dochjallerup - Midtvendsyssel Avis
download 
Report Transcription
hjallerup - Midtvendsyssel Avis
Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016 Til samtlige husstande Butikken er lukket ÅRG. 65 Hjallerup Bageri & Café Tlf. 98 28 10 69 fra lørdag den 17. december til søndag den 1. januar Husk! Vi laver nu lækkert smørrebrød – både til at nyde i vores café eller til at tage med hjem! – begge dage incl. Bestil gerne i forvejen. KUN Rigtig glædelig jul og godt nytår til alle. byder: Caféen til 30,- NR. 50 søndag g o g a d r Lø kl. 14.00 l i t i v r e handl Julepynt Priser fra 125,- Varm g og æble gløg skiver le 3 lune æbN KU 40,- · MALERFIRMA · MALERSALG Østergade 1 . 9320 Hjallerup Tlf. 21 24 81 10 HJALLERUP OPTIK s på Find o Hjallerup Centret 16 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 23 23 . E-mail: [email protected] Følg os på 90 års 1926 - 2016 Spar 20% i december Tilbuddene gælder alle varer undtagen i forvejen nedsatte varer, samt specialopgaver, gavekort og reparationer. Jubilæumskonkurr00e,-nkrc.e Vind gavekort op til 10.0 , kan du vinde Handler du for 348,- kr. ber du f.eks. gavekort på 348,- kr. Kø 6.990,- kr., til vores nye jubilæumsring de et gavekort vin at har du chancen for på 6.990,- kr. handler. Udfyld kuponen når du Jubilæumsring Clausen #16 18 kt. gul eller rosa guld, håndsmedet, glatte sider og hammerslået overflade. Fåes i flere kraftigheder og bredder, med brillantsleben diamant. Diamant kvalitet Top Wesselton/vvs. Normalpris: Ring med 0,05ct diamant 8.800,Ring med 0,10ct diamant 12.400,Ring med 0,20ct diamant 19.900,Ring med større diamant efter ønske. .12.2016. Konkurrencen slutter 23 rt for ko ve ga t Der bliver udtrukke kr. 0,mindst 10.00 sked. Vinderen får direkte be Jubilæumspris: 6.990,9.990,15.990,- Jubilæumsprisen gælder frem til 31. december 2016. Husets guldsmykker er stemplet P.J.C. 750 eller P.J. Clausen Hjallerup Danmark 750 – din sikkerhed for dansk design og nordjysk håndværk. Pandora, Georg Jensen og Troldekugle r Lagervarer ÷30% ÷40% ÷50% Østergade 6 • 9320 Hjallerup • 9828 1019 www.guldsmed-clausen.dk 2 Tirsdag den 13. december 2016 GUDSTJENESTER Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis DIN LOKALE Julehygge for pensionister i Hjallerup Kulturhus TIRSDAG DEN 13. DECEMBER Agersted 9.30 Kathrine B. Christensen - Dagplejejul Agersted 10.45 Kathrine B. Christensen - Børnehavejul ONSDAG DEN 14. DECEMBER Hjallerup 14.00 Inge Thomsen - Adventsgudstjeneste Voer 9.45 Kathrine B. Christensen - Børnehavejul TORSDAG DEN 15. DECEMBER Hellevad 10.00 Ole S. Thomsen - Børnehavejulegudstjeneste SØNDAG DEN 18. DECEMBER 4. søndag i advent Hjallerup 13.00 Inge Thomsen Dronninglund 10.00 Vi synger julen ind Hanne Svensmark Hjallerup 19.00 Koncert Kirkekaffe Hellevad – Ingen Dorf – Ingen Ørum 15.30 Jens S. Liisberg Asaa 10.30 E. Christophersen Vi synger julen ind Melholt – Ingen Skæve 9.00 J. S. M. Voer 10.15 (K) K. B. C. Agersted – Ingen Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 Musikken blev leveret af Thorup Spillemændene Hjallerup Fjernvarme FJERNVARME Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Omsorg, nærvær %HGHPDQG.HQW6LJVJDDUG og respekt... - kommer gerne i hjemmet - træffes altid på tlf. 23 11 15 66 Mere end 15 5HNODPH +DYQHJDGH$VDD 7OI &S5 års erfaring Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: [email protected] . www.midtvendsysselavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 www.bedemandkentsigsgaard.dk [email protected] hjallerup: Der var stor tilslutning til Borgerforeningens julearrangement i Kulturhuset den 7. december. 110 havde tilmeldt sig arrangementet, som startede med et stort kaffebord med både boller, kringle og en lækker lagkage fra Hjallerup Bageri. Programmet for arrangementet var traditionen tro at synge nogle julesalmer, hvor Hjallerup Sangkor i år medvirkede og løftede sangglæden. Sognepræst Inge Thomsen medvirkede med oplæsning af en julehistorie med titlen Ellas dreng, en historie fra 40’erne. I korthed handler historien om en ung pige – Ella på 17 år, der er ansat på Storgård hos sognefogeden og bliver med barn. Ella må rejse til København for at skjule sin graviditet og føder juleaften en velskabt dreng, som bliver taget fra hende med det samme. Hver juleaften i mange år efter tænder Ella det sidste julelys, hvor hun sidder i mørket Hjallerup Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Den 7. december holdt Hjallerup Borgerforening julehygge for byens seniorer. Thorup Spillemænd underholdt og spillede op til dans. bedemandsforretning Begravelser og bisættelser overalt i Nordjylland INDLEVERINGSTIDER FOR ANNONCER: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer..................... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”.........................................fredag kl. 10.00 ”Vi planter et træ for hver kiste vi bringer” Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Træffes altid på telefon Hvis avisen udebliver – ring til: bedemand-korsgaard.dk Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 98 28 17 00 FagligT uddanneT Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard Lise-Lotte Nymann og mindes sin lille dreng, som hun aldrig fik lov at se. En juleaften mange år senere i 1995, hvor hun igen har tændt det sidste julelys i æsken og tænker tilbage på sin dreng, står hendes mand pludselig i døren og undrer sig over, hvorfor hun ikke går i seng. Da fortæller hun for første gang hele historien til et andet menneske. Det gamle ægtepar åbnede hjertet for hinanden og lærte hinanden om den kærlighed, der aldrig glemmer den mindste og tabte. De sad sammen i mørket og mærkede hinandens kærlighed og tænkte på ordene fra bibelen: Dette siger Herren: ”Glemmer en kvinde sit diende barn? Glemmer en mor det, hun fødte? Selv om de skulle glemme, glemmer jeg dig ikke.” Formanden for Borgerforeningen Per Topp takkede Inge Thomsen for sin medvirken hvert år siden 2007. Hun fik overrakt en afskedsgave og ønsket held og lykke i det nye job som halvtidspræst ved Hasseris kirke og sygehuspræst på Universitetshospitalet i Aalborg. Inge takkede for gaven og gav udtryk for, at hun ville komme til at savne Hjallerup, men skulle hun skifte job, var det tiden nu. Julearrangementet sluttede med dans til musikken, leveret af Thorup Spillemændene. Hjallerup Borgerforening glæder sig over igen at kunne give byens seniorer et tilbud om deltagelse i det traditionelle julearrangement. Borgerforeningen har for nylig renoveret legepladsen i anlægget og købt ny julebelysning til flagstangen. De støtter endvidere også børnehavernes juletræsfest i Hjallerup Idrætscenter økonomisk. ”Vi glæder os over at kunne give noget af det, vi tjener i vores Tombola under markedet, tilbage til byens borgere og glæder os over den gode stemning og store tilslutning til arrangementet,” slutter formanden Per Topp. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 MERRY CHRISTMAS H USK ÅBEN LØRDA T SKJORTER Stort udvalg 200,- G D. 17 KL. 9-1 . DEC. 4 SØNDA G D. 18 KL. 10- . DEC. 14 SKJORTER ELLER STRIK Flere farver Normalpris 600,- KÆMPE UDVALG 400,- FRIT VALG LANGÆRMET GRANDDAD KÆMPE UDVALG Pr. stk. 200,2 PAR KÆMPE UDVALG 2 STK. 250,- DENIM Loose fit 1000,- 600,T-SHIRTS Flere farver Pr. stk. 150,- ! G N I D N E S Y N HUSK GAVEKORT en god gaveidé 3 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 LOPPER LOPPESERVICE... Afskedsreception for sognepræst Inge Thomsen i Hjallerup Kulturhus Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Sognepræst Inge Thomsen sammen med Menighedsrådets formand Torben Sanden Efter søndagens gudstjeneste i Hjallerup Kirke, som blev holdt af Inge Thomsen, var der indbudt til afskedsreception i Hjallerup Kulturhus med sognepræsten, hvor adskillige tog ordet og takkede hende for hendes måde at være præst på. Afskedsreceptionen i Hjallerup Kulturhus blev en meget bevægende afsked, hvor talerne nærmest stod i kø for at sige Inge tak for 11 fantastiske år som sognepræst ved Hjallerup Kirke. Inge Thomsen blev rost for hendes omsorg for sognebørnene, hendes hjælpsomhed og i det hele taget hendes måde at være præst på. Menighedsrådsformanden ved Hjallerup Kirke Torben Sanden viste ved brugen af power points arbejdsgrene, som Inge havde stået for: ”Verden er andet end det, der kan måles og vejes. Inge har blandt andet vist vejen til, HJALLERUP: Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Salg af nye og brugte computere. Reparation, opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan ses. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Tlf. 28 59 12 49/21 26 43 30 Kan evt. leveres mod mer-betaling Sælges: Musik til alle slags fester. Mangler du musik, så ring efter Poul Eriks Musik og få gratis sangbog/CD med. Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Juletræer, Nordmannsgran. Meldkærvej 160 9740 Jerslev Tlf. 98 81 14 73 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Biler, flyttegods, campingvogne og både fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Købes: Tyskerhjelme efterlyses. Pris 1000 kr. – samt andet fra 2. verdenskrig købes af samler. Tlf. 61 85 26 98 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, døds boer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: Hø i minibigballer. Super god kvalitet. Tlf. 20 62 56 09 Købes: Hifi-forstærkere, JBL, Pioneer, Sony, Marantz, Sansui m.fl. fra 70’erne og 80’erne købes kontant. Tlf. 23 98 94 43 Sælges: Super godt hø, wraphø, byghalm m/u græsudlæg, minibigballer. Til løbende levering. Dybvad. Tlf. 60 81 21 36 Sælges: 4 stk. nye vinterdæk 165x13 påsat og afbalanceret. Pris 1.000 kr. Tlf. 22 66 64 93 Sælges: Juletræer og pyntegran sælges. Juletræer alle str. Nordmannsgran 100,Nordmannsgran og Nobelis pyntegran. Tylstrup. Tlf. 98 26 17 47 Sælges: 6 stk. nye Horizonstole – Udestue-terrassestole. Nypris: 899,- kr. Nu 550,- pr. stk. Tlf. 9829 3835 / 2216 9843 hvordan vi kan få folk i kirke 4. søndag i advent. Hun rykkede gudstjenesten fra kirken og ned i byen ved det store juletræ. Her holdt hun en kort tale. Der blev sunget julesalmer, og mange deltog og tog en pause fra juleindkøbene,” fortalte formanden. Dernæst blev der vist billeder fra præstens mange arbejdsopgaver gennem året, hvor han roste Inges store omsorg for sine sognebørn, hendes gode humør og hendes hjælpsomhed, som havde en afsmittende effekt på omgivelserne. Hun fik overrakt et foreløbig hammerslået sølvkors, som var blevet lavet som prøve til kirkens lysestager. Hun skulle efterfølgende selv aftale med guldsmed Clausen, hvordan hun ønskede sit kors udført og hvilken kæde, det skulle hænge i. Gaven var fra borgerne i byen og fra kirken. Sognepræst Marie Kirketerp, der er halvtidspræst i Hjallerup, fortsatte talerrækken og stillede spørgsmålet: ”Hvordan skal vi klare os fremover? Marie Kirketerp fortalte historien om en edderkop, som dannede et stor netværk, men glemte at passe på hovedtråden til netværket, og spindet faldt sammen. Du har skabt et stort og stærkt kirkeliv i Hjallerup, et stærkt net af tråde, som mange tager del i, og som er med til at bære kirkens liv og vækst. Du har været opmærksom, omsorgsfuld, nærværende og engageret. Intet er gjort halvhjertet. Tak for det rige samarbejde, vi har haft.” Sognepræst Rune Thomassen takkede på vegne af sine præstekollegaer for et godt samarbejde. ”Jeg må udtrykke både et øv og et stort tillykke, Inge,” lød det fra sognepræsten i Dronninglund. Kirkens sekretær Ulla Bork Nielsen og organist Ulrika Jensen opførte nogle af Inges daglige gøremål: Telefonen ringede gang på gang, hvor folk spurgte om hjælp til vidt for- LOPPEANNONCER I 3 AVISER KUN 50 KR. LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m3 kr. 700 pr. md. + moms 36 m3 kr. 1.080 pr. md. + moms 132 m3 kr. 1.500 pr. md. + moms Første måned gratis. Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 Rigtig mange mennesker var mødt op for at hylde Inge Thomsen ved afskedsreceptionen skellige ting, og alle samtaler sluttede med: ”Det skal jeg nok klare.” Pointen i stykket var, at Inge i sin nye stilling skulle lære at sige nej indimellem. De Grønne Pigespejdere og FDF’erne hyldede Inge med spejderråb og takkede for godt samarbejde. Den tidligere formand for Markedsudvalget Dennis Kvesel takkede Inge for et godt samarbejde ved afholdelse af Markedsgudstjenester. Han roste hendes humor, hendes nærvær og hendes omsorg og overskud til andre mennesker. Sognepræst Inge Thomsen sluttede receptionen med at sige tak til alle. Det blev en meget rørende afskedsreception, hvor en meget vellidt præst sagde farvel. Hun har fra 15. december fået stilling som sygehuspræst i Aalborg og sognepræst i Hasseris sogn. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Klarup Pigekor holder julekoncert i Hjallerup Kirke Butikkerne for LAND OG BY ønsker glædelig jul Se hele JULEKATALOGET på www.hjallerupm askinforretnin Begrænset parti Hestegodbidder g.dk Æble/kanel 2250 g i flot praktisk spand m/låg Begrænset juleparti. Varenr. 917077 JULEPRIS: Str. XS - XL Peltor FM HRXS7A01 høreværn 7900 Med tilslutningskabel til MP3. Velegnet til personer, som arbejder udendørs, f.eks. i skoven, i en førerkabine, men plæneklipning, hobbyarbejde eller lignende. Heldragt Varenr. 79015 Perfekt bud på din nye heldragt. Heldragten er let. Med YKK lynlås. Telefonlomme både indvendigt og udvendigt på venstre bryst. Vandsøjletryk på 3000 mm. Åndbar og vindtæt. Justerbare stropper under foden. Justerbart bælte. Julepris 1.29900 Himalaya sliksten til gnaver, 60 g Normalpris: 1499,00 Klarup Pigekor HJALLERUP: 4. søndag i advent vil Hjallerup Kirke igen afholde julekoncert. Denne gang er det med Klarup Pigekor. Undervejs vil Hjallerup Kirkes Børne- og Ungdomskor synge sammen med pigerne. Klarup Pigekor består af omkring 35 piger i alderen 1425 år, der er fra Aalborg og omegn. Korets ideal og kendetegn er den rene nordiske korklang formidlet via et alsidigt repertoire. Siden korets oprettelse i 1980 har især den danske sangskat samt den klassiske kirkemusik været korets varemærke. Dette betyder dog ikke, at Klarup Pigekor afholder sig fra at udforske andre genrer. Tværtimod er korets repertoire en bred vifte af forskellige musikalske stilarter fra den klas- siske kompositionsmusik over folkemusik til pop og andre populære genrer. I arbejdet med andre satser end den klassiske efterstræber koret altid højest mulig autenticitet i det musikalske udtryk. Hjallerup Kirkes organist Ulrika Jensen glæder sig til at høre koret og vil anbefale den musikalske oplevelse til andre, som kunne have lyst til at komme. Normalpris 624,00 Julepris 39900 Varenr. 917216-20 Den 4. søndag i advent gæster Klarup Pigekor Hjallerup Kirke, hvor der afholdes julekoncert med koret. Hjallerup Kirkes Børne- og Ungdomskor vil synge sammen med pigekoret undervejs. Varenr. 6004tx Normalpris: 18,00 TILBUD: 1200 GWT tights/boxershorts 3-pk. Str. S-XXXXL Varenr. 861305-11 / 868463-69 Normalpris 249,00 Julepris 14900 ES ■ Termokedeldragt Hvalpeholdene afsluttede med test Str. S - XXXL Julepris 1.09500 El-hækkeklipper HCR610 Excl. moms 876,00 700 W, dobbelt gearreduktion med indbygget glidekobling. Drejeligt håndtag for lettere betjening og balance. Indbygget elektronisk og mekanisk overbelastningssikring. Hurtigt knivstop på 0,02 sek. Varenr. 1119610 Sort/grå. 50% polyamide og 50% Oxford nylon. Tovejs lynlås med stormklap. Mange lommer med forskellige funktioner. Aftagelig hætte. Elastikjustering i talje. Velcro ved ærmer og ankler. 3M refleks og knælommer. Varenr. 912340 Normalpris 775,00 Julepris 49900 Vejl. pris 1.295,00 Sprinklervæske Kølervæske Varenr. 9063 Ethylenglycol LV-2230. Garanteret neutral over for alle kølesystemer. 5 liter Julepris 5 liter Varenr. ol5 Julepris 2895 9800 Excl. moms 23,16 Excl. moms 78,40 Sprinklervæske 60 liter Ved køb af 60 ltr. sprinklervæske er prisen pr. dunk. Varenr. olspr60 Julepris Peter Emil Jensen med sin hund Storm på syv måneder DcH, Dronninglund holdt i lørdags afslutning for hvalpeholdene, som skulle gennemgå en test. Klubben måtte aflyse sit juleshow på grund af sygdom. Der blev afsluttet med gløgg og æbleskiver i klubhuset. HJALLERUP: Der var omkring 20 hunde og hundeførere til lørdagens afslutning for hvalpeholdene med test. Efter jul vil de fleste fortsætte med træningen på et F-hold, hvor øvelserne stadig vil have fokus 5 Tirsdag den 13. december 2016 på at få hundene til at gå pænt i line, stå, sit, dæk, spring og hjemkaldelse. Der vil desuden være nye øvelser med nye udfordringer. Peter Emil Jensen deltog med sin syv måneder gamle hund Storm og klarede prøven tilfredsstillende. Også Mette Jensen med sin seks måneder gamle hund Tikki opnåede et pænt resultat. Hundeførerne fortæller samstemmende, at efter et halvt års træning får man meget mere glæde af sin hund. Den lærer at adlyde, bliver mere rolig, når den møder andre hunde, og bliver simpelthen opdraget til at opføre sig bedre i hverdagen. Efter lørdagens afslutning for hvalpeholdene med test blev der serveret gløgg og æbleskiver i klubhuset, og alle kunne gå på juleferie og holde pause i træningen til efter jul, hvor de fleste fortsætter på et F-hold. ES ■ 25500 Excl. moms 204,00 ÅBNINGSTIDER BUTIK: Mandag-fredag kl. 7.30-17.00 · Lørdag kl. 8.00-13.00 Alle priser er incl. moms og gælder t.o.m. den 30.12.2016. 6 Tirsdag den 13. december 2016 DIN LOKALE Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Mange unge familier køber grund i Hjallerup 98 28 41 51 • 20 43 81 45 El-installationer • Hvidevarer salg/service • Alarm Varmepumper • Solcelleanlæg • El-eftersyn Ring for et uforpligtende tilbud! Bredkærsvej 10 . Klokkerholm ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG MALERFORRETNING DRONNINGLUND meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Hjallerup er kommet på top 10 listen over de mest voksende byer i Danmark. Mange unge familier vælger at købe grunde i Hjallerup. Udstykningen af Skelbakken etape 1+2 og Tennisskoven har tiltrukket mange nye borgere til byen. Hjallerup er for tiden blevet en vækstmagnet, og mange byggerier er i gang. HJALLERUP: For Jan Karlsen, der er i gang med udstykningen af Skelbakken etape 2 via selskabet Ikana Aps, er det store salg af grunde en meget positiv og spændende udvikling af Hjallerup: ”Der er ingen tvivl om, at væksten især er drevet af unge tilflyttere, som kommer til byen efter endt uddannelse og finder Hjallerup med alle dets Benyt den lokale EL-installatør Tandlægerne i Hjallerup - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm Tlf. 98 28 34 00 www.tandlaegerne-hjallerup.dk v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk Skrotningspræmie • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Ventilation e Varm Natur gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør METALLER OG JERN Sæby Produkthandel [email protected] [email protected] Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 Alt i Murerarbejde Nybyggeri Renoveringer Tilbygninger Badeværelser Specialopgaver ns Blikke Vand og flere virksomheder i byen, samt være aktiv og synlig i byens foreningsliv. ”Da jeg startede, var min erfaring med grundudvikling lig nul, men som Hjallerup-mand har det længe været tydeligt, at byen har potentiale til at udvikle sig meget mere. Da jeg erfarede, at det pågældende område kunne være muligt at udvikle, var jeg ikke i tvivl om, at der ville være et stort potentiale for denne udstykning, grundet dets placering tæt på Svend Thomsens EFTF. 70 27 14 05 lager et Jan Karlsen foran de otte udlejningshuse, der er under opførelse i Skelbakken etape 2 købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 MANDEN I CENTRUM Sanit faciliteter som det ideelle sted at slå sig ned og etablere sig som familie. Alle byen fritidsaktiviteter, byens foreningsliv og sammenholdet kombineret med en velfungerende skole og attraktive offentlige og private institutioner for børnene er meget vægtige bevæggrunde for valget, truffet af byens nye borgere. Endvidere oplever byen også en tilvækst af seniorer, som gerne vil bo centernært og drage fordel af byens faciliteter som for eksempel Kulturhuset, biblioteket og arrangementer på Stengården,” fortæller Jan Karlsen. I 2015 holdt Brønderslev Kommune et borgermøde i Hjallerup i forbindelse med udarbejdelse af lokalplan for Skelbakken etape 2. På dette møde viste kommunens planlægger, at der i Hjallerup historisk set over de sidste 20 år er bygget 13 nye huse i gennemsnit om året. Med den private udstykning af Skelbakken 2, som omfatter 48 nye grunde, sammenholdt med Brønderslev Kommunes egne grunde i Hjallerup i Skelbakken 1 og i Tennisskoven, ville byens behov for nye grunde ifølge kommunens planlægger være dækket de næste fem-syv år. Der har været en enorm interesse for den nye private udstykning i Skelbakken etape 2. Udstykningen og byggemodningen er udført af Jan Karlsen via selskabet Ikana Aps. Jan er selv opvokset i byen, er flyttet tilbage efter endt uddannelse og har etableret både familie www.svendthomsen.dk [email protected] TØMRER-/SNEDKER TAGENTREPRISE TØMRER-/SNEDKER- & & MURERFORRETNING FACADERENOVERING & SVØMMEBASSINER TAGENTREPRISE & SVØMMEBASSINER BLIK- & VVS-MONTØREN Østergade 38 · 9320 Hjallerup · Tlf. 40 28 19 77 · 40 38 09 77 v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 BYG GARANTIORDNING www.munkholt.dk skole og hal og Hjallerups tiltrækningskraft generelt. ”Salget er gået over al forventning. Vi har lavet en rigtig god udstykning, hvor vi tager hensyn til cyklister og gående med et godt stisystem, som allerede anvendes meget. Endvidere har vi ofret økonomiske ressourcer i at have højt kvalitetsniveau i veje, kantsten og fællesområder med mere. Vi har i Ikana Aps, hvor det primært er Peter Hostrup, der varetager markedsføring og salgsarbejde, netop underskrevet en grundsalgsaftale nummer 30. Der er ingen tvivl om, at Brønderslev Kommune gør et godt stykke arbejde i at markedsføre kommunen, som et attraktivt sted at flytte hen, herunder også Hjallerup,” uddyber Jan Karlsen. Hjallerup Byudvikling har haft og vil fremover ifølge Jan Karlsen få en meget stor værdi for byen og dens potentiale med hensyn til udvikling. Dette udvalg er nu et fælles talerør for Hjallerup Samvirke og dets foreninger i forhold til den overordnede byplanlægning for Hjallerup by. ”Jeg er imponeret af de ressourcer, som udvalgets formand Godtfred Pedersen har kastet ind i arbejdet med at sikre Hjallerup de mest optimale udviklingsmuligheder. Det giver Brønderslev Kommune et meget værdifuldt værktøj og en sparringspartner i den overordnede kommuneplanlægning, ” fortsætter Jan Karlsen og slutter: ”Vi har nu fokus på at få solgt de resterende grunde i Skelbakke etape 2 samt opførelsen af otte udlejningshuse i udstykningen. Vi har bestemt fået blod på tanden og vil gerne deltage i arbejdet med den videre udvikling af Hjallerup i et godt konstruktivt samarbejde med Brønderslev Kommune, som vi har oplevet det omkring processen ved Skelbakken etape 2.” ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis a, UGENS SNAPSHOT Tirsdag den 13. december 2016 7 Får vi igen hvid jul... Få juridisk rådgivning af et troværdigt, ærligt og engageret advokatfirma Kong Christians Allé 6 - 9 Aalborg l Gl. Markedsvej - 9 Hjallerup Mobil 4 293 l Telefon 77 727 l [email protected] l www.akoe.dk URMOSE Juletræer Normannsgran sælges fra 26. november ÅBENT ALLE DAGE 10-16 Vi tager også MobilePay Vodskovvej 125, Vodskov, Tlf. 2282 1328 JULETRÆER JULETRÆER Urmose_annonce_2_spalter_farver_2016.indd 1 HJALLERUP: Sådan så det ud i Hjallerup den 24. december 2010. Med temperaturer her i december der er højere, end de var i november, kan der godt være lidt tvivl om, hvorvidt vi kan bygge julemanden en flot snehule igen i år. Hvid jul kan virkelig skabe den rigtige julehygge og julestemning, når sneen dækker det vendsysselske landskab op til den 24. december. Det bliver spændende at se, om børn – og vi andre barnlige sjæle – kan få ønsket om en hvid jul opfyldt endnu engang. Foto og tekst: Vagn Kraglund ”Café Fri” fejrede et års fødselsdag 11/11/2016 12.49 Stortudvalg udvalg flotte Nordmanngran. Stort af af flotte Nordmannsgran Priser fra 80-180 kr. Priser fra 80-180 kr. II weekenden mulighed for fæld selv selv weekenden mulighed for fæld samt gratis netmaskine. samt gratis netmaskine. THOMSEN S TAG- OG TØMRERSERVICE Kvindbjergvej Hjallerup Kvindbjergvej26, 26,9320 9320 Hjallerup www.ttag.dk Tlf.53536767 www.ttag.dk - ·tlf.: 67 67 20 20 Juletræer og pyntegrønt Normansgran sælges Åbningstid: 9.00-17.00 alle dage Store flotte træer. Skov selv eller vælg fra plænen. – Netmaskine. Terrassetræer 100 kr. pr. stk. Så længe lager haves. Husk at tage din nabo med! Vi ses! Bent O. Rom Øster Thorupvej 18 9330 Dronninglund Tlf. 23 80 96 49 Den 30. november kunne ”Café Fri” i Indre Missions Hus i Hjallerup fejre et års jubilæum. Mange kom forbi for at gratulere og nyde en kop kaffe/te eller saftevand med forskelligt hjemmebag. HJALLERUP: Igennem Caféens første år er antallet af besøgende steget måned for måned. Mange nyder at komme ind og få en gratis kop kaffe og et stykke hjemmebag. ” Vi har igennem året oplevet en stigende interesse for at besøge os. Børn og unge kommer og spiller hockey, bob, klodsmajor og almindeligt brætspil. Børn og unge nyder at få hjemmebagte boller og et stykke kage helt gratis efter en lang skoledag. Vi hygger om vores gæster, og vi får drøftet mange relevante spørgsmål, som gerne skulle medvirke til, at alle går herfra med en god oplevelse i bagagen,” fortæller de to frivillige i Caféen Dorthe Rasmussen og Grete Lyhne. Hver onsdag igennem hele året inviteres til gratis kaffe/te og saftevand og hjemmebagte boller og kage. ”Flere giver udtryk for, at de nyder at komme her og nyder samværet med andre, så igennem året er der dannet et godt fællesskab på tværs af generationerne. Vi har oplevet et behov for et sted at mødes, og derfor fortsætter vi med at drive Café Fri,” opsummerer de to frivillige. Ifølge Dorthe og Grete er der plads til endnu flere i Caféen, så man er velkommen til at kigge ind, nyde en kop kaffe med mere og ikke mindst opleve et dejligt fællesskab et par timer midt i ugen. ES ■ ”Café Fri” julepyntet og fejrer sin et års fødselsdag Jul på Keramisk Værksted i Klokkerholm Jul på Keramisk Værksted i Klokkerholm Idskovhus Juletræssalg Flotte Normannsgran Evt. skov selv Åben 10. - 11. samt fra 17. - 24. december Julepynt i porcelæn Mandage LUKKET Tirsdag-fredag kl. 14-17 med guld, skåle, Lørdag-søndag kl. 11-16 Julepyntbilleder i porcelæn mm. Mandage LUKKET Tirsdag-fredag kl. 14-17 med guld, skåle, Mulighed for gruppebesøg åbningstid. KERAMIKER JETTEudenfor ABILDGÅRD kl. 11-16 billederRing mm. gerne forLørdag-søndag aftale. Hornshøjvej 36, Klokkerholm, 9320 Hjallerup Tlf. 24 63 36 39 KERAMIKER JETTE ABILDGÅRD www.jetteabildgaard.dk [email protected] Hornshøjvej 36, Klokkerholm, 9320 Hjallerup Tlf. 24 63 36 39 www.jetteabildgaard.dk [email protected] Gratis netning Kvindbjergvej 7 Peter Bang Tlf. 21 42 64 66 Mobilpay 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 Flot halvsæson af Hjallerup Skakklub Et godt besøgt Råvaremarked med julestemning Jikke Buren fra Ørum ved sine produkter af gedeost og gedekød Lørdag den 10. december holdt Råvaremarkedet i Hjallerup under AOF igen åbent med nye såvel som gamle producenter, der solgte deres produkter. Råvaremarkedets egne produkter fra de fire værksteder var godt præsenteret. Nye tiltag starter op efter jul. Ledige lejligheder i Hjallerup centrum 60 m2, 1. sal. Mdl. leje 3.800 kr. incl. vand. El og varme efter forbrug. Alt i hvidevarer. Depositum 7.600 kr. 100 m2, i stuen. Mdl. leje 5.200 kr. incl. vand. El og varme efter forbrug. Alt i hvidevarer. Depositum 13.500 kr. BJ Udlejning Tlf. 27 64 17 63 Råvaremarkedet i Hjallerup var denne gang smukt julepyntet, og Poul Erik Jensen, som er ansat musiklærer ved AOF, underholdt med julemelodier. Flere nye producenter var der for første gang. Her kan nævnes Gerrit Burens Gedegård og butik, hvor der sælges gedekød og gedeost, som denne gang blev præsenteret med adskillige produkter. Ægteparret kom til Danmark fra Holland for syv år siden og har en stor gedefarm i Ørum, som producerer de mange forskellige produkter fra geder. Orla Hansen fra Skæve var også med for første gang. Han solgte blandt andet sine hjemmelavede trænisser med mere. Der kommer med mellemrum også nye medarbejdere. For tiden er der omkring 15 i Café Kox i Brønderslev og 15 i Råvaremarkedet i Hjallerup. En af de nye er Ole Nielsen, som i 2010 kørte galt med sin motorcykel. Han søgte om pension, men blev tilbudt at være medarbejder på Råva- HJALLERUP: EL & VVS Flauenskjold afd. Niels Neergaard Tlf. 20 34 90 48 • Rørskader • VVS-arbejde • Blikkenslager • El-arbejde remarkedet. Ole trives rigtig godt på Råvaremarkedet og er tilknyttet især træværkstedet, hvor han kommer med mange nye ideer. ”Jeg har været her siden marts og trives godt i miljøet. Jeg hjælper til med mange forskellige ting og prøver også at hjælpe de praktikanter, som kommer her, så de får en god oplevelse,” fortæller Ole Nielsen. Efter jul går Råvaremarkedet i gang med at lave deres egen butik med de produkter fra værkstederne, som medarbejderne fremstiller. Butikken vil være åben for salg dagligt fra 8-14 og om lørdagen fra 10-14. Butikken vil åbne den 11. februar. Maria Lyngby Mortensen, som kommer fra Brønderslev, vil være ansvarlig for grovkøkkenet og den nye produktlinje, som vil følge årets gang. Et samarbejde med køkkenchefen i Café Kox i Brønderslev Joan Hvering Jensen vil blive etableret og blive målrettet aktiviteterne. Endvidere vil en studerende i sociologi være tilknyttet i en periode, mens et speciale bliver skrevet. Det vil medvirke til mere fokus på medarbejderne jobuddannelse og praktik. Råvaremarkedet er blevet tilbudt et jordstykke på 1-1½ tønde land af nogle venner af huset. Det vil give nye muligheder for dyrkning af forskellige grøntsager. En flyer med omtale af Råvaremarkedets formål og datoer for Råvaremarkedets afholdelse i foråret er nu blevet trykt og kan fås på AOF i Hjallerup. ES ■ Kontakt os og få et tilbud... Vi er også på tlf.: 98293966 - 98291234 Følfodvej 15 . 9310 Vodskov . Tlf. 98 29 39 66 - 98 29 12 34 www.holmelvvs.dk Hjallerup Skakklub overvintrer på en flot fjerdeplads i A-rækken, og det er væsentligt bedre end forventet. På papiret et det et svagt hold i forhold til de fleste af modstanderne. Det er ifølge Jesper Pedersen resultatet efter de spillede kampe, der tæller. HJALLERUP: ”Vi har i sæsonen været dygtige til at få de point med hjem, som vi skulle og lidt ekstra, så vi kan holde en flot placering. I vores første kamp, som var et kommunemesterskab, skulle vi møde det stærkeste hold i rækken - nemlig Brønderslev. Vi klarede at hive 1 point med hjem - godt nok et nederlag, men i skak tæller brætpoint mere end match- • Salgogserviceih ave/park maskiner • Allemaskinerersa mletog klargjor te • Stortreser vedelslag er www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 8.00-13.00 point. Det var rigtig vigtigt, at vi fik det ene brætpoint med hjem, som vi reelt ikke skulle have haft, hvis man bare kigger på rating-tallene. Det flotte spil fortsatte, da vi havde besøg af Nørresundbys 3. hold, der blev sendt hjem med et nederlag på 2½-1½. Det var rigtig vigtigt at vinde, fordi de højst sandsynligt er dem, vi kommer til at kæmpe om nedrykning med,” fortæller Jesper Pedersen og fortsætter: ”Den sidste kamp inden julepausen blev spillet imod Aalborgs 6. hold. Her klarede vi at vende et truende kæmpenederlag på 4-0 til et mere begrænset af slagsen på 1½2½. Dette var dog ikke noget godt resultat, men da vi undervejs havde stået til klart tab på alle brætterne, så må vi takke for det, vi fik. Alle er komme rigtigt godt fra start i denne sæson, og vi har endda på vores 2. hold haft et par af de unge juniorer til at spille på 4. brættet. Det har været en stor oplevelse for både Asger Møller Mikkelsen og Markus Vadsholt Madsen. Sidstnævnte var endda ved at vinde sin kamp, da hans modstander overså en springer gaffel, der kom til at koste ham en Dronning. Dog manglede den sidste ro til at gøre det færdigt, og Markus kom til at spille lidt for friskt, men det skal nok komme. Hans modstander havde i hvert fald mange rosende ord om den unge mand efterfølgende og mente bestemt ikke, at resultatet ville gentage sig næste gang, de mødtes. Samtidig deltager vores juniorer også i Junior Grand Prix´er i det nordjyske, og her spiller de med i begynderklassen og håber på at vinde en af de meget eftertragtede pokaler. Dette lykkedes for Markus i den sidste turnering i Aalborg, hvor han spillede sig til en flot 2. plads. Det er noget, der giver blod på tanden for de resterende juniorer, som alle har som mål at vinde en pokal i løbet af året. De har allerede været meget tæt på både i indeværende sæson, men også i sidste sæson. Jeg regner med, at det lykkes for alle i løbet af denne sæson, de har i hvert fald spillestyrken til, at det bør lykkes,” slutter Jesper Pedersen sin status i Skakklubben. A-rækken: Brønderslev����������������� 9 point Hobro 1.���������������������� 9 point Aalborg 5.���������������� 7½ point Hjallerup 1.����������������� 5 point Skørping 2.������������������ 5 point Nørresundby 3.��������� 4½ point Aalborg 6.������������������� 4 point Skørping 3.������������������ 4 point ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Stor juletræsfest i Hjallerup Idrætscenter Børnene ventede på julemanden, der kom med godteposer Politiets døgnrapport I uge 48 og 49 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Mellem den 29. november klokken 05.00 og den 3. december klokken 09.00 er den forreste nummerplade stjålet fra en Seat Ibiza på Idræts Allé i Hjallerup. Den bærer nummeret GW 21.764. Mellem den 1. december klokken 17.00 og 2. december klokken 06.00 er en postkasse ved institutionen Møllegården på Algade i Hjallerup blevet bortsprængt. Mellem den 2. december klokken 14.00 og 5. december klokken 07.00 har der været et indbrud hos AOF på Søndergade i Hjallerup. En bagdør er brudt op, og der er stjålet seks bærbare computere. Den 3. december lagde en mand ganske kortvarigt sin pung fra sig på julemarkedet i Voergård. Da han ville tage den igen, var den væk. I pungen var der 2.500 kroner i kontanter samt diverse kort. Den 5. december mellem klokken 16.00 og 16.30 er Musik til festlige lejligheder - så ring til Frank en kvinde blev udsat for tasketyveri hos Rema 1000 i Hjallerup. I et uopmærksomt øjeblik stjal en kvinde en pung indeholdende 13.500 kroner i kontanter samt Dankort og andre kort. Kvinden, som stjal pungen, beskrives som 30 til 40 år, 160 cm høj, spinkel af kropsbygning og med mellemlangt hår. Hun var iført en beige jakke med pelskrave. Den 6. december klokken 05.20 har der i nattens mulm og mørke været flasketyve på spil i Agersted. Man har brudt en dør op hos Dagli’Brugsen og stjålet ti kasser tomme flasker. Den 7. december mellem klokken 12.00 og 12.15 fik en kvinde hos SuperBrugsen i Dronninglund stjålet sin pung med 1.000 kroner i kontanter samt diverse kort. Pungen er blevet taget op af hendes taske. Hvis man har oplysninger, som kan medvirke til opklaring af ovenstående, så ring 114. ES ■ Omkring 400 børn og voksne deltog i lørdagens juletræsfest i Hjallerup Idrætscenter. Michael Back underholdt børnene med sang og musik. På indgangsbilletterne var der numre, som blev udtrukket. Byens butikker havde sponseret gevinster og godteposer. Lørdagens juletræsfest for børnehavebørnene og deres forældre blev igen en stor oplevelse for de mange børn. Et stort arbejde var gået HJALLERUP: Vi synger julen ind Søndag den 18. december kl. 13.00 ved juletræet på Dramhuspladsen Johannes Hove holder en kort tale, kirkens kor synger for, og FDF’s Brass Band leverer musikken. Julekoncert med Klarup Pigekor Søndag den 18. december kl. 19.00 i Hjallerup Kirke Kirkens børne- og ungdomskor medvirker undervejs. Arr.: Hjallerup Menighedsråd Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 forud med pyntning af juletræ og opstilling af borde med mere, så de voksne kunne hygge sig med rundstykker og kaffe, mens børnene blev underholdt af Michael Back. Der blev underholdt med julelege, og der blev sunget julesange omkring træet som for eksempel Glade Jul og Højt fra træets grønne top. Da julemanden kom på besøg med den store sæk, blev der hurtigt fokus på indholdet i sækken - nemlig godteposer til alle børn. Senere på formiddagen blev der udtrukket numre fra indgangsbilletten. Byens butikker havde sponseret masser af gaver til de heldige vindere. ”Vi har altid haft god støtte fra byens butikker til de mange gevinster, som bliver udtrukket på indgangsbilletten. Alle rundstykkerne til de voksne er sponseret og ligeledes julemandens godteposer. Vi er taknemmelige for den økonomiske støtte fra butikkerne og fra Hjallerup Borgerforening, som også støtter arrangementet. Det gør, at vi kan holde en spændende og indholdsrig juletræsfest for børnene i vores børnehaver,” fortæller tovholderen for arrangementet Marianne Krogh fra Børnehuset Petra. For de 400 deltagende børn og voksne blev det et par festlige timer med leg og julesange, og hvor de voksne kunne snakke og hygge sig ved de opstillede borde. ES ■ Hjallerups julespil 2016 Hjallerup Handels& Erhvervsforening Følgende har vundet i tredie trækning af Hjallerups store julespil: Gavekort 1000 kr.: Anne Mette Malmkjær, Hegely 214, 9320 Hjallerup Leo Larsen, Skovsgårdsvej 27, 9370 Hals Lasse Sørensen, Rosenlunden 25, 9320 Hjallerup Anne Grethe Kristensen, Gerå Engvej 14, 9340 Asaa Minna Hansen, Solparken 65, 9330 Dronninglund Andersen, Vinhaven 4, 9320 Hjallerup Gavekort 500 kr.: Lene Hvid, Clausholmvej 5, 9320 Hjallerup Kamma Pedersen, Christiansvej 32, 9320 Hjallerup Aase Møller, Nobilisvej 1, 9320 Hjallerup Kirsten Nielsen, Brorsonsvej 6, 9320 Hjallerup Aase Guldborg, Skovglimt 44, 9320 Hjallerup Anne Pedersen, Borgergade 26, 9320 Hjallerup Birgit Skovsgaard, Kærholtvej 14, 9320 Hjallerup Aaberg, Bøgevangen 28, 9330 Dronninglund Anni Jensen, Grønnegade 5, 9320 Hjallerup Gavekort 200 kr.: Inger Gregersen, Stengården 22, 9320 Hjallerup Bente Hansen, Møllevangen 13, 9320 Hjallerup Finn Mørk, Beatesmindevej 12, 9210 Aalborg SØ Jane Mosevang, Tryvej 3, 9320 Hjallerup Fam. Klausen, Hegely 49, 9320 Hjallerup Kirsten Nielsen, Brorsonsvej 6, 9320 Hjallerup Kro-ophold: Sponseret af Hotel Hjallerup Kro Annemarie Jørgensen, Bredkærsvej 53, 9320 Hjallerup Gevinsterne skal afhentes hos Bodil O, Hjallerup Centret 6, 9320 Hjallerup. Brug venligst P-pladsen ved Centret! Tlf. 98 19 44 54 Annoncer: [email protected] 9 Tirsdag den 13. december 2016 Tirs. 13. kl. 19.30 Ons. 14. og søn. 18. kl. 16.15 Østvendsyssel Filmklub Billetpris: 80 kr. Danmarkspremiere ons. 14. - fre. 23. kl. 19.30 14. + 15. + 17. + 19. + 21. + 23. december – 3D 16. + 18. + 20. + 22. december – 2D Billetpris: 90 kr. Lør. 17.- søn. 18. kl. 14.00 Tors. 22. - fre. 23. kl. 14.00 Søndag 18. december kl. 12.00 Billetpris: 65 kr. Billetpris: 65 kr. 10 Tirsdag den 13. december 2016 Julens Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis annoncering 2016 Uge 51 udkommer tirsdag den 20. december Indlevering senest fredag den 16. december kl. 10.00 Uge 52 Dette nummer indeholder håndværkernes og de handlendes julehilsner. Alle, der var med i 2015, kommer automatisk med igen. Nye interesserede – og rettelser – skal være avisen i hænde fredag den 16. december kl. 10.00 udkommer tirsdag den 27. december Indlevering senest torsdag den 22. december kl. 10.00 Dette nummer indeholder håndværkernes og de handlendes nytårshilsner. Alle, der var med i 2015, kommer automatisk med igen. Nye interesserede – og rettelser – skal være avisen i hænde torsdag den 22. december kl. 10.00 Uge 1 udkommer tirsdag den 3. januar ’17 Indlevering senest torsdag den 29. december kl. 10.00 Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 11 99 . [email protected] Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis JAN KØBMAND Tirsdag den 13. december 2016 11 ning Kvalitet med hold KENNETH KØBMAND D U B L I T E L U J E G I T RIG D E K R A M R E P U FRA BYENS S H JA L L E R U P med svær uden ben PR. 1/2 KG 14 4,5 - 5 KG 249,- 95 UGENS VARME RET: Andelår med brunede ––– –––– ––––– ––––– FLOTTE IRSKE OKSEFILETER ULANGT N 1/2 PDRER IS KUN FREDAG ––––– DANSK OVNKLAR SVINEKAM kartofler, hvide kartofler, rødkål og brun sovs HELT VANVITT IG PRIS! LÆKKER FRISKLAVET STJERNESKUD 2 fiskefileter, asparges, kaviar, rejer og citron PR. PORTION 25,- KUN 25,- ––––––––––––––– Italien. KOM OG SMAG FREDAG 15-1 8 PRODIGO NERO DÀVOLA Italien. Nr.pris 99,95 Perfekt julevin BLOSSA GLØGG ––– ––– DARK SPY KOM OG SMAG FREDAG 15-1 Svensk ”rå”hyggeinspireret. 10% 750 ML 39 PR. FLASKE 59 95 95 8 KOLONIALAFDELINGEN TUBORG ØL 1/1 kasse + pant KUN TORSDA G 30 STK. 85,- BRØNDUM SNAPS ––– ––– VINAFDELINGEN Kan bestilles. 1/1 flaske 70 cl. + pant KUN 6995 ––––––––––––––– LØG Danske - 2 kg STORE SELLERI/ PORRER Frit valg KUN 6 95 Max 2 kasser pr. kunde FLOTTE ORKIDEER 2-grenet KUN 3995 1,5 LITER SODAVAND Flere varianter + pant PR. FLASKE 6 95 Max 6 fl. pr. kunde BYENS S T VEJ SELV ØRSTE UDVALG SLIK 100 g KUN FREDAG LØRDAG 100 GR. 495 HUSK TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - FREDAG HJALLERUP CENTRET 7 ÅBENT ALLE DAGE KL. 8.00 - 21.00 PÅ FØLG OS Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 Den lille mand med den store stemme fra nord Torsdag aften havde Hjallerup Musikforening inviteret Rasmus Lyberth til byen for at synge julen ind. Det blev en helt særlig aften med den grønlandske musiker. Inden koncerten startede, var der mulighed for at tanke op på julehyggen ved den store julebuffet på Hotel Hjallerup Kro. Koncertsalen var pyntet op, og der var dermed lagt op til en koncertoplevelse af de helt store. Og lad det være sagt med det samme, Rasmus Lyberth skuffede ingenlunde. Den lille grønlænder fra Maniitsoq i Vestgrønland er efterhånden blevet en rutineret herre på 65 år. Han har gennem en lang karriere optrådt verden rundt blandt andet i Royal Albert Hall i London og senest i Skotland og Mexico. Derudover har hans julekoncert i Christians Kirke udsolgt for 19. år i træk. Læg dertil en unik stemme og et charmerende væsen, ja, så kan det nærmest ikke gå galt. Med sig til Hjallerup havde han taget et yderst velspillende band, bestående af Ulrik Skytte Andersen på bass, Christoffer Jul Reenberg på keyboard og fra Ghana Ayi Solomon på trommer. Rasmus Lyberth selv spillede guitar og sang, så englene lyttede med. Hans baryton stemme fungerer som et ekstra instrument, der fremkalder Direkte fly fra Aalborg HJALLERUP: Hotel centralt i Funchal stemninger, så man forstår hver en sang på trods af, at han synger på modersmålet. ”Undervejs i koncerten, der bød på et bredt udsnit fra en lang karriere, får vi store sandheder (vi skal passe godt på jorden og husk at nyde livet) samt poetiske perler, der formidler de dramatiske, storslåede og kontrastfyldte fortællinger, som både findes i Grønlands natur og menneskeskæbner. Som nævnt kom vi godt rundt i Lyberths repertoire, lige fra samarbejdet med Lars Lilholt ”Når glæden stråler”, sange fra det seneste album, Nysgerrighed som styrmand (fra 2014), som bragte ham titlen som ”Årets danske sangskriver”, og som Lyberth selv kommenterede fra scenekanten: ”… det er ikke så tosset endda”. Derudover fik vi grønlandske julesange og til at gå hjem på en funklende udgave af Glade jul, dejlige jul, på grønlandsk, Jûtdlime Kîmasugtut. Det er en betagende og helt enestående oplevelse at høre Rasmus Lyberth synge. Koncerten gav lytteren en fantastisk varm og (jule)eventyrlig oplevelse. ES ■ Madeira Centralt hotel i Funchal, udflugter og rejseleder Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året! Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På udflugterne skal vi nyde øens smukke og forskelligartede natur. Med bus kører vi igennem flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende bjergveje. Vi bor i hovedbyen Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Da vores hotel ligger meget centralt, er det oplagt at gå på opdagelse i byen og bl.a. selv besøge nogle af de mange små restauranter i området. Det er dog også muligt at tilkøbe aftensmad på hotellet hver aften. KØR SELV-FERIE Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Som læser af Midtvendsyssel Avis får du dette specielle læsertilbud på kør selv-ferie. Oplys rejsekoden ”MIDTVENDSYSSEL” ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Dagsprogram Rejsen DAG 1 DAG 3 Ørundtur på den østlige del af øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med de trekantede huse og stop i den ældste by på Madeira - Machico. Turen er inkl. frokost. Inkluderet i prisen • 8 dage, fly fra Aalborg t/r • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på centralt byhotel i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotellet inkl. 1 gl. vin • Byvandring i Funchal med vinsmagning • Udflugt til Nonnernes Dal og Monte inkl. slædetur i Monte • Udflugt til Santana inkl. frokost • Levadavandring og besøg i Botanisk have • Afskedmiddag på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder DAG 4 Udflugt via små bjergveje til Nonnernes Dal, og derefter til bydelen Monte, hvor vi skal en tur ned af bakke med de berømte kurveslæder. Datoer og priser 2017 - AALBORG 27/3, 3/4, 10/4, 17/4, 24/4 .......................... kr. 7.495 1/5 [Blomsterfestival] .............................. kr. 8.095 9/10, 16/10, 23/10, 30/10 ........................... kr. 7.495 Ankomst til Madeira hvor rejselederen tager imod i lufthavnen. Transfer til hotellet som ligger centralt i hovedbyen Funchal. DAG 2 Byrundtur til fods i Funchal, hvor vi bl.a. besøger en Madeira-vinkælder og det lokale marked. Kurbyen i Harzen Ringhotel Zum Harzer HHH i Tyskland Clausthal-Zellerfeld er særligt kendt som kurby, hvor gæster nyder godt af den rene, friske bjergluft året rundt. Og her kommer I næppe til at kede jer, for hotellet ligger som et helt ideelt udgangspunkt for masser af aktiviteter både sommer og vinter. Uanset om I er til vandring, stavgang, ridning, cykling, motorcykelkørsel, langrend og andre typer skisport, når Kong Vinter har bredt sit hvide tæppe over Harzens bløde landskab – ja, så er I kommet til rette sted. Området byder også på et bredt udvalg af kulturelle oplevelser. I ClausthalZellerfeld kan I besøge det gamle kunsthåndværk, glaspustning, hos Glashütte Clausthal-Zellerfeld (100 m). Valgfri ankomst frem til 20.12.2016 samt 2.1.-29.5.2017. Bestil nu på 5 nætter 2.099,- Pris pr. pers. i dbl. værelse 1.299,Pris uden rejsekode 1.449,- • • • • 3 overnatninger 3 x morgenbuffet 3 x 3-retters middag 10 % rabat på massage Børnerabat (ved 2 voksne) 1 barn 0-3 år gratis. 2 børn 4-13 år ½ pris. Kurafgift maks. EUR 1,80 pr. person over 14 år pr. døgn. www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Telefonen er åben hverdage kl. 8-17. Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr 99,-. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Rejsekode: MIDTVENDSYSSEL Teknisk arrangør: DAG 5 Let lavada-vandring og dernæst besøg i Madeiras botaniske have, som byder på blomsterpragt fra hele verden. DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med folkloredans og fadosang. DAG 7 Dag på egen hånd. Specialpris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .....................................kr. 1.000 Tillæg yderligere 4 x aftensmad inkl. 1. gl. vin på hotellet ................................... kr. 500 Tillæg for mad på flyet t/r.................................kr. 180 Fast plads i bussen ...............................................kr. 150 Afbestillingsforsikring........................................ kr. 250 DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse. Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/madeira eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: MIDTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. 9 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 Ring til os på telefon 9819 4466 for en gratis salgsvurdering HJALLERUP - Kongensgade 1 HJALLERUP - Lykkevej 2 NY PRIS Velkommen på Kongensgade 1, der ligger lige i Hjallerups bymidte.Den rummelige villa står med hele 176 m2 og giver jer bl.a. 5 gode værelser, der kan huse den stoKontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg: re familie. Værelserne danner deres egen afdeling med to fine badeværelser tilknyttet. Sag: NV7492 1.450.000 2.163 75.000 6.842/5.479 Bolig m² 176 Grund 722 Stue/vær 1/5 Opført 1960 Vi er super glade for, vi valgte Nybolig, til at sælge vores bolig. Forløbet har fra dag 1 af, været rigtigt godt. Vi har i hele forløbet følt os godt behandlet, vel informeret og i trygge hænder. I starten var samtlige mæglere forbi os og se huset. Og vi har fornemmet, at hele teamet har været på opgaven, at få solgt vores hus på bedste vis. Vores varmeste anbefalinger af teamet hos Nybolig Palle Ørtoft. Møller Christensen, Hegely 13, Hjallerup Skriv selv op til 2 linier HJALLERUP - Algade 38 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg: Bolig m² 225 Grund 27.724 Stue/vær 3/3 Opført 1880/1974 Bolig m² 178 Grund 898 Stue/vær 1/4 Opført 1973 DRONNINGLUND - Gl Thorupvej 8 I hjertet af Hjallerup ligger dit nye hjem og venter på dig. Indenfor gåafstand kan du nå alle byens faciliteter. Ejendommen rummer 218 m2 i to plan og en rummelig garage. Sag: NV7765 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg: deværelser, et bryggers, spisekøkken og en stor stue samt en garage med værksted - foruden den vidunderlige have. Kom og se! Sag: NV8074 1.595.000 1.796 80.000 7.534/6.033 HJALLERUP - Drosselvej 2 Dette flotte, nedlagte landbrug ligger unikt placeret midt i Hjallerup. Her bor du midt i byen og samtidig har du følelsen af at bo på landet med grønne marker omkring ejendommen. Sag: NL1254 Kontantpris: 3.295.000 Ejerudgift pr. md: 4.421 Udbetaling: 165.000 Brt/nt ekskl. ejerudg: 15.492/12.410 I den hyggelige leveby, Hjallerup, har I perfekte rammer for både voksne og børn, og dette hus giver jer også plads til begge. Huset rummer fire værelser, to nyere ba- 1.495.000 1.815 75.000 7.079/5.668 m² 164/54 Grund 846 1/4 Opført 1965 Stue/vær Øko-drøm til familien, der leder efter noget helt unikt. Totalrenoveret i topmaterialer og næsten selvforsynende med energi. Næstsidste ejendom på lukket vej - lige op til Jyske Ås. Kæmpe grund! Sag: NV7870 Kontantpris: Ejerudgift pr. md: Udbetaling: Brt/nt ekskl. ejerudg: 2.495.000 1.282 125.000 11.747/9.409 Bolig m² 234 Grund Stue/vær 2/4 Opført 1830/2007 Start dit boligsalg med en vurdering fra Nybolig Palle Ørtoft Ring til os på tlf. 9819 4466 og hør nærmere 7.027 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 7 t - - r n 6 Tirsdag den 13. december 2016 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis BOLIGEN UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Hjallerup / Dronninglund Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 NY PRI S Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... HJALLERUP Villa for den pladskrævende familie POULSGADE 11: Nu er der så mulighed for at erhverv denne 1½ plans gulstensvilla for den pladskrævende familie. Huset er indrettet med godt bryggers med bordvask og skabe, hyggeligt køkken/alrum med god skabsplads samt godt lysindfald. Fra alrum er der fransk dør til stor lys vinkelstue og entre, i stueplan er der endvidere 2 gode værelser, mellemgang, værelse med trappe til 1. sal samt badeværelse fra 2014 med bruseniche. 1 sal er velindrettet til børneafdeling, da denne består af badeværelse med bruseniche, 3 gode værelser samt stue som også kan indrettet til 1-2 værelser. Der er endvidere muret garage på 31m2, pæn anlagt have med bl.a. frugttræer, drivhus, urtehave samt legeplads. En bolig som giver den fremtidige køber mange spændende indretningsmuligheder. Hjallerup består i dag af ca. 4000 indbygger. Der er 4 store dagligdagsbutikker, 3 banker, rutebilstation og flere gode tøjbutikker til både børn og voksne. Bager, egen biograf, lægehus og tandlæge. Stort og super moderne ridecenter/hall i udkanten af byen. Mindre industriområde i udkanten af byen. 3 gode børnehaver, fritidshjem mv. Byen har endvidere moderne idrætscenter med svømmehal, motionscenter, 2 haller, fodboldbaner og mødelokaler. Byen er kendt for gode busforbindelser til både Aalborg, Fr.havn, Brønderslev og Dronninglund. Byen er også kendt for det årlige Hjallerup Marked med ca. 200.000 besøgende. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til Dan K. Christensen. Sag nr. 93302035 Kontantpris..................... 1.295.000 Udbetaling............................65.000 Bolig............................................... 223 m2 Grundareal.......................... 817 m² Opført/ombygget..................... 1972 Rum/værelser ........................... 7/5 Brutto ekskl. ejerudgift..............6.033 Netto ekskl. ejerudgift...............4.948 Ejerudgift pr. måned..................... 1.848 Energimærke .......................................... D Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 langt billigere ––––––––––––– LETSALTET FLÆSK Danmarks bedste endagstil ONSDAG-TO RØGET BACON Pr. 1/2 kg Pr. 1/2 kg 1/2 kg 10 19 24 ––––– –––––– 95 JULEMEDISTER Den gode kvalitet med skinkefars Pr. 1/2 kg 14 95 95 95 Fra kl. 10.00 FREDAG SVINEMØRBRAD HEL SVINEKAM MED SVÆR UDEN BEN 450-600 g 2 5 , 14 Pr. 1/2 kg 95 Fra kl. 10.00 LØRDAG - S ØNDAG RÅ RULLEP 1/2 kg 24 ØLSE 95 Fra kl. 10.00 Sonja Pr. stk. 29 95 –––––––– HJEMMELAVET TÆTER Flere varianter 20,- –––––––– Kun –––––––– Delikatessen SVENSK PØLSERET bud... RSDAG FRISKHAKK ET DANSK SKINKEFAR S 3-8% Sonja Hent brochuren til julefrokost JULEPLATTE Til 2 personer 79 95 Tilbudene gælder til og med fredag 16. december, hvor andet ikke er anført! 5 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. november 2016 JULENS! Jan langt billigere FUND BAKKEDAL SMØR PÅLÆKKER PÅLÆG –––– –– 4 8,10,–––––––––––––––––– 80/100 g 250 g FØR 1695 Adventshygge i Meny TULIP FØR 1995 STOKRE PAK Begrænset parti! MAMMEN GULD OST 15,78,–––––––––––––––––– Pulled Turkey / Chipotle Chili Pulled Pork GESTUS ÆBLESKIVER 18-20 stk. 560 g Max 5 poser pr. husstand KYLLINGER 9,FØR 19 95 1600 g 20,FØR 34 95 FØR 12995 –––– FØR 5495 –––– 450 g 2 kg MARINERET KYLLINGBRYST 1000 g 28,FØR 4995 KAKI FRUGTER STORE FLOTTE APPELSINER –––––––– ––– Frugt & Grønt Mette 15,20,––––––––––– Spanien. Kl. 1 DANSKE LØG 1 kg 4 95 ––– Spanien. Kl. 1 8 stk. 1 kg BROCCOLI Spanien Kl. 1 Pr. bundt DANSKE VILDMOSE KARTOFLER 5 kg 5,- Tilbudene gælder til og med fredag 16. december, hvor andet ikke er anført! 16 95 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 Perfekt til flæskesteg langt billigere Safa MASCHERA VENEZIE ––––––– AALBORG TAFFEL AKVAVIT 3 89,239,–––––––– –––––––– Italien. 75 cl. 70 cl. 6 flasker FØR 119 95 1,5 LITER SODAVAND FØR 53970 ROYAL PILSNR / CLASSIC 10,68,–––––––––––––––––– Bl.a. Faxe Kondi, Pepsi, Pepsi Max COLGATE TANDPASTA 2 x 75 ml –––– + pant BIO-TEX FLYDENDE COLOR 12,FØR 2995 920 ml 15,FØR 3495 Onsdag - torsdag ÅRETS JULEAND Dansk frilandsand fra Raunsmed Fjerkræ i Nordjylland 2800 g 49 95 NEOPOS OPVASKETABS 30 stk. 28,FØR 6995 Lørdag - søndag BKI EXTRA KAFFE 400 g FØR 20495 Max 3 stk. pr. husstand + pant –––– Pr. flaske 24 flasker FØR 1695 Max 4 poser pr. husstand 18 Tilbudene gælder til og med fredag 16. december, hvor andet ikke er anført! 95 FØR 3498 2 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 13. december 2016 Ulla NESCAFÉ INSTANT / NESQUIK KAKAOPULVER –––– ––– langt billigere HEINZ TOMAT KETCHUP 15,15,–––––––––––––––––– 100 / 500 g 1000 g FØR 2995 DAN CAKE CHOKOLADE- / MARMORKAGE FØR 3495 VENDSYSSELSKE PEBERNØDDER 8,5,–––––––––––––––––– 200 g FØR 995 MILKY WAY MAGIC STARS 100 g FØR 1495 –––– 4,- –––– NESTLÉ CHOKOLADE FØR 1695 10,- –––––––– 400 g 258,- ANTHON BERG MARCIPANBRØD 10,- 5 x 25 g FØR 24 95 FØR 2495 FRA KL. 11: Kan forudbestilles på tlf. 98 28 40 11, lok. 3 FRISTLAVET LUKSUS STJERNESKUD med æg, rejer, laks og masser af fiskefilet Pr. stk. –––––––– Super Fredag 35,- TUBORG 30 stk. Max 2 kasser pr. husstand 79 95 + pant Tilbudene gælder til og med fredag 16. december, hvor andet ikke er anført! PICCINI MEMORO 6 flasker + 1 magnum værdi 149,95 Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 13. DECEMBER 2016 Til samtlige husstande ÅRG. 66 Martin NR. 50 Rasmus Klokgkt ebrilhligoelm re lan I L T B E L U U D J E FANTASTISK OMA STEGEMARGARINE 500 g ––– ––– ––– ––– Advarsel! Risiko for Kø-dannelse BAKKEDAL RAPS- & SMØR OLIE 500 ml. 6,6,––––––––––––––– FØR 1695 GESTUS KARTOFLER I GLAS 680 g FØR1995 PARADISO ASPARGESNITTER 430/240 g 8,6,––––––––––––––– FØR 1095 PAMA GRØDRIS 375 g FØR 1695 KNORR VERDEN’S RETTER Flere varianter 8,10,––––––––––––––– Pr. pakke FØR 1895 AMO / GLUTEN HVEDEMEL 2 kg 10,FØR 2495 Max 5 poser pr. husstand FØR 2695 TØRSLEFFS VANILJESUKKER 100 g 8,FØR 1695 Tilbudene gælder til og med fredag 16. december, hvor andet ikke er anført!
