Télécharger le magazine en PDF - Pascale Decressac journaliste

Transcription

SEINE
&MARNE
M A G A Z I N E
O C T O B R E 2 0 0 7 N ° 2 8 - w w w . s e i n e - e t- m a r n e . f r
L’aventure de la
lecture
02
Sommaire
4>7
POUR VOUS !
8>14
ACTUALITÉS
Le Conseil général agit
De Champs-sur-Marne à Bray-sur-Seine en passant par Meaux-Nord, tour
d’horizon des interventions du Conseil général en faveur des 43 cantons.
8> Portrait de Seine-et-Marnais : Jacqueline Delorys, primée « Super Mamie ».
9> Solidarité : IGLOO, un projet d’insertion par le logement et l’emploi.
10> Sécurité routière : quelles actions pour les jeunes seine-et-marnais ?
11> Métiers : gros plan sur le métier de médecin territorial.
12> Petite enfance : Bébébonus77, le coup de pouce aux nouveaux parents.
13> Environnement : économiser votre énergie avant l’hiver.
14> Économie : le Conseil général accompagne la requalification de 3 zones
d’activités.
15>20
DOSSIER
21>28
GUIDE
29>30
INFOS PRATIQUES
L’aventure de la lecture
Bossuet, Beckett, Mallarmé, Houellebecq… depuis des siècles, la Seine-et-Marne
inspire les écrivains. À l’heure où le département participe massivement à la
manifestation nationale « Lire en fête », où en est, en Seine-et-Marne, le rapport
entre public et lecture ? Où et pourquoi lire ? Que proposent les bibliothèques, les
médiathèques ? Un dossier (forcément !) à lire.
22>24 Musique, théâtre et sorties.
25> Idées sorties pour les enfants.
26>27 Visite de l’exposition de Zao Wou-Ki au château de Nemours, concert
prestigieux au château de Vaux-le-Vicomte, Fête de la Glisse à Ferté-sous-Jouarre
et dégustation dans 60 fermes seine-et-marnaises pour la Balade du goût.
28> Parcours acrobatiques et « accrobranches » : la forêt vue d’en haut.
Dates à retenir, travaux en cours, contacts du Conseil général et une poignée
d’informations pratiques.
31
TRIBUNES LIBRES
Expression des groupes politiques du Conseil général.
Conseil général de Seine-et-Marne Direction de la Communication - Hôtel du Département - 77010 Melun cedex - 01 64 14 70 48 - [email protected] Directeur de la Publication : Vincent Eblé
Rédacteur en Chef : Florence Labigne Responsable rédaction et réalisation : Carole Galland Secrétariat de rédaction : Josiane Le Coutey Journalistes : Carole Galland, Pascale Decressac,
Julie Gruhier Photos : Patrick Loison, Philippe Pulyk. Photo de couverture : yannpiriou.com Mise en page :
, Moret-sur-Loing - 01 60 70 14 03.
Impression : Groupe Lenglet, Paris. Caudry. Distribution : Adrexo - 01 64 39 17 65 - Tirage : 480 000 exemplaires. Le prochain magazine sera distribué entre le 5 et le 9 novembre.
Versions braille et sonore disponibles sur simple demande auprès de l’association “Donne-moi tes yeux” - 01 47 05 40 30.
Imprimé sur papier recyclé. ISSN 1147-9337
Photo de couverture prise à la médiathèque du Val d’Europe à Serris
SEINE & MARNE MAGAZINE N°28 - OCTOBRE 2007 - www.seine-et-marne.fr
Pour tout problème de distribution, contactez Josiane Le Coutey - 01 64 14 70 48
03
Édito
GUIDER LES ÉTUDIANTS
Vincent Eblé
Président du Conseil général
IL S’AGIT DE RENFORCER
LE LIEN DES SEINE-ET-MARNAIS
AVEC LEURS BIBLIOTHÈQUES.
À découvrir dans ce numéro d’octobre, le Guide de l’enseignement
supérieur avec un maximum de renseignements sur les formations
dispensées dans notre département. Alors que le taux de poursuite
d’études des Seine-et-Marnais est inférieur à la moyenne nationale
(66% contre 80%), le Conseil général a décidé de les aider en éditant
ce document pratique. Étudier près de chez soi, trouver l’aide adéquate
pour poursuivre ses études, intégrer une classe prépa, partir à l’étranger :
nous nous proposons de répondre aux questions des jeunes et de leurs
parents afin d’accompagner les futurs étudiants de Seine-et-Marne
dans le choix parfois difficile d’une orientation. Un guide complet pour
une rentrée sereine !
LECTURE POUR TOUS
Ce mois-ci, un dossier à lire attentivement. Alors que l’ensemble du
département se mobilise pour Lire en Fête, il s’agit de renforcer le lien des
Seine-et-Marnais avec leurs bibliothèques. Comment ? En rapprochant
les habitants des espaces de lecture publique et en enrichissant et
diversifiant l’offre culturelle. Pour permettre à tous d’accéder sans
difficulté au plaisir de la lecture, le Conseil général intervient à plusieurs
niveaux : construction, équipement mobilier, matériel, aide à l’acquisition
de documents, animations, informatisation et nouvelles technologies.
LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE, ÇA S’APPREND
À l’occasion de la semaine de la sécurité routière, nous vous proposons
un tour d’horizon de l’action du Département à destination des jeunes.
Si les chiffres de la sécurité routière ont tendance à s’améliorer en Seineet-Marne, les jeunes restent les principaux touchés par les accidents
de la route. Le Conseil général s’associe à différents partenaires pour
mettre en place des actions de sensibilisation. C’est pourquoi nous
distribuons ce mois-ci dans les collèges le Guide ASSR qui permettra
aux élèves de mieux se préparer aux différentes épreuves de sécurité
routière indispensables au passage du permis de conduire. Des clés
essentielles pour un meilleur apprentissage de la conduite.
04
Dans tous les cantons,le Conseil général agit...
Pour vous !
COULOMMIERS
Culture
PH de Murel
Au terme de neuf mois de travaux, le nouveau
Théâtre de Coulommiers a revêtu ses neufs
habits depuis septembre. Inscrit à l’Inventaire
supplémentaire des Monuments historiques, ce
théâtre à l’italienne centenaire a été rénové tel qu’il
était à sa création. Dans une salle aux nouvelles
couleurs parme, les spectateurs trouveront des
sièges (390 places assises) bien plus confortables.
Chauffage, lustre, rideau de scène, accès pour
personnes handicapées…Rien n’a été oublié
dans ces travaux auxquels le Conseil général a
financièrement contribué.
CLAYE-SOUILLY
Sécurité et incendie
Vincent Eblé, Président du
Conseil général s’est rendu cet
été au Centre d’incendie et de
secours de Claye-Souilly.
L’occasion de passer en revue les
engins du centre en présence
des colonels Marceron et
Musson et du chef de centre.
Rappelons que le Conseil général
est le financeur principal
du Service départemental
d’incendie et de secours
(SDIS),qui anime 1 200 sapeurspompiers professionnels et
2 000 volontaires.
+ d’info : www.sdis77.fr
05
PONTAULT-COMBAULT
Dans tous les cantons,
Logement
ICI
&
LÀ
le Conseil général agit...
L’Office public HLM du département,
partenaire du Conseil général, vient d’achever
la construction de 41 logements (du studio
au T6) proposés en location. Situés près de
la gare de Pontault-Combault, ces bâtiments abritent également 5 locaux commerciaux
destinés à la vente : une supérette, un restaurant, une banque, une boucherie, une pharmacie
ainsi qu’une halte-garderie réalisée pour le compte de la mairie.
TORCY
Sport
Le golf de Bussy-Saint-Georges
a organisé en septembre la plus
grande compétition professionnelle
de golf en Seine-et-Marne.
L’occasion pour 1 500 personnes
de saluer Romain Wattel, un jeune
Seine-et-Marnais de 17 ans, qui s’est
hissé à la 6ème place de ce Trophée
Prévens (3ème division européenne).
Un événement auquel le Conseil
général s’est associé.
+ d’info : www.tropheeprevens.fr
Pour en savoir plus rendez-vous sur
www.seine-et-marne.fr et cliquez sur cette caméra.
CHELLES
Transports
Outre la nouvelle gare de Chelles (en photo), dont le Conseil général a financé
le mur anti-bruit, des chantiers importants sont en cours sur le secteur.
Parmi eux, la future « liaison sud » qui reliera Chelles et Vaires-sur-Marne.
Objectif : améliorer la circulation en direction de la Francilienne à l’est et à l’intérieur
de l’agglomération. Ces travaux comprennent également la construction d’un pont
qui franchira pas moins de 13 lignes de voie ferrée. Elle nécessite,
au vu de la friabilité du sol sur ce site,
des techniques de consolidation innovantes.
B
BRAY-SUR-SEINE Pour accompagner
la vie sportive dans les communes, le
Conseil général soutient le club de tennis
de Bray-sur-Seine. ...BRIE-COMTEROBERT La coulée verte aménagée
avec le soutien du Conseil général entre
Servon et Brie-Comte-Robert vient
d’être inaugurée.
C
CHAMPS-SUR-MARNE Sensible au
développement des lieux de proximité,
le Conseil général accompagne le centre
social et culturel Georges Brassens de
Champs-sur-Marne. ...LA CHAPELLELA-REINE Soutenue par le Conseil général,
la base de loisirs de Buthiers présente
l’un des plus beaux observatoires
astronomiques de la Région.
...CHÂTEAU-LANDON Dans le cadre de
son partenariat avec Arville, le Conseil
général accompagne les travaux
d’aménagement de la salle polyvalente.
...LE CHÂTELET-EN-BRIE Pour que les
élèves travaillent dans de bonnes conditions,
le Conseil général participe aux travaux
de rénovation menés dans l’école du
Châtelet-en-Brie. ...COMBS-LA-VILLE
Le Conseil général étudie à Lieusaint, un
projet d’aménagement routier pour faciliter la
circulation aux abords du centre commercial
Carré Sénart.. ...CRÉCY-LA-CHAPELLE
Le Conseil général va mener aux côtés de
Saint-Germain-sur-Morin, la rénovation
des locaux du centre de loisirs de l’Orme
aux loups.
D
DAMMARTIN-EN-GOËLE À Othis,
le Conseil général prend en charge des
travaux de rénovation (peinture, maçonnerie,
chauffage…) dans le collège « JeanJacques Rousseau ». ...DONNEMARIEDONTILLY À Vimpelles, le Conseil général
mène un chantier expérimental pour la
remise en état de la chaussée.
F
LA FERTÉ-SOUS-JOUARRE
Les travaux menés par le Conseil général
à Reuil-en-Brie pour améliorer la sécurité
des automobilistes viennent de s’achever.
06
ICI
&
LÀ
...FONTAINEBLEAU Au titre de sa politique
solidarité, le Conseil général soutient l’atelier
d’insertion Coup d’pouce à Avon.
L
LAGNY-SUR-MARNE Dans le cadre
de sa politique culturelle, le Conseil général
est partenaire de l’espace Charles Vanel à
Lagny-sur-Marne. ...LIZY-SUR-OURCQ
La 1ère pierre de la réhabilitation du collège
Saint-Saëns à Lizy-sur-Ourcq, financée à
100% par le Conseil général, vient d’être
posée. ...LORREZ-LE-BOCAGE Dans le
cadre de son partenariat avec NoisyRudignon, le Conseil général participe à la
restructuration des locaux de l’école maternelle.
M
MEAUX-NORD À Chambry, les
travaux pour étendre le groupe scolaire et
aménager des abords paysagers ont débuté.
...MEAUX-SUD À Vignely, le Conseil général
s’associe aux travaux menés pour la nouvelle
mairie et l’aménagement de ses abords.
...LE MÉE-SUR-SEINE Après des travaux
auxquels le Conseil général a participé, le
nouveau visage du Parc Chapu, au Méesur-Seine, vient d’être révélé au public.
...MELUN-NORD A Melun, le Conseil général contribue à la construction d’une salle
omnisport. ...MELUN-SUD Pour accompagner
l’aménagement d’un meilleur cadre de vie,
le Conseil général s’est associé à Mareuilles-Meaux dans le cadre d’un contrat triennal
de voirie. ...MITRY-MORY Faciliter l’accès
du Parc de la Villette-aux-Aulnes : tel est
l’objectif du Conseil général qui a accompagné
Mitry-Mory dans la nouvelle signalétique
du site. ...MONTEREAU-FAULT-YONNE
Devant la Mairie de La Brosse-Montceaux,
le réaménagement de la voirie, réalisé par
la Communauté de communes des deux
fleuves avec le soutien du Conseil général,
est achevé. ...MORET-SUR-LOING
Parce qu’il est essentiel d’offrir aux jeunes
élèves des conditions de travail optimales,
l’école maternelle de Saint-Mammès,
bénéficie de l’aide du Conseil général,
pour différents aménagements.
...MORMANT Le Conseil général et la
commune de Mormant réalisent l’aménagement des « Prés du Moulin ».
NANGIS
Très haut débit
À Nangis, Bertrand
Caparroy, vice-président
en charge de l’aménagement numérique, est venu
constater sur
le terrain comment se
déroule l’installation du
réseau de fibre optique.
Initié en janvier dernier
par le Conseil général,
ce projet vise à offrir
à 100% des foyers,
la possibilité technique
d’accéder au haut débit.
Pour en savoir + sur
l’avancée des travaux :
www.semafor77.fr
THORIGNY-SUR-MARNE
Handicap
Le centre de vie Passer’ailes, qui accueille, à Magny-le-Hongre, une cinquantaine de
jeunes adultes handicapés moteurs cérébraux, lance un ambitieux projet. Soutenue par le
Conseil général, l’association travaille sur la création d’un nouveau campus d’enseignement.
Objectif : former du personnel qualifié dans les spécificités de l’infirmité motrice cérébrale.
Une expérience qui pourrait servir de référence et de modèle au niveau départemental
et national.
07
LA FERTÉ-GAUCHER
Sport
Le 28 octobre, se tiendra une course cycliste de 23 km à la Ferté-Gaucher. Soutenues
par le Conseil général, « les Retrouvailles de l’Île-de-France » sont ouvertes à tous les plus
de 17 ans, licenciés ou non. 360 coureurs (par équipe de deux) sont attendus pour
participer à cette course contre la montre. Et de nombreuses personnalités sont attendues :
Raymond Poulidor,
Pascal Simon, Joop
Zoetemelk, Sandy
Casar, Carlos Da
Cruz, Cyrille Guimard,
Johan Museew,
Jean-Paul Lebris,
Jimmy Casper, Michel
Dejouhannet…
Que des pointures !
Inscriptions :
06 20 14 18 43
[email protected]
ICI
&
LÀ
N
NEMOURS À Poligny, le Conseil
général a achevé les travaux qui, sur la
RD 40E, ont permis de créer un réseau
d’évacuation des eaux. ...NOISIEL Au titre
de sa politique en faveur de l’emploi,
le Conseil général a voté une aide pour
ESTIM Insertion. Basée à Lognes,
l’association prévient et lutte contre les
discriminations à l’embauche.
P
PERTHES-EN-GÂTINAIS Sensible
à la qualité environnementale, le Conseil
général accompagne les travaux menés par
Saint-Fargeau-Ponthierry pour améliorer
l’alimentation et l’assainissement des
eaux. ...PROVINS Le Conseil général était
partenaire du Festival de la Terre organisé
à Provins par les jeunes agriculteurs de
Seine-et-Marne. Un stand y présentait la
politique départementale en faveur de l’eau.
R
SAVIGNY-LE-TEMPLE
Loisirs
Cofinancée par l’État et le Conseil général, l’opération « Ville Vie Vacances » permet aux
jeunes les plus en difficulté de bénéficier d’un accès aux activités culturelles, sportives
et de loisirs ainsi que d’une prise en charge éducative durant les temps de vacances
scolaires. C’est
dans le cadre de
ce dispositif, que
Jean Dey, 1èr Viceprésident, chargé
de l’eau, de l’air
et de la terre s’est
rendu au centre
Désirée Clary de
Savigny-le-Temple.
Il y a rencontré
des jeunes et des
professionnels
autour d’un projet
baptisé « prévention
cyclisme ».
REBAIS Soucieux du confort des
personnes âgées, le Conseil général participe
aux travaux de climatisation menés par la
Maison de retraite départementale Saint
Aile de Rebais. ...ROISSY-EN-BRIE Dans
le cadre de sa politique de restauration du
patrimoine, le Conseil général accompagne
à Pontcarré la rénovation de l’église
Saint-Roch. ...ROZAY-EN-BRIE Pour
sécuriser le croisement des véhicules à
Lumigny-Nesles-Ormeaux, notamment
des cars, le Conseil général contribue à
l’élargissement de la rue du Vieux
Château et de la route d’Ormeaux.
T
TOURNAN-EN-BRIE Le Conseil général
accompagne les travaux menés par la ville de
Presles-en-Brie pour améliorer l’alimentation
et l’assainissement en eau potable.
V
VAIRES-SUR-MARNE Pour
développer le sport en Seine-et-Marne,
le Conseil général soutient le judo club de
Vaires-sur-Marne. ...VILLIERS-SAINTGEORGES Sensible aux animations culturelles
de proximité, le Conseil général soutient le
foyer rural de Villiers-Saint-Georges.
08
PORTRAIT EXPRESS
« Depuis toute petite,
le chant, ça me branche ! »
Jacqueline Delorys
(Lagny-sur-Marne)
VOUS EN AVEZ RÊVÉ ?
SUPER MAMIE L’A FAIT !
Jacqueline, c’est pas seulement
la « Super Mamie Île-de-France »
- même si elle n’en est pas peu
fière. Jacqueline, c’est pas
seulement une jeune fille de
80 ans. Brushing, tailleur et
maquillage : non, la coquetterie
n’a pas d’âge !
Jacqueline, c’est pas seulement
la vedette du bar de la rue
Thiers.
Jacqueline, c’est un personnage.
De ceux qui vous font dire
« a u j o u rd ’ h u i , j ’ a i f a i t u n e
rencontre ». Voyez sa gouaille,
son œil espiègle. Un verbe qui
mixe Audiard et Arletty. « Mes
origines, c’est le 9-3 ! », se
marre-t-elle. On pense à Jeanne
Moreau, « joyeux tourbillon de la
vie ». On voit ensuite, en rouge
et gros, un cœur. Pour ses
3 enfants, 6 petits-enfants, 4
arrière-petits-enfants. Et puis un
paquet de monde : les sanspapiers, les sans-emploi, les
cabossés. Ecrire une lettre,
chanter pour « ses petits-vieux »,
offrir un café, un toit même dans
certains cas. « Être grand, c’est
consacrer un peu de sa vie
aux autres ». Et puis, il y a ses
3 chiens : leurs vies - sans rire
- c’est du Zola version canin.
En résumé, Jacqueline elle
donne. Même si elle roule pas
sur l’or. Elle aussi a ses galères
et ses petits soucis. Mais elle
est gaie et bagarreuse. C’est
son secret de fabrication.
Quand il lui reste du temps, elle
lit Nietzsche, les maîtres bouddhistes, passe à la télé, surfe
sur Internet avec l’aisance du
plus californien des wave riders.
Mais surtout – Ô surtout ! Jacqueline c’est une chanteuse.
« Un métier de fille perdue »
disait son père.
Pourtant à l’entendre chanter,
cette fille s’y est non pas perdue
mais bien retrouvée !
Jacqueline, en vrai, c’est la
mamie dont on aurait rêvé.
09
Actualités
Le Département en mouvement
Ensemble, c’est tout...
Solidarité. Grâce à la mobilisation de partenaires motivés,
plusieurs familles, allocataires de minimas sociaux, construisent
leur logement. Une opération pilote en Seine-et-Marne.
es ouvriers s’affairent
dans une atmosphère
sans stress mais studieuse.
Parmi eux,un employé pas comme
les autres aide à la construction
de 7 habitations. Dans quelques
mois, il sera locataire de l’un de
ces logements (du F2 au F4).Nom
du projet : IGLOO ou Insertion
Globale par le LOgement et
l’EmplOi. Le principe : permettre
à des personnes défavorisées de
s’approprier leur logement en
par ticipant activement à sa
construction. Objectif : la réinsertion sociale et professionnelle.
D’ici mars 2008, 7 familles chelloises habiteront
Si le projet existe en France depuis
dans le logement qu’elles se sont construit.
1995, c’est une première en Seineet-Marne. Neuf personnes du quartier des explique Jacques Ponsa, de l’association
Coudreaux de Chelles ont été choisies parmi Phare77, qui travaille sur l’accompagneplusieurs bénéficiaires de minima sociaux. ment social. Avec en prime la possibilité de
Chacun intervient à une ou plusieurs étapes : se présenter plus sereinement sur le marché
fondations, plomberie, carrelage, papier du travail. Pour Patrice Cotin, pilote de
peint…le tout selon un projet professionnel l’opération pour l’entreprise d’insertion
défini avec les organismes partenaires. Une Eirel « Tout le monde est gagnant. Il faut
aubaine pour ces familles pour qui l’accès au beaucoup de conviction dans cette aventure
logement et le retour à l’emploi sont souvent très collective. Mais ça en vaut la peine ! ».
très difficiles.« Plus que les qualifications,c’est + d’info sur la démarche IGLOO :
la motivation des candidats qui a compté » http://www.union-habitat.org/igloo
L
Des partenaires motivés : Unité d’action sociale (Conseil général) - Entreprise d’Insertion
EIREL (accompagnement professionnel) - Association d’Accompagnement vers l’Emploi
(AVE) - Association PHARE (accompagnement social) - OPAC de Chelles - Les services de
la ville de Chelles et le réseau associatif.
3 QUESTIONS À
MOHAMED BEKKOUCHE,
Participant
au projet Igloo,
de Chelles.
Comment avez-vous intégré ce
chantier ?
J’étais au RMI quand l’OPAC m’a contacté,
je me suis tout de suite montré intéressé.
J’ai 3 enfants de 6 à 12 ans, et je voulais leur
offrir un peu plus d’espace. C’est aussi une
formidable occasion de travailler, d’avoir des
fiches de paie et un vrai contrat de travail.
C’est important pour l’avenir.
Comment se passe le chantier ?
Impeccable ! J’y participe depuis le début,
il y a une bonne entente, une bonne
coordination. Le chef de chantier me forme,
je travaille sur les différentes étapes du
projet. C’est très motivant de construire son
logement. Beaucoup de jeunes de la cité
sont venus nous voir travailler et ça les
encourage pour l’avenir.
Comment voyez-vous l’avenir ?
Je souhaiterais accéder à un CDI et un
s a l a i re r a p i d e m e n t . C o n t i n u e r a v e c
l’entreprise qui s’occupe du projet ou
travailler pour une collectivité. Je suis
confiant, optimiste et preneur de toutes les
propositions ! Ce projet m’a remis du baume
au cœur !
10 ACTUALITÉS
Apprendre à conduire
dès l’école
Sécurité routière. Du 15 au 21 octobre, se déroule la semaine de
la sécurité routière. Où en est la Seine-et-Marne en la matière ?
Quelle est l’action départementale à destination des jeunes ?
es chiffres de la sécurité routière ont tendance à s’améliorer
en Seine-et-Marne : nombre d’accidents divisé par deux entre 1996 et 2006,
diminution du nombre de victimes et des blessés sur les routes de campagne…De bonnes
nouvelles qui méritent d’être relativisées. Car les jeunes restent surexposés aux risques
d’accidents : les 18-24 ans (7% de la population) représentent encore 22% des victimes.
Quant aux usagers de deux-roues, ils représentent près d’1/4 des victimes alors qu’ils ne
constituent que 4% des véhicules en circulation. Face à ces constats, différentes actions
sont menées par le Conseil général. Cible privilégiée : les collégiens, futurs jeunes
automobilistes et principaux utilisateurs de deux roues.Côté sensibilisation,des animations
karting sont offertes à tous les élèves de 3ème en SEGPA (Section d’enseignement général professionnel adapté), soit près de 600 jeunes. La sécurité routière étant l’affaire de tous, un
partenariat a aussi été signé avec le Conseil général, la Préfecture, l’Union des Maires, les
professionnels de l’industrie hôtelière de Seine-et-Marne et la Chambre de commerce et
de l’industrie. Concrètement, les responsables d’établissements signataires s’engagent à
mettre à disposition des éthylotests, ne plus vendre d’alcool une heure avant la fermeture
de l’établissement,proposer à des prix attractifs café,thé ou viennoiseries et suggérer à leur
clientèle des solutions de transport alternatives comme le taxi ou les bus. Noter enfin
ce mois-ci, la diffusion du Guide ASSR. Proposé par le Conseil général à tous les élèves
de 5 ème , il permet de préparer l’ASSR 1
(attestation scolaire de sécurité
routière de 1er niveau),
indispensable pour passer
le BSR (Brevet de
sécurité routière)
obligatoire
p o u r
conduire
un cyclomoteur.Il permet
aussi de préparer
l’ASSR2 (second
niveau),obligatoire pour
passer le permis
de conduire (voir
ci-contre). Cette
année, près de 20 000
collégiens vont recevoir ce
précieux livret. Apprendre ou
conduire, pas question de choisir.
L
Compléments d’info et sites utiles : www.jeunesse77.fr
ÉTAPES DE
CONDUITE
APER (attestation de
première éducation à la route) :
valide l’acquisition de règles de
comportement liées à l’usage du trottoir,
de la rue et de la route (en tant que
piéton, cycliste ou passager) enseignées
pendant l’école primaire.
ASSR 1 (attestation scolaire
de sécurité routière de 1er niveau) :
délivrée en 5ème après un examen, suite à
une formation théorique sur les usages
de la rue et de la route. Obligatoire pour
s’inscrire au BSR.
BSR (brevet de sécurité
routière) :
obligatoire pour les jeunes nés après
le 1er janvier 1988, pour conduire un
cyclomoteur (BSR « deux-roues » dès
14 ans) ou une voiturette (BSR « quatre
roues » dès 16 ans). L’ASSR est
obligatoire pour s’inscrire à cette
formation dans des organismes agréés.
L’assurance du véhicule n’est valable
que si le conducteur a obtenu son BSR.
ASSR 2 (attestation scolaire de
sécurité routière de
second niveau) :
délivrée en 3ème, c’est la suite de la
formation scolaire. Obligatoire pour
obtenir le permis de conduire pour
ceux nés après le 1er janvier 1988.
ASR (attestation de
sécurité routière)
remplace les ASSR 1 et 2 pour les élèves
non scolarisés ou n’ayant pas validé les
ASSR. Délivrée par les GRETA
(Groupements d’établissements publics
locaux d’enseignement).
Permis de conduire :
il est probatoire pour une période de
3 ans (réduite à 2 ans pour ceux qui
optent pour l’apprentissage anticipé
à la conduite dès 16 ans). Pendant cette
période, un capital de 6 points est
donné. Il atteindra 12 points après cette
période probatoire si aucune infraction
n’est commise pendant ces 2 ou 3 ans.
11
200 % Médecin
Métiers. Saviez-vous que les médecins territoriaux,
qui exercent dans les unités d’action sociale, pour le compte
du Conseil général, relèvent de la fonction publique ?
Gros plan sur un secteur qui recrute.
Parmi les missions des médecins
territoriaux, la protection
maternelle infantile.
EN SAVOIR PLUS
SUR...
LE MÉTIER DE
MÉDECIN
TERRITORIAL
Que fait-il ?
Salarié du Conseil général, il élabore et
conduit des actions de prévention
individuelle et collective. Il travaille en
collaboration avec la collectivité, en
intervenant dans la conception de sa
politique de santé publique, sa mise en
œuvre, sa réalisation, son suivi et son
évaluation.
S’il peut être amené à passer les concours
de la fonction publique, le médecin
territorial n’a pas besoin d’une formation
technique autre que son diplôme de
médecine. Il doit évidemment aimer travailler
en équipe et communiquer.
Quelles différences avec le
médecin qui exerce en libéral ?
e lieu est paisible, spacieux, coloré comme cette après-midi
d’automne. Vous êtes dans la salle d’attente de l’unité d’action sociale de Provins
(antenne de Nangis). Véronique Levêque, médecin-chef du service est en consultation
avec une maman et son jeune enfant. Cette mission de protection maternelle infantile
(pour les 0-6 ans) n’est qu’une partie des nombreuses responsabilités de cette dynamique
praticienne.
« Le métier de médecin territorial peut paraître encombré d’images de routine, de froideur,
d’administration, commente Véronique Levêque. Alors que notre quotidien est tout le
contraire : tonique, chaleureux, riche en contacts ! Mon emploi du temps bouge tout le temps :
consultation de nourrissons, de planification familiale, intervention en milieu scolaire, étude
de dossiers pour la Maison départementale du handicap, visite au domicile de personnes âgées
pour l’APA (Allocation Personnalisée d’Autonomie), commission d’agrément des assistants
maternels et familiaux, contact avec le milieu judiciaire pour une mission de protection de
l’enfance…. ». Outre cette étonnante diversité, Véronique aime le travail en équipe. Pour
avoir exercé en libéral, elle connaît la solitude du praticien qui doit décider vite et bien face
à des cas souvent lourds. « Ici, je travaille avec une équipe de 24 professionnels : infirmières,
puéricultrices, conseillère conjugale, assistants sociaux, sage-femme, éducatrice de jeunes
enfants, médecins, secrétaires…chaque semaine, en réunion de service, nous confrontons nos
analyses et nos perceptions. Cela nous ressource » Il règne visiblement ici une ambiance
soudée, un peu « famille ». Une atmosphère probablement liée au tempérament souriant et
sociable de Véronique.« Le métier m’a amenée à développer des compétences en management»
remarque-t-elle « Tout cela c’est du plus car le temps clinique, on le conserve. Je suis maître
de ma pratique. En un mot, médecin jusqu’au bout des doigts ! ».
L
Pour consulter les offres de médecin territorial à pourvoir dans les établissements du Conseil général
rendez-vous sur www.seine-et-marne.fr
Le lieu de consultation n’est pas son
cabinet mais celui (ou ceux) mis à
disposition par l’unité d’action sociale
qui couvre souvent une large étendue
territoriale.
Bien que son activité soit plus axée
vers la prévention (dépistage, vaccination,
contraception, etc.), il peut, dans ce cadre,
être amené à établir des prescriptions.
Son contrat prévoit un temps de formation
(10% de son temps) pour mettre à jour ses
connaissances cliniques.
Plusieurs formations sont mises à sa
disposition.
La rémunération est souvent moins
importante qu’en libéral mais il n’a pas de
charges à déclarer, pas de comptabilité à
faire, pas d’informatique à gérer.
Q u a n t à l ’ e m p l o i d u t e m p s , i l re s t e
maîtrisé : il permet d’avoir une vie de famille
en soirée, de vrais week-end et des congés
annuels, sans garde à organiser.
Pour visionner la vidéo qui vient compléter
cet article connectez-vous sur
www.seine-et-marne.fr
et cliquez sur cette caméra.
12 ACTUALITÉS
Le B-ABA de Bébébonus ENBREF
Petite enfance. Pour accompagner les parents dans
les dépenses liées à l’arrivée d’un nouveau-né, le Conseil
général propose un coup de pouce financier.
Chèque Culture
Le Conseil général vient d’adhérer au
dispositif chèque culture. Proposé par la
Région Île-de-France,il permet à certains
jeunes (lycéens, apprentis, jeunes déscolarisés de 15 à 25 ans, stagiaires de la
formation professionnelle) d’accéder à
des tarifs préférentiels sur certains sites
et événements culturels : expos, théâtre,
cinéma, livre, patrimoine…L’occasion
pour tous les Franciliens de découvrir les
expositions permanentes ou temporaires
des 5 musées départementaux animés
par le Conseil général.
Pour en savoir + sur les chèques culture :
www.chequeculture.iledefrance.fr
Pour en savoir + sur les musées
départementaux : www.seine-et-marne.fr
Auto-Boulot-Dodo
La Seine-et-Marne
compte 52 000 enfants
de moins de 3 ans.
ace au déficit de places en
crèche et au coût que représente
la garde d’un enfant, certains parents
F
peuvent être contraints de cesser leur activité
professionnelle. Un constat qui a abouti en
été 2006 à la naissance d’une nouvelle aide :
Bébébonus 77.Destinataires : tous les Seineet-Marnais parents d’enfant(s) de moins de
3 ans qui ont recours à un assistant maternel
agréé (hors crèche familiale) ou à un
employé familial à domicile. Son montant :
60 €,90 € ou 150 € par trimestre selon les
revenus et le nombre d’enfants à charge.Pour
bénéficier de ce coup de pouce, aucune
formalité à accomplir :la Caisse d’Allocations
Familiales (ou la Mutualité Sociale Agricole)
transmettent directement au Conseil général
les coordonnées des familles concernées.
Chaque trimestre, les familles reçoivent
Bébébonus77 par virement automatique.
En Seine-et-Marne,12 600 familles touchent
aujourd’hui cette aide (majoritairement
celle de 90 €).C’est le cas de Karine Guéguan,
maman d’une jeune Soizic de 15 mois.
« Cette aide est vraiment la bienvenue. Entre
l’indispensable et les petits plaisirs, un bébé,
surtout quand c’est le premier, cela pèse lourd
dans le budget» estime cette habitante
de Saint-Cyr-sur-Morin. Du côté des
assistantes maternelles, on apprécie un
dispositif qui valorise le métier « C’est une
bonne idée pour encourager le recours aux
assistantes maternelles. Quand de jeunes
parents viennent pour un premier rendezvous, je les préviens systématiquement de
l’existence de Bébébonus. Ils en sont d’autant
plus heureux qu’ils n’en connaissent pas
toujours l’existence. Alors que la plupart
d’entre eux y ont droit ! » conclut Maria
Rochas, responsable du syndicat des
assistantes maternelles de Seine-et-Marne.
Pour rassurer les parents, notez que
tous ceux qui ont droit à cette aide,
la reçoivent automatiquement sans avoir
à la réclamer.
Tout sur Bébébonus, liste des Relais assistantes maternelles du
département et détails du plan « 1000 places pour la petite enfance »
sur www.seine-et-marne.fr
Le Conseil général renouvelle son aide à
Papa Charlie.Pour aider ceux qui viennent
de trouver un emploi (moins de 26 ans,
demandeurs d’emploi longue durée,
travailleurs handicapés, allocataires
RMI, etc.) mais qui n’ont vraiment pas
de solution pour se déplacer (notamment
à cause des horaires décalés),l’association
leur met à disposition un véhicule à tarif
préférentiel. Le temps pour eux de
mettre suffisamment d’argent de côté
pour acquérir leur propre véhicule.
Pour en savoir plus : www.papa-charlie.com
ou 01 48 62 02 02
www.seine-et-marne.fr
13
De l’énergie à conseiller ! À NOTER
Environnement. Deux Points info énergie, créés et animés
par le Conseil général, vous proposent des conseils gratuits
pour réaliser des économies d’énergie. Par téléphone
ou sur rendez-vous.
25 octobre : 2
Rendezvous de l’Entreprise
ème
À Melun, Espace Saint-Jean,
Organisé par Seine-et-Marne
Développement, l’Agence économique du
Conseil général et la Chambre de commerce
et de l’Industrie. Journée de réflexion sur
l’attractivité de la Seine-et-Marne et le
développement des entreprises. Ateliers
clôturés par la cérémonie de remise des
trophées des entreprises.
+ d’info : www.seine-et-marne-invest.com
[email protected]
19
23
Du
au
novembre :
les Rencontres métiers
Dites-moi comment réaliser des économies d'énergie et soulager la planète ?
L
’hiver approche et le porte-monnaie se recroqueville face au poids
budgétaire que représentent l’électricité, l’eau chaude ou le gaz. Quant
aux ressources énergétiques, leur finitude ne fait plus aucun doute. Motivés par cette
préservation de l’environnement et/ou par un souci d’économie financière, nombreux
sont les ménages qui s’interrogent. Comment réduire ma facture énergétique ? Quels petits
trucs tout simples ont prouvé leur efficacité ? Sur le long terme, quels équipements
installer chez moi ? Quelle aide obtenir si j’installe des capteurs solaires ou des cuves de
récupération d’eau ? Autant de questions auxquelles les conseillers des points info
énergie répondent quotidiennement. « L’essentiel des interrogations porte sur le
chauffage, l’isolation et les aides financières auxquelles les particuliers peuvent avoir accès. C’est
un point d’autant plus important que ces aides sont souvent méconnues et qu’elles évoluent
en permanence» souligne Benoît Roulin, responsable de ces Points Info Énergie,au sein de
la Maison de l’environnement.Depuis leur création,plus de 3 500 personnes ont été conseillées
et sensibilisées. Serez-vous le prochain ?
Tout au long de cette semaine, pour
faciliter l’accompagnement à l’orientation
des jeunes de façon pragmatique,
le Conseil général organise une
présentation concrète et commentée
de 8 secteurs d’activités qui recrutent
(agroalimentaire, BTP, social,
aéronautique, tourisme…). L’occasion,
pour les équipes éducatives (collèges
publics) invitées, de poser des questions
aux professionnels sélectionnés afin de
transmettre des informations justes et
adaptées à leurs élèves.
+ d’info : [email protected]
Espace Info Énergie de Noisiel (Nord) : 01 64 62 93 04 du lundi au vendredi de 9h00 à 17h00
UAS de Noisiel – Point Info Énergie - Grande allée des impressionnistes 77186 Noisiel
[email protected]
Espace Info Énergie d’Écuelles (Sud) : 01 64 31 06 80 – du lundi au vendredi de 9h00 à 18h00
Maison de l’environnement – Point Info Énergie
Etang de Morêt 26 route de Montarlot 77250 Écuelles
[email protected]
[email protected]
M. et Mme Savary ont bâti une maison HQE (Haute Qualité
Environnementale). Voir en reportage vidéo leur témoignage
ainsi que des conseils pratiques sur www.seine-et-marne
14 ACTUALITÉS
Une seconde jeunesse
Économie. Trois zones industrielles de Seine-et-Marne
font peau neuve grâce à une aide du Conseil général.
Une dynamique qui laisse entrevoir un nouvel avenir
pour le développement économique.
L’aide du Conseil général a permis d’engager des travaux
de rénovation dans trois zones industrielles.
ENBREF
Hama choisit la
Seine-et-Marne
Le géant de l’accessoire Hama France
installe son nouveau siège social à Poincy.
Une implantation qui confirme le dynamisme qu’offre le département.Avec une
superficie de 13 000 m2,ce nouvel ensemble,
bâti avec des matériaux respectueux de
l’environnement offre une plate-forme
logistique et de production innovantes.
Autre atout : un show room de plus de
300 m2 où seront présentés tous les produits.
Hama France est le leader mondial de
l’accessoire dans la photo,la vidéo,l’audio,
le multimédia et les télécommunications.
Tourisme :
premier bilan positif
n m i l l i o n d ’ e u ro s : c ’ e s t l a
somme maximum octroyée aux
communes par le Conseil Général
pour remettre à neuf une zone
d’activité. Le Département est quasiment
U
le seul en Île-de-France à proposer un tel
dispositif. Trois zones industrielles ont déjà
bénéficié de ce coup de pouce en Seine-etMarne : Ozoir-la-Ferrière, Nangis et Vauxle-Pénil. Pour cette dernière, le projet est
ambitieux : remplacement de la signalétique
et du mobilier urbain,installation de la fibre
optique (pour offrir aux entreprises l’accès
au très haut débit), dépenses de voiries,
pistes cyclables. Il ne manquait plus qu’un
chef d’orchestre pour veiller au grain. C’est
à Florence de Fonds, gestionnaire de zone
employée grâce à l’aide du Conseil général,
que revient ce rôle. Surveiller les déchets
qui s’entassent, prévenir les entreprises
lorsqu’une clôture s’effondre, l’animatrice
doit rester vigilante.La préservation et l’avenir
économique du site sont en jeu. Outre la
création d’emplois,le dispositif mis en place
par le Département peut également
financer des travaux pour l’environnement,
l’aménagement de la voirie ou la gestion des
déchets.Autre possibilité : commander une
étude afin de réaliser un audit sur le
site et dresser les perspectives d’évolution
possibles. Pour Jean-Michel Martin, de
Seine et Marne Développement, l’effet
levier est assuré : « D’ores et déjà, d’autres
communes pensent à passer à l’action en
engageant des travaux dans des zones
industrielles grâce à ce dispositif. » Un soutien
précieux pour le développement économique
de notre territoire.
Plus de précisions : Toutes les zones
industrielles d’une superficie de
10 hectares minimum peuvent bénéficier
des aides à la requalification.
+ d’infos :
www.seine-et-marne-invest.fr
Selon un premier bilan (non encore
chiffré), la saison touristique en Seineet-Marne a été bonne malgré le mauvais
temps de l’été. Outre Disney, de bons
résultats sont à souligner au Parc des
félins de Lumigny et dans les musées.
Bonnes fréquentations également
des spectacles de Vaux-le-Vicomte,
Meaux ou Fontainebleau.
Un succès qui touche aussi les hôtels
et chambres d’hôtes du département
qui ont enregistré une hausse des
réservations.
Plus d’info : www.tourisme77.fr
15
DOSSIER
L’AVENTURE DE LA LECTURE
Bossuet, Beckett, Mallarmé, Houellebecq... depuis des siècles, la Seine-et-Marne
inspire les écrivains. A l’heure où le département participe massivement à la
manifestation nationale « Lire en fête », où en est, en Seine-et-Marne, le rapport
entre public et lecture ? Où et pourquoi lire ? Que proposent les bibliothèques,
les médiathèques ? Un dossier (forcément !) à lire.
16 DOSSIER
Un nouveau
rapport
à la lecture
Alors que la consommation culturelle
ne cesse de progresser chez les
moins de 25 ans (disques, livres,
dvd, etc.), 58% des jeunes Seine-etMarnais* ne fréquentent jamais ou
S
’évader, apprendre, s’étonner…
Concentration des savoirs, point de départ d’évasions romanesques, les
bibliothèques sont aussi des lieux où le monde, où l’Autre, s’invente et se
construit.Premiers concernés par cette ouverture : les enfants.Les bibliothèques
de Seine-et-Marne, qui en ont saisi l’enjeu, proposent pour la plupart des
activités pour les plus jeunes.Exemple : la médiathèque municipale « La Coupole »
de Combs-la-ville, qui accueille chaque mercredi les tout-petits pour des
lectures de contes tandis que les plus grands peuvent, le premier vendredi de
chaque mois, rencontrer des auteurs ou des dessinateurs de BD pour
discuter librement des œuvres. Durant l’été, les bibliothécaires de la ville se
déplacent aussi dans les quartiers pour faire découvrir la lecture et la musique
à ceux qui ne fréquentent pas habituellement la bibliothèque. Du côté du Val
d’Europe, les visiteurs de la prochaine médiathèque pourront découvrir un
concept novateur, à la frontière du musée et de l’exposition : la mise en scène
des collections. Objectif : « changer la relation des publics à la médiathèque, les
inciter à visiter et découvrir autrement ce lieu et ses collections », explique la
directrice, Christine Bourrus.
* Résultat du questionnaire jeunesse mené fin 2006 (11 000 réponses)
presque les bibliothèques.
Paradoxe ? Méconnaissance ?
Mode de vie plus individualiste ?
Conçus pour démocratiser l’accès
à la culture et aux découvertes,
les bibliothèques sont pourtant de
fantastiques lieux de partage.
Des lieux qui méritent
plus que le détour. Des
espaces vivants, gais,
audacieux, qui s’adaptent
en permanence aux
aspirations des lecteurs.
Le Conseil général aide notamment à la modernisation des bibliothèques de
Seine-et-Marne.
1 chiffre sur les lettres
En 2006, le Conseil général a consacré plus d’1 million d’euros aux
bibliothèques : construction, équipement mobilier, matériel, aide à
l’acquisition de documents, animations, informatisation et nouvelles
technologies.
17
Astrolabe
Soutenue dès sa construction par le Conseil général,
l’Astrolabe, en plein cœur de Melun, propose, sur 6000 m2,
une palette de services pour petits et grands. Ici, on peut
emprunter des livres, travailler, surfer sur Internet, écouter
de la musique, regarder des DVD, des émissions de télévision
sur des chaînes câblées ou étrangères, assister à des
conférences, visiter des expositions, participer à des
ateliers d’écriture, de montage vidéo ou de création de blogs,
écouter des concerts, apprendre à utiliser un logiciel de
bureautique et même rechercher un emploi... « Un lieu de vie,
de rencontres, de création, de loisirs, un lieu ouvert, une maison
pour tous », résume sa directrice, Anne Chapuis-Dogbé.
Une certaine idée de la proximité
Dans le paysage seine-et-marnais, il y a de la place pour toutes les
tailles de structures culturelles. Les grandes médiathèques, qui
proposent de vastes espaces de consultation, de travail et même
des salles et auditoriums, tiennent bien sûr une place importante.
Quant aux 74 bibliothèques municipales, animées par des
professionnels salariés, elles jouent un rôle d’animation essentiel
dans la vie culturelle des villes. Mais alors, quid des villages dans
un département dont 80% des 514 communes comptent moins de
2000 habitants ? Et bien,ils s’organisent,avec près de 150 bibliothèques
qui vivent grâce à des bibliothécaires bénévoles et passionnés. A la
bibliothèque de Vulaines-sur-Seine (2091 habitants), 7 bénévoles
se relaient ainsi pour accueillir le grand public et les scolaires.
A Marles-en-Brie (1409 habitants),ils sont 8 à assurer la permanence,
3 jours par semaine, et à renouveler régulièrement les ouvrages
selon les demandes des lecteurs.Pour des lieux souvent sans budget,
l’aide de la médiathèque départementale est vitale. Placée sous
l’égide du Conseil général,cette dernière a notamment pour vocation
de prêter gratuitement des ouvrages aux bibliothèques établies
dans des communes de moins de 10 000 habitants. Sur les 7000
ouvrages de la bibliothèque de Marles-en-Brie,plus de 5000 viennent
ainsi de la médiathèque départementale.
Quand la bibliothèque se modernise
Cette politique de prêt est cohérente avec le souhait de développer
la culture auprès de tous les publics, quels que soient les âges, les
profils ou les lieux de vie. « Le Conseil général s’efforce de développer
l’accès de tous les Seine-et-Marnais à la lecture, à la culture et au
multimédia. Le fait d’assister à des manifestations culturelles ou de
se rendre dans une bibliothèque doit être un acte naturel chez les jeunes
comme chez les adultes »,commente Jean Calvet,Conseiller général en
charge des affaires culturelles.Ainsi, le Conseil général investit pour
aider à la création de bibliothèques,à l’enrichissement des collections
et à la modernisation des lieux. Le développement de l’Internet
à haut débit, qui constitue l’un des chantiers prioritaires du
Conseil général, est un autre moyen de réduire les inégalités
d’accès à la culture en abolissant les distances.
Les 248 bibliothèques de Seine-et-Marne offrent des livres
pour tous les goûts...
Les bibliothèques de
Seine-et-Marne :
248 bibliothèques dont 178 bibliothèques
➟
(communes de moins de 10 000 habitants) dans le
réseau de la médiathèque départementale
Le Conseil général participe à la création des
➟
nouvelles bibliothèques seine-et-marnaises : Bailly
Romainvilliers (2006), Bussy-St-Georges (2006), annexe
de la bibliothèque de Meaux dans le quartier de Beauval
(septembre 2007), Savigny-le-Temple (octobre 2007),
Val d’Europe (novembre 2007).
Il existe également 124 CDI (Centre d’information
➟
et de documentation) en collège, 57 CDI en lycées et
3 bibliothèques dans les universités de Marne-la-Vallée,
Sénart-Fontainebleau et Melun.
18 DOSSIER
Livrons-nous...
Sous l’égide du Conseil général,
la médiathèque départementale
assure trois fonctions essentielles :
approvisionner, grâce à son fonds
documentaire, les « petites »
bibliothèques de
Seine-et-Marne
mais aussi
diffuser la culture
et promouvoir
la lecture.
Pour offrir sur un
département
aussi vaste et
contrasté un
accès équitable à
la lecture et à la
culture, le Conseil
général dispose
d’un outil précieux
et efficace :
la médiathèque
départementale.
L
ivres voyageurs
Et si nous donnions dès l’enfance l’appétit de lire ? Telle est la vocation du
Bébébus (voir encadré), affrété par la médiathèque départementale pour
acheminer des ouvrages dans les communes de moins de 10 000 habitants.
Pour les enfants et les jeunes, six Bibliobus pouvant chacun contenir 4000
documents sillonnent aussi le département, apportant 3 fois par an des livres,
des CD et des CDRom dans les bibliothèques, les points-lecture, les crèches,
les haltes-garderies… « Le Bibliobus est une bibliothèque en miniature, on y
trouve des ouvrages sur tous les sujets, du grand classique de la littérature française
à la bande dessinée en passant par le livre scientifique », explique Martine Jan,
directrice de la médiathèque départementale.
Parce que la musique a toute sa place dans la culture, la médiathèque propose
également un Musibus qui contient des CD, des DVD et des livres sur la
musique.
Vous souhaitez lire un ouvrage que la bibliothèque de votre ville (adhérente à
la médiathèque départementale) ne possède pas ? N’hésitez pas à le faire savoir
à votre bibliothèque qui le commandera auprès de la médiathèque. Pour
répondre plus vite à la demande, un espace réservation livre aux bibliothèques
les ouvrages demandés. Votre appétit de lire sera ainsi rapidement comblé…
Bientôt, la médiathèque départementale proposera un site internet pour faire
connaître l’ensemble du catalogue.
Des livres pour bébé
1. La Seine-et-Marne est le seul département français à disposer d’un
Bébébus qui fournit aux villages dépourvus de bibliothèques des
livres, revues et CD destinés aux 0-3 ans.
2. Le but est de familiariser le plus tôt possible les tout-petits avec
le livre qui offre une ouverture incomparable sur le monde, nourrit l’imaginaire et aide à se développer et à s’épanouir.
3. Notez qu’un comité de lecture composé de membres
de la médiathèque mais aussi de puéricultrices et
d’éducateurs de jeunes enfants sélectionne régulièrement
des livres de qualité pour grandir, découvrir le monde, écouter
des histoires, jouer, rire...
Consultez la brochure bébébutine sur www.seine-et-marne.fr
Diffuser la culture au sens large
La médiathèque départementale ne se contente pas de prêter des ouvrages. Elle
développe également une politique culturelle en parallèle avec une politique
de lecture. Elle met par exemple à la disposition des bibliothèques du réseau
52 expositions thématiques comprenant des panneaux informatifs accompagnés
d’une malle de documents (livres, CD, DVD, périodiques, CDRom). Les sujets ?
Le théâtre contemporain et historique, le Sida, le développement durable, le
cinéma… Autre levier important : l’organisation d’événements culturels autour
de la lecture comme les résidences d’écrivains ou la manifestation « A voix vives »
consacrée à la poésie et au théâtre d’aujourd’hui. Objectif : organiser des
rencontres entre le public et des auteurs dans les bibliothèques et les collèges.
Plusieurs écrivains dont le poète Jean-Michel Maulpoix ou l’écrivain Laurent
Gaudé, prix Goncourt 2004, ont déjà participé à ces « A voix vives ».
(programme complet en page 20 et sur www.seine-et-marne.fr). Et pour les
passionnés de cinéma, la médiathèque a lancé « A tout doc », des projectionsdébats sur le film documentaire.
19
Auteur en résidence
Marine Auriol, romancière et comédienne, a vécu de janvier
à juin dernier à La Ferté-sous-Jouarre. 6 mois qui lui ont
permis de découvrir cette ville et de rencontrer ses habitants. « Cela a été une expérience mutuellement enrichissante. J’ai fait découvrir le métier d’écrivain aux Fertois,
animé des soirées-débats à la bibliothèque Samuel Beckett
et organisé des rencontres avec les scolaires. De leur côté,
les habitants m’ont inspiré les personnages d’une pièce en
cours d’écriture », explique l’auteur. Des extraits de la pièce
sont à découvrir le 19 octobre à 19h à la bibliothèque
Samuel Beckett dans le cadre de Lire en fête.
Très réussie, l’expérience sera réitérée dès le 1er décembre
2007 avec l’arrivée de Nathalie Papin à Savigny-le-Temple.
Et en 2008, d’autres auteurs devraient s’installer à Nemours,
Champs-sur-Marne ou Blandy-les-Tours.
Formations à foison
Les équipes de la médiathèque proposent aux professionnels des
bibliographies thématiques (Guerre d’Espagne, développement
durable, littérature russe…) mais aussi des formations pour
permettre aux personnels bénévoles des petites bibliothèques, aux
enseignants et aux formateurs, de compléter, mettre à jour leurs
savoirs et mieux répondre aux attentes des lecteurs. Les sujets sont
divers et variés : initiation aux mangas,à la présentation d’un album
pour enfants ou à l’aménagement et la dynamisation de
l’espace de la bibliothèque, gestion d’une petite bibliothèque, etc.
Notez aussi que la médiathèque départementale propose des
événements destinés aux professionnels sur les jeunes et la
lecture, la musique et le cinéma.
Lecteurs amateurs ou plus érudits, bébés, jeunes, adultes,
professionnels, enseignants, salariés de bibliothèque, bénévoles…
le Conseil général veut favoriser, à travers les actions de sa
médiathèque départementale, l’accès à la lecture, aux savoirs et à
la culture. Car les bibliothèques jouent un rôle déterminant dans
l’éducation, la formation et l’éveil à la citoyenneté.
De nombreuses médiathèques
proposent des activités de
lecture dédiées aux enfants.
La bibliothèque Samuel Beckett à la Ferté-sous-Jouarre a inspiré
l’auteur en résidence Marine Auriol de janvier à juin dernier.
La médiathèque départementale
en chiffres :
Fonds documentaire (2006) :
➟
365 000 livres, 29 000 CD, 1 300 CDRom, 5 400 DVD,
9 200 numéros de périodiques, 52 expositions
➟
➟ 6 Bibliobus, 1 Bébébus, 1 Musibus, 1 véhicule navette
➟ 190 écoles primaires desservies par Bibliobus
➟ 28 communes desservies en prêt direct par le Bébébus
➟ Une équipe de 27 agents
Budget 2007 pour l’achat d’ouvrages (livres, CD,
DVD...) : 634 000 €
Pour visionner la vidéo qui vient compléter
ce dossier connectez-vous sur
www.seine-et-marne.fr et cliquez sur cette caméra.
20 DOSSIER L’aventure de la lecture
En Pratique ?
Dates et infos à retenir dans les jours et semaines qui viennent.
Lire en fête
Beaucoup de manifestations en Seine-et-Marne. Parmi elles :
6 octobre à 18 h à Nandy : Spectacle (à partir de 5 ans) « Tremolo
ma non troppo » de la Compagnie « Le Petit théâtre » au
Conservatoire de musique
Du 14 octobre au 8 décembre : « Rêves d’Afrique » dans la
Communauté de communes de Moret Seine et Loing.
20 octobre à 16h30 à Nandy : Rencontre avec l'écrivain François
Muratet à la bibliothèque Marguerite Yourcenar
21 octobre à 15h30 à St Fargeau Ponthierry : Lecture à voix
haute de textes de Charles Baudelaire par la Compagnie Issue de
Secours à la salle du conseil
6 au 20 octobre à Dammarie-les-Lys : Exposition « Venise » à la
médiathèque municipale
19 et 20 octobre à Montereau : Lectures dans la ville à la gare et à
l’hôpital
19 octobre à 18h30 à Montereau : soirée-spectacle « l'Histoire du
Thé et autres contes de Chine » à la médiathèque Alain Peyrefitte
20 et 21 octobre à Sénart : Salon du livre « Seine-et-Marne ici et
ailleurs » pour l’inauguration de la médiathèque des Cités-Unies.
Pour plus d’informations : www.lire-en-fete.culture.fr
Prochains passages du Bébébus
• 4 octobre : Mormant (9h à 10h45 place du 19 mars 1962) et
Saint-Ouen-en-Brie (11h à 11h45 devant la salle des fêtes)
• 9 octobre : Chartrettes (8h45 à 9h45 devant la halte-garderie) et
Champagne-sur-Seine (10h15 à 12h devant le relais assistantes
maternelles)
• 11 octobre : Rozay-en-Brie (9h à 10h45 cour de la crèche familiale), Vaudoy-en-Brie (11h à 12h place de la mairie) et Guignes
(13h15 à 14h15 parking de la Trésorerie)
• 18 octobre : Château Landon (9h30 à 12h parking Résidence
des Plantagenêt, 10 rue de Nisceville)
• 15 novembre : Moret-sur-Loing (9h à 10h15 parking de la
mairie, 10h15 à 10h45 accueil de la halte-garderie),
Saint-Mammès (11h à 12h devant la halte-garderie) et Ecuelles
(13h30 à 14h30 parking rue Ravanne)
• 16 novembre : Brou-sur-Chantereine (9h à 10h45 devant la
halte-garderie) et Monthyon (10h15 à 11h30 devant le centre
social intercommunal)
• 20 novembre : Grisy-sur-Seine (9h30 à 10h30 devant
la halte-garderie), Misy-sur-Yonne (11h à 12h place des Erables)
et Balloy (13h30 à 14h30 place de la mairie)
• 23 novembre : Ocquerre (9h30 à 11h30 devant la Maison des
enfants) et Jouarre (13h30 à 14h30 devant l’école maternelle)
Pour les amateurs de poésie et de théâtre
contemporain et tous les esprits curieux.
« A voix vives » : lectures-rencontres entre le public et un auteur
13 octobre à 17h à la médiathèque Jeanne Rollince d’Hericy :
Abécédaire théâtral et rencontre avec l’écrivain Denise Bonal
20 novembre à 14h à Dammartin-en-Goële : rencontre entre
l’écrivain Catherine Zambon et les élèves du collège de l’Europe
Pour les passionnés de documentaires
« A tout doc »
Le 9 novembre à 20 h à la Bergerie de Nangis ("Voyage en sol
majeur" de Georgi Lazarevski) et le 23 novembre à 20 h à la salle
Louis Lumière de Dammartin-en-Goële, un film de
Dominique Cabrera : Soirée-projection-débat.
Le 16 octobre à la Bergerie de Nangis et le 7 novembre à la
salle de l’Eaubonne de Dammartin-en-Goële : Journée de
formation à l’écriture et au montage documentaire
Rencontres professionnelles
Le 19 octobre à Varennes-sur-Seine et le 26 octobre à
Villeparisis : « Ecoute active » pour les professionnels
(bibliothécaires, acteurs culturels, documentalistes, enseignants)
souhaitant s’initier à la musique contemporaine.
Le 22 novembre à la Ferme du Buisson de Noisiel : rencontre Lecture
et Jeunesse intitulée « Lire le 7e Art ». Thème : l’image animée
Le 29 novembre : Rencontre des bibliothèques du réseau sud de
la médiathèque départementale.
Associations de bibliothèques
• BIB 77 est l’association des bibliothèques de Seine-et-Marne.
Son but : fédérer les bibliothèques du département, organiser des
actions communes (journées d'information et de réflexion) et
faire la promotion de la lecture publique.
Tél : 01 60 26 92 10 - http://bib77.net.fr/spip
• L’Entente pour la sauvegarde du patrimoine écrit en Seine-etMarne (ESAUPE 77) regroupe des bibliothèques ayant des fonds
patrimoniaux très anciens. Elle édite un catalogue collectif de ces
fonds d'histoire locale, intitulé "Pages de terroir".
http://www.esaupe77.com
Pour plus de renseignements sur tous ces événements,
pour connaître la liste des bibliothèques adhérentes
à la médiathèque départementale : www.seine-et-marne.fr.
Médiathèque départementale : 01 60 56 95 00 ou [email protected]
21
Guide
Culture
Concerts, expositions
théâtre… Ça bouge
en Seine-et-Marne.
p.22
Juniors
Balade
Visite de l’exposition Zao
Wou-Ki au château de
Nemours, concert à Vauxle-Vicomte, Fête de la Glisse
et Balade du goût dans les
fermes seine-et-marnaises!
Des idées sorties
pour vos petits !
p. 25
p. 26
Sports
Plongez dans le grand
vert grâce aux
« Accrobranches » !
p.28
22 GUIDE Culture
Concerts
Pow Wow
VILLEPARISIS /
Centre culturel Jacques Prévert
Samedi 6 octobre à 21 h
01 64 67 59 60 (27 € - 22 €)
Les Après-midi de
Saint-Loup
La Chasse
Hommage à Saint Hubert
LES MARETS / Eglise Saint-Hubert
Vendredi 12 octobre à 20 h 30
01 64 01 00 43 (concert gratuit)
Salut Joe
Hommage à Joe Dassin.
VILLEPARISIS /
01 64 67 59 60 (33 € - 28 €)
Jacques Higelin
PONTAULT-COMBAULT /
Jusqu’au dimanche 7 octobre
Salle Jacques Brel
01 70 05 49 71 (25 € - 12 €)
Arrêt sur temps
d’images
Pour la 6ème année consécutive, la Ferme du Buisson,
l’une des deux scènes nationales seine-et-marnaises
s’associe à ARTE pour le Festival Temps d’images.
Mon premier est un concept : l’exploration audacieuse
qu’entretiennent la scène et l’image.
Mon deuxième est un espace temps qui associe durant l’automne
10 pays :Lettonie,Hongrie,Estonie,Canada,Pologne,Belgique,
Allemagne, Portugal, Italie et France (Seine-et-Marne).
Mon troisième est une marmite où bouillonnent les idées et
les rêves, où circulent les derniers ovni artistiques de metteurs
en scène, chorégraphes, plasticiens, vidéastes et réalisateurs
prometteurs.
Mon tout s’appelle « Temps d’images ».Vous y verrez des films,
des spectacles, des performances que vous ne pourrez voir
ailleurs.
Un instant iconoclaste et furieusement culturel. Dans un site
tout sauf classique. A découvrir absolument…
NOISIEL / Temps d’images – Du 12 au 21 octobre – La Ferme du
Buisson - Détail du programme : www.fermedubuisson.com
SAVIGNY-LE-TEMPLE /
L’Empreinte - Samedi 13 octobre
à 20 h 45 - 01 64 41 70 25 (12,50 €)
Jahita Pandey
Chants classiques ou modernes
des diverses régions de l’Inde.
TOUSSON /
Tête des Trains, place de l’Eglise
01 64 24 76 37 (10 € - 8 €)
LAGNY-SUR-MARNE /
Espace Charles Vanel
Mardi 23 octobre à 20 h 30
01 60 94 00 10 (10 € - 8 €)
Les bulles sont de retour à Melun.
Les amateurs de bande dessinée
vont être comblés.
MELUN ET SES ALENTOURS /
Du samedi 6 au dimanche
21 octobre
01 60 68 45 94 (entrée libre)
La Cosa Cup
Compétition de skateboard.
CHELLES /
CosaNostra Skatepark
18, rue du Tir
dimanche 7 octobre
01 64 72 14 04 (2 €)
PONTAULT-COMBAULT /
Cinéma Apollo
Du mercredi 10 au dimanche
14 octobre
01 64 40 61 75
(soirée d’ouverture le mercredi
10 à 20 h 00 : entrée gratuite –
soirée de clôture le dimanche
14 octobre à 20 h 00 : entrée
gratuite).
(projection : 3,20 €
carte pass : 4,80 €)
Chanson métissée
Mélange des rythmes torrides du
Brésil, de la sensualité de la bossa
nova et les improvisations
savantes du jazz.
3ème Festival BD Melun
Val de Seine
8ème édition du
Festival du Premier
Court-Métrage
Magyd Cherfi
(chanteur de Zebda)
Les Mardis jazz
Marcia Maria
Sorties
À LIRE
MÉMOIRES D’HIER
LA SEINE-ET-MARNE
1900-1920
A travers 300 cartes
postales, Daniel Kramer nous
promène dans la Seine-etMarne du début du
La fête de l’autruche
XXe siècle où les villes
champignons n’existaient
pas encore. Une promenade
dans la Seine-et-Marne de
la Belle Epoque
EDITIONS DE BORÉE
180 pages
32 €
Découverte de l’élevage, stands de
dégustations gratuites.
MONTMACHOUX /
La Ferme des Autruches
1, grande rue
samedi 13 et dimanche
14 octobre
samedi 20 et dimanche
21 octobre
01 60 96 29 49 (entrée gratuite)
Culture GUIDE 23
Michto
Hors les murs
Acrobates, jongleurs, magiciens,
trapézistes, dresseurs, musiciens,
chanteurs : un joli capharnaüm
où s’entremêlent chansons
d’amour ou d’humour, cascades
et surtout bouffonneries dans
une ambiance à la fois déjantée
et « bon enfant ».
VERT-SAINT-DENIS /
Sous chapiteau - Proposé par la
Scène nationale de Sénart.
Du vendredi 19 au mercredi
24 octobre à 20 h 30
(26 € - 21 €)
Patrick Bosso
Du bonheur !
VILLEPARISIS /
Mardi 23 octobre à 21 h
01 64 67 59 60 (27 € - 22 €)
Les nuits d’Amnesty
Evénement national de grande
ampleur destiné à mieux faire
connaître les actions en faveur
des droits humains.
SAMOIS-SUR-SEINE /
Salle de spectacle
Samedi 27 octobre
A partir de 18 h exposition de
sculptures et à 20 h une soirée
solidaire et festive avec le
spectacle de Roger Yenga
puis le concert de la chanteuse
Caroline Bokdam.
01 64 60 97 95
Danses
DeRôles
Ballet de mains, danses de tête,
masques et travestissements tressent ce dialogue gestuel comme
un jeu de rôles entre humour et
dérision. Compagnie Propos.
COMBS-LA-VILLE /
La Coupole
Scène nationale de Sénart.
Vendredi 12 et samedi
13 octobre à 20 h 30
01 60 34 53 60
(21 € - 17 €)
J’ai 10 ans... !
Merona
File7, le must des musiques actuelles au cœur
du Val d’Europe, fête sa première décennie.
Quel point commun
entre Louise Attaque,
Jean-Louis Murat,
Yann Tiersen,Aston
Villa, Tété, Kent,
Miossec, Bertignac,
Cali, Les Wampas,
Susheela Raman… ?
Tous sont passés
chez File 7. Il faut
dire que l’endroit
cumule les qualités :
capacité d’accueil,
acoustique parfaite,
architecture esthétique. Ici on sait
combiner puissance
de diffusion (plus de
224 concerts et 53 000 spectateurs), espaces de répétitions (en
2006, 107 groupes accueillis pour 2000 heures de répétition) et
accompagnement artistique (La Grande Sophie y a,entre autres,
élu résidence). Sans oublier les ateliers d’écriture et ces actions
socio-éducatives (vers les publics handicapés, les enfants, les
personnes détenues…) qui font de File 7 un acteur bien ancré
dans la société. Des projets portés par une équipe audacieuse
qui en 10 ans n’a rien perdu de sa passion. Au contraire. Une
équipe qui vous a concocté, à l’occasion des 10 ans de File 7, un
programme mitonné aux petits oignons.
Entre le 6 octobre et le 15 décembre, se succéderont Lubbeng-K,
Hocus Pocus, Red, Les Ogres de Barback, Massilia Sounds
System, Bonga, Aaron et bien d’autres. Sans oublier des tarifs
réduits pour les habitants du Val d’Europe, des invitations
concert à gagner et une grande soirée privée le 31 octobre avec
profusion d’artistes. Détails et renseignements : www.file7.com
Pour visionner la vidéo qui vient compléter ce dossier
connectez-vous sur www.seine-et-marne.fr
et cliquez sur cette caméra.
Expositions
Ombre et Lumière
Esthétisme, innovation et
audace dans les matières et les
formes, Art-récup, collages.
BARBIZON /
Salle des Fêtes Marc Jacquet
Jusqu’au dimanche 7 octobre
Tous les jours de l4 h à 18 h
06 61 76 68 68 (entrée libre)
Artiste peintre
PROVINS / Hôtel de Savigny
Ville haute - Du samedi 13 au
dimanche 28 octobre
De 14 h à 18 h 30 - fermée le lundi
14ème Salon,
d’Automne Iris
Hommage à l’art textile
OZOIR-LA- FERRIERE / Espace
Horizon - Du samedi 20 au
dimanche 28 octobre - De 14 h à
18 h - 01 64 40 07 69 (entrée libre)
Patrick Albrieux
Une œuvre dense, colorée, habitée
par une Afrique « feu d’artifice ».
Harmonie, couleurs, lumière,
beauté et plénitude…un artiste à
découvrir absolument.
MOISSY-CRAMAYEL /
Du 20 octobre au 3 novembre
Salon de l’Alliance artistique
Ateliers d’Artistes en
Montois et Bassée
1er Salon International du Livre
Une manifestation originale qui
invite les visiteurs à rencontrer les
artistes chez eux, dans leur atelier,
où sont présentées leurs principales
œuvres. Canton de DONNEMARIE
MEAUX / Salle des Fêtes,
Chemin du Pâtis
Samedi 13 (à partir de 11 h)
et dimanche 14 octobre
(de10 h à 17 h 30)
01 60 22 50 78 (entrée libre)
(le Montois) et de BRAY-SURSEINE (la Bassée) / Les samedi 20
et dimanche 21 octobre 2007 de
14h à 18h le samedi et de 10h à
18h le dimanche. 01 60 67 32 32
(entrée libre) www.cc-montois.fr
Histoire et
Témoignages
24 GUIDE Culture
Théâtre
ACTUALITÉ
CULTURELLE DU CONSEIL GÉNÉRAL
Toc toc
Les TOC (Troubles obsessionnels
compulsifs) s’entassent, se bousculent et se mélangent dans le cabinet
du grand Docteur Stern.
COULOMMIERS / La Sucrerie
Samedi 6 octobre à 20 h 30
01 64 03 88 09
(30 € - 25 €)
Bien des choses
Grands voyageurs, les Rouchon
écrivent aux Brochon et
inversement. Cela donne une
correspondance volumineuse,
postée d’un peu partout,
et où la poésie le dispute au
dérisoire.
VAUX-LE-PENIL /
La Ferme des Jeux
Samedi 13 octobre à 20 h 45
01 64 71 91 28
(14 € - 11 €)
MUSÉES
Micmacrocosmes
Exposition de Vincent Vergone
Vision personnelle de la maison de Stéphane Mallarmé en jouant sur
les images, les lumières, les sons et les odeurs. Une collection
d’objets qui sont prétextes à des histoires fantastiques, stimulant
l’imaginaire du visiteur : une pierre qui chante, une machine
à hypnotiser, un miroir à regarder le fond de l’âme…
VULAINES-SUR-SEINE /
ouvert tous les jours sauf le mardi, de 10 h à 12 h 30
et de 14 h à 17 h 30 de septembre à juin
Musée départemental Stéphane Mallarmé
Pont de Valvins
4 promenade Stéphane Mallarmé
01 64 23 73 27
Hansel et Gretel
Compagnie
Résidence Catherine
Emmanuel Lansyer
(1835 – 1893),
peintre de paysages
Un frère et une sœur, suite à un
amour interdit, ont été éloignés
l’un de l’autre depuis leur
jeunesse et se retrouvent
pour vivre leur amour en
secret.
Parcours de l’œuvre du peintre à
travers son œuvre de paysagiste
dans la seconde moitié du 19ème siècle
BARBIZON /
Musée départemental de l’Ecole
de Barbizon
Auberge Ganne – 92 Grande Rue
ouvert tous les jours sauf le mardi,
de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30
de septembre à juin
01 60 66 22 27
COLLEGIEN /
Centre culturel La Courée
Vendredi 19
et samedi 20 octobre
à 20 h 45
01 60 35 90 81
Beaucoup de bruit
pour rien
Relations complexes et perfides des
mariages arrangés dans la haute
société loin de tout romantisme.
Compagnie 26 000 couverts.
CHELLES /
Théâtre
Vendredi 26 octobre
à 20 h 45
01 64 21 02 10
(15 € - 12 €)
CONFÉRENCE
Les « rendez-vous du Mardi » reprennent sur le thème de l’eau
Mardi 23 octobre à 18 h 30 « Mémoire d’eau : la Marne à Noisiel,du Moyen Age aux années 20 »
par Anne Barbara Lacroix,responsable du service du patrimoine de la ville de Noisiel
DAMMARIE-LES-LYS /
Auditorium des Archives départementales
01 64 87 37 81 (entrée libre)
Programme, adresses, horaires de tous ces événements sur www.seine-et-marne.fr
d Juniors
Chants de la Terre
GUIDE 25
Raphaël Remiatte
La scène nationale de Sénart propose aux tout-petits un tour
du monde en 80 voix.
Seul en scène et entouré de nombreux
accessoires, le musicien, bruiteur,
chanteur, clown, explorateur, Khalid K
nous invite pour un Tour du monde en
80 voix. Tour à tour chanteur oriental,
cow-boy, chef indien ou samouraï,
il nous entraîne d’une civilisation à
une autre grâce aux prouesses
époustouflantes de ses cordes vocales et
aux sons qu’il enregistre en direct.
Ainsi, nous visitons les basses-cours
normandes, le désert marocain en
passant par la savane africaine ou encore
les plaines du Far West. Le monde de
Khalid K est magique et le voyage auquel
il vous convie est unique.
Un spectacle festif pour les petits...
et les grands !
MOISSY-CRAMAYEL /
Mardi 23 et mercredi 24 octobre
La Rotonde - Scène nationale de Sénart
01 60 34 53 60
à partir de 6 ans
Idées et bons plans sur www.seine-et-marne.fr
Contes
Le Japon, pays du soleil levant
MITRY-MORY /
Médiathèque municipale
Georges Brassens
01 60 21 22 50 - à partir de 6 ans
Festival des « Belles
histoires »
Moins fort la musique par la
compagnie « la Mascara »
LA FERTE-SOUS-JOUARRE /
Dimanche 14 octobre à 15 h 30
Théâtre municipal
01 60 22 25 63 (2 € pour les
adultes, 1 € pour les enfants)
Chansons enfantines
MITRY-MORY /
Mercredi 17 octobre à 10 h 30
Médiathèque municipale
Georges Brassens - 01 60 21 22 50
(entrée libre) - à partir de 3-6 ans
En bref…
Halloween chez
Disney
Fête médiévale
Pour les amateurs de frayeurs et
de rires, plein de méchants sont à
Disney avec la possibilité, pour les
moins de 11 ans, de se faire
maquiller et coiffer gratuitement de
façon effrayante ! Tout pour chanter,
danser, taper des mains, des
pieds, sursauter et hurler… de rire !
Du 6 octobre au 4 novembre
(avec le 31 octobre, la nuit de
toutes les frayeurs pour les
adultes). Prix : variables selon
formules et périodes.
MARNE LA VALLEE /
www.disneyland.com
0825 300 222
Toute la journée, nombreuses
compagnies avec spectacles de
rues, musiques, troubadours,
reproduction d’un camp militaire,
animations pour les enfants,
initiation au maniement des
armes de la chevalerie,
cracheurs de feu, échassiers,
jongleurs, magiciens fauconniers.
BRIE-COMTE-ROBERT /
Centre ville, Place Jeanne
d’Evreux, Square Chaussy,
Place du Marché - Samedi 6
et dimanche 7 octobre
A partir de 11 h - 01 60 62 64 00
26 GUIDE Balade
ZAO WOU-KI
"Paysage boréal, 1953", Huile sur toile, 46 x 55 cm
Pour sa réouverture, le château de Nemours accueille l’exposition d’un artiste de renommée
internationale : le grand Zao Wou-Ki.
1 Pourquoi y aller ?
Parce que le château de Nemours
- dont les parties les plus anciennes
dateraient du XIIème siècle - ouvre
à nouveau après une fermeture
de près de 9 ans !
Parce que,pour l’occasion,le site
héberge une des plus grandes
expos jamais accueillie sur le sol
seine-et-marnais : Zao Wou-Ki.
Mondialement reconnu,l’artiste
chinois (qui a aussi la nationalité
française) est l'un des plus
illust res représentants de
l ' a b s t r a c t i o n l y r i q u e . Un
m o u ve m e n t p i c t u r a l q u i
privilégie l'expression de l'émotion
dans un langage non-figuratif.
• Mais encore ?
L’exposition met en lumière une
rétrospective de l’artiste de 1947 à
2007 :huiles sur toiles,œuvres sur
papier,porcelaines,céramiques…
Chargée de poésie, l’œuvre se
nourrit d’une gestuelle des
maîtres calligraphes chinois,
une agilité acquise par des
années de travail assidu.Chaque
tableau, dont les formats ne
sont jamais “ classiques ” est
un voyage vers l’imaginaire.
En pratique
Du 7 octobre au 6 janvier 2008,
du mercredi au dimanche de 11h00 à 18h00
Tarif : 7€ adultes (gratuit pour les enfants et les étudiants)
Château musée de Nemours
Réservation en ligne des billets au Comité Départemental du Tourisme :
www.tourisme77.fr
Renseignements : 01 64 28 27 42 (château de Nemours)
ou 01 64 31 03 56 (association Artevie).
Organisée en partenariat avec le Comité départemental du tourisme,
le Crédit Agricole Brie-Picardie et le Comité régional du tourisme de
Paris Ile-de-France, cette exposition est le fruit du travail d’Artevie qui
vise, avec le soutien du Conseil général, à faire du sud Seine-et-Marne
un pôle culturel et artistique majeur.
27
3
Bols d’air
en Seine-et-Marne
Meaux
La Ferté-sous-Jouarre
Idées sorties en solo, entre amis ou en famille.
2 Vaux la Baroque
Août 1661. Fouquet donne la fastueuse
fête qui provoque la jalousie de Louis
XIV. Emprisonné à vie, l’intendant des
finances, mécène éclairé, ne pourra pas
faire de ce château le phare culturel qu’il
espérait. 350 ans plus tard, le destin
prend sa revanche avec les Jalousies
musicales, des soirées exceptionnelles
où Vaux le Vicomte retrouve sa place
privilégiée dans la culture baroque.
Le Lachrimae Consort - formation
instrumentale baroque installée en
Seine et Marne, dirigée par le violiste
virtuose Philippe Foulon - propose pour la première fois un concert
prestigieux au cœur du Grand Salon du château. Seront interprétés
les “ Délices de la solitude ” du français Corrette et “ les Délices
de Prudenza ” de Vivaldi, sur des instruments “ d’amour ” au
son chatoyant : une viole d’Orphée française et un violoncello
all’inglese italien. Des caresses pour les oreilles…
Les Jalousies musicales
Concert exceptionnel “ Délices européennes ”
Le 20 octobre à 20h30 (28 €)
Billets : 0892.68.36.22 - www.fnac.com
Château de Vaux le Vicomte :
01.64.14.41.90 - www.vaux-le-vicomte.com
3 Fête de la Glisse
Plutôt dédiée
aux enfants et
fête populaire
accueille
évidemment
aussi tous les
parents ! Au
programme :
des numéros
d'artistes ou
de sportifs, des
ateliers pour
les enfants
dans une foule
de disciplines : skate board, roller, jonglage, acrobaties, danse
hip-hop, kayak, escalade...Foncez-y !
LA FERTÉ-SOUS-JOUARRE
Jardin de l'Île
le 22 octobre de 14h à 18h. 01 60 22 93 80
2
Coulommiers
Vaux-le-Vicomte
Melun
Provins
Fontainebleau
1
Nemours
4
Dans 60 fermes
de Seine-et-Marne
Idées et bons plans :
www.seine-et-marne.fr et www.tourisme77.fr
4 Une Seine-et-Marne à croquer
Le principe de la Balade du goût,11ème du nom,reste le même :profiter
de la Semaine nationale du goût pour ouvrir les fermes seine-etmarnaises aux visiteurs qui découvrent, de plus en plus nombreux
(13 000 visiteurs en 2006), les spécialités culinaires, les savoir-faire
et autres animaux du terroir. Les visites s’organisent sous forme de
circuits qui dévoilent les traditions de fabrication, les étapes de
transformations avant l’incontournable dégustation ! Fabrication
du cidre, élevage de chèvres, dîners champêtres,… sucré-salé, il y
en aura pour tous les palais…
Dans 60 fermes de
Seine-et-Marne
samedi 20 et
dimanche 21
octobre 2007
www.balade-dugout.com
Carte des circuits
et programme des
animations à
demander à la
Chambre
d’Agriculture :
01 64 79 30 63
28 GUIDE Sport
ENBREF
Courses d’octobre
Les 23ème foulées Vairoises auront lieu le
14 octobre à partir de 9 heures au départ
de Vaires-sur- Marne. Quatre parcours
ouverts à tous dont une course de 10 km
avec un passage au vert dans le bois de la
commune. Informations au 01 64 72 45 34
Dimanche 21 octobre, les 22èmes Foulées
Monterelaises proposent 2 courses
qualificatives pour le championnat de
France catégorie S sur un parcours plat
et rapide. Le 5 km populaire débutera à
9h30 et le 10 km du Confluent à 10h30 à
Montereau Fault-Yonne.
Moi Tarzan...
Loisirs. Les « accrobranches » ou parcours acrobatiques,
c’est une autre façon de découvrir la forêt entre sport,
nature et détente. Un mix idéal entre sensations fortes,
plaisir et découverte forestière.
Inscriptions possibles avant le 17 octobre
sur www.topchrono.biz.
Gymnastique
Notez dans vos agendas : la 11ème édition
du Tournoi International de Gymnastique
de Combs la Ville, samedi 3 novembre
à partir de 15h30. Belges, Canadiens,
Péruviens…des équipes du monde
entier rejoindront nos équipes françaises
de DN1 pour une rencontre de début de
saison très attendue. Renseignements :
http://www.crifmarne-ffgym.com/
Volley Ball
Bravo au club de volley-ball de Courtry
qui signe une saison 2006/2007
exemplaire avec les meilleurs résultats
depuis sa création. En ne concédant
que 3 défaites en 16 matchs, l’équipe
masculine accède ainsi à la régionale 2.
Quant à l’équipe féminine, elle a terminé
le championnat à la quatrième place et
remporté la coupe de Seine-et-Marne.
Renseignements : www.cscvolleyball.free.fr
Basket-Ball
Félicitations et tous nos vœux de succès
pour 2007/2008 à l’équipe de minimes
filles de Marne-la-Vallée Basket. Elles ont
achevé,au terme d’un parcours inattendu,
la saison dernière comme vice-championnes de France (championnat de
France 2ème division). www.lmvbasket.com
En accrobranches,
la hauteur des parcours
peut varier entre 1,20m
et plus de 15m.
A Buthiers, un an après son ouverture
au sein de la base de loisirs, le parc
acrobatique rencontre un tel succès qu’il a
décidé de lancer 4 nouveaux parcours au
mois de mai. Et il n’est pas le seul. Avec 10
sites de parcours acrobatiques en forêt, la
Seine-et-Marne est le département idéal
pour accueillir cette activité d’aventure en
hauteur qui permet de redécouvrir la nature
sous un autre angle.
Le principe : passer d'une plate-forme en
bois, nichée au creux des arbres, à une autre.
Entre chaque plate-forme des épreuves ou
« ateliers », acrobatiques, parfois extrêmes.
A eux-seuls, leurs noms invitent au voyage :
ponts de singe, passerelles népalaises,
tonneaux, sauts de tarzan, tyroliennes...
Adrénaline et frissons garantis.D’autant que
la hauteur varie entre 1,20 mètres et plus de
15 mètres! Sachez que les parcours sont
adaptés en fonction du niveau et de l’âge.
Une « ligne de vie » (câble qui relie chaque
arbre) permet de sécuriser le participant qui
doit néanmoins s’assurer lui-même à l’aide
de mousquetons. Le respect des règles est
donc primordial même si l’activité est encadrée
pour une sécurité maximale.De toute façon,
on ne vous laissera pas partir comme ça.Une
initiation aux techniques d’assurage est
obligatoire et des professionnels surveillent
de façon permanente les différents groupes.
Les petits, qui doivent être accompagnés,
peuvent même faire leurs premiers pas en
hauteur dès l’âge de 7 ans (certains sites les
accueillent encore plus jeunes). Alors, on
plonge ensemble dans le grand vert ?
A SAVOIR : L’ « Accrobranche » se déroule dans des forêts non aménagées sur des ateliers
en cordes installés pour la journée. Le parcours acrobatique, quant à lui, se situe souvent
dans des zones de loisirs sur des espaces aménagés, et sur des ateliers fixes en bois et en
câble, installés de façon permanente dans le respect des arbres et de leur environnement.
Toutes les adresses sur www.seine-et-marne.fr
liste des sites accrobranches du département sur www.seine-et-marne.fr
INFOS PRATIQUES 29
À NOTER DANS VOS CARNETS...
Séance publique
Les séances plénières du Conseil général sont accessibles au public. Il suffit pour cela de vous
présenter à l’accueil de l’Hôtel du Département. L’accès est libre et gratuit. Prochaine séance
publique : le 26 octobre à 9h30. Conseil général - rue des Saints-Pères - Melun
CONCOURS
Illustrer un conte
Fermeture exceptionnelle
Le château de Blandy-les-Tours,qui vient d’ouvrir ses portes,sera exceptionnellement fermé au
public le dimanche 21 octobre. Retrouvez toutes les infos pratique sur le chateau : www.seine-et-marne.fr
ASSOCIATIONS
Agir dans le monde
En vue de la semaine de la Solidarité internationale (du 17 au 25 novembre dans toute la France)
et pour préparer la journée seine-et-marnaise de la solidarité internationale, le Conseil général
recense les initiatives prévues en Seine-et-Marne et met à jour son répertoire associatif.
Pour faire connaître votre programme : 01 64 14 70 36 ou [email protected]
Pour être répertorié dans l’annuaire : www.seine-et-marne.fr, rubrique solidarité/agir dans le monde.
Consulter le répertoire en ligne et télécharger une fiche d’actualisation.
INFORMATIONS ET FORMATIONS
Journées BTP
5ème édition des « coulisses du BTP » organisée par la fédération du BTP77.
3 chantiers et un atelier ouvrent leurs portes en Seine-et-Marne :
Jeudi 4 et vendredi 5 octobre à DAMMARIE-LES-LYS ET TOURNAN-EN-BRIE
Vendredi 5 et samedi 6 octobre à PROVINS ET LAGNY-SUR-MARNE
+ d’infos www.btp77.org
Formations
Le Greta de l’Académie de Créteil propose plus de 600 formations professionnelles
qualifiantes tout au long de l’année. Publics concernés : les salariés, demandeurs d’emploi,
jeunes ou adultes à la recherche d’un contrat en alternance.
01 57 02 67 10 - www.forpo-creteil.org - 12, rue Georges Enesco – 94 025 CRETEIL
Ateliers multimédia
Le Centre d’Information jeunesse de Seine-et-Marne organise des ateliers multimédia ouvert
à tous : découvrir Internet et le traitement de texte, rechercher des informations sur un moteur
de recherche, envoyer des mails, CV et lettres de motivation…
Tarifs : 5€50 pour un atelier et 6€50 pour une heure de connexion et 5 impressions.
Vous avez jusqu’au vendredi 12 octobre
pour vous inscrire au “Grand concours
national d’arts plastiques ».
Organisatrice : Anna Cros qui écrit
notamment des contes pour enfants.
Avec votre classe,réalisez une peinture,un
collage, un dessin ou une photo pour
faire découvrir une ville ou une région
et peut-être illustrer le prochain conte
de cette auteure seine-et-marnaise.
Renseignements complets et inscription
en ligne sur www.annacros.com
Dessiner pour la paix
2ème édition du concours « le temps d’une
histoire, adoptons la paix attitude»
pour les élèves des écoles primaires et des
collèges.Le principe :raconter une dispute
et en trouver une fin positive.
Retour des « histoires-images » avant le
25 février 2008.
Initiatives et Changement :
www.fr.iofc.org/projets/education
et 01 41 46 03 60
...Et aux poètes !
Logements étudiants
Le club des Poètes de Marne-la-Vallée
lance son 12ème concours de poésie.
Thèmes : libre ou « l’amour »
Pour les adultes et les jeunes de 13 à 18
ans jusqu’au mercredi 31 octobre
RDV sur www.caf.fr - Caf de Seine-et-Marne - 77024 MELUN
Pour tous renseignements envoyer une
enveloppe timbrée avec nom et prénom au
Club des Poètes de Marne-la-Vallée
29, rue de la Garenne – 77 200 TORCY
Les mardis et mercredis de 16h30 à 18h. Infos : Centre d’informations Jeunesse 77 – 36 av de la
libération – 77 000 MELUN - 01 64 39 39 46 - [email protected]
La caisse d’Allocations familiales propose un service Internet pour aider les étudiants à
constituer leur dossier et calculer le montant de leur aide au logement.
Pensez à rassembler les informations demandées avant de commencer la saisie.
30 INFOS PRATIQUES
TRAVAUX EN COURS
BOIS-LE-ROI et FONTAINEBLEAU
COMPANS
RD 138 – Aménagement de voirie entre la
croix de Vitry et la maison forestière et les
abords de la croix de Toulouse
(canton de Mitry-Mory)
RD 9 et 212 – Construction de l’ouvrage
élargissant la RD 212 en franchissement
de la RD 9 – Barreau RN 3 - RN 2
Liaison Meaux/Roissy
CÉLY-EN-BIERE
(canton de Perthes-en-Gâtinais)
RD 372 - Aménagement de la traverse
1ère tranche
CHAMPAGNE-SUR-SEINE
(canton de Moret-sur-Loing)
1ère tranche
CHELLES - VAIRES-SUR-MARNE
Construction de l'ouvrage de
franchissement des voies ferrées de la
liaison sud de Chelles
GIRONVILLE (canton de Château-Landon)
RD 403 - Réfection de la couche de
roulement
LORREZ-LE-BOCAGE
RD 218 – Réalisation d’un giratoire
à l’entrée nord de l’agglomération
COURTRY et LE PIN
(canton de Claye-Souilly)
RD 34 et 186
Aménagements paysagers
POMMEUSE (canton de Coulommiers)
RD 216 - Aménagement de traverse
2ème tranche
FONTENAY-TRESIGNY
REUIL-EN-BRIE
(canton de Rozay-en-Brie)
Aménagement en giratoire
du carrefour de tête sud
de l'échangeur RN4 - RN36
1ère tranche
(canton de La Ferté-sous-Jouarre) - RD402
Réfection des îlots centraux sur chaussée
SAVIGNY-LE-TEMPLE
RD 151 – Aménagement des ouvrages
de la SNCF et de la voie d’accès
LES CONTACTS DU DÉPARTEMENT
Conseil général de Seine-et-Marne
Hôtel du Département
77010 Melun Cedex - 01 64 14 77 77
www.seine-et-marne.fr / [email protected]
Pour joindre l’exécutif
• Président : Vincent Eblé
[email protected] / 01 64 14 70 04 (secrétariat)
• Premiers vice-présidents
Gérard Bernheim / solidarités et santé publique
[email protected]
Monique Delessard / collèges et vie scolaire
[email protected]
Jean Dey / eau, air et terre
[email protected]
• Vice-présidents
André Aubert / transports, déplacements et voirie
[email protected]
Michel Bénard / bâtiments et travaux départementaux
[email protected]
Jean-Pierre Bontoux / sports, jeunesse et prévention spécialisée - [email protected]
Bertrand Caparroy / politiques contractuelles
et aménagement numérique
[email protected]
Francis Élu / administration générale et personnel
[email protected]
Gérard Eude / aménagement durable, développement économique, nouvelles technologies et emploi
[email protected]
Danièle Querci / petite enfance et aide sociale à l’enfance
[email protected]
Didier Turba / finances
[email protected]
Lionel Walker / tourisme, loisirs, musées et patrimoine
[email protected]
• Délégués du président
Jean Calvet / affaires culturelles et coopération
décentralisée - [email protected]
Michèle Pélabère / communication
[email protected]
Maud Tallet / logement et habitat
[email protected]
Michel Vallier / aménagement du territoire
[email protected]
• Secrétaire-questeur : Jacky Laplace
[email protected]
Organismes associés
Act’art - Association culturelle
Hôtel du Département - 1, place de la Préfecture
77010 Melun - 01 64 83 03 30 - www.actart77.com
Aménagement 77
Société d’économie mixte
56, rue Dajot - 77000 Melun - 01 64 37 24 59
Caisse départementale d’aide au logement
1, place de la porte de Paris - 77010 Melun
01 64 14 73 90
Comité départemental du tourisme
11, rue Royale - 77300 Fontainebleau
01 60 39 60 39 - www.tourisme77.fr
Conseil d’architecture, d’urbanisme
et de l’environnement
27, rue du Marché - 77120 Coulommiers
01 64 03 30 62
Initiatives 77
Agence du département pour l’insertion
49-51, avenue Thiers - 77000 Melun - 01 64 87 45 80
Maison de l’Environnement
26, route de Montarlot - Étang de Moret
77250 Écuelles - 01 64 31 11 18
Maison départementale des personnes handicapées
16 rue de l'Aluminium - 77176 Savigny-le-Temple
01 64 19 11 40 - www.mdph77.fr
Office public de l’habitat
10, avenue Charles Péguy - 77000 Melun
01 64 14 11 11
Seine-et-Marne Développement
Agence économique du département
Rue des Saints Pères - 77000 Melun
01 64 14 19 00 - www.seine-et-marne-invest.com
Service départemental d’incendie et de secours
56, avenue de Corbeil - BP 109
77001 Melun Cedex 4 - 01 60 56 83 00
Les 14 unités d’action sociale
Chelles 01 64 26 51 00
Coulommiers 01 64 75 58 00
Fontainebleau 01 60 70 78 02
Lagny-sur-Marne 01 64 12 43 30
Meaux 01 64 36 42 00
Melun Val de Seine 01 64 10 62 40
Mitry-Mory 01 60 21 29 00
Montereau-Fault-Yonne 01 60 57 22 00
Nemours 01 60 55 20 00
Noisiel 01 69 67 44 00
Provins 01 60 52 51 00
Roissy-en-Brie 01 64 43 20 12
Sénart / Le Mée 01 64 13 42 00
Tournan-en-Brie 01 64 25 07 00
TRIBUNES LIBRES 31
Expression des groupes politiques du Conseil général
Toujours plus d’inégalités.
La rentrée pour
74 000 collégiens
La rentrée s’annonce difficile pour la « France
qui travaille ». Le président Sarkozy hyper actif,
Au titre de ses compétences obligatoires, le
hyper président occupe le devant de la scène.
Conseil général assure désormais l’accueil, la
Pendant ce temps, les mauvais coups pleuvent :
restauration scolaire, l’hébergement et l’entretien
multiplication par quatre du forfait médical,
des 124 collèges publics du département.
pénalisation alourdie des actes hors parcours
Le budget consacré aux collèges du département,
Didier Turba,
Président
du groupe des
élus socialistes
et républicains
de progrès du
Conseil général
de Seine-etMarne
(majorité
départementale)
tant en fonctionnement, qu’en investissement,
a fortement augmenté ces dernières années.
En 2007, 23 M€ auront été consacrés au
fonctionnement et plus de 62 M€en investissement.
de soins, instauration de franchises non
Maud Tallet,
Présidente du
groupe des élus
communistes
remboursées sur chaque médicament, hausse
des loyers, suppression de postes d’enseignants, stagnation du pouvoir d’achat pour les
salariés au SMIC, détaxation des heures
supplémentaires, casse des 35 heures et du
Avec l’Aide à la scolarité des collégiens, le Conseil
droit de grève, augmentation du prix des
général apporte une aide à près de 15 000 familles.
denrées de première nécessité… Du côté des
L’Aide à la Restauration Scolaire (ARS) profite à
plus de 9 000 collégiens et les bourses au mérite
ont permis, en 2006, de récompenser 2 340 élèves.
riches et du Medef on se réjouit, entre le
(majorité
départementale)
bouclier fiscal, la quasi suppression des droits
de succession, les crédits d’impôts divers, c’est
Plus de 46 000 enfants sont transportés chaque
un gâteau de 15 milliards d’€ à se partager.
jour, et ce, gratuitement, vers leurs établissements.
Quand les plus riches s’enrichissent, les plus
pauvres s’appauvrissent encore. Nous constatons
Le Conseil général participe aux abonnements
Secrétariat
du Groupe :
01 64 14 71 30
Jean Calvet,
Groupe
« Démocratie
Écologie »
(majorité
départementale)
Secrétariat
du Groupe :
01 64 14 70 43
carte Imagin’R en accordant une subvention
spécifique à près de 42 000 autres collégiens et
Secrétariat
du Groupe :
01 64 14 70 71
ainsi dans notre département l’ampleur des
dégâts au travers les demandes d’aides qui
augmentent, notamment dans le domaine
lycéens Seine-et-Marnais.
social, de la santé et du logement.
Retraites et régimes
spéciaux
Dans l'édition de juin, aviez-vous remarqué qu'il
manquait une des 4 tribunes d'expression des
groupes politiques ?
Il faut dire qu'un élu Vert passant au Modem, le
groupe écologiste avait implosé. Pourtant, la
majorité n'avait pas jugé utile d'en informer les
Seine-et-Marnais, pas plus que les élus
d'opposition. A quoi bon ?
Pourtant pendant toute cette période, la
coûteuse machine à communiquer n'a pas
cessé d'abreuver les Seine-et-Marnais, leurs
élus et leurs associations de documents en tous
genres qui viennent alourdir les tonnes de papier
distribuées depuis 2004.
Dans un contexte où la majorité ne tient qu'à un
fil grâce aux élus Verts, la politique de l'autruche
a été préférée à la transparence.
Rassurons-nous : depuis septembre, existe
désormais le groupe "Démocratie Ecologie"…
constitué des mêmes élus verts et transfuges !
Ainsi donc, une institution qui pèse plus d'un
milliard d'euros, 4 000 agents et qui lève l'impôt
partout en Seine-et-Marne n'estime pas
nécessaire d'avancer en toute transparence et
dans le respect des usages républicains les plus
élémentaires.
Une réforme des régimes spéciaux peut être
envisagée en retenant les principes d’une remise
à niveau par le haut et d’un maintien des retraites
par répartition.
Une réforme qui ne prend pas en compte ces
préoccupations ne répondra pas aux enjeux.
On nous propose aujourd’hui un nivellement par
le bas frappant les foyers modestes et non une
solidarité étendue par l’élargissement de l’assiette
des cotisations employeurs à l’ensemble des
valeurs ajoutées.
Cela permettrait de moderniser l’assiette des
prélèvements sociaux sans pénaliser l’emploi.
Un document transmis par le gouvernement français
à la commission européenne indique une volonté
de « boucler » cette réforme avant la fin 2007.
Si une majorité des français approuvent un
alignement des régimes spéciaux sur le régime
général, le calendrier choisi générera surtout des
inconvénients. Consultation et réflexion dans la
transparence sont indispensables.
Le projet gouvernemental laisse craindre au contraire
la réduction du système par répartition au profit
d’une capitalisation individuelle peu solidaire.
Jean-Jacques
Hyest,
Président du
groupe Union
pour la
Seine-et-Marne
(opposition
départementale)
Secrétariat
du Groupe :
01 64 14 70 42
En Seine-et-Marne,
on innove chaque jour
pour favoriser l’entreprise
www.agencebeaurepaire.com
mademoiselle “innovation”
innover c’est gagner
SEINE-ET-MARNE,
TERRE D’ENTREPRISES

Télécharger le magazine en PDF - Pascale Decressac journaliste

Transcription

Similar documents

Bilan moral et financier 2014, assemblée générale 2015

l`apprentissage - CCI Seine et Marne

jamais vue

Carte Touristique de Seine-et-Marne Tourist map

RAA_n15_du_8_aout_2003 - format : PDF - 1,84 Mb

DoucheFLUX Magazine n°9

du sport au féminin - Préfecture de Seine-et

Mai 2013 - Bibliothèque de Reims

télévision

n°3 - Comité du Val de Seine

Recueil 12-2015 du 3 décembre (p1 à 54)

Recensement 1906 - Association de Recherches et d`Etudes de