Följ med till Brasilien!

Comments

Transcription

Följ med till Brasilien!
MaGazin
Gäller från den 22 augusti till och med den 30 september 2016
Id
3 • 2016
a nu
t
t
e
mmer:
Massor med
produktnyheter!
Nya kurser & event
The show must go on!
Kursresa till Brasilien!
Tack Gert Linder!
Följ med till Brasilien!
– kursresa för hela teamet!
Vi bidrar till Livslånga Leenden
Ledaren
DAB MaGazin
Spännande höst med
många nyheter på gång!
DAB MaGazin är vår kundtidning där vi
informerar om produkter, nyheter och
delar med oss av intressanta projekt
och erbjudanden.
Ansvarig utgivare
Jonas Redin
Produktion
DAB Marknadssupport
Tryck
EO, Skarpnäck
Augustimånen lyser på kvällen men ännu lyckas solen
värma upp dagen. Jag hoppas att sommaren varit bra,
lata dagar spenderade med vänner och familj.
Hösten kommer bli spännande med många nyheter
att se fram emot.
Nyheter & erbjudanden
Vi vill även lyfta och pusha för våra nya produkter och
de erbjudanden som finns i tidningen. Crystal tip, Southern implants, mp3 och S1 är några produkter som förtjänar en extra titt!
Vi lever upp till kraven
CEREC
En 30 årig ungdom med en gedigen erfarenhet – beskriver inte en nyanställd medarbetare, utan CEREC som
fortsätter att bana ny väg inom CAD/CAM. Den nyaste
medlemmen i CEREC-familjen är CEREC SpeedFire, en ny
sintringsugn för zirconia som tar 10-15 minuter för att
sintra en krona. Läs mer om CEREC´s utveckling på sidan
32–37.
För er och era patienters skull lever vi upp till kraven,
vår personal har korrekt utbildning och våra mätinstrument är kalibrerade - så vänd er med förtroende till oss!
Med vänlig hälsning
Samtliga erbjudanden i MaGazin 3, 2016
gäller från 22 aug. till och med 30 sep. Kan
ej kombineras med andra erbjudanden
och upphandlade avtal. Moms, frakt och
montering tillkommer.
Jonas Redin
Bonusprodukter kan bytas mot dentalvaror ur DABs ordinarie sortiment eller
enligt leverantörens erbjudande. Priser
är med reservation för eventuella leverantörsprisförändringar och valutajustering. Vi reserverar oss för feltryck och
färgavvikelser samt att utrustningar på
bilderna kan vara extrautrustade.
Kurser & event
Malmö är platsen för årets Digital Dentistry Day, kom
och lyssna på intressanta föreläsningar och mingla med
kollegor och leverantörer. Missa inte att boka in den 21
oktober i kalendern.
Vill du ha något att se fram emot när kvällarna blir
mörkare? Varför inte åka på kurs till Brasilien i januari?
Landet med 210 000 praktiserande tandläkare och där
forskning och estetiska behandlingar ligger i framkant.
Vi besöker tillverkaren FGM i Joinville, dentalmässa i Sao
Paolo och även Rio de Janeiro. Titta in på vår hemsida för
mer information.
Kundtjänst förbrukning
08-506 505 05
Kundtjänst utrustning
Att få möjlighet att verka i sitt yrke är en viktig del i etablering i sitt nya hemland. Tillsammans med Directa Dental har
DAB hållit i en kurs för nyanlända tandläkare som innehållit både teori, praktik och gett vägledning och introduktion i den svenska tandvården. Kursen var utformad
för att ge tips inför det prekliniska delprovet, det prov
som är svårast att genomföra med godkänt resultat. Läs
mer på sidan 18.
08-506 505 37
Växel
08-506 505 00
Orderfax
Jonas Redin, VD DAB Dental
0730-30 18 08
[email protected]
Vår personal har korrekt utbildning och våra mätinstrument
är kalibrerade - så vänd er med
förtroende till oss!
Jonas Redin, VD DAB Dental
Erbjudanden
08-506 505 10
Hemsida
www.dabdental.se
e-handel
www.dabdental.se
Kvalitetsstyrning
Vår samling på kvalitetsstyrning innebär att du får den goda service vi föresätter oss att leverera till dig. Du kan
också vara säker på att vi har tänkt igenom hur vi förhåller oss till den miljöpåverkan som vår verksamhet innebär.
DAB Dental AB
Box 423
194 04 Upplands Väsby
Besöksadress: Finvids Väg 8
2
DAB MaGazin nr 3. 2016
Innehåll
Tandläkare Mohsen Rahnamaei och Tandsköterska Mina Deravian på Mölndalskliniken. Läs mer på sidan 6–7.
DAB
2
5
38
Exklusivt hos DAB!
Ledaren
Nya ansikten på DAB
Smått & Gott, bl.a DAB Sudoku
På gång
4–5
39
40
Kurser & event
Digital Dentistry Day, Malmö
Följ med till Brasilien!
Reportage
6–7Mölndalstandläkarna
10–11 Integration med positiva effekter
18–19 Kursdag inför UTAND-provet
30–31 Tack Gert Linder!
Top Dent
8
8
8
Nyhet! Washer Disinfectant
Nyhet! Temporärt fyllnadsmaterial
Nyhet! Comfortip!
12
14
16
20
26
27
Nyhet! Crystal Tip
Ekulf Twice
Hu-Friedy kampanj!
Apoteket Dentipro
Nyhet! OsteoBiol mp3
Nyhet! Southern Implants
Nyheter
21
23
27
29
Essentia från GC
Opalesence Whitening toothpaste
Karl Kaps Dentalmikroskop
Sendoline S1
Sirona
23
Nyhet! CEREC Speed Fire
32–37 The Show must go on
Eftersom DAB kan erbjuda senaste tekniken inom modern tandvård så har vi valt
DAB som samarbetspartner.
Tandläkare Mohsen Rahnamaei, Mölndalskliniken
DAB MaGazin nr 3. 2016
Läs mer på sid 6-7
3
På gång
Följ med på kursresa till Brasilien!
28 januari - 5 februari 2017
Följ med till Sao Paolo, Joinville och Rio de Janeiro
- en resa för hela teamet!
Brasilien är inte bara samba, fotboll och gigantiska regnskogar. Det är även hem åt över 210 000 praktiserande
tandläkare och ett land där estetiska behandlingar
och forskning ligger i framkant. Vi kommer att
Läs mer
besöka dentalmässan i Sao Paolo, tillverkaren
och anmäl dig
FGM i Joinville och sist men inte minst Rio de
Janeiro. Kurserna kommer att fokusera på
på vår webb
minimalt invasiva behandlingar och estetik
under Kurser &
och MTA. Mer info finns på sidan 40 och på vår
events
webb, där du också kan anmäla dig! Begränsat
antal platser - först till kvarn.
Medicinsk laser
Hoppas vi ses där!
Maskinell rensning
& varm rotfyllning
Vi bidrar till Livslånga Leenden
Medicinsk Laser
Stockholm 14 oktober 2016
Hygienkurser
Flera orter & datum.
Förenkla din vardagsendodonti
Flera orter & datum.
För mer info se vår webb www.dabdental.se
För mer info se vår webb www.dabdental.se
För mer info se vår webb www.dabdental.se
Hjärt-lungräddningskurs
Sista
torsdagen i
månaden!
DAB City kvällar
– Nybrogatan 69 –
Välkommen in!
Hjärt-lungräddningskurs
Flera orter & datum.
Debiterings & momskurs
20 september 2016
DAB Citykväll Stockholm
Sista torsdagen i månaden
För mer info se vår webb www.dabdental.se
För mer info se vår webb www.dabdental.se
För mer info se vår webb www.dabdental.se
Läs mer om våra kurser och events på vår hemsida:
www.dabdental.se/Kurser & Events
4
DAB MaGazin nr 3. 2016
På gång
Hygienkurser 2016
Hygien och smittskydd i tandvården
Behovet av hygien och smittskydd ökar inte bara inom hälso-, sjuk- och
tandvård utan även i vardagslivet.
Hygieniska åtgärder har som mål att ge hela tandvårdsteamet kunskaper i
hygien och smittskydd för att kunna förhindra och förebygga vårdrelaterade
infektioner och ökad antibiotikaresistens. Avsikten med hygieniska åtgärder
är att på ett enkelt och ändamålsenligt sätt eliminera smittspridning.
Just nu har vi hygienkurser på flera orter. Mer info på vår webb.
Föreläsare: Inger Spencer
Tandsköterska och hygienansvarig för Folktandvården
Västra Götaland.
Nya ansikten på DAB
!
na
om
lk
Vä
JENNY RIEGLERT
Produktspecialist
08 506 505 31
[email protected]
VÄLKOMMEN TILL EN DAG FULL AV INSPIRATION, MINGEL, MAT & DRYCK!
missa inte digital dentistry day, malmö 21/10 2016
MARTIN NATHELL
Servicetekniker Syd
0708-59 34 00
[email protected]
ANNA PERSSON
Kundtjänst
08-506 505 05
[email protected]
För tredje året i rad har vi vår populära inspirationsdag i digital anda!
Kom och låt dig inspireras av Dentsply Sironas koncept i den digitala
världen för både kliniker & tandteknikerlab. Lyssna till erfarna
föreläsare inom digitala avtryck med CEREC och om
3D Röntgen/CBCT! Nytt för i år är även CEREC Ortho
med koppling mot t.ex. Invisalign samt Sirona
Läs mer
inLab solutions. Mer info finns på sidan 39 och
på sid. 39 och
på vår webb under kurser & event.
välkommen!
Praktisk Klinisk Bettfunktion
- en specialkurs för tandhygienister
Kursen ger dig kunskap och praktisk erfarenhet som du kan använda
kliniskt som legitimerad tandhygienist. Vissa moment kan utföras
självständigt och andra i samarbete med tandläkare. Kursen pågår
under 3 heldagar, (3 separata kurstillfällen under hösten). Utbildningen
avslutas med teoretiskt kunskapsprov och du får sedan ett kursintyg
efter sista kurstillfället.
på vår webb
Läs mer
och anmäl dig
på vår webb
under Kurser &
events
Målsättning:
•
Kursen ger dig ny information som leder till kunskap som du omedelbart kan
börja använda praktiskt.
•
Kursen skall ge dig ett kraftfullt teoretiskt och kliniskt kunskapslyft.
•
Kursen skall ge dig kompetens och erfarenhet att diagnostisera och hantera
bettfunktionella problem inom ramen för din formella behörighet.
Kursinnehåll:
Dag 1 - Föreläsningar, frågor & svar, synpunkter och kommentarer; heldag.
Dag 2 - Under förmiddagen repetition och fördjupning i det material som togs upp dag 1,
sedan lunch och praktisk klinisk arbete under eftermiddagen.
Dag 3 - Under förmiddagen repetition & fördjupning i det material som togs upp dag 1 & 2,
sedan lunch och praktisk klinisk arbete under eftermiddagen.
DAB MaGazin nr 3. 2016
det man inte vet
har andra ont av...
5
Reportage
Tandläkare Mohsen Rahnamaei och Tandsköterska Mina Deravian på Mölndalskliniken
Mölndalstandläkarna
− firar 1-årsjubileum i de nya fina lokalerna i Mölndal!
Vi besöker Mölndalstandläkarna på Bergmansgången 5 i Mölndal en solig men kall dag i april. Det är 1-års
jubileum sedan vi på DAB levererade all utrustning till den nya fräscha kliniken.
Vi möts av en varm och trevlig atmosfär i receptionen och får en guidad tur i lokalerna. Vi har bedrivit tandvård mitt i Mölndal sedan 1980
säger Tandläkare Mohsen Rahnamaei som äger kliniken, men nu har vi
suttit i våra nya fina lokaler i ett år. Vi vill ha tandläkare & tandhygienist
under samma tak för att kunna ge komplett tandvård.
Kliniken består av tre behandlingsrum och är väldigt ljus & fräsch. Vi
trivs väldigt bra i våra nya lokaler och patienterna verkar också uppskatta
det säger Mina Deravian som arbetar som Tandsköterska. Teamet består
av Tandläkare Mohsen Rahnamaei, tandläkare Stefan Pettersson, Tandsköterska Mina Deravian, Tandsköterska Jeanette Rydberg, och Tandhygienist Rose-Marie Lundberg.
som DAB kan erbjuda senaste tekniken inom modern tandvård så har
vi valt DAB som samarbetspartner. Det har fungerat bra även i de fallen
som det har varit missförstånd om saker och ting. Försäljningschefen
gjorde ett gott intryck och var hjälpsam att hitta lösningar till vår nya klinik. Dessutom är namnet DAB förknippat med god kvalitet och bra service avslutar Mohsen Rahnamaei.
DAB tackar för de fina orden och är stolta över att få ha levererat all utrustning på plats och önskar Mölndalstandläkarna fortsatt lycka till i sin
verksamhet!
– Vi vill gärna framstå som en tandvårdsklinik som bedriver modern
tandvård med högsta kvalitet och med den senaste utrustningen. Efter-
6
DAB MaGazin nr 3. 2016
Foto: Malin Bergqvist
Reportage
»
Teamet består av Tdl. Stefan Pettersson, Tdl. Mohsen Rahnamaei,
Thyg. Rose-Marie Lundberg, Tsk. Mina Deravian, Tsk. Jeanette Rydberg.
DAB MaGazin nr 3. 2016
Vi vill gärna framstå som en
tandvårdsklinik som bedriver
modern tandvård med högsta
kvalitet och med den senaste
utrustningen.
Mohsen Rahnamaei, Tandläkare och ägare av Mölndalskliniken
7
Top Dent är inte som andra varumärken. Du kan nämligen påverka våra
produkter och vårt sortiment. Just det! Du får vara med och påverka
det vi säljer. Just nu har vi massor med nyheter på gång! Bl.a. temporärt
fyllnadsmaterial, enzymatiskt diskmedel och parotisblockerare!
Nyhet!
Washer Disinfectant
Trippelverkande desinficerande och bakteriostatiskt diskmedelskoncentrat för användning i diskdesinfektorer. Aldehyd- och fenolfri,
100% biologiskt nedbrytbar. pH-neutral vilket gör lösningen icke
frätande och skonsam för instrument.
Enzymatiskt Diskmedel 5 l fp Art.nr 734 344
Nyhet!
LC Temp Filling
Ljushärdande eugenolfritt temporärt fyllnadsmaterial. Högvisköst
röntgenkontrasterande enkomponentsmaterial med ljus transparent
färg. 2 sprutor á 4g.
Top Dent LC Temp Filling 2X4 G Spruta
Art.nr 679 307
SC Temp C&B
Kompositbaserat temporärt kron- och bromaterial. Kemiskt härdande
högestetiskt med hög tryckhållfasthet. 50ml ampull med blandningsförhållande 4:1 och 10 blandningsspetsar.
Material A2
Material A3
Material A3,5
Material B1
Art.nr 829 610
Art.nr 829 611
Art.nr 829 612
Art.nr 829 613
ande!
d
bju
Er
Top Dent SC Temp C&B Top Dent SC Temp C&B Top Dent SC Temp C&B Top Dent SC Temp C&B 5
Köp
betala för
4
Gäller hela Top Dent
sortimentet. Lägsta produktpris
utan kostnad.
Uppge kod mag163 för att
ta del av erbjudandet
Nyhet!
Top Dent Comfortip
Parotisblockerare med absorberande kärna för lokal torrläggning i munnen. Skummad plastsida mot preparationsyta
för ökad patientkomfort. Luddar ej och avger ej absorbent
vid salivexponering.
Top Dent Comfortip
Top Dent Comfortip 8
Small Large
50 st/fp 50 st/fp Art.nr 703 588
Art.nr 703 589
DAB MaGazin nr 3. 2016
Top Dent
Prova-på-erbjudande!
Produkter som lämnar avtryck...
Top Dent ImpressA
Värmeaktiverade A-silikoner för ökad patientkomfort och perfekta
avtryck. Passar alla typer av avtryck från kronor, broar till implantat.
fp fp fp fp fp fp fp Färg: Rosa
Färg: Lila
Färg: Blå
Färg: Blå
Färg: Blå
Färg: Blå
Färg: Blå
Art.nr 811 950
Art.nr 811 951
Art.nr 811 953
Art.nr 811 952
Art.nr 811 954
Art.nr 811 955
Art.nr 811 956
ande!
d
bju
Er
Light body 2 x 50 ml
Medium body 2 x 50 ml
Heavy body 2 x 50 ml
Monophase 1 x 380 ml Putty Soft 2 x 380 ml
Putty Soft 2 x 450 ml
Heavy body 1 x 380 ml
5
Köp
betala för
4
Gäller hela Top Dent
sortimentet. Lägsta produktpris
utan kostnad.
Uppge kod mag163 för att
ta del av erbjudandet
Top Dent Dentostan
Sterila resorberbara kuddar för snabb och
effektiv hämning av blödning. Innehåller 24
st/box.
Prova-på-erbjudande!
Produkter att bli fäst vid...
Art.nr 708 020
Top Dent LC Bond
Er
ande!
d
u
bj
»
Att kontrollera blödning i samband med ett
kirurgiskt ingrepp underlättar proceduren
och skapar avsevärt mycket bättre förutsättningar för ett bra slutresultat.
5
Köp
betala för
Ljushärdande enkomponentsbonding i flaska. Alkoholbaserad.
Flaska 5 ml, fp Art. nr 679 597
4
Top Dent SE LC Bond
Gäller hela Top Dent
sortimentet. Lägsta produktpris
utan kostnad.
Ljushärdande självetsande
enkomponentsbonding i
flaska, Aceton-, vatten- och
alkoholbaserad.
Uppge kod mag163 för att
ta del av erbjudandet
Flaska 5 ml, fp Art. nr 679 599
Om du inte är nöjd får du returnera
produkten och får pengarna tillbaka.
DAB MaGazin nr 3. 2016
9
PULPDENT ®
Integration
− med positiva effekter för framtiden!
En ny typ av fyllnadsmaterial är på stark frammarsch inom dentalbranschen, delvis på grund av de
problem som uppmärksammats med traditionella kompositmaterial. Bioaktiva ”smarta” material
samverkar med miljön i munhålan för en långsiktigt hållbar lösning.
Teorin bakom dagens produkter bygger till stor utsträckning på att
slitstyrka och funktion uppnås genom minimal samverkan med kroppsegen tandsubstans, att fyllnadsmaterialen är relativt ”inerta”. Trots att
det finns en uppsjö av material som är hållbara och estetiskt tilltalande,
så är det just bristen på bioaktivitet som i många
fall leder till sekundärproblem. Behovet av separata
adhesiv/bondingprodukter, som visat sig sköljas
bort över tid, skapar ökad risk för mikroläckage vilket
i sin tur riskerar att leda till återkommande karies och
förkortad livslängd på restaurationer.
Bioaktiva restaurationsmaterial bygger på motsatt princip då man genom samverkan med miljön
i munhålan integrerar materialet med tandsubstansen och därigenom undviker sekundärproblem i
gränsytan. Problemet med dessa typer av material
har hittills varit att de inte kunnat matcha ledande
konventionella kompositer avseende estetik, nötningsresistens och styrka över tid.
Pulpdent, med sin bas i Boston (USA), har
under många år investerat mycket i materialutveckling för att kunna erbjuda förbättrade lösningar till patienter. Lanseringen av
produktserien ACTIVA BioACTIVE med en unik patentskyddad
sammansättning har inneburit ett mycket stort steg framåt för bioaktiva fyllnadsmaterial i och med att man nu kan matcha fysikaliska prestanda hos ledande kompositer. Detta samtidigt som helt
avgörande fördelar erbjuds i samverkan med kroppsegen vävnad.
ACTIVA bioaktiva produkter är starka, hållbara fyllnadsmaterial som
frisläpper och återupptar mer kalcium, fosfat och fluor än glasjonome-
10
rer och traditionella RMGIs samtidigt som de uppvisar liknande estetik
och fysikaliska egenskaper som ledande kompositer. ACTIVA stimulerar
apatitkristallbildning i gränsytan mellan material och tand vilket tätar
mot mikroläckage långsiktigt. De är de första dentala fyllnadsmaterialen med en bioaktiv resinmatris, stötdämpande
monomerkomponenter och reaktiva glasjonomerfillermolekyler designade att härma kemiska och
fysikaliska egenskaper hos naturlig tandsubstans.
Sammansättningen innehåller inga bisfenol-A derivat överhuvudtaget. ACTIVA är dessutom lätthanterligt för användaren vilket sammantaget gör det till ett
bioaktivt fyllnadsmaterial i en klass för sig.
Patentskyddade fuktkompatibla monomerer i ACTIVA förbättrar interaktionen med såväl tandyta som
ingående reaktiva glasjonomermolekyler i en bioaktiv process - som dessutom visat sig bidra till antimikrobiell effekt. Stötdämpande egenskaper hos
produkterna beror till stor del på en av de ingående
monomerkomponenterna, även den egenutvecklad
och patentskyddad. Monomeren ger materialet en
flexibilitet (”seghet”) vilket resulterar i 2-3 gånger
större förmåga att absorbera stress utan att uppvisa
materialfrakturer jämfört med konventionella kompositer (5-10 gånger
högre jämfört med glasjonomerer och RMGIs). Detta minskar risken
för mikrofrakturer och benägenhet att slå av flisor från restaurationer.
Upptag och frisläppning av joner som respons till pH-förändringar i
munhålan är en viktig del av tänders löpande underhåll. Förmågan hos
ACTIVA-materialen att utgöra en buffertfunktion i denna aspekt stärker
deras bioaktiva funktion och främjar apatitbildning, vilket sker i samverkan med saliv.
DAB MaGazin nr 3. 2016
Tre olika restaurationsprodukter, ACTIVA BioACTIVE-RESTORATIVE,
ACTIVA KIDS, & ACTIVA BioACTIVE-BASE/LINER lanseras i Norden och
Baltikum som ett samarbete med det egna varumärket Top Dent.
Produkterna levereras som
ett tvåkomponentsystem
(pasta-pasta) i automixsprutor.
Produkterna levereras som ett tvåkomponentsystem (pasta-pasta) i
automix-sprutor. De är trippelhärdande formuleringar som inkluderar
ljushärdning, självhärdande resinkemi och självhärdande glasjonomerreaktivitet. ACTIVA BioACTIVE-RESTORATIVE och ACTIVA KIDS är rekommenderat som bioaktivt fyllnadsmaterial för kaviteter, rotytor, och klass
I, II, III, IV och V restaurationer (ej direkt vid exponering av pulpan). ACTIVA BioACTIVE-BASE/LINER är rekommenderat som bioaktivt underfyllnadsmaterial för klass I, II, III och V restaurationer (ej direkt exponering
av pulpa), för indirekt försegling av pulpan och tillsammans med komposit- och amalgammaterial. Materialen är fuktkompatibla, fluoravgivande
och röntgenkontrasterande
För tandläkaren innebär användande av dessa material dessutom en
förenkling jämfört med användande av konventionella fyllnadsmaterial
då separat applikation av adhesiv/bonding inte längre behövs för de
flesta indikationer.
Integration mellan tand och bioaktivt fyllnadsmaterial skapar en långsiktigt hållbar lösning!
»
ACTIVA samverkar med saliv och tandsubstans för naturlig frisläppning och återupptag av joner, en viktig del i materialens
bioaktiva egenskaper.
Seminarium
.
i Stockholm 12/9
äl dig
Läs mer och anm
r
på vår webb unde
ts
en
Kurser & ev
Lanseringen av produktserien ACTIVA BioACTIVE
med en unik patentskyddad sammansättning har
inneburit ett mycket stort steg framåt för bioaktiva
fyllnadsmaterial i och med att man nu kan matcha
fysikaliska prestanda hos ledande kompositer.
fakta
FYSIKALISKA EGENSKAPER
RESTORATIVE
BASE/LINER
Härdningsdjup (ljushärdning):
4 mm
4 mm
Självhärdningstid vid 37°C: 2½-3 minutes 2½-3 minutes
Fillerinnehåll (vikt%):
56%
45%
Innehåll reaktiv glasfiller (vikt%):
21.8%
19.3%
Fluoravgivning 1 dag:
230 ppm
360 ppm
Fluoravgivning 28 dagar (kumulativ):
940 ppm
1,300 ppm
Böjhållfasthet: 102 MPa
86 MPa
Tryckhållfasthet:
280 MPa
226 MPa
Vattenupptag (1 vecka): 1.65%
2.30%
Krympning (polymerisation): 1.7%
N/A
Filmtjocklek: N/A
11 microns
DAB MaGazin nr 3. 2016
11
FÖR
GRATIS
PROV OCH
ADAPTER...
T!
HE
NY
Förbrukning
KONTAKTA
KUNDTJÄNST
08-506 505 05
CRYSTAL TIP
Blästerspetsar som eliminerar korskontaminering
Engångs
Släta och hygieniska adaptrar
Omedelbart torr luft, inget läckage
Slank profil och en mer ergonomisk design som ger bättre sikt.
Kan böjas och anpassas till önskad vinkel för optimal tillgänglighet
utan att påverka genomströmningen
Finns i två olika utföranden som erbjuder olika sprayflöden,
Original och HP
Vatten
Luft
Vatten
Luft
Crystal Tip Original - 95mm
Längre än HP vilket ger bättre sikt och åtkomlighet i det posteriora området.
4 luftkanaler som erbjuder ett försiktigare sprayflöde
105 240 CRYSTAL TIP CLASSIC REGNBÅGE 250ST
105 241 CRYSTAL TIP CLASSIC BULK REGNBÅGE 1500ST
HP (HighPressure) – 65mm
Kortare än originalet och t.ex. lämplig vid behandling av barnpatienter
eller när ett kortare arbetsavstånd föredras.
2 luftkanaler som ger mer starkare och mer fokuserad spray än originalet.
105 242 CRYSTAL TIP HP REGNBÅGE 250ST
105 245 CRYSTAL TIP HP BULK REGNBÅGE 1500ST
Vill du veta mer?
Kontakta DAB kundtjänst 08-506 505 05
12
DAB MaGazin nr 3. 2016
FÖRDELAR MED
CanalPro™ Syringe Fill modulsystem
> skyddar mot kontaminering
> enkelt och säkert
> spar tid
Köp 1 fp valfritt rotkanalsmedel
(art.nr 690 317, 690 320 eller 690 321)
och 1 st SyringeFill Cap (art.nr 690 316)
och få 1 fp sprutor gratis!
(Art.nr 500 703, 500 704 eller 500 705)
002785
http://canalpro.coltene.com
DAB MaGazin nr 3. 2016
13
Prisattraktiv tandborste
till högsta kvalitet!
Packas i cellofan – perfekt för din klinik!
EKULF twice adult soft - Art. nr 731 363
EKULF twice kid soft - Art. nr 731 361
EKULF twice junior soft - Art. nr 731 362
EKULF twice baby soft - Art. nr 731 360
Levereras 144 st cellofanpackade tandborstar/förpackning
ITTER
STYRKAN S
!
I HUVUDET
Mindre borsthuvud
- lättare att komma åt tandens alla
ytor och undvika jobbiga kräkreflexer
Långt ergonomiskt skaft
- både förälder och barn kan hålla i
tandborsten samtidigt utan att behöva
stoppa fingrarna i barnets mun
INNINGS
RV
OBS! Extra lätta handtag – liten plaståtgång
Ett miljövänligare alternativ
A DE I
N
★★
★
EU
★
★
M
PLAST
14
- följer kindens innerkant och drar
inte i mungipan
R
BA
ÅTE
Böjd utformning
DAB MaGazin nr 3. 2016
SDR
–snabb och enkel fyllningsteknik
för klass I och klass II
Förbrukning
AH Temp
– kalciumhydroxid som inte torkar ut!
• 4 mm härdningsdjup – färre lager, enkelt och snabbt
• Kalciumhydroxid som inte torkar ut i sprutor och kanyler
• Självutjämnas och adapterar till kavitetsväggarna
• Lång, tunn kanyl för exakt, snabb och enkel applicering
• 5 års kliniska data (Umeå/Köpenhamn)
• Hög röntgenkontrast
• Över 25 miljoner fyllningar sedan introduktionen 2009
SDR refill 15 kapslar
Art.nr 685 437 SDR refill 50 kapslar
Art.nr 685 438
AH Temp Kit
4 x 0,75ml syringe, 2x10 tipsArt.nr 690 300
AH Temp kanyler
2x10 tips Art.nr 690 301
Dags att prova SDR?
Erbjudande
Köp 2
SDR Eco-refill (50 kapslar)
och få 1fp
Köp 2 fp
AH Temp
SDR refill 15 kapslar
och få
på köpet!
en refillförpackning med
AH Temp kanyler
Uppge kod mag163 för att ta del av erbjudandet
Kanyler på köpet!
Värde 330kr
på köpet!
Uppge kod mag163 för att
ta del av erbjudandet
du
Köp 4
– betala
för 3
nta
lle
Gä
l!
r alla pro
r från TrollD
e
t
e
k
DAB MaGazin nr 3. 2016
15
Förbrukning
EXKLUSIVT SAMARBETE
MELLAN DAB DENTAL OCH
HU-FRIEDY!
SURGICAL
BLACK LINE SAXAR
Blackline saxarna har en svartmatt yta som minskar reflexer och säkerställer en förbättrad
synlighet inom operationsområdet. - Detta är särskilt viktigt vid arbete med luppar och mikroskop.
• Super-Cut version med sina rakhyvelvassa eggar förhindra små vävnadsdelar att glida
mellan de olika sektorerna.
Black Line LaGrange Scissors cutting PGA
Violet suture material after closing a free
gingival tissue graft with a crisscross suture
technique.
S18SCX
Iris, Curved/Delicate,
11,5 cm, Super-Cut
S16SCX
Goldman-Fox, Curved,
12,5 cm, Super-Cut
S14SCX
LaGrange Double-Curved,
11,5 cm, Super-Cut
Art.nr 509 233
Art.nr 509 231
Art.nr 509 232
NÅLFÖRARE
SUTURER
NH5024R
4
KÖP
BETALA FÖR
Perma Sharp
resorberbara
suturer är speciellt framtagna
för tandvården.
3
Art.nr 513 583
PSN392V Art.nr 514 580 4-0, 19mm nål, 3/8 skärande, 45 cm
PSN397V Art.nr 514 581 4-0, 19mm nål, 3/8 skärande, 70 cm
LÄGSTA
PRODUKTPRIS
PÅ KÖPET
Vill du veta mer?
Kontakta DAB Dental, Tommy Holmén 0709- 51 53 10
16
Nålförare
Castroviejo,
18 cm rak,
runt skaft
5-0, 6-0, 7-0, 8-0
DAB Dental AB
Box 423, 194 04 Upplands Väsby
DAB MaGazin nr 3. 2016
Kampanjer
från 3M ESPE
FiltekTM Bulk Fill Posterior
komposit
Ljushärdande komposit som kan läggas i skikt upp till 5 mm.
Filtek Bulk Fill Posterior har två monomerer som i kombination
ger mindre polymerisationsstress och möjlighet för applicering
i lager på upp till 5 mm.
Filtek Bulk Fill Posterior A1 Kapsel
20x0,2g
Art.nr 686 086
Filtek Bulk Fill Posterior A2 Kapsel
20x0,2g Art.nr 686 087
Filtek Bulk Fill Posterior A3 Kapsel
20x0,2g Art.nr 686 088
Filtek Bulk Fill Posterior B1 Kapsel
20x0,2g Art.nr 686 089
Filtek Bulk Fill Posterior C2 Kapsel
20x0,2g Art.nr 686 090
Erbjudande
Köp 4
Filtek Bulkfill Posterior
och få en Scotchbond Universal
utan kostnad!
Scotchbond TM Universal
Scotchbond Universal Refill,
5Ml
Imprint 4TM
Art.nr 687 557
Själv- och totaletsande universalbonding med silan. Enkel
applicering för både direkta och indirekta indikationer och
binder till alla ytor inklusive emalj, dentin, glaskeramik,
zirkoniumdioxid, ädla och oädla legeringar såväl som
kompositer utan ytterligare primer. Applicering i ett steg
och ett lager på endast 35 sekunder. Flaska med vipplock
för hantering med en hand. Kan förvaras i rumstemperatur
i två år. Vatten och etanolbaserad.
Avtryck
Speed, kontroll, precision!
Nytt A-silikonbaserat avtycksmaterial
• Kort intraoral härdningstid
• Imprint 4 Super Quick, garanterat stel på 1 min och 15 sek
• Imprint 4 Heavy har en stelningstid på 2 min
• Mycket god hydrofilicitet, exakt detaljåtergivning
• Patientkomfort med varmt avtryck och kort stelningstid intraoralt
Köp 1
Introförpackning
Imprint 4 Heavy eller
Super Quick Heavy
få en fp Penta
blandningsspetsar
utan kostnad!
På köpet!
Introförpackning Imprint 4 Penta Heavy/Imprint 4 Penta Super Quick Heavy:
300 ml bas, 60ml katalyst, 50 ml light, 50 ml regular, 5 blandningsspetsar gula,
5 intraoral tips, 5 intraoral spruta grön, 5 penta blandningsspetsar. 1 VPS Tray
adhesive. 1 Penta behållare.
Imprint 4 Intro Penta Heavy
Art.nr 811 724
Imprint 4 Intro Penta Super Quick Heavy
Art.nr 811 725
Penta Blandningsspetsar Röda 50st Art.nr 811 205
DAB MaGazin nr 3. 2016
17
Reportage
Kursdag i svensk tandvårdsmetodik
Våga göra fel för att det ska bli rätt...
Det är en lång och snårig väg att gå för den tandläkare som utbildats utanför EU/EES och vill ha en
svensk legitimation. För att ge de tandläkare som ska skriva det viktiga UTAND-provet i augusti bättre
förutsättningar att få godkänt, anordnade DAB Dental och Directa gratis kursdagar i juni.
– Ett underkänt prov beror ofta på små enkla misstag. Vi ger dem möjlighet att öva innan de kommer till
provet, säger instruktören och Leg. Tandläkaren Claes Bernhardsson.
text & bild: håkan hellström, roxx
Processen för tandläkare, som fått sin utbildning utanför EU/EES, att
få en svensk tandläkarlegitimation upplevs ofta som både långsam och
krånglig. I dag finns det två huvudsakliga vägar att gå: den ena är att läsa
en kompletterade ettårig utbildning på Karolinska Institutet (KI) eller
Göteborgs universitet. Den andra består av flera steg, bland annat Socialstyrelsens medicinska kunskapsprov i fyra delar (UTAND-provet) samt
en sex månader lång praktik.
Men systemet har varit under stark press under de senaste åren. Ett
stort antal asylsökande, främst från Syrien, har inneburit att såväl utbildningsplatser som prov- och praktikplatser inte har räckt till för att möta
behovet. Dessutom får en stor andel av de som skriver UTAND-provet
underkänt på ett eller flera delprov.
Claes Bernhardsson är legitimerad tandläkare och före detta biträdande övertandläkare vid Karolinska Institutet. Han är pensionerad från
tjänsten på KI och arbetar i dag som ansvarig för klinisk utvärdering på
Directa AB. Under sin tid på KI var han bland annat ansvarig för examinationen av de utländska tandläkarna.
– Jag upptäckte att många av dem är jätteduktiga rent yrkesmässigt,
men att de saknar tillräcklig kunskap om svensk tandvård och därför
misslyckas på de medicinska proven. När det till exempel gäller det
prekliniska delprovet var det bara 10 procent som fick godkänt vid det
senaste provtillfället, berättar Claes Bernhardsson.
– Det handlar ofta om misstag som är enkla men inte är acceptabla, till
exempel var man lägger gränsen mellan tand och lagning eller hur noga
man är att inte skada emaljen på intilliggande tänder vid preparering,
säger han.
Enligt Claes Bernhardsson ligger språksvårigheter bakom en del av
svårigheterna att klara proven.
– Det kan göra det svårare att göra en tillräckligt heltäckande anamnes, säger han.
Tre kostnadsfria utbildningsdagar
För att ge utländska tandläkare bättre förutsättningar att klara UTANDprovet beslutade DAB Dental och Directa att anordna tre kostnadsfria
utbildningsdagar i DAB Dentals showroom i Stockholm i juni.
– Vi har bland annat med hjälp av Facebook fått kontakt med och bjudit in de 30 personer som ska göra provet nu i augusti. Alla har kommit
hit, vilket visar att behovet är stort, säger Claes Bernhardsson.
18
Inför Socialstyrelsens kunskapsprov finns ingen möjlighet till handledning, deltagaren får istället en lista över ett 30-tal böcker, kompendier
och länkar som rekommenderad läsning.
– Vi tar emot tio personer per kursdag, och vissa har kommit tillbaka
både en och två gånger. Dagen inleds med en rent teoretisk genomgång
med utgångspunkt från tidigare prov, till exempel kring anamnes och avläsning av röntgen. Jag visar bilder av misslyckade preparationer och går
igenom enkla sätt att undvika misstagen, säger han.
Claes Bernhardsson håller i kursen tillsammans med kollegan Akke
Kumlien, som är legitimerad tandläkare, före detta lärare på KI och vd för
Södertandläkarna.
Möjlighet att testa arbetsmoment
Efter den teoretiska genomgången är det dags för kursdeltagarna att
omsätta sina nya kunskaper i praktiken.
– De får prova på att arbeta med kronor, broar och fyllningar. Man
får testa arbetsmoment som man kanske inte har så stor erfarenhet av
tidigare. Det gäller till exempel kofferdam som ofta används i Sverige för
att skydda tanden. I till exempel Syrien används den inte alls i samma
omfattning och det är ganska stressande att montera en sådan för
första gången under ett prov. Till skillnad från en provsituation har man
här möjlighet att lära av både sina egna och andra kursdeltagares misstag. Här är det tillåtet att ”fuska”; att göra fel och börja om; att fråga varandra och mig, säger Claes Bernhardsson.
Majoriteten av deltagarna kommer från Syrien
Under kursdagarna i juni var majoriteten av deltagarna från Syrien,
men de kom även från övriga delar av världen, främst Östeuropa.
– Det här är vårt första försök att erbjuda kursdagar till nyanlända
tandläkare med sikte på UTAND-provet. Eftersom det är två provtillfällen
per år skulle det i framtiden passa bra att även ordna liknande kursdagar två gånger om året. Väljer vi att köra en liknande kurs igen i slutet
av 2016 återser vi säkert några av deltagarna från kursen nu i juni, som
inte klarade provet i augusti. UTAND-provet är svårt att göra helt objektivt och det kan vara tillfälligheter som avgör om en person blir godkänd
eller inte. Eftersom man bara får fyra chanser på sig att klara provet kan
det bli ett mycket pressat läge. Hela ens liv kan avgöras under ett fjärde
och sista provtillfälle. Om jag fick bestämma skulle mer resurser satsas
på den ettåriga utbildningen. Den innebär en mer organiserad väg mot
DAB MaGazin nr 3. 2016
För att ge utländska tandläkare bättre förutsättningar att klara UTAND-provet beslutade DAB Dental och Directa att anordna tre kostnadsfria utbildningsdagar i
DAB Dentals showroom i Stockholm i juni.
garanterad svensk legitimation, säger Claes Bernhardsson.
Butros Tchaba arbetade som legitimerad tandläkare i Syrien i 13 år
innan han kom till Sverige för 3 år sedan. Han är utbildad i Ryssland och
har bland annat drivit en privatklinik i 9 år.
Nawar Saegh älskar att vara tandläkare. Men efter tre år i Sverige har
han fortfarande inte kunnat ägna sig åt sitt yrke. I Syrien hann han arbeta
i fyra år efter sin utbildning innan han var tvungen att lämna sitt hemland, och han oroar sig för att vara borta från yrket i alltför många år.
– Mitt mål har hela tiden varit att jobba som tandläkare sedan jag kom
till Sverige. Jag har skrivit prov vid två tillfällen tidigare, och klarat ett delprov men misslyckats med två andra. Det är en stor nackdel att man inte
får skriva de olika delproven så snabbt som möjligt. I augusti får jag bara
skriva ett delprov och måste därför vänta till nästa år för att kunna göra
nästa prov. Det gör att processen tar mycket lång tid, säger han.
– Det är så krångligt att få svensk legitimation. Jag tror att systemet för
att ta emot utländska tandläkare alltid har varit problematiskt, men tidigare har det handlat om så få personer. Nu när det kommer hundratals
på en gång blir problemen mycket mer tydliga, säger han.
Butros Tchaba menar att det inte är bristande kunskap som gör att
många har så svårt att klara UTAND-provet. I stället handlar det om att
man saknar erfarenhet av svensk tandvård. Själv tycker han att han ändå
har haft tur, eftersom han har lyckats få ett arbete som tandläkarassistent.
– Det handlar om tanden, som är likadan överallt. Men det finns
många små detaljer som skiljer och gör det svårt att klara proven. I Syrien använder vi fortfarande apparatur, metoder och tekniker som inte
längre används i Sverige. Jag har tidigare klarat delprovet i barntandvård
men missat de andra. Kursen har varit mycket bra. Hade jag kunnat gå
den innan provet, skulle chansen att få godkänt på alla delar varit mycket
större.
– Det ger mig erfarenhet både av det svenska vårdsystemet och av
arbete på klinik. Många andra har inte samma tur. Jag har försökt att
komma in på den ettåriga utbildningen, men man tar bara in 30 personer varje år och vid senaste intagningen kom det in 167 ansökningar.
Jag hoppas fortfarande på att komma in där, eftersom jag tror det är min
bästa chans att få min legitimation.
Butros Tchaba tycker att kursdagen hos DAB Dental och Directa har
varit en positiv upplevelse.
Salwa Karch har arbetat i 23 år som legitimerad tandläkare med egen
klinik i Syrien, där hon också är utbildad. Hon tycker att det är svårt att
hitta orden och fokusera när hon ska prata om sitt hemland. I dag bor
hon med sina barn i Vallentuna. Hon kom till Sverige för två år sedan och
tycker inte att skillnaden mellan de två länderna egentligen är så stor när
det gäller tandvården.
– Men i Sverige skriver man mycket mer än i Syrien, här dokumenterar
man allting. Jag skrev två delprov i februari i år och klarade ett av dem. Nu
i augusti får jag bara skriva ett delprov igen. Det tar tyvärr väldigt lång tid
att ta sig igenom provprocessen, det känns faktiskt orättvist, säger hon.
Salwa Karch har under kursdagen bland annat övat på att arbeta med
broar och fyllningar.
– Jag är jättenöjd med dagen och förhoppningsvis ger det mig en
större chans att klara nästa prov, säger hon.
DAB MaGazin nr 3. 2016
Tandvården i Syrien och Sverige är i grunden densamma enligt Nawar
Saegh.
Efter ett godkänt UTAND-prov är det dags att gå en sex månader lång
praktik, som den utländske tandläkaren måste ordna på egen hand.
– Det är svårt att hitta praktikplatser. Här i Sverige handlar allt om kontakter, utan dem har man ingen chans. Det gäller att känna rätt person,
och som nyanländ är det extra svårt, säger Nawar Saegh.
»
Det handlar om tanden, som är
likadan överallt. Men det finns
många små detaljer som skiljer
och gör det svårt att klara proven.
Nawar Saegh, tandläkare från Syrien
19
Förbrukning
Apotekets egen tandvårdsserie
Apotekets egen tandvårdsserie
DentiPro är en komplett tand- och munvårdsserie,
anpassad
för olika
behov.
Allatandprodukter
är helt fria från
DentiPro
är en
komplett
och munvårdsserie,
anpassad
för olikaoch
behov.
Allaonödiga
produktertillsatser.
är helt fria från
färgämnen
andra
färgämnen och andra onödiga tillsatser.
Nu kan ni
även handla
läkemedel via
DAB Dental!
WHITENING
STARKA TÄNDER
För dig som vill ta bort dina
missfärgningar från tänderna.
WHITENING
För dig som vill stärka tändernas
emalj och
förebygga karies.
STARKA
TÄNDER
DentiPro är ett komplett sortiment inom munvård, oavsett om din
patientFör
hardigkänsliga
tandhalsar, lider av muntorrhet
eller behöver
som vill ta bort dina
För dig som vill stärka tändernas
tillskottmiss
av fluor
så
finns
det
en
Dentipro
produkt
som
passar.
Serien
färgningar
från
tänderna.
emalj
och
förebygga
karies.
FRÄSCH ANDEDRÄKT
MELLANRUM
är utvecklad i samråd med Sveriges ledande tandvårdsexperter och
För dig som vill förbättra
din
För dig som
behöver extra hjälp
precis som alla produkter
från Apoteket
har Dentipro
genomgått
andedräkt.
att göra rent mellan tänderna.
en ovanligt
tuffANDEDRÄKT
kvalitetskontroll i 6 steg, allt MELLANRUM
för att du ska känna
FRÄSCH
dig trygg.
För dig som vill förbättra din
dig som behöver extra hjälp
Dentipros
produkter har optimal fluorhalt, lågFör
slipverkan
på emalj
andedräkt.
att
göra rent mellan
tänderna.
och fri från onödiga tillsatser.
Dentipro Fluorskölj utan smak är speciellt anpassad för patienter med
känsliga slemhinnor och reagerar på smakämnen. Den innehåller
inga färgämnen precis som övriga Dentipro Fluorskölj.
SENSITIVE
Just nu!
med DentiProprodukter! 3500kr
Extra skonsamma produkter för
dig med känsliga tandhalsar
och 7500kr!
värde:
MUNTORRHET
Extra skonsamma produkter för
digSENSITIVE
med känsliga tandhalsar
och
Ställ
slemhinnor.
slemhinnor.
För dig som lider av muntorrhet.
MUNTORRHET
För dig som lider av Ställ
muntorrhet.
från Apoteket med
DentiPro-produkter.
Kostnad 3500 kr, värde
7500 kr! Kontakta din
säljare eller DAB kundtjänst för mer info.
Nyheter i serien är:
DentiPro Fluorskölj Fräsh Andedräkt DentiPro Fluorskölj Utan Smak 20
500 ml 500 ml Art.nr 729 793
Art.nr 729 794
DAB MaGazin nr 3. 2016
» Innehåller inga klassiska monomerer
» Låg krympning, 1,25%
T!
HE
NY
Universal nanohybrid Ormocer för alla typer av restaurationer
» Perfekt koordination mellan translucens och opacitet för ett naturligt resultat
» Kompatibel med alla konventionella bondingar
Er
ande!
d
bju
5
Köp
betala för
4
Hygienisk förpackning där varje
kapsel ligger separat förpackad för att
säkerställa fräscht material med hög
kvalitet.
Gäller Grandio, GrandioSO
och Admira Fusion
För mer info och art.nr Grandio och GrandioSO se
DAB-katalogen sid 135. För art.nr och mer info ang
Admira Fusion, kontakta DAB kundtjänst på tel:
08-506 505 05
Uppge kod mag163 för att
ta del av erbjudandet
Admira Fusion, GrandioSO, Grandio
– nu i hygieniska förpackningar med varje kapsel separat!
Essentia
– ett enklare sätt att uppnå optimal estetik
De tre dentinfärgerna varierar i kroma och opacitet på samma sätt som
naturligt dentin ändras under patientens livstid. De reglerar färgens “intensitet” i den färdiga fyllningen. Tillsammans med dentinfärgerna ger de två
emaljfärgerna translucens och liv åt restaurationen.
Kontakta DAB kundtjänst för mer info.
Nyhet!
4
Köp
betala för
3
G-ænial
Sid. 134 i DAB-katalogen
Gäller komposit från GC
Uppge kod mag163 för att
ta del av erbjudandet
G-ænial Universal Flo
Sid. 132 i DAB-katalogen
DAB MaGazin nr 3. 2016
21
Förbrukning
Giving a hand to oral health.
Venus Diamond
• Universal nano-hybrid komposit för alla typer av fyllningar.
Baserad på TCD-Urethanmonomer vilket ger materialet låg krympning.
• Kan användas både som en- och flerskiktsteknik.
• Röntgenkontrasterande och fluoravgivande.
Köp 4 valfria
refiller komposit
• Färgskalan är gjord i komposit.
• Varje kapsel innehåller 0,25 g material.
För mer info och artikelnr. se sidan 122-123 i DAB-katalogen.
Gäller Venus, Venus Diamond, Venus
Pearl och Charisma
och få en fp
Venus Diamond Flow Base Liner
(art.nr. 681 060)
På
köpet!
på köpet!
Uppge kod mag163 för att ta
del av erbjudandet
Xantasil Dynamix
A-silikon som kan ersätta alginat.
För blandningsmaskin.
Dimentionsstabilt i flera veckor och
enkelt att slå ut.
Färg aprikos.
Arbetstid 1 min.
För t ex avtryck för temporära ersättningar, studiemodeller och motbitning.
Erbjudande
Stelningstid i munnen 1,30 min.
Köp 2
Xantasil Dynamix (art.nr 809 182)
och få 1fp
Dynamix blandningsspetsar (art.nr 811 360)
På
köpet!
på köpet!
Uppge kod mag163 för att ta del av erbjudandet
22
DAB MaGazin nr 3. 2016
NY
HE
T!
Förbrukning
CEREC AI – INTEGRATED. ERGONOMIC.
nu hos dab!
Opalescence Whitening toothpaste
Requested by many CEREC power users and now a reality – the CEREC Omnicam
variation can be used right at the treatment center, almost like a contraangle handpiece. With the CEREC AI model (Acquisition Integrated), Sirona now
offers this integrated option. It consists of a CEREC Omnicam with a base, which
is integrated into the TENEO treatment center by a separate support arm and
a PC with a 24" or 19" viewing
screen. The
CEREC Omnicam
is thus
easily relief »
Opalescence
Whitening
toothpaste
Sensitivity
accessible even in the 12 o’clock position. Both the dentist and the patient can
Tar bort ytliga missfärningar, perfekt att användas för att
see everything directly on
treatment
center
screen or on the included
the
behålla
ditt vita
leende
tablet. An interesting solution for practices where CEREC is to be an integrated
»» situated
Lågt RDA
värnartreatment
din emalj center.
component – conveniently
onvärde
the TENEO
» God smak av Cool mint
Er
ande!
d
bju Köp 1 fp
Opalescence 12 x 139ml
och få 1 fp 24 x 30ml
utan kostnad!
» Innehåller kaliumnitrat för att minska ilningar
» Innehåller fluor
Gäller Opalescence Whitening
toothpaste Sensitivity relief
» Triclosanfri
Uppge kod mag163 för att
ta del av erbjudandet
Opalescence Sensitivity Relief Tandkräm 12X139ml Art.nr 731 264
Opalescence Sensitivity Relief Tandkräm 24X30ml CEREC SpeedFire
Senaste nytt i Cerec-familjen! Ugnen
Cerec SpeedFire. Sintra Zirconia på
rekordtid. Den exakta sintringstiden
räknas ut individuellt för varje objekt
- ca 10-15 minuter för en molar.
A DEN
JUS T
Art.nr 731 265
HESIS
ISIT: IN
För mer info kontakta:
Jenny Werme
Produktansvarig CAD/CAM
Mobil: 0708-59 34 47
Växel: 08-506 505 00
[email protected]
DAB MaGazin nr 3. 2016
Nyhet!
23
Köp 5
betala
för 4
4
anledningar
att använda
FenderMate®
#1
Förutsägbar kontakt
med naturlig form
#2
Matris och kil
med vinge i ett
Den förkonturerade kontakten anpassar sig
till approximala ytan och skapar en optimal
kontakt med god anatomisk form.
Sektionsmatris och kil med vinge i
kombination för enklare och säkrare
placering.
#3
Inget
cervikalt överskott
#4
Utvecklad för
minimal invasiv tandvård
Vingens design ökar trycket och ger
en tät cervikal anslutning.
Kan placeras approximalt med minimal preparation,
utmärkt för små och medelstora kaviteter.
FenderMate® sektionsmatris för
klass II restaurationer av kompositmaterial.
Övriga modeller som ingår i kampanjen. Finns i olika storlekar.
FenderWedge®
Skyddar tänder och mjukvävnad
vid alla preparationer.
24
FenderWedge® Prep
Säker preparation av kronor,
skalfasader och inlägg.
FenderMate® Temp
Preparationsskydd och
matris för temporära fyllningar.
FenderMate® Prime
Snabb och enkel
matris för primära tänder.
DAB MaGazin nr 3. 2016
Förbrukning
Multilink Automix
• Kemiskt härdande kompositcement i pastaform.
•
Cementering av alla indirekta ersättningar så som metall och metallkeramer (inlays, onlays, kronor, korta broar), Adhesiva broar (Marylandbroar), Helkeramer, speciellt opak zirkoniumdioxid keram samt kompositer (inlays, onlays, kronor, metallfria adhesiva broar). Rotkanalsstift gjorda av metall, keram och fiberförstärkt komposit.
• Kan förvaras i rumstemperatur.
Monobond Etch & Prime
Ets och silan i ett steg, ersätter fluorvätesyra.
Agiteras i 20 sekunder och lämnas att verka i ytterligare
40 sek. Spolas sedan av. Färgad vätska gör det enkelt
att se var den är applicerad. Lagras i rumstemperatur.
Erbjudande
Multilink Automix
Nyhet!
och få 1fp
Transparent ________________ 679 083
Gul _______________________ 679 084
Opak _____________________ 679 085
Vit ________________________ 679 016
Monobond Etch & Prime
Köp 2
Multilink Automix refill
RefillArt.nr
Värde:
2.000kr
Art.nr
Flaska 5 g________________ 680 480
Monobond Etch & Prime
på köpet!
Uppge kod mag163 för att ta del av erbjudandet
– Top of the Block! –
CERASMART™
Ett nytt tillskott i Top Dents produktportfölj är Top Dent CERASMART vilket utgör
frukten av ett nyligen inlett samarbete mellan GC och Top Dent.
Nyhet!
Ett nytt tillskott i Top Dents
produktportfölj är Top Dent
CERASMART vilket utgör
frukten av ett nyligen inlett
samarbete mellan GC och
Top Dent.
DAB MaGazin nr 3. 2016
25
mp3
Innovation to improve your regeneration
osteobiol.com
Pre-hydrated and ready to use
Reduces operatory time and contamination risk
Smooth granules prevent damage to sinus membrane
Close similarity to human bone (1)
Dual composition: mineral + collagen(1)
Natural porcine origin
Gradually resorbable(2)
Replaced by abundant new vital bone(2-5 )
Ideal for sinus lift(3,4) and ridge preservation(5)
Safe and biocompatible: used in over 30.000 surgeries
(1) Figueiredo et al.; Journal of Biomedical Materials Research; 2010
(2) Nannmark, Sennerby; Clinical Implant Dentistry and Related Research; 2008
(3) Barone et al.; Clinical Implant Dentistry and Related Research; 2010
(4) Palacci, Nannmark; L’Information Dentaire; 2011
(5) Barone et al.; Journal of Periodontology; 2008
REGENERATION
SCIENCE
INSPIRED BY NATURE
26
DAB MaGazin nr 3. 2016
T!
HE
NY
Nu kan du köpa dentalmikroskop hos DAB!
Kaps Dental 1100-LED är fullt anpassningsbart för att möta varje tandläkares individuella krav. Bassystemet är designat för att kunna uppgraderas med många av de mer avancerade funktionerna som är standard i
Karl Kaps mikroskopsystem.
Kaps breda utbud av tillbehör och tillval möjliggör systemkonfigurationer som tillgodoser i stort
sett alla krav inom mikrotandvård.
Vill du veta mer?
Kontakta din säljare på DAB
Kaps Dental 1100-LED
Art.nr 120 150
Nu hos DAB!
TOMMY HOLMÈN
Affärsområdesansvarig kirurgi/Hu-Friedy
0709-51 53 10
[email protected]
DAB MaGazin nr 3. 2016
27
Utrustning
6.900kr
TOP DENT Röd 1:5
Uppväxlat vinkelstycke.
1:5
• rött
FG
Art.nr: 180 000
4.900kr
TOP DENT Blå 1:1
Rakt växlat vinkelstycke.
1:1
• blått
Art.nr: 180 001
TOP DENT Boost
Levererar smått otroliga 23 W och är dessutom en av marknadens
absolut tystaste turbiner, uppmätt så som en turbin används d.v.s.
med sprayen påslagen.
TOP DENT Boost S Sirona R / R LED Art.nr: 180 050
TOP DENT Boost K KaVo
MULTIflex Art.nr: 180 051
5.900kr
by Sirona
TOP DENT HAND- OCH VINKELSTYCKEN • DAB KUNDTJÄNST 08-506 505 05
Intraoral kamera i samarbete
med Acteon Group
Masterpiece
Anatomisk form och brett synfält gör det enkelt att nå
svåråtkomliga områden i munhålan.
Enkel och skakfri bildfrysning med Sopro touch.
Stort skärpedjup möjliggör spann från porträttbilder till
enskilda tänder utan justeringsbehov.
Senaste generationen LED-ljus och asfärisk lins ger distorsionsfri bild med korrekt geometri.
Enkel USB-anslutning underlättar flytt mellan olika rum.
Top Dent
Intraoral kamera
14.000kr
Installation på
köpet!
28
Kan användas med bildhanteringsprogram från olika
tillverkare.
Kontakta DAB Digital support,
på tel: 08-506 505 55 så får Du
svar på om kameran passar i Ert
bildbehandlingssystem, eller
förslag på lämpligt alternativ.
DAB MaGazin nr 3. 2016
DAB MaGazin nr 3. 2016
29
Reportage
Tack Gert!
Gert Linder på Getinge Group och
DAB har gått hand i hand i princip
sedan 1975. Nu önskar vi Gert en
härlig tid som pensionär!
30
DAB MaGazin nr 3. 2016
Tack Gert Linder för ett
fruktbart samarbete i många år!
Gert Linder på Getinge Group och DAB har gått hand i hand i princip sedan 1975. Det var Gerts pappa Fritz
Linder som konstruerade en liten ångautoklav för dentalt bruk redan 1949 och 1956 startade serieproduktion av Citomatautoklaver i Skärhamn på Tjörn i bolaget Helinos, som 1973 övertogs av Landstingens
inköpscentral, LIC.
text: marie axelsson, roxx. bild: malin bergqvist
Gert började som anställd på Helinos 1975 där han monterade
och provkörde autoklaver. LIC och DAB blev sedermera ett och samma
företag och kom under en tid även att ingå i Getinge. Historien har flera
turer och vändningar, men vi nöjer oss med att säga att Gert gick vidare
till konstruktör på Helinos för att 1989 bli vd på Getinge Skärhamn AB.
Under alla dessa år har DAB Dental varit exklusiv leverantör av Getinges
autoklaver till Dentalsverige.
– Vi har haft ett väldigt intensivt och tajt samarbete under alla år.
Tack vare att vi kände varandra väl kunde vi vara ömsesidigt öppna mot
varandra och det har haft stor betydelse för utvecklingen av autoklaverna. Det har varit fruktbart att lyssna till DAB:s tekniker och många förbättringar har uppkommit genom förslag från dem. Sverige ligger långt före
många andra länder när det gäller hygien och att anamma hygiennormer
inom dentalvården, menar Gert och fortsätter:
– Om jag sammanfattar den här tiden så är jag mest nöjd med att
vi har hållit positionen och fortfarande är en leverantör av stor betydelse
för DAB Dental. Vi har haft ett ”jäkligt” gott samarbete med lyhördhet åt
båda håll.
I pension
Nu tar Gert pension, men sticker kanske emellan med ett och annat
konsultuppdrag när tillfälle ges. Annars väntar en skara barnbarn på att
få mer tid och uppmärksamhet. Gert har också blivit intresserad av trädgårdsarbete och han är numera en hängiven sparrisodlare.
– Vi är i stort sett självförsörjande av grönsaker och rotfrukter. Det är
en härlig känsla att kunna bjuda familjen på härodlat. Och vi älskar sparris och äter säker något kilo i veckan under säsong, berättar han entusiastiskt.
gerts godaste sparrisrecept
500g sparris (helst vit)
1 liter vatten
1 tesked salt
1 matsked socker
Saften från en halv citron
Kokas i 10 till 15 minuter beroende på tjocklek
DAB MaGazin nr 3. 2016
31
Utrustning
Med tillstånd av Dentsply Sirona, först publicerat i SIRONA VISION — 02/2015
THE SHOW MUST GO ON
Q
Att avbryta en turné eller skjuta upp ett viktigt möte på grund av tandvärk? Aldrig i livet! Inget de flesta skulle vilja göra och inte heller det finska rockbandet PMMP.
Ibland behöver tandläkaren göra en restauration snabbt då patienten har bråttom. I dessa fall
finns en lösning: chairside behandling med CEREC. Denna metod gör det möjligt att producera
färdiga porslinskronor på ett tandläkarbesök. 30 år och fortfarande lika innovativ som alltid: CEREC
sätter den nya standarden igen med mer än bara restaurationer.
32
DAB MaGazin nr 3. 2016
En grym konsert. Hon är på scenen och ska precis dricka.
Någon knuffar till henne. Flaskan slås mot tänderna. En tand är
trasig. “Vad gör jag nu?” Tänker hon. Tanken på att avbryta
turnén är värre än smärtan från olyckan som förstört hennes
leende. Men vad kan hon göra? Som tur var fanns det en
tandläkare i publiken, och han använder till och med CEREC. Så
inga problem. Tanden blir återställd samma kväll och turnén kan
fortsätta.
Det som hände Paula Vesala, sångerska i det finska
rockbandet PMMP, kan hända vem som helst – på flyget till
semesterorten, på jobbresan, precis innan jobbintervjun eller
ditt bröllop. I alla dessa situationer vill du inte vänta på att
kronan ska bli gjord av en tandtekniker i en utdragen procedur,
som innefattar konventionella avtryck, modellutslagning,
uppvaxning följt av ett återbesök för inprovning.
FASCINATIONEN AV EN FANTASTISK LÖSNING
Tanken på att göra inlägg av biokompatibla, tandfärgade
keramiska block och cementera dem på plats som ett
alternativ till amalgam vid behandlingar av kaviteter föddes
på Center of Dental Medicine på Universitetet i Zurich på 80talet. CEREC var fött. CAD/CAM systemets fäder Professor
Werner H. Mörmann och ingenjören Dr. Marco Brandestini,
förklarar hur det kom till.
Professorn, vad gav dig idén till CEREC?
— 1979 var de heta diskussioner om hälsoriskerna med
amalgam. Tandläkarna började systematiskt att byta ut
amalgamfyllningarna mot kompositer, även om de inte var
lämpade för det trycket som uppstår ocklusalt på molarer. På
vår klinik sökte fler och fler patienter hjälp på grund av
smärta och sekundärkaries. Jag letade efter en lösning på
det här problemet. Utvecklingen av Cerec var väldigt kostsam
och inte utan motgångar.
Vad motiverade dig att så envist fortsätta jaga din vision?
— När jag var ung, fick jag erfara hur en tandläkare knådade
en amalgamfyllning och tryckte in den i en av mina kaviteter
med sin tumme. Även jag, som okunnig, tyckte det kändes
som en primitiv metod. Efter avhandlingar om amalgam och
guld-inlay, kom jag i kontakt med adhesiv tandvård på Zurich
universitet. Den adhesiva tekniken utlovade en perfekt,
permanent bond mellan tand och konstruktion. Det
fascinerade mig. Min intention var att ge tandläkarna
möjlighet att själva producera inlay direkt, med hjälp av en
dator för att återställa formen, färgen och funktionen av
tanden permanent. Keramer var mitt förstahandsalternativ
då materialet liknar den hårda tandsubstansen väl.
Efter årtionden av utveckling, är nu CEREC inte bara
anpassad för proteser, utan även för implantat och
ortodonti. Vad ser du som det viktigaste framsteget?
Cerec har banat väg för den digitala tandvården på alla
plan. Idag kan man skanna hela munnen i tre dimensioner,
vilket är ett viktigt redskap vid protetik, ortodonti samt
dokumentation av pågående behandling vid parodontologi
och för att i förebyggande syfte dokumentera
tandstatusen.
Kombinationen av 3D-röntgen och ett digitalt avtryck
försäkrar en pålitlig implantatplanering. Virtuell artikulator
finns också implementerad i mjukvaran.
Om vi siar, vart kommer Cerec vara om 20 år?
— Jag är optimistisk och tror att det då åtminstone kommer
finnas minst en digital scanner, om inte ett helt system, på
varje klinik. Tandläkarna kommer rutinmässigt att ta
digitala avtryck på varje patient. Intraorala scanners
kommer inte kräva ett visst scanningsmönster. Kameran
ställer automatiskt in sig till anatomin på tänder och käke
och skapar den nödvändiga vinkeln för att skapa ett
komplett avtryck av tänder och preparation. Gällande
produktion, tror jag att CEREC kommer att bestå av olika
moduler som täcker in alla områden inom tandvården. Som
ett alternativ till fräsning kommer det finnas 3D-printers
förutsatt att dessa är snabba, exakta och prisvärda.
PROFILE
Dr. Dr. Werner H. Mörmann är professor
emeritus på Department of Computer
Assisted Restorative Dentistry på Center of
Dental Medicine på univeristetet i Zurich
(Schwiez). 1985 producerade han det första
inlägget enligt CEREC metoden han skapat.
— Cerec metoden har medfört många fördelar för tandvåden
och jag kan inte separera dem från varandra.
DAB MaGazin nr 3. 2016
33
Det är nu chairside behandlingar med CEREC kommer till sin
fulla rätt. Patienten får sitt leende tillbaka på mindre än två
timmar. Men även när de inte har bråttom, så uppskattar
patienterna att de kan få hela behandlingen klar på ett besök
och slippa ett återbesök och väntan. De behöver bara bedövas
en gång och det obekväma konventionella avtrycket och den
temporära kronan är onödig, vilket ger fördelaktiga kliniska
effekter på den permanenta konstruktionen. Patienterna är
fascinerade av den fantastiska teknologin och den nya vyn av
deras tänder som CEREC presenterar, vilket ger en helt ny bild
av resultatet. Detta skapar förtroende och respekt för
tandläkaren och ökar patientens vilja att tacka ja till den
föreslagna behandlingen.
för till exempel behandlingar med “Invisalign® Clear Aligners”.
För att göra det här möjligt har, Sirona ingått ett samarbete med
Align Technologies. Den nya CEREC Ortho mjukvaran gör det
möjligt att göra en digital model av hela käken med hjälp av en
pålitlig guidad skanning med hjälp av CEREC Omnicam. Datat
kan sedan överföras för användning vid planering av
ortodontiskbehandling och produktion med apparatur för
ändamålet. Om en fysisk modell fortfarande krävs, så kan den
3D printas. Detta ger bekvämare behandling som dessutom kan
påbörjas snabbare. Samma sak gäller vid implantat. Dessa kan
planeras mer exakt och blir mer pålitliga när de integreras med
en 3D röntgen och ett protetiskt förslag gjord av CEREC. En
praktisk illustration över detta följer.
P
CEREC: ETT SYSTEM FÖR RESTUARATIONER, ORTODONTI OCH
IMPLANTOLOGI
Dessa behandlingar görs med CEREC mer och mer frekvent.
CAD/CAM systemet kan nu användas för så mycket mer än
att bara göra singelkronor, broar eller provisorier. CEREC kan
också användas för att ta avtryck för ortodonti,
Se Paula Vesala’s fall via iPad appen eller
bloggen: blog.sirona.com/en/cerec-rocks
CEREC GENERATIONERNA: CEREC 1 TILL CEREC 3 OCH CEREC AC
34
— 1985 —
— 1994 —
— 2000 —
— 2009 —
— 2012 —
Utveckling av
dentala CAD/CAM
systemet CEREC
på Universitetet i
Zürich
CEREC 2 för
restaurationer
som: inlays,
onlays och
veneers
CEREC 3 med separat
avtrycksdel och
fräsmaskin, sedan
2003 med 3D
mjukvara
CEREC AC med
CEREC Bluecam
med möjlighet att
skicka filerna via
online-portalen till
tandtekniker
CEREC AC med
CEREC Omnicam,
färgfilm utan
kontrast-spray
DAB MaGazin nr 3. 2016
CEREC AI – INTEGRERAD. ERGONOMISK
Efterfrågad av många CEREC användare och nu verklighet – CEREC Omnicam
och CEREC Omnicam Connect kan monteras på behandlingsutrustningen
TENEO, ungefär som ett vinkelstycke. Med CEREC AI modellen (Acquisition
Integrated – Integrerat avtryck), erbjuder Sirona nu detta integrerade
alternativ. Den innehåller en CEREC Omnicam med kamerahållare, Som är
integrerad I behandlingsutrustningen med en separat arm och en PC med en
24" eller 19” skärm. CEREC Omnicam är därmed lättillgänglig även när
operatören sitter i klockan 12-position. Både tandläkaren och patienten kan
se skanning förloppet direkt på behandlingsutrustningens skärm eller på den
medföljande läsplattan. En intressant lösning för kliniker som vill ha Cerec
som en integrerad del, smidigt monterad på TENEO.
CEREC AF – FLEXIBEL. MED HÅLLARE.
CEREC AF (Acquisition Flexible) är en bekväm lösning för kliniker med
flera behandlingsrum möjligen på olika våningsplan eller kanske till och med på
olika kliniker. Denna lösning består av CEREC Omnicam med kamerahållare och
en PC med en 24” skärm. Kameran kan enkelt förflyttas till en annan
kamerahållare – och designen av det optiska avtrycket kan ske i ett annat rum.
Detta gör det möjligt att kunna designa i ett rum medan nästa skanning sker i
ett annat behandlingsrum. Patienten kan se designprocessen på den
medföljande läsplattan om så önskas, eller på 24” skärmen. Denna lösning är
också idealisk för kliniker som redan har en Omnicam men vill utöka med en
arbetsstation, i dessa fall utrustas kliniken med AF komponenterna PC, skärm
och kamerahållare. Den befintliga Omnicam-kameran från CEREC AC kan
förflyttas via sin cart eller kopplas in i den extra kamerahållaren.
ONE VISIT
DENTISTRY!
A DEN
JUST ATAL PROSTHE
SINGLE
S
VISIT: IS IN
Esthetic ceramic crowns or partial crowns in a single visit.
Ask me about CEREC.
1
NO UNPLEASANT
IMPRESSION MATERIAL
2
NO FOLLOW-UP APPOINTMENT
NO BOTHERSOME
TEMPORARY PROSTHESIS
After the
the are consultation,
a to be
treated. a camera captu
res
4
The finish
inserted ed ceramic res
just a litt
tor
le while ation is
later.
ONLY-ONE-VISIT.COM
al crow
or parti
owns
mic cr REC.
ic cera
t CE
Esthet k me abou
As
visit.
a single
T:
Mon Tue
Wed Thu
Fri
Mon Tue
Wed Thu
Fri
Mon Tue
Wed Thu
Fri
Sat
Sat
Sat
Date/time
Date/time
Date/time
CEREC
ONLY-ON
DAB MaGazin nr 3. 2016
ns in
Dental
Practice:
CEREC BY
YOUR NE
APPOIN XT
TMEN
E-V ISI
833-01-7
600, Disp
o-no. 046
05,
ISIT
ONE VTISTRY!
DEN
Order No.
A91100-M
43-B
The res
tor
subseq ation create
d
uently
milled fro on the comp
m a ceram uter is
ic block
.
The denta
a 3D mo l prosthesis
is the
del on the
compute n created as
r.
KA 0714
.V0
Förra hösten firade Sirona CEREC 30 år. Men ännu känner inte alla
patienter till denna avancerade teknik och fördelarna med ett fullt
digitaliserat arbetsflöde. Sirona erbjuder ett komplett paket med
3
information och marknadsföringsmaterial som lyfter fram de
främsta fördelarna med CEREC ur patientsynpunkt. Detta
kan skapa intresse för behandling. Det attraktivt designade
materialet är skräddarsytt för patientens funderingar över
fördelarna med CEREC behandling.
Sirona erbjuder en marknadsföringsmöjlighet genom en länk
från er hemsida till en personlig microsite dedikerad till Cerec. Sirona’s
informations- material kan beställas av DAB. Digital data kan laddas ned
på www.sirona.com/patient-information.
Den personliga micrositen kan skapas här
www.onlyonevisit.com/signup
Subject to technical changes and errors, Order no. A91100-M43-B826-01-7600, Printed in Germany, Dispo-no. 04605, OEW14 WS 1014.V0
CEREC: SKAPAR INTRESSE
ÄVEN I VÄNTRUMMET
BY
T.COM
35
Utrustning
Med tillstånd av Dentsply Sirona, först publicerat i SIRONA VISION—02/2015
Q
Implantat med CEREC Guide 2, det snabbaste och mest kostnadseffektiva sättet att skapa en borrguide
GUIDAD KIRURGI FÖR SÄKER
OCH SMART IMPLANTOLOGI
Idag erbjuder den dentala implantologin ett helt integrerat digitalt arbetsflöde som omfattar
alla aspekter av kirurgi och protetik. Sirona lanserade nyligen CEREC Guide 2 som avsevärt
förbättrar CEREC Guide processen och ger tandläkaren möjligheten att fräsa ut exakta
guideskenor direkt på kliniken med hjälp av ett CEREC CAD/CAM-system.
↑ Den här patienten är en 64 årig kvinna, som
remitterats för undersökning av en tand som
inte går att rädda.
#2. Den inledande röntgenundersökningen
avslöjar ett djupt kariesangrepp distalt på
tanden.
#2. Beslut togs att dra ut tanden och ersätta
den med implantat- stödd protetik enligt en
tvåstegs-behandlingsplan.
36
↑ En 3D röntgen undersökning gjordes med
Sirona ORTHOPHOS XG3D och ett digitalt
avtryck togs av patientens över- och
underkäke med CEREC Omnicam. En virtuell
krona designades med CEREC SW 4.4. Denna
data exporterades till Galileos Implant 3D
mjukvara som sammanfogade den digitala
kronan med 3D röntgen volymen.
↑ Den slutgiltiga implantatplaneringen
exporterades från GALILEOS Implant 3D
mjukvaran som en CMG.DXD fil och filen
importerades tillbaka till CEREC mjukvaran
där CEREC Guide 2 virtuellt designas.
DAB MaGazin nr 3. 2016
I PRAKTIKEN — KLINISK RAPPORT
↑ Den digitalt designade CEREC Guide 2 borrguiden frästes ut ur ett CEREC Guide Maxi block
i PMMA i en CEREC MC XL fräs.
↑ En gipsmodell tillverkades för att kontrollera passformen på den frästa CEREC Guide 2
borrguiden. Detta steg är inte nödvändigt men
kontrollen säkerställer ett säkert resultat på
implantatbehandlingen.
↑ Implantatet placerades utan att fälla en
lambå. CEREC guide 2 med Sirona CEREC guide
borrnycklar för Straumann systemet och motsvarande Straumann kirurgiborrar användes
för att utföra implantatkirurgin enligt den
digitala planeringen som tidigare gjorts i
GALAXIS 3D Implant mjukvaran.
↑ Ett Straumann 4.8 x 10mm SLActive Roxolid
Bone Level implantat placerades m.h.a. CEREC
Guide 2 på ett nästintill fullt guidat kirurgiskt
vis med den korrekta placeringen utifrån den
förplanerade positionen i benet. Trots att
CEREC Guide 2 systemet är avsett för att borra i
käkbenet inför placering av implantatet, var det
i detta fall även möjligt att placera implantatet
på ett nästintill fullt guidat kirurgiskt vis m.h.a.
CEREC guide 2.
↑ Den postoperativa röntgenbilden i 2D,
bekräftar exaktheten av implantatets placering
i enlighet med den preoperativa planen.
↑ För att kunna verifiera exaktheten av
CEREC Guide 2 gjordes en post-operativ 3D
Röntgen undersökning, CAD/CAM-data från en
avläsning av gipsmodellen med en mätsticka,
exporterades och sattes samman med den
postoperativa 3D röntgen undersökningen.
Resultatet visade på en mycket hög grad av
exakthet med CEREC Guide 2.
Det här fallet visar den höga graden av
precision som kan nås med CEREC Guide 2
systemet. Här erbjuds flera klara fördelar
och förbättring jämfört med CEREC Guide 1.
Det utesluter flera tänkbara handahavande
fel och möjliggör ett ekonomiskt sätt att
producera guider för kirurgi direkt på klinik
under 1 timmes tid, med ett komplett digitalt
arbetsflöde utan behov av gipsmodell eller
en radiografisk skanningsanordning.
Utformningen av själva CEREC Guide 2 görs
i CEREC SW 4.4 eller inLab SW 15.0 där
olika mjukvaruverktyg finns för att
bestämma storleken av CEREC Guide 2,
ändra tjockleken, ta bort onödiga delar, för
att skapa fönster för passformskontroll
och för att skapa buckal eller lingual
öppning i guiden för borret i fall då det är
ont om vertikalt utrymme i munnen.
CEREC Guide 2 följer i grunden samma
arbetsflöde som SICAT OPTIGUIDE, med
skillnaden att tandläkaren kan välja
mellan att framställa en OptiGuide eller
CEREC Guide 2 i GALILEOS Implant
mjukvaran efter att den virtuella
implantatpositionen är bestämd.
DAB MaGazin nr 3. 2016
Sirona produkter som användes:
»
»
»
»
»
ORTHOPHOS XG 3D
CEREC Omnicam
inLab CEREC MC XL
CEREC Guide 2
GALILEOS Implant mjukvara
PROFIL
Farhad E. Boltchi,
D.M.D., M.S., är Assist-
erande klinisk professor i parodontologi vid
Baylor College of Dentistry i Dallas, Texas.
Han driver också en privat tandläkarpraktik inom parodontologi och tandimplantat
i Arlington, Texas (U.S.). Han utbildar och
föreläser flitigt både nationellt och internationellt med ämnet avancerad parodontologi och tandimplantat. Han är också
medlem av ”International Team of Implantology” (ITI).
37
Smått & Gott
Du följer väl oss på
Facebook & Instagram?
Tack!
Vi hoppas att du följer vårt nyhetsflöde i sociala medier. Här
kan du hålla dig uppdaterad på allt nytt och spännande som
händer hos oss på DAB. På Facebook & Instagram publicerar
vi bl.a. produktnyheter, tävlingar, spontana erbjudanden och
förhandsinfo om våra olika kurser & event. Vi visar också bilder
från redan genomförda event.
Användarnamn:
dab_dental
Bernd Zieger
Söderhamn
Team Mielonen
Mora
Claudia Torres
Sveg
Anne Frahm
Uddevalla
Anne-Kristin HugossonFjärås
Christina Svensen
Farsta
Stefan Helbro
Stockholm
Annika Ireblad
Upplands Väsby
Hala Muhsen
Järfälla
Ann-Marie Melin
Vårgårda
Lisa Dellenhag
Hudiksvall
Maja Wester
Hudiksvall
Jonas Skeppar
Malmö
Nästa nummer
DAB MaGazin nr 4 kommer ut
1 november 2016 och gäller
till 30 november 2016.
Grattis!
Missa inte nr 4!
Lös DAB’s Sudoku!
– skicka in ditt svar till oss! De 10 första rätta
svaren får varsin Top Dent Dry Pack!
Skicka in ditt svar till:
DAB Dental AB
Att: Marknadsavd.
Box 423
194 04 Upplands Väsby
Vad roligt att vi fick en sån enorm respons i vår andra
Sudokutävling också! Vi fortsätter även i nr 3 då det
verkar vara ett uppskattat inslag. Lycka till!
De 13 första som skickade in rätt svar i MaGazin 2,
fick 1 paket Top Dent Comfortip skickade till sig.
Välkommen att följa oss på Facebook & instagram:
Sök på dabdental
eller följ länken från
vår hemsida
för alla Sudoku svar!
Vinn en
Top Dent
Dry Pack!
Top Dent Dry Pack
Packningen håller sig
torr oavsett väder.
Namn:
Klinik:
Postadress:
Postnr & Ort:
e-post:
Telnr:
Så fungerar Sudoku
Ett sudoku består av nio gånger nio rutor som i sin tur
är indelade i nio större rutor. För att lösa ett sudoku
skall man placera ut siffrorna 1-9 på spelfältet på
ett sådant vis att varje siffra bara finns en gång per
rad, en gång per kolumn och dessutom bara en gång
per större ruta. Ett antal siffror är givna på förhand.
Svårighetsgrad: Medel.
38
DAB MaGazin nr 3. 2016
inbjudan
VÄLKOMMEN TILL EN DAG FULL AV INSPIRATION, MINGEL, MAT & DRYCK!
program:
Malmö 21/10
08.00–08.30 kaffe & fralla
inspirationsdag-digitala avtryck!
08.30–09.30 patrik mofors-att växa med cerec
patrik mofors
Leg. Tandläkare
09.30–09.45vita
09.45–10.15 kaffe, utställning & mingel
10.15–11.15 andreas storvik & erik wallander
11.15–11.30 ivoclar vivadent
11.30–12.30 lunchbuffé,utställning & mingel
ACK
andreas storvik
Leg. Tandläkare
12.30–14.30 josef kunkela
14.30–14.45 dentsply sirona
14.45–15.45 johan rönning
15.45–16.15 kaffe, utställning & mingel
E FOR DETAILS
16.15–17.15 southern implants/pär-olov östman
17.15–
erik wallander
Leg. Tandläkare
avslutningsmingel, mat & dryck
för fullständigt program se vår webb:
dabdental.se / kurser & events
EDITION
K EDITION
OUS
cerec – beprövad kvalitet!
r
•
•
•
•
•
rycket.
en ny
ils.
josef kunkela
Leg. Tandläkare
Var 5 sekund världen över placeras en CEREC konstruktion
30 års erfarenhet av digitala avtryck
Godkänd koppling till Invisalign
Mjukvaran tar fram unika designförslag för varje enskild patient
35 miljoner slutförda konstruktioner talar för sig själva…
Framtiden är här!
För tredje året i rad har vi vår populära
inspirationsdag i digital anda! Kom och låt
dig inspireras av Dentsply Sironas koncept
i den digitala världen för både kliniker &
tandteknikerlab. Lyssna till erfarna föreläsare
inom digitala avtryck med CEREC och om 3D
Röntgen/CBCT! Nytt för i år är även CEREC
Ortho med koppling mot t.ex. Invisalign samt
Sirona inLab solutions.
Möt några av våra bästa leverantörer som
ställer ut sina produkter, mingla med oss
och era kollegor. Passa på att få råd och tips
om hur ni med den senaste teknologin inom
tandvården kan förenkla och förbättra era
behandlingsmetoder.
På plats har vi Cerec, inLab-utrustning,
3D-röntgen och behandlingsutrustning.
Dessutom kommer vi även berätta om vår
satsning inom Implantat. Dagen och kvällen
bjuder även på en hel del gott att äta och dricka!
Varmt välkomna!
johan rönning
Tandtekniker CAD/CAM
plats:
clarion hotel & congress malmö live
dag hammarskjölds torg 2
211 18 malmö
kostnad:
tene.com
pär-olov östman
900 kr/pers (ex. moms)
telnr:
+46 40 207 500
Professor & Leg. Tandläkare
l dig
anmä
n
st de
a
n
e
s
016
1/9 2
Anmäl dig via vår webb: dabdental.se eller ring 08-506 505 00. Anmälan är bindande. Återbud senare än två veckor innan eventet debiteras med hela kostnaden.
DAB MaGazin nr 3. 2016
anmäl dig och dina kollegor via vår hemsida:
www.dabdental.se eller via mail: [email protected]
eller tel: 08-506 505 00
LÄTT. RÄTT. SMART.
~ Sedan 1903 ~
39
Avsändare:
DAB Dental AB
Box 423
194 04 Upplands Väsby
!
s
s
o
d
e
m
Res
Vi anordnar kursresor till spännande destinationer!
Brasilien är inte bara samba, fotboll och gigantiska regnskogar. Det är även hem åt över
210 000 praktiserande tandläkare och ett land
där estetiska behandlingar och forskning ligger
i framkant. Vi kommer att besöka dentalmässan
i Sao Paolo, tillverkaren FGM i Joinville och sist
men inte minst Rio de Janeiro. Kurserna kommer
att fokusera på minimalt invasiva behandlingar
och estetik och MTA. Hoppas vi ses där!
B R ASI L I E N
följ med på kursresa till Sao Paolo, Joinville och Rio de Janeiro
- en resa för hela teamet! 28 januari–5 februari 2017.
Kostnad: 27.000kr inkl. kursavgift, flyg, hotell, luncher & guidade turer etc.
läs mer och anmäl dig på vår webb: dabdental.se/kurser&event
ett samarbete mellan
resan arrangeras i samarbete med

Similar documents