Red Hat Linux 8.0 Manual oficial del principiante - Redes

Transcription

Red Hat Linux 8.0
Manual oficial del principiante
de Red Hat Linux
Red Hat Linux 8.0: Manual oficial del principiante de Red Hat Linux
Copyright © 2002 por Red Hat, Inc.
Red Hat, Inc.
1801 Varsity Drive
Raleigh NC 27606-2072 USA
Teléfono: +1 919 754 3700
Teléfono: 888 733 4281
Fax: +1 919 754 3701
PO Box 13588
Research Triangle Park NC 27709 USA
rhl-gsg(ES)-8.0-Print-RHI (2002-08-20T12:16-0400)
Copyright © 2002 por Red Hat, Inc. Este material se distribuye tan sólo bajo los términos y las condiciones establecidas en la
Open Publication License, V1.0 o versión posterior (la última versión está disponible en
http://www.opencontent.org/openpub/).
Los derechos de autor del propietario prohiben la distribución de versiones de este documento substancialmente modificadas
sin un permiso explícito.
La distribución del producto o una copia del mismo en forma de libro con fines comerciales está prohibida a menos que se
obtenga permiso previo del propietario de los derechos de autor.
Red Hat, Red Hat Network, el logo "Shadow Man" de Red Hat, RPM, Maximum RPM, el logo de RPM, Linux Library,
PowerTools, Linux Undercover, RHmember, RHmember More, Rough Cuts, Rawhide y todas las marcas y logos basados en
Red Hat son marcas registradas de Red Hat, Inc. en los Estados Unidos y otros países.
Linux es una marca registrada por Linus Torvalds.
Motif y UNIX son marchas registradas por The Open Group.
Intel y Pentium son marcas registradas de la Intel Corporation. Itanium y Celeron son marcas registradas de la Intel
Corporation.
AMD, AMD Athlon, AMD Duron y AMD K6 son marcas registradas de la Advanced Micro Devices, Inc.
Netscape es una marca registrada de Netscape Communications Corporation en los Estados Unidos y otros países.
Windows es una marca registrada de Microsoft Corporation.
SSH y Secure Shell son marcas registradas de SSH Communications Security, Inc.
FireWire es una marca registrada de Apple Computer Corporation.
S/390 y zSeries son marcas registradas de la of International Business Machines Corporation.
La marca de GPG de la clave [email protected] es:
CA 20 86 86 2B D6 9D FC 65 F6 EC C4 21 91 80 CD DB 42 A6 0E
Tabla de contenidos
Introducción ....................................................................................................................................... ix
1. Cambios a este manual......................................................................................................... ix
2. Convenciones del documento ............................................................................................... x
3. Copiar y pegar un texto con X ...........................................................................................xiii
4. Uso del ratón ......................................................................................................................xiii
5. Necesitamos sus comentarios ............................................................................................xiii
6. Regístrese para el soporte ..................................................................................................xiii
1. Prepárese para comenzar............................................................................................................. 15
1.1. Agente de configuración ................................................................................................ 15
1.2. Términos introductorios................................................................................................... 16
1.3. Conexión .......................................................................................................................... 18
1.3.1. Pantalla graáfica de conexión............................................................................ 18
1.3.2. Conexión desde una consola virtual ................................................................. 19
1.4. Abrir una ventana de terminal.......................................................................................... 19
1.5. Creación de una cuenta de usuario................................................................................... 20
1.6. Recursos de documentación............................................................................................. 21
1.7. Desconexión..................................................................................................................... 22
1.7.1. Desconexión gráfica.......................................................................................... 22
1.7.2. Salida de la consola virtual ............................................................................... 23
1.8. Apagar su ordenador ........................................................................................................ 23
1.8.1. Cierre gráfico .................................................................................................... 23
1.8.2. Cerrar la consola virtual.................................................................................... 23
2. Uso del escritorio gráfico .............................................................................................................. 25
2.1. Uso del escritorio ............................................................................................................. 25
2.2. Uso del panel.................................................................................................................... 26
2.2.1. Uso del Menú principal................................................................................... 26
2.2.2. Uso de apliques ................................................................................................. 26
2.2.3. Uso del área de notificación.............................................................................. 27
2.2.4. Añadir iconos y apliques al panel ..................................................................... 27
2.2.5. Configuración del panel del escritorio .............................................................. 28
2.3. Uso de Nautilus................................................................................................................ 28
2.4. Uso del icono Comenzar aquí .......................................................................................... 29
2.4.1. Personalización del escritorio gráfico ............................................................... 29
2.4.2. Personalización del sistema .............................................................................. 30
2.5. Terminar sesión ................................................................................................................ 30
3. Disquetes y discos CD-ROM ........................................................................................................ 33
3.1. Uso de disquetes .............................................................................................................. 33
3.1.1. Montaje y desmontaje de un disquete............................................................... 33
3.1.2. Lectura de disquetes con formato de MS-DOS ................................................ 34
3.1.3. Copia de ficheros Linux en un disquete MS-DOS............................................ 34
3.1.4. Dar formato a un disquete................................................................................. 35
3.2. Discos CD-ROM.............................................................................................................. 37
3.2.1. Uso de discos CD-ROM con su gestor de ficheros ........................................... 37
3.2.2. Uso de discos CD-ROM desde el indicador de comandos de shell .................. 37
3.3. Discos CD-R y CD-RW ................................................................................................... 38
3.3.1. Uso de la aplicación X-CD-Roast.................................................................... 38
3.3.2. Uso de unidades CD-R y CD-RW con herramientas de la línea de comandos. 41
3.4. Recursos adicionales........................................................................................................ 43
3.4.1. Documentación instalada .................................................................................. 43
3.4.2. Sitios Web útiles ............................................................................................... 43
4. Conectarse a Internet ................................................................................................................... 45
5. Navegación Web ............................................................................................................................ 49
5.1. Mozilla............................................................................................................................. 49
5.1.1. Navegador Mozilla............................................................................................ 51
5.1.2. Mozilla Composer............................................................................................. 52
5.2. Nautilus ........................................................................................................................... 52
5.3. Konqueror....................................................................................................................... 53
5.4. Galeon ............................................................................................................................. 55
6. Aplicaciones de correo electrónico .............................................................................................. 59
6.1. Evolution.......................................................................................................................... 60
6.2. Mozilla Mail..................................................................................................................... 62
6.2.1. Mozilla y los grupos de noticias ....................................................................... 63
6.3. KMail ............................................................................................................................... 65
6.4. Clientes de correo electrónicos de texto plano ................................................................ 66
6.4.1. Uso de Pine....................................................................................................... 66
6.4.2. Uso de mutt ...................................................................................................... 68
7. Configuración de la impresora .................................................................................................... 71
7.1. Añadir una impresora local.............................................................................................. 72
7.1.1. Impresión de una página de prueba .................................................................. 74
7.2. Modificar las impresoras existentes ................................................................................. 75
7.2.1. Nombres y alias ............................................................................................... 75
7.2.2. Tipo de cola...................................................................................................... 76
7.2.3. Driver ............................................................................................................... 76
7.2.4. Opciones del controlador ............................................................................... 76
8. Trabajar con documentos............................................................................................................. 79
8.1. El paquete OpenOffice.org ............................................................................................. 79
8.1.1. Características de OpenOffice.org ................................................................ 79
8.1.2. OpenOffice.org Writer..................................................................................... 80
8.1.3. OpenOffice.org Calc ....................................................................................... 81
8.1.4. OpenOffice.org Impress.................................................................................. 83
8.1.5. OpenOffice.org Draw...................................................................................... 84
8.2. Visualización de PDFs ..................................................................................................... 85
9. Audio, vídeo y entretenimiento en general ................................................................................. 87
9.1. Escuchar CDs................................................................................................................... 87
9.2. Ficheros de música digital ............................................................................................... 87
9.2.1. Uso de XMMS.................................................................................................. 88
9.3. Resolución de problemas de la tarjeta de sonido ............................................................. 88
9.3.1. Si no funciona Herramienta de configuración de la tarjeta de sonido........ 89
9.4. Resolución de problemas de la tarjeta de vídeo............................................................... 89
9.5. Juegos............................................................................................................................... 90
9.6. Encontrar juegos en línea................................................................................................. 91
10. Trabajar con imágenes ............................................................................................................... 93
10.1. Ver imágenes.................................................................................................................. 93
10.1.1. Uso de Nautilus para ver imágenes................................................................ 93
10.1.2. Uso de Konqueror para ver imágenes ........................................................... 94
10.1.3. Uso de GQview............................................................................................... 95
10.2. Manipulación de imágenes con GIMP.......................................................................... 97
10.2.1. Nociones básicas sobre GIMP ........................................................................ 97
10.2.2. Carga de un archivo ........................................................................................ 98
10.2.3. Guardar un archivo.......................................................................................... 99
10.2.4. Opciones de GIMP......................................................................................... 99
10.3. Recursos adicionales.................................................................................................... 100
10.3.1. Sitios Web útiles ........................................................................................... 100
10.3.2. Documentación relacionada.......................................................................... 101
11. Información general sobre el indicador de comandos de la shell ......................................... 103
11.1. ¿Por qué utilizar un indicador de comandos de la shell? ............................................. 103
11.2. Historia de la shell ....................................................................................................... 103
11.3. Determinar su directorio actual con pwd ..................................................................... 104
11.4. Cambiar de directorios con cd ..................................................................................... 104
11.5. Visualización de los contenidos con ls......................................................................... 107
11.6. Ficheros de localización y directorios.......................................................................... 108
11.7. Imprimir desde la línea de comandos .......................................................................... 109
11.8. Borrar y reiniciar la ventana ........................................................................................ 110
11.9. Manipulación de ficheros con cat............................................................................... 110
11.9.1. Uso de reorientación ..................................................................................... 110
11.9.2. Adjuntar salida estándar................................................................................ 112
11.9.3. Reorientación de la entrada estándar ............................................................ 113
11.10. Pipes y paginadores.................................................................................................... 114
11.10.1. El comando more ........................................................................................ 114
11.11. Comandos básicos adicionales para la lectura de ficheros de texto........................... 115
11.11.1. El comando head......................................................................................... 115
11.11.2. El comando tail ........................................................................................... 115
11.11.3. El comando grep ........................................................................................ 116
11.11.4. Reorientación de E/S y pipes ...................................................................... 116
11.11.5. Comodines y expresiones regulares............................................................ 116
11.12. Histórico de comandos y utilización del tabulador.................................................... 117
11.13. Encadenar múltiples comandos.................................................................................. 118
11.14. Propiedades y permisos.............................................................................................. 119
11.14.1. El comando chmod ..................................................................................... 121
11.14.2. Cambiar permisos por números .................................................................. 124
12. Gestión de ficheros y de directorios......................................................................................... 127
12.1. Visión profunda del sistema de ficheros ...................................................................... 127
12.2. Identificar y trabajar con tipos de ficheros................................................................... 128
12.2.1. Ficheros comprimidos y archivados ............................................................. 128
12.2.2. Formatos de ficheros ..................................................................................... 128
12.2.3. Ficheros del sistema...................................................................................... 128
12.2.4. Programar y escribir ficheros ........................................................................ 129
12.3. Compresión y archivo de ficheros................................................................................ 129
12.3.1. Uso de File Roller ........................................................................................ 130
12.3.2. Comprimir fichero en el intérprete de comandos de la shell ........................ 131
12.3.3. Archivar ficheros en el intérprete de comandos de la shell........................... 133
12.4. Manipular ficheros desde el intérprete de comandos de la shell.................................. 135
12.4.1. Crear ficheros ................................................................................................ 135
12.4.2. Copiar ficheros .............................................................................................. 135
12.4.3. Desplazar ficheros......................................................................................... 136
12.4.4. Borrar ficheros y directorios ......................................................................... 136
13. Actualizar y añadir paquetes a Red Hat Linux ..................................................................... 139
13.1. Red Hat Network ......................................................................................................... 139
13.2. Lista de erratas ............................................................................................................. 140
13.3. Instalación de los RPMs con los CD-ROMs................................................................ 140
14. Preguntas más frecuentes......................................................................................................... 141
14.1. Login del localhost y Contraseña................................................................................. 141
14.2. Mensajes de error durante la instalación de RPMs...................................................... 141
14.3. Arrancar aplicaciones................................................................................................... 141
14.3.1. Modificar el PATH ........................................................................................ 142
14.4. Acceder a particiones Windows................................................................................... 142
14.5. Localización rápida de comandos................................................................................ 143
14.6. Evitar scroll en la salida del comando ls...................................................................... 144
14.6.1. Imprimir la salida del comando ls................................................................. 144
14.7. Consejos para usar el comando History....................................................................... 144
14.7.1. Otras combinaciones de teclas ...................................................................... 144
14.8. Olvidar la contraseña ................................................................................................... 145
14.9. Mantenimiento de la contraseña .................................................................................. 145
14.10. Sustituir el login de la consola por un login gráfico al arrancar ................................ 145
15. El entorno de escritorio KDE................................................................................................... 147
15.1. Introducción a KDE ..................................................................................................... 147
15.2. Configuración de KDE................................................................................................. 147
15.3. Buscar ayuda................................................................................................................ 147
15.4. Uso del escritorio ......................................................................................................... 148
15.5. Uso del panel................................................................................................................ 149
15.5.1. Uso del Menú K ........................................................................................... 150
15.5.2. Uso de apliques ............................................................................................. 150
15.5.3. Añadir iconos y apliques al panel ................................................................. 152
15.5.4. Configuración del Panel de KDE .................................................................. 152
15.6. Gestión de ficheros....................................................................................................... 152
15.6.1. Panel de navegación ...................................................................................... 153
15.7. Personalización de KDE .............................................................................................. 154
15.8. Terminar sesión de KDE .............................................................................................. 155
A. Aplicaciones ................................................................................................................................ 157
B. Comparación de los comandos más comunes de DOS y de Linux ........................................ 159
C. Directorios del sistema............................................................................................................... 161
D. Atajos de Teclado ....................................................................................................................... 163
Índice................................................................................................................................................ 165
Colophon.......................................................................................................................................... 171
Introducción
Bienvenido al Manual oficial del principiante de Red Hat Linux!
Llegado a este punto, ya habrá leído el Red Hat Linux además de haber instalado correctamente Red
Hat Linux. El objetivo de este manual es ayudar a los usuarios nuevos y con conocimientos medios
de Linux a navegar y realizar tareas comunes. Tenga en cuenta que el aspecto y el funcionamiento
de Linux es distinto del de otros sistemas operativos que pueda haber utilizado. Olvídese de las convenciones de otros sistemas operativos y, con una mentalidad abierta, adopte el enfoque de Red Hat
Linux como una alternativa nueva, interesante y versátil.
Este manual está orientado a tareas. En él encontrará sugerencias, consejos, advertencias y capturas
de pantallas muy útiles. En primer lugar, obtendrá información sobre las nociones básicas del uso de
Red Hat Linux, como, por ejemplo, personalizar el escritorio, configurar una impresora y conectarse
en línea. Una vez analizadas las nociones básicas, las tareas descritas en este manual irán siendo cada
vez más avanzadas.
La mayoría de los usuarios optan por trabajar en el entorno gráfico de escritorio GNOME o KDE (hay
también otros entornos de escritorio disponibles). El Manual oficial del principiante de Red Hat Linux
se centra principalmente en cómo realizar las tareas en estos dos entornos.
Entre los temas descritos se incluyen los siguientes:
•
Uso de los entornos gráficos de escritorio GNOME y KDE
•
Gestión de ficheros y directorios
•
Navegación por el sistema de ficheros
•
Conexión a Internet
•
Actualización de aplicaciones
•
Marcadores a recursos adicionales sobre preguntas y respuestas comunes, nociones básicas de informática y explicación de los directorios del sistema Red Hat Linux,
•
Trabajar con documentos entre otros.
Una vez dominadas las nociones básicas del sistema Red Hat Linux, probablemente necesite información sobre temas más avanzados. Puede encontrar esta información en el Red Hat Linux y en Red Hat
Linux.
Las versiones en formato HTML y PDF de los manuales oficiales de Red Hat Linux están disponibles
en el CD de documentación y en línea en la dirección URL:
http://www.redhat.com/docs/
Nota
Aunque en este manual se presenta la información más actualizada posible, debería leer las Notas
de la versión de Red Hat Linux para obtener más información que tal vez no estuviese disponible
antes de finalizar la documentación. Estas notas están disponibles en el CD número 1 de Red Hat
Linux y en línea en la dirección URL:
http://www.redhat.com/docs/
x
Introducción
1. Cambios a este manual
Este manual se ha ampliado para incluir las nuevas funciones de Red Hat Linux 8.0, así como los temas
que nuestros lectores han solicitado. Entre los cambios a este manual se incluyen los siguientes:
Trabajar con documentos
El Manual oficial del principiante de Red Hat Linux se ha reorganizado para incluir un capítulo
sobre el uso del paquete OpenOffice.org que incluye marcadores sobre cómo usar el procesador
de textos, la ilustración de las presentaciones y la presentación de las aplicaciones.
Sonido, vídeo y entretenimiento en general
Este capítulo incluye información para resolver los problemas de las tarjetas de sonido mediante
el uso de RHSOUNDTOOL; y para las tarjetas de vídeo/monitores a través de la herramienta
Herramienta de configuración de X.
Uso del escritorio gráfico
Esta capítulo se ha modificado para concoer mejor el uevo entorno de escrotorio y las nuevas
maneras de uarlo y de configurarlo.
Administración de ficheros y de directorios
Esta capítulo añade instrucciones sobre cómo usar la herramienta gráfica para comorimir y descomprimir y archivar ficheros File Roller.
2. Convenciones del documento
Cuando lea este manual, verá que algunas palabras están representadas en fuentes, tipos de letra,
tamaño y peso diferentes. Esta forma de evidenciar es sistemática; se representan diferentes palabras
con el mismo estilo para indicar su pertenencia a una categoría específica. A continuación tiene una
lista de los tipos de palabras representados de una manera determinada:
comando
Los comandos en Linux (y otros sistemas operativos) se representan de esta manera. Este estilo le
indica que puede escribir la palabra o frase en la línea de comandos y pulsar [Intro] para aplicar
el comando. A veces un comando contiene palabras que aparecerían con un estilo diferente si
fueran solas (p.e, nombres de ficheros). En estos casos, se las considera como parte del comando,
de manera que toda la frase aparece como un comando. Por ejemplo:
Utilice el comando cat testfile para ver el contenido de un fichero, llamado testfile, en
el directorio actual.
nombre del fichero
Los nombres de ficheros, nombres de directorios, rutas y nombres de rutas y paquetes RPM
aparecen siempre en este modo. Este estilo indica que un fichero o directorio en particular existe
con ese nombre en su sistema Red Hat Linux. Ejemplos:
El fichero .bashrc en su directorio principal contiene definiciones de la shell de bash y alias
para su propio uso.
El fichero /etc/fstab contiene información sobre diferentes dispositivos del sistema y sistemas
de ficheros.
Instale el RPM webalizer si quiere utilizar un programa de análisis del fichero de registro del
servidor Web.
Introducción
xi
aplicación
Este estilo indica que el programa nombrado es una aplicación para un usuario final ( opuesto a
software del sistema). Por ejemplo:
Use Mozilla para navegar por la Web.
[tecla]
Una tecla del teclado aparece en el siguiente estilo. Por ejemplo:
Para utilizar [Tab], introduzca un carácter y pulse la tecla [Tab]. Aparecerá una lista de ficheros
en el directorio que empiezan con esa letra. Su terminal visualizará la lista de ficheros en el
directorio que empieza con esa letra.
[Tecla]-[combinación]
Una combinación de teclas aparece de la siguiente manera. Por ejemplo:
La combinación de teclas [Ctrl]-[Alt]-[Backspace] le hará salir de la sesión gráfica y volver a la
pantalla gráfica de login o a la consola.
texto de una interfaz gráfica (GUI)
Un título, palabra o frase dentro de una pantalla o ventana de interfaz gráfica GUI aparecerá de
la siguiente manera. La finalidad del texto escrito en este estilo es la de identificar una pantalla
GUI o un elemento e una pantalla GUI en particular (p.e, un texto relacionado con una casilla de
verificación o un campo). Ejemplos:
Seleccione la casilla de verificación Pedir contraseña si quiere que su salvapantallas pida una
contraseña antes de terminar.
nivel superior de un menú en una pantalla o ventana GUI
Cuando vea una palabra con este estilo, significa que la palabra está en el nivel superior de un
menú desplegable. Si pulse sobre la palabra en la pantalla GUI, aparecerá el resto del menú. Por
ejemplo:
Bajo Fichero en una terminal de GNOME verá los siguientes elementos en el menú: opción
Nueva pestaña que le permite abrir múltiples intérpretes de comandos de la shell en la misma
ventana.
Si tiene que escribir una secuencia de comandos desde un menú GUI, aparecerán como en el
siguiente ejemplo:
Vaya a Botón del menú principal (en el Panel) => Programación => Emacs para iniciar el
editor de textos Emacs.
botón en una pantalla o ventana GUI
Este estilo indica que el texto se encuentra en un botón que se pulse en una pantalla GUI. Por
ejemplo:
Pulse el botón Anterior para volver a la última página Web que haya visitado.
salida de pantalla
Cuando vea el texto en este estilo, significa que verá una salida de texto en la línea de comandos.
Verá respuestas a comados que haya escrito, mensajes de error e intérpretes de comandos para la
entrada de datos durante los scripts o programas mostrados de esta manera. Por ejemplo:
Utilice ls para visualizar los contenidos de un directorio:
$ ls
Desktop
Mail
about.html
backupfiles
logs
mail
paulwesterberg.png
reports
xii
Introducción
La salida de pantalla que le devuelvan como respuesta al comando (en este caso, el contenido del
directorio) se mostrará en este estilo.
intérprete de comandos
El intérprete de comandos es el modo en el que el ordenador le indica que está preparado para
que usted introduzca datos, aparecerá con el siguiente estilo. Ejemplos:
$
#
[stephen@maturin stephen]$
leopard login:
entrada del usuario
El texto que el usuario tiene que escribir, ya sea en la línea de comandos o en una casilla de texto
de una pantalla GUI, se visualizará en este estilo. En el siguiente ejemplo, text se visualiza en
este estilo:
Para arrancar su sistema en modo texto de su programa de instalación, necesitará escribir en el
comando text en el intérprete de comandos boot:.
Adicionalmente, usamos diferentes tipos de estrategias para llamar su atención para determinados
tipos de información. Dependiendo de lo importante que esta información sea para su sistema, estos
elementos serán marcados como nota, atención o aviso. Por ejemplo:
Nota
Recuerde que Linux es sensible a mayúsculas y minúsculas. En otras palabras, rosa no es lo mismo
que ROSA o rOsA.
Sugerencia
El directorio /usr/share/doc contiene documentación adicional para paquetes instalados en su
sistema.
Importante
Si modifica el fichero de configuración DHCP, los cambios no surtirán efecto hasta que el demonio
DHCP se reinicie.
Atención
No lleve a cabo tareas rutinarias como root — utilice una cuenta de usuario normal a menos que
necesite usar una cuenta de usuario para administrar su sistema.
Introducción
xiii
Aviso
Si escoge no particionar de forma manual, una instalación de tipo servidor borrará todas las particiones ya existentes en los discos duros instalados. No escoja este tipo de instalación a menos que
esté seguro de que no desea guardar los datos.
3. Copiar y pegar un texto con X
Copiar y pegar un texto es fácil mediante el uso del ratón y del sistema X Window. Para copiar un
texto, sencillamente haga click con el ratón y arrástrelo a lo largo del texto para evidenciarlo. Para
pegar el texto en algún otro sitio, pulse el botón central del ratón en el hueco en el que quiere copiar
el texto.
4. Uso del ratón
Red Hat Linux está diseñado para utilizar un ratón de tres botones. Si tiene un ratón de dos botones,
debería haber seleccionado la emulación de tres botones durante el proceso de instalación. Si pulsa
los dos botones a la vez, estará emulando el tercer botón, el del medio.
Si se le indica que pulse un elemento con el ratón, se da por descontado que nos referimos al botón
izquierdo. Si necesita utilizar el botón del medio o el de la derecha, le será indicado explícitamente.
(Esto será justamente lo contrario si ha configurado su ratón para que sea usado por una persona
zurda.)
La frase "arrastrar y soltar" le debería ser familiar. Si se le indica que arrastre y suelte un elemento
en su escritorio gráfico, haga click en el elemento y mantentga el botón del ratón pulsado. Mientras
que lo mantiene pulsado, suelte el elemento moviendo el ratón a una nueva ubicación, dejando de
presionar el botón para soltar el elemento.
5. Necesitamos sus comentarios
Si detecta un error tipográfico en el manual Manual oficial del principiante de Red Hat Linux o si tiene
una idea para mejorar este manual de algún modo, nos encantará escuchar sus comentarios. Envíe
un informe a Bugzilla (http://www.redhat.com/bugzilla) para el componente concreto en el Manual
oficial del principiante de Red Hat Linux.
Si envía un informe de errores, asegúrese de mencionar el identificador del manual:
rhl-gsg(ES)-8.0-Print-RHI (2002-08-20T12:16-0400)
Si tiene una sugerencia para mejorar la documentación, trate de ser lo más específico posible en su
descripción. Si ha encontrado un error, incluya por favor el número de la sección y parte del texto que
le rodea para que podamos encontrarlo con facilidad.
6. Regístrese para el soporte
Si tiene una edición oficial de Red Hat Linux 8.0, recuerde que para beneficiarase de las ventajas que
le corresponden como cliente de Red Hat, deberá registrarse.
Tiene derecho a usufruir las siguientes ventajas, dependiendo del producto oficial Red Hat Linux que
haya comprado:
xiv
Introducción
•
Soporte oficial Red Hat — Obtenga ayuda con las preguntas de instalación del equipo de soporte
de Red Hat, Inc..
•
Red Hat Network — Actualice de forma sencilla los paquetes y reciba avisos de seguridad personalizadas para su sistema. Vaya a http://rhn.redhat.com para más detalles.
•
Under the Brim: Boletín oficial de Red Hat — Obtenga mensualmente las últimas noticias e información sobre el producto directamente desde Red Hat.
Para registrarse vaya a http://www.redhat.com/apps/activate/. Encontrará el ID de su producto en una
tarjeta negra, roja y blanca en la distribución oficial de Red Hat Linux.
Para leer más acerca del soporte técnico para Red Hat Linux remítase al apéndice Obtener soporte
técnico en el apéndice del Manual oficial de instalación de Red Hat Linux.
¡ Buena suerte y gracias por haber escogido Red Hat Linux!
Equipo de documentación de Red Hat
Capítulo 1.
Prepárese para comenzar
Desde encender a apagar el sistema, esté trabajando o jugando el sistema Red Hat Linux le ofrece
herramientas y aplicaciones para ayudarle a obtener el máximo de su entorno. Este capítulo le guía a
través d las tareas básicas con las que se encontrará todos los dís desde que encienda la máquina Red
Hat Linux.
1.1. Agente de configuración
La primera vez que arranca una áquina Red Hat Linux, verá la aplicación Agente de configuración,
que le guía en la configuración del sistema Red Hat Linux. Usando esta herramienta puede configurar
la hora y la fecha del sistema, instalar software, registrar su ordenador con el Red Hat Network y
mucho más. Agente de configuración le permite configurar el entorno al principio de manera que
puede comenzar a usar el sistema Red Hat Linux rápidamente.
Agente de configuración le permite configurar la hora y la fecha de la máquina o sincronizar la fecha
y la hora de su ordenador con el servidor de horas de la red — una máquina que manda información
de la hora y de la fecha a su ordendor a través de la red. Configure el día, el mes y el año usando la
herramienta de calendario así como las horas,los minutos y los segundos con las cajas de texto. Una
vez que haya configurado la hora y la fecha, haga click en Siguiente para continuar.
Figura 1-1. Configuración de la hora y de la fecha
Si desea registrar el sistema con Red Hat Network, elija Sí, deseo registrar el sistema con Red Hat
Network. Esto hará que arranque Red Hat Update Agent — una utilidad que le guiará paso a paso en
el registro de la máquina con Red Hat Network. Si selecciona No, no quiero registrar la máquina
salta el registro. Para mayor información sobre Red Hat Network y el registro de la máquina, consulte
la documentación de Red Hat Network en http://www.redhat.com/docs/manuals/RHNetwork/.
16
Capítulo 1. Prepárese para comenzar
Figura 1-2. Red Hat Network Registration Client
Si desea instalar los paquetes RPM de Red Hat Network que no instaló durante la instalación, softwares comerciales o documentación del Cd de documentación de Red Hat Linux, puede hacerlo en la
pantalla Instalar software adicional. Introduzca el CD que contiene el software o la documentación
que desea instalar, haga click en Instalar... y siga las instrucciones.
Nota
Si está instalando un paquete desde los CDs de instalación de Red Hat Linux, introduzca el CD 1,
haga click en Instalar..., elija los/el paquete(s) o el componente que desea instalar, y si se le pide,
cambie CD.
Figura 1-3. Instalación de software adicional
Ahora el sistema está configurado y puede conectarse y comenzar a usar el sistema Red Hat Linux.
1.2. Términos introductorios
La primera vez que se enfrenta a un nuevo sistema operativo, necesita un poco de terminología. A
continuación le ofrecemos una lista de los términos básicos que debe conocer:
•
Indicador de comandos de la shell : Es una interfaz en forma de línea de comandos (parecida a una
pantalla de DOS) que comunica al usuario con el sistema operativo (Figura 1-4). La shell interpreta
los comandos que el usuario introduce y los pasa al sistema operativo.
17
Figura 1-4. Indicador de comandos de la shell y línea de comandos
•
Línea de comandos: El lugar en el indicador de comandos de la shell en el que se teclea el comando.
•
Comando: Instrucción que se le da al ordenador con el teclado o con el ratón.
•
Interfaz gráfica de usuario (GUI): Pantalla con iconos, menúes y paneles donde el usuario puede
hacer click para arrancar las funciones como aplicaciones y abrir ficheros.
•
Iconos: Pequeñas imágenes que representan una aplicación, carpetas,atajos o recursos del sistema
como el dispositivo del disquete. Los iconos lanzador se refieren a los atajos de una aplicación.
•
Entorno del escritorio gráfico: Es el área más visible de una GUI. El escritorio es donde se encuentran los iconos lanzadores de usuario Principal e Inicio. Puede configurar el escritorio con colores
especiales como fondo y fotos para añadir un toque personal al escritorio.
•
Panel: Barra de herramientas del entorno GUI que normalmente se encuentra en la parte de abajo
de la pantalla (Figura 1-5). El panel contiene el botón del panel principal y los iconos para arrancar
los programas más usados. El usuario lo puede personalizar.
Figura 1-5. Un panel
•
Root: Se crea la cuenta de root durante la instalación y con ella el usuario tiene todo el acceso al
sistema. Para poder llevar a cabo ciertas tareas de administración del sistema tiene que conectarse
como root. Con las cuentas de usuario que se crean durante la instalación se pueden realizar tareas
típicas de usuario que no requieren ser root para reducir el riesgo de dañar el sistema operativo.
•
su and su -: El comando su le da acceso a la cuenta de root o a otras cuentas del sistema. Cuando
escribe su y se encuentra en la cuenta o cambia a la cuenta root mientra se encuentra en su cuenta
de usuario, adquiere el acceso a ficheros importantes que puede modificar o dan~ar del todo. Si
se conecta con el comando su -, accede a la cuenta root de la shell desde la cuenta root. Preste
atención a las tareas que realiza si se conecta como root.
•
Página man y página info: Man ( que significa manual) y las páginas info le dan toda la información
que necesita sobre un comando o un fichero (las páginas man tienden a ser breves y dan menos
explicaciones que las info). Para leer las páginas man del comando su,poe ejemplo, teclee man su
18
en el indicador de comandos de la shell (o info su para las páginas info). Para cerrar una de estas
páginas, pulse [q].
•
X o Sistema X Window : Estos términos se refieren a los entornos de la interfaz gráfica del usuario.
Si está "en X" o "está ejecutando X" está trabajando en un entorno de una interfaz GUI y no en un
entorno de una consola.
•
RPM: RPM significa Administrador de paquetes de Red Hat y muestra cómo está hecho Red Hat y
reparte ficheros de software. Un RPM es un fichero de paquetes de software que puede instalar en
el ordenador.
Aunque el obejetivo principal de este manual sea la navegación y la productividaa usando el entorno
de escritorio gráfico, también se tratan otros temas como los mátodos gráficos y del prompt de la shell
para la conexión y el uso del sistema Red Hat Linux como referencia.
1.3. Conexión
A diferencia de otros sistemas operativos su sistema Red Hat Linux usa cuentas para administrar
privilegios, mantener la seguridad y otros. No todas las cuentas se crean de la misma manera, algunas
tienen menos derechos para acceder a los ficheros o servicios que otras.
Si ha creado sólo una cuenta de root, continúe leyendo y obtendrá la información necesaria para crear
una cuenta de usuario.
Si no ha creado una cuenta de usuario, se deberá de conectar como root. Una vez que ha creado una
cuenta de usuario, se recomienda que se conecte como usuario y no como superusuario.
Advertencia
Dado que su sistema Red Hat Linux crea una cuenta (la cuenta de root) durante la instalación,
algunos usuarios nuevos podrían estar tentados a usar sólo esta cuenta para todas sus actividades.
No es una buena idea ya que la cuenta de root puede hacer cualquier cosa en el sistema, por lo
que puede dañar fácilmente su sistema borrando por error o modicando ficheros del sistema. Puede
estar tentado a no crear o a no usar una cuenta de usuario durante o depués de la instalación, pero
si lo hace estará jugando con fuego.
1.3.1. Pantalla graáfica de conexión
Durante la instalación, si seleccionó gráfica como tipode conexión y GNOME como escritorio predeterminado, verá la pantalla gráfica de conexión como aparece en Figura 1-6. Si no ha dado ningúnombre de host a su ordenador, se llamará localhost.
19
Figura 1-6. La pantalla gráfica de conexión de GNOME
Para entrar en la cuenta de root, teclee en root el indicador de comandos de login y pulse [Intro].
A continuación pulse la contraseña de root que escogió durante la instalación en el indicador de
comandos de la contraseña y pulse [Intro]. Para entrar como usuario normal, escriba el nombre de
conexión en el indicador de comandos de login y la contraseña; después pulse [Intro].
La coenxión desde una pantalla de conexión gráfica arranca automáticamente el sistema X Window.
1.3.2. Conexión desde una consola virtual
Si durante la instalación seleccionó texto como tipode conexión, verá un prmpt de login parecido al
siguiente después de haber lanzado el sistema:
Red Hat Linux release 8.0
Kernel 2.4.18-0.1 on an i686
localhost login:
Si no ha elegido un nombre de host para su ordenador, por defecto se llamará
localhost.localdomain.
Para entrar en la cuenta de root, teclee en root el indicador de comandos de login y pulse [Intro].
A continuación pulse la contraseña de root que escogió durante la instalación en el indicador de
comandos de la contraseña y pulse [Intro]. Para entrar como usuario normal, escriba el nombre de
conexión en el indicador de comandos de login y la contraseña; después pulse [Intro].
Después de conectarse, escriba el comando startx que arranca la interfaz gráfica del sistema X
Window.
1.4. Abrir una ventana de terminal
Tanto GNOME como KDE ofrecen lanzadores en los paneles para abrir un indicador de comandos de
la shell. Aunque este manual se centra en el uso de la interfaz gráfica y de las herramientas gráficas,
es útil y rápido llevar a cabo tareas desde el indicador de comandos de la shell. Consulte el Capítulo
11 para mayor información.
También puede abrir un idicador de comandos en GNOME seleccionando el Menú principal de
GNOME => Programas => Sistema => Terminal de GNOME .
Puede encontrar el icono/lanzador también en Menú principal de KDE => Sistema => Shell.
Para salir de la terminal, haga click en el botón X en la esquina superior a la derecha de la pantalla,
escriba exit en el indicador de comandos o [Ctrl]-[D].
20
1.5. Creación de una cuenta de usuario
Cuando instaló Red Hat Linux, se le dió la oportunidad de crear cuentas de usuario. Si no creó al
menos una (sin incluir la de root) debe de hacerlo ahora. Trabajar como root cuando no es necesario
no es una buena idea.
Existen dos maneras de crear cuentas de usuario adicionales: mediante el uso de Gestor de usuarios
y desde el indicador de comandos de la shell.
Para crear una cuenta de usuario en modo gráfico usando Gestor de usuarios:
1. Pulse el icono Start Here en el panel en la parte inferior de su escritorio. En la nueva ventana
que se abre, pulse el icono System Settings y a continuación el icono Users & Groups. Puede
seleccionar Main Menu => System Settings => Users & Groups.
Puede iniciar Gestor de usuarios al escribir un intérprete de comando de la shell.
2. Si no se ha conectado como root, se le pedirá que introduzca la contraseña de root.
3. Cuando se abra la herramienta de configuración (Figura 1-7), haga click en Add User.
Figura 1-7. El Gestor de usuarios de Red Hat
4. Introduzca en la ventana de diálogo Create New User un nombre de usuario (puede ser una
abreviación o un apodo corto), el nombre completo del usuario para el que está creando la
cuenta y la contraseña (que volverá a introducir para la verificación). El nombre del directorio
principal del usuario y el nombre de la shell de login aparecerán por defecto. Para la mayor
parte de usuarios, puede aceptar las opciones predeterminadas para para las opciones de la
configruación. Consulte el Manual oficial de personalización de Red Hat Linux para mayor
información sobre las otras opciones.
5. Haga click en OK. Así ha creado la cuenta de usuario.
Para crear una cuenta de usuario desde el indicador de comandos de la shell:
1. Abra una terminal y regístrese como root tecleando el comando su- e introduzca la contraseña
de root.
2. Teclee useradd, deje un espacio, a continuación escriba el nombre de la nueva cuenta de
usuario en la línea de comandos, por ejemplo useradd carole y pulse [Intro]. A menudo,
las cuentas de usuario son sólo variaciones de los nombres de los usuarios, como ccejudo por
Carlos Cejudo. Los nombres de las cuentas de usuario pueden ser cualquier cosa desde su nombre, la fecha de cumpleaños, iniciales o algo más creativo.
3. A continuación escriba passwd seguido de un espacio y del nombre de usuario (por ejemplo,
passwd carole).
21
4. Debería ver New password en el indicador de comandos de la shell, pidiéndole que escriba
la contraseña de la nueva cuenta. Escriba la contraseña que desee para la dicha cuenta y pulse
[Intro].
5. Teclee la contraseña de nuevo para confirmarla. Verá el siguiente mensaje, indicándole que la
nueva cuenta ha sido creada:
Importante
La contraseña es la llave de acceso a su cuenta, por lo que debe de ser única y fácil de
recordar. Deberá tener al menos seis caracteres (aunque puede tener un tamaño de hasta
256 caracteres). Puede introducir letras mayúsculas y minúsculas, así como números y letras.
Evite nombres simples como qwerty o contraseña. Si desea elegir una contraseña fácil de
recordar pero al mismo tiempo única, tome en consideración la variación de una palabra como
a!rPl8nE por airplane.
1.6. Recursos de documentación
Si tiene la caja oficial de Red Hat Linux consulte la información que se encuentra en el CD de documentación. Todos los manuales del sistema Red Hat Linux se encuentran en el CD. Una vez que se
haya coenctado a la cuenta de usuario, atomáticamente se abriráa el administrador de ficheros en el
momento en que introduzca el CD en la disquetera (Nautilus en GNOME o Konqueror en KDE).
Si el administrador de ficheros no se abre automáticamente después que ha pasado un minuto o más,
consulte la Sección 3.2 para mayor información sobre cómo montar un CD-ROM.
Cuando se abra el administrador de ficheros, haga click en el directorio RH-DOCS para abrirlo. Puede
ver los manuales de Red Hat Linux usando tres métodos:
Visualización en el formato PDF
El directorio RH-DOCS/pdf-en del CD de documentación contiene los ficheros que acaban en
pdf. Para visualizar las versiones en PDF de los manuales use el programa xpdf.
Visualizción en el formato HTML
Vaya a RH-DOCS en el árbol del administrador de ficheros. Abra el fichero index-en.html
en el navegador de web (the es la abreviación del idioma varia según el idioma). Haga click en
el título del manual que quiere leer.
También puede ir a http://www.redhat.com/docs/ y leer la documentación en línea. Los manuales
de todas las versiones del sistema Red Hat Linux están disponibles en la red en formato PDF,
HTML y RPM.
Visualización en formato HTML después de la instalación en el disco duro
Los manuales también están disponibles en formato RPM. La instalación de los paquetes RPM
copia las versiones de los manuales en el disco duro de manera que pueda visualizarlos sin el
CD-ROM o sin necesidad de estar conectado a Internet. Para mayor información, consulte el
Manual oficial de personalización de Red Hat Linux.
GnoRPM provee una interfaz gráfica para la instalación de los paquetes RPMen su ordenador.
Para instalar los ficheros RPM delos manuales, introduzca el CD de documentación en la
disquetera ( se abre automáticamente el administrador de ficheros pero lo puede cerrar o
minimizarlo). Para instalar los paquetes RPM, use la aplicación GnoRPM. Para arrancarla en
GNOME,vaya a Menú principal => Programas => Sistema => GnoRPM. En KDE, vaya
a Menú principal => Sistema => GnoRPM para arrancar el programa. También puede
arrancarlo desde el indicador de comandos de la shell escribiendo el comando su - e
introduciendo la contraseña de root cuando se pida y luego escribiendo el comando gnorpm.
22
Haga click en el botón Instalar que se encuentra en la esquina superior a la izquierda de la
pantalla.
De un vistazo a la lista de documentos que aparece a la izquierda. Los ficheros que comienzan
con rhl son los manuales de Red Hat Linux. Las letras ig, gsg, cg y rg que siguen a rhl
corresponden a los manuales de Instalación, del Principiante,Personalización y de Referencia
respectivamente.
Seleccione el manual o los manuales que desee instalar haciendo ckick en el espacio en blanco
que aparece al lado del nombre del fichero. Después, haga click en el botón t Instalar. Aparece
una pantalla sobre el estado de la instalación y desaparece una vez que ha finalizado.
El/los manuales que ha instalado se encuentran en el menú principal en la pestaña Programas
=> Documentación => Official Red Hat Linux.
Los manuales se pueden también instalar desde el indicaodor de comandos de la shell. Abra un
indicador de comandos de la shell y escriba la siguiente línea de comandos:
su -
Pulse [Intro]. Se le pedirá que introduzca la contraseña de root. Hágalo y pulse [Intro]. Ahora
está conectado como root. Para instalar los manuales escriba lo siguiente:
rpm -ivh /mnt/cdrom/rhl-*.rpm
Pulse [Intro].
Para instalar alguno de los manuales, reemplace rhl-*.rpm con el nombre completo del manual
que desea instalar. Por ejemplo, el nombre del fichero del Manual oficial del principiante de
Red Hat Linux se parece a rhl-gsg-en-7.2-5.noarch.rpm, así que para instalarlo teclee lo
siguiente para instalarlo:
rpm -ivh /mnt/cdrom/rhl-gsg-en-7.2-5.noarch.rpm
Pulse [Intro]. Teclee exit en la línea de comandos y pulse [Intro]. Así se desconecta como root
y vuelve a la cuenta del usuario.
Vaya a Menú principal => Programas => Documentación => Official Red Hat Linux y seleccione el manual que desea abrir.
1.7. Desconexión
1.7.1. Desconexión gráfica
Para salir de GNOME, haga click una vez en el botón Menú principal en el panel y arrastre el cursor
del ratón hacia la primera opción, marcada como Terminar sesión (como en la Figura 1-8).
Figura 1-8. Opción de salir de elección de GNOME
23
Cuando aparezca el diálogo de confirmación (vea la Figura 1-9), seleccione la opción Terminar sesión
y haga click en el botón Sí. Si quiere guardar la configuración en su panel, así como cualquier programa que esté ejecutando, controle la opción Guardar la configuración actual.
Figura 1-9. Confirmación de la salida
Del mismo modo, en KDE, puede salir desde el botón Menú principal en el panel =>Salir.
En la pantalla de salida, KDE le ofrece la oportunidad de guardar las configuraciones actuales, que
preservarán la configuración de su panel e iniciarán cualquier aplicación que haya dejado abierta en
su sesión.
Si está trabajando en una aplicación y no ha guardado los cambios al salir, le aparecerá un diálogo
informándole de que perderá todos los datos no salvados cuando salga. Cuando vea dicho diálogo,
seleccione el botón Cancelar, guarde los cambios y salga de nuevo. Si no salva los datos, los perderá.
Por defecto, el panel en KDE contiene un botón de lanzador rápido para salir, localizado cerca de la
barra de tareas, en el centro del panel y se parece a:
1.7.2. Salida de la consola virtual
Si no está usando el sistema X Window System y está conectado a una consola, escriba exit o [Ctrl][D] para acabar la sesión.
1.8. Apagar su ordenador
Antes de apagar su ordenador, es importante cerrar Red Hat Linux. Nunca apague simplemente su
ordenador.
1.8.1. Cierre gráfico
Si está en el sistema X Window, salga como ya se ha visto en la Sección 1.7.Si está usando la pantalla
de login gráfica de GNOME como se muestra en Figura 1-6, seleccione Sesión => Parar... desde el
menú desplegable y haga click en Sí para confirmarlo. Si está usando la pantalla gráfica de KDE como
se muestra en Figura 1-9, haga click en el botón Cerrar... para confirmarlo.
Algunos ordenadores se apagan directamente una vez que cierra Red Hat Linux. Si no es el caso de
su ordenador, podrá apagarlo una vez que vea el mensaje:
Power down.
24
1.8.2. Cerrar la consola virtual
Si está registrado en una consola, escriba el siguiente comando para cerrar su ordenador:
halt
Algunos ordenadores se apagan directamente una vez que cierra Red Hat Linux. Si no es el caso de
su ordenador, podrá apagarlo una vez que vea el mensaje:
Power down.
Capítulo 2.
Uso del escritorio gráfico
Red Hat Linux incluye un entorno de escritorio gráfico muy potente en el que acceder fácilmente a las
aplicaciones, los ficheros y los recursos del sistema. Tanto los usuarios nuevos como los experimentados podrán sacar un mayor provecho del sistema Red Hat Linux mediante el uso de este entorno de
escritorio.
En este capítulos se ofrecen las nociones básicas del entorno de escritorio GNOME
2.1. Uso del escritorio
La primera vez que vea el escritorio gráfico su aspecto será similar al mostrado en la Figura 2-1.
Figura 2-1. Escritorio gr´fico
Como ya se ha indicado antes, el escritorio gráfico le proporciona acceso a las aplicaciones y a la configuración del sistema del ordenador. Observará que ofrece tres herramientas principales para utilizar
las aplicaciones del sistema: iconos de panel, iconos de escritorio y sistemas de menús.
La barra larga que atraviesa la parte inferior del escritorio se denomina panel. El panel contiene
lanzadores de aplicación, indicadores de estado y pequeñas aplicaciones llamadas apliques que le
premiten controlar el volumen del sonido, cambiar los espacios de trabajo y le indica el estado de su
sistema.
Los iconos del resto del escritorio pueden ser carpetas de ficheros o lanzadores de aplicaciones y
dispositovos removibles como CD-ROms y disquetes cuando se montan. Para abrir una carpeta o
lanzar una aplicación, haga doble click en el icono correspondiente.
Para acceder a los sistemas de menú, haga click en el botón Menú principal. También están
disponibles si se hace click en el icono Comenzar aquí y, a continuación, en el icono Aplicaciones.
El funcionamiento del escritorio gráfico es similar al que podría esperar cuando trabaja con otros sistemas operativos. Puede arrastrar y soltar ficheros e iconos de aplicaciones en áreas de fácil acceso.
26
Capítulo 2. Uso del escritorio gráfico
Puede añadir nuevos iconos para ficheros y aplicaciones al escritorio, panel y gestor de ficheros. También puede cambiar el aspecto de la mayoría de las herramientas y aplicaciones, así como modificar
la configuración del sistema con las herramientas de configuración suministradas.
2.2. Uso del panel
El Panel del escritorio es la barra que atraviesa toda la parte inferior de la pantalla y que contiene los
iconos y las pequeñas aplicaciones que facilitan el uso del sistema. El panel también contiene el Menú
principal (icono de pie estilizado) que incluye los elementos de menú de todas las aplicaciones. Las
pequeñas aplicaciones (denominadas apliques) le permiten ejecutar tareas específicas o controlar el
sistema o los servicios, como, por ejemplo Red Hat Network, mientras está fuera.
Figura 2-2. El panel en la parte inferior del escritorio
2.2.1. Uso del Menú principal
Puede hacer click en el Menú principal
para expandirlo y mostrar un número mayor de menús a
través de los cuales tendrá acceso a las aplicaciones del sistema.
Desde aquí, puede iniciar la mayoría de las aplicaciones incluidas en el sistema Red Hat Linux. Advertirá que puede tener acceso a las aplicaciones que se llaman Extras. Estos submenús proporcionan
acceso a un amplio número de aplicaciones del sistema. Desde el Menú principal, también puede
terminar la sesión, ejecutar aplicaciones desde una línea de comandos y bloquear la pantalla, que ejecutará un protector de pantalla protegido por contraseña (la contraseña es la contraseña del usuario).
2.2.2. Uso de apliques
Los apliques son pequeñas aplicaciones que se ejecutan en el panel. Normalmente le permiten controlar elementos del sistema o de Internet. Algunos tiene tareas más específicas y otros están simplemente
destinados al entretenimiento.
Hay algunos apliques que se ejecutan en el panel por defecto. Estos apliques son mucho más importantes y se describen en la siguiente lista.
Paginador del escritorio gráfico
El Paginador del escritorio gráfico es un sencillo aplique que le permite ver las aplicaciones
que tiene abiertas en los escritorios. El escritorio gráfico le ofrece la opción de usar varios escritorios para que no tenga que tener todas las aplicaciones en ejecución ocupando un espacio
de trabajo. El Paginador del espacio del escritorio gráfico representará cada escritorio en un
pequeño cuadrado y mostrará las aplicaciones que se ejecutan en cada uno. Puede hacer click
en uno de estos cuadrados con el ratón para desplazarse a ese escritorio. También puede usar el
acceso directo del escritorio [Ctrl]-[Mayúsculas]-[flecha derecha] o []-[Ctrl]-[flecha izquierda]
para cambiar de escritorio.
Figura 2-3. Paginador del escritorio gráfico
27
Barra de tareas
A la izquierda del Paginador del escritorio gráfico se encuentra la barra de tareas. La barra
de tareas es un aplique que muestra los títulos de las aplicaciones en ejecución en un escritorio.
Es muy útil si decide minimizar una aplicación, ya que parecerá que desaparece del escritorio.
Cuando desaparezca, puede volver a mostrarla si hace click en el título correspondiente en la
barra de tareas.
Figura 2-4. Barra de tareas
2.2.3. Uso del área de notificación
Red Hat Network Notification Tool
Parte del área del panel de notificación, el Aplique Red Hat Network proporciona un método
sencillo de garantizar que el sistema se ha actualizado con las correcciones a erratas y errores
del sistema Red Hat. El aplique presenta diferentes imágenes que le indicarán si el sistema está
actualizado o si debe actualizarse. Si hace click en el aplique, se ejecutará la aplicación Red Hat
Update Agent para que pueda conectarse a Red Hat Network. Si no está registrado en Red Hat
Network, se lanzará la aplicación de registro. Haga click con el botón derecho del ratón en el
icono de aplique y seleccione Ayuda para obtener más información.
Figura 2-5. El aplique RHN
El icono de autenticación
El icono en forma de llave o tambiń llamado Área de notificación es una notificación de seguridad que le avisa cuando se conecta como root. Desaparece cuando la autenticació ha finalizado.
Figura 2-6. Icono de autenticación Icon
2.2.4. Añadir iconos y apliques al panel
Para que el panel se ajuste al entorno de trabajo, tal vez desee añadir más apliques e iconos (o lanzadores).
Para añadir un aplique al panel, haga click en el botón derecho del ratón en un área que no se está
usando y seleccione Añadir al panel y seleccione un valor en la lista de apliques. Cuando seleccione
un aplique, aparecerá en el panel como si fuese lo único en ejecución.
28
Para añadir un lanzador (nuevo icono) al panel, haga click en el botó de; ratón en un área que no se
está usando y seleccione Añadir al panel = Lanzador. Con esta acción se lanzará un cuadro de
diálogo que le permitirá introducir el comando del sistema con el que se lanzará la aplicación (como
por ejemplo /usr/bin/foo), y puede así mismo escoger un icono para la aplicación. Haga click en
OK y aparecerá un nuevo icono en el panel.
Sugerencia
Otro modo sencillo y rápido de añadir un lanzador al panel es hacer click en Añadir al panel =
Lanzador desde el menú. A continuación, seleccione una aplicación que aparezca en el Menú
principal. Se añadirá automáticamente un lanzador según las propiedades del elemento del Menú
principal.
2.2.5. Configuración del panel del escritorio
Puede ocultar automática o manualmente el panel, colocarlo en un borde del escritorio, cambiar su
tamaño y color, y modificar el modo en el que se comporta. Para modificar la configuración del panel
por defecto, haga click en el un área que no se esté usando y seleccione Propiedades. Puede modificar
el tamaño del panel, su posición y se desea ocultar el panel automáticamente(Autohide) cuando no lo
está usando. Si selecciona esta opción, no volveáa a aparecer hasta que dirija la flecha del ratón hacia
él (se llama hovering).
2.3. Uso de Nautilus
Nautilus es el gestor de ficheros para el escritorio gráfico. No obstante, Nautilus se diseñó para ser
más que un gestor de ficheros. Nautilus le permite configurar el escritorio, configurar el sistema Red
Hat Linux, reproducir ficheros mp3, examinar la colección de fotografías, acceder a la red SMB,
navegar por la Web y mucho más desde la misma interfaz. Básicamente, Nautilus se convierte en un
"shell" para todas las tareas en el escritorio.
Trabajar con Nautilus es eficaz y fácil, y proporciona un modo alternativo de buscar entre los distintos
submenús conectados al Menú principal. En las siguientes secciones se explica cómo usar Nautilus
para facilitar la experiencia en el escritorio.
Para iniciar Nautilus como un gestor de ficheros, haga doble click en el icono del directorio de inicio:
Una vez iniciado Nautilus, puede navegar por el directorio de inicio o por el resto del sistema de
ficheros. Para volver al directorio de inicio, haga click en el botón Inicio.
Mientras esté navegando por el sistema de ficheros, siempre podrá ver dónde se encuentra si mira en
el marco del lado izquierdo de Nautilus que muestra el directorio actual.
El marco principal contiene las carpetas y los ficheros que puede arrastrar con el ratón para moverlos
y copiarlos a nuevas ubicaciones. Si lo prefiere, también puede hacer click en la pestaña Árbol de
la parte inferior izquierda para mostrar una vista jerárquica de todo el sistema de ficheros, que le
facilitará el mover y copiar ficheros.
Si no desea utilizar la vista de árbol, siempre podrá abrir otra ventana de Nautilus si selecciona
File = New Window. Una vez que tenga otra ventana de Nautilus, arrastrar ficheros a directorios
diferentes será muy fácil. Por defecto, al arrastrar un fichero de un directorio a otro, se moverá el
fichero. Si desea copiar el fichero a otro directorio, presione la tecla [Ctrl] mientras arrastra y suelta
el fichero.
29
Por defecto, los ficheros basados en texto y las imágenes del directorio de inicio se verán como miniaturas. En el caso de archivos de texto, esto significa que verá el principio del texto real en el icono. En el
caso de las imágenes, verá una versión en escala reducida de la imagen. Para desactivar esta función,
seleccione Preference. Seleccione Performance en el menú de la izquierda. Selccione Never para
desactivar las mejoras visuales que desee. Al desactivar estas funciones, se aumentará la velocidad de
Nautilus.
2.4. Uso del icono Comenzar aquí
Figura 2-7. Ventana Comenzar aquí
La pantalla Comenzar aquí se ha diseñado para contener todas las herramientas y aplicaciones a las
que debe acceder mientras usa el sistema. Desde las aplicaciones favoritas hasta las herramientas de
configuración del sistema, la ventana Comenzar aquí proporciona una ubicación central.
Puede acceder a la página Comenzar aquí en cualquier momento si hace click en el icono de escritorio
con la etiqueta Comenzar aquí o si selecciona Comenzar aquí en el Menú principal.
La pantalla Comenzar aquí incluye iconos que le permiten acceder a las aplicaciones favoritas, preferencias del escritorio, elementos del Menú principal, herramientas de configuración del servidor y
configuración del sistema.
Tal vez desee añadir sus propias aplicaciones favoritas a la sección Favoritos del área Comenzar
aquí. Para añadir una aplicación a la sección Favoritos, seleccione la aplicación en el Menú principal, haga click en ella con el botón derecho del ratón y seleccione el elemento Añadir al menú
personal en el menú emergente. Verá inmediatamente el icono de la aplicación en la sección Favoritos.
2.4.1. Personalización del escritorio gráfico
Dentro del área Comenzar aquí, puede seleccionar el icono Preferencias para configurar el escritorio
. Una vez seleccionado, se le presentará una amplia selección de opciones para configurar el escritorio.
Debajo verá una lista que contiene algunas opciones y herramientas de configuración en cada área.
Fondo
Puede configurar el fondo con nuevos colores u con una nueva imagen.
30
Sonido
En esta sección puede configurar los sonidos del sistema asociados a las diversas funciones como,
por ejemplo, un sonido terminado sonido cuando entra en el escritorio.
Atajos del teclado
Puede configurar los atajos — pulsando una combinación de teclas para llevar a cabo acciones
dentro de un aplicación o en el escritorio. Por ejemplo, puede configurar un atajo para moverse
del espacio de trabajo 1 al espacio de trabajo 2 pulsando las teclas [Ctrl]-[F2].
2.4.2. Personalización del sistema
La página Comenzar aquí de Nautilus conteiene herramientas de configuración adicionales que le
ayudarán con el nuevo sistema Red Hat Linux y con las aplicaciones del servidor incluidas.
El icono System Settings incluye las herramientas que le ayudarán a configurar el sistema para el
uso diario personal. Debajo encontrará una lista con algunas de las herramientas incluidas en System
Settings y lo que puede hacer con ellas.
Propiedades de fecha/hora
Esta herramienta le permite establecer la fecha y la hora de la máquina. También podrá establecer
la información de zona horaria. Consulte el Manual oficial de personalización de Red Hat Linux
para obtener más información.
Detección de la tarjeta de sonido
La herramienta Soundcard Detection sondea la máquina para así encontrar los dispositivos de
sonido disponibles. Consulte la Sección 9.3 para mayor información sobre cómo configurar el
hardware del sonido.
Usuarios & grupos
La herramienta Users & Groups le permite añadir y eliminar usuarios del sistema. Consulte la
Sección 1.5 para mayor información.
Impresión
La herramienta Herramienta de configuración de la impresora le permite añadir una nueva
impresora a su sistema. La impresora puede estar conectada a su ordenador o estar disponible
en la red. Consulte el Capítulo 7 y el Manual oficial de personalización de Red Hat Linux para
mayor información.
Como ya hemos mencionado antes, también encontrará herramientas para la configuración del servidor en Comenzar aquí. Estas herramientas le ayudan a configurar los servicios y las aplicaciones que
usa en la máquina local para servir a otras máquinas. Las herramientas de configuración del servidor se encuentran en el icono Server Settings . Dos ejemplos son las herramienas para configurar
el Servidor de web Apache y el DNS/Bind. Tiene que tener estas aplicaciones ya instaladas antes de
poder aplicarlas. Consulte el Manual oficial de personalización de Red Hat Linux para más detalles.
2.5. Terminar sesión
Cuando haya acabado de trabajar y desee salir de GNOME, se le presentará la opción de terminar
la sesión de GNOME (abandonar la ejecución del sistema), reiniciar la máquina o detener el sistema
completamente.
31
Figura 2-8. Confirmación de terminar sesión
Para salir del escritorio, seleccione el elemento de menú Terminar sesión en el Menú principal.
Aparecerá un cuadro de diálogo que le presentará las opciones indicadas arriba.
32
Capítulo 3.
Disquetes y discos CD-ROM
El uso de disquetes y discos CD-ROM con el sistema Red Hat Linux exige tener algunos conocimientos sobre medios extraíbles. En este capítulo se describe cómo leer y escribir ficheros de/a disquetes,
cómo dar formato a disquetes, y cómo leer y copiar datos de un disco CD-ROM. En este capítulo
también se explica el uso de las unidades de CD grabables y regrabables.
3.1. Uso de disquetes
Los disquetes son una de las soluciones de medio extraíble más antiguas que hay disponibles para el
ordenador personal (PC). Constituyen la solución de almacenamiento portátil ideal para los ficheros
que se deben llevar físicamente a otros lugares. Por ejemplo, si los dos PC no están en la misma red,
los disquetes son una solución perfecta para transferir la información de un ordenador a otro.
3.1.1. Montaje y desmontaje de un disquete
Un disquete, antes de utilizarse, se debe montar. Inserte un disquete en la unidad de disquetes y escriba
mount /mnt/floppy/ en el indicador de comandos de shell.
La luz de actividad de la unidad de disquetes parpadea mientras el sistema de ficheros del disquete se
monta en el directorio /mnt/floppy.
Puede tener acceso al contenido del disquete si cambia al directorio con el comando cd
/mnt/floppy/.
Como alternativa, también puede montar un disquete si hace clic con el botón derecho del ratón en el
escritorio y selecciona Discos = Disquete. Con esto se montará el disquete y se agregará el icono
de escritorio sobre el que puede hacer doble clic para explorar el contenido del disquete
.
Ahora que el disquete ya se ha montado, se puede copiar información del mismo y escribirse información en él. Puede abrir, guardar y copiar ficheros al/del disquete del mismo modo que lo haría con
la unidad de disco duro. Incluso puede explorar el contenido del disquete en la aplicación Nautilus o
Konqueror, como se muestra en la Figura 3-1.
Una vez que el disquete ha sido montado existe la posibilidad de compiarlo o escribirlo. Puede abrir,
guardar y copiar ficheros a/desde el disquete como haría normalmente en su disco duro. Puede explorar
el contenido del disquete en Nautilus (como se muestra en Figura 3-1) o Konqueror.
Figura 3-1. Ver los ficheros de un disquete con la aplicación Nautilus
34
Capítulo 3. Disquetes y discos CD-ROM
Cuando haya terminado de usar el disquete, deberá desmontarlo antes de expulsarlo de la unidad. Para
ello, cierre cualquier aplicación que pueda estar utilizando los ficheros del disquete o explorando el
contenido del disquete (por ejemplo, la aplicación Nautilus o Konqueror), y escriba en el indicador
de comandos de shell el siguiente comando:
umount /mnt/floppy/
Si está utilizando GNOME, desmonte el disquete haciendo clic con el botón derecho del ratón en el
icono
y seleccione Desmontar el volumen en el menú.
Ahora puede expulsar de forma segura el disquete de la unidad.
3.1.2. Lectura de disquetes con formato de MS-DOS
Si tiene un disquete con formato MS-DOS, puede tener acceso a los ficheros de él si utiliza la utilidad
mtools.
La utilidad mtools ofrece un gran número de opciones para trabajar con disquetes, incluida la
copia, la transferencia, la eliminación y la aplicación de formato. Para obtener más información sobre
mtools, escriba man mtools en el indicador de comandos de shell.
Por ejemplo, para copiar un fichero de un disquete con formato de MS-DOS (como uno de un sistema
Windows), escriba el siguiente comando en el indicador de comandos de shell:
mcopy a:este_fichero.txt este_fichero.txt
este_fichero.txt se copiará de la unidad de disquete (unidad A:) al directorio en el que estaba al
ejecutar el comando mcopy. Si está en el directorio principal, el fichero este_fichero.txt estará
ubicado allí.
Si desea ver el contenido de un disquete con formato de MS-DOS, escriba mdir en el indicador de
comandos. Aparecerá el contenido del disquete. La lista del directorio tendrá un aspecto familiar para
los usuarios de Windows o de MS-DOS, ya que su formato es similar al de la lista dir de MS-DOS.
Por ejemplo:
[joe@localhost joe]$ mdir a:
Volume in drive A has no label
Volume Serial Number is 0000-0000
Directory for A:/
FOOBAR
ZZTOP
TAXES99
THISFILE
COMMAND
5
TXT
COM
XLS
TXT
COM
files
6004
1533
26469
277
93890
01-01-1999
1:01
01-01-1999
1:01
01-01-1999
1:01
01-01-1999
1:01
01-01-1999
1:01
128 173 bytes
1 271 827 bytes free
Para cambiar a un subdirectorio del disquete, escriba el siguiente comando en el indicador de comandos de shell:
mcd a:subdir
En el comando anterior, subdir es el nombre del subdirectorio al que se desea tener acceso.
35
3.1.3. Copia de ficheros Linux en un disquete MS-DOS
Para copiar ficheros de una máquina Linux a un disquete con formato de MS-DOS de modo que
pueda leerlo una máquina Windows, deberá darle formato al disquete para el sistema de ficheros de
MS-DOS (FAT). Esto se puede realizar con el sistema operativo Windows o con la aplicacióngfloppy
(vea Sección 3.1.4.1). A continuación, móntelo en Linux como se describe en Sección 3.1.1. Copie los
ficheros utilizando el siguiente comando (sustituya el nombre_fichero por el nombre del fichero
que desee copiar):
cp nombre_fichero /mnt/floppy
A continuación, puede desmontar el disquete y expulsarlo de la unidad. Al nuevo fichero del disquete
se podrá tener acceso desde la máquina Windows.
3.1.4. Dar formato a un disquete
Para usar un disquete específicamente con el sistema Red Hat Linux, deberá darle formato utilizando
el sistema de ficheros ext2. El sistema ext2 es uno de los sistemas de ficheros compatibles con Red
Hat Linux y es el método que usa por defecto para dar formato a los disquetes.
Advertencia
Al dar formato a un disquete se borrará todo su contenido. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de los ficheros que necesita antes de realizar cualquiera de las siguientes operaciones en los
disquetes.
Una vez creado el sistema de ficheros ext2 en el disquete, puede manipular su contenido del mismo
modo que manipula los directorios y los ficheros de la unidad de disco duro.
3.1.4.1. Uso de la aplicación gfloppy
Para iniciar gfloppy, escoja Main Menu => System Tools => Floppy Formatter. En el indicador de
comandos de shell, escriba /usr/bin/gfloppy. Tal y como se muestra en la Figura 3-2, la interfaz
de la aplicación gfloppy es de un reducido tamaño y tiene pocas opciones. La configuración por
defecto es suficiente para satisfacer a la mayoría de los usuarios y las necesidades. Sin embargo,
puede dar formato al disquete con el tipo de sistema de ficheros de MS-DOS que desee. También
puede seleccionar la densidad del disquete (si no utiliza la alta densidad normal de los disquetes
de 3,5" de 1,44 MB). También puede optar por dar formato rápido al disquete si no le ha aplicado
formato previamente como ext2.
Figura 3-2. gfloppy
Inserte un disquete y modifique la configuración para adaptarla a las necesidades específicas y, a
continuación, haga clic en Format. El cuadro de estado aparecerá en la parte superior de la ventana
36
principal y mostrará el estado del proceso de formato y verificación (vea la Figura 3-3). Cuando haya
acabado, puede expulsar el disquete y cerrar la aplicación gfloppy.
Figura 3-3. Cuadro de estado de la aplicación gfloppy
3.1.4.2. Uso de la aplicación KDE Floppy
Otro modo de dar formato a un disquete, ya ext2 o MS-DOS, es utilizar la aplicación KDE Floppy.
Para iniciar la utilidad, seleccione Start Application = Utilities = KFloppy (Floppy Formatter).
Aparecerá la interfaz gráfica que se muestra en el Figura 3-4.
Figura 3-4. KDE Floppy Formatter
Inserte un disquete al que desee darle formato y seleccione si desea aplicarle Quick Format o Full
Format seleccionando el botón de radio apropiado. Para comprobar si hay sectores o bloques erróneos en el disquete mientras le da formato, seleccione Verify Integrity en la casilla de verificación
asociada.
Para comenzar a dar formato al disquete, haga clic en el botón Format. Aparecerá una ventana emergente en la que se le preguntará si desea dar formato al disquete. Haga clic en el botón Continue para
minimizar esta ventana y comenzar el formato. Aparecerá una barra de estado en la parte inferior de
la ventana en la que se mostrará el estado del proceso de dar formato. Una vez aplicado el formato al
disquete, aparecerá una ventana final para informarle de que se ha aplicado el formato correctamente.
Haga clic en OK, saque el disquete y haga clic en Quit para cerrar la aplicación.
3.1.4.3. Uso de mke2fs
El comando mke2fs se utiliza para crear un sistema de ficheros ext2 de Linux en un dispositivo, como,
por ejemplo, una partición de disco duro o (en este caso) un disquete. mke2fs básicamente da formato
al dispositivo y crea un dispositivo vacío compatible con Linux que se puede usar posteriormente para
almacenar ficheros y datos.
37
Inserte el disquete en la unidad y ejecute el siguiente comando en el indicador de comandos de shell:
/sbin/mke2fs /dev/fd0
En sistemas Linux, /dev/fd0 hace referencia a la primera unidad de disquete. Si el ordenador tiene
más de una unidad de disquete, la unidad flexible principal será /dev/fd0, la segunda será /dev/fd1
y así sucesivamente.
La utilidad mke2fs dispone de una serie de opciones. La opción-c hace que el comando mke2fs
compruebe si hay bloques erróneos en el dispositivo antes de crear el sistema de ficheros. Las otras
opciones se describen en la página del manual de mke2fs.
Una vez creado un sistema de ficheros ext2 en el disquete, éste estará listo para usarse en el sistema
Red Hat Linux.
3.2. Discos CD-ROM
El formato CD-ROM es un medio muy conocido para aplicaciones de software y presentaciones
multimedia de gran tamaño. La mayoría del software que se puede adquirir en los comercios de
productos al por mayor se presentan en forma de CD-ROM. En esta sección se describe cómo utilizar
los discos CD-ROM en el sistema Red Hat Linux.
Por defecto, el sistema Red Hat Linux detecta automáticamente si un disco CD-ROM se inserta en la
unidad de CD-ROM. Se montará el disco y el gestor de ficheros abrirá una ventana con los contenidos
de las unidades a explorar.
3.2.1. Uso de discos CD-ROM con su gestor de ficheros
Por defecto, los CDs vienen montados automáticamente y se abre el gestor de ficheros por defecto para
que pueda explorar el contenido del CD. En el Figura 3-5 se muestra el contenido de un CD-ROM
dentro del gestor de ficheros Nautilus.
Figura 3-5. Contenido de un CD-ROM en Nautilus
También aparecerá un icono de escritorio de CD
, que puede utilizar para desmontar y expulsar
el CD-ROM después de usarlo. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono para ver todas
las opciones disponibles. Por ejemplo, para desmontar y expulsar el CD-ROM, seleccione Eject en el
menú.
38
3.2.2. Uso de discos CD-ROM desde el indicador de comandos de
shell
Puede montar y desmontar de forma manual sus CD-ROMs desde un indicador de comandos de la
shell. Introduzca un CD en una unidad de CD-ROM, abra un indicador de comandos de la shell y
escriba el siguiente comando:
mount /mnt/cdrom
El CD-ROM estará ahora montado y disponible para su uso con el gestor de ficheros. Por ejemplo, si
utiliza Konqueror, puede acceder a su CD-ROM al hacer click en el icono
del escritorio y escribe
/mnt/cdrom en la barra de ubicación. En la Figura 3-6 se muestra el contenido de un CD-ROM con
el gestor de ficheros Konqueror.
Figura 3-6. Contenido de un CD-ROM en Konqueror
Después de trabajar con el CD, debe desmontarlo antes de expulsarlo de la unidad de CD-ROM. Cierre
cualquier aplicación o los gestores de ficheros que estén utilizando el CD-ROM y escriba lo siguiente
en el indicador de comandos de shell:
umount /mnt/cdrom
Ahora puede presionar el botón de expulsión de la unidad de CD-ROM para recuperar el CD con
seguridad.
3.3. Discos CD-R y CD-RW
Las unidades CD-grabables (CD-R) han crecido en popularidad como medios económicos de copia de
seguridad y archivado de varios megabytes de datos, incluidas las aplicaciones, los ficheros personales
e incluso las presentaciones multimedia (audio/vídeo e imágenes estáticas). El sistema Red Hat Linux
incluye varias herramientas para utilizar unidades CD-R y CD-RW.
3.3.1. Uso de la aplicación X-CD-Roast
X-CD-Roast es una aplicación gráfica para duplicar y crear (mastering) discos CD-ROM. La aplicación X-CD-Roast automatiza el proceso de quemar discos CD-R y CD-RW, y es altamente configurable para las distintas necesidades de creación y duplicación de CD.
Para iniciar la aplicación X-CD-Roast, seleccione Main Menu = System Tools = CD Writer. En
KDE, seleccione Start Applications = Programs = Multimedia = X-CD-Roast. Para iniciarlo
en el indicador de comandos de la shell, escriba /usr/bin/xcdroast. La aplicación X-CD-Roast en
39
primer lugar examinará los buses del dispositivo y buscará en la unidad CD-R/CD-RW. A continuación
le permitirá establecer la configuración de la grabadora de CD y unidad de CD-ROM, entre otros
parámetros. En el Figura 3-7 se muestra la pantalla Setup y las opciones de configuración. Tenga en
cuenta que la marca de la unidad de CD-R(W) puede ser distinta de la que se muestra aquí.
Figura 3-7. Pantalla de configuración de la aplicación X-CD-Roast
Revise la documentación del fabricante de la unidad CD-R(W) para establecer algunas de las opciones
de CD Settings, como, por ejemplo, CD Writer Speed y CD Writer FIFO-Buffer Size. Todos los
archivos de imagen de CD (.iso o .img) se tienen que almacenar en una ubicación central a la que
tenga acceso la aplicación X-CD-Roast. Tendrá que especificar una ruta en el sistema de ficheros del
disco duro que tenga al menos 700 Megabytes (MB) de espacio libre disponible. Puede configurar la
ruta donde desea almacenar las imágenes de CD en la ficha HD Settings bajo Path.
La aplicación X-CD-Roast está bien documentada dentro de la propia interfaz y dispone de varias
opciones con sugerencias emergentes largas y descriptivas que le informan de la función asociada con
todo detalle. Puede tener acceso a estas sugerencias si suelta el puntero del ratón sobre un botón o un
menú desplegable durante al menos dos segundos.
3.3.1.1. Uso de la aplicación X-CD-Roast para duplicar discos CD-ROM
Para duplicar un CD-ROM existente con el fin de realizar una copia de seguridad, haga clic en el botón
Duplicate CD en el panel principal. Puede leer todas las pistas de un CD (toda la información del
CD-ROM, incluidos los datos y los datos de audio, que se almacena en las pistas) si hace clic en Read
CD. Puede establecer la velocidad de lectura de un CD-ROM y obtener información sobre la pista
de CD-ROM, como, por ejemplo, el tipo y el tamaño. Si copia las pistas de un CD de audio, puede
ver obtener una vista previa cada pista si hace clic en Play Audio-Tracks. Puesto que la aplicación
X-CD-Roast lee por defecto todas las pistas de un CD-ROM, puede eliminar las pistas que no desee
si hace clic en el botón Delete Tracks.
Por último, para quemar las pistas en el medio CD-R(W), seleccione Write CD. En la Figura 3-8 se
muestra el cuadro de diálogo Write CD, donde puede configurar la velocidad de lectura y escritura de
las pistas en un CD-R, así como si desea copiar el CD-ROM on-the-fly o crear un fichero de imagen
primero antes de quemarlo, opción que se recomienda para evitar los posibles errores de escritura
o lectura durante el proceso de copia. Haga clic en el botón Write CD para iniciar el proceso de
quemado.
40
Figura 3-8. Uso de la aplicación X-CD-Roast para duplicar discos CD
3.3.1.2. Uso de la aplicación X-CD-Roast para crear un disco CD
Se recomienda realizar con frecuencia una copia de seguridad de los datos y de la información personal
para evitar los fallos de hardware y los errores en el sistema de ficheros. La aplicación X-CD-Roast
permite realizar una copia de seguridad de los ficheros de la partición del disco duro si hace clic en
Create CD. Esta función permite agregar ficheros y directorios a una sesión de CD si hace clic en
Master Tracks. Hay otras opciones disponibles en el diálogo Master Tracks que permiten configurar
parámetros avanzados. Sin embargo, los valores por defecto se establecen correctamente para crear
discos CD-ROM de datos, de modo que no es necesario realizar una configuración adicional. En la
Figura 3-9 se muestra una sesión en la que se prepara todo el directorio /home para una copia de
seguridad.
Figura 3-9. Uso de la aplicación X-CD-Roast para realizar una copia de seguridad de los ficheros
del disco duro
Resalte los ficheros y los directorios que desee agregar a la sesión y haga clic en Add. Una vez
agregados todos los ficheros y directorios que desee escribir en la unidad CD-R(W), haga clic en la
41
ficha Create session/image para crear el fichero .img. Para crear la imagen, primero debe hacer clic
en Calculate size y después en Master to image file.
Para escribir pistas en la unidad CD-R(W), haga clic en Write Tracks en el panel de la izquierda. En
la ficha Layout Tracks, resalte el fichero de imagen que ha creado en el cuadro de la derecha y haga
clic en Add. La imagen se mostrará en el cuadro Tracks to write del lado izquierdo. Haga clic en
Accept track layout y, a continuación, pulse la ficha Write Tracks para volver al cuadro de diálogo
de escritura principal. Haga clic en Write Tracks para escribir la imagen en la unidad CD-R(W).
Sugerencia
También puede crear y escribir la imagen en la unidad CD-R(W) en un solo paso si hace clic en
Master and write on-the-fly en la ficha Create session image. Con esto se guardarán algunos
pasos, pero en ocasiones puede dar origen a errores de lectura y escritura. Se recomienda utilizar
el método de varios pasos en vez del método on-the-fly.
3.3.1.3. Escribir ficheros ISO con la aplicación X-CD-Roast
Los ficheros con la extensión .iso se conocen como ficheros de imagen ISO9660 (o ISO). Por ejemplo, el sistema Red Hat Linux está disponible de forma gratuita mediante ficheros ISO que puede
descargar y grabar en la unidad CD-R(W). En los sitios FTP y Web, hay otros ficheros de imagen
ISO disponibles. Existen otros tipos de ficheros que pueden ser clasificados como imagene, como por
ejemplo .img y .raw, pero las imágenes ISO constituyen el formato de imagen del CD más común.
Para escribir un fichero de imagen ISO a una unidad CD-R(W) con la aplicación X-CD-Roast, mueva
el fichero ISO a la ruta especificada durante la instalación y, a continuación, haga clic en Create CD.
En la ficha Layout tracks, resalte el fichero de imagen ISO que desee quemar y haga clic en Add y
después en Accept track layout. Tras esta acción, se cargará automáticamente la ficha Write Tracks,
donde puede hacer clic en Write Tracks para quemar la imagen a la unidad CD-R(W).
3.3.2. Uso de unidades CD-R y CD-RW con herramientas de la línea de
comandos
Si desea utilizar el indicador de comando de shell para escribir imágenes en las unidades CD-R y
CD-R(W), hay dos utilidades disponibles: mkisofs y cdrecord. Estas dos utilidades disponen de
una serie de opciones avanzadas cuya explicación no se trata en este manual. Sin embargo, para la
creación y escritura de imágenes básicas, estas herramientas contribuyen a ahorrar tiempo respecto a
las alternativas gráficas, como la aplicación X-CD-Roast.
3.3.2.1. Uso de mkisofs
La utilidad mkisofs crear ficheros de imagen ISO9660 que se pueden escribir en una unidad CDR(RW). Las imágenes de mkisofs pueden constar de todos los tipos de ficheros. Es más útil para
realización de copia de seguridad y archivado de ficheros.
Supongamos que desea realizar una copia de seguridad del directorio denominado /home/joeuser/,
pero sin incluir el subdirectorio /home/joeuser/junk/ porque contiene ficheros innecesarios. Desea crear una imagen ISO denominada copia_seguridad.iso y grabarla en el CD-R para poder
utilizarla en el PC del trabajo con el sistema Red Hat Linux y en el portátil con Windows durante los
viajes. Esto se puede realizar con mkisofs si ejecuta el siguiente comando:
mkisofs -o backup.iso -x /home/jouser/junk/ -J -R -A -V -v /home/joeuser/
42
La imagen se creará en el directorio en el que se encuentre cuando ejecute el comando. En Tabla 3-1 se
explica cada opción de la línea de comandos.Para más información sobre el uso de mkisofs, remítase
a los recursos adicionales en Sección 3.4.
Ahora, podrá usar el fichero de imagen ISO con la aplicación X-CD-Roast como se describe en
Sección 3.3.1.3 o utilizar la utilidad cdrecord, línea de comandos basada en la utilidad de grabación
de CDs. Para más información sobre el uso de cdrecord, remítase a Sección 3.3.2.2.
Opción
Función
-o
Especifique el nombre de fichero de salida de la imagen ISO
-J
Genere registros de nombres Joliet; útil si el disco CD se utilizará
en entornos Windows
-R
Genere registros de nombres Rock Ridge (RR) para mantener la
longitud y el uso de mayúsculas/minúsculas en el nombre de
fichero, especialmente para entornos UNIX/Linux
-A
Establece un ID de aplicación — una cadena de texto que se
escribirá en la cabecera del volumen de la imagen que puede ser
útil para determinar las aplicaciones que están en el disco CD
-V
Establece un ID de volumen — un nombre que se asignará si se
quema la imagen y se monta el disco en entornos Solaris y
Windows
-v
Establece una ejecución detallada, que es útil para ver el estado
de la imagen mientras se está realizando.
-x
Excluye cualquier directorio situado inmediatamente después de
esta opción; esta opción se puede repetir (por ejemplo, ... -x
/home/joe/trash -x /home/joe/delete ...)
Tabla 3-1. Opciones de mkisofs
3.3.2.2. Uso de cdrecord
La utilidad cdrecord graba discos CD-ROM de audio, datos y modo mixto (una combinación de
audio, vídeo y/o datos) utilizando opciones para configurar varios aspectos del proceso de escritura,
incluida la velocidad y la configuración del dispositivo y de los datos.
Para usar cdrecord, primero debe establecer la dirección del dispositivo de CD-R(W) mediante la
ejecución del siguiente comando como root en el indicador de comandos de shell:
cdrecord -scanbus
Este comando mostrará todos los dispositivos CD-R(W) del ordenador. Recuerde la dirección del
dispositivo que utilizará para grabar información en el CD. A continuación, se presenta el resultado
de un ejemplo tras ejecutar cdrecord -scanbus.
Cdrecord 1.8 (i686-pc-linux-gnu) Copyright (C) 1995-2000 Jorg Schilling Using libscg version ’schily-0.1’ scsibus0: 0,0,0
0) * 0,1,0
1) * 0,2,0
Writer+ 9200 ’ ’1.0c’ Removable CD-ROM 0,4,0
4) * 0,5,0
5) * 0,6,0
Para escribir la imagen del fichero de copia de seguridad creado con mkisofs en la sección anterior,
cambie a usuario root y escriba lo siguiente en el indicador de comandos de shell:
cdrecord -v -eject speed=4 dev=0,3,0 backup.iso
2)
6) *
43
El comando anterior establece la velocidad de escritura en 4, la dirección del dispositivo en 0,3,0 y la
salidad de escritura en detallada (-v), que es útil para realizar un seguimiento del estado del proceso
de escritura. El argumento -eject expulsa el CD-ROM después de finalizar el proceso de escritura.
El mismo comando también se puede utilizar para quemar ficheros de imagen ISO descargados de
Internet, como, por ejemplo, imágenes ISO del sistema Red Hat Linux.
Puede utilizar cdrecord para limpiar discos CD-RW para volver a utilizarlos si escribe lo siguiente:
cdrecord --dev=0,3,0 --blank=fast
3.4. Recursos adicionales
En este capítulo se describen brevemente varias aplicaciones. Consulte los siguientes recursos para
obtener más información sobre las aplicaciones de este capítulo
3.4.1. Documentación instalada
•
Página del manual de cdrecord — Se describe cómo quemar discos CD-ROM de datos, audio y
modo mezclado. Ofrece todas las opciones y los comandos de forma detallada, incluidos algunos
comandos de ejemplo para las tareas de quemar CD-R(W) más comunes.
(donde versión es la versión de cdrecord
instalada en el sistema) — Se incluyen varios ficheros de documentación con información de uso
general y sobre las licencias.
• /usr/share/doc/cdrecord- versión
•
Página del manual de mkisofs — Información completa de la utilidad, incluidas algunas advertencias sobre la creación de determinados tipos de imágenes ISO. Ofrece todas las opciones y los
comandos de forma detallada, incluidos algunos comandos de ejemplo para crear ficheros de imagen ISO comunes.
(donde versión es la versión de mkisofs instalada en el sistema) — Se incluyen varios ficheros de documentación con información de uso
general y sobre licencias.
• /usr/share/doc/mkisofs- versión
(donde versión es la versión de X-CD-Roast
instalada en el sistema) — Contiene opciones útiles de la línea de comandos, así como información
de uso para esta aplicación de creación CD-R(W) gráfica.
• /usr/share/doc/xcdroast- versión
• /usr/share/doc/dvdrecord- versión /
(donde
versión
es la
versión
de
dvdrecord instalada en el sistema) — Para los usuarios que tienen dispositivos DVD-R(+W),
esta documentación le ayudar a iniciarse en los conceptos de crear DVD-ROM para copia de
seguridad de datos y presentaciones multimedia.
3.4.2. Sitios Web útiles
•
•
http://www.xcdroast.org/ — Sitio Web oficial del proyecto X-CD-Roast.
http://freshmeat.net/projects/cdrecord/ La página de proyecto de cdrecord de Freshmeat se actualiza periódicamente con nuevas versiones, noticias y comentarios de usuarios.
44
•
http://www.freesoftware.fsf.org/dvdrtools/ — Sitio Web oficial del proyecto dvdrtools, que incluye la utilidad dvdrecord para escribir en discos DVD-R(+W).
Capítulo 4.
Conectarse a Internet
Existen muchos tipos de conexiones a Internet, entre los que se incluyen:
•
Conexión RDSI
•
Conexión por módem
•
Conexión xDSL
•
Conexión por cable
La aplicación Internet Druid puede utilizarse para configurar una conexión a Internet en el sistema
Red Hat Linux.
Si desea configurar una conexión a Internet en el sistema Red Hat Linux, deberá utilizar la aplicación
Internet Druid.
Para usar la aplicación Internet Druid, debe ejecutar el sistema X Window y tener privilegios de
usuario raíz. Para arrancar la aplicación, use uno de los métodos siguientes:
•
En el entorno del escritorio gráfico, vaya a Menú principal => Herramientas del sistema =>
Asistente de la conexión a Internet.
•
Escriba el comando internet-druid en el intérprete de comandos de la shell:
En ambos casos deberá introducir la contraseña de root para continuar.
>Su proveedor de Internet podría tener especificaciones de conexión para sus servicios concretos que
no se muestran en las instrucciones de este capítulo. Antes de conectarse, compruebe con su proveedor
de servicios de Internet las instrucciones específicas que suministra, entre ellas:
•
Número de teléfono que debe marcar el módem para conectarse al proveedor de servicios de Internet si utiliza un módem.
•
Nombre de conexión y contraseña para la cuenta del proveedor de servicios de Internet.
•
Dirección de la puerta de enlace. Algunos proveedores de servicios de Internet pueden exigir configurar una dirección de la puerta de enlace.
•
Accesos DNS: DNS significa Servidor de nombres de dominio. El servidor DNS actúa como un
mapa de carreteras en Internet. Cuando usa Internet, el DNS le dice a su máquina donde enviar
sus mensajes. El DNS rastrea las direcciones IP (Internet Protocol); toda máquina conectada a
Internet debe tener una dirección IP, que es un conjunto único de números, como, por ejemplo
2xx.2xx.2x.2. Puede recibir uno o más servidores DNS de su ISP en el momento en que realice
la inscripción.
46
Capítulo 4. Conectarse a Internet
Figura 4-1. Asistente de la conexión a Internet
Conexión RDSI
Una conexión RDSI (Integrated Services Digital Network, Red digital de servicios integrados)
utiliza líneas de telecomunicaciones digitales de alta velocidad y calidad frente a una conexión
por módem analógica. Esta línea telefónica especial debe instalarla una compañía telefónica.
Para configurar este tipo de conexión, inicie Internet Druid, seleccione Conexión RDSI y siga
los pasos del asistente.
Conexión por módem
Una conexión por módem utiliza un módem para establecer una conexión a Internet. Los datos
digitales se convierten en señales analógicas y se envían a través de las líneas telefónicas. Para
configurar este tipo de conexión, inicie Internet Druid, seleccione Conexión por módem y siga
los pasos del asistente.
Conexión xDSL
Una conexión xDSL (Digital Subscriber Line or Loop) utiliza transmisiones de alta velocidad
a través de las líneas telefónicas. DSL significa Digital Subscriber Lines (Líneas de abonado
digital). Hay distintos tipos de DSL, como, por ejemplo, ADSL, IDSL y SDSL. Internet Druid
utiliza el término xDSL para hacer referencia a todos los tipos de conexiones DSL.
Algunos proveedores DSL precisan que se configure el sistema para obtener una dirección IP
a través de DHCP con una tarjeta Ethernet. Para configurar este tipo de conextión, inicie Internet Druid, seleccione Conexión Ethernet y elija DHCP en la pantalla Configure Network
Settings. Algunos proveedores DSL requieren que se configure una conexión PPPoE (Point-toPoint Protocol over Ethernet) con una tarjeta Ethernet. Para configurar este tipo de conexión,
inicie Internet Druid, seleccione Conexión xDSL y siga los pasos del asistente. Si debe proporcionar un nombre de usuario y una contraseña para conectarse, probablemente esté utilizando
PPPoE. Pregunte a su proveedor DSL qué método debería utilizar.
Conexión por cable
Una conexión por cable utiliza el mismo cable coaxial que el cable de TV que se utiliza para
transmitir los datos. La mayoría de los proveedores de Internet exijen tener instalada una tarjeta
Ethernet en el ordenador que se conecta al módem por cable. A continuación, el módem por cable
se conecta al cable coaxial. La tarjeta Ethernet normalmente es necesaria para la configuración
para DCHP. Para configurar este tipo de conexión, inicie Internet Druid, seleccione Conexión
Ethernet y seleccione DHCP en la pantalla Configure Network Settings.
Conexión inalámbrica
Si desea conectar su ordenador con el sistema operativo Red Hat Linux a un punto de acceso
inalámbrico (WAP) o una red peer-to-peer (también conocida como ad-hoc) con una tarjeta de
red (802.11x), necesitará configurar su dispositivo inalámbrico. Escoja Conexión inalámbrica,
a continuación seleccione el dispositivo de la lista que se le ha proporcionado. Puede configurar
47
el dispositivo para DHCP o direcciones IP fijas en la ventana desplegable de configuración del
dispositivo.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte el capítulo Configuración de red de Manual oficial
de personalización de Red Hat Linux.
48
Capítulo 5.
Navegación Web
Una vez configurada la conexión de Internet (consulte Capítulo 4), estará preparado para conectarse
en línea. Red Hat Linux se proporciona con varios navegadores open source entre los que puede elegir.
En este capítulo se ofrece una breve descripción sobre cómo navegar por la Web con los siguientes
navegadores:
•
Mozilla
•
Nautilus
•
Konqueror
•
Galeon
5.1. Mozilla
Mozilla funciona como cualquier otro navegador Web. Tiene las barras de herramientas, los botones
y los menús estándar de navegación.
Figura 5-1. Ventana principal del navegador Mozilla
Si anteriormente ha utilizado Netscape como navegador Web o ha realizado una actualización de Red
Hat Linux, la primera vez que lance Mozilla no verá el navegador principal Mozilla como se muestra
en la Figura 5-1.
En lugar de ello, verá en primer lugar lo siguiente:
50
Capítulo 5. Navegación Web
Figura 5-2. Creación de perfiles en Mozilla
Si hace click en Convert Profile, los marcadores y las preferencias anteriores de Netscape se convertirán a un perfil de Mozilla.
A continuación, cuando inicie Mozilla, desde el panel o desde Main Menu = Internet =
browser, verá que los marcadores anteriores ahora están disponibles en Mozilla.
Web
Si hace click en Manage Profiles, podrá crear uno o más perfiles o cuentas de usuario para Mozilla.
Figura 5-3. Gestor de perfiles de Mozilla
Aquí, puede optar por crear un nuevo perfil o crear un perfil basado en la cuenta de usuario. Esta
función le permite disfrutar de cierta organización al poder crear cuentas de usuario separadas para el
uso profesional, uso personal, varias cuentas, etc.
Si hace click en Create Profile, aparecerá una pantalla de información con una explicación del significado real de este proceso. Para continuar, haga click en Next.
A continuación, seleccione el nombre que utilizará para este nuevo perfil. Si no introduce ningún
nombre, el perfil se denominará Default User.
Figura 5-4. Configuración del perfil
También puede hacer click en Choose Folder para seleccionar la ubicación en la que se guardará la
configuración y las preferencias de Mozilla. De manera predeterminada, esta configuración se almacena en:
/home/sunombredecuenta/.mozilla/Default User
Al hacer click en Finish, se agregará el nuevo perfil.
51
Figura 5-5. Pantalla del perfil con un nuevo perfil agregado
Ahora que ya ha creado un perfil de usuario, haga clic en Start Mozilla para lanzar la aplicación o
haga clic en Exit para cerrarla.
Para agregar nuevos perfiles o eliminar posteriormente perfiles existentes, deberá ejecutar Mozilla
Profile Manager de nuevo. Para lanzar la aplicación Mozilla Profile Manager, escriba el siguiente
comando en el indicador de comandos de shell:
mozilla --ProfileManager
5.1.1. Navegador Mozilla
Una vez configurado el perfil de usuario, podrá utilizar el navegador. Para acceder a Mozilla en
GNOME, haga click en el lanzador Mozilla en el panel o seleccione Main Menu = Internet =
Web browser.
Figura 5-6. Ventana principal del navegador Mozilla
La pantalla Mozilla tiene todas las funciones estándar de otros navegadores Web. Dispone de un menú
principal en la parte superior de la pantalla y una barra de navegación debajo de este menú. En el lado
52
izquierdo, hay una barra lateral que contiene opciones adicionales. En la esquina inferior izquierda,
hay cuatro iconos pequeños: Navigator, Mail, Composer y Address Book.
Para buscar información en Internet, haga clic en Search e introduzca un tema en el motor de búsqueda
que se abre, escriba la dirección URL de un sitio Web en la barra de direcciones, haga clic sobre
ella y cree los marcadores o active la ficha de la barra lateral What’s Related para ver las páginas
relacionadas con la página que está viendo actualmente.
Consejo
Mozilla le permite navegar a través de múltiples sitios web dentro de una ventana de navegador
usando pestañas de navegación. En vez de usar dos ventanas separadas para leer las páginas web,
puede abrir una pestaña al hacer click en Fichero => Nuevo => Pestaña de navegación o pulse
[CTRL] y [T] al mismo tiempo. Esto abrirá de nuevo la pestaña y le permitirá cambiar entre pestañas
y escoger Close Tab desde el menú.
Para obtener más información sobre cómo utilizar Mozilla, haga clic en Help (en la parte superior del
panel de menús) y, a continuación, en Help Content.
5.1.2. Mozilla Composer
Puede utilizar la aplicación Mozilla Composer para crear páginas Web. Es necesario tener
conocimientos de HTML para utilizar esta herramienta. Para abrir la aplicación Composer,
seleccione Tasks = Composer en el menú principal de Mozilla o haga clic en el icono Composer
situado en la parte inferior izquierda de la pantalla:
Los ficheros de la ayuda de Mozilla proporcionan información sobre cómo crear páginas Web con la
aplicación Composer.
Seleccione Help en el menú principal y, a continuación, Help Contents. Cuando se abra la pantalla
de ayuda, haga clic en la ficha Contents y expanda el menú Creating Webpages haciendo clic en la
flecha situada al lado. Aparecerá una lista de temas y al hacer clic en ellos se proporcionará información relacionada con la creación y edición de páginas Web mediante la aplicación Mozilla Composer.
Figura 5-7. Mozilla Composer
53
5.2. Nautilus
Nautilus es un componente principal del entorno de escritorio GNOME y proporciona un modo sencillo de ver, administrar y personalizar los ficheros y las carpetas, así como navegar por la Web.
Nautilus integra el acceso a ficheros, aplicaciones, medios, recursos basados en Internet y la Web, lo
que facilita y agiliza la búsquda y el uso de todos los recursos disponibles.
Si utiliza Nautilus, la navegación Web será simplemente hacer clic sobre el ratón. Haga clic en Web
Search en la barra de herramientas para lanzar la función de búsqueda del navegador Nautilus.
Figura 5-8. Búsqueda en la Web con Nautilus
Opcionalmente, puede utilizar la barra Location, para introducir los nombres de rutas, direcciones
URL y otros tipos de direcciones.
Mientras está consultando una página Web, Nautilus le proporciona opciones de navegador adicionales en el caso de que desee utilizar un navegador Web con funciones completas. Para seleccionar
un navegador diferente, haga clic en uno de los botones de la barra lateral.
Para obtener más información sobre cómo utilizar Nautilus, haga clic en Help (en el panel del menú
superior) y seleccione el Nautilus User Manual o Nautilus Quick Reference.
5.3. Konqueror
Konqueror no sólo le permite tener controlado el sistema de ficheros y navegar por las unidades
locales o de la red, sino que, gracias a la tecnología de componentes utilizados en KDE, Konqueror
también contiene funciones completas de fácil y cómodo uso de un navegador Web que puede utilizar
para explorar la Web.
Para lanzar Konqueror, seleccione Main Menu =
Browser.
Extras => Internet =
Konqueror Web
54
Figura 5-9. Bienvenido a Konqueror
Al lanzar por primera vez Konqueror, aparecerá una pantalla de Introduction. Esta pantalla ofrece
instrucciones básicas para navegar por una página Web o por el sistema de ficheros local.
Si hace click en Continue, se mostrará la pantalla Tips. La función de esta pantalla es justo lo que su
nombre implica: muestra sugerencias básicas sobre el uso de Konqueror para que pueda disfrutar de
sus ventajas.
Al hacer click en Continue en la pantalla Tips, verá la pantalla Specifications. Esta pantalla muestra
información sobre estándares compatibles (como, por ejemplo, Hojas de estilo en cascada, complementos y OpenSSL) y protocolos integrados, entre otros.
Para comenzar con la primera búsqueda en la Web, escriba una dirección URL en el campo situado
junto a Location.
Para obtener más información sobre cómo utilizar Konqueror, haga clic en Help (en el panel del
menú superior) y, a continuación, en Konqueror Handbook.
55
Figura 5-10. Konqueror Handbook
5.4. Galeon
Galeon es un navegador GNOME basado en Mozilla. Solamente es un navegador Web. No contiene
funciones para correo electrónico, grupos de noticias ni ninguna otra función que no sea navegar por
la Web.
Para utilizar Galeon, es necesario tener instalada y configurada la aplicación Mozilla. Galeon utiliza
el motor de la versión de Mozilla para mostrar el contenido. Si no puede ejecutar Mozilla, lo más
seguro es que tampoco pueda ejecutar Galeon.
Para lanzar Galeon, seleccione Main Menu =
Programs =
Internet =
La primera vez que lance Galeon, se iniciará el proceso de configuración.
Galeon.
56
Figura 5-11. Configuración de Galeon
Durante la configuración inicial, tiene la opción de importar los marcadores de Netscape o Mozilla,
así como otras preferencias de Netscape si ha estado utilizando esta aplicación como navegador Web.
Una vez finalizada la configuración de Galeon, aparecerá el navegador principal.
57
Figura 5-12. En línea con Galeon
Sugerencia
La función de "navegación por fichas" de Galeon puede serle de utilidad para evitar tener un escritorio lleno de ventanas del navegador. En una ventana de Galeon se pueden almacenar varias
páginas y puede alternar entre ellas con simplemente hacer clic en el ratón. Para lanzar una nueva
ficha incluso más rápido, utilice la combinación de teclas [Ctrl]-[T]. El comportamiento del modo de
navegación por pestañas se puede configurar en la página Tabs de Preferences Window.
Para obtener información adicional o ayuda relacionada con Galeon, haga clic en Help en la barra de
menús superior. Desde aquí, puede optar por ver la sección Galeon FAQ y el menú de Galeon.
58
Capítulo 6.
Aplicaciones de correo electrónico
El correo electrónico es un modo muy popular de comunicarse con otros a través de Internet. Puede
usarlo con un email client, una aplicación que entiende las diversas transmisiones de correo electrónico estándar y le permite enviar, recibir y leer el correo electrónico. Red Hat Linux incluye varia
aplicaciones de correo electrónico, incluyendo los clientes de correo electrónico gráficos como por
ejemplo includes several Evolution Mozilla Mail y clientes en modo texto como Pine y mutt. Todas las aplicaciones de clientes de correo electrónico están diseñados para satisfacer a ciertos tipos de
usuarios; de manera que pueda escoger uno con las características que mejor satifacen sus necesidades
en particular.
El objetivo de este capítulo es el de demostrar cómo utilizar algunas aplicaciones de correo electrónico
conocidas incluidas en Red Hat Linux. Ya que algunos clientes de correo electrónico ejecutan las
mismas tareas básicas (enviar y recibir correo electrónico), escoja la más conveniente y fácil de usar.
En este capítulo se ofrece una breve explicación de los clientes de correo electrónico:
•
Evolution
•
KMail
•
Mozilla Mail
•
Clientes de correo electrónico basados en texto
Antes de lanzar el cliente de correo electrónico, debería tener alguna información útil sobre su Internet
Service Provider (ISP) de manera que pueda configurar el cliente adecuadamente. Las siguientes listas
muestran algunas cosas que es necesario que conozca:
Su dirección de correo electrónico
La dirección de correo electrónico que utilizará para enviar y recibir el correo. Normalmente
adopta la forma de [email protected].
Tipo de servidor para recibir correo (POP o IMAP)
Para recibir correo, debe saber el tipo de servidor que utiliza su administrador de la red o
proveedor de servicios de Internet. Esta dirección POP o IMAP normalmente adopta la forma
de mail.someisp.net.
POP, acrónimo de Post Office Protocol, se usa para enviar y correo electrónico desde un servidor
de correo a su cliente de correo electrónico inbox, el lugar en el que el correo electrónico en
entrada está almacenado. La mayoría de los servidores de correo electrónico ISP usan el protocolo POP, aunque puedan utilizar el protocolo más reciente IMAP (Internet Message Access
Protocol).
IMAP, acrónimo de Internet Message Access Protocol, es un protocolo para recuperar los mensajes de correo electrónico desde su servidor de correo electrónico ISP. IMAP se diferencai de
POP en que los correos electrónicos de los servidores IMAP están almacenados en el servidor
y permanece allí incluso si descarga y lee su correo electrónico, mientras que el correo de POP
está descargado para su cliente de correo electrónico directamente y no está en el servidor.
Tipo de servidor para enviar correo electrónico (SMTP)
El Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)(Protocolo de transferencia de correo simple), es un
protocolo para enviar mensajes de correo electrónico entre servidores. La mayoría de los sistemas
de correo electrónico que envían correo a través de Internet utilizan el protocolo SMTP para
enviar mensajes de un servidor a otro; los mensajes se pueden recuperar posteriormente con un
60
Capítulo 6. Aplicaciones de correo electrónico
cliente de correo electrónico que utilice el protocolo POP o IMAP. SMTP se utiliza normalmente
para enviar mensajes de un cliente de correo a un servidor de correo. Por este motivo, deberá
especificar tanto el servidor POP o IMAP como el servidor SMTP cuando configure la aplicación
de correo electrónico.
Si tiene alguna duda o pregunta sobre la información necesaria, póngase en contacto con su proveedor
de servicios de Internet o administrador de la red. Salvo si ha configurado correctamente esta información, no podrá hacer un uso completo de los clientes de correo electrónico que se describen en este
capítulo.
6.1. Evolution
La aplicación Evolution es más que un simple cliente de correo electrónico. Proporciona todas las
funciones de administración de correo electrónico estándar, que incluyen una administración eficaz de
buzones, filtros definidos por el usuario y búsquedas rápidas. Admite el uso de un calendario/programa
flexible y permite a los usuarios crear y confirmar reuniones de grupo en línea y eventos especiales.
Evolution es la primera herramienta mpleta de administración de información personal y de trabajo
en grupo para Linux y sistemas basados en UNIX y es el cliente del correo electrónico predeterminado
para Red Hat Linux.
Para lanzar Evolution en el panel del escritorio, seleccione Main Menu => Programs =>Internet
=>Email.
Figura 6-1. Pantalla de bienvenida Evolution
La primera vez que inicie Evolution aparecerá la pantalla de bienvenida(Figura 6-1), que le permite
configurar su conexión de correo electrónico. Siga las instrucciones de la pantalla en la información
que ha recopilado desde su ISP o administrador en las casillas de texto proporcionadas. Cuando acabe,
haga click en Finish y verá la pantalla principal como se muestra en Figura 6-2.
Figura 6-2. Pantalla principal de Evolution
Para ver el contenido de su buzón o enviar un correo, haga clic en el icono Inbox.
Figura 6-3. Pantalla de la bandeja de entrada de Evolution
Para componer un correo, seleccione New Message en la barra de herramientas.
61
62
Figura 6-4. Pantalla de nuevo mensaje de correo electrónico de Evolution
Cuando haya compuesto el mensaje y haya introducido la dirección de correo electrónico a la que
enviará el correo, haga clic en Send en la barra de herramientas.
Mientras que Evolution hace mucho más que leer y enviar correo electrónico, este capítulo se centra
exclusivamente en las posibilidades del correo electrónico. Si desea conocer más sobre el uso de
algunas de las características de Evolution, como calendario/programa y mensajes de grupo, haga
click en Help desde la barra de herramientas principal y escoja el componente que del que desea
obtener más información.
6.2. Mozilla Mail
En esta sección se ofrece una breve descripción de los pasos básicos para enviar y recibir correo con
Mozilla. Si necesita obtener más información sobre el uso de Mozilla Mail, encontrará la sección
Help contents de Mozilla, situada bajo Help en el menú principal.
Para iniciar Mozilla Mail, seleccione Main Menu => All Applications Internet => Mozilla Mail.
Para abrir Mozilla Mail mientras está en la aplicación Mozilla, haga clic en el icono de correo situado
en la esquina inferior izquierda de la pantalla de Mozilla.
63
Figura 6-5. Correo y noticias en Mozilla
Figura 6-6. Pantalla de nuevo mensaje de correo electrónico de la herramienta de correo de
Mozilla
Para enviar un correo electrónico, haga clic en el botón Send o seleccione File = Send Now o
Send Later. Si opta por enviar el correo más tarde, puede volver a la pantalla de correo principal y
seleccionar File = Send unsent messages.
Para leer el correo electrónico, haga clic en la carpeta de correo que ha creado para ver una lista de
los mensajes que ha recibido y todavía no ha leído. A continuación, haga clic en el mensaje que desee
leer.
Cuando haya leído un mensaje, puede eliminarlo o guardarlo en otra carpeta, entre otras muchas
opciones.
64
6.2.1. Mozilla y los grupos de noticias
Los grupos de noticias son grupos de debate en Internet que tratan temas específicos. Los debates
se realizan en formato threaded (lo que significa que todos los temas y respuestas al tema están organizados de manera que la lectura y suscriptción a un grupo sea sencilla. No debe enviar mensajes
si no lo desea, puede llevar a cabo lurk, que es un término de los grupos de noticias para la lectura
sin enviar mensajes. Hay muchos grupos de noticias realmente excelentes en la Web con temas que
abarcan desde la política hasta juegos de ordenador y extrañas filosofías. Puede enviar y descargar
fotografías y ficheros a los grupos de noticias (aunque su ISP restrinja los grupos de noticias a envios
de sólo texto).
Para participar en un grupo de noticias, primero deberá configurar una cuenta de grupo de noticias.
Haga clic en el nombre de la cuenta de correo en la barra lateral y seleccione Create a new account
en las opciones que aparecen en el lado derecho de la pantalla. Aparecerá la pantalla New Account
Setup. Seleccione Newsgroup account y haga click en Next.
Figura 6-7. Configuración de una cuenta para el grupo de noticias
Introduzca su nombre y la dirección de correo electrónico en la siguiente pantalla y haga clic en
Next. En la siguiente pantalla, escriba el nombre del servidor de noticias (si no conoce el nombre
del servidor de noticias, póngase en contacto con el proveedor de servicios de Internet para que le
proporcione esta información). En las últimas pantallas, puede determinar o su administrador de redes
para esta información). En las otras pantallas, puede determinar el nombre al que esta cuenta se referirá
y revisar la configuración.
Ahora, aparecerá la cuenta de grupo de noticias que acaba de crear en la barra lateral de la pantalla
de correo de Mozilla. Haga clic con el botón derecho del ratón en este nombre de cuenta y seleccione
Subscribe. Aparecerá un cuadro de diálogo con una lista de todos los grupos de noticias disponibles.
Seleccione los grupos que desee leer y haga clic en Subscribe. Cuando haya acabado, haga clic en
OK.
Ahora, haga clic en la flecha situada junto al nombre de cuenta del grupo de noticias y la lista de
grupos a la que está suscrito aparecerá al lado. Seleccione el grupo de noticias al que desea acceder y
aparecerá un cuadro de diálogo con información sobre cómo descargar y leer los mensajes existentes.
La acción de publicar un mensaje en un grupo de noticias es similar a escribir un correo electrónico,
con la diferencia de que el nombre del grupo de noticias aparece en el campo To en lugar de la
65
dirección de correo electrónico. Para anular la suscripción de un grupo de noticias, haga clic con el
botón derecho en el nombre del grupo y seleccione Unsubscribe.
6.3. KMail
Si ha escogido una instalación personalizada de Red Hat Linux, su sistema tendrá el cliente de correo
electrónico KMail. KMail es una herramienta para KDE, el entorno de escritorio K. Posee una interfaz gráfica intuitiva parecida a Evolution que hace que enviar y recibir correo electrónico sea sencillo.
Para abrir KMail, haga click en Main Menu => All ApplicationsInternet => KMail.
Antes de que use KMail, debe configurarlo de manera que pueda enviar y recibir correo electrónico.
Para ejecutar la herramienta de configuración, seleccione Settings desde la barra de herramientas
KMail y Configure KMail.
La ventana Configure Mail Client posee siete secciones: Identity, Network, Appearance, Composer, Security, and Miscellaneous. Para iniciar a enviar y recibir mensajes de los que deberá tan
sólo cambiar la configuración en las pestañas Identity y Network. Obtenga la información de correo
electrónico desde su proveedor de servicios o administrador de manera que pueda completar la información necesaria para empezar a usar KMail. Para obtener información adicional, remítase al
manual del usuario de KMail user manual (Help => Contents) o visite KMailen la página principal
en http://kmail.kde.org.
Figura 6-8. Pantalla principal de KMail
Una vez que tenga la configuración de su correo electrónico, puede empezar a enviar y recibir correos
electrónicos. Las carpetas del lado izquierdo de la pantalla KMail le permiten ver correos electrónicos
que haya recibido , correos que estén listos para ser enviados, correos que haya enviado y mucho más.
Para escribir un correo, haga click en el icono de la barra de herramientas de mensaje nuevo:
66
Figura 6-9. Pantalla de mensaje de nuevo correo electrónico KMail
Una vez que haya escrito un mensaje y haya escrito la dirección de correo electrónico para enviar el
email, haga click en Send en la barra de herramientas:
6.4. Clientes de correo electrónicos de texto plano
La mayoría de los clientes de correo electrónico modernos permiten al usuario seleccionar si desea
enviar los correos en formato de texto plano (sin formato) o en formato HTML. La ventaja del correo
electrónico con formato HTML es que pueden contener gráficos y enlace interactivos para los sitios
Web. Se puede especificar el tipo de fuente concreto, el diseño es muy cómodo y se pueden agregar
fondos, imágenes y texturas; todo esto aporta al mensaje un aspecto muy atrayente para el destinatario.
Por otro lado, un mensaje de correo electrónico en texto plano es simplemente eso, texto plano sin
formato. No son elaborados ni tiene imágenes incrustadas en el correo electrónico. Tampoco tienen
tipos de letra especiales. Los mensajes de texto plano son sencillos.
El término "texto plano" hace referencia a datos de texto con el formato ASCII. El texto plano (también
denominado texto sin formato) es el formato más portátil porque es compatible con casi todas las
aplicaciones de varios tipos de máquinas.
En este capítulo también se describen dos clientes de correo electrónico de texto plano, Pine y mutt.
6.4.1. Uso de Pine
Pine and mutt (el acrónimo de pine es elm o Program for Internet News and Email) es un cliente de
correo electrónico basado en caracteres para sistemas UNIX.
67
Para lanzar Pine escriba pine como comando en el indicador de comandos de la shell. Una vez iniciado
pine, aparecerá la pantalla Main Menu.
Figura 6-10. Pantalla principal de Pine
Todas las pantallas de pine tienen un diseño similar: la línea superior indica el nombre de la pantalla
e información adicional útil, debajo se encuentra el área de trabajo (en la pantalla Main Menu, el
área de trabajo es un menú de opciones), a continuación figura la línea de mensajes y el indicador de
comandos y, por último, está el menú de comandos.
En Main Menu, puede seleccionar opciones para leer la ayuda en línea, componer y enviar un mensaje, mirar un índice de mensajes de correo, abrir o mantener las carpetas de correo, actualizar la
libreta de direcciones, configurar pine y salir de pine. También hay opciones adicionales en la parte
inferior de la pantalla.
Para escribir un mensaje, presione [C] (abreviación de Compose). Aparecerá la pantalla Compose
Message.
Figura 6-11. Pantalla de composición de mensajes de Pine
Según si el cursor se sitúa sobre un campo u otro de la pantalla, se presentarán diferentes comandos. Para ver otros comandos disponibles al situar el cursor sobre el campo Message Text, presione
[Ctrl]-[G] (Obtener ayuda). Por ejemplo, para desplazarse, utilice las teclas de flecha o [Ctrl]-[N]
68
(Línea siguiente) y [Ctrl]-[P] (Línea anterior); para corregir los errores tipográficos, utilice las teclas
[Retroceso] o [Supr].
En el menú de comandos anterior mostrado en Figura 6-11, se ha utilizado el carácter ^ para indicar
que se trata de una tecla de control. Este carácter significa que debe mantenerse presionada la tecla
Control ([Ctrl]) simultáneamente a la letra correspondiente de cada comando.
Si desea salir de Pine, presione [Q] (Salir).
Para ver un mensaje en la pantalla Message Index, utilice las teclas de flecha para resaltar el mensaje que desee ver. Presione [V] (Ver mensaje) o [Intro] para leer un mensaje seleccionado. Para ver
el siguiente mensaje, presione [N] (Siguiente mensaje). Para ver el mensaje anterior, presione [P]
(Mensaje anterior). Para volver del mensaje al índice de mensajes, presione [I] (Índice).
Para obtener información adicional sobre pine, consulte la página del manual de pine. Para ver esta
página del manual, escriba el comando man pine en el indicador de comandos de shell.
6.4.2. Uso de mutt
Mutt es un cliente de correo basado en texto de reducido tamaño pero muy eficaz para sistemas
operativos UNIX.
El fichero de configuración de Mutt, ~/.muttrc., confiere a mutt una gran flexibilidad y capacidad
de configuración. También es este fichero el que puede ocasionar problemas a los nuevos usuarios.
El número de opciones que mutt tiene disponibles es verdaderamente sorprendente. mutt permite al
usuario controlar todas las funciones que mutt utiliza para enviar, recibir y leer el correo. Al igual que
sucede con cualquier otro tipo de software de estas características, lleva mucho tiempo comprender
las funciones y dominar lo que se puede hacer con ellas.
La mayoría de las opciones se llaman utilizando los comandos set o unset, bien con valores
booleanos o de cadena. Por ejemplo, set folder = ~/Mail.
Todas las opciones de configuración se pueden cambiar en cualquier momento si se escriben dos
puntos ([:]) seguidos del comando correspondiente. Por ejemplo, :unset help desactiva las útiles
sugerencias del comando del teclado en la parte superior de la pantalla. Para volver a activar estas
sugerencias, presione :set help.
Si no puede recordar el comando que desea utilizar, siempre podrá utilizar una función para rellenar
la ficha que le será de ayuda.
No tiene que escribir todos los comandos de configuración preferidos cada vez que ejecute mutt.
Puede guardarlos en un fichero que se cargue en el momento de iniciar el programa. Este fichero
de configuración debe guardarse en el directorio principal y se tiene que denominar ~/.muttrc o
~/.mutt/muttrc.
Al lanzar mutt, lo primero que verá es una pantalla con una lista de los mensajes de correo electrónico.
Este menú inicial se denomina índice.
69
Figura 6-12. Pantalla principal de mutt
Estos mensajes se almacenan en una carpeta de correo predeterminada que se suele denominar mailspool, lo que sugiere la idea de una bandeja de entrada. Utilice las teclas [K] y [J] del teclado para
mover el cursor hacia arriba y hacia abajo por la lista de mensajes
En las vistas de índice o localizador, utilice la tecla [R] para contestar a un mensaje o la tecla [M]
para crear uno nuevo. Mutt le pedirá que defina la dirección To: y la línea Subject: . A continuación,
se lanzará un editor de texto (definido por la variable de entorno $EDITOR en el fichero de configuración) con el que podrá componer el mensaje.
Después de editar su correo electrónico, Mutt abrirá el menú de composición, donde puede ajustar
las cabeceras de los mensajes, cambiar la codificación, agregar ficheros adjuntos o, simplemente,
presionar la tecla [Y] que significa sí para enviar el correo electrónico.
Para obtener más información sobre Mutt, consulte las páginas del manual de muttrc y mutt (escriba
man muttrc o man mutt en el indicador de comandos de shell). También puede consultar el manual
mutt que será muy útil. El manual mutt se instala en /usr/share/doc/mutt-1.2.x , donde x es
el número de versión del programa mutt instalado en el sistema.
70
Capítulo 7.
Configuración de la impresora
Este capítulo trata la configuración, la prueba y la modificación de una impresora con la utilidad
printconf. Para mayor información sobre otros tipos de impresoras, la creación de alias de impresoras,
etc consulte el Manual oficial de personalización de Red Hat Linux o haga click en el botón Ayuda
cuando haya abierto la aplicación printconf.
Red Hat Linux viene con dos sistemas de impresión diferentes: LPRng y CUPS. LPRng es el sistema
de impresión por defecto. Es recomendable que los nuevos usuarios usen el sistema de impresión por
defecto como se describe en este capítulo. Para información sobre el sistema de impresión CUPS,
remítase a Manual oficial de personalización de Red Hat Linux.
Para usar Herramienta de configuración de la impresora, debe tener privilegios de root. Para iniciar
Herramienta de configuración de la impresora, use uno de los siguientes métodos:
•
En un entorno de escritorio gráfico, haga click en Main Menu => System Tools => Printing.
•
Escriba el comando redhat-config-printer en el indicador de comandos de la shell(por ejemplo, en un ventana de terminal de línea de comandos) para iniciar la versión gráfica.
•
También puede ejecutar la aplicación Herramienta de configuración de la impresora como si
fuera una aplicación basada en el texto si no tiene instalado el sistema X Window o si prefiere
una interfaz basada en el texto. Teclee el comando /usr/bin/redhat-config-printer desde
un intérprete de comandos de la shell, que le llevará a la contraseña de usuario antes de seguir
adelante.
Importante
No modifique el fichero /etc/printcap. Cada vez que el demonio de impresión (lpd) se inicia o se
reinicia, se crea un fichero /etc/printcap de forma dinámica.
Si desea añadir una impresora sin usar Herramienta de configuración de la impresora, modifique
el fichero /etc/printcap.local file. Las entradas de /etc/printcap.local no se visualizarán
en Herramienta de configuración de la impresora pero son leídas por el demonio de impresión.
Si actualiza su sistema desde una versión previa de Red Hat Linux, su fichero de configuración ya
existente se convertirá al nuevo formato usado por Herramienta de configuración de la impresora.
Cada vez que Herramienta de configuración de la impresora genera un fichero de configuración
nuevo, el fichero de configuración antiguo se guarda como /etc/printcap.old.
72
Capítulo 7. Configuración de la impresora
Figura 7-1. Herramienta de configuración de la impresora
Este capítulo explica la configuración de una impresora local pero se pueden configurar cinco colas
de impresión con la aplicación Herramienta de configuración de la impresora:
•
Impresora local — impresora conectada al ordenador en paralelo o con un puerto USB. En la lista
de las impresoras principales que aparece en la Figura 7-1, tiene que escribir en el espacio LOCAL
en Tipo de cola.
•
Impresora Unix (lpd Spool) — impresora conectada al ordenador en paralelo o con un puerto
USB. En la lista de las impresoras principales que aparece en el Figura 7-1, el Tipo de cola para
una impresora remota UNIX está configurado en LPD.
•
Impresora Windows (SMB) — impresora conectada a un sistema diferente con el que se comparte una impresora en una red SMB (por ejemplo, una impresora conectada a un ordenador con
Microsoft Windows). En la lista de impresoras principales que aparece en la Figura 7-1, en el espacio Tipo de cola escriba SMB.
•
Impresora Novell (NCP Queue) — impresora conectada a un sistema diferente con el que se
comparte una impresora en una red SMB (por ejemplo, una impresora conectada a un ordenador
con Microsoft Windows). En la lista de impresoras principales que aparece en el Figura 7-1, el Tipo
de cola para una impresora remota Novell está configurado para NCP.
•
Impresora JetDirect — impresora conectada directamente a una red en vez de a un ordenador. En
la lista de las impresoras principales que aparece en Figura 7-1, en el espacio Tipo de cola escriba
JETDIRECT.
Vea el Manual oficial de personalización de Red Hat Linux o haga click en Herramienta de configuración de la impresora en el botón Ayuda para mayor información sobre la configruación de
impresoras.
Importante
Si añade una cola de impresión nueva o modifica una ya existente, deberá reiniciar el demonio de
impresión (lpd) para que los cambios surtan efecto.
Al pulsar el botón Aplicar guardará cualquier cambio que haya hecho y reiniciará el demonio de
impresión. Los cambios no se escriben en el fichero de configuración /etc/printcap hasta que
se reinicia el demonio de la impresora lpd). Alternativamente, puede escoger Archivo => Guardar
cambios.
Si una impresora aparece en la lista principal de impresora con el Tipo de cola configurada como
INVALID, la configuración de la impresora pierde requisitos que se le pedirán a la impresora para un
buen funcionamiento. Para suprimir esta impresora de la lista, selecciónela y pulse el botón Eliminar.
73
7.1. Añadir una impresora local
Para añadir una impresora local como la que está conectada a un puerto en paralelo o a un puerto USB
haga click en Siguiente en la ventana Herramienta de configuración de la impresora. Aparecerá la
ventana Figura 7-2. Haga click en Siguiente para continuar.
Figura 7-2. Añadir una impresora
Aparecerá la ventana mostrada en Figura 7-2. Introduzca un único nombre para la impresora en el
campo Nombre de cola. Puede ponerle cualquier nombre descriptivo a su impresora, incluso puede
crear un alias pulsando el botón Añadir junto a la lista de Aliases. El nombre de la impresora y los
aliases no pueden contener espacios y deben empezar con una letra a-z p A-Z. Los caracteres válidos
son a-z, A-Z, 0-9, -, y _.
Seleccione Impresora local desde el menú Tipo de cola y haga click en Siguiente.
Figura 7-3. Añadir una impresora local
Herramienta de configuración de la impresora intenta detectar el dispositivo de la impresora y
mostrarlo en la Figura 7-4. Si no aparece, haga click en Dispositivo para personalizar, escriba en
nombre del dispositivo de la impresora y haga click en OK para añadir el dispositvo de la impresora
a la lista. después de haber seleccionado el dispositivo, haga click en Siguiente.
74
Figura 7-4. Elección del dispositivo de la impresora
A continución, la Herramienta de configuración de la impresora intenta detectar el tipo de impresora conectada al dispositivo de impresora que ha seleccionado tal y como aparece en la Figura 7-5. Si
desea configurar una impresora local y el modelo ha sido autodetectado, el dispositivo recomendado
se selecciona automáticamente y se marca con un asterisco((*). Si detecta la impresora incorrecta o
no detecta ninguna impresora, puede seleccionar una manualmente. Las impresoras estń divididas
por fabricantes. Haga click en el indicador al lado del nombre del fabricante. Encuentre su impresora
y haga click en el nombre de la impresora. Aparecerá una lista de drivers. Seleccione uno; si no sabe
cuál usar, seleccione en primero de la lista. Si tiene problemas con el driver, modifique la impresora
en printconf y seleccione un driver diferente.
Figura 7-5. Selección de un driver de impresora
Confirme el tipo de impresora y haga click en Aplicar si es el tipo de impresora que deseaba. Haga
click en Anterior para modificar el configuración de la impresora.
La nueva impresora aparecrá en la lista de impresoras en la ventana principal. Haga click en Aplicar
en la ventana principal para guardar los cambios en el fichero de configuración /etc/printcap y
reiniciar el demonio de la impresora lpd. Después de haber aplicado los cambios, imprima una página
de prueba para asegurarse que la configuración es la correcta. Consulte la Sección 7.1.1 para mayor
información.
7.1.1. Impresión de una página de prueba
Depués de que haya configuado su impresora, debería imprimir una página de prueba para asegurarse de que ésta funciona correctamente. Para imprimir una página de prueba, seleccione Prueba
=> Imprimir una página de prueba Postscript, Imprimir una página de prueba Postscript A4,
75
o Imprimir una página de prueba ASCII en el menú descendente. Si su impresora no soporta la
impresión PostScript, escoja imprimir la página de prueba ASCII.
7.2. Modificar las impresoras existentes
Para borrar una impresora ya existente, seleccione la impresora y pulse el botón Cancelar en la barra
de herramientas. La impresora será borrada de la lista de impresoras. Pulse Aplicar para guardar los
cambios y reiniciar el demonio de impresión.
Para configurar la impresora por defecto, seleccione una impresora de la lista de impresoras y haga
click en el botón Predeterminado en la barra de herramientas. El icono de la impresora por defecto
aparece en la primera columna de la lista de impresoras además de la impresora predeterminada.
Si desea modificar la configuración de la impresora importada, puede hacerlo directamente. Debe
sobreescribir la impresora. Sólo podrá sobreescribir una impresora importada que haya sido importada
a través de las librerías alchemist. Las impresoras importadas tienen el símbolo
primera columna de la lista de la impresora.
al lado en la
Para sobreescribir la impresora, selecciónela y escoja Archivo => Sobreescribir la cola en el menú
descendente. Tras sobreescribir una impresora, la impresora original importada tendrá el símbolo
al lado en la primera columna de la lista de impresión.
Tras añadir su impresora(s), puede modificar la configuración al seleccionar la impresora desde la lista
de impresoras y pulsando el botón Modificar. Aparecerá la misma ventana que se usa para añadir un
impresora, como en Figura 7-2. La ventana contiene los valores corrientes para la impresora que desea
modificar. La ventana contiene los valores corrientes para la impresora a modificar. Haga cualquier
cambio y pulse OK. Pulse Aplicar en la ventana principal de Herramienta de configuración de la
impresora para guardar los cambios y reiniciar el demonio de la impresora.
Figura 7-6. Modificación de una impresora
76
7.2.1. Nombres y alias
Si desea renombrar una impresora, seleccione la impresora en la lista de impresoras y pulse el botón
Renombrar en la barra de herramientas. Aparecerá una ventana de diálogo con el nombre actual de
la impresora. Renómbrela y pulse el botón OK. El nombre de la impresora debería haber cambiado
en la lista. Pulse Aplicar para guardar los cambios y reiniciar el demonio de impresión.
Un alias de la impresora es un nombre alternativo para la impresora. Para añadir un alias para un
impresora ya existente, seleccione la impresora desde la lista de la impresora y pulse el botón Alias
en la barra de herramientas. En la nueva ventana de diálogo que aparece, añada nuevos aliases para la
impresora o borre los nombres de alias ya existentes. Un impresora puede tener más de un alias.
7.2.2. Tipo de cola
Tipo de cola muestra el tipo de cola que ha seleccionado cuando añadió la impresora y su configuración. Puede cambiar la el tipo de cola de la impresora o cambiar solamente la configuración.
Después de las modificaciones, haga click en OK para volver a la ventana principal. Haga click en
Aplicar para grabar los cambios y reiniciar el demonio de la impresora.
Dependiendo de qué tipo de cola escoja, verá diferentes opciones. Remítase a la sección adecuada
añadiendo una impresora para una descripción de las opciones.
7.2.3. Driver
La pestaña Driver muestra qué driver se está usando. Es la misma lista que ha utilizado para añadir la
impresora. Si cambia el driver de la impresora, haga click en OK para volver a la pantalla principal.
Haga click en Aplicar para grabar los cambios y reiniciar el demonio de la impresora.
Si tiene problemas a la hora de imprimir, seleccione un driver diferente desde la lista e imprima una
página de prueba. Algunos drivers funcionarán mejor que otros para su impresora.
7.2.4. Opciones del controlador
La pestaña Driver Options visualiza las opciones avanzadas de la impresora. Las opciones varían
para cada driver de impresión. Las opciones más comunes incluyen:
•
Debería seleccionar Enviar Form-Feed (FF) si la úlitma página del trabajo de impresión no sale
de la impresora (por ejemplo, la luz del form feed parpadea). Si esto no funciona, seleccione en su
lugar Enviar End-of-Transmission (EOT). Algunas impresoras requieren ambas Enviar FormFeed (FF) y Enviar End-of-Transmission (EOT) para imprimir la última página.
•
Enviar End-of-Transmission (EOT) si el enviar un form-feed no funciona. Remítase a Enviar FF
en la parte superior.
•
Debería seleccionar Asume que los datos desconocidos son texto si su controlador de impresión
no reconoce algunos de los datos enviados. Selecciónelo tan sólo si tiene problemas con la impresión. Si selecciona esta opción, el driver de impresión asumirá que cualquier dato que no se pueda
reconocer es texto e intentará imprimirlo como texto. Si selecciona esta opción y Convert Text to
Postscript, el driver de impresión asumirá que los datos desconocidos son texto y los convertirá en
PostScript.
•
Debería seleccionar Prerender Postscript si está imprimiendo caracteres más allá de la configuración básica ASCII pero no los está imprimiendo de forma correcta (como por ejemplo los caracteres japoneses). Esta opción debería adaptar las fuentes PostScript que no sean estándar para que
puedan ser impresas correctamente.
77
Si su impresora no soporta las fuentes que desea imprimir correctamente, seleccione esta opción.
Por ejemplo, debería seleccionar esta opción si está imprimiendo fuentes japonesas en una impresora que no sea japonesa.
Se requiere tiempo extra para ejecutar esta acción. No la escoja a menos que tenga problemas con
la impresión de las fuentes correctamente.
•
Se ha seleccionado Convert Text to Postscript por defecto. Si su impresora imprime en texto
plano, intente deseleccionarla cuando imprima documentos en texto plano para disminuir el tiempo
que se tarda en imprimir.
•
Tamaño de la página le permite seleccionar el tamaño del papel para su impresora como por
ejemplo US Letter, US Legal, A3 y A4.
•
Localización del filtro efectivo predeterminada para C. Si está imprimiendo caracteres japoneses,
seleccione ja_JP. De lo contrario, acepte C por defecto.
Si modifica las opciones del controlador, pulse OK para volver a la ventana principal. Haga click en
Aplicar para salvar los cambios y reinicie el demonio de la impresora.
78
Capítulo 8.
Trabajar con documentos
Red Hat Linux incluye varias herramientas para la gestión de todos los documentos. Red Hat Linux
posee una herramienta que se adapta a cada una de sus necesidades.
8.1. El paquete OpenOffice.org
Los paquetes de productividad son colecciones de aplicaciones que ayudan a ahorrar tiempo a los
usuarios en la oficina, en el colegio y en casa. Normalmenta, estos paquetes son gráficos e incluyen
aplicaciones como procesadores de texto, hojas de cálculo y utilidades para presentaciones. Las aplicaciones que contienen estos paquetes de priductividad están ya incluidas — lo que significa que
puede, por ejemplo, escribir un documento con un gráfico ya incluido creado por la aplicación que se
usa para las hojs de cálculo así como una hoja de una presentaación creada por la aplicación que se
usa para las presentaciones. La integración de del software que forma el paquete de productividad le
ayuda a aumentar la calidad de las presentaciones, conferencias y demás.
Red Hat Linux incluye un poderoso paquete de productividad que se llama OpenOffice.org, y que
incorpora aplicaciones complementarias en un solo paquete integrado. Usar el OpenOffice.org le
ayudará a formatear fćil y rápidamente documentos y presentaciones. Le da absoluto control de la
presentació y del contenido del documento y le permite ver los resultados a medida que lo modifica.
El formato del documento en tiempo real se llama modificación de lo que ve es lo que obtiene (o
WYSIWYG).
8.1.1. Características de OpenOffice.org
El paquete OpenOffice.org contiene varias aplicaciones para la creación y la modificación de documentod, hojas de cálculo, presentaciones y arte. Inclye templates, formas y asistentes de configuración
para la creaciń rápida de documentos profesionales básicos y presentacines. Si ya ha trabajado con
ficheros .doc o .xls, ya sabe que se asocian con el paquete Microsoft Office. El paquete OpenOffice.org puede leer, modificar y crear ficheros en varios formatos incluso los que normalmente son del
paquete Microsoft Office. En Tabla 8-1 podrá ver una gran cantidad de tipos diversos de ficheros y
tareas que puede llevar a cabo con el paquete OpenOffice.org.
Aplicación
Compatibilidad del fichero
Tipos de documentos
OpenOffice.org
Writer
.sxw, .sdw, .doc, .rtf, .txt,
.htm/.html
Se usa para la creación de cartas en
estilo formal, informes, redacciones,
newsletters.
OpenOffice.org
Calc
.sxc, .dbf, .xls, .sdc, .slk,
.csv, .htm/.html
Se usa para la creación de hojas de
cálculo, gráficos, tablas, directorios,
agenda de direcciones, recibos y
facturas, presupuestos y pequeñas
bases de datos.
OpenOffice.org
Impress
.sxi, .ppt, .sxd, .sdd
Se usa para las presentaciones
académicas, presentaciones de web,
conferencias.
OpenOffice.org
Draw
.sxd, .sda; export files to several
Se usa para las ilustraciones, dibujo
image formats, including .jpg, .bmp, técnico, gráficos de organización.
.gif, and .png
charts
80
Capítulo 8. Trabajar con documentos
Tabla 8-1. Características de OpenOffice.org
Como puede observar, el paquete OpenOffice.org tiene muchas características de compatibilida y
le permite llevar a cabo diversas tareas ya sea en el ámbito académico, empresarial o del hogar. Las
siguientes secciones le muestran cómo usar este paquete.
8.1.2. OpenOffice.org Writer
Escribir documentos con OpenOffice.org es parecido a las aplicaciones de los procesadores de texto
que ya ha usado anteriormente. Un procesador de texto es como un editor de textos pero tiene características adicionales que le permiten formatear, diseñar e imprimir sus documentos sin necesidad
de memorizar tipos de formatos complicados o códigos.El OpenOffice.org Writer es un poderoso
precesador de textos que se caracteriza por el formato WYSIWYG — es decir, lo que ve en la pantalla
del OpenOffice.org Writer es exactamente el documento imprimido que creaó. La pantalla Figura
8-1 se lo muestra:
Figura 8-1. OpenOffice.org Writer
Para arracar el OpenOffice.org Writer desde el panel del escritorio, elija Main Menu => Office =>
OpenOffice.org Writer; para hacerlo desde el indicador de comandos de la shell escriba el comando
oowriter.
La interfaz priincipal en el área para la midificación del documento ( el espacio en blanco en el medio
de la pantalla en el que escribe el texto). En la parte de arriba de la pantalla se encuentrasn diversas
funciones que aparecen en barras de herramientas que controlan el tamaño de la letra, el tipo de
letra, justificaciones (para alinear el texto hacia la derecha, al centro o a la derecha) así como otros
botones para el formteo del documento. También hay una caja de texto que le permite escribir en la
posición exacta de un documento en el ordenador y cargar el documento en el área de modificación.
Puede encontrar botones para abrir, salvar e imprimir documentod así como botones para crear nuevos
documentos ( que abre una hoja en blanco en la que puede escribri un nuevo documento).
En el margen izquierdo de la pantalla, hay uan barra de herramientas con botones para la ortografía,
para señalar las palabra mal escritas, para la búsqueda de palabras y frases y otra serie de funciones.
Si se pone con la flecha del ratón en uno de estos botones, aparece un pequeña explicación sobre para
qué sirve el botón. Puede encontrar más información pulsando en Ayuda.
Puede comenzar a escribir inmediatamente el texto en el área de modificación del documento usando las configuraciones predeterminadas. Para salvar el texto, haga click en Salvar button . Puede
81
escoger el tipo de formato del fichero en el menú desplegable Tipo de fichero. El tipo de fichero predeterminado se adapta solamente a los ficheros en los que esté usando las aplicaciones del OpenOffice.org. Sin embargo, para los ficheros que tenga uw distribuir a los usuarios de Microsoft Office o
si está modificando un fichero que se mandó por e-mail como fichero .doc, puede salvarlo como tipo
de fichero Microsoft Word de manera que los otros usuarios lo puedan abrir en Microsoft Word.
Aunque el OpenOffice.org Writer es útil para la modificación de documentos en general, puede
tambiń añadir imágenes, gráficos y tablas para completar el texto o para mejorar la presentación
del documentos. Para añdir imágenes, haga click en Introducir => Graacute;fico => Del fichero,
y elija la imagen del fichero desplegable. La imagen aparecerá en donde haya situado el cursor y se
puede aumentar o disminuir según sus necesidades. La Figura 8-2 le muestra una imagen añadida al
documento.
Figura 8-2. Añadir imagen al documento
Una vez que ha creado el documentp, puede salvarlo en cualquier formato. Consulte Tabla 8-1 para
los tipos de formatos. Observe que también puede exportar el documento al formato HTTP o PDF,
formatos que casi todos los ordenadores con navegador de web o aplicación para visualizar PDF
pueden leer ( como las aplicaciones xpdf or Adobe Acrobat Reader).
8.1.3. OpenOffice.org Calc
En todas las empresas por muy grandes o pequeñas que sean se usan hojas de cálculo para guardar
datos, crear gráficos de empresa y para manipular datos. OpenOffice.org Calc es una aplicación
para la creación d hojas de cálculo que le permite entrar y manipular datos en celdas organizadas
en columans y filas. Puede llevar a cabo cálculos en grupos de celdas (añadiendo o sustrayendo una
columna de celdas) o crear gráficos basdos en grupos de celdas. Puede incorporar hojas de c´lculo en
documentos profesionales.
Para arrancar la aplicación OpenOffice.org Calc desde el panel del escritorio, seleccione Main Menu
=> Office => OpenOffice.org Calc. Desde el indicador de comandos de la shell, escriba el comando
oocalc.
82
La figura Figura 8-3 se lo muestra:
Figura 8-3. OpenOffice.org Calc
OpenOffice.org Calc le permite introducir y manipular datos personales o empresariales. Por ejemplo, puede crear un presupuesto personal introduciendo datos como (such as alquiler, verdurasg, y utilidades) en la columna A y las cantidades correspondientes en la columna B.
OpenOffice.org Calc le permite introducir en la celda datos directamente haciendo doble click en
la celda y escribiendo la información o usando la Línea de entrada ( el espacio donde se escribe
el texto en la barra de herramientas). Puede ejecutar comandos aritméticos en la columna B para
calcular el total. OpenOffice.org Calc tiene varias funciones ya configuradas para las diversa operaciones de cćulo como por ejemplo =SUM() para la suma/multiplicación, =quotient() para la
división, y =subtotal() para la preparación de recibos. Para mayor información sobre la creación
de funciones para el cálculo numérico con la aplicación OpenOffice.org Calc, seleccione Ayuda =>
Contenidos.
Si necesita crear gráficos o tablas para las presentaciones de la universidad o del trabajo, OpenOffice.org tiene diversos templates de gr´ficos. Seleccione las áreas en las que desee crear el gráfico o
la tabla y luego haga click en Introducir => Tabla.... En la pantalla Tabla aparecen los datos en el
espacio par escribir el texto para que ustedlos personalice de otra manera si lo desea. Haga click en
Siguiente para mostrar los diversos tipos de tablas y gráficos que puede crear con los datos. Elija el
estilo y haga click en Crear. El gráfico o la tabla aparecerá en la hoja de cálculo de la pantalla. Puede
imprimirlo o salvarlo como objeto que podrá usar más adelante en los documentos OpenOffice.org
Writer o en las presentaciones OpenOffice.org Impress.
83
Figura 8-4. Creación de gráficos/tablas con OpenOffice.org Calc
8.1.4. OpenOffice.org Impress
Las ayudas visuales pueden dar a sus presentaciones un mayor impacto y atraer así la atención del
público e interesarles. OpenOffice.org Impress es una herramienta gráfica que le puede ayudar a
hacer que su presentación sea más convincente.
Para arrancar OpenOffice.org Impress desde el panel del escritorio, seleccione Main Menu => Office => OpenOffice.org Impress. Desde el indicador de comandos escriba el comando ooimpress.
OpenOffice.org Impress contiene diversa características AutoPilot que le permite crear presentaciones con un conjunto de templates de estilo. Puede crear páginas para la presentación con listas de
puntos, gráficos o imágenes. Puede incluso importar gráficos y tablas de la aplicación OpenOffice.org
Calc a las hojas de la presentación.
Figura 8-5 shows OpenOffice.org Impress
Figura 8-5. OpenOffice.org Impress
84
Cuando arranca por primera vez la aplicación OpenOffice.org Impress, verá la pantalla de la presentación en la que se le pedirá información básica sobre el tipo de presentación que desea crear.
Puede elegir el estilo de las páginas, la manera en la que desea realizar la presentación( en papel, en
transparencias para los proyectores o en un monitor) asó como efectos visuales que desea aplicar a la
presentación desde el ordenador.
Figura 8-6. OpenOffice.org Impress Asistente de configuración AutoPilot
Una vez que ha escogido las preferencias de la herramienta AutoPilot, puede elegir el tipo de página
que desea crear. Puede selccionar el tipo predeterminado de la lista o empezar una página en balnco
y personalizarla. Para crear páginas nuevas, haga click en Introducir página... en la barra de herramientas flotante y aparecerá una pantalla desplegable que le permitirá escoger el estilo de la nueva
página. Puede crear tantas páginas como necesite para la presentación.
Puede visualizar la presentación en cualquier momento seleccionando Mostrar página del menú
desplegable. La presentación ocupará toda la pantalla, para salir haga click en en cada una de las
páginas hasta que llegue a la última o pulse [Esc].
Puede salvar la presentación en diversos formatos como en el formato nativo de OpenOffice.org
Impress (por ejemplo, mypresentation.sxi), en el formato Microsoft PowerPoint
(mypresentation.ppt),o en el formato StarImpress (mypresentation.sdd). Puede imprimir la
presentación en palpel normal o en transparencias haciendo click en Fichero => Imprimir.
Para mayor información sobre OpenOffice.org Impress, haga click en Ayuda => Contenidos.
8.1.5. OpenOffice.org Draw
Si desea crear gráficos para incluirlos en los documentos y presentaciones, puede usar la herramienta
OpenOffice.org Draw. Usando el ratón como si fuese el lápiz o el pincel, OpenOffice.org Draw
le permite crear ilustraciones y salvarlas en diversos formatos que puede añadir a los documentos
imprimidos, ubicarlas en los sitios web o adjuntarlas en un e-mail.
Para arrancar OpenOffice.org Draw desde el panel del escritorio, haga click en Main Menu =>
Office => OpenOffice.org Draw. Desde el indicador de comandos de la shell, escriba el comando
oodraw.
Figura 8-7 Shows OpenOffice.org Draw.
85
Figura 8-7. OpenOffice.org Draw
Si ya conoce los gráficos y las ilustraciones del tipo GIMP (consulte el Capítulo 10 para mayor información), verá que la herramienta OpenOffice.org Draw tiene algunas fucnciones básicas iguales.
Hay barras de herramientas para crear líneas rectas, curvas, formas básicas como cuadrador y círculos, objetos en tres dimensiones como cubos y conos, etc. Puede crear imágenes y colorearlas usando
Estilo/Color en la barra de herramientas principal. Además puede introducir texto en la ilustraciones
e importar imágenes y modificarlas con las herramientas anteriores.
Cuando haya acabado la ilustración o las modificaciones de la imagen, puede salvar el fichero en
uno de los formatos nativos o exportarlo para trabajar con un formato universal como .jpg o .png.
Consulte Tabla 8-1 para ver la lista completa de los formatos de ficheros de imágenes compatibles.
8.2. Visualización de PDFs
Un fichero PDF (Portable Document Format) es una imagen electrónica de un documento. El PDF
captura la información del formato de una gran variedad de aplicaciones publishing del escritorio
con lo que es posible mandar documentos formateados y que aparezcan en el monitor del receptor o
imprimirlos. Para visualizar un fichero PDF tiene que tener un lectro PDF.
Red Hat Linux incluye la aplicación open source xpdf. Para ver la lista de las opciones del menú,
haga click con el botón derecho del ratán en la pantalla. La barra de herramientas en la parte inferior
de la panatalla tiene herramientas para navegar que le permiten moverse en el documento así como
zoom, impresora y herramientas para la búsqueda. La página man xpdf ofrece información útil sobre
las opciones de xpdf. Para visualizar la página man de xpdf escriba el indicador de comandos de la
shell el comando man xpdf.
Para visualizar un fichero PDF con xpdf:
1. En el escritorio, vaya a Main Menu => Graphics => xpdf. Desde el indicador de comandos de
la shell escriba el comando xpdf.
2. Haga click con el botón derecho del ratón en la ppantalla xpdf para visualizar una lista con las
opciones.
3. Seleccione Abrir para ver la lista de ficheros.
4. Seleccione el fichero PDF que desea visualizar y haga click en Abrir.
86
Otro visualizador de ficheros PDF es Adobe Acrobat Reader. No está incluido en Red Hat Linux
pero lo puede descargar gratis del sitio http://www.adobe.com/.
Capítulo 9.
Audio, vídeo y entretenimiento en general
Este capítulo le aporta información sobre la parte más lúdica de Red Hat Linux. Desde juegos a
aplicaciones de audio y vídeo. Red Hat Linux proporciona muchos paquetes que para divertirse con
su ordenador.
9.1. Escuchar CDs
Para escuchar un CD, introduzca el CD en el CD-ROM y haga click Main Menu => Sound & Video
=> Lector de CDs para abrirla aplicación del Lector de CDs.
Figura 9-1. Interfaz del Lector de CDs
La interfaz del Lector de CDs se comporta como un lector de CD estandar, con funciones de lectura,
pausa y parada. Existe una barra que le permite ajustar el volumen. Pulse los botones Next track y
Previous Track para ir hacia atrás o hacia delante; use también el menú despegable para escoger una
pista del menú disponible. También puede modificar la lista de las pistas de sus CDs y cambiar el
modo en que funciona la utilidad pulsando sobre el botón Abrir Preferences button. Here you can
set themes for the player as well as set the behavior of the CD-ROM drive when you open or quit the
CD Player application.
Figura 9-2. Preferencias del Lector de CDs
9.2. Ficheros de música digital
Digital audio has become very popular in recent years. Users enjoy the technology because the sound
quality is excellent compared to analog tape or records and the files are compact, so an audio file can
easily be transferred across the Internet.
Para poder usufruir dicha tecnología Red Hat Linux proporciona Sistema de multimedios X (XMMS).
XMMS es un lector de multimedios de plataforma cruzada que le permite escuchar música en ficheros
de diferentes formatos.
88
Capítulo 9. Audio, vídeo y entretenimiento en general
Figura 9-3. Interfaz XMMS
XMMS puede usarse para más que simplemente escuchar los ficheros audio MP3. Por defecto,
XMMS pueden leer audio MPEG, Ogg Vorbis, RIFF wav, la mayoría de formatos de módulos y
otros formatos. XMMS puede extenderse a plugins para leer un número de otros formatos de vídeo y
audio.
Para lanzar XMMS, vaya a Main Menu => Sound & Video => XMMS.
Para lanzar XMMS desde un intérprete de comandos de la shell, escriba xmms.
9.2.1. Uso de XMMS
Para reproducir un fichero audio con XMMS, pulse el botón Open
ventana Load File(s).
y escoja un ficheros desde la
Figura 9-4. La ventana Load File(s)
En Figura 9-4, verá que existen diversos ficheros desde los que escoger. Los ficheros que acaben en
.ogg son ficheros Ogg Vorbis,un formato nuevo de fichero audio muy conocido; el fichero .pls es
un fichero audio playlist. Puede usar XMMS para añadir los ficheros audio en una lista y guardarlos
como playlist. Esto puede ser conveniente si posee diversos ficheros audio y desea categorizarlos (por
ejemplo, por género de artista). Evidencie el fichero que desea reproducir (si posee más de uno, puede
pulsar y sostener el botón del ratón y arrastrarlo por todos los ficheros que desea abrir) y pulsar OK.
Observe que XMMS inicia a reproducir sus ficheros de audio inmed) hacia la izquierda para bajar el
volumen y hacia la derecha para incrementarlo. Existen botones para parar e ir (atrás y adelante) a
través de lof ficheros de música.
Puede efectuar otras muchas cosas XMMS. Para aprender más sobre el uso de XMMS, remítase a las
páginas de manual escribiendo en el intérprete de comandos de la shell.
9.3. Resolución de problemas de la tarjeta de sonido
Si, por algún motivo, no oye ningún sonido y sabe que tiene instalada una trajeta de sonido, ejecute la
utilidad Herramienta de configuración de la tarjeta de sonido.
89
Para usar Herramienta de configuración de la tarjeta de sonido: Main Menu => System Tools =>
Sound. Pequeña casilla de texto que le llevará a su contraseña de root.
Nota
La mayoría de tarjetas de sonido están soportadas por Red Hat Linux, pero existen tarjetas de sonido
que no son perfectamente compatibles o incluso nada compatibles. Si tiene problemas en la configuración de la tarjeta de sonido, compruebe la lista de compatibilidad en http://hardware.redhat.com/
paraver si su tarjeta está soportada.
La utilidad Herramienta de configuración de la tarjeta de sonido chequea su sistema en busca de
tarjetas de sonido. Si la utilidad encuentra una tarjeta de sonido Plug and Play, intentará configurarla
automáticamente con las configuraciones para su tarjeta de sonido. Haga click en el botón Play test
sound para reproducir una muestra de sonido. Si escucha la muestra, seleccione Ok cuando reciba la
instrucción y la configuración de su tarjeta de sonido será completada.
Figura 9-5. Herramienta de configuración de la tarjeta de sonido
9.3.1. Si no funciona Herramienta de configuración de la tarjeta de
sonido
Si no funciona Herramienta de configuración de la tarjeta de sonido (si la muestra no suena o no
se escuchan sonidos), existen alternativas aunque no son tan sencillas como ejecutar Herramienta
de configuración de la tarjeta de sonido. Puede modificar su fichero modules.conf como se explica abajo (esta estrategia no es recomendable para principiantes) o consulte la documentación que
acompaña a su tarjeta de sonido para obtener más información.
9.3.1.1. Configuración manual de la tarjeta de sonido
Si su tarjeta de sonido no es una tarjeta plug and play, podrá modificar de forma manual el fichero
/etc/modules.conf para incluir el módulo de al tarjeta de sonido que debería usar, por ejemplo:
alias sound sb
alias midi opl3
options opl3 io=0x388
options sb io=0x220 irq=7 dma=0,1 mpu_io=0x300
9.4. Resolución de problemas de la tarjeta de vídeo
La configuración de su tarjeta de vídeo se realiza durante la instalación de Red Hat Linux (vea el
Manual oficial de instalación de Red Hat Linux). Sin embargo, si no ha escogido configurar una
tarjeta de vídeo en ese momento o si necesita reconfigurar sus configuraciones, puede usar la utilidad
90
Herramienta de configuración de X. Deseserá llevarlo a cabo si, por ejemplo, instala una nueva
tarjeta de sonido.
Nota
La aplicación Herramienta de configuración de X hará una copia de seguridad de su fichero de
configuración de vídeo para /etc/X11/XF86Config.backup en caso de necesite cambiarlo.
Para ejecutar Herramienta de configuración de X, pulse Main Menu => System Tools => Display. Aparecerá una ventana desplegable para su contraseña de root. Puede iniciar desde el intérprete
de comandos de la shell escribiendo el comando redhat-config-xfree86, que le indicará que
introduzca la contraseña de root que debe introducir. Si está trabajando desde un intérprete de comandos de shell y X no está funcionando, redhat-config-xfree86 intentará iniciar una sesión
X mínima para permitirle que continue su configuración. Siga las instrucciones que aparecen en la
pantalla. Herramienta de configuración de X intentará configurar de forma automática su tarjeta de
vídeo y la configuración de su monitor. Figura 9-6 le muestra la pestaña Advanced para configurar
los dispositivos de vídeo de forma manual.
Figura 9-6. Herramienta de configuración de X
Para configurar su monitor de forma manual, haga click en la pestaña Advanced y, a continuación
pulse el botón Configure... al lado de la entrada Monito Type. Una ventana despegable visualizará
una lista de modelos del monitor. Escoja su modelo y haga click en OK. Puede dejar que Herramienta
de configuración de X pruebe su monitor para comprobar el modelo correcto y la configuración de
la frecuencia vertical/horizontal.
Para configurar su tarjeta de vídeo de forma manual, haga click en la pestaña Advanced y, a continuación pulse el botón Configure... al lado de la entrada Video Card. Una ventana despegable
visualizará una lista de modelos de tarjetas de vídeo. Escoja su modelo y pulse OK. Puede dejar que
Herramienta de configuración de X pruebe su tarjeta de vídeo para ver si el modelo y la configuración son correctos pulsando el botón Probe Videocard.
Cuando haya terminado de reconfigurar su tarjeta de vídeo y el monitor, debería poder iniciar una
sesión X y disfrutar de su entorno de escritorio gráfico.
9.5. Juegos
Jugar bajo Red Hat Linux es un modo divertido de pasar el tiempo. Los juegos incluidos en Red Hat
Linux llaman la atención de un gran número de entusiastas de los video juegos. Si le gustan los juegos
de cartas como Aisle Riot (parecido al solitario), juegos de arcadia como Tux Racer, Chess, o juegos
de guerra en el espacio como Chromium y Maelstrom, los encontrará en Red Hat Linux.
91
Figura 9-7. Same Gnome — Enlace al juego de las canicas
9.6. Encontrar juegos en línea
Existen muchos más juegos disponibles en Red Hat Linux y en línea. Para más información, aquí
tiene algunas sugerencias:
•
>http://www.evil3d.net/ — Sito de juegos en 3D que trata en profundidad los juegos Linux en 3D.
•
http://www.tuxgames.com — Tienda que vende exclusivamente juegos para Linux.
•
http://www.linuxgames.com/ — Sitio para las noticias sobre los juegos de Linux.
•
http://happypenguin.org/ — Depósito de juegos de Linux.
Puede navegar por Internet para buscar juegos de linux mediante el uso de un motor de
búsqueda http://www.google.com.
92
Capítulo 10.
Trabajar con imágenes
Hay varios tipos de ficheros de imagen. Algunas imágenes se crean utilizando paquetes sofisticados
de software, mientras que otros se extraen de cámaras digitales y escáneres. Tal vez también haya
descargado algunos de estos ficheros de imagen de Internet o los haya recibido en un correo electrónico. Probablemente también desee crear imágenes propias para enviarlas a otras personas. Con las
múltiples aplicaciones incluidas en Red Hat Linux podrá ver y manipular los tipos más comunes de
ficheros de imágenes.
10.1. Ver imágenes
En esta sección se describen algunas de las herramientas más comunes para ver archivos de imágenes.
Algunas de las herramientas disponibles son aplicaciones especializadas que disponen de una serie de
funciones que permiten mejorar la experiencia de ver imágenes, mientras que otras son navegadores
de uso general que tienen algunas funciones para ver algunas imágenes.
10.1.1. Uso de Nautilus para ver imágenes
Nautilus es un gestor de ficheros y un navegador de uso general para su entorno de escritorio. Nautilus tiene funciones adicionales a las simplemente relacionadas con ver imágenes. Sin embargo, en
esta sección únicamente nos centraremos en su función básica para ver imágenes. Para obtener más
información sobre Nautilus, consulte el Capítulo 1.
Nautilus es conocido por su facilidad de uso y porque permite gestionar imágenes con la misma
facilidad con que se gestionan otros tipos de ficheros. Para empezar a navegar por la colección de
imágenes con Nautilus, haga doble clic en el icono del escritorio principal:
Se presentará una vista con todos los ficheros y las carpetas del directorio principal. Haga doble clic
en la imagen (o en la carpeta que contiene la imagen) y Nautilus abrirá el nuevo fichero o carpeta
dentro de la ventana del navegador correspondiente. En la Figura 10-1 se muestra cómo Nautilus crea
automáticamente miniaturas de las imágenes que hay en las carpetas:
Figura 10-1. Contenido de una carpeta de Nautilus
Haga doble clic en un icono de miniatura para ver la imagen en su tamaño original. La imagen se
cargará en la ventana del navegador junto con una vista de miniatura e información detallada del
94
Capítulo 10. Trabajar con imágenes
fichero en el panel izquierdo. Bajo la información del fichero figuran opciones avanzadas para trabajar
con el fichero. De manera predeterminada, Nautilus le ofrece la opción de abrir el fichero con Eye of
Gnome, un completo visor de imágenes con más funciones avanzadas para imágenes que Nautilus.
Para aumentar o disminuir el tamaño de la imagen mostrada en Nautilus, haga clic en el icono de lupa
situado en la barra de ubicación mostrada en la Figura 10-2:
Figura 10-2. Función de zoom en Nautilus
Haga clic en el icono + para aumentar el tamaño de la imagen o en - para disminuir su tamaño.
10.1.2. Uso de Konqueror para ver imágenes
Puede usar el fichero Konqueror para visualizar imágenes. Si ha escogido KDE como entorno del
escritorio por defecto, haga click en el icono del escritorio del directorio raíz para acceder al gestor de
ficheros Konqueror:
El uso de Konqueror como navegador de imágenes funciona de forma parecida a Nautilus. Para
configurar Konqueror para ver ficheros de imagen dentro de una carpeta como iconos del dedo índice
que se generan, escoja View => Preview => Images. Cuando haga click en el icono del dedo índice,
el navegador visualizará la imagen en tamaño nativo, como se muestra en Figura 10-3.
Figura 10-3. Ver una imagen en Konqueror
Para acercar o alejar una imagen en Konqueror, primero debe cambiar el modo de procesar la imagen.
En la barra de herramientas superior, seleccione View = View Mode = KView. Con esto se volverá
a mostrar la imagen y se podrá acercar o alejar mediante el uso de uno de los dos iconos de lupa de la
barra de herramientas, tal y como se muestra en la Figura 10-4.
Figura 10-4. Botones de zoom de la barra de herramientas de Konqueror
95
También puede abrir la imagen con visores de imágenes más avanzados, así como con la aplicación
GIMP. Haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen y seleccione Open With.... Aparecerá
un menú emergente que le permitirá abrir la aplicación que desea utilizar. Para lanzar la aplicación
GIMP, seleccione Graphics y desplácese hacia abajo por la lista de aplicaciones. Haga clic en el
icono GIMP y, a continuación, en OK, tal y como se muestra en la Figura 10-5.
Figura 10-5. Cuadro de diálogo Open With...
10.1.3. Uso de GQview
GQview es un eficaz visor de imágenes para usuarios del escritorio GNOME compatible con varios
formatos de ficheros de imágenes, entre los que se incluyen los siguientes:
•
JPG/JPEG
•
GIF
•
PGM
•
XPM
•
PNG
•
PCX
•
TIF/TIFF
•
PPM
•
BMP
GQview es útil para ver ficheros de imágenes individuales y para navegar por colecciones de ficheros
en las carpetas. Admite funciones de acercar y alejar imagen, así como vistas de miniatura de todos
los ficheros de imágenes de un directorio. Asimismo, es compatible con varias opciones avanzadas
que no están disponibles en los visores sencillos de imágenes descritos anteriormente.
GQview inicia la aplicación. Si está en una shell o en un intérprete de comandos inicie la aplicación
escribiendo gqview para iniciar la aplicación. Una vez iniciada, GQview buscará el directorio prede-
96
terminado del directorio principal del usuario. Si tiene imágenes en este directorio, el panel de galería
de imágenes generará automáticamente miniaturas de las mismas para resaltarlas y poderlas ver en el
área principal de la pantalla.
Figura 10-6. GQview mostrando una imagen .jpg
La interfaz de GQview es sencilla y directa. Con la barra de herramientas puede ajustar la imagen a
la ventana mostrada, acercar y alejar la imagen, y cambiar entre la vista de minituaria y los paneles
para ver sólo texto. También contiene un campo de texto que le permite introducir la ruta concreta de
los directorios de imágenes. Haga clic con el botón derecho del ratón en una imagen en el área de la
pantalla para abrir un menú emergente con el tamaño de la imagen y otras opciones de ficheros, como,
por ejemplo, opciones para cambiar el nombre, y mover y copiar. También puede mostrar y ocultar el
panel de ficheros de miniatura y alternar entre los modos de ventana y de pantalla completa desde el
menú emergente.
Asimismo, puede combinar las funciones de GQview y crear un efecto de presentación dinámica
para grupos de imágenes dentro de un directorio. En el campo de texto situada debajo de la barra de
herramientas, escriba la ruta del directorio en el se ubican las imágenes y resalte la primera imagen
mostrada en el panel de lista de ficheros de miniatura del lado izquierdo. A continuación, presione
[V] y luego [S], y se iniciará una presentación de diapositivas de pantalla completa donde GQview
mostrará las imágenes sobre un fondo de color negro que ocupará todo el escritorio. De manera predeterminada, cada imagen de la presentación de diapositivas se muestra durante 15 segundos. Puede
detener y reanudar la presentación en cualquier momento si presiona [S]. Cuando finalice la presentación, presione [V] para salir del modo de pantalla completa.
GQview también se puede utilizar para cambiar el portapapeles del escritorio de un modo rápido y
sencillo. Haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen y seleccione Edit = Set as wallpaper. En el menú Edit, también puede seleccionar abrir el fichero con una serie de utilidades de edición
de imágenes, entre las que se incluyen por ejemplo GIMP, Xview y Xpaint.
GQview también le permite personalizar varios parámetros si hace clic en el botón Configure:
El menú emergente de configuración permite a los usuarios avanzados configurar varias opciones.
Puede personalizar un directorio al inicio, cambiar el tamaño de las miniaturas e incluso modificar los
editores de imágenes predeterminados para manipular el fichero si desea utilizar uno que no figura en
la lista.
97
Figura 10-7. Cuadro de diálogo de opciones de GQview
10.2. Manipulación de imágenes con GIMP
El programa GIMP (GNU Image Manipulation Program, Programa de manipulación de imágenes de
GNU) es una eficaz herramienta útil para crear, alterar, manipular y mejorar archivos de imágenes
digitales (fotografías, imágenes escaneadas e imágenes generadas por ordenador, entre otras). En esta
sección se ofrece una rápida descripción del programa GIMP y se incluyen referencias completas que
puede consultar para obtener más información.
10.2.1. Nociones básicas sobre GIMP
Para usar la aplicación GIMP, necesitará tener ciertas nociones básicas. Desde el indicador de comandos de shell, inicie la aplicación GIMP utilizando el comando gimp. Inicie GIMP en el panel del
escritorio escogiendo Main Menu = Programs = Graphics = The GIMP.
En la Figura 10-8 se muestra una sesión típica de GIMP en ejecución.
98
Figura 10-8. Sesión GIMP en ejecución
10.2.2. Carga de un archivo
Para cargar un fichero existente, haga click en File =
Image, tal y como se muestra en la Figura 10-9.
Figura 10-9. Cuadro de diálogo Load Image
Open. Aparecerá el cuadro de diálogo Load
99
El cuadro de diálogo Load Image muestra el directorio de trabajo (directorio en el que se encuentra al
lanzar la aplicación GIMP). Puede navegar arriba y abajo por el árbol del sistema de ficheros si hace
doble clic en la lista Directories situada en el lado izquierdo y, a continuación, selecciona un fichero
para abrirlo en la lista Files de la derecha.
La aplicación GIMP es compatible con las funciones de rellenar automáticamente nombres de
ficheros. Si escribe la primera letra (o más) de un nombre de fichero en el campo Selection y
presiona el [tabulador], la vista cambiará a solamente los subdirectorios y/o ficheros que empiezan
por esa letra o letras.
El archivo que seleccione aparecerá en el campo Selection situado en la parte inferior del cuadro de
diálogo. En el cuadro de diálogo se mostrará una vista previa en miniatura. Como alternativa, verá el
botón Generate Preview. Si desea ver una miniatura de la imagen, haga clic en el botón Generate
Preview.
Una vez seleccionado un fichero, haga clic en el botón OK para abrirlo. También puede hacer doble
clic en un nombre de fichero para abrirlo.
10.2.3. Guardar un archivo
Para guardar un fichero de imágenes, haga clic con el botón derecho en la imagen y seleccione File
= Save (o Save as). Aparecerá el cuadro de diálogo Save Image si selecciona Save as o bien Save
y el fichero no se ha guardado antes.
El cuadro de diálogo Save Image tiene un aspecto prácticamente igual al cuadro de diálogo Load
Image y la navegación por el árbol del sistema de ficheros y la selección de ficheros funcionan del
mismo modo.
Cuando guarde una imagen, tendrá que seleccionar un formato de imagen. La aplicación GIMP es
compatible con un gran número de formatos de ficheros, incluidos .gif, .png, .jpg y .bmp.
10.2.4. Opciones de GIMP
Al igual que muchas otras aplicaciones, GIMP proporciona más de un método para realizar las tareas. El modo más sencillo de trabajar con imágenes es hacer clic con el botón derecho del ratón en la
imagen, acción con la que se mostrará un conjunto de menús que contienen la mayoría de las distintas funciones de GIMP, incluidas funciones para cambiar el tamaño de imágenes, girar imágenes y
aplicar filtros.
Supongamos, por ejemplo, que tiene una imagen que le gustaría modificar para que tenga el aspecto
de un clip de un periódico. Para ello, haga clic con el botón derecho del ratón en la imagen y seleccione Filters = Distorts = Newsprint.... Seleccione la cantidad de líneas por pulgada en las
barras deslizantes. Cuando haya establecido la cantidad de líneas deseada y esté listo para procesar
la imagen, haga clic en OK. La aplicación GIMP procesará a continuación la imagen con el nuevo
efecto aplicado. En la Figura 10-10 se muestra un ejemplo de una imagen después de aplicar el filtro
Newsprint:
100
Figura 10-10. Imagen modificada con un filtro de GIMP
Desde la Toolbox también se puede tener acceso fácilmente a una serie de funciones. La Toolbox
permite agregar texto a las imágenes, borrar regiones de una imagen o incluso rellenar regiones específicas con el color que seleccione.
Por ejemplo, si desea agregar texto a un fichero, haga clic en el botón
y, a continuación, en la
imagen. Con esta acción, se cargará el cuadro de diálogo Text Tool, donde puede seleccionar una
fuente y escribir texto en el cuadro de texto proporcionado. Haga clic en OK y el texto se mostrará
en una sección flotante de la imagen. A continuación, puede mover el texto a la posición que desee si
utiliza la herramienta Move Layers. En la Figura 10-11 se muestra nuestra foto con un nuevo texto
de magnífico aspecto:
Figura 10-11. Uso de la herramienta Text Tool en una imagen
Como puede ver, GIMP es una eficaz herramienta para imágenes y puede llevar algo de tiempo tener
dominio de todas las funciones. Intente explorar algunas de las opciones usted mismo. Si se equivoca,
no se preocupe. Siempre podrá deshacer los errores si hace clic con el botón derecho del ratón en la
imagen y selecciona Edit = Undo.
10.3. Recursos adicionales
Aunque en este capítulo se han descrito brevemente algunas aplicaciones, siempre hay muchas más
cosas que puede hacer con ellas. Consulte los siguientes recursos si está interesado en aprender más
sobre las aplicaciones de este capítulo.
101
10.3.1. Sitios Web útiles
En la red Web hay varios sitios de interés si está buscando información más detallada sobre una de las
aplicaciones tratadas en este capítulo:
•
http://gqview.sourceforge.net — Página principal de GQview.
•
http://www.gimp.org/ — Sitio Web oficial de GIMP.
•
http://www.rru.com/~meo/gimp/faq-user.html — Lista FAQ con las preguntas más frecuentes que
los usuarios (en contraposición a los desarrolladores) de GIMP plantean sobre GIMP.
•
http://manual.gimp.org/manual/ — Sitio Web que contiene el Manual del usuario de GIMP.
•
http://gimp-savvy.com/ — El sitio Web del libro Grokking the GIMP, de Carey Bunks. El libro
completo se puede descargar del sitio
•
http://tigert.gimp.org/gimp/ — Sitio Web de tigert (Tuomas Kuosmanen) sobre GIMP.
10.3.2. Documentación relacionada
Algunas de las aplicaciones descritas disponen de documentación en línea que se incluye en el paquete
y a la que se puede tener acceso desde el PC.
•
Para obtener más información sobre el uso de GQview, consulte la documentación disponible en
/usr/share/doc/gqview- número de versión /README
(donde
número de
versión es la versión de GQview instalada en el sistema).
•
La página del manual de GIMP contiene algunas opciones de línea de comando más avanzadas y
variables de entorno asociadas. Puede leer la página del manual si escribe man gimp en el indicador
de comandos de shell o del terminal.
Si necesita información detallada sobre las distintas funciones de GIMP, busque en su librería favorita. En el momento de escribir este manual, estaban disponibles los siguientes libros:
•
The Artists’ Guide to the GIMP de Michael J. Hammel; Frank Kasper and Associates, Inc.
•
GIMP Essential Reference de Alex Harford; New Riders Publishing
•
GIMP for Linux Bible de Stephanie Cottrell Bryant, et al; Hungry Minds, Inc.
•
GIMP: The Official Handbook de Karin Kylander y Olof S. Kylander; Coriolis Group
•
Grokking the GIMP de Carey Bunks; New Riders Publishing
•
Sams Teach Yourself GIMP in 24 Hours de Joshua and Ramona Pruitt; Sams
102
Capítulo 11.
Información general sobre el indicador de
comandos de la shell
11.1. ¿Por qué utilizar un indicador de comandos de la shell?
Los entornos gráficos para Linux han evolucionado mucho en los últimos años. Se puede trabajar
utilizando el sistema X Window sin tener que abrir el indicador de comandos de la shell.
Sin embargo, es recomendable aprender cómo trabajar desde el indicador de comandos de la shell,
porque usar los comandos mediante el indicador de comandos de la shell puede ser muy rápido. En
el tiempo que tarda en abrir el gestor de ficheros en GNOME o KDE, buscar el directorio, crear o
modificar ficheros, utilizando la shell, podría haber acabado con varios comandos desde la shell.
Un indicador de comandos se parece a una pantalla MS-DOS. Los ususarios escriben comandos en
un indicador de comandos, la shel los interpreta y despué le dice al sistema operativo lo que tiene que
hacer. Los usuarios experimentados pueden escribir scripts de la shell para aumentar su experiencia
en este campo.
Figura 11-1. Un indicador de comandos
En esta sección le mostraremos cómo navegar, gestionar ficheros, ejecutar tareas básicas de administración e información en general sobre el indicador de comandos de la shell.
11.2. Historia de la shell
En los tiempos en los que Dennis Ritchie y Ken Thompson de AT&T diseñaban UNIX™, quisieron
crear un medio para que las personas interactuaran con el sistema.
Los sistemas de entonces venían con intérpretes de comandos, que aceptaban comandos de los usuarios y los interpretaban para que los utilizara la máquina.
Pero Ritchie y Thompson querían más, algo que ofreciera más que los intérpretes de comandos del
momento. Así nació la Bourne shell, creada por S.R. Bourne. Desde la creación de la shell de Bourne
se han desarrollado otras shells, tales como la C shell (csh) y la Korn shell (ksh).
104
Capítulo 11. Información general sobre el indicador de comandos de la shell
Cuando la Free Software Foundation buscaba una shell sin patentes, los desarrolladores empezaron a
trabajar en el lenguaje de la Bourne shell y en características de otras shells del momento.
El resultado fue la Bourne Again Shell o bash. Aunque el sistema tenga diferentes shells, bash es la
shell predeterminada de Red Hat Linux. Se puede aprender algo más sobre bash leyendo su página
man (teclee man bash en el indicador de comandos).
11.3. Determinar su directorio actual con pwd
Una vez que empiece a ver directorios, es fácil perderse u olvidar el nombre de su directorio actual. Bash, la shell para el sistema Linux, muestra el directorio actual por defecto, en vez de todo el
recorrido.
Figura 11-2. El comando pwd le muestra su ubicación
Para determinar la ubicación exacta de su directorio actual en el sistema de archivos, vaya a un indicador de comandos de la shell y escriba el siguiente comando:
pwd
Debería ver algo parecido a:
/home/sam
El mensaje le indica que está en el directorio /newuser, que es su directorio /home.
El comando pwd viene de print working directory (impresión del directorio actual). Cuando escribe
pwd, le está preguntando a su sistema su ubicación y su sistema le responde imprimiendo el directorio
en el que está en el monitor, esta impresión también se conoce como salida estándar de datos.
Usará pwd a menudo. Hasta los expertos de Linux dependen de él.
11.4. Cambiar de directorios con cd
Cambiar de directorios es fácil siempre que esté seguro del lugar donde se encuentra (su directorio
actual) y la relación que éste tiene con el lugar donde desea ir.
Para cambiar de directorios, utilice el comando cd. Este comando le devolverá a su directorio principal; el traslado a cualquier otro directorio requiere un nombre de recorrido.
105
Puede usar recorridos absolutos o relativos. Los recorridos absolutos buscan desde ell inicio de /
(conocido como root) hasta el final el directorio, mientras que los recorridos relativos buscan su directorio actual desde donde se encuentren en ese momento. El árbol a continuación se usa tan sólo como
un ejemplo de explicación cd.
/
/directory1
/directory1/directory2
/directory1/directory2/directory3
Si actualmente se encuentra en el directory3 y quiere cambiar al directory1, necesita ascender en el
árbol del directorio.
Si escribe:
cd directory1
mientras que está en directory3, obtendrá un mensaje de error, que le dice que dicho directorio no
existe. Esto se debe a que el directory1 no está debajo de directory3.
Para ir a directory1, escriba:
cd /directory1
Éste es un recorrido absoluto. Hace que Linux inicie al principio y busque hasta encontrar directory1.
Un recorrido es absoluto si tiene el símbolo /, sino es relativo.
Recuerde que los recorridos absolutos le conducirán A cualquier directorio DESDE cualquier directorio y los recorridos relativos tan sólo le conducirán a los directorios debajo del suyo.
Aquí tiene un ejercicio con recorridos absolutos y relativos. Teclee el recorrido relativo desde un
directorio principal:
cd ../../etc/X11
Un cd .. le dice a su sistema que vaya al directorio inmediatamente anterior al que usted se encuentra. Por lógica, cd ../.. le dice que retroceda dos directorios.
Tras haber usado el comando entero en el ejemplo, debería estar en el directorio /X11, que se encuentra en el lugar de los archivos de configuración relacionados con el sistema X Window.
Eche un vistazo a su último comando cd. Las indicaciones que le ha dado a su sistema son:
1. Ascienda un nivel en el directorio padre del login del directorio (probablemente /home)
2. A continuación vaya al directorio padre (que es el directorio /)
3. Descienda al directorio etc
4. Para acabar, vaya al directorio /X11
El uso de un recorrido absoluto le llevaría al directorio /X11 rápidamente. Teclee:
cd /etc/X11
Los recorridos absolutos comienzan en el directorio raiz (/) y descienden al directorio que especifique.
106
Nota
Asegúrese siempre de que sabe en que directorio está antes de que establezca un recorrido relativo
al directorio o archivo al que quiere llegar. No se preocupe de la localización de su sistema de
archivos, al establecer el recorrido absoluto a otro directorio o archivo. Si no está seguro, escriba
pwd.
Comando
Función
cd
vuelve a su directorio de login
cd ~
vuelve también a su directorio de login
cd /
le lleva al directorio root del sistema completo
cd /root
le lleva al directorio principal del root, o superusuario,
cuenta creada en la instalación.
cd /home
le lleva al directorio principal, donde los directorios login
de usuario son almacenados
cd ..
le traslada a un directorio superior
cd ~otheruser
le lleva al directorio login del usuario otheruser, si
otheruser le ha dado permiso
cd /dir1/subdirfoo
sin tener en cuenta en que directorio está, este recorrido
absoluto le llevará directamente a subdirfoo, un
subdirectorio de dir1
cd ../../dir3/X11
este recorrido relativo le llevará a dos directorios
anteriores al root, es decir, el directorio dir3 y X11.
Tabla 11-1. Opciones cd
Ahora que ya sabe cómo cambiar de directorios, vea lo que sucede cuando cambia al directorio login
de root (cuenta del superusuario). Teclee:
cd /root
No está registrado como root, por lo que el acceso al directorio le será denegado.
Su sistema Linux niega el acceso al root y a otras cuentas de usuario (o directorios login) para prevenir
daños accidentales o deliberados. Vea la Sección 11.14.
Para cambiar el login de root, utilice el comando su. Escriba las siguientes series de comandos:
[sam@halloween sam]$su
Password:your root password
[root@halloween sam]#cd /root
[root@halloween /root]#
Nota
El comando su sustituye usuarios y le permite temporaneamente conectarse como otro usuario.
Cuando escribe su y pulsa [Intro],se convierte en root (también llamado superusuario) pero sigue
estando en su shell de conexión ( es decir, en su directorio principal de usuario). El comando su el convierte en root como si se fuese conectado como root.
107
Tan pronto como dé su contraseña de root, verá los cambios en su indicador de comandos de root que
le mostrarán su nuevo estado de superusuario: la designación de la cuenta root delante del indicador
de comandos y "#" al final (como se ha visto en el ejemplo anterior).
Cuando haya acabado de trabajar como root, teclee salir en el indicador de comandos para volver
a la cuenta de usuario.
[root@halloween /root]#exit
exit
[sam@halloween sam]$
11.5. Visualización de los contenidos con ls
Ahora que ya sabe cómo cambiar de directorios, ha llegado el momento de echar un vistazo al contenido de los directorios con el comando ls.
El comando ls, por sí solo, no le mostrará todos los archivos de su directorio. Algunos ficheros están
ocultos (también conocidos como ficheros dot) y sólo se pueden ver con una opción adicional del
comando ls command.
Nota
Si desea ver todas las opciones del comando ls, puede leer la página de manual escribiendo man
ls en el indicador de comandos de la shell. Si quiere imprimir la página de manual, teclee man ls
| col -b | lpr en el indicador de comandos.
Teclee ls -a. Verá ficheros que empiezan con puntos llamados ficheros ocultos o ficheros dot.
Figura 11-3. ls con la opción -a
Los ficheros ocultos son, en su mayoría, ficheros de configuración que establecen preferencias en los
programas, gestores de ventana, shells y mucho más. El motivo por el que están ocultos es para evitar
cualquier error accidental por parte del usuario. Además, cuando busca en un directorio, habitualmente
no busca estos ficheros de configuración, por lo que mantenerlos ocultos le ayudará a evitar confusión
en la pantalla.
108
La posibilidad de poder ver todos los ficheros (ls -a) le aportará una información detallada. No
obstante, podrá acceder todavía a más información añadiendo más de una opción.
Si quiere ver el tamaño de un fichero o un directorio, al crearse, añada la opción "long" (-l) al
comando ls -a:
Este comando le muestra la fecha de creación del fichero, su tamaño, propietario, permisos, etc.
No es necesario que esté en el directorio cuyos contenidos quiere ver para el uso del comando ls.
Vea lo que hay dentro del directorio tecleando /etc:
ls -al /etc
Figura 11-4. Ejemplo del comando ls para el directorio /etc
A continuación le ofrecemos una lista de algunas de las opciones más populares de ls. Recuerde,
puede ver la lista completa leyendo las páginas de manual ls man page (man ls).
•
-a — all. Lista todos los ficheros en el directorio, incluyendo los ficheros ocultos (.filename).
El .. y el . al inicio de la lista, hacen referencia al directorio principal y el directorio actual,
respectivamente.
•
-l — largo. Lista los detalles sobre el contenido, incluyendo los permisos (modos), el propietario,
el grupo, el tamaño, la fecha de creación, si el fichero es o no un enlace de algún sitio del sistema y
cuál es.
•
-F — tipo de fichero. Añade un símbolo al final de cada listado. Estos símbolos incluyen / para
indicar un directorio; @ para indicar un enlace simbólico a otro fichero y * para indicar un fichero
ejecutable.
•
-r — inverso (en inglés "reverse"). Lista los contenidos del directorio desde el final hasta el inicio.
•
-R — recursive. La opción recursive lista los contenidos de todos los directorios (bajo el directorio
actal) recursivamente.
•
-S — tamaño (del inglés "size"). Clasifica los ficheros por su tamaño.
109
11.6. Ficheros de localización y directorios
En ocasiones sabrá que existe un fichero o un directorio pero no sabrá donde encontrarlo. Buscar un
fichero o un directorio puede ser más fácil con el comando locate
Con locate, verá cada fichero relativo o directorio que liga con su criterio de búsqueda. Imaginemos
que desea buscar todos los ficheros relativos al comando finger que le indica quién está utilizando
su ordenador.
locate finger
El comando locate utiliza la base de datos para buscar los ficheros y directorios equiparables a la
cadena finger. El resultado de la búsquedad puede ser ficheros tipo finger.txt, pointerfinger.txt, directorios tipo fingerthumbnails, y demás.
Nota
Para saber más sobre locate, lea las páginas de manual (teclee man locate en el indicador de
comandos de la shell).
El comando locate funciona muy rápido, dado que su base de datos está actualizada. Ésta es actualizada automáticamente cada día, desde cron. Cron es un pequeño programa que se ejecuta en un
segundo plano, ejecutando varias tareas, a intervalos establecidos regularmente.
Nota
Cron es un demonio que ejecuta tareas a intervalos establecidos regularmente. Los demonios realizan tareas en segundo plano. Para leer la página de manual de cron teclee man cron en el
indicador de comandos de la shell.
Si posee más de un sistema operativo en su ordenador y va cambiando entre ellos (causando como
consecuencia la parada y el reinicio de Red Hat Linux) o el apagado de la máquina al final del día,
cron raramente tendrá la ocasión de actualizar la base de datos slocate, que se utiliza para catalogar
la localización de un archivo.
Para actualizar la base de datos manualmente, regístrese como root (teclee su en el indicador de
comandos de la shell y su contraseña de root). A continuación teclee updatedb.
Tras unos minutos, la base de datos slocate se actualizará.
Nota
Puede ejecutar anacron para hacer que su sistema ejecute comandos periódicamente, con una
frecuencia especificada en días. A diferencia cron, no se supone que su ordenador está en funcionamiento contínuamente. Por lo tanto, se puede usar en máquinas que no funcionan 24 horas al
día, para controlar diariamente, semanalmente y mensualmente tareas que habitualmente controla
cron.
Lea las páginas de información o de manual en anacron (teclee man anacron o info anacron
en la línea de comandos) para más información.
110
11.7. Imprimir desde la línea de comandos
Imprimir no constituye un proceso complicado ya que no tiene más que pulsar un botón en un entorno gráfico o escribir comandos desde la línea de comandos. También puede cancelar trabajos de
impresión o ver trabajos en la cola de impresión mediante la escritura de comandos cortos.Consulte
el Capítulo 7 para mayor infromación sobre cómo configurar su impresora.
El comando lpr seguido de un nombre de archivo envía el archivo a la cola de impresión, por ejemplo
lpr foo.txt imprime el archivo foo.txt.
Para visualizar los trabajos en la cola de espera, teclee lpq en la línea de comandos. Teclee lpq y
verá información parecida a lo siguiente:
active root
389
foo.txt
En este ejemplo, 389 es el número de trabajo. Para cancelar este trabajo de impresión, debería escribir
lprm 389 seguido del número de trabajo imprimido cuando usa el comando lpq. Para cancelar este
trabajo, teclee lprm 389 y pulse [Intro].
11.8. Borrar y reiniciar la ventana
Tras un comando ls en el indicador de comandos de la shell, la ventana le parecerá demasiado llena.
Siempre puede salir de la ventana terminal y abrir una nueva, pero existe un modo más rápido de
borrarla.
Teclee el siguiente comando:
clear
en el indicador de comandos de la shell. El comando clear se ejecutará borrando la ventana.
En ocasiones, puede que abra accidentalmente un fichero de un programa u otro fichero non-text en
una ventana terminal. Una vez que cierre el fichero, se puede encontrar con que el texto que está
escribiendo no coincide con la salida de datos del monitor.
En dichos casos, simplemente teclee:
reset
para volver a la ventana con los valores por defecto.
11.9. Manipulación de ficheros con cat
Red Hat Linux posee una utilidad que le puede ayudar a guardar listas cortas, agruparlas juntas y, al
mismo tiempo, mostrarle lo que es capaz de hacer su sistema.
Esta utilidad se llama cat, diminutivo de "concatenate," que significa que ensarta ficheros.
El comando cat visualizará también los contenidos de un fichero entero en la pantalla (por ejemplo,
teclee cat filename.txt). El uso de cat puede ser práctico, si el archivo es bastante corto. Pero
si un fichero es bastante largo, se deplazará rápidamente y por completo por la pantalla, ya que cat
visualiza el fichero por completo. Para evitarlo, use el comando cat filename.txt | less.
El uso del canal (|) y del comando less le permite visualizar el fichero página a página. Luego puede
usar las flechas para pasar de una página a otra. Para mayor información sobre los canales, vea la
Sección 11.10.
111
11.9.1. Uso de reorientación
La reorientación significa hacer que la shell cambie lo que está considerado como entrada estándar o
el lugar donde va a parar la salida estándar.
Para reorientar la salida estándar, usaremos el símbolo . Al colocar tras el comando cat (o tras
cualquier utilidad o aplicación que escriba la salida estándar) reorientará su salida al nombre de fichero
que siga al símbolo.
Por ejemplo, solamente con el uso de cat puede ver en la pantalla lo que introdujo como si se repitiera
la línea que acaba de introducir. El siguiente ejemplo lo muestra:
[sam@halloween sam]$cat
buy some sneakers
buy some sneakers
then go to the coffee shop
then buy some coffee
Para reorientar la salida cat a un fichero, ecriba la siguiente línea y luego pulse [Intro] para ir a una
línea vacía:
[sam@halloween sam]$cat
sneakers.txt
buy some sneakers
Figura 11-5. Reorientación de la salida a un fichero
Pulse [Intro] para ir a una línea vacía y utilice las claves [Ctrl]-[D] para salir de cat.
¿Ha observado la diferencia (consulte la Figura 11-5)? Para una cosa, no existen entradas dobles. Esto
se debe a que la salida estándar desde cat, ha sido reorientada. Esta reorientación era de un fichero
nuevo que ya había creado, llamado sneakers.txt.
Puede encontrar el fichero en el directorio en el que estaba cuando empezó cat (teclee ls si desea
verlo listado).
También puede usar cat para leer el fichero, al escribir:
cat sneakers.txt
112
en el indicador de comandos.
No sobreescriba ficheros
Tenga cuidado al reorientar la salida a un fichero, porque puede sobreescribir un fichero ya existente.
Asegúrese de que el nombre del fichero que está creando no coincide con el nombre de un fichero
ya existente, a menos que desee reemplazarlo.
A continuación usaremos la reorientación de la salida para otro fichero y llámelo home.txt. Teclee
lo siguiente:
[newuser@localhost newuser]$ cat
bring the coffee home
take off shoes
put on sneakers
make some coffee
relax!
home.txt
A continuación, en una línea vacía, utilice las teclas [Ctrl]-[D] de nuevo para salir cat.
A continuación, use cat para unir el fichero home.txt con el fichero sneakers.txt y reorientar la
salida de ambos ficheros a un fichero nuevo que se llama saturday.txt ( encontrará este ejemplo
en la Figura 11-6). Escriba lo siguiente:
[sam@halloween sam]$cat sneakers.txt home.txt
saturday.txt
Figura 11-6. Unir ficheros y redirigir la salida
Podrá ver que cat ha añadido home.txt donde sneakers.txt termina.
11.9.2. Adjuntar salida estándar
Puede utilizar la reorientación para añadir información nueva al final de un fichero ya existente. Parecido a cuando ha usado el símbolo , le indica a su shell que envíe la información a algún otro sitio
que no sea el de la salida estándar.
No obstante, cuando usa
113
, está añadiendo información más que reemplazándola.
Le presentamos un ejemplo práctico para aclarar este concepto. En este ejemplo unamos dos ficheros
creados anteriormente -- sneakers.txt y home.txt -- utilizando el símbolo para adjuntar la salida. Queremos añadir la información presente en home.txt uniéndola a la ya presente en sneakers.txt. Basta con teclear:
cat home.txt
sneakers.txt
Ahora, verifique el fichero usandoel comando cat sneakers.txt. La salida final muestra los contenidos del fichero home.txt al final del fichero.
[sam@halloween sam]$cat sneakers.txt
buy some sneakers
take off shoes
put on sneakers
make some coffee
relax!
al teclear este comando hemos dicho al sistema "añada la salida del fichero home.txt al fichero
sneakers.txt."
Añadiendo la salida directamente, hemos ahorrado uno o dos pasos (y un poco de espacio en el disco)
utilizando unos ficheros que ya existían en memoria, en vez de crear uno nuevo.
Si controla los ficheros sneakers.txt y saturday, notará que son iguales. Para efectuar esta comparación teclee:
cat sneakers.txt; cat saturday.txt
Los contenidos de los dos ficheros se visualizan en la pantalla - antes sneakers.txt, y luego saturday (como se muestra en la Figura 11-7).
Figura 11-7. Encadenar comandos y comparar ficheros
114
11.9.3. Reorientación de la entrada estándar
No sólo puede reorientar la salida estándar, sino también la entrada estándar.
Cuando utiliza el símbolo para reorientar la entrada estándar, está indicando a la shell que un fichero
se debe utilizar como entrada para un comando.
Utilice un fichero creado anteriormente para mostrar este concepto.
cat
sneakers.txt
Utilizando el símbolo menor que ( ) para separar el comando cat de un fichero, cat lee la salida de
sneakers.txt.
11.10. Pipes y paginadores
En el mundo Linux, los pipes relacionan la salida estándar de un comando con la entrada estándar de
otro comando.
Retrocedamos un poco y volvamos al comando ls. Existen varias opciones disponibles con el comando ls, pero ¿qué pasa si la visualización del contenido de un directorio es demasiado rápida
coma para verla?
Vamos a ver el contenido del directorio /etc.
ls -al /etc
¿Cómo podemos visualizar tranquilamente la salida antes de que desaparezca de la pantalla?
Una forma es enviando la salida a una utilidad llamada less. También conocida como pager, less
le permite visualizar información en una página (o pantalla) de una vez.
Utilice la barra vertical (|) para conducir los comandos.
ls -al /etc | less
De esta manera verá el contenido en una pantalla al mismo tiempo. Para acceder a la pantalla siguiente,
pulse [Espacio]; para volver a la pantalla anterior, pulse [b]; para salir, pulse la tecla [q].
Cómo leer los mensajes de inicio (startup)
Para leer los mensajes de arranque con más detenimiento, en el indicador de comandos de la shell,
teclee dmesg | less. Será capaz de leer el fichero en una pantalla al mismo tiempo. Para moverse
en el fichero, use las teclas con las flechas o pulse [Espacio]; para salir, pulse [Q].
Los pipes también se pueden usar para imprimir solamente determinadas líneas de un fichero. Teclee
lo siguiente:
grep coffee sneakers.txt | lpr
Éste imprimirá todas las líneas del archivo sneakers.txt que mencionan la palabra "coffee"
(obtenga más información sobre grep en la Sección 11.11.3).
115
11.10.1. El comando more
La diferecia principal entre more y less es que more sólo le permite ir hacia adelante en un fichero
y less le permite ir hacia delante y hacia atrás.
Echémosle un vistazo a la página de manual de more, pero esta vez abriremos la página mediante el
uso de more — enviando la salida de man a more.
ls -al /etc | more
Figura 11-8. Canalizar las salidas de ls a more
Use la [barra de espacio] para pasar de una página a otra. Pulse [q] para salir.
11.11. Comandos básicos adicionales para la lectura de
ficheros de texto
Ya conoce algunos comandos básicos del indicador de comandos de la shell para la lectura de ficheros
por los editores de texto. Aquí tiene algunos más.
11.11.1. El comando head
Puede utilizar el comando head en caso de que desee ir al inicio de un fichero. El comando es:
head
!
filename
"
Head puede ser muy útil, pero como está limitado a las primeras líneas, no podrá ver la largura del
fichero. Por defecto, sólo puede leer las primeras diez líneas de un fichero, aunque puede cambiar este
número especificándolo, como en el comando a continuación:
head -20
!
filename
"
116
11.11.2. El comando tail
El contrario de head es tail. Usando tail, puede volver a ver las diez últimas líneas de un fichero.
11.11.3. El comando grep
El comando grep command es útil para encontrar un carácter específico en un fichero. Por ejemplo, si
quiere encontrar cada referencia que se haya hecho a "coffee" en el fichero sneakers.txt, tecleará:
grep coffee sneakers.txt
Verá cada una de las líneas donde aparece la palabra "coffee".
Recuerde la mayúsculas y las minúsculas
A menos que lo especifique, grep es sensible a mayúsculas y minúsculas. Lo cual significa que
Coffee no es lo mismo que coffee. Entre las opciones de grep está -i, que le permite hace un
búsqueda insensible a mayúsculas y minúsculas a través de un fichero. Lea la página de manual
grep para más información sobre este comando.
11.11.4. Reorientación de E/S y pipes
Puede usar la reorientación de la salida y de pipes cuando desee guardar y/o imprimir la información
que ha leído últimamente.
Por ejemplo, puede usar grep para buscar contenidos específicos de un fichero y posteriormente
guardar estos resultados como un fichero o imprimirlos.
Para imprimir la información sobre todas las referencias a "coffee" en sneakers.txt, teclee:
grep coffee sneakers.txt | lpr
11.11.5. Comodines y expresiones regulares
¿Qué sucede si olvida el nombre de un fichero que está buscando? Mediante el uso de caracteres
de sustitutción o expresiones regulares, puede ejecutar acciones en un fichero o ficheros sin saber el
nombre de fichero completo. Rellene lo que sabe y sustituya lo restante con un comodín.
Información adicional sobre comodines y expresiones regulares
Para obtener más información sobre comodines y expresiones regulares, vea la página de manual
de bash (man bash). Recuerde que puede guardar el fichero como fichero de texto, tecleando man
bash | col -b
bash.txt. Podrá abrir y leer el archivo con less o pico (pico bash.txt).
Si desea imprimir el fichero, sepa que es bastante largo.
#
Sabemos que el archivo se llama "sneak____.txt," teclee:
ls sneak*.txt
y obtendrá el nombre del fichero:
117
sneakers.txt
Probablemente utilice el asterisco (*) que es más frecuente para la búsqueda. El asterisco buscará todo
lo que coincida con la estructura que está buscando. Incluso si teclea:
ls *.txt
o:
ls sn*
Encontrará sneakers.txt y cualquier otro fichero cuyo nombre empiece por "sn." Le ayuda a ampliar su búsqueda lo máximo posible.
Un modo de ensanchar la búsqueda es usando el signo de interrogación (?). Como el asterisco, el uso
de ? le puede ayudar a localizar un archivo mediante la búsqueda de estructuras que coincidan.
En este caso, ? es útil para un sólo carácter, de manera que si estaba buscando sneaker?.txt,
obtendrá sneakers.txt como resultado, y/o sneakerz.txt si existiera este nombre de fichero.
Cuando un asterisco forma parte de un nombre de archivo, como puede ser el caso del fichero sneakers.txt si se llamara sneak*.txt, es el momento de usar expresiones regulares.
Las expresiones regulares son más complejas que el asterisco o el signo de interrogación.
Utilizando el símbolo (\), puede especificar que no desea buscar todo mediante el uso de asterisco,
sino que desea buscar un fichero con un asterisco en el nombre.
Si el fichero se llama sneak*.txt, escriba:
sneak\*.txt
Aquí tiene una breve lista de comodines y expresiones regulares:
•
* — Hace coincidir todos los caracteres
•
? — Hace coincidir un carácter en una cadena ( como sneaker?.txt)
•
\* — Hace coincidir el carácter *
•
\? — Hace coincidir el carácter ?
•
\) — Hace coincidir el carácter )
11.12. Histórico de comandos y utilización del tabulador
No se tarda mucho, pero teclear el mismo comando una vez tras otra no es muy divertido. En Linux,
como se pueden encadenar comandos en el indicador de comandos de la shell, un error mínimo de
escritura, puede arruinar líneas enteras de comandos.
Una buena solución la de usar el histórico de comandos de la línea. Desplazándose con las teclas de
flechas de arriba y abajo, puede encontrar la mayoría de los comandos que ha escrito.
Inténtelo echándole un vistazo de nuevo a sneakers.txt (creado en Sección 11.9.1. Escriba la
primera vez en el indicador de comandos:
cat sneakrs.txt
Por supuesto que no sucede nada, ya que no hay ningún archivo sneakrs.txt. Sin problemas. Use
la flecha para ir hacia arriba para ver el comando, use la flecha para ir a la izquierda para ir a donde
omitió la "e". Inserte la letra y pulse [Intro] de nuevo.
118
En este momento vemos los contenidos de sneakers.txt.
Por defecto, se pueden almacenar hasta 500 comandos en el archivo histórico de la línea de comandos
bash.
La variable de entorno del histórico
Al teclear el comando env en el indicador de comandos de la shell, verá que la variable de entorno
que controla el tamaño del la línea histórica de comandos. La línea HISTFILESIZE=500 muestra el
número de comandos que bash alamcenará.
El histórico de la línea de comandos se guarda en un archivo, llamado .bash_history en el directorio de login. Se puede ver de varias formas: usando pico, cat, less, more u otros.
Sepa que el archivo puede ser largo.
Léalo con more:
more .bash_history
Para avanzar en la pantalla, pulse [Espacio]; para retroceder, pulse [b]; para salir, pulse [q].
Localizar un comando usado previamente
¿Quiere encontrar un comando en el archivo histórico sin tener que las teclas de flechas a través del
archivo? Utilice grep, una utilidad potente de búsqueda (vea la Sección 11.11.3. ¿ Quiere encontrar
un comando previo? Pongamos que está buscando un comando parecido a cat sneak. Ha utilizado
el comando y piensa que podría estar en su archivo histórico. Escriba en el indicador de comandos
de la shell:
history | grep sneak
Otra herramienta que le ahorrará tiempo es la que conocemos por el nombre de command completion.
Si teclea parte del nombre de un comando, archivo o recorrido y pulsa [Tab], bash mostrará la parte
que falta del nombre del archivo/recorrido, o sonará un bip. Si suena el bip, pulse [Tab] otra vez para
ver una lista de los archivos/recorridos que encajan con el patrón ya tecleado.
Por ejemplo, si se olvida del comando updatedb, pero recuerda cómo empieza, puede hacer su en
root y en la shell teclear up, pulsar dos veces [Tab] y verá una lista de posibles completions, incluyendo
updatedb y uptime. Al añadir "d" a up y pulsar [Tab] otra vez, el comando se completa totalmente.
11.13. Encadenar múltiples comandos
Linux le permite introducir múltiples comandos al mismo tiempo. El único requisito es que separe los
comandos con un punto y coma (vea un ejemplo en la Figura 11-7).
¿Desea ver cuánto tiempo ha estado en línea con Mozilla? Simplemente introduzca el comando de la
fecha junto al comando de Mozilla.
date; mozilla; date
Recuerde que los comandos son sensibles a mayúsculas y minúsculas, el comando para iniciar Mozilla
debe estar en minúscula para iniciar el navegador. Aparecerá algo parecido a lo siguiente:
119
[sam@halloween sam]$date; mozilla; date
Mon Feb 7 13:26:27 EST 2000
Mon Feb 7 14:28:32 EST 2000
La discrepancia entre los dos resultados del comando date muestra que ha estado usando Mozilla
durante una hora.
11.14. Propiedades y permisos
Al principio de este capítulo ha recibido el siguiente mensaje, al intentar utilizar cd en el directorio
de login de root:
[newuser@localhost newuser]$ cd /root
bash: /root: Permission denied
[newuser@localhost newuser]$
Esto es un ejemplo de las características de seguridad de Linux. Linux, como UNIX, es un sistema
multiusuario y los permisos para tener acceso a los ficheros presentan una solución para proteger la
integridad del sistema de cualquier daño.
Una manera de tener acceso cuando se le deniega el permiso es ejecutando su en root, porque quien
conoce la contraseña de root tiene acceso completo al sistema.
[newuser@localhost newuser]$ su
Password: your root password
[root@localhost newuser]# cd /root
[root@localhost /root]#
Entrar en el sistema como superusuario no es siempre lo más conveniente, ya que es bastante sencillo
cometer errores en ficheros importantes de configuración.
Todos los ficheros y los directorios pertenecen a la persona que los ha creado. Hemos creado el fichero
sneakers.txt (vea la Sección 11.9.1 en su directorio login, por ello sneakers.txt le pertenece.
Esto quiere decir que podemos especificar quién puede leer o escribir un fichero. Además en el caso
de que un fichero sea ejecutable es posible especificar quién tiene el derecho a ejecutarlo.
Leer, escribir y ejecutar son tres parámetros muy importantes en los permisos.
Como cada usuario del sistema está incluído en un grupo, podemos también especificar qué grupos
pueden leer, escribir o ejecutar un fichero.
Tome como ejemplo el fichero sneakers.txt con el comando ls utilizando la opción -l (largo)
(vea la Figura 11-9).
[newuser@localhost newuser]$ ls -l sneakers.txt
-rw-rw-r-1 newuser newuser
150 Mar 19 08:08 sneakers.txt
Con esta opción se visualizan muchos de los detalles. Podemos ver quién puede leer (r) y escribir (w)
el fichero, el creador del fichero (newuser) y a qué grupo de usuarios pertenece (newuser).
120
Figura 11-9. Permisos para sneakers.txt
Entre el nombre del grupo y el nombre del fichero hay informaciones relativas al tamaño del fichero,
a la fecha y a la hora de creación.
La primera columna (mostrada anteriormente) representa los permisos actuales; tiene diez espacios.
El primer espacio representa el tipo de archivo. Los nueve restantes son, de hecho, tres grupos de
permisos de tres categorías de usuarios diferentes.
-rw-rw-r--
Estos tres grupos se refieren respectivamente al propietario del fichero, al grupo al que pertenece el
fichero y "otros", o sea todos los demás usuarios y grupos además del propietario (newuser) y del
grupo (newuser).
(rw-)
|
|
type owner
(rw-)
|
group
(r--) 1 sam sam
|
others
El primer elemento, que especifica el tipo de fichero, puede tener uno de los siguientes valores:
•
d — un directorio
•
-(dash) — un fichero normal (más que un directorio o enlace)
•
l — un enlace simbólico a otro programa o fichero en algún otro lugar del sistema.
Después del primer carácter, en los tres grupos que siguen es posible especificar uno entre los siguientes valores:
•
r — indica que el fichero se puede leer.
•
w — indica que el fichero se puede escribir
•
x — indica que el fichero se puede ejecutar (si es un programa)
Cuando aparece un guión en propietario, grupo u otros, quiere decir que no se ha concedido un permiso
en particular.
Mire otra vez la primera columna del fichero sneakers.txt e identifique sus permisos.
[sam@localhost sam]$ ls -l sneakers.txt
-rw-rw-r-1 sam sam
[sam@localhost sam]$
121
El propietario del fichero, (en este caso, sam) tiene los permisos para escribir y leer el fichero. El
grupo, sam, tiene los permisos para escribir y leer sneakers.txt. El fichero no es un programa por
lo que no el owner ni el group tienen permiso para ejecutarlo.
11.14.1. El comando chmod
Puede utilizar el comando chmod para cambiar los permisos de sneakers.txt. Este ejemplo le
muestra cómo cambiar los permisos de sneakers.txt con el comando chmod.
En el fichero original están presentes los siguientes permisos:
-rw-rw-r--
1 sam sam
Si es el propietario del fichero o está registrado en la cuenta de root, puede cambiar cualquier permiso
para el propietario, grupo u otros.
Por el momento, el propietario y el grupo pueden leer y escribir el fichero. Cualquiera fuera del grupo,
sólo puede leer el fichero (r--).
Los permisos son necesarios
Recuerde que los permisos de los ficheros son muy importantes para la seguridad. Cada vez que
permite a todo el mundo leer, escribir o ejecutar un fichero, está arriesgando la integridad del sistema.
Como regla general, le aconsejamos que permita tan sólo leer y escribir permisos a aquéllos que
realmente los necesiten.
En el siguiente ejemplo, suponga que quiere conceder a todo el mundo el permiso de escritura en un
fichero, de forma que puedan leerlo, escribir en él y grabarlo. Esto quiere decir que tendrá que cambiar
la sección "otros" en los permisos de ficheros. Teclee lo siguiente:
ls -l sneakers.txt
El comando previo visualiza la información de este fichero:
-rw-rw-r--
1 sam sam
Teclee lo siguiente:
chmod o+w sneakers.txt
El comando o+w le dice al sistema que desea dar a "otros" el permiso para escribir en el fichero
sneakers.txt. Para controlar los resultados, puede nuevamente listar los detalles relativos a los
ficheros:
-rw-rw-rw-
1 sam sam
Ahora, cualquiera puede leer o escribir el fichero (vea la Figura 11-10).
122
Figura 11-10. Cambiar los permisos para sneakers.txt
Si quiere eliminar los permisos de lectura y escritura para el fichero sneakers.txt puede utilizar el
comando chmod para eliminar los permisos de escribir y leer de la siguiente manera:
chmod go-rw sneakers.txt
Al teclear go-rw, le está diciendo al sistema que elimine los permisos de escribir y de leer en el
fichero sneakers.txt para el grupo y para los "otros".
Y el resultado será parecido a:
-rw-------
1 sam sam
Le puede parecer que están escritos de manera taquigráfica al intentar cambiar permisos con chmod,
porque todo lo que tiene que hacer es recordar algunos símbolos y letras con el comando chmod.
A continuación tiene una lista de la taquigrafía utilizada y sus correspondencias:
Identidades
u — es el usuario propietario del fichero
g — es el grupo al que el usuario pertenece
o — el resto del mundo (ni el propietario, ni su grupo)
a — todo el mundo (u, g, y o)
Permisos
r — acceso a lectura
w — acceso a escritura
x — acceso de ejecución
Acciones
+ — añadir los permisos
- — elimina los permisos
=— hace que sea el único permiso
¿Quiere comprobar sus habilidades de permisos? Suprima todos los permisos de sneakers.txt —
para todo el mundo.
123
chmod a-rwx sneakers.txt
Ahora vea si puede leer el fichero:
[sam@halloween sam]$ cat sneakers.txt
cat: sneakers.txt: Permission denied
¡Funciona! No obstante, como el fichero le pertenece, siempre puede cambiar sus permisos (vea la
Figura 11-11).
[sam@halloween sam]$ chmod u+rw sneakers.txt
[sam@halloween sam]$ cat sneakers.txt
buy some sneakers
take off shoes
put on sneakers
make some coffee
relax!
Figura 11-11. Desplazar y restituir los permisos
Aquí tiene unos ejemplos de parámetros que pueden utilizarse con chmod:
• g+w
— añade el acceso de escritura para un grupo
•
o-rwx — eliminar los permisos para los demás
•
u+x — permite al propietario del fichero su ejecución
•
a+rw — permite a cualquiera leer y escribir en el fichero
•
ug+r — permitir al propietario o al grupo leer el fichero
•
g=rx — concede al grupo la lectura y la ejecución (no la escritura)
Añadiendo la opción -R, puede cambiar los permisos para el árbol entero del directorio donde se
encuentra.
124
De todas formas puesto que no podemos "ejecutar" un directorio como si fuera una aplicación; cuando
añada o elimine los permisos de ejecución para un directorio, estará concediendo (o denegando) los
permisos de búsqueda en el interior de este directorio
Para permitir que cualquiera lea y escriba el acceso a cada fichero en el directorio tigger en el
directorio de su login, escriba:
chmod -R a+rw tigger
Pero si no permite a otros ejecutar permisos en tigger, no importa quien tenga acceso de lectura o
de escritura, ya que nadie podrá entrar en el directorio — a menos que sepan el nombre exacto del
nombre del archivo que quieren.
Por ejemplo, escriba:
chmod a-x tigger
para quitar todos los derechos de ejecución a todos los usuarios.
Aquí tiene lo que pasa cuando intenta acceder al directorio tigger:
[sam@halloween sam]$cd tigger
bash: tigger: Permission denied
Restaure sus derechos de acceso y los del grupo.
chmod ug+x tigger
A continuación, si controla su trabajo con el comando ls -dl verá que sólo los demás no tienen
acceso al directorio tigger.
11.14.2. Cambiar permisos por números
¿Se acuerda de cuando hablábamos del modo abreviado (taquigráfico) para utilizar chmod? Aquí
tiene otra manera de cambiar los permisos; en principio podrá parecerle algo más compleja.
Vuelva a los permisos originales de sneakers.txt (teclee ls -l sneakers.txt).
-rw-rw-r--
1 sam sam
Cada configuración del permiso puede estar representada por un valor numérico:
•
r=4
•
w=2
•
x=1
•
-=0
Si se suman estos valores, el resultado se utiliza para especificar los permisos. Por ejemplo, si quiere
leer y escribir permisos, tendrá un valor de 6; 4 (leer)+ 2 (escribir)= 6.
Para el fichero sneakers.txt, aquí tiene un ejemplo de los permisos codificados en números:
-
(rw-)
|
4+2+0
(rw-)
|
4+2+0
(r--)
|
4+0+0
125
El total para los usuarios es seis, el total para los grupos es seis y el total para para los demás es cuatro.
El código de permisos será 664.
Si quiere cambiar el fichero sneakers.txt aunque los usuarios que pertenezcan a su mismo grupo
no tengan n el acceso para escribir, pero sí puedan leer el archivo (como se muestra en el Sección
11.14.2), tiene que prohibir el acceso eliminando un 2 de la serie de números.
Los valores numéricos serán seis, cuatro y cuatro -- o 644.
Para llevar a cabo los nuevos valores, escriba:
chmod 644 sneakers.txt
Para controlar los cambios, teclee:
ls -l
sneakers.txt
El resultado es:
-rw-r--r--
1 sam sam
Ningún usuario, a parte del propietario, puede escribir el fichero sneakers.txt. Para reestablecer
los derechos de escritura del grupo en el fichero, puede añadir el valor de w (2) al segundo grupo de
permisos.
chmod 664 sneakers.txt
Advertencia
Los permisos a 666 o 777 dan la posibilidad a todos de leer o escribir un fichero o un directorio.
Estos permisos pueden dañar los archivos, por ello utilizarlos no es buena elección.
Aquí tiene una lista de algunos valores numéricos y de los significados relativos:
• -rw------•
•
(600) — Sólo el usuario tiene el derecho de leer y escribir.
-rw-r--r-- (644) — Sólo el usuario tiene los permisos de leer y escribir; el grupo y los demás
sólo pueden leer.
-rwx------ (700) — Sólo el usuario propietario tiene los derechos de leer, escribir y ejecutar el
fichero.
•
-rwxr-xr-x (755) — El usuario tiene los derechos de leer, escribir y ejecutar; el grupo y los
demás sólo pueden leer y ejecutar.
•
-rwx--x--x (711) — El usuario tiene los derechos de lectura, escritura y ejecución; el grupo y
los demás sólo pueden ejecutar.
•
-rw-rw-rw- (666) — Todo el mundo puede leer y escribir en el fichero. ¡No es una buena elec-
ción!
•
-rwxrwxrwx (777) — Todo el mundo puede leer, escribir y ejecutar. ¡Otra mala elección!
Aquí tiene un conjunto de valores para los directorios:
•
drwx------ (700) — Sólo el usuario puede leer y escribir en este directorio.
126
•
drwxr-xr-x (755) — Cualquiera puede leer el directorio, pero su contenido lo puede cambiar
sólo el usuario user.
Capítulo 12.
Gestión de ficheros y de directorios
Su gestor de ficheros del escritorio es una herramienta potente e importante para gestionar ficheros
y directorios usando una interfaz gráfica. Este capítulo explica cómo gestionar ficheros y directorios
desde la línea de comandos en el sistema Red Hat Linux. también trata de las herramientas de compresión para crear ficheros de sus ficheros para las copias de seguridad, o para enviarlas a otros de
forma conveniente.
Nota
A no ser que sea root, no podrá acceder a todos los ficheros y directorios de su sistema. Si no tiene
los permisos para abrir, borrar o ejecutar un fichero, recibirá un mensaje de error que le informará
que el acceso ha sido denegado. Es un comportamiento normal y se usa para evitar que los usuarios
que no son root borren ficheros importantes del sistema.
12.1. Visión profunda del sistema de ficheros
Cada sistema operativo tiene su propio método para almacenar datos en los ficheros y en los directorios
de manera que detectan las añadiduras, las modificaciones y otros cambios realizados.
En Linux, cada fichero se almacena en un directorio. Los direcotrios pueden también contener directorios; estos subdirectorios pueden contener ficheros y otros subdirectorios.
En otras palabras, el sistema de ficheros se estructura como un árbol en el que los directorios se
ramifican. Estos directorios pueden contener o ser el "padre" de otros directorios que seguramente
contienen ficheros y directorios propios.
Sabemos que los árboles no pueden vivir si no tienen raíces y lo mismo le ocurre al sistema de ficheros
de Linux. No importa lo lejos que se encuentre un directorio dentro del ábol porque todoestá conectado
al directorio root, el cual se representa con uel símbolo de la barra (/).
Nota
Red Hat Linux usa el término root de varias maneras lo que puede crear un poco de confusión.
Existe la cuanta de root (o superusuario, el cual puede hacer todo lo que desee en el sistema), el
direcotorio principal de la cuenta de root (/root) y el directorio root de todo el sistema de ficheros
(/) Cuando esté hablando del término root, asegúrese que sabe de qué root está hablando.
A menos que sea administrador del sistema o tenga acceso de root (superusuario), seguramente no
tenga el permiso para escribir en los ficheros y en los directorios que se encuentran fuera de su directorio principal. Algunos directorios se reservan para determinados propósitos. Por ejemplo, /home es
la localización predeterminada de los directorios principales de los usuarios.
A los usuarios que no son administradores del sistema seguramente le resulten útiles los siguientes
directorios para encontrar sus directorios principales, leer documentación o almacenar ficheros temporales.
— Localización predeterminada para los directorios principales de los usuarios. Por ejemplo, un usuario con el nombre de usuario foo tiene el directorio principal en /home/foo.
• /home
128
Capítulo 12. Gestión de ficheros y de directorios
— Localizaciónde la documentación para los paquetes instalados. Por
ejemplo, la documentación para el paquete del software dateconfig se encuentra en
/usr/share/doc/dateconfig- version-number .
• /usr/share/doc
$
%
— Directorio reservado para almacenar ficheros temporalemente de todos los usuarios. Los
ficheros almacenados no son permanentes. Un proceso del sistema elimina los ficheros antiguo de
este directorio. No escriba ficheros que desee conservar en este directorio.
• /tmp
El sistema Red Hat Linux es compatible con otras distribuciones Linux gracias al FHS. Las pautas
de este estándar le ayudaran a estandarizar los programas del sistema y los ficheros almacenados en
todos los sitemas Linux.
Para mayor información consulte el Manual oficial de referencia de Red Hat Linux Manual de referencia. También puede visitar el sitio web de FHS en: http://www.pathname.com/fhs.
12.2. Identificar y trabajar con tipos de ficheros
Si es nuevo en Linux, verá ficheros cuyas extensiones no reconoce. La extensión de un fichero es la
última parte del nombre de un fichero, tras el último punto (en el fichero sneakers.txt, "txt" es la
última extensión de fichero).
A continuación una lista breve de extensiones y sus significados:
12.2.1. Ficheros comprimidos y archivados
• .bz2
• .gz
— fichero comprimido con bzip2
— fichero comprimido con gzip
• .tar
— fichero archivado con tar (archivo de cinta), también conocido como fichero tar
• .tbz
— fichero tar y bzip
• .tgz
— fichero tar y gzip.
Para más información sobre la creación de ficheros bzip2, gzip y tar, consulte la Sección 12.3.
12.2.2. Formatos de ficheros
• .au
— fichero audio
• .gif
— fichero gráfico o de imagen
• .html/.htm
• .jpg
— fichero HTML
— fichero gráfico JPEG y de imagen, como una foto o material gráfico.
• .pdf
— imagen electrónica de un documento; PDF son las siglas de Portable Document Format.
• .png
— fichero gráfico de imagen PNG (sigla de Portable Network Graphic).
• .ps
— fichero PostScript; formateado para ser impreso.
• .txt
— sencillo fichero de texto ASCII.
• .wav
— fichero audio
• .xpm
— fichero de imagen
129
12.2.3. Ficheros del sistema
• .conf
— fichero de configuración.
• .lock
— fichero "lock"; determina si el programa está en uso.
— Fichero del gestor de paquetes de Red Hat que se usa para instalar software
• .rpm
12.2.4. Programar y escribir ficheros
• .c
— fichero del código fuente del lenguaje de programación C file
— fichero del código fuente del lenguaje de programación C++ code file
• .cpp
• .h
— fichero cabecera de lenguaje de programación C o C++
• .o
— fichero objeto de programación
• .pl
— script Perl
• .so
— fichero de librería
• .tcl
— script TCL
Las extensiones de ficheros no siempre se usan consistentemente. ¿Qué sucede cuando un fichero no
tiene ninguna extensión o el no parece ser lo que la extensión supone que sea?
Es el momento de utilizar el comando file.
ha creado un fichero llamado saturday, sin una extensión. Usando el comando file, puede saber
qué tipo de fichero está escribiendo:
file saturday
En el ejemplo, el comando file saturday visualizará y verá ASCII text, que le indica que es un
fichero de texto. Cualquier fichero diseñado como fichero de texto, debería ser legible usando cat,
more, o less o un editor de textos.
Nota
Para saber más sobre file, lea la página de manual escribiendo man file.
Par más información sobre los comandos de ayuda para leer los ficheros, vea el Capítulo 11.
12.3. Compresión y archivo de ficheros
Algunas veces es útil almacenar un grupo de ficheros en un fichero de manera que se haga una copia
de seguridad y que se pueda transferir a otroa directorio fácilmente o incluso a otro ordenador. Así
mismo, a veces es útil comprimir ficheros en un único fichero de manera qye ocupe menos espacio en
el disco duro y tarde menos tiempo en descargarse.
Es importante conocer la diferencia entre archivar ficheros y comprimir ficheros. Un fichero archivado
es el conjunto de ficheros y de directorios que se almacenan en un fichero. El fichero archivado no está
comprimido — usa la misma cantidad de espacio en el disco que cada uno de los ficheros y directorios
separadamente. Un fichero comprimido es el conjunto de ficheros y de directorios que se almacenan
en un fichero el cual usa menos espacio en el disco duro que cada uno de los ficheros y directorios. Si
130
no tiene suficiente espacio en el disco puede comprimir ficheros que no usa muy amenudo o ficheros
que desea salvar pero que no usará más. Puede incluso crear un fichero archivado y luego comprimirlo
para liberar espacio en el disco.
Nota
Un fichero archivado no está comprimido pero un fichero comprimido sí puede ser un fichero
archivado.
12.3.1. Uso de File Roller
Red Hat Linux incluye una utilidad gráfica llamada File Roller que puede comprimir, descomprimir y
archivar ficheros y directorios. File Roller soporta los formatos de archivado y compresión de ficheros
UNIX y Linux y posee una interfaz sencilla y documentación de ayuda si la necesita. Está integrado en
un entorno de escritorio y el gestor de ficheros gráfico para hacer que el trabajo con ficheros archivados
sea más sencillo.
Para iniciar File Roller pulse Main Menu => Accessories => Archive Manager. Puede iniciar File
Roller desde el intérprete de comandos de la shell escribiendo file-roller. Figura 12-1 muestra
File Roller en acción.
Advertencia
Si está usando un gestor de ficheros (como por ejemplo Nautilus, haga doble click en el fichero que
desea desarchivar y descomprimir File Roller. La ventana del navegador File Roller aparecerá con
el fichero descomprimido/desarchivado en una carpeta para que la extraiga o navegue.
Figura 12-1. File Roller en acción
12.3.1.1. Descomprimir y desarchivar con File Roller
Para desarchivar y/o descomprimir un fichero, haga click en el botón de la barra de herramientas Open.
Aparecerá un menú de ficheros, que le permitirá escoger el archivo con el que desea trabajar. Por
ejemplo, si posee un fichero llamado foo.tar.gz localizado en su directorio principal, evidéncielo
y haga click en OK. El fichero aparecerá en la ventana del navegador principal File Roller como una
carpeta, con la que puede navegar haciendo doble click en el icono de la carpeta. File Roller preserva
131
todas las jerarquías del directorio y subdirectorio, lo que es muy conveniente si está buscando un
fichero en particular en el archivo. Puede extraer ficheros individuales o ficheros enteros al hacer click
en el botón Extract, escogiendo el directorio en el que desearía salvar los ficheros desarchivados y
haciendo click en OK.
12.3.1.2. Crear archivos con File Roller
Si necesita liberar un poco de espacio libre o enviar ficheros múltiples o un directorio de ficheros a
otro usuario por email File Roller le permite crear archivos de ficheros y directorios. Para crear un
nuevo archivo, haga click en New en la barra de herramientas. Aparecerá un navegador de ficheros,
que le permitirá especificar un nombre de archivo y la técnica de compresión (habitualmente puede
dejar esta configuración como Automatic y simplemente escriba el nombre del archivo del fichero y
la extensión del nombre del fichero en la casilla de texto indicada). Haga click en OK y tendrá listo
su nuevo archivo para completarlo con ficheros y directorios. Para añadir ficheros a su nuevo archivo,
haga click en Add y se le mostrará una ventana de navegador (Figura 12-2) en la que podrá navegar
para encontrar el fichero o el directorio que desea tener en el archivo. Haga click en OK cuando haya
acabado y a continuación en Close para cerrar el archivo.
Figura 12-2. Creación de un archivo con File Roller
Advertencia
Puede hacer mucho más de lo que se explica aquí con File Roller. Remítase al manual de File
Roller (disponible en Help => Manual) para más información.
12.3.2. Comprimir fichero en el intérprete de comandos de la shell
Los ficheros comprimidos utilizan menos espacio en el disco y se descargan más rápido que los
ficheros no comprimidos. Puede comprimir ficheros Linux con la herramienta de compresión gzip,
bzip2, or zip.
Se recomienda usar la herramienta de compresión bzip2 porque da la mejor compresión de todas
y se encuentra en todos los sistemas operativos del tipo UNIX. La herramienta de compresión gzip
también se encuentra en los sistemas operativos del tipo UNIX. Si necesita pasar ficheros de Linux a
otros sistemas operativos como MS Windows, use zip porque es la herramienta más usada en estos
tipos de sistemas operativos.
132
Herramienta de compresión
Expansión
del fichero
Herramienta de descompresión
gzip
.gz
gunzip
bzip2
.bz2
bunzip2
zip
.zip
unzip
Tabla 12-1. Herramientas de compresión
En general, a los ficheros comprimidos con gzip se les da la extensión .gz, a los comprimidos con
bzip2 la extensión .bz2 y a los zip la extensión .zip.
Los ficheros comprimidos con gzip se descomprimen con gunzip, los ficheros comprimidos con
bzip2 se descomprimen con bunzip2, y los de zip se descomprimen con unzip.
12.3.2.1. Bzip2 y Bunzip2
Para comprimir un fichero con bzip2 teclee el siguiente comando en el indicador de comandos de la
shell:
bzip2 filename
El fichero será comprimido y guardado como filename.bz2.
Para expandir un fichero comprimido, teclee:
bunzip2 filename.bz2
El filename.bz2 se borra y se reempalza con filename.
Puede comprimir con bzip2 muchos ficheros y directorios a la vez poniéndolos en una lista separados
por espacios:
bzip2 filename.bz2 file1 file2 file3 /usr/work/school
El comando anterior comprime los ficheros file1, file2, file3 y los contenidos del directorio
/usr/work/school (suponiendo que exista) y los mete en un fichero llamado filename.bz2.
Nota
Para mayor información teclee man bzip2 y man bunzip2 en el indicador de la shell para leer las
páginas man de bzip2 y de bunzip2.
12.3.2.2. Gzip y Gunzip
Para comprimir un fichero con gzip teclee el siguiente comando en el indicador de comandos de la
shell:
gzip filename
El fichero será comprimido y guardado como filename.gz.
Para expandir un fichero comprimido, teclee:
gunzip filename.gz
133
El filename.gz se borra y se reemplaza con filename.
Puede comprimir con gzip varios ficheros y directorios a la vez poniéndolos en una lista separados
por espacios:
gzip -r filename.gz file1 file2 file3 /usr/work/school
El comando anterior comprime los ficheros file1, file2, file3 y los contenidos del directorio
/usr/work/school (suponiendo que exista) y los mete en filename.gz.
Nota
Para mayor información, teclee man gzip y man gunzip en el indicador de la shell para leer las
páginas man de gzip y gunzip.
12.3.2.3. Zip y Unzip
Para comprimir un fichero con zip, escriba lo siguiente:
zip -r filename.zip filesdir
En este ejemplo, filename.zip representa el fichero que ha creado y filesdir el directorio en
el que quiere meter el nuevo fichero comprimido con zip. La opción -r especifica que desea incluir
todos los ficheros contenidos en el directorio filesdir uno tras otro.
Para extraer el contenido de una línea zip, teclee:
unzip filename.zip
Puede realizar zip en muchos ficheros y directorios al mismo tiempo haciendo un listado con un
espacio entre cada uno:
zip -r filename.zip file1 file2 file3 /usr/work/school
El comando anterior comprimirá file1, file2, file3, y el contenido del directorio
/user/work/school y los guardará en un fichero llamado filename.gz.
Nota
Para mayor información, teclee man zip y man unzip en el indicador de la shell para leer las páginas
man de zip y unzip.
12.3.3. Archivar ficheros en el intérprete de comandos de la shell
Los ficheros tar ubican diferentes ficheros o los contenidos de un directorio o directorios en un fichero.
Éste es un buen modo de crear copias de seguridad y archivos.
Algunas de las opciones que se usan con el comando tar son las siguientes:
• -c
— crea un nuevo archivo.
134
— cuando se usa con la opción -c, usa el nombre del fichero especificado para la creación del
fichero tar; cuando se usa con la opción -x, retira del archivo el fichero específico.
• -f
• -t
— muestra la lista de los ficheros que se encuentran en el fichero tar.
•
>-v — muestra el proceso de archivo de los ficheros.
•
>-x — extrae los ficheros de un archivo.
•
>-z — comprime el fichero tar con gzip.
•
>-j — comprime el fichero tar con bzip2.
Para crear un fichero tar, teclee:
tar -cvf filename.tar files/directories
En este ejemplo, filename.tar representa el fichero que está creando y files/directories
representa los ficheros o directorios que quiere introducir en el nuevo fichero.
Puede archivar con tar varios ficheros y directorios a la vez poniéndolos en una lista separados por
espacios:
tar -cvf filename.tar /home/mine/work /home/mine/school
El comando anterior situa todos los ficheros de los subdirectorios work y school de /home/mine en
un nuevo fichero que se llama filename.tar del directorio actual.
Para ver los contenidos del fichero tar, teclee:
tar -tvf filename.tar
Para extraer los contenidos de un fichero tar, teclee:
tar -xvf filename.tar
Este comando no elimina el fichero tar, sitúa copias de sus contenidos en el directorio actual.
Recuerde que el comando tar no comprime ficheros. Para crear un fichero tar comprimido con bzip
use la opción -j:
tar -cjvf filename.tbz
A los ficheros tar comprimidos con bzip2 se les da la extensión .tbz.
Este comando crea un fichero archivado y luego lo comprime como un fichero filename.tbz. Si
descomprime el fichero filename.tbz con bunzip2 el fichero filename.tbz se elimina y se
reempalza con filename.tar.
Puede además expandir y eliminar el fichero archivado con tar y comprimido con bzip con un solo
comando:
tar -xjvf filename.tbz
Para crear un fichero archivado con tar y comprmido con gzip compreuse la opción -z:
tar -czvf filename.tgz
A los fichero tar comprimidos con gzip se les da la estensión .tgz.
Este comando crea un fichero archivado filename.tar y luego lo comprime como filename.tgz.
(El fichero filename.tar no se salva.) Si descomprime el fichero filename.tgz con gunzip, el
fichero filename.tgz se elimina y se reempalza con filename.tar.
135
Puede expandir un fichero comprimido con gzip y archivado con tar con un solo comando :
tar -xzvf filename.tgz
Nota
Teclee el comando man tar para obtener más información sobre el comando tar command.
12.4. Manipular ficheros desde el intérprete de comandos de la
shell
Se pueden manipular ficheros bastante fácilmente con uno de los administradores de ficheros gráficos,
como por ejemplo Nautilus o Konqueror. También se pueden manipular usando el intérprete de
comandos de la shell y a menudo más rápido. Esta sección explica como manipular ficheros en el
intérprete de comandos de la shell.
12.4.1. Crear ficheros
Puede crear ficheros nuevos con aplicaciones (tales como editores de texto) o usar el comando touch,
que creará un fichero vacío que puede usar para añadir textos o datos. Para crear un fichero vacío
que podrá usar para añadir textos o datos. Para crear un fichero con touch, escriba lo siguiente en el
intérprete de comandos de la shell.
touch
&
filename
(
'
)
Reemplace filename con el nombre de su elección. Si ejecuta una lista de directorio en la que
el fichero contenga (0) bytes de información porque es un fichero vacío.
[sam@halloween]ls -l newfile
-rw-rw-r--
1 sam
sam
0 Apr 10 17:09 newfile
12.4.2. Copiar ficheros
Como otras tantas características de Linux, tiene una variedad de opciones a la hora de manipular
ficheros y archivos. Puede usar comodines cuando copie, desplace o borre ficheros y directorios para
hacerlo más rápido.
Para copiar un fichero, escriba el siguiente comando.
cp
*
source
(
+,*
destination
)
+
Reemplace source con el nombre del fichero que quiere copiar y
nombre del directorio en el que quiere meter el fichero.
(
destination
)
con el
Para copiar el fichero sneakers.txt en el directorio tigger en su directorio de login, vaya al
directorio de login y teclee:
cp sneakers.txt tigger/
136
Observe que usted también ha utilizado nombres de rutas relativos para copiar el fichero. Puede usar
nombres de rutas relativos o absolutos con cp. Nuestro directorio de login es padre del directorio
tigger; tigger está en en directorio debajo del directorio de login.
Lea la página de manual de cp (escriba man cp en el intérprete de comandos de la shell) Para
obtener una lista completa de opciones disponibles con cp. Entre las opciones que puede usar con cp
encontrará las siguientes:
— interactivo. Le pide una confirmación de si el fichero que quiere sobreescribir es el correcto.
Esta opción es muy útil para evitar errores.
• -i
•
•
-r — recursivo. Más que copiar todos los ficheros y directorios, copiará todo el árbol del directorio,
subdirectorios incluidos.
-v — visualizar. Le muestra el progreso de los ficheros mientras los está trasladando. copiando.
Ahora que ya tiene un fichero sneakers.txt en el directorio tigger, utilice cp -i para copiar el
fichero de nuevo en la misma localización.
[newuser@localhost newuser]$ cp -i sneakers.txt tigger
cp: overwrite ’tigger/sneakers.txt’?
Para sobreescribir el fichero ya existente, pulse [Y] y a continuación [Enter]. Si no lo quiere sobreescribir, pulse [N] y después [Enter].
12.4.3. Desplazar ficheros
Para desplazar ficheros, utilice el comando mv Para más información sobre mv, lea las páginas de
manual mv (teclee man mv).
Las opciones comunes para mv incluyen lo siguiente:
•
-i — interactivo. Le avisará de si el fichero que ha seleccionado va a sobreescribir algún fichero
en el directorio de destino. Es una opción muy útil, ya que como la opción -i para cp, se le da la
posibilidad de asegurarse de si realmente desea reemplazar el fichero existente.
•
-f — fuerza. Sobreescribe el modo interactivo y traslada sin indicarlo. A menos que sepa muy
bien lo que está haciendo, esta opción es peligrosa; no lo utilice hasta que se sienta más seguro con
su sistema.
•
-v — visualizar. Muestra el progreso de los ficheros que han sido desplazados.
Si quiere desplazar un fichero fuera de un directorio principal a un otro directorio, teclee lo siguiente
(estando en su directorio principal):
mv sneakers.txt tigger
Alternativamente, el mismo comando que usa nombres de ruta absolutos se parece a mv sneakers.txt /home/newuser /home/newuser/tigger.
12.4.4. Borrar ficheros y directorios
Ha aprendido a crear ficheros con el comando touch y a crear el directorio tigger usando mkdir.
A continuación necesita aprender cómo borrar ficheros y directorios. Borrar ficheros y directorios con
el comando rm es un proceso directo. Vea la página de manual rm para más información. Las opciones
para eliminar ficheros y directorios son las siguientes:
137
— interactivo. Le avisa para que confirme el borrado. Esta opción puede impedir que borre
ficheros por equivocación.
• -i
•
-f — fuerza. Sobreeescribe el modo interactivo y suprime los ficheros sin avisar. Puede que no sea
una buena idea, a menos que sepa exactamente lo que está haciendo.
•
-v — visualizar. Muestra una lista de ficheros mientras que se están borrando.
•
-r — recursivo. Borra un directorio y todos los ficheros y los subdirectorios que contiene.
Para borrar el fichero piglet.txt desde el directorio tigger con el comando rm, teclee:
rm piglet.txt
Atención
Una vez que ha eliminado un directorio con el comando rm no se puede recuperar.
Use la opción -i (interactivo), porque le da una segunda oportunidad para pensar realmente si desea
o o borrar el fichero.
[newuser@localhost newuser]$ rm -i piglet.txt
rm: remove ’piglet.txt’?
Puede borrar fichero mediante el uso de comodines *, pero tenga cuidado, porque puede borrar fácilmente los ficheros que no quiere borrar.
Para borrar un fichero mediante el uso de un comodín, debería escribir:
rm pig*
El comando anterior suprimirá todos los ficheros en el directorio que comienza con las letras "pig."
Puede suprimir más de un fichero usando un comando:
rm piglet.txt sneakers.txt
Puede usar rmdir para suprimir un directorio (por ejemplo, rmdir foo), pero sólamente si el
directorio está vacío. Para suprimir directorios con rm, debe especificar la opción -r.
Por ejemplo, si desea suprimir recursivamente el directorio tigger debería escribir:
rm -r tigger
Si quiere combinar opciones, como borrar repetidas veces:
rm -rf tigger
Una alternativa más segura que rm para el borrado de directorios es la de usar el comando rmdir.
Con este comando, no se le permitirá usar borrados recursivos, de manera que un directorio que tenga
ficheros no será borrado.
138
Ponga atención en el uso de rm!
El comando rm puede borrar su sistema de ficheros completo. Si está registrado como root y escribe
el comando rm -rf /, tiene un gran problema. Este comando borra recursivamente todo en su
sistema.
Lea la página de manual rmdir (man rmdir) para más información sobre este comando.
Capítulo 13.
Actualizar y añadir paquetes a Red Hat Linux
El sistema operativo Red Hat Linux es un conjunto de aplicaciones de software y utilidades que se
conoce como paquetes RPM. Un paquete es un fichero que contiene un programa de software.
Este capítulo explica tres modos en los que puede actualizar su sistema: usando la lista de erratas, Red
Hat Linux y con la instalación mediante CD-ROMs.
13.1. Red Hat Network
Red Hat Network es una solución Internet para administrar un sistema Red Hat Linux o una red de
sistemas Red Hat Linux. Todos los parches de seguridad, correcciones de errores y mejoras en los
paquetes de software se pueden bajar directamente de Red Hat Linux utilizando el programa Red Hat
Update Agent o con la interfaz de web de RHN que se encuentra en http://rhn.redhat.com/.
Usando Red Hat Network ahorra tiempo porque recibe por correo electrónico la notificación de que
hay nuevos paquetes actualizados. Los usuarios no tienen que buscar en la red los paquetes actualizados o los parches de seguridad. Por defecto, Red Hat Network instala también los paquetes; de esta
manera los usuarios no tienen que saber cómo usar la la aplicación RPM o preocuparse de la resloción
de dependencias de los paquetes de software. RHN lleva a cabo todo lo anterior.
La cuenta de Red Hat Network contiene:
•
La lista de erratas — que le indica cuándo salen los paquetes para la seguridad, la corrección de
errores y las mejores del software en todos los sistemas de alred a travás de la interfaz Basic
•
Notificaciones automáticas por email cuando salennuevos paquetes de seguridad para su sistema.
•
Actualizaciones ordenadas de las erratas — reparto ordenado de las actualizaciones de las erratas
(con la instalación automática opcional)
•
Instalación de paquetes — Instalación oredenada de los paquetes en uno o más sistemas con un
pulsando un botón.
•
Red Hat Update Agent — use la aplicación Red Hat Update Agent para descargar los últimos
paquetes de software para su sistema (con instalación automática opcional)
•
Sitio web de Red Hat Network — admisnitra múltiples sistemas, paquetes individuales descargados
y ordena las acciones cono las actualización de las erratas a través de una conexión segura a la red
desde cualquier ordenador.
Para usar Red Hat Network, siga los siguientes pasos básicos:
1. Cree un perfil del sistema ejecutando la aplicación Red Hat Network Registration Client
(rhn_register) en el sistema que quiere registrar.
2. Conéctese a RHN en http://rhn.redhat.com/ y pida un determinado servicio para el sistema.
Todos los usuarios reciben un cuenta Red Hat Network gratis para un sistema. El resto de las
cuentas adicionales se tienen que comprar.
3. Ordene las actualizaciones en el sitio web de RHN o descargue e instale las actualizaciones de
las erratas con la aplicación Red Hat Update Agent.
Para mayor información, lea el Manual de referencia del usuario de Red Hat Network disponible en
http://www.redhat.com/docs/manuals/RHNetwork/.
140
Capítulo 13. Actualizar y añadir paquetes a Red Hat Linux
Sugerencia
Red Hat Linux incluye la Herramienta de notificación de alertas de Red Hat Network, un aplicativo del panel muy conveniente que visualiza alertas visibles cuando existe una actualización para
su sistema Red Hat Linux. Remítase a la siguiente URL para más información sobre el aplicativo:
http://rhn.redhat.com/help/basic/applet.html
13.2. Lista de erratas
Se recomienda a los nuevos usuarios de Red Hat Network que descarguen e instalen/actualicen los
paquetes. Se recomienda la actualización de los paquetes de las erratas del sitio web de las erratas
del sistema Red Hat Linux a los usuarios que tengan más experiencia. Los usuarios también tiene
que resolver las dependencias de software manualmente. Dependencia de software significa que un
paquete depende de la instalaciń de otros paquetes.
Todos los paquetes de seguridad, la corrección de errores y las mejoras de software se pueden descargar del sitio web de Red Hat en http://www.redhat.com/apps/support/errata/. Haga click en la versión
del sistema Red Hat Linux que esté usando para visualizar la lista de erratas disponible para dicha
versión. Haga click en la mejora de software o Errata Alert que desee aplicar a su sistema. Las instrucciones para actualizar los paquetes se encuentran las páginas man de las erratas. Red Hat, Inc.
prueba y aprueba los tests RPMs que se encuentran en este sitio. No se soportan los RPMs descargados
de otros sitios web.
13.3. Instalación de los RPMs con los CD-ROMs
Inserte uno de los CDs de instalación en su unidad de CD-ROM. Este hecho debería abrir de forma
automática el administrador de ficheros.
En la pantalla de administrador de ficheros, pulse en /mnt/cdrom/RedHat/RPMS. Busque entre los
ficheros de la derecha los paquetes que desea.
A continuación, abra una terminal y regístrese como root escribiendo:
su -
A continuación, utilizará el comando rpm para instalar los paquetes. La opción -Uvh que sigue al
comando especifica que desea instalar o actualizar el paquete, ver mensajes y que quiere ver el símbolo
(#) mientra se instala un paquete. En el siguiente ejemplo se instalarán los ficheros de documentación,
que empiezan siempre por rhl. La cadena rhl-*.rpm lleva a su sistema a instalar todos los ficheros
que empiecen con rhl y finalicen por rpm (* es un comodín que le evita tener que escribir cada uno
de los nombres del fichero de forma manual. En lugar de "rhl" debería escribir lo primero que se le
ocurra antes del primer guión en el nombre del paquete que desea instalar.
rpm -Uvh rhl-*.rpm
Pulse [Enter]. Teclee exit en la línea de comandos y pulse [Enter] de nuevo. Esto le hará salir del
registro de root y volver a su cuenta de usuario.
Eso es todo. El paquete se instala. Ahora debería aparecer en el lugar apropiado en el menú principal
del panel.
Consulte el Manual oficial de personalización de Red Hat Linux para mayor información sobre la
aplicación RPM.
Capítulo 14.
Preguntas más frecuentes
Este capítulo responde a algunas de las preguntas más frecuentes acerca de Red Hat Linux que surgen
apenas se empieza a trabajar con el sistema. Este capítulo le facilitará algunas tareas, desde cambiar
el tamaño de la pantalla de su escritorio a resolver problemas de instalación de paquetes de resolución
de problemas.
14.1. Login del localhost y Contraseña
Tengo instalado Red Hat Linux. Después de reiniciar, sale un mensaje pidiéndome un login de localhost y una contraseña. ¿Qué es eso?.
A menos que haya especificado el nombre de su ordenador, o coja el nombre de la red, Linux llamará
a su ordenador localhost.localdomain por defecto.
Cuando llega a la pantalla inicial, el sistema le pregunta para que se identifique. Si creó una cuenta
de usuario durante la instalación, puede entrar usando ese nombre y su clave. Si no lo hizo, entonces
puede entrar como superusuario, también conocido como root. La clave de root es la clave del sistema
que asignó durante la instalación.
Es muy recomendable que cree al menos una cuenta de usuario durante la instalación. Si no la ha
creado, puede crear un nuevo usuario con la aplicación GUI Red Hat User Manager o la utilidad de
la línea de comandos useradd. Para más información, remítase a la Sección 1.5.
14.2. Mensajes de error durante la instalación de RPMs
¿Cómo instalo un RPM desde CD o desde Internet? Me aparece un mensaje de error cuando uso rpm.
Si le aparece un mensaje de error parecido a failed to open /var/lib/rpm/packages.rpm es
porque probablemente no tenga asignados los permisos necesarios para instalar los ficheros RPM.
Cuando instala el software, se le pide con frecuencia que realice grandes cambios en el sistema,
cambios que sólamente el root puede llevar a cabo. En su cuenta de usuario, los permisos para realizar
tales cambios no están disponibles por defecto.
Es necesario que sea un usuario root para poder instalar ficheros RPM. Cambie a usuario root en una
shell o intérprete de terminal GUI ejecutando:
su
Debería ser capaz de instalar los ficheros RPM sin errores. Para más información sobre el uso de
RPM Gnome-RPM, remítase a Manual oficial de personalización de Red Hat Linux en el CD de
Documentación de Red Hat Linux Documentation CD o en línea en http://www.redhat.com/docs/.
14.3. Arrancar aplicaciones
He instalado una aplicación que descargué, y todo parece ir bien, pero todavía me aparece "command
not found" cuando tecleo su nombre. Creo haber introducido el nombre correctamente, entonces ¿por
qué no arranca?
Si está intentando ejecutar una aplicación desde el indicador de comandos de la shell, y no obtiene el
resultado deseado, ponga una ./ delante del nombre del ejecutable de la aplicación.
142
Capítulo 14. Preguntas más frecuentes
Supongamos que ha descargado una aplicación llamada setiathome y quiere probarla. Siga las
directrices para la instalación de software que crea un subdirectorio en su directorio principal que se
llama set/. Ahora cambie al directorio donde se encuentra el ejecutable (como se muestra abajo).
/home/joe/seti/setiathome
El motivo por el que es necesario que use ./ para iniciar la aplicación se debe a que el ejecutable no
ha sido ubicado en un directorio en el que se sabía que se podría encontrar el entorno de la shell del
usuario (como por ejemplo /usr/local/bin).
Puede personalizar sus configuraciones para no tener que incluir ./ cada vez. Para realizarlo, deberá
modificar sus variables de PATH.
14.3.1. Modificar el PATH
Si habitualmente inicia programas que no están localizados en un directorio que la shell del usuario
ha configurado por defecto, deberá modificar el fichero de configuración de la shell del usuario para
añadir el directorio que contiene el ejecutable que desea ejecutar. Puede realizarlo al añadir el directorio a su variable de entorno PATH.
Advertencia
Estas instrucciones son válidas tan sólo para cuentas de usuario. Evite modificar los ficheros como
el .bash_profile del usuario de root, debido a los riesgos de seguridad en potencia.
Inicie un editor de textos, como por ejemplo pico en un intérprete de comandos de la shell. Puede
abrir el fichero .bash_profile tecleando lo siguiente:
pico .bash_profile
Verá una sentencia de PATH, parecida a la mostrada abajo.
PATH=$PATH:$HOME/bin:/usr/local/bin:
Al final de esta declaración, añada ./, como se muestra más abajo:
PATH=$PATH:$HOME/bin:/usr/local/bin/:$HOME/seti:
A continuación, teclee [Ctrl]-[x]; se le preguntará si quiere salvar "el buffer modificado"(eso es lo
que la aplicación Pico denomina actualizar un fichero); pulse [y] para indicar "sí". Después, verá el
nombre con el cual será salvado el fichero; entonces pulse la tecla [Intro].
Puede efectuar los cambios en .bash_profile inmediatamente al escribir el siguiente comando:
source .bash_profile
Al realizarlo, no deberá añadir de forma manual ./ al inicio del ejecutable para iniciar una aplicación
localizada en el directorio que ha añadido a su PATH.
14.4. Acceder a particiones Windows
Dispongo de un sistema de doble-arranque con Red Hat Linux y Windows 98. ¿Existe alguna manera
de acceder a mi partición de Windows mientras estoy ejecutando Linux?
143
Puede conseguir acceder a otra partición en su sistema por ejemplo, una partición Windows de dos
maneras diferentes.
Lo primero, supongamos que su partición Windows está en su primer disco duro IDE, en la primera
partición (/dev/hda1).
En el intérprete de comandos, arranque como root (teclee su e introduzca la contraseña del root).
Cree el directorio en el que la partición de Windows será montada tecleando:
mkdir /mnt/windows
Antes de acceder a la partición necesitará montarla en el directorio que acaba de crear. Como root,
teclee desde el intérprete de comandos de la shell:
mount -t vfat /dev/hda1 /mnt/windows
Otro método para montar una partición Windows es editar el fichero /etc/fstab.
Para ser root teclee su en el indicador de comandos, como se indicó en el ejemplo de arriba.
A continuación, siendo aún root, abra el fichero /etc/fstab en un editor de texto tecleando (por
ejemplo):
pico /etc/fstab
La línea que muestre dónde está Windows montado será /dev/hda1 (o similar). Modifique esta línea
a algo parecido a:
/dev/hda1 /mnt/windows vfat noauto,owner,users 0 0
Pulse las teclas [Ctrl]-[x] y luego pulse "y" para "si" cuando se le pregunte para guardar los cambios.
Para más información sobre el comando mount, lea la página del manual tecleando man mount
desde el intérprete de comandos de la shell.
Para acceder a la partición, teclee cd /mnt/vfat. Para navegar a través de los directorios de nombre
largo de Windows 98, ponga al comienzo y al final del directorio el caracter " como se muestra en ls
"Program Files".
14.5. Localización rápida de comandos
Ayer estuve mirando una página del manual (man), pero no recuerdo el nombre del comando sobre el
que leí, y no lo anoté. ¿Cómo puedo volver a esa página man?
Existen muchas posibilidades que el comando que usó esté almacenado en un fichero llamado
.bash_history. Por defecto, este fichero almacena al menos los últimos 500 comandos que usted
ha tecleado en el indicador de comandos.
Podrá ver rápidamente la lista de los comandos tecleando history en el indicador de comandos pero
los resultados pasarán velozmente por la pantalla.
Otra manera de ver .bash_history será con la ayuda de un paginador como less. Teclee less
.bash_history en el indicador de comandos. Para moverse a lo largo de la pantalla, pulse [Espacio];
para retroceder, pulse la tecla [b], y para salir, pulse [q].
Paginando el .bash_history para encontrar un comando puede ser tedioso. Alternativamente
puede buscar por el archivo utilizando "palabras clave" usando grep (una poderosa herramienta de
búsqueda).
Digamos que ha leído la página del man ayer, pero no puede recordar su nombre, teclee:
144
history | grep man
Verá todos los comandos que ha tecleado con la palabra man.
Existen muchas maneras de hacer uso del comando history. Para otras sugerencias y trucos, vea la
Sección 14.7.
14.6. Evitar scroll en la salida del comando ls
Siempre que tecleo ls, apenas puedo ver la salida porque éste se desplaza a lo largo de la pantalla
muy rápidamente. ¿Cómo puedo leer la salida?
Para evitar perder la salida de ls por culpa del desplazamiento rápido sobre la pantalla, redireccione
la salida hacia un paginador, como less o more. Los resultados son parecidos a los originados por el
comando DOS dir somedirectory /p, porque verá la salida en una pantalla o "página" cada vez.
Para leer la salida de /etc con less, por ejemplo, teclee en el indicador de comandos:
ls -al /etc | less
Para avanzar en la pantalla, pulse [Espacio]; para retroceder, pulse la tecla [b]; para salir, pulse [q].
Puede lograr los mismos resultados con more, otro paginador.
14.6.1. Imprimir la salida del comando ls
También podrá imprimir el directorio enviando la salida a la impresora de la misma manera que lo
hace hacia la pantalla. Suponiendo que tiene configurada su impresora, teclee lo siguiente para enviar
la salida a la impresora:
ls -al /etc | lpr
14.7. Consejos para usar el comando History
¿De qué otra manera puedo usar el comando history?
Si usted teclea history, verá una lista numerada, que le mostrará los últimos 500 comandos que ha
utilizado.
Usted probablemente no necesitará ver los últimos 500 comandos, por eso el comando history 20
podrá resultarle útil. De esta manera, sólo los 20 últimos comandos introducidos serán visualizados
(puede usar cualquier cantidad como argumento del comando history).
14.7.1. Otras combinaciones de teclas
Aquí se muestran otros atajos que le serán útiles:
•
"Bang, bang": Si teclea !! (llamado "bang bang") ejecutará el último comando del historial.
•
"Bang número": Si teclea !número (como !302) ejecutará el comando etiquetado con el número
302 en el fichero histórico.
•
"Bang cadena": Si teclea !cadena (como en !rpm) ejecutará el comando más reciente del fichero
histórico en el que aparezca la cadena especificada.
•
145
[Up arrow] y [down-arrow]: En el indicador de comandos (Bash), podrá ver los comandos previamente usados, simplemente pulsando la tecla de cursor con la flecha hacia arriba, (la tecla flecha
hacia abajo le moverá hacia adelante a través de los comandos) hasta que encuentre el que desea.
Pulse [Enter] para ejecutar el comando, como si lo hubiese tecleado en la línea de comandos.
14.8. Olvidar la contraseña
¡Ayuda! No puedo recordar mi contraseña de root. ¿Cómo puedo entrar?
Puede entrar en modo usuario único y crear una nueva contraseña de root.
Para introducir el modo usuario único de Linux, reinicie su ordenador. Si usa un cargador de arranque
predeterminado, GRUB, podrá introducir un modo de usuario único ejecutando lo siguiente:
1. En el menú del cargador de arranque, teclee [e] para introducir el modo de modificación.
2. Se le presentará con un listasdo de entrada de arranque. Busque una línea que sea parecida a la
siguiente:
kernel /vmlinuz-2.4.18-0.4 ro root=/dev/hda2
Pulse la tecla de la flecha hasta que línea aparezca evidenciada y pulse[e].
3. Puede añadir single al final del texto para informar a GRUB del inicio en modo Linux de
usuario único. Pulse [Intro] para hacer que los cambios modificados surtan efecto.
4. Se le devolverá a la pantalla de modo de modificación. Pulse [b] y GRUB arrancará el modo de
Linux como usuario único. Después de que acabe de cargarlo, verá un intérprete de comandos
de la shell parecido a:
sh-2.05#
5. Puede cambiar la contraseña de root al escribir
bash# passwd root
Se le pedirá que vuelva a escribir la contraseña para verificarla. Una vez que haya acabado, la
contraseña será cambiada y podrá rearrancar escribiendo reboot en el intérprete de comandos;
a continuación podrá registrarse como root si lo desea.
14.9. Mantenimiento de la contraseña
He olvidado o deseo cambiar la contraseña de mi cuenta.
Abra un intérprete de comandos de la shell y regístrese como root (su - y contraseña de root cuando
se indique). Como root, teclee lo siguiente:
passwd username
Sustituya username por su nombre de usuario normal.
El comando passwd le pedirá la nueva contraseña, que deberá introducir dos veces. A partir de ahora
podrá usar una nueva contraseña para registrarse en su nueva cuenta de usuario.
14.10. Sustituir el login de la consola por un login gráfico al
arrancar
¿Cómo puedo sustituir mi login de consola por un login gráfico?
146
En vez de autentificarse vía consola y teclear el comando startx para arrancar el sistema de ventanas
X, puede configurar su sistema para que autentifique directamente vía X.
Sólo debe modificar el archivo /etc/inittab, cambiando un número en la sección runlevel. Cuando
haya acabado, desconéctese, la próxima vez que se conecte, tendrá una pantalla gráfica a su disposición para realizar su autentificación.
Abra un indicador de comandos. Si se encuentra en su cuenta de usario, ejecute su para convertirse
en root:
su
Password: yourrootpassword
Ahora, teclee pico /etc/inittab para modificar el fichero con el editor Pico. El fichero
/etc/inittab se abrirá. Dentro de la primera pantalla, verá una sección del fichero parecida a:
# Default runlevel. The runlevels used by RHS are:
#
0 - halt (Do NOT set initdefault to this)
#
1 - Single user mode
#
2 - Multiuser, without NFS (The same as 3, if you do not have networking)
#
3 - Full multiuser mode
#
4 - unused
#
5 - X11
#
6 - reboot (Do NOT set initdefault to this)
#
id:3:initdefault:
Para cambiar un login a través de la consola a un login gráfico, deberá cambiar el número de la línea
id:3:initdefault: de 3 a 5.
Aviso
Cambie solamente el número del nivel de ejecución de 3 a 5.
La línea modificada debería parecerse a:
id:5:initdefault:
Cuando esté satisfecho de sus cambios, salve y salga del fichero con las teclas [Ctrl]-[X]. Verá un
mensaje que le dice que el fichero ha sido modificado, y le pedirá la confirmación de estos cambios.
Teclee [y] para indicar que está de acuerdo.
La próxima vez que arranque le pedirán el login desde una pantalla en modo gráfico.
Capítulo 15.
El entorno de escritorio KDE
15.1. Introducción a KDE
KDE es un entorno de escritorio gráfico que le permite tener acceso al sistema Red Hat Linux y a las
aplicaciones mediante el ratón y el teclado.
En este capítulo se proporcionan los aspectos básicos relacionados con el uso del entorno de escritorio
KDE, incluidos la navegación en el sistema, el trabajo con ficheros y aplicaciones, y la personalización
del escritorio a sus necesidades concretas.
Si desea obtener más información sobre KDE, visite el sitio web oficial que está disponible en
http://www.kde.org.
15.2. Configuración de KDE
La primera vez que se conecte a KDE (consulte el Capítulo 1 para obtener más información sobre
la conexión a la máquina Red Hat Linux), aparecerá un asistente de configuración que le permitirá
establecer algunas preferencias iniciales antes de utilizar el escritorio. Este asistente le guiará por el
proceso de configurar el idioma y los ajustes locales. En la Figura 15-1 se muestra la pantalla de
bienvenida del asistente de configuración de KDE.
Figura 15-1. Asistente de configuración de KDE
15.3. Buscar ayuda
Puede tener acceso a un conjunto completo de documentación sobre KDE a través del Centro de
ayuda de KDE.
148
Capítulo 15. El entorno de escritorio KDE
Figura 15-2. Centro de ayuda de KDE
Hay varias formas de acceder al Centro de ayuda de KDE:
Desde el escritorio — haga clic con el botón derecho el ratón en el escritorio y seleccione Ayuda en
el escritorio. Desde el escritorio haga click con el botó derecho del ratón en el escritorio y seleccione
Ayuda en el escritorio.
Aparecerá la pantalla de inicio del visualizador del Centro de ayuda de KDE como se muestra en
la Figura 15-2. Desde esta página principal, podrá ver la documentación de ayuda sobre temas relacionados con usar y configurar el escritorio, trabajar con las distintas aplicaciones incluidas con KDE
y trabajar con el gestor de ficheros de Konquerer.
El Centro de ayuda le permite realizar búsquedas según palabras clave y consultas Web. Para ello,
haga clic en la pestaña de búsqueda y escriba una palabra clave, materia o frase significativa en el
campo Palabras clave. Haga clic en Buscar o pulse [Intro] para empezar a buscar la materia en
Internet.
15.4. Uso del escritorio
Después de configurar KDE con el asistente, el aspecto por defecto del escritorio será similar al
mostrado en la Figura 15-3.
149
Figura 15-3. Típico escritorio KDE
El escritorio KDE contiene lanzadores de aplicación, ventanas de documentos, carpetas de ficheros,
etc. También puede tener acceso al menú principal y configurar el escritorio según sus necesidades.
La barra larga que atraviesa la parte inferior del escritorio se denomina panel. El panel contiene
lanzadores de aplicación, indicadores de estado y el gestor del escritorio. En KDE, puede tener hasta
16 escritorios en ejecución al mismo tiempo. La barra de tareas del panel muestra las aplicaciones que
se están ejecutando actualmente.
Los iconos situados en el escritorio pueden ser ficheros, carpetas, vínculos de dispositivos o lanzadores
de aplicación. Haga clic en un icono para abrir el recurso asociado.
El escritorio KDE funciona de modo similar a otros entornos de escritorio gráficos. Puede arrastrar
y soltar ficheros e iconos de aplicación en cualquier ubicación del escritorio. También puede añadir
nuevos iconos para todos los tipos de aplicaciones y recursos al escritorio, panel o gestor de ficheros.
El escritorio es en sí mismo muy personalizable. Puede cambiar fácilmente el aspecto de botones,
decoraciones de ventanas y marcos, y fondos. También hay disponibles herramientas de configuración
que le permiten personalizar el modo en el que se comporta el escritorio ante eventos, como hacer clic
o doble clic con el ratón y pulsar combinaciones de teclas para crear accesos directos con los que
ahorrar tiempo.
El escritorio KDE por defecto muestra iconos para la papelera, el directorio de inicio, el Panel de
control de KDE y un vínculo al sitio Web de Red Hat. Puede acceder a cualquiera de estos recursos
si hace clic en el icono asociado.
Cuando haga clic con el botón derecho del ratón en estos iconos, verá algunas opciones para trabajar
con estos recursos, como, por ejemplo, Eliminar, Renombrar, Mover a la papelera y Copiar.
Puede arrastrar y soltar los objetos que no desee (por ejemplo, los ficheros que no necesite) al icono
Papelera. Haga clic con el botón derecho del ratón en la papelera y seleccione Vaciar papelera para
eliminar permanentemente los elementos del sistema.
15.5. Uso del panel
El panel se encuentra en la parte inferior del escritorio. Por defecto, contiene el icono del menú
principal y los iconos de inicio rápido para terminar una sesión, abrir una ventana de terminal y otras
aplicaciones, y otras utilidades comunes.
150
Figura 15-4. El Panel
El panel es muy configurable. Puede agregar y quitar botones para lanzar fácilmente aplicaciones.
Haga clic con el botón derecho del ratón en el panel y seleccione Panel = Configuration para abrir
el panel Settings.
-
Otras pestañas del panel Settings contienen opciones adicionales para seguir personalizando el panel.
Haga clic en Ayuda para obtener más información sobre estas opciones.
Se pueden añadir fácilmente aplicaciones y utilidades al panel. Para añadir una aplicación al panel,
haga clic con el botón derecho del ratón en el panel y seleccione Panel = Añadir. A continuación,
seleccione Botón, Aplique, Extensión o Botón especial y elija una opción en los menús correspondientes.
-
15.5.1. Uso del Menú K
es el menú principal de KDE. Al hacer clic en el icono Menú K del panel aparece
El Menú K
un menú maestro de mayor tamaño desde el que puede realizar tareas, como, por ejemplo, lanzar
aplicaciones, buscar ficheros y configurar el escritorio. El menú principal también contiene varios
submenús que organizan las aplicaciones y las herramientas en varias categorías, incluidos Extras,
Graphics, Internet,y Games.
Desde el Menú K, puede bloquear la pantalla, que mostrará un protector de pantalla protegido con
contraseña. También puede ejecutar aplicaciones desde una línea de comandos, así como terminar la
sesión KDE.
15.5.2. Uso de apliques
Los apliques son pequeñas aplicaciones que se ejecutan en el panel. Hay varios tipos de apliques
que realizan funciones, como controlar el sistema/red, lanzar aplicaciones al escribir comandos en un
cuadro de texto e incluso comprobar el tiempo local.
Hay algunos apliques que se ejecutan en el panel por defecto. En esta sección se tratarán en detalle.
15.5.2.1. Trabajar con varios escritorios
Por defecto, KDE proporciona cuatro escritorios que puede utilizar para mostrar varias aplicaciones
sin tener que acumularlos todos en un escritorio. Cada escritorio puede contener iconos, aplicaciones
abiertas y fondos personalizados individuales.
Por ejemplo, mientras está escribiendo un mensaje en KMail (escritorio uno), puede tener abierto
Konqueror para navegar por la Web (escritorio dos), además del procesador de texto KWord (escritorio tres) y muchos más.
Puede cambiar el número y los nombres de los escritorios disponibles en KDE si realiza los siguientes
ajustes:
1. Haga clic con el botón derecho del ratón en el escritorio. Aparecerá un pequeño menú con
acciones que puede realizar.
2. Seleccione Configurar escritorio; se abrirá la herramientas de configuración del panel de KDE.
3. Haga clic en la ficha Número de escritorios (vea la Figura 15-5).
151
Figura 15-5. La pestaña Número de escritorios del panel de configuración
Para cambiar los nombres de los escritorios (de Escritorio 1, Escritorio 2, etc.), elimine los nombres
por defecto y escriba los nuevos nombres en los cuadros de texto correspondientes de cada escritorio.
También puede cambiar el número de escritorios disponibles si ajusta el control deslizante situado en
la parte superior de la pestaña Número de escritorios. Para aumentar el número de escritorios, arrastre
la barra hacia la derecha; para disminuir el número de escritorios, arrástrela hacia la izquierda.
Las pestañas Escritorios, Apariencia y Rutas se encuentran donde puede seleccionar la configuración del escritorio, como gestión de iconos o el tamaño de los tipos de letra.
Después de realizar los ajustes que desee en la configuración del escritorio, haga clic en Aplicar para
guardar los cambios y cerrar la herramienta de configuración del panel.
Los botones de los escritorios aparecen en el panel de Desktop Pager. Haga clic en los botones
correspondientes para desplazarse a un escritorio diferente.
Sugerencia
Puede utilizar la combinación de la tecla [Ctrl] y una tecla de función para cambiar de escritorio. Por
ejemplo, [Ctrl]-[F2] le permitirá cambiar del escritorio uno al dos, [Ctrl]-[F3] le llevará al escritorio tres
y así sucesivamente
15.5.2.2. Ver la barra de tareas
La barra de tareas muestra todas las aplicaciones en ejecución: tanto minimizadas como en el escritorio.
Figura 15-6. Aplicaciones de la barra de tareas
Puede maximizar las aplicaciones en ejecución o colocarlas en primer plano en las ventanas de trabajo
si hace clic en el elemento asociado de la barra de tareas.
152
Sugerencia
Otro modo de minimizar o poner en primer plano las ventanas en segundo plano es mediante las
teclas [Alt] y [Tabulación]. Para seleccionar un elemento de la barra de tareas, mantega presionadas
las teclas [Alt]-[Tabulación]. Para desplazarse por las tareas, mantenga presionada la tecla [Alt] y, a
continuación, presione la tecla [Tabulación]. Cuando haya encontrado la tarea que desea maximizar
y la coloque en primer plano, suelte las dos teclas.
15.5.3. Añadir iconos y apliques al panel
Para seguir personalizando el panel de acuerdo a sus necesidades concretas, puede incluir apliques e
iconos (lanzadores) adicionales.
.
.
.
Para añadir un aplique al panel, haga clic en K Menu = Configure Panel = Add = Applet.
Seleccione el aplique que desee en el menú y aparecerá inmediatamente en el panel. Puede mover el
aplique si hace clic con el botón derecho del ratón en la barra de apliques y selecciona Move en el
menú.
.
.
.
Para añadir un nuevo lanzador al panel, haga clic en K Menu = Configure Panel = Add =
Button y seleccione la aplicación o el recurso que desee añadir al panel. Con esta acción se añadirá
un icono al panel.
15.5.4. Configuración del Panel de KDE
Puede ocultar automática o manualmente el panel, colocarlo en un borde del escritorio, cambiar su
tamaño y color, y modificar el modo en el que se comporta. Para modificar la configuración por
defecto del panel, haga clic en K Menu = Configure Panel = Preferences. Aparecerá la ventana
Settings, que le permite ajustar la configuración del panel o algunas de las propiedades específicas
(Position, Hiding, Look & Feel, Menus, etc.).
.
.
15.6. Gestión de ficheros
Konqueror es el gestor de ficheros y navegador Web para el escritorio KDE. Konqueror le permite
configurar el escritorio KDE, configurar el sistema Red Hat Linux, reproducir ficheros multimedia,
examinar imágenes digitales, navegar por la Web y explorar información de más de una interfaz. En
esta sección se explican algunos de los modos en los que Konqueror puede ayudarle a trabajar y
disfrutar de la experiencia con Red Hat Linux.
Para iniciar Konqueror para la gestión de ficheros, haga clic en el icono del directorio de inicio
.
Konqueror se abrirá en una ventana del escritorio, que le permitirá navegar por el directorio de inicio
y por el sistema de ficheros de Red Hat Linux. Después de explorar la información, puede volver al
directorio de inicio si hace clic en el botón Home de la barra de herramientas.
153
Figura 15-7. Gestor de ficheros Konqueror
Puede navegar por el sistema de ficheros si hace clic en las carpetas dentro del marco de la ventana
principal o a través del visor del sistema de ficheros jerárquico del panel de navegación como se
muestra en la Figura 15-7. Los ficheros y las carpetas del marco de la ventana principal se pueden
mover o copiar a otra carpeta o enviarse a la papelera. También puede eliminar ficheros y carpetas si
hace clic con el botón derecho del ratón en el elemento y selecciona Delete.
Konqueror también permite generar iconos de minituatura para texto, imágenes, ficheros
PostScript/PDF y ficheros Web. Incluso puede generar preliminarmente sonidos de los ficheros mp3.
En la barra de herramientas, seleccione View = Preview y elija los tipos de ficheros para los
que desee ver los iconos de miniatura generados. Se generarán automáticamente miniaturas para
cualquier fichero asociado en la ventana de Konqueror.
/
15.6.1. Panel de navegación
Otra función útil de Konqueror es el panel de navegación. Este panel aparece en el lado izquierdo
de la ventana de Konqueror por defecto. El panel de navegación convierte muchos de los recursos
disponibles en iconos adecuados. En la Figura 15-8 se muestra el panel de navegación.
154
Figura 15-8. Trabajar con el panel de navegación
El panel de navegación le permite tener acceso a los marcadores Web, examinar el historial, los recursos de red, el sistema de ficheros y tiene integrado un reproductor multimedia para reproducir los
ficheros multimedia sin tener que abrir una aplicación independiente. El panel de navegación convierte a la aplicación Konqueror en una eficaz solución para los usuarios que desean tener un rápido
y sencillo acceso a toda la información.
15.7. Personalización de KDE
KDE le permite configurar el escritorio y el sistema de acuerdo a sus necesidades concretas. El Centro
de control le permite personalizar el aspecto y el comportamiento del escritorio. En la siguiente lista
se explican detalladamente algunas de las opciones de configuración.
File Browsing
Esta sección le permite configurar el gestor de ficheros de Konqueror y personalizar determinadas operaciones de ficheros. También puede asociar ficheros a las aplicaciones que prefiera
(por ejemplo, asignar todos los ficheros MP3 para abrirlos en XMMS en vez de con el reproductor por defecto).
Look & Feel
Esta sección le permite personalizar el aspecto visual del entorno de escritorio. Puede personalizar imágenes de fondo y configurar tipos de letra, temas, iconos, elementos del panel, protectores de pantalla y decoraciones de cabecera de ventana. También le permite personalizar el ratón
y los eventos del teclado que hacen que el trabajo con el escritorio sea lo más eficaz posible para
las necesidades concretas.
Nota
Las funciones de KDE son compatibles con tipos de letras perfectos (contra alias). Sin embargo,
no todos los tipos de letra son por defecto de este modo. Para tener tipos de letra perfectos en
todo el escritorio (ya esté leyendo ficheros de texto, páginas Web o texto de menús e iconos),
debe seleccionar los tipos de letra con un diseño contra-alias, como LucidaTypewriter o Courier.
155
Personalization
Esta sección le permite establecer las opciones de país e idioma especificas de su configuración
local. También puede configurar funciones de accesibilidad, como pistas sonoras y visuales, y
personalización del teclado y ratón. Asimismo, puede configurar los parámetros del indicador
de comandos de shell a través de la opción Konsole. Los parámetros de privacidad y cifrado se
pueden configurar a través de la opción Crypto.
System
Esta sección es una interfaz de administración avanzada. Necesitará la contraseña raíz para configurar la mayoría de estas opciones. Esta sección le permite configurar los parámetros de arranque del sistema, la configuración del kernel de Linux, los parámetros de la impresora e instalar los tipos de letra en todo el sistema. Se recomienda utilizar los parámetros por defecto salvo
si conoce las consecuencias de cambiarlos.
Web Browsing
Esta sección le permite configurar el navegador Web Konqueror. Puede configurar opciones
como tamaños de caché, cookies de sitio Web, complementos, configuración de proxy (si hay
disponible) y funciones de navegación avanzadas mediante accesos directos del teclado.
15.8. Terminar sesión de KDE
Hay varios modos sencillos de terminar una sesión de KDE:
•
•
Desde el Menú K — seleccione Terminar sesión.
Desde el escritorio, seleccione Terminar sesión desde el menú
Figura 15-9. Pantalla Terminar sesión de KDE
En la pantalla de terminar sesión, KDE le ofrece la posibilidad de guardar la configuración actual, que
le permitirá conservar la configuración del panel e iniciar cualquier aplicación que deje abierta en la
sesión.
Si está trabajando en una aplicación y no ha guardado el trabajo al terminar la sesión, aparecerá un
diálogo en el que se le informará que perderá los cambios que no haya guardado al terminar la sesión.
Cuando vea este cuadro de diálogo, puede hacer clic en el botón Cancelar, guardar el trabajo y, a
continuación, volver a terminar la sesión. Si continúa sin guardar el trabajo, perderá los datos no
guardados.
156
Apéndice A.
Aplicaciones
La siguiente tabla le muestra algunas de las aplicaciones del sistema operativo Red Hat Linux que
están disponibles para poder administrar una gran cantidad de tareas famosas. Esta lista no contiene
todas las aplicaciones.. Las aplicaciones que aparecen entre paréntesis denotan el nombre de la aplicación.
Categoría
Aplicaciones recomendadas
Extras
Procesadores de texto
OPenOffice.org Write
KWord
Hojas de cálculo
OpenOffice.org Calc,
Gnumeric,
Kspread
Presentaciones
OpenOffice.org Impress
Kpresenter
MagicPoint
Diagramas
Dia
Kcharts,
Kivio,
XFig
Diseñ gráfico
GIMP, Programa para diseñar (KPaint)
Icon
Editor
(K
Icon
Editor)
Visualizadores de imágenes
GQview
Visualizad
de
imágenes
(Kuickshow)
y
GIMP
Cámaras digitales/Escaners
Herramienta para la cámara digital (gtKam)
y para escanear (XSane)
Programa
para
escanear
y OCR
(Kooka),
GIMP
PDAs
Jpilot
Evolution,
Kpilot
Grabación de CDs
Cdecord, X-CD-Roast
KOnCD
158
Apéndice A. Aplicaciones
Categoría
Aplicaciones recomendadas
Extras
Editores de texto
Editor de texto (gedit)
Emacs,
vi,
pico,
joe,
Kate,
KDE
Advanced
Editor,
KDE
Advanced
Editor,
nedit
Clientes de correo electrónico
Evolution
Kmail,
Mozilla
Mail,
pine,
mutt
Navegadores
Mozilla
Netscape,N
Konquerer,
Lynx
Cha/Mensajes instantáneos
GAIM
EPIC,
KSirc,
XChat,
Chatzilla
Visualizadores de PDF/PostScript
Visualizador PS/PDF (KGhostView)
xpdf,
Ghostview
GNOME
Ghostview
Finanzas personales
Gnucash
Fax
Visualizador de Fax (KFax)
Sonido y vídeo
CD Player (GNOME CD), Sound Recorder
(GNOME Sound),Volume Monitor
(VUMeter)
Tabla A-1. Aplicaciones
KDE
CD
Player,
XMMS,
Aumix,
KDE
Sound
Mixer,
KDE
MidiSynth
KMid
Apéndice B.
Comparación de los comandos más comunes
de DOS y de Linux
Muchos comandos Linux escritos en el indicador de comandos de la shell son similares a los comandos que escribiría en MS-DOS. De hecho, algunos comandos son idénticos.
Este apéndice le proporciona comandos comunes usados en el indicador de comandos de MS-DOS
en Windows y sus homólogos en Linux. Podrá observar ejemplos básicos de cómo se usa el comando
en el indicador de comandos de la shell. Observe que estos comandos habitualmente tienen una serie
de opciones. Para aprender más sobre cada comando, lea su página de manual (por ejemplo, escriba
man ls en el indicador de comandos de la shell para leer sobre el comando ls).
Propósito de los MS-DOS
comandos
Linux
Ejemplo básico de Linux
Copia de archivos
copy
cp
cp estefichero.txt
/home/estedirectorio
Mueve archivos
move
mv
mv estefichero.txt
/home/estedirectorio
Lista de archivos
dir
ls
ls
Borra la pantalla
cls
clear
clear
Cierra la ventana
del indicador de
comandos
exit
exit
exit
Visualiza o
configura la fecha
date
date
date
Borra archivos
del
rm
rm estefichero.txt
Visualiza la salida
en la pantalla
echo
echo
echo este mensaje
Modifica los
archivos con un
editor de texto
sencillo
edit
pico(a)
pico estefichero.txt
Compara el
contenido de
ficheros
fc
diff
diff fichero1 fichero2
Encuentra una
cadena de texto en
un archivo
find
grep
grep esta palabra o frase
Formatea un disco
format a: (si el
estefichero.txt
disquete está en
A:)
Visualiza la ayuda
del comando
comando /?
mke2fs o
mformat(b)
/sbin/mke2fs
/dev/fd0(/dev/fd0 es el
equivalente Linux de A:)
man(c)
man comando
160
Apéndice B. Comparación de los comandos más comunes de DOS y de Linux
Propósito de los MS-DOS
comandos
Linux
Ejemplo básico de Linux
Crea un directorio
mkdir
mkdir
mkdir directorio
Muestra un archivo
more
less(d)
less estefichero.txt
Renombra un
archivo
ren
mv
mv estefichero.txt
esefichero.txt(e)
Visualiza su
posición en el
sistema de ficheros
chdir
pwd
pwd
Cambia directorios
con una ruta
especifica (ruta
absoluta)
cd nombreruta
cd nombreruta
cd /directorio/directorio
Cambia directorios
con una ruta
relativa
cd ..
cd ..
cd ..
Muestra la hora
time
date
date
free
free
Muestra la cantidad mem
de RAM y su uso
actual
Notas:
a. Pico es un sencillo editor de texto; puede utilizar otros editores de texto en lugar de Pico
incluido Emacs y vi.
b. Formatea un disco para el sistema de ficheros DOS.
c. También puede utilizar info para algunos comandos
d. El paginador more puede ser utilizado para pasar a través de un archivo una pantalla cada vez.
e. El comando mv puede tanto transladar un archivo como renombrarlo en el mismo directorio, de
manera que translada el archivo al mismo directorio con un nombre nuevo, como en este ejemplo.
Tabla B-1. Comandos similares
Apéndice C.
Directorios del sistema
Esta lista contiene los directorios del sistema Red Hat Linux. Se ofrece una breve descripción de
cada directorio. Para obtener información adicional sobre los directorios, consulte el Manual oficial
de personalización de Red Hat Linux y el Manual oficial de referencia de Red Hat Linux.
-— Se utiliza para almacenar comandos de usuario. En el directorio /usr/bin también se
almacenan comandos de usuario.
• /bin
- — Ubicación que contiene muchos comandos del sistema, como shutdown. En el directorio /usr/sbin también se almacenan muchos comandos del sistema.
• /sbin
• /root
-— Directorio principal de root o superusuario.
-— Este directorio contiene normalmente los puntos de montaje de los sistemas de ficheros
que se montan después de arrancado el sistema. Por ejemplo, el punto de montaje del CD-ROM
preeterminado es /mnt/cdrom.
• /mnt
• /boot
-— Contiene el núcleo o kernel y otros ficheros utilizados durante el inicio del sistema.
• /lost+found
- — Lo utiliza el comando fsck para ubicar los ficheros huérfanos (ficheros sin
nombre).
• /lib -— Contiene
muchos ficheros de biblioteca usados por los programas de los directorios /bin
y /sbin. El directorio /usr/lib también almacena muchos ficheros de biblioteca
• /dev
-— Almacena los ficheros de dispositivos.
• /etc
-— Contiene muchos ficheros de configuración y directorios.
• /var
-— Para los ficheros de "variable", como los ficheros de registro .log y del spooler de impre-
soras.
-— Contiene los ficheros y los directorios relacionados directamente con los usuarios del
sistema.
• /usr
-— Sistema de ficheros virtual (que en realidad no se almacena en el disco) que contiene la
información del sistema que utilizan determinados programas.
• /proc
— Directorio que se usa para montar el fichero de la imagen initrd.img y cargar los
módulos de dispositivos necesarios durante el arranque.
• /initrd
Advertencia
No borre este directorio. No será capaz de arrancar su ordenador si lo borra y rearrancar Red Hat
Linux
-— Una "ubicación de desechos" para usuarios y programas. El directorio /tmp tiene acceso
global de lectura/escritura.
• /tmp
• /home
-— Ubicación típica de los directorios principales de los usuarios.
162
Apéndice C. Directorios del sistema
Apéndice D.
Atajos de Teclado
A continuación, se indican algunas de las teclas de método abreviado que podrá utilizar para realizar
rápidamente las tareas más comunes. Hay más atajos de teclado de los que se citan en este documento.
Visite la dirección:
http://sunsite.dk/linux-newbie/lnag_commands.html#shortcuts
•
[Ctrl] + [Alt] + [Backspace] = mata las X. Mata su sesión actual del Sistema X y vuelve a la pantalla
de login. Úselo si el procedimiento de salida normal no funciona.
•
[Ctrl] + [Alt] + [Delete] = shutdown and reboot. Shuts down your current session and reboots the
OS. Use only when the normal shutdown procedure does not work.
•
[Alt] [Ctrl] + [Alt] + [Fn] = cambiar de una pantalla a otra. Con [Ctrl]+[Alt] + una tecla de función
([F1] - [F7]), se muestra una pantalla nueva. Las teclas de función de F1 a F6 son para pantallas de
texto (consola) y la tecla F7 es para la pantalla gráfica.
•
[Alt] + [Tab] = cambiar de tarea. Si tiene abiertas varias aplicaciones a la vez, puede utilizar esta
combinación de teclas [Alt] + [Tab] para cambiar entre las distintas tareas.
•
[Ctrl] + [a] = mueve el cursor al principio de la línea. Funciona en muchos editores de texto y en el
campo de URL de Mozilla.
•
[Ctrl] + [d] = desconectar de un terminal o una consola, en lugar de escribir exit o <logout.
•
[Ctrl] + [e] = mueve el cursor al final de la línea. Funciona en muchos editores de texto y en el
campo de URL de Mozilla.
•
[Ctrl] + [l] = limpia el terminal. Este atajo de teclado hace lo mismo que teclear clear en la línea
de comando.
•
[Ctrl] + [u] = Limpia la línea actual. Si está trabajando en un terminal, use esta combinación de
teclas para limpiar la línea actual desde el cursor hasta el final de la línea.
•
[Botón Medio del Ratón] = pegar el texto resaltado. Utilice el botón izquierdo del ratón para resaltar
un determinado texto. Sitúe el cursor en el lugar en el que desee pegar la información. Haga clic en
el botón medio del ratón para pegar la información.
•
[Tab] = autocompletar comando. Utilice esta tecla si trabaja en un terminal. Escriba los primeros
caracteres de un comando y, a continuación, pulse la tecla [Tab]. Con esta acción, se completará
automáticamente el comando o se mostrarán todos los comandos que contienen los caracteres que
haya escrito.
•
Flechas de [Arriba] y [Abajo] = mostrar historial de comandos. Mientras trabaja en un terminal,
pulse la [flecha arriba] o la [flecha abajo] para ver un historial de los comandos que ha escrito en el
directorio actual. Cuando vea el comando que desea utilizar, pulse la tecla [Intro].
•
clear = limpiar terminal. Escriba esto en la línea de comandos para borrar todos los datos mostrados de la ventana terminal.
•
exit = salir. Escriba esto en la línea de comandos para desconectar al usuario actual o cuenta root.
•
history = mostrar historial de comandos. Escriba esto en la línea de comandos para ver una
lista numerada de los 500 comandos anteriores que haya escrito. Para ver una lista más corta de
comandos, escriba history seguido de un espacio y un número, por ejemplo, history 20.
•
reset = refrescar la pantalla del terminal. Teclee esto en la línea de comando para refrescar la
pantalla si los caracteres son extraños.
164
Apéndice D. Atajos de Teclado
Índice
Symbols
/etc/printcap, 71
/etc/printcap.local, 71
666
permisos, 125
777
permisos, 125
A
adjuntar salida estándar, 112
Agente de configuración, 15
aplicaciones
arrancar desde el indicador de comandos, 141
apliques
agregar al panel de KDE, 152
añadir al panel del escritorio, 27
en el panel del escritorio, 26
panel
en KDE, 150
applicaciones
y Red Hat Linux, 157
arrastrar y soltar, xiii
atajos de teclado, 163
ayuda
con KDE
búsqueda, 147
B
barra de tareas
KDE, 151
borrar, 110
bunzip2, 131
bzip2, 131
C
cambiar de escritorio
KDE, 151
cambiar de tarea
KDE, 152
cat, 110
cd, 104
CD grabable (CD-R), 38
CD regrabable (CD-RW), 38
CD-grabable (CD-R)
recursos adicionales, 43
y cdrecord, 41
y mkisofs, 41
y X-CD-Roast, 38
CD-regrabable (CD-R)
y cdrecord, 41
y mkisofs, 41
CD-regrabable (CD-RW)
cdrecord, 42
CDs, escuchar, 87
chmod, 119
configuración numérica, 124
clientes de correo electrónico, 59
Evolution, 60
herramienta de correo de Mozilla
grupos de noticias, 64
KMail, 65
Mozilla Mail, 62
mutt, 66
pine, 66
texto plano, 66
mutt, 66
pine, 66
comando history
trucos, 144
comandos
(Ver indicador de comandos)
borrar, 110
cambiar de directorios, 104
cat, 115
cat, uso, 110
cd, 104
chmod, 119
cron, 109
DOS, 159
encadenar, 118
encontrar, 143
grep, 115
head, 115
histórico, 143
impresión del directorio actual(pwd), 104
ls, 107
evitar scroll en la salida, 144
ls -a, 107
ls -al, 107
ls, opciones regulares con, 108
pwd, 104
reiniciar, 110
rm
(Ver ficheros, borrar)
rm -r
(Ver directorios, borrar)
su, 106
tail, 115
comandos de linux
(Ver indicador de comandos)
comandoss
166
múltiples, 118
comentarios
información de contacto para este manual, xiii
Comenzar aquí, 29
commandos
localización, 109
conexión, 18
conexión desde una consola virtual, 19
conexión gráfica, 19
configuración de impresora
impresora local, 73
configuración de la impresora, 71
aplicación basada en el texto, 71
borrar las impresoras existentes, 75
crear un alias, 76
impresora por defecto, 75
modificar el driver, 76
modificar las impresoras existentes, 75
opciones del controlador, 76
Asume que los datos desconocidos son texto, 76
Convertir texto a PostScript, 77
Enviar Form-Feed (FF), 76
Localización del filtro efectivo, 77
Preparar Postscript, 76
Send End-of-Transmission (EOT), 76
Tamaño de la página, 77
página de prueba, 74
renombrar la impresora ya existente, 76
sobreescribir una impresora, 75
contraseña
olvidarse, 145
contraseñas
seguridad, 21
convenciones
documento, x
copiar y pegar un texto
usando X, xiii
creación de cuentas de usuario, 20
creación de gráficos
with OpenOffice.org Draw, 84
cuenta de usuario
creación, 20
cuenta usuario
importancia de crearla, 18
cuentas
creación, 20
D
dar formato a disquetes, 35
desconexión , 22
DHCP, 45
dibujar
OpenOffice.org Draw, 84
Dirección IP, 45
directorios
borrar, 136
cambiar, 104
copiar, 135
descripciones, 161
desplazar, 136
gestión
desde un indicador de comandos de la shell, 103
lista de contenidos, 107
Directorios del sistema
descripciones, 161
disquetes, 33
dar formato, 35
KDE Floppy, 36
mke2fs, 36
desmontaje, 33
formato de MS-DOS, 34
montaje, 33
uso, 33
DNS
definición, 45
documentos, 79
OpenOffice.org, 79
OpenOffice.org Writer, 80
PDF, 85
E
en línea
conectarse con Internet Druid, 45
entrada estándar
reorientación, 114
erratas
actualizar con, 140
escritorio, 25
apliques, 26
espacio de trabajo, 25
KDE, 148
escritorio gráfico , 25
apliques, 27
menú principal, 26
Nautilus, 28
panel, 26
personalización, 29
terminar sesión de, 30
uso, 25
escritorios
varios
167
KDE, 150
Estándar de la jerarquía del sistema de ficheros, 128
Evolution
(Ver clientes de correo electrónico)
F
FAQ, 141
acceder a particiones Windows, 142
arrancar aplicaciones, 141
consejos y trucos para history, 144
encontrar comandos usados previamente, 143
evitar scroll en la salida del comando ls, 144
permisos para instalar RPMs, 141
problemas de acceso, 145
FHS
(Ver Estándar de la jerarquía del sistema de
ficheros)
ficheros
archivados, 128
archivar, 129
con File Roller, 130
borrar, 136
borrar desde el intérprete de comandos de la shell ,
135
comprimidos, 128
comprimir, 129
con File Roller, 130
copiar, 135
copiar desde el intérprete de comandos de la shell,
135
crear
touch, 135
desplazar, 136
formatos, 128
gestión
desde el indicador de comandos de la shell, 103
mover desde el intérprete de comandos de la shell,
135
renombrar desde el intérprete de comandos de la
shell, 135
tipos de, 128
ficheros dot
(Ver ficheros ocultos)
ficheros ocultos, 107
ficheros para archivar, 129
ficheros para comprimir, 129
file, 129
File Roller, 130
G
gestión de ficheros , 127
gestor de ficheros
Nautilus, 28
para KDE, 152
GIMP, 97
abrir un fichero, 98
guardar un fichero, 99
GQview, 95
grupos de noticias
gráficos, 97
gunzip, 131
gzip, 131
H
Herramienta de configuración de la impresora
(Ver configuración de la impresora)
Herramienta de configuración de la tarjeta de sonido,
88
Herramienta de configuración de X, 89
historia del comando, 117
histórico
encontrar comandos mediante el uso de, 143
hojas de cálculo
OpenOffice.org Calc, 81
I
icono Papelera
KDE, 149
imprimir
desde la línea de comandos, 110
imágenes
manipulación, 93
GIMP, 97
ver, 93, 93
GQview, 95
Konqueror, 94
Nautilus, 93
indicador de comandos
comandos básicos, 103
indicador de comandos de la shell, 19
indicador de la shell
comandos básicos
chmod, 121
Internet
configuración, 45
Internet Druid, 45
introducción, ix
168
J
M
Juegos y entretenimiento, 90
juegos y entretenimientos
encontrar más en línea, 91
mensajes de inicio
dmesg | more, 114
menú principal
en el escritorio, 26
en KDE, 150
mke2fs, 36
mkisofs, 41
modo usuario único, 145
Mozilla
K
KDE, 147
apliques
añadir, 152
varios escritorios, 150
barra de tareas, 151
cambiar de tareas, 152
documentación actualizada, 147
escritorio, 148
escritorios
cambiar, 151
varios, 150
iconos del escritorio, 149
Konqueror
panel de navegación, 153
menú principal, 150
panel, 149
apliques, 150
ubicación del sitio web, 147
KFloppy, 36
KMail
Konqueror
(Ver navegadores Web)
gestor de ficheros de KDE, 152
panel de navegación, 153
ver imágenes con, 94
L
less, 114
lista de directorios
(Ver comandos, ls)
login gráfico
cambiar a, 145
lpd, 72
ls, 107
imprimir salida, 144
ver salida, 144
Mozilla Mail
mtools, 34
music
XMMS
using, 88
mutt
música
Ogg Vorbis, 87
XMMS, 87
N
Nautilus, 28
desactivar iconos de texto, 28
desactivar miniaturas, 28
ver imágenes con, 93
Navegadores Web, 49
Konqueror, 53
Mozilla, 49
Nautilus, 53
nombres de recorrido
relativos y absolutos, 104
nuevos usuarios
creación de cuentas, 20
O
OpenOffice.org, 79
características, 79
Draw, 84
Impress, 83
Writer, 80, 81
169
P
R
paginador
less, 114
paginadores, 114
panel
configuración, 28, 152
en el escritorio gráfico, 26
KDE, 149
añadir una aplicación, 150
ocultar, 150
particiones
acceder a Windowsa, 142
PATH, 142
modificar, 141
PDF
visualización, 85
xpdf, 85
permisos
configuración de RPMs nuevos, 141
permisos y propiedades, 119
pine
ratón
cómo utilizarlo, xiii
realización del tabulador, 117
Red Hat Network, 139
Red Hat Network Registration Client, 139
Red Hat Update Agent, 139
redhat-config-printer
pipes, 114
PPP, 45
Preguntas comunes de usuarios, 141
prepárese para comenzar
Agente de configuración, 15
conexión, 18
presentaciones
OpenOffice.org Impress, 83
printconf
problemas de acceso
uso del modo usuario único, 145
propiedades y permisos, 119
Protocolo Point-to-Point, 45
pwd, 104
Q
quemar CD, 38
con cdrecord, 41
con mkisofs, 41
con X-CD-Roast, 38
registrarse
en modo gráfico, 145
reiniciar, 110
reorientación, 111
reorientación de la entrada estándar, 114
resolución de problemas
tarjeta de sonido, 88
tarjeta de vídeo, 89
RHN
(Ver Red Hat Network)
root, 127
coenxión como, 18
y conexión de root , 127
RPM, 140
actualizar paquetes, 139
instalar paquetes, 139
RPMs
instalar con Gnome-RPM, 141
mensajes de error durante la instalación, 141
S
salida estándar
adjuntar, 112
reorientación, 111
shell, 103
historia de , 103
sistema de ficheros
almacén, 127
sistema de ficheros ext2
y discos flexibles, 35
software
actualizar, 139
instalar, 139
startx, 19
su, 106
superusuario
(Ver comandos, su)
T
V
tarjeta de sonido
configuración, 88
terminal
lanzadores en GNOME y KDE, 19
terminar sesión
del escritorio gráfico, 30
KDE, 155
guardar configuración actual, 155
términos
introductorios, 16
variables de entorno
PATH, 142
U
unzip, 131
utilidades
cat, 110
less, 114
W
Windows
acceder a una partición separada
añadir una línea al fichero /etc/fstab, 142
X
xpdf, 85
Z
zip, 131
Colophon
Los manuales oficiales de Red Hat Linux manuals están escritos en formato DocBook SGML v4.1.
Los formatos HTML y PDF se producen mediante el uso de la hojas de estilo DSSSL y scripts personalizados de wrappers jade.
Marianne Pecci <[email protected]> es la creadora de las imágenes de advertencia (nota, sugerencia, atención y aviso). Su redistribución es posible trámite un permiso por escrito firmado por
Marianne Pecci y Red Hat, Inc..
El Equipo de Documentación del Producto Red Hat Linux está formado por las siguientes personas:
Sandra A. Moore — Escritora inicial y de las modificaciones del Manual oficial de instalación de
Red Hat Linux para x86; Colaboradora en la escritura del Manual oficial del principiante de Red Hat
Linux
Tammy Fox — Escritora inicial y de modificaciones del Manual oficial de personalización de Red Hat
Linux; Colaboradora en la escritura del Manual oficial del principiante de Red Hat Linux; Escritora
inicial y de modificaciones de las hojas de estilo personalizadas DocBook y los scripts
Edward C. Bailey — Colaborador en la escritura del Manual oficial de instalación de Red Hat Linux
para x86
Johnray Fuller — Escritor inicial y de modificaciones del Manual oficial de referencia de Red Hat
Linux; Colaborador en la escritura y modificación del Manual oficial de seguridad de Red Hat Linux
John Ha — Escritor inicial y de modificaciones del Manual oficial del principiante de Red Hat Linux;
Colaborador en la escritura y modificaciones del Manual oficial de seguridad de Red Hat Linux
172

Red Hat Linux 8.0 Manual oficial del principiante - Redes

Transcription

Similar documents

Programación con bash

power point 2007 - Recinto Universitario de Mayagüez

Comandos Esenciales

Regresión lineal múltiple con R 1 Regresión lineal simple

Red Hat Linux 7.1

WORD 2007 - Recinto Universitario de Mayagüez

Hoja de datos RHEL6

VASP - MALTA

Software VMS poderoso y fácil-de-Usar, para Vigilancia de

El shell Bash - MacProgramadores

libre. - Miriam Ruiz

todo sobre forms 10g - Comunidad de Madrid

manual carlson SurvCE

Para consultas respecto al uso del sistema SYNC o MyFord Touch