
Bruce and Laura Comiskey
Bridget and Robert Cooper
Camille and Hugues Delannoy
James W. DeYoung Jr.
Ann Thompson
Diana and George Toscas
Lisa and Etienne Veber
Wijpkema
Jonathan Zaloum
Bridgitte Bundrage and Ole Henry
Dørum
Nicolas Dujols
Suriya H. Grima and Nathan F.
Fahrer
Steffanie Garrett and Jordan
Grossman
Steffany and Jean-Philippe Joassin
Delphine De Lorenzo and Sebastien
Jollet
Analisa Lafontant and David Kagan
Cannellier
Maureen C. Lesak Flener and Karl F.
Flener
Gregory Markarian
Jessica and Jason Martino
Melín-Aldana
Kate and Jim Mooney
Florence and Frédéric Mouen
Makoua
Katarzyna A. Niemiec and Charles
R. Neer
Dominique and Paul Parris
Adejumoke and Matthias Pfau
Quenneville
Adriana C. Bermeo-Ovalle and
Stephan U. Schuele
Lena Petersen and John
Schumacher
Christy and Christopher Sears
Smith
$500 to $999
Frederic Duvauchelle
Anonymous (2)
Catherine and Walid Abu-Ghazaleh
Dalia and Anthony Bartkus
Matthew Berkson
Katrina Leventhal and Valentin
Berman
Laura and Martino Boffa
Samantha Caldwell
Kara and Michael Cardinale
Catherine and Stéphane Carillat
Alicia Murasaki and Joe Carver
Pascal Collet
Florence and David Craft
Longeaux
Natalie Kissinger and Ibrahima Diop
M. C. Flater
Marie Odile and Nicholas Garrow
Anne and Olivier Gompel
Graham Holdings
Janine and Vincent Greff
Lisa and Peter Harwood
Amy and Jacob Kahn
Zoe Arvanitakis and Rajesh Kumar
Monika and Michael Machen
Maura and Ahmar Matthews
Lisa and Alan Miller
Jutta and Shawn Mobley
Véronique and John-Paul Mokski
Karen and Steve Multer
Cynthia and Kyu Oh
Cynthia Vranas and Keith Olsen
Celine and German Pena
Nathalie and Régis Pinel
Christine Laurens and Xavier
Renner
Cyraina and Thierry Roullier
Monica Holliday Sherman and Adam
Sherman
Bodman
Marilyn M. Hallock and John M.
Whipple
Gina and Ray Yacoub
Irina and Joseph Ziemann
$250 to $499
Anonymous (4)
Kathryn Engel and Robert Aurin
BP Fabric of America Fund
Ajdina and Boris Brkovic
Gelene and Rawlin Brown
Cheryl and Patrick Byron
Carole and Stéphane Cesareo
Christelle and Edgar Chedrawy
Gordon Connor
Delphine and Olivier Crene
Birgit and Xavier Datin
Lizet and Dan De La Cruz
Rajini Janardhan and Frédéric
Depreux
Sofia Gebreselassie and Erku Henoc
Cecile and Nicholes Fetea
Gabriella Galantis and Fabio
Gottardelli
Géraldine and Florent Gras
Steven Guzik
Florence and David Hale
Scott Herkert
Mary D. Holland
Nancy Kalouch and Svein Holm
Darrin and Michelle Jolas
Keiko Nakajima and Yacouba Kane
Deborah and Donald Kania
Loyda and Florencio Llamas
Nathalie and David Markovits
Rhonda Hoff and Mo Morsy
Leslie and Sreeram Nair
Florence and Igor Playner
Janene and Jim Powers
Lea and Glenn Sevier
Hiroko and Bruno Strulovici
Karyn and David Taeyaerts
Evelyne and Michael van der Ploeg
Carina Sawaya and Harry Yessayan
Up to $250
Anonymous (9)
Nathalie and Claude Allain
Maria A. Palacios and Sandy
Almirall
Beatrice Antunez
Philippe Audasso
Melina and Sébastien Audinelle
Adebayo Bademosi
Annabelle and Jason Baldwin
Rime Diab and Samer Barakat-Diab
Mirielle Barker
Inas Sharqawi and Mazen Bata
Stacey Bear
Patrice Bedford
Marie and James Berg
Joan E. Bever
Aude Biard
Albane and Olivier Bodart
Lumi Boldovici
Gregory Bourras-Chardine
Marion Bouscarle
Anne Boussac
Dorothy Brown
Buckley
Laura Burlot Wendt
Chun Chun Ting and Antoine Cadoux
Nency Antoine-Valer and Ugur
Camli
Cecile Carrié
Anna Maria Carvallo
Tina Casey
Corinne and Scott Cathala-Andrews
Elizabeth Chalier Visuvalingam
Carole and Ludovic Chantereault
Sunique Charre
Kyriaki Chatzidimitriou
Christelle Chauvet and Stephane
Martin
Sarry and Jean-Baptiste Chavannes
Réka Cibron-Palmai and Olivier G.
Cibron
Sarah Johnson and David Conroy
Florence Cooper
Catherine and Steve Corbett
Agnes and Pierre Cornillat
Alain and Laure Courbebaisse
Aida Camara-Crowder and Benjamin
Crowder
Lukas Dahlstrom
Jacqueline Danion
Corinne and Hervé De La Foata
Séverine Cocaign and Thierry
Decorps
Roxanne R. DeGraff
Amee and Eric Deister
Lea Dekker
Olivier Dieval
Gina Dong
Linwood and Jack Donovan
Khady and Aboubacar Doumbouya
Sophie and Andrew Dratt
Dumont
Sonya and Cory Durst
Barbara and Michael Duttge
Camilla and Kenneth Edwards
Christine Eischen
Marie Erinkitola
Marick Fargues and Sean
Masterson
Rehab Badreldin and Yasser Farid
Marie-Laurence and Patrick Faure
Helena M. Olea and Andreas E.
Feldmann
Sandrine and Xavier Fichot
Stefano Fischburg
Carrie and Eliot Friesen-Meyers
Vincent Gacquer
GE United Way Campaign
Susan and Vincent Geraghty
Kathryn Gregor
Jacqueline M. Vidmar and JeanFrançois F. Gribinski
Marion Bousquet and Nicolas
Guenin
Erin Gutowski
Murielle Achkar Hage and Ziad A.
Hage
Robin and David Hagen
Kristen Hanson
Camille and Martin Harrison
Kate Hawley
Lydia and Richard Hebras
Leah Henningsen
Maeva Herlaud
Estelle Hérou
Beth Raia and Patrick Hickey
Eva Hoeckner
Delphine Homand
Donna and Peter Ivanov
Zainab and Amadu Jalloh
Than-Dieu Phan-Jones and
Lawrence Jones
Denise and Hugues Kabengele
Joseph Kaiser
William Kenny
Gabriela Martin and Lech
Kiedrowski
Rebecca Kleps
Cyn Koukos
Stephen Kroah
Alexandra Lafaurie
Christine Lavis
Christopher Lazzara
Sharon B. Lear
Beth and David Leistensnider
Emmanuel and Naja Lérus
Andrew Lewis
Stacy and Marc Lorin
Sarah Macias
Elizabeth Mackie
Frédéric Mahieu
Allison Manley
Audrey Marconnot
April Marino
Lauren McDonnell
Sherri Dumazer McGregory
Catherine and Daniel Lynch
Nadine Merwin
Alexandra Mignet
Kristen and Zachary Missen
Kirsten Fenton and Nathan
Monteith
Sarah and Yann Moreau
Gabriela Almonte and Edgar
Mosquera
Alda Mari and Pascal Moyal
Betsy and Stefan Muhle
Johanna Naismith
Lyudmila and Tchapo Napoé
Lynette and Todd Neumann
James Newark
Kecha Nickson-Kambe
Samantha Spencer and Jean-Manuel
Nothias
Aurélie and Kevin Nouvel
Isabelle Olivier
Marcelle Fullwood-Pakalnis and
Stardas Pakalnis
Michele and Gerald Palmer
Gwladys Palo
Patricia Pertusot
Cassie Peterson
Kathy and Bryan Peterson
Pauline Pilon
Olga Pomerantz
Cecilia Porter
Marie-Jeanne Powell
Camille Litalien and Henrijs Preiss
Anne and Bob Pritchett
Nathalie and Jeff Rado
Robert Rauch
Lara Raynaud
Annie and Ronel Robert
Beth H. Weiner and Edward M.
Roeser
Valerie C. Ronchin
Rebekah Rosenfeld
Lionel Rossot
Christelle Vieillard and Paul Rubrich
Cliff and Béatrice Rusnak
Shannon Ryan
Virginie and Jérôme Saint-Omer
Hala El-Hmayssi and Haytham
Samad
Barbara and Stephen Sawyer
Hadley Smillie
Melanie Iglesias and Eduardo Smith
Singares
Dieneba Soma
Martine SongaSonga
Maria Belen Peralta and Rodolfo
Tapia Sasot
Target
Malgorzata and Michael Thelen
Andrea Granias and Van Tomaras
Ania and Sébastien Tourlouse
Melek and Tolga Tozum
Cerasella and Dragomir Tsanov
Nathalie and Marc Turcan
Sara Turner
Nicolas Turquet
Emmanuele Van HoudenhovenCollard
Stephanie van Sice
Tina Vanié
Courtney Villa
Susan Wagner
Margaret and Ashir Wahab
Ingrid and Warren Watkins
Mitch Weiner
Patricia and Anton Xavier
Shahla Kerimova and Mehman
Yolchiev
Minkyoo Shin and Misha Zupko
Matching Gifts
American International Group, Inc.
Ameriprise Financial
Arcelor Mittal
Bank of America
BCD Travel
BP Products North America
Brookfield Investment Management
Inc.
Cardinal Health Foundation Inc.
CME Group Community Foundation
Fifth Third Bank
Fortune Brands Home & Security
GE Foundation
Grainger
Ingredion
Jones Lang LaSalle
Kemper Corporation
Kirkland & Ellis Foundation
Kraft Foods Foundation
Magnetar Capital Foundation
McDonald’s Corporation
McGraw Hill Financial
Microsoft
Mondelez International
Razorfish and affiliates
SC Johnson Fund
Starcom MediaVest Group
Wm. Wrigley Jr. Company
Foundation
Gifts In-Kind
Buckley
Stefano Fischburg
Robin and David S. Hagen
Nicole Quaisser and Stephan
Outrequin
Ethan Weber and Chanon DiCarlo
Bel Brands
Bulley & Andrews, LLC
Nicolas Dujols
Grosvenor Capital Management
Related Midwest
Bassetto
BP Fabric Of America Fund
Noelle C. Brock
Dorothy Brown
M. C. Flater
GE United Way Campaign
Hoellen Family Foundation
Mary D. Holland
Sharon B. Lear
Loyda and Florencio Llamas
Foundation
Elizabeth Mackie
John McCartney
Nadine Merwin
Clare Muñana
Marie-Jeanne Powell
Schneider Electric/Square D
Foundation
Target
La Soirée
Avec la Soirée 2015, La Magie de la
Côte d’Azur, nous avons célébré le
20e anniversaire du Lycée à l’hôtel
Four Seasons à Chicago. Le gala a
accueilli plus de 500 invités, nous
permettant de lever la somme
record de 300 000 usd au bénéfice
du Lycée, dont 125 000 usd pour
nos nouvelles aires de jeu. Un
grand merci à nos co-présidentes
du comité, Joanna Sevim et Céline
Swicegood, et à l’ensemble du
comité de la Soirée.
The Soirée
Grandparents and Friends
The 2015 Soirée, La Magie de la
Côte d’Azur, celebrated the Lycée’s
20th anniversary at the Four Seasons
hotel in Chicago. It welcomed over
500 guests and raised a record
$300,000 for the Lycée, including
$125,000 for our new playgrounds.
Special thanks to our co-chairs,
Joanna Sevim and Céline Swicegood,
and the entire Soirée committee.
Anonymous (3)
Nenad Antic
Dalia and Anthony Bartkus
$15,000
$10,000 to $14,999
Annabelle and Jason Baldwin
$5,000 to $9,999
Shilpa Cherukupally and Tobin
Efferen
Joy Jordan
Kristy Kitzmiller and Brandon Moran
Aline Silberg-Delpierre
Wear Moi LLC
$2,500 to $4,999
Anonymous
Sonal Patel and Rakesh Amin
Pelin and Erik Andersen
Argo, Inc.
Bono
Byrne, Byrne and Company
DLA Piper US LLP
Suriya H. Grima and Nathan F.
Fahrer
Missy Lavender
McGuire Engineers
MetLife
Janene and Jim Powers
Lori and Ted Souder
$1,000 to $2,499
Anonymous
Babule
Joan E. Bever
Blackstone Restoration Group, Inc
Catherine and Charles Brink
Ayse Celasun
Chicago Nannies Inc.
City Kids Dental
Carrie Clark
Aida Camara-Crowder and Benjamin
Crowder
Longeaux
Amee and Eric Deister
Sophie and Andrew Dratt
Arnie Dratt
Victoria Frank
Isabelle and Juan Luis Goujon
Marie-Pier and Antoine Guillaud
Imperial Service Systems, Inc.
Sharon B. Lear
Lincoln Dental Care
Lunardelli
Kristen and Zachary Missen
Suzanne and James Neaylon
New Einsteins Academy
Plumwise
Reed Centracchio & Associates
Christine Laurens and Xavier Renner
ServiceMaster - Restoration by
Simons
Patricia J. Simpson
Smith
STL Architects, Chicago
Symmetry Physical Therapy
Ann Thompson
Diana and George Toscas
USI Midwest
Wijpkema
Charles Wintersteen
Jonathan Zaloum
$500 to $999
Katherine and Robert Abbott
Maureen Brady and Tony Barone
Kristyn and Aaron Benton
Bonpoint USA Inc.
Buckley
Samantha Caldwell
Alicia Murasaki and Joe Carver
Laura and Bruce Comiskey
Bridget and Robert Cooper
Laure and Alain Courbebaisse
Elena Gallo
Michele Gragg
Géraldine and Florent Gras
Djamel Hamadache
Cannellier
Ale Luna
Melín-Aldana
Jutta and Shawn Mobley
Betsy and Stefan Muhle
Isabelle and Jean-Louis Muller
Julie and Grégoire Pastour
Michelle Pecko
Adriana C. Bermeo-Ovalle and
Stephan U. Schuele
Anna and Brad Sharp
Shelbi and Jonathan Sheinkop
Gina and Ray Yacoub
Danielle Zimmerman
$250 to $500
Anonymous
Adebayo Bademosi
Lea and David Bamlango
Lumi Boldovici
Judy and John Bross
Véronique and Marc Bushala
Rachel and Nick Cabrera
Camille and Hugues Delannoy
Florence and Pierre Duquesnoy
Claire Gourdain and Sean Dwyer
Stefano Fischburg
Claire A. Gourdain
Elisabeth and Wahied Helmy
Nora Jaskowiak and Matthew
Hinerfeld
Céline Lefebvre
Allison Manley
Véronique Thouin
Elizabeth McCleary
Janelle Moody
Nicole Murphy
Béatrice Neveu and Cliff Rusnak
Nathalie Meyfren-Rado and Jeff
Rado
Robert Rauch
Schumacher
Eric M. Sheinkop
Kelli and Jeff Shelton
Andrea Granias and Van Tomaras
Emmanuele Van HoudenhovenCollard
Irina and Joseph M. Ziemann
$100 to $249
Anonymous (6)
Catherine and Walid Abu-Ghazaleh
Maria A. Palacios and Sandy
Almirall
Anderson
Emmanuelle Huard-Auray and
Benjamin Auray
Aude Biard
Philippe Blanchard
Thomas Brogan
Anna Maria Carvallo
Tina Casey
Dmitrievena and Didier Cherubin
Marisa Perry and Winston G. Collier
Amy Johann Cortis
Rebecca Deaton
Roxanne R. DeGraff
Pamela Markfield and Mitch
Delaplane
Isabelle and Sébastien Devoivre
Natalie Kissinger and Ibrahima Diop
Janet and Valentine Ecker
Michael Falls
Cecile and Nicholas Fetea
Estelle Fisher
Rachel and Adam Garrett
Delphine and Tim Geannopulos
Candice Grant
Delphine Homand
Louis Javell
Amy and Jacob Kahn
Cyn Koukos
Divya Patel and Stephen Kriegel
Heather Lauria
Andrew Lewis
Monika and Michael Machen
Susan and Jorge Mastellari
Jennifer and Adam Mitchell
Marianne and Tom Moberly
Sarah and Yann Moreau
Lucinda and Marc Oberdorff
Nicole Quaisser and Stefan
Outrequin
Idil Ozer
Dominque and Paul Parris
Celine and German Pena
Patricia Pertusot
Quenneville
Gaelle Rivol
Valerie C. Ronchin
Christelle and Paul Rubrich
Monica Holliday Sherman and Adam
Sherman
Dieneba Soma
Sara Turner
Susan Wagner
Michelle Sakayan and Michael
Wilkinson
Up to $99
Anonymous
Beatriz Antunez
Philippe Audasso
Melina and Sébastien Audinelle
Mirielle Barker
Rachel Botoehlo Bastos
Gelene and Rawlin Brown
Cheryl and Patrick Byron
Chun Chun Ting and Antoine Cadoux
Kara and Michael Cardinale
Pascal Collet
Gordon Connor
Elena and Ryan Cowan
Claire and Florian Decaux
Bodman
Dumont
Barbara and Michael Duttge
Camilla and Kenneth Edwards
Kathleen McQueeny and Jack
Franaszek
Jane and Brandon M. Freud
Ilene Goldman and Philippe
Geyskens
Nora and Bruce Handler
Rajini Janardhan and Frédéric
Depreux
Steffany and Jean-Philippe Joassin
Aubrey and John Kohler
Alexandra Lafaurie
Christine Lavis
Emmanuel and Naja Lérus
Christelle Chauvet and Stéphane
Martin
Julie and Malcolm Matthews
Beatrice C. Mazoyer amd
Christopher J. Blume
Véronique and John-Paul Mokski
Rhonda Hoff and Mo Morsy
Jose L. Perez-Griffo
Cassie Peterson
Kate A. Peterson
Susana Jimenez Martin and Pascal
F. Reina
Katherine and Beau River
Minkyoo Shin and Misha Zupko
Evelyne and Michael van der Ploeg
Madalina Vicol and Ciprian Sava
Claes Warnander
Marion Castany Watine and Eric
Watine
Ingrid and Warren Watkins
Carina Sawaya and Harry Yessayan
Judith and David Zaslavsky
Amy and Christopher Zurawic
Soirée Sponsorships
Le Platine (Platinum)
Bel Brands
Bulley & Andrews, LLC
Grosvenor Capital
Related Midwest
L’Or (Gold)
Telos Group LLC
Wear Moi
L’Argent (Silver)
Anonymous
Argo, Inc.
Bryne, Bryne & Company
DLA Piper
McGuire Engineers
Parce Rum
Le Bronze (Bronze)
Blackstone Restoration Group
Chicago Nannies
City Kids Dental
Ecole de Musique
Lincoln Dental Care
MetLife
New Einsteins
Plumwise
Reed Centracchio & Associates
ServiceMaster - Restoration by
Simons
STL Architects, Chicago
Symmetry Physical Therapy
USI
Wintersteen & Perez, LLC
Table Hosts
Noelle and Patrick Balson
Christiane and Mark Ladd
The da Ponte Cooper Family/Celine
and John Swicegood
Family Sponsors
Bono
Marie-Pier and Antoine Guillaud
Imperial Service Systems
Kristy Kitzmiller and Brandon
Moran
Patricia J. Simpson
Lori and Ted Souder
Teacher Sponsors
Judy and John Bross
Jaskowiak
Melín-Aldana
Schumacher
Patricia J. Simpson
Ann Thompson
Gifts In-Kind
Angels and Envy
Bel Brands
Bloomingdales
Château D’Esclans
College Nannies
Danny Shapiro
DJ Courbi
Floriole
Fortune Fish and Gourmet
Frommi
Hyatt
La Fournette
Lisa Gottschalk Photography
Music Dealers
Parce Rum
Peapod
Piper-Heidsieck
Susan Wheeler Fine Jewelry
Untitled
Wildflower Advertising
Donations
Melín-Aldana
Marché Français
Un grand merci à tous les membres
de la communauté du Lycée pour
leur soutien au 10e Marché français
du Lycée au cours duquel étaient
proposés à la vente de multiples
œuvres d’art décoratives, objets
français de qualité, bijoux et autres
articles originaux. Le Marché a attiré
plus de 2 000 visiteurs sur notre
campus et a levé des fonds essentiels
pour le fonctionnement de l’école.
Nous remercions nos co-présidentes
du comité, Jutta Mobley et Julie
Bargowski et à l’ensemble du comité !
Lycée French Market
Our special thanks to everyone in the
Lycée community for supporting the
10th annual Lycée French Market,
which featured decorative arts, fine
French wares, jewelry and other
one-of-a-kind items. The Market drew
more than 2,000 visitors to our campus
and raised vital funds for school
programming. A salute to our co-chairs,
Jutta Mobley and Julie Bargowski as
well as the entire market committee!
Donations
AJA Woodworking
Balance Through Motion
Beijo de Chocolat
BR Designs
Randy & April Bridgeman
Chicago French Market
CircEsteem
Cold Stone Creamery
Credite Agricole
Cushman & Wakefield
Deschutes Brewery
Enterprise CarShare
European & U.S. Car Service
Figaro
Gracies
Guapa
Heritage Littles
J Hilbourn
L’abeielle Vintage
Laura Tanner Jewelry
Le Parisien Apt
Lee Allison Company
L-U-I-S-A Accessories
Metropolis Coffee
Pickles Playroom
Sifu Design Studio and Fine Yarns
Lori and Ted Souder
Su Su Accessories
The Winding Road
Urban Pooch
Via Capri, 34
Yankee Peddler
In-kind Donations
Alliance Française Chicago
Susan Arjmand
Emmanuelle and Benjamin Auray
Beijo de Chocolat
Bel Brands USA
Bistro Zinc
Cushman & Wakefield
Feld Entertainment
Fifth Third Bank
Fine Vines / The Bottle Shop
French Chamber of Commerce
HandCut Foods
Kensho Martial Arts
La Boulangerie & Cook au Vin
Le Pain Quotidien
Lill Street Art Centre
LM Restaurant Group
Nancy Lufrano
Meeting Tomorrow
Metropolis Coffee
Jen and Jason Minkin
Isabelle and John Muller
Pastoral
Patisserie Coralie
Peapod
Céline Judet and German Pena
PepsiCo
Ravenswood Events
Related
River Valley Farmer’s Table
Saveur Cuisine
Service Master
Soiree Committee
Spacca Napoli
Terry’s Toffee
The Blueprint Shoppe, Inc. (BPS)
The Chopping Block
The Chopping Block
The French School of Pastry
Thousand Waves Martial Arts &
Defense Center
Troquet River North
Vanille Patisserie
Volvic
Melissa Wittmeier
Whole Foods
Write Now Handwriting Services
Golf Outing 2015
Kim Anderson
Sonya Andonov
Ben Crowder
Jay Dahlin
Cory Durst
Nick Economakos
Brian Fuller
Patrick Hickey
Mike Hicks
Andrew Ingley
Andrew Kirkwood
Tom Kull
Vince Lance
Jean Leblanc
Joseph Leblanc
Elliott Mokski
John Mokski
Craig Noble
Keith Olsen
Arthur Perce
Bruce Perce
Beth Raia
Robert Rauch
Chris Sears
Jeff Stahl
Paul Tomlinson
Sam Zabadne
In-kind Donation
General Donations
Anonymous (2)
Gita Rao and Nishant Bakaya
Bank of America
Molly Boren
Buckley
Citadel Foundation
LR Development Co. LLC
Nicole Quaisser and Stefan
Outrequin
Special Thanks to
FlorenceCraft
Ingrid Pavilanis
Amanda Love
Karen Fomook
Jordan Grossman
Hilary Pisor
John McBroom
Joanne Barry-Babule
Emily Berk
Isabelle Goujon
Khadija Laurens
Beth Leistensnider
Isabelle Muller
Brigitte Ozzello
Stephanie Pirishis
Campus photography
STL Architects
2014-2015
FINANCES
OPERATING RESULTS
TOTAL REVENUES
Net tuition and fees
Contributions
Total revenues
$13,673,467
$943,688
$14,617,155
TOTAL EXPENSES
Teaching and administration
$9,694,327
Student activities and services
$2,239,421
Financial aid
Building and grounds
$990,074
$1,456,965
Total expenses
$14,380,787
Excess of revenues over expenditures
$236,368.00
Note: 2014-2015 data not audited
De la maternelle à la terminale | Pre-K through grade 12
1929 West Wilson Ave • Chicago, IL 60640
t 773.665.0066 • f 773.665.1725 • lyceechicago.org
facebook.com/lyceefrancaisdechicago
twitter.com/lyceechicago
Give online at www.lyceechicago.org/get-involved/donate
Lycée Français de Chicago, Inc. considers individual merit, without
regard to race, religion, gender, sexual orientation, creed or
national origin in admission, employment or access to programs.

Annual Report 2014-2015 - Lycée Français de Chicago

Transcription

Similar documents

JOHN JOHN - Passeurs d`images

Université de Reims Champagne

No 15 Telopea Topics - Telopea Park School

2015-HAITIAN CONGRES 18 MAY.pmd

Issue 6: May 2014 - International College

De petites occasions sont souvent à l `origine de grandes

IBS NEWS Déc 2014

Home-school advantage

Dr. Fadlo Khuri IC - International College

rapport annuel 2012–2013 annual report

OSM octobre - Fédération des Clubs de Motoneige du Nouveau

Executive MBA programme - Frankfurt School of Finance

Nice-Southend-on-Sea ou l`entente cordiale

90 Years Années - St. Mary`s Hospital Foundation

Brochure du camping

additional art services

Nos Spécialités /Our specialities Notre Savoir faire / Our know-how

The monthly news bulletin of the EMSB

La traverse McLean-Jutras - Société d`histoire de Drummond

dame degrassi - Market Zone Productions

perspectives pour 2015 - Information and Communications

wo8ix“5 gnC5nq5 - Kativik School Board