The Spa

Suites Collection
& Spa
Pa rk Hyatt mi lan
I loved listening to the
sounds of Milan, and was always
inspired by the city.
GIUSEPPE VERDI
Amavo ascoltare Milano e dalla città mi facevo ispirare. – Giuseppe Verdi
Park Hyatt Milan remains true
to the original building’s historical style
but it also displays a contemporary
and refined interior design. Decorated
according to the new canon of classical
style, the Suites, designed by the
American architect Ed Tuttle, excel
in authentic architecture and décor.
Park Hyatt Milano ha sede in un palazzo storico ma è caratterizzato
da un design contemporaneo e raffinato. Decorate secondo uno stile classico,
le Suites, progettate dall’architetto Americano Ed Tuttle, si distinguono
per l’architettura e per gli autentici decori.
Suites
Each Suite at Park Hyatt Milan
has its own unique style:
elegant and sophisticated, with
precious materials such as carpets
by Tai-Ping, rich fabrics by
Jim Thompson – created
exclusively for our Suites – and
important art masterpieces.
Ogni Suite al Park Hyatt Milano ha un suo proprio stile: elegante e sofisticato,
con materiali preziosi quali i tappeti di Tai-Ping, ricchi rivestimenti firmati Jim
Thompson – creati esclusivamente per le nostre Suites – e importanti opere d’arte.
Imperial Suite
Welcome to our most luxurious, 255 sq m (2,745 sq ft)
Suite, featuring high ceilings, a comfortable living
room with original artwork, a dining room with a
unique handmade floor created following an ancient
Venetian technique and a study embellished with
a collection of marble discs.
Benvenuti nella Suite più importante dell’hotel che misura
255 metri quadrati, caratterizzata da alti soffitti, un confortevole salone decorato con originali oggetti d’arte, una sala
da pranzo arricchita da un prezioso pavimento ”seminato
veneziano” e uno studio abbellito con una collezione di
dischi in marmo.
Living room / Salone
2
1
The Suite offers a balcony and a complimentary
corner bar. The 5o sq m (538 sq ft) in-Suite spa
is equipped with a steam shower, whirlpool bath,
fitness equipment and a treatment bed allowing
guests to relax in total privacy.
La Suite offre un balcone e un angolo bar a disposizione.
La sala da bagno misura 50 metri quadrati e offre una
In-Suite Spa composta da doccia a vapore, vasca idromassaggio, un angolo fitness e un lettino massaggi che
permette agli ospiti di rilassarsi nella privacy della
propria Suite.
3
1 Bedroom / Camera da Letto
2 In-Suite Spa / In-Suite Spa
3 Study / Studio
Presidential Suite
The ultimate in Milanese elegance is yours with this
apartment-style Suite measuring up to 27o sq m
(2,9o6 sq ft) and featuring an open-plan living room
with travertine marble decor, contemporary art by
Tancredi Parmeggiani and a furnished panoramic
terrace suitable for outdoor dining and entertaining.
La novità Milanese in fatto di eleganza può essere Vostra
prenotando questa Suite stile appartamento che misura
fino a 270 metri quadrati, decorata con marmo travertino,
un’opera contemporanea di Tancredi Parmeggiani e una
terrazza arredata con vista panoramica sui tetti della città,
perfetta per feste o cene all’aperto.
Living room / Salone
1
2
1 Bathroom / Sala da Bagno
2 Terrace / Terrazza
3 Bedroom / Camera da Letto
3
The spacious living area connects to a dining room
for up to ten people, serviced by a private kitchen.
The one-to-three bedroom Suite also offers the
comfort of a spacious bathroom, equipped with
a whirlpool bath and a steam rain shower with
chromo-therapy.
Lo spazioso salone è collegato alla sala da pranzo per
10 persone ed è corredato da una cucina privata. La Suite
può essere composta da una a tre camere da letto e offre
anche una confortevole e spaziosa sala da bagno, composta
da vasca idromassaggio, doccia a vapore con getto a pioggia
e cromoterapia.
Diplomatic Suite
A magnificent view of Milan welcomes you to the
155 sq m (1,668 sq ft) Suite featuring a hardwood floor
and noble tailor-made furnishings, uniquely designed
using only the finest materials.
Living room / Salone
Viste magnifiche su Milano Vi danno il benvenuto in questa
Suite che misura fino a 155 metri quadrati con pavimento
in legno e arredi nobili su misura, progettati utilizzando
unicamente i materiali più pregiati.
2
1
The one-to-two bedroom Suite offers a furnished
terrace and a cosy dining area serviced by a kitchenette.
La Suite può essere composta da una a due camere da letto
e offre una terrazza arredata e una sala da pranzo intima
corredata da un cucinotto.
3
1 Terrace / Terrazza
2 Dining Area / Sala da Pranzo
3 Bedroom / Camera da Letto
Spa Suite
The 9o sq m (969 sq ft) Suite features a spacious living
room, a bedroom with ample sitting area and a large
bathroom with the luxury of a separate Spa Room.
Perfect for guests who want to enhance their city stay
experience with the ultimate touch of well-being.
Living room / Salone
Questa Suite misura 90 metri quadrati ed è composta da
un soggiorno, una camera da letto con un’ampia area salotto
e una spaziosa sala da bagno con una Spa Room separata.
Perfetta per gli ospiti che desiderano soggiornare in città
senza rinunciare ad un tocco di benessere.
1
2
1 Bedroom / Camera da Letto
2 Detail / Dettaglio
3 Spa Room / Spa Room
3
The Spa Room features a whirlpool bath, a steam
and rain shower with chromo therapy and a fitness
corner equipped with a treadmill and weights.
A qualified therapist is at your disposal to pamper
you and to provide personalised treatments in
your private Spa.
La Spa Room è composta da una vasca idromassaggio,
una doccia a vapore con getto a pioggia, con cromoterapia
e un angolo fitness corredato da treadmill e pesi. Una
terapista qualificata è a Vostra disposizione per coccolarVi
e per effettuare trattamenti personalizzati nella Vostra
Spa privata.
Terrace Suite
Located on the top floor, the 65 sq m (7oo sq ft)
Terrace Suites offer an intimate living area, enriched
by hand-laid Venetian stucco, plush carpeting and
uniquely created hand-blown Murano light fixtures.
Living room / Camera
Situate all’ultimo piano del palazzo, le Terrace Suites
misurano 65 metri quadrati e offrono un’area salotto
arricchita da stucco Veneziano spatolato a mano, preziose
moquette e lampade in vetro di Murano create esclusivamente per Park Hyatt Milano.
2
1
The extra-large bathrooms mirror the discreet luxury
that characterises the entire hotel. They are bathed
in natural light, and come fully equipped with deep
walk-in closets, a safe, a mini bar, double sinks, a
separate toilet, deep soaking baths and octagonalshaped rain showers. Enjoy the magnificent view
from a private terrace for unforgettable moments
underneath the Milanese skyline.
La sala da bagno rispecchia il lusso discreto che distingue
l’albergo, ed è ampia quanto il resto della camera, con piani
d’appoggio e luce naturale, ampie cabine armadio, cassaforte,
minibar, due lavandini, toilette separata, una vasca da bagno
e una ampia doccia di forma ottagonale. Godete della vista
magnifica dalla terrazza privata per indimenticabili momenti
sotto i cieli Milanesi.
3
1 Bathroom / Sala da Bagno
2 Terrace / Terrazza
3 Detail / Dettaglio
Prestige Suites
Sofa / Sofà
The 75 sq m (8o7 sq ft) one-to-two bedroom Prestige
Suites feature a large and homely living room with
tailor-made designer furniture, original artwork and
a spacious bathroom. Relax in the comfort and deluxe
touches of the Prestige Suites’ welcoming sitting room.
Le Prestige Suites misurano 75 metri quadrati e sono
composte da un ampio salotto accogliente con arredi
progettati su misura, opere d’arte e una spaziosa sala
da bagno. RilassateVi nel comfort e nel lusso della
Prestige Suite.
Living room / Salone
Bedroom / Camera da Letto
Executive Suite
Bathroom / Sala da Bagno
Overlooking the hotel’s nineteenth-century cupola,
this one-to-two bedroom Suite measuring 56 sq m
(6o3 sq ft), offers a living room and cosy bedroom,
separated by a sliding door. Stylish decor, including
hand-blown Murano light fixtures and a large bathroom, adds to the high quality feel.
Affacciata sulla corte ottocentesca del palazzo, questa Suite,
che può avere una o due camere da letto, misura 56 metri
quadrati e offre un salotto separato dalla camera da letto
tramite porte scorrevoli. I decori di stile, incluse le lampade
in vetro di Murano e un’ampia sala da bagno, completano
il feeling di alta qualità.
Living room / Salotto
Bathtub / Vasca da Bagno
Junior Suite
Living Area / Angolo Salotto
The 5o sq m (538 sq ft) Junior Suite features a bedroom, living area, work station and a large bathroom.
The stylish decor is enriched by hand-laid Venetian
stucco, plush carpets and hand-blown Murano
light fixtures.
La Junior Suite misura 50 metri quadrati ed è composta
da una camera da letto con un angolo salotto, una scrivania
e un’ampia sala da bagno. I decori di stile sono arricchiti
dallo stucco Veneziano spatolato a mano, preziose moquette
e lampade in vetro di Murano.
Bedroom and Living Area / Camera da Letto e Angolo Salotto
Living Area / Angolo Salotto
Spa
The Spa at Park Hyatt Milan
is an oasis of well-being
and pure relaxation.
The Spa al Park Hyatt Milano
è un’oasi di benessere e puro relax.
The Spa
The Spa at Park Hyatt Milan is comforting and
intimate, with clean lines and mellow lighting. The
magical whirlpool was designed using Italian artistry
and is composed of 25o,ooo tiny pieces of mosaic,
each finished with 24-carat gold leaf giving you the
impression of soaking in gold. Furthermore, The Spa
offers a Private Spa Room, for those who wish to
experience Spa treatments as a couple.
La Spa al Park Hyatt Milano, grazie alle linee essenziali
e alle luci soffuse, ispira comfort e intimità. La bellissima
vasca idromassaggio è stata progettata da maestri artigiani
italiani ed è composta da 250,000 piccoli tasselli di mosaico,
ciascuno di essi rifinito con una foglia d’oro di 24 carati,
dando l’impressione di nuotare nell’oro.The Spa offre inoltre
una Private Spa Room, perfetta per chi desidera condividere
un’esperienza di trattamenti Spa in coppia.
Whirlpool / Vasca Idromassaggio
2
1
A wide range of treatments support the balance
between body, mind and soul. Innovative and professional treatment methods allow guests to restore
well-being and beauty. Fitness fans will discover a
large gym fully geared to their needs, featuring the
latest in high-tech cardiovascular equipment with
personal audiovisual technology available.
L’ampia scelta di trattamenti favorisce l’equilibrio tra corpo,
mente e anima. I fans del fitness scopriranno un’ampia
palestra completamente equipaggiata con attrezzi ginnici
cardiovascolari di ultima generazione muniti ciascuno
di televisione.
3
1 Treatment Room / Sala Trattamenti
2 Relaxation Area / Area Relax
3 Gym / Palestra
in-suite spa
bedroom
wc
PERSONALISED AND PRESTIGIOUS
S E R V I Z I P R E S T I G I O S I E P E R S O N A L I Z Z AT I
SUITE SERVICES
PER LE SUITES
WITH OUR COMPLIMENTS
O F F E R T I D A P A R K H YA T T M I L A N O
imperial suite, presidential suite,
diplomatic suite and spa suite
Imperial Suite, Presidential Suite,
Diplomatic Suite e Spa Suite
• Open
bar
• Minibar
• Selection of mineral waters
• Use of coffee and tea makers
• Internet connection
• VIP fruit basket
• Personalised check-in in the room
• Champagne and delights
• Pressing service upon arrival
• Personalised Concierge service
• Buffet breakfast
• Flower bouquet
• Open
terrace suite, prestige suite,
executive suite, junior suite
Terrace Suite, Prestige Suite,
Executive Suite, Junior Suite
• Selection
• Selezione
• Coffee
• Macchina
of mineral waters
and tea makers
• Internet connection
• VIP fruit basket
• Italian sparkling wine and delights
Bar
• Minibar
• Selezione di acque minerali
• Macchina da caffè espresso e thè
• Internet
• Frutta fresca
• Check-in personalizzato in camera
• Champagne e stuzzichini
• Servizio di stiratura biancheria il giorno dell’arrivo
• Servizio di Personal Concierge
• Prima colazione a buffet
• Bouquet di fiori
study
living room
dining room
bathroom
di acque minerali
da caffè espresso e thè
• Internet
• Frutta
fresca
• Spumante italiano e stuzzichini
bedroom
imperial suite
255 sq m / 2,745 sq ft
bedroom
kitchen
kitchen
dining
room
bathroom
dining room
wc
living room
living room
bathroom
bedroom
terrace
presidential suite
diplomatic suite
270 sq m / 2,906 sq ft
155 sq m / 1,668 sq ft
terrace
bathroom
dressing
room
terrace
bedroom
bar
living
room
wc
living
room
bedroom
in-suite
spa
dressing room
bathroom
spa suite
terrace suite
90 sq m / 969 sq ft
65 sq m / 700 sq ft
living
room
bedroom
bathroom
wc
executive suite
wc
56 sq m / 603 sq ft
living room
bedroom
bathroom
bedroom
bathroom
wc
living
area
prestige suite
junior suite
75 sq m / 807 sq ft
50 sq m / 538 sq ft
P A R K H YAT T M I L A N I S A H AV E N O F C O N T E M P O R A R Y L U X U R Y
P A R K H YA T T M I L A N O E ’ U N R I F U G I O D I L U S S O C O N T E M P O R A N E O
A N D U N D E R S TAT E D E L E G A N C E
E D E L E G A N Z A R A F F I N ATA
location
•L
ocated
in the heart of Milan, overlooking the Galleria Vittorio Emanuele
and few steps away from the Duomo Cathedral.
DOVE
• S ituato nel cuore di Milano, di fronte alla Galleria Vittorio Emanuele
e a due passi dal Duomo.
1o6 bedrooms • 1 6 Junior Suites
•3
Executive Suites
including 32 suites
• 4 Terrace Suites
• 5 Prestige Suites
• 1 Spa Suite
• 1 Diplomatic Suite
• 1 Presidential Suite
• 1 Imperial Suite
• 16 Junior Suites
•3
Executive Suites
• 4 Terrace Suites
• 5 Prestige Suites
• 1 Spa Suite
• 1 Diplomatic Suite
• 1 Presidential Suite
• 1 Imperial Suite
restaurants •R
estaurant VUN
a Cupola Lobby Lounge
• L
he Park Bar
• T
he Dehors
• T
•R
estaurant VUN
a Cupola Lobby Lounge
• L
he Park Bar
• T
he Dehors
• T
facilities •F
our Meeting Rooms and private function rooms
• 2 4-hour concierge
• 2 4-hour Room Service
ull service Business Centre
• F
abysitting and dogsitting available by prior arrangement
• B
• S ame day laundry and dry-cleaning service
ultilingual hotel employees
• M
106 CAMERE
INCLUSE 32 SUITES RISTORANTI
SALE RIUNIONI• Quattro sale riunioni
• Concierge 24 ore al giorno
• Room Service 24 ore al giorno
• Servizi di Business Centre
• Servizi di Babysitting e di Dogsitting disponibili su richiesta
• Servizi di lavaggio biancheria e lavaggio a secco in giornata
• Staff multilingue
Via Tommaso Grossi, 1 2o121 Milan, Italy
telephone (39) o2 88 21 12 34 facsimile (39) o2 88 21 12 35
milan.park.hyatt.com