dossier de presse

Transcription

dossier de presse

DOSSIER DE PRESSE
DOSSIER DE PRESSE FESTIVAL SIN FRONTERAS 2013 • Du 05 au 31 juillet • Cabaret Sauvage • Paris
FESTIVAL SIN FRONTERAS #4
Du vendredi 05 juillet au mercredi 31 juillet 2013
AU CABARET SAUVAGE • PARIS
Comme chaque année, le Cabaret Sauvage va clôturer sa saison en beauté par son festival d'été,
SIN FRONTERAS !
Un festival consacré aux musiques du monde et dont l'ambition est de vous donner l'avant-goût d'un grand
voyage. Un mois de concerts hauts en couleur comme autant d'escales aux quatre coins de la planète ! Un
véritable kaléidoscope musical et mondial !
Sin Fronteras va animer tout le mois de juillet. Cinq thématiques:
Inde, Cuba, USA, Tziganie, Jamaïque
Tous les espaces du Cabaret Sauvage seront investis par des expositions, des projections, des stands, des
ateliers…
Nous souhaitons à travers ce festival inviter les gens à se rencontrer, au-delà des frontières culturelles !
• Du 05 au 07 juillet 2013 • INDE
• Du 12 au 14 juillet 2012 • CUBA
• Du 19 au 21 juillet 2013 • USA
• Du 24 au 28 juillet 2013 • TZIGANIE
• Du 29 au 31 juillet 2013 • JAMAIQUE
À proximité du canal, la terrasse conçue comme un lieu de vie, comprendra un espace détente et
petite restauration en plus du chapiteau.
2
SOMMAIRE
1 • PROGRAMMATION MUSICALE -------------------------------------------------Page 04
2 • DETAIL DE LA PROGRAMMATION MUSICALE-------------------------------Page 06
A - INDE du 05 au 07 juillet 2013-------------------------------------------- Page 06
B - CUBA du 12 au 14 juillet 2013------------------------------------------- Page 19
C - USA du 19 au 21 juillet 2013----------------------------------------------Page 23
D - TZIGANIE du 26 au 28 juillet 2013 --------------------------------------Page 27
E - JAMAIQUE du 29 au 31 juillet 2013 ------------------------------------Page 35
3 • ANIMATIONS, EXPOSITIONS & RENCONTRES------------------------------ Page 36
4 • LES ETES AU CABARET SAUVAGE ----------------------------------------------Page 41
5 • CONTACTS ---------------------------------------------------------------------------Page 43
6 • INFOS PRATIQUES -----------------------------------------------------------------Page 44
3
1• PROGRAMMATION MUSICALE
DU VENDREDI 05 JUILLET AU DIMANCHE 07 JUILLET 2013 : INDE
Animations tous les jours : défilé de mode, projections de films, cours de yoga, marché d’artisanat indien (bijoux, tissus,
…), indian food (thali, chapatis, poulets tandoori, samosas, chaï…), … voir page 36 & 37
Vendredi 05 juillet 2013
+ CABARET DES INDES - Spectacle – Ouverture des portes 19h30 - Spectacle de 20h00 à 23h00
Cabaret avec le duo aérien LES SELENE, les danseuses GANGA & MANJULA, fakir et le groupe KERAP, LES GITANS DU
RAJASTHAN (spectacle cabaret) + CHUNKAR GYPSY BRASS BAND (concert) + SHOW BOLLYWOOD MASTI (show
musical)
+ TRIBAL FAIRIES - Psychédélique ethno trance goa - Soirée - 23h00 à 06h00
Avec SECRET VIBES live + IMAGINARY SIGHT live + GNAÏA live + REGAL TRIP live + ADELE B & LES VOYAGEURS DU
NOUVEAU MONDE live + LDB SYSTEM live + NAURESAID live
Tarifs : 20 euros en prévente (hors frais de loc.) & 22 euros sur place de 19h30 à 06h00 • 15 euros en prévente (hors
frais de loc.) & 18 euros sur place à partir de 23h00
Samedi 06 juillet 2013
+ CABARET DES INDES - Spectacle - Ouverture des portes 19h30 - Spectacle de 20h00 à 23h00
Cabaret indien avec le duo aérien LES SELENE, les danseuses GANGA & MANJULA, fakir et le GROUPE KERAP
(spectacle cabaret) + CHUNKAR GYPSY BRASS BAND (concert) + SHOW BOLLYWOOD MASTI (show musical)
+ ASIAN VIBES BASS NIGHT - Electro Dubstep Jungle - Soirée - 23h30 à 06h00
Avec ENGINE-EARZ EXPERIMENT live (UK) + DJ SOUNDAR + DJ ROHAN + DJ MONJULES
Tarifs : 20 euros en prévente (hors frais de loc.) & 22 euros sur place de 19h30 à 06h00 • 15 euros en prévente (hors
Dimanche 07 juillet
+ TRITHA (Pop Indienne) + ARKO & KANISHKA aka ASHRAM (Néo-Electro World) - Concert + DEFILE DE MODE AVIJIT GHOSH
19h30 à 23h30
+ DJ KERALABOY aka BOMBAY BOOGIE NIGHT + DJ ALY FROM PARIS + DJ TONY - Bollywood Trance - Soirée
23h30 à l’aube
Tarifs : 20 euros en prévente (hors frais de loc.) & 22 euros sur place de 19h30 à l’aube • 10 euros en prévente (hors
DU VENDREDI 12 JUILLET AU DIMANCHE 14 JUILLET 2013 : CUBA
+ Ateliers de danse salsa tous les jours. Le vendredi de 19h00 à 20h30 & le samedi de 14h00 à 19h00 et le dimanche de
14h00 à 16h00: Salsa suelta tous niveaux + salsa casino (salsa cubaine and style) + cuban street danse - Voir page 37.
Tarif des cours compris ds le billet d’entrée aux concerts
+ MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCO - Timba - Concert
+ AFTER COMME A LA HAVANE - Musique cubaine - Djs
Avec DJ JANOY ET PATRICIA LA PERUANA
De 19h00 à 05h00 – Tarif : 35 euros en prévente (frais de loc. inclus) & 40 euros sur place
+ MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR - Timba - Concert
+ AFTER COMME A LA HAVANE - Musique cubaine - Djs
Avec DJ JANOY ET PATRICIA LA PERUANA
De 19h00 à 05h00 – Tarif : 30 euros en prévente (frais de loc. inclus) & 35 euros sur place
Dimanche 14 juillet 2013
+ GRAND BAL CUBAIN
Avec MAYKEL FONTS (cours de danse) + DJ PATRICIA LA PERUANA + DJ ALEX SALSERITO + DJ JANOY
14h00 à minuit – Tarif : 8 euros (hors frais de loc.)
4
DU VENDREDI 19 JUILLET AU DIMANCHE 21 JUILLET 2013 : USA
Performances graffiti
+ ALL NAKED - Bass Music - Soirée
Avec LUCKY DATE (US) + FELIX CARTAL (CA) + FAR TOO LOUD (UK) + MAGNUS & TIMON (FR) + MIKE ROCK (FR) +
MECTOOB (FR)
23h00 à 06h00 - Tarif: 21 euros en prévente (hors frais de loc.) & 23 euros sur place
+ ME.014 par Mercredi Productions - Electro - Soirée
Avec LEVON VINCENT (US) + FRED P (US) + TAMA SUMO (DE) + STEFFI (DE)
De 23h00 à l’aube - Tarif: 21 euros en prévente (hors frais de loc.) & 28 euros sur place
+ ENDLESS CIRCLE - Electro – Afternoon party
Avec RYAN CROSSON (US) + NICKODEMUS (US) + FOOTPRINTZ LIVE (CAN) + BLAISE (FR) + HOT BUTTERED SOUL (FR)
14h00 à minuit - Tarif: 12 euros en prévente (hors frais de loc.) & 15 euros sur place
DU MERCREDI 24 JUILLET AU DIMANCHE 28 JUILLET 2013 : TZIGANIE
Village Tzigane. Voir page 38
Mercredi 24 juillet 2013
+ YVAN LE BOLLOC’H ET MA GUITARE - Jazz Manouche – Concert
+ SABRINA ROMERO - Jazz Manouche – Concert
19h30 - 15 euros en prévente (hors frais de loc.) & 18 euros sur place
Jeudi 25 juillet 2013
+ UNITED COLORS OF BALKANTON - Balkan - Concert
Avec : SOVIET SUPREM (R.WAN & TOMA FETERMIX) + AALMA DILI + ASKIANOS + DJ TAGADA CREW
19h30 - Tarif: 10 euros
+ SOIREE TZIGANE - Concert + soirée
Avec ZIVELI ORKESTAR + LA CARAVANE PASSE + DJ BORIS VIANDE + GUESTS
19h30 à 05h00 - Tarif : 15 euros puis 10 euros après 23h00
+ LA NUIT ELECTROSWING - Soirée
Avec DANIEL SIDNEY BECHET QUARTET + DJ BROTHERSWING + SAMY CAMION + BARBIE CAMION + DJ INCONTROL + DJ
TYPOBOY
19h30 à 05h00 - Tarif : 15 euros puis 10 euros après 23h00
+ GRAND BAL SWING - Bal
Avec LE HOT SUGAR BAND + DJ BROTHERSWING+ MASTER OF CEREMONY ALEX « TEXAS » DREYER
+ atelier coiffure rétro + atelier moustache + portraits photo Vintage + cours d'initiation Lindy Hop…
17h00 - Tarif: 10 euros & entrée libre sur présentation d’un billet de la semaine Tzigane (24, 25, 26,27 juillet)
DU LUNDI 29 JUILLET AU MERCREDI 31 JUILLET 2013 : JAMAIQUE
Village Jamaïcain.
Lundi 29 juillet 2013
+ SIZZLA & FIRE HOUSE CREW - Reggae - Concert
Mardi 30 juillet 2013
« TAXI GANG NIGHT » - Reggae - Concert
+ JOHNNY OSBOURNE + MICHAEL ROSE backed by SLY AND ROBBIE
+ PROGRAMMATIONE EN COURS - Reggae - Concert
5
2 • DETAIL DE LA PROGRAMMATION MUSICALE
DU VENDREDI 05 JUILLET AU DIMANCHE 07 JUILLET 2013
• INDE •
Quand la magie de l’Inde s’empare du Cabaret Sauvage : sitar et tablas, fakirs et fanfare, guitare et électro, show
Bollywood et Asian Vibes ! Accueil dès 19h30 par des musiciens en extérieur du Cabaret Sauvage transformé en un
véritable « Bazar » indien, truffé d’une multitude de stands de tous styles : restauration, maquillage, costumes,
ateliers d’art, de danse et de cuisine, tissus, mode, concepts artisanaux et contemporains,…
• L'événement Le Cabaret des Indes des vendredi 05 juillet (de 19h30 à l'aube) et samedi 06 juillet (de 19h30 à l'aube) a
été imaginé, conçu et co-produit par Meziane Azaïche (créateur et directeur artistique de Sauvage Production, société
gérant le Cabaret Sauvage) et par Sylvie et Pierre Tellier (journalistes et directeurs de l'Association "La Fête s'en mêle
encore !"). Pour cette création, ils ont travaillé, en étroite collaboration, avec le musicien et directeur de la troupe Kerap,
Bilal Khan et le DJ/producteur Soundar Ananda.
• MultiDimension quand à lui présente BONG CONNEXION, le dimanche 07 juillet ainsi que le Bazar indien les 05, 06 &
07 juillet – www.multidimensionparis.com
6
LE CABARET DES INDES • Spectacle • Ouverture des portes 19h30 - Spectacle 20h30 à 23h00
+ CABARET avec les danseuses GANGA & MANJULA, le groupe KERAP les Gitans du Rajasthan, le duo aérien LES SELENE,
fakir, … (spectacle cabaret) + CHUNKAR GYPSY BRASS BAND (concert) + SHOW BOLLYWOOD MASTI (show musical)
TRIBAL FAIRIES • Soirée • 23h30 à 06h00 • Psychédélique ethno trance Goa
+ SECRET VIBES + IMAGINARY SIGHT + GNAÏA + REGAL TRIP + ADELE B & LES VOYAGEURS DU NOUVEAU MONDE + LDB
SYSTEM + NAURESAID
• De 19h30 à l'aube : 20 euros en prévente (hors frais de loc) & 22 euros sur place
• A partir de 23h00 : 15 euros en prévente (hors frais de loc) et 18 euros sur place
LE CABARET DES INDES • Spectacle • Ouverture des portes 19h30 – Spectacle 20h30 à 23h00
Cette soirée sera un vrai festival de couleurs et de sons, un voyage dans le temps et dans l'espace à travers l'Inde
d'hier, d'aujourd'hui et de demain, télescopage des multiples visages de l’Inde. Kerap, les Gitans du Rajasthan, fakirs,
le duo aérien Les Sélène, les danseuses Ganga et Manjula, la fanfare Chunkar Gypsy Brass Band, le show Bollywood
Masti.
KERAP, LES GITANS DU RAJASTHAN + le duo aérien LES SELENES + danseuses GANGA & MANJULA +
FAKIRS - Spectacle cabaret
L'Inde éternelle, traditionnelle et féerique ouvrira les festivités : Fakirs étonnants, acrobates de haut vol avec le duo
de la compagnie Les Sélène, danseuse Kalbeliya de la communauté des charmeurs de serpents (Ganga, nièce de la
fameuse Gulabi Sapera), etc., le tout orchestré par des musiciens virtuoses, les gitans du Rajasthan du groupe KERAP.
Du nom d’un petit village du nord-ouest de l’Inde, le groupe Kerap interprète la musique Marwari, du nom des
habitants de cette région, les Marwars. Ici la musique se fait en famille, depuis plus de sept générations : un art
immuable et éternel comme le désert qui borde cette région du Rajasthan. Isolée, en effet, par les dunes du désert de
Thar, cette tradition musicale a su rester d’une grande authenticité ! Tels des troubadours, les ancêtres de Bilal Khan
(le directeur musical de la troupe) ont parcouru le Rajasthan de ville en ville pour divertir les plus exigeants des
Maharajas. A son tour, Bilal Khan entretient le feu sacré et le transmettra un jour à ses fils : ainsi va la loi des gitans du
Rajasthan ! Avec l'ouverture des frontières, Bilal Khan et ses musiciens parcourent le monde et se font les apôtres de
cette musique raffinée et hautement spirituelle. Au carrefour du soufisme, de l'hindouisme et du folklore, ces gardiens
du Temple chantent la gloire d'Allah ou les amours de Krishna depuis des siècles… Et le temps s'arrête.
Le Duo Les Sélène (Olivier Brandicourt et Laura de Lagillardaie) naît en 2001. Il crée en co-réalisation avec le Festival
de Chalon sur Saône et du Mans fait son Cirque, Le petit Cirque des Sélène, qui sillonne la France quelques années. Le
Duo aérien accompagne le groupe musical Lo’Jo, participe à l’aventure tsigane d’Alexandre Romanès et de son cirque,
7
et partage encore parfois quelques voyages avec eux. Il participe au tournage du dernier long-métrage réalisé par
Sandrine Bonnaire « J’enrage de son absence » avec William Hurt et Alexandra Lamy. Pour le Cabaret des Indes, le duo présentera deux numéros aériens vertigineux accompagnés par la musique de Kerap
et d'une performance vocale soufie du chanteur Dilip.
Née à Bangalore, Manjula grandit en France. Elle commence son long apprentissage du Bharatanatyam avec Vidya,
professeur au centre Mandapa. Elle obtient par la suite, la bourse accordée par le Ministère des Affaires Etrangères et
ICCR (Indian Council of Cultural Relation), ce qui lui permet de partir deux ans à Mysore dans le cadre du programme
d'échange culturel entre l'Inde et la France. Guidée par le Dr Vasundhara Doraswamy, elle conclut son séjour par sa
consécration en tant que danseuse professionnelle.
Manjula a participé à de nombreuses manifestations culturelles (La Villette, Festival 13...) et s'est produite dans
différents lieux en France et en Inde. Elle a aussi dansé dans l'oeuvre chorégraphique "Anoukha" de Khader Athou où
la danse indienne et le hip-hop fusionnent pendant les tournées en Hollande, en France, en Allemagne, Autriche, Italie
et en Suisse.
www.myspace.com/kerapmusic
CHUNKAR GYPSY BRASS BAND - Concert
La fanfare Chunkar Gypsy Brass Band nous amènera dans L’Inde du Raj, l'Inde coloniale britannique.
En Inde, les fanfares furent introduites au 18e siècle par les colons britanniques. Elles étaient originellement destinées
aux manifestations royales et aux divertissements princiers. Dès lors, la fanfare accompagne invariablement toutes les
réjouissances, et éveille toujours la curiosité et l’envie de déambuler à sa suite.
Issue d’une tradition millénaire, cette fanfare puise dans les mélodies gypsy, bollywood, classiques et traditionnelles
du Rajasthan aussi bien que dans le folklore et le cinéma populaire indien.
Le Chunkar Gipsy Brass Band est composé d’artistes indiens qui sont nés et ont grandi dans des castes de musiciens.
Dilip Mirasi a choisi les meilleurs d’entre eux pour composer cette troupe dont il est le directeur artistique (il a joué
auparavant avec Natacha Atlas, Bilal Khan, David Yayajadé…) et s’est produit dans des festivals renommés tels que
Live Womad en Angleterre, Masala Masti Mehndi à Toronto (Canada), le Festival de Ris-Orangis (France), etc.
La fanfare Chunkar Gipsy Brass Band est composée de 9 artistes : 7 musiciens, une danseuse et un fakir.
www.myspace.com/dilipbollywood
8
SHOW BOLLYWOOD MASTI - Show musical
L’Inde d’aujourd’hui, voluptueuse et flambloyante avec le show Bollywood Masti, un spectacle haut en couleur,
inspiré du cinéma populaire indien : dix mélodies sucrées et des danseuses virevoltantes sur fond d’images
luxuriantes de films.
CHOREGRAPHE ET DANSEUR : DEVA // DIRECTEUR MUSICAL ET CLAVIERISTE BOLLYWOOD : HAFIZ KHAN // CHANTEUR
PRINCIPAL BOLLYWOOD: DILIP KHAN
Sushil Kumar (Deva), chorégraphe et danseur professionnel nous vient tout droit de l'enchanteresse comédie
musicale "Bharati". Né à Faridabad et connu sous son nom de scène "Deva", ce dernier exerce l'art de la danse
indienne depuis l'âge de dix ans. Il a évolué en Inde et y a côtoyé de grands groupes tels que "Indian Revival Troup" et
de prestigieuses écoles de danse telles que "Shriram Bharati Kala Kendra", "Natya Ballet Center"...
Après une tournée internationale aux côté de grands professionnels de la troupe Bharati et aux côté de grandes
célébrités telle Amithab Bhachan, Deva a décidé de s'installer dans la capitale française en janvier 2008.
Dilip Khan chante depuis sa plus tendre enfance. Il vient de la région Nord-Ouest de l’Inde et plus précisément de
Jaipur. Il se produit tant en Inde qu'en Occident. Agé de 37 ans, il s’est produit au Théâtre du Trianon à Paris et a
remplacé le fameux chanteur Sonu Nigam dans un répertoire Bollywoodien (2006). Il s’est également produit au
Théâtre du Rond Point avec l'ensemble de Karine Saporta (2006), au Festival de Gand en Belgique (2008), puis au
Festival de Masala Masti Mehndi à Toronto, ainsi qu’au Festival de Perpignan (2009)
www.danse-bollywood-danceindia.fr
TRIBAL FAIRIES • Soirée • Psychédélique ethno trance goa • 23h00 à 06h00
Dans l'univers bigarré des musiques électroniques, la psytrance est un cas à part. Un mouvement né dans la foulée de la
vague acid-house à l'orée des années 90. Certains orphelins du "Summer of Love" qui secoua l'Europe en 1989-1990 ont
voulu poursuivre le mouvement en s'installant à Goa (Inde), Mecque du psychédélisme des années 60. Une électro
hypnotique, toute en boucles, teintée de sonorités tribales, s'y créa. D'où son appellation de Trance Goa à ses débuts.
En vogue à l'époque des rave parties, cette mouvance a reflué quand la musique électronique s'est banalisée et a
envahi les clubs. Trop hippie pour se laisser enfermer. Pourtant, elle a bien évolué, éclaté en multiples sous-styles et
très prisée dans les contrées ensoleillées. En France, le genre ressurgit avec les beaux jours. Car la trance est un état
d'esprit, une expérience à vivre si possible dans un environnement enchanteur ou sublimé par tout un décorum
hallucinant et hautement coloré.
9
SECRET VIBES - Concert - World ethno trance (France)
Le groupe français Secret Vibes est une formation électro-acoustique inspirée de sonorités aux horizons divers,
(musiques ethniques, lyriques et électro). Samplers, effets spéciaux, percussions, didgeridoos, flûtes & voix aux
multiples facettes, le groupe collabore également avec de nombreux musiciens, danseurs et performers et offre des
lives plein de fantaisie!
Secret Vibes reçoit un accueil unanimement chaleureux, que ce soit sur la scène électronique européenne dont il reste
un des groupes phares, ou sur des scènes plus éclectiques, tel que Festivals de Musiques Actuelles .
En 2009, Secret Vibes a fêté son dixième anniversaire, et pour cette occasion particulière, a sorti un album "Firefly",
aux couleurs progressives et ethno psychédéliques signé chez le label londonien Aboriginal recordings. Aujourd'hui, et
depuis début 2011, c'est avec le label Hadra records que le groupe continue l'aventure. New album "Waterfalls"
www.secretvibes.fr
GNAÏA - Live - World downtempo & tribal progressive trance
Depuis ses débuts, ses productions surprennent par leur éclectisme. Son album "Cinématik Funk" ainsi que le très
jungle "Audio Architecture", mélangent tous les deux trance, drum and bass, jungle, jazz & hip-hop. Très inspiré par
les musiques du monde, il nous enduit de rythmes psychédéliques, de voix et instruments orientaux et ethniques..
Influences que l'on retrouvera quelques années plus tard sur le très hypnotique "Harmony for Mecha" et le très
dansant "Sound of Nauzica» mélange de trance tribale, psygressive et techno.
Son dernier album est une invitation vers un projet hypnotique, où chaque son résonne tel un mantra, bercé par une
ambiance psychédélique, trip hop, downtempo & progressive, tantôt sacré, tantôt new age ...
Il lancera la soirée avec un mini live downtempo ethno world puis reviendra pour un set dancefloor , groovy , où
rythmes psychédéliques, tribaux et goa se rencontrent pour nous emmener vers une énergie envoûtante, qui invite au
lâcher prise et à la trance.
www.facebook.com/Gnaia
IMAGINARY SIGHT - Live - Psychédélique trance (Macédoine)
Marko Daravelski est le fondateur et manageur du label Glowing Flame Records. Il a commencé sa carrière en
organisant des parties et événements et en tant que dj. Après de nombreuses années passées en studio, est né le
projet Imaginary Sight, créé avec son partenaire Boban Lazovski de Macédoine. En ce moment, Boban travaille sur un
projet de trance progressive sous le nom de EGORYTHMIA et Marko continue ce fabuleux projet en solo.
10
Son univers est mystique, psychédélique avec des mélodies euphoriques, idéales au petit matin et possède également
avec des ambiances profondes, atmosphériques pour la nuit. Marko a fait le tour du monde pour promouvoir ce
projet et a joué dans les plus prestigieux festivals et parties (Japon, Brésil, Royaume-Uni et toute l'Europe...). Il viendra
nous presenter son nouvel album.
www.myspace.com/markoglowingflamerecords
REGAL TRIP - Concert - Natural trance
Depuis 2008, la formation étoffe un univers musical particulièrement efficace en live, naviguant entre Dub, Natural
Trance et Rock. Après la sortie du 1er album, "Live At Home" en Mai 2011, le groupe continue son trip au printemps
2013, avec un second album vinyl "Click". Originaire de la région d'Epernay et Reims, les 4 membres évoluent sous la
formation, basse, batterie, didgeridoo, percussion africaine!
www.myspace.com/regaltrip
ADELE B & LES VOYAGEURS DU NOUVEAU MONDE - Concert - Ethno world
Les incantations voluptueuses du Sitar Indien de Denis Teste, les rythmes intenses et aériens de la batterie de Jéremy
Nattagh, la voix elfique de Cendre Osmoza fée des arbres, les harmoniques spatiales de la guimbarde de Nicolas
Lacoumette et les vibrations énergisantes du didgeridoo d' Adele B vont-ils séduire Dame nature afin qu'elle nous
offre un été plein de couleurs, senteurs et douceur?!
LDB SYSTEM - Live - Ethno psychédélique trance
LDB ou LUTIN des BOIS, J.Jacques Lasserre, musicien inconditionnel depuis une vingtaine d'années, s'est pris de
passion dés 1997 pour la fusion de musiques électroniques & acoustiques. Inspiré par la venue de nouveaux groupes
tels qu'Afro Celt Sound System, il fonde au printemps 1999 "SECRET VIBES", collectif rassemblant des musiciens
traditionnels et programmeurs electro ainsi que des performers (Body Painting, Déco, Vj, Jongleurs, Danseurs,etc...)
La musique de SV s'insère alors dans les fêtes techno-transe et c'est tout naturellement que JJ LDB s'accaparera les
platines dès 2001, puis des groove machines et des ordinateurs par la suite. Ses mixes et live act distillent un groove
instrumental très chaleureux, avec un beat électronique très présent. L'atmosphère qui s'en dégage est appreciée tant
par les amateurs de sons éthniques, indies que par ceux de trance tout azimuth...
www.myspace.com/ldbsystem
NAURESAID - Concert - Indian psyprog
Compositeur passionné de sitar et electro trance. Apres plusieurs voyages en Inde pour l'apprentissage du sitar il se
mit à fusionner les deux en s'inspirant de groupes comme Secret Vibes, Grouch, Gnaia, Flooting Grooves, Master
Margueritha, Kundalini Airport. Il participa au festival Sign en warm up puis à quelques dates, Arambolized, Batofar,
Pub Adk, Glaz’Art.
Il fut également invité en guest auprès de Raphael Coz, Mounkila, Adele B et Mandarin en tant que sitariste, et à
plusieurs dates sur Arambol, Anjuna (Inde) saison 2011/2012.
soundcloud.com/nauresaid-idias
11
LE CABARET DES INDES • Spectacle • Ouverture des portes 19h30 – Spectacle 20h30 à 23h00
+ CABARET avec les danseuses GANGA & MANJULA, le groupe KERAP les Gitans du Rajasthan, le duo aérien LES SELENE,
fakir, … (spectacle cabaret) + CHUNKAR GYPSY BRASS BAND (concert) + SHOW BOLLYWOOD MASTI (show musical)
ASIAN VIBES BASS NIGHT • Soirée • Electro Dubstep Jungle • De 23h30 à 06h00
+ ENGINE-EARZ EXPERIMENT + DJ SOUNDAR + DJ ROHAN + DJ MONJULES
CABARET DES INDES • Spectacle • Ouverture des portes 19h30 – Spectacle 20h30 à 23h00
Voir vendredi 05 juillet 2013
ASIAN VIBES BASS NIGHT • Soirée • Electro Dubstep Jungle • 23h30 à 06h00
Apparue dans le courant des années 90 en Angleterre, la scène Asian Vibes, mélange détonnant de tempos électro et
drum'n bass, de beats inspirés par la musique indienne traditionnelle et les sonorités mélodiques bollywoodiennes.
Une mouvance underground et très creative, portée par des artistes iconoclastes tels que Talvin Singh, Nitin Sahwney
ou Asian Dub Foundation.
La nouvelle sensation de cette scène anglo-indienne s'appelle Engine-Earz Experiment. Ce groupe de dubstep sortira
son premier album à la fin du mois d'août 2013. Pour leur premier concert parisien, ils partageront la scène avec deux
des activistes franco-indiens les plus féconds de la mouvance Asian Vibes à Paris, les DJ's et producteurs Rohan et
Soundar, qui nous offriront deux DJ' sets conçus comme un voyage au pays des expérimentations sonores. Deux
ambianceurs de haut vol à la lisière entre tradition musicale et modernité électronique. A leurs côtés, Monjules, figure
de proue de la scène alternative parisienne, nous délivrera un set dont lui seul a le secret".
12
ENGINE-EARZ EXPERIMENT live (Asian Dubstep) UK
Formé fin 2008 et porté par Prashant Mistry, DJ/producteur/multi-instrumentaliste, Engine-Earz Experiment a
retourné la scène dubstep britannique par son originalité !
Anglais d’origine asiatique, « Prash » a toujours voulu concilier ses différentes influences musicales. Il aime The
Prodigy, Rage Against The Machine, Capleton, Sizzla, mais aussi Nusrat Fateh Ali et Talvin Singh (précurseurs de
l’alliance entre musique occidentale et traditionnelle asiatique). Son envie est, tout comme ces derniers, de briser les
genres et idéologies et de créer une musique permettant de fusionner ces deux mondes.
Et cela donne Engine-Earz Experiment, une sorte de bordel sonore où se croisent la sitar, le dubstep, les tablas,
l’électronica, Bollywood, la drum’n’bass et le rock. Et où les contraires se défient et réussissent à donner un son
expérimental des plus étonnants et créatifs.
Promu par Radio One, EEE a réalisé de nombreux live, tous différents, selon les featurings, avec notamment Foreign
Beggars, Nathan « Flutebox » Lee, Shahid Khan…
Originaire de Reading au Royaume Uni, Engine-Earz Experiment est un collectif de bass music (une appellation
couvrant des genres aussi variés que la drum & bass et le moombathon en passant par le dubstep, et dont la
caractéristique centrale est l'importance accordée aux lignes de basses, au groove et au rythme) qui a désormais plus
que démontré ses qualités sur scène. À peine après avoir terminé une tournée nationale avec leur précédent album
« Enter Shikari » le groupe sort son premier titre de 2013, «Rogue Status», sur le prestigieux label Never Say Die
(SKiSM, Skrillex, Zombo, etc) en compagnie, sur cette excellente compilation, des textes puissants de l'ambassadeur
du hip-hop dans l'univers de la bass music: Orifice Vulgatron des Foreign Beggars. Le titre inclut aussi des remixes du
chouchou de Knife Party, l'étoile montante xKore et d'une des légendes du dubstep Bar9. "Rogue Status" est né des
grandes tournées nationales et internationales qui ont suivi le succès de leur titre "Reach You" qui incluait des remixes
des Chasing Shadows (aujourd’hui Killsonic, chez MTA) et de Benny Page. Continuant sur leur lancée en 2013, pour
leur prochain titre, ils collaborent avec FuntCase, chez Circus Records. C'est vraiment sur scène qu'Engine-Earz s'est
forgé une notoriété, avec des prestations live intenses notamment pour les célèbres sessions de Maida Vale (quartier
du centre de Londres où se trouvent les studios d'enregistrements de la BBC) de Mistajam et Nihal, deux animateurs
de BBC Radio 1, ainsi que par leurs tournées avec DJ Shadow, Tricky et The Streets. Leur prochain album intitulé
"Symbol" réunit quelques unes des voix les plus puissantes de la planète au sein d’un seul récit musical où figurent
entre autres, Aloe Blacc, Flux Pavilion, Nitin Sawhney, Lisa Gerrard (Dead Can Dance) récompensée par un GoldenGlobe, Ane Brun, Kate Havnevik, Jenna G et Akala.
www.facebook.com/engineearz
DJ SOUNDAR (Asian Vibes) FR
DJ Soundar fut le premier DJ, producteur et organisateur des soirées Asian Underground sur la scène urbaine
électronique française. Polyvalent et talentueux, il mixe les sonorités complexes et ciselées de son héritage culturel
avec des rythmes électro-urbains occidentaux. En produisant la musique avec passion et intégrité, il contribue à élever
une conscience sociale puissante. Soundar vous transporte dans un espace où les traditions indiennes consacrées
rencontrent la technologie occidentale contemporaine et transmet sa véritable culture et son identité artistique avec
sensualité, habileté et authenticité. Dj officiel du groupe Asian Dub Foundation chaque fois que ce groupe se produit
en France, il a aussi organisé moult soirées Asian Electronica dans la capitale (Divan du Monde, Batofar..) avec d'autres
artistes emblématiques de la scène underground anglo-indienne (DR Das, Universal Taal Project, Juttla, Fun Da
Mental, Deeder Zaman) et a mixé aux côtés de Talvin Singh, Natasha Atlas, Trans Global Underground, Robert Plant &
Jimmy Page... De retour d'une tournée mondiale (Colombie, Dubay, Londres, Bulgarie), il sortira prochainement deux
titres sur le fameux label Indigenous Resistance et un remix du prochain album d'Asian Dub Foundation. Lors de la
soirée "Bass Music" au Cabaret Sauvage du 06 juillet, il nous fera découvrir un set incisif et percutant à coup de mix
ragga/jungle agrémentés de tempos masala.
www.soundcloud.com/dj-soundar
13
DJ ROHAN FR
Rohan aka Juan El Romano est un DJ caméléon. Ne se limitant pas à un style musical, ses sets sont éclectiques et
créatifs: de la house à la techno, du dubstep à la drum and bass en passant par la psytrance et l’ambiant. Parcourant
les clubs européens et asiatiques, il a notamment joué à Berlin (Tresor, Hangar 49, About Blank), Milan (Bitte, Rocket),
Madrid (Paris-Tokyo club), Pampeluna (Txuribeltz), Barcelone (Mundo Cannibal), Stockholm (Klubb Ace), Malmö (Deep
Club, Moriskan), Zurich (Bagatelle), et sur les plages de Koh Pan Gnan. Il est DJ résident dans plusieurs clubs parisiens
(Batofar, Glazart). Il a joué aux côtés d’artistes tels qu’Asian Dub Foundation, Freestylers, Electric Indigo, Smash TV,
Pan/Tone, Dj First Rate (Scratch Perverts), Sepalcure, Georges Fitzgerald, JFB… Depuis 2008, Rohan est à la tête du très
actif collectif de DJs parisiens PME et en 2013, il créé l’agence Kick Snare Booking, qui réunit des artistes prometteurs
des 4 coins de l’Europe. Il a récemment signé un EP envoûtant sur le label basque Musex Industries et un remix de SSS
épatant sur Level Music Records, en attendant d’autres remixes sur Musex encore ou Tracy Recordings.
www.soundcloud.com/juanelromano
DJ MONJULES FR
Véritable activiste de la scène Bass française, depuis une dizaine d'années, Monjules embrase les clubs parisiens les
plus renommés avec des sets explosifs, mêlant Uk Garage, Bassline, Drum & Bass, Dubstep, ou Moombahton avec un
seul but : faire bouger vos pieds!! En provenance de Reims où il a fondé le crew Invasion, il est maintenant un
membre actif du collectif parisien Qualitylab. Son ambiance incroyable et l'énergie musicale l'ont amené à jouer aux
côtés, notamment d'artistes tels que DJ Q, High Rankin, Ed Rush, Black Sun Empire, Neonlight, Tambour Battant ...
www.facebook.com/monjules
14
Multidimension présente BONG CONNEXION :
www.multidimensionparis.com
TRITHA + ASHRAM : ARKO & KANISHKA SARKAR + DEFILE DE MODE AVIJIT GHOSH • Concert
•19h30 à 23h30
DJ KERALABOY + DJ ALY + DJ TONY • Soirée • Bollywood Trance • 23h30 à l’aube
TRITHA + ARKO & KANISHKA SARKAR aka ASHRAM • Concert
+ DEFILE DE MODE AVIJIT GHOSH
19h30 à 23h30
TRITHA - Indian Pop - Concert
Tritha est une chanteuse et compositeur originaire de Calcutta. De formation classique indienne, Tritha a tout d'abord
travaillé dans la musique Bollywood, avant de se lancer dans sa carrière solo. Dans un pays comme l'Inde, où la femme
n'a pas encore sa place dans une scène musicale dominée par les hommes, c'est au jour le jour un véritable parcours du
combattant que vit Tritha!
Une voix : Agile et profonde, âpre et veloutée, versatile comme l’eau, intense, vibrante. Qu’il soit léger ou chargé
d’émotion, le chant de Tritha emporte le public sur ses flots de couleurs, comme un appel.
Une musicienne : Née à Kolkata, Tritha a commencé l’étude de la musique classique de l’Inde du Nord à cinq ans. Elle
suit en ce moment l’enseignement de Santanu Bandyopadhyay dans le style du Bishnupur gharana.
Aussi à l’aise dans la musique classique indienne qu’avec Bjork, Janis Joplin, Abida Parveen ou Aretha Franklin, Tritha
s’est forgé une sonorité propre et unique. Elle a déjà acquis une notoriété en tant qu’auteur et compositeur pour sa
musique, utilisée par l’Agence Magnum (France) en 2011, pour la bande son d’une série de films sur le thème des
femmes qui changent l’Inde, “Women changing India”.
Une femme : Comme l’écrit le Hindustan Times :Tritha soutient ardemment la cause du droit des femmes dans les
paroles de ses chansons qui parlent de libération, d’oppression sociale et de l’exploitation sexuelle des femmes.
Marie-Claire India lui a consacré une page entière dans son numéro de juin 2012, comme l’une des dix jeunes femmes
les plus intéressantes en Inde. Le même mois, le Magazine Tehelka aussi, lui a consacré un article. La photo de Trithaa
parcouru le monde entier en 2011 et 2012 avec l’exposition Women Changing India, organisée par l’agence Magnum et
BNP Paribas. Citoyenne du monde : Tritha est une grande voyageuse. Elle a fait une tournée de trois mois en Europe,
pendant laquelle elle a aussi enregistré son troisième disque pour le label français Notreespace. Tritha espère y revenir
cet été pour de nombreux concerts. www.facebook.com/trithamusic
15
ARKO & KANISHKA SARKAR aka ASHRAM : - Néo-Electro World – Concert
Pionnier De l’Ethno-Electronica de Kolkata (Inde), "ASHRAM" met en valeur la musique ethno-électronique de la baie du
Bengale (Inde). Depuis ses débuts en 2009, le son d’Ashram est un réel échange de dialogue entre la musique
électronique expérimentale urbaine et traditionnelle folklorique - le mélange a donné naissance à un son Néo-Electro
World, un paysage sonore qui définit le mieux notre époque.
www.myspace.com/findmyashram
Chanteur de formation classique, Arko est aussi à l’aise avec la musique folklorique indienne qu’avec la fusion. Il a été
nominé au Prix GIMA 2010 à Mumbai (Inde) pour la meilleure chanson fusion. En tant que chanteur populaire, ses
tournées lui ont déjà fait traverser de nombreux pays du monde, Singapour, Etats-Unis, Royaume-Uni, France. Il fait
partie du projet « Crossover » une collaboration avec Anna Tanvir (annatanvir.com) et Yann Beaujouan
(www.myspace.com/yanbeaujouan). L'été dernier, le trio a présenté le concert au festival un Eté à Bourges et au
festival Hamara India.
soundcloud.com/crossover-arkoandanna
Kanishka Sarkar est membre fondateur du groupe de pop-rock bengalie Cactus, le plus grand et le plus pérenne (de
1993 à nous jour), il est venu tout droit de Calcutta. Il a composé pour Cactus pendant près de 12 ans. Actuellement,
il travaille en tant que producteur et performer sur plusieurs collaborations musicales mondiales et est l’un des
premiers artistes de Calcutta à participer à un projet Electro World au Bengale, ainsi qu’à une tournée Hard Rock Café
à travers toute l’Inde. Bon nombre de grands artistes indiens ont apprécié les projets de Kanishka. Il accompagne l’un
des joueurs de tabla les plus célèbres du monde, Tanmoy Shankar (Ravi Shankar, Anushka Shankar, Amjad Ali Khan),
pour son projet world music «Taal Tantra». Il a joué de la fusion avec Paban Das Baul, un musicien Baul (résidant en
France, lors de ses visites à Calcutta). Kanishka est le leader du groupe Bhober Bazar, un projet produit par
MultiDimension avec la collaboration de Bauls et de musiciens urbains.
www.myspace.com/findmyashram
16
AVIJIT GHOSH
Avijit est créateur de mode. Il travaille avec des produits recyclables pour son projet « Retro Synthesis ».
Il appréhende l'esthétique et le développement dans toutes leurs facettes dans la perspective de proposer des produits
performants au grand public.
Titulaire d’une Maîtrise en design et développement du textile à l’Institut National de Technologie de la Mode (NIFT),
Calcutta, Avijit est résident à la Maison de L'Inde de la Cité Internationale Universitaire de Paris (CIUP) depuis deux ans.
Il s'étonnait de voir en fin d'année universitaire la quantité d'objets et de vêtements que les résidents jetaient à leur
départ.
"Quel gâchis, la majorité de ces objets ou vêtements sont encore en parfait état. Je souhaiterais proposer aux résidents
de récupérer ces objets et de les recycler". Avijit a fait preuve d'une telle conviction que, naturellement, on l'a orienté
vers le Théâtre de la Cité Internationale et son programme de Fonds pour les Initiatives Etudiantes (FIE). A coup sûr, en
présentant un bon dossier, Avijit pouvait obtenir une subvention de l'Etat.
Un film sur son défilé thématique intitulé Mythologie Indienne à la mode, présentant sa magnifique collection, le 10
novembre 2012, a été réalisé par Aman Ahmed, jeune réalisateur de MultiDimension. Il est directeur artistique de
Carnaval, Fête de la Cité, CIUP, prévue du 24 au 26 mai 2013.*
www.facebook.com/AvijitAndRetroSynthesis
DJ KERALABOY aka BOMBAY BOOGIE NIGHT + DJ ALY + DJ TONY • Soirée • Bollywood
Trance
23h30 à l’aube
DJ KERALABOY - Bombay Boogie Nights - Dj set
DJ Keralaboy est particulièrement connu depuis 2002 dans l’espace germanophone en tant qu’ « ambassadeur de la
dance indienne », dont il présente un aperçu épicé, aux multiples facettes, mélangée à de la House, de la Techno, de
la Drum´n´Bass, du Hip Hop, du Dubstep, du Reggae et encore bien d’autres styles musicaux.
17
Son mix indien met tout le monde d’accord sur la piste de danse, car il dégage une telle énergie que l’on ne peut tout
simplement pas tenir en place. En plus de son travail de DJ, il est aussi rédacteur en chef d’un magazine indien
germanophone, organisateur, DJ pour la radio, et directeur d’agence.
www.keralaboy.de - www.bombay-boogie.de
DJ ALY – Briani Poulet - Dj set
Briani Poulet, anciennement connu sous le nom d’ASIAN VIBES, est spécialisé dans l’événementiel Bollywood depuis
plus de 10 ans. C'est en 1998, que Sayeed le fondateur de Briani Poulet et Dj Aly From Paris ont débuté leur carrière
avec leur première soirée à thème Bollywood sur Paris.
Leur motivation principale est de promouvoir la culture indienne envers une population variée à travers la musique et
les animations dansantes qui sont organisées dans les quatre coins de la capitale parisienne telles que le Hammam Club,
Paris Bodega, Libertalia, Tout Le Monde En Parle…C’est par passion pour les films Bollywood que Dj Aly From Paris
s’initia à la musique. Il lança par la suite ses compilations Bollywood Party Mix qui sont un mélange de musique extrait
de films Bollywood aux sonorités Groovy, Oriental, Electro, Funky,…dont il fait son image.
C’est avec succès que Briani Poulet continue d’organiser ses soirées Bollywood avec Dj Aly From Paris aux platines pour
vous faire vibrer jusqu' au bout de la nuit …..
www.briani-poulet.com - www.facebook.com/soiree.bollywood.brianipoulet.DjAly?fref=ts
DJ TONY
Tony vit et travaille à Paris depuis 2002, date à laquelle il est arrivé d’Inde pour poursuivre ses études. Passionné par la
musique depuis toujours il a commencé par jouer dans les bars et clubs parisiens notamment les établissements
irlandais où toutes les formes de musique dansantes étaient plébiscitées comme la musique des années 80, hip-hop, R
'n B, House, Techno et Trance.
Etudiant, Tony a habité à la Cité Internationale Universitaire de Paris où il a pu animer plusieurs soirées notamment La
Fête de la Cité sur la Grande Pelouse en 2007.
18
• CUBA •
+ Ateliers de danse salsa tous les jours de 14h00 à 19h00: Salsa suelta tous niveaux + salsa casino (salsa cubaine and
style) + cuban street danse - Voir page 22
Des WORKSHOPS, 2 CONCERTS, 3 JOURS "sauvagement" CUBAINS !
Attention, l'été arrive et Paris se prépare à vivre un moment inédit: des festivités autour du 14 Juillet sous le soleil
mélodieux de la musique cubaine ! Des WORKSHOPS, 2 CONCERTS, 3 JOURS "sauvagement" CUBAINS pour concilier
plaisir et histoire. Cet hommage musical à la France se fêtera comme il se doit, car les stars invitées ne sont pas des
moindres: MANOLITO SIMONET y su TRABUCO et MAIKEL BLANCO y su SALSA MAYOR. Des incontournables ! La timba
percutante de l'un, la sagesse interprétative de l'autre, un régal pour *el bailador*. Cela touche la perfection comme
programme, n'est-ce pas? Pour ceux qui attendent leurs vacances, cela sera un cadeau pour patienter, pour ceux qui
reviennent, une continuité magique.
Pour tous, un événement de qualité. Le dimanche un bal latino avec quelques parasols, un air de tropiques, des Djs
magistraux, de la musique à gogo, et surtout une ambiance de fiesta, pour profiter en solo, en couple ou en famille !
MANOLITO Y SU TRABUCO + UN AFTER COMME A LA HAVANE avec DJ JANOY &
PATRICIA LA PERUANA • Concert + soirée
19h00 à 05h00 • Tarif : 35 euros en prévente (frais de loc. inclus) & 40 euros sur place
Cours de salsa de 19H00 à 20H30 avec Roberto El Cubano (compris ds le tarif de la soirée) voir page 36
MANOLITO SIMONET Y SU TRABUCO - Timba - Concert
Avec un répertoire original de compositions, ce groupe figure aujourd'hui dans le panorama des meilleures formations
de salsa cubaines (15 musiciens). Dans le monde de la Timba, nom donné à la salsa cubaine des années 90, il occupe une
place à part.
Inspiré par Los Van Van, Enrique Jorrin ou La Fania All Stars, cet autodidacte a réussi le pari risqué de mélanger les
cordes de la Charnaga avec les cuivres d'un groupe de salsa ou de jazz.
En 2001, tout Cuba a fredonné "La Boda De Belen", le dernier tube tiré du 4ème album du groupe.
Manolito Simonet est de retour avec l'énergie d'une tornade musicale et des nouveaux morceaux pour célébrer en ce
week-end de révolutions, la sienne: celle de savoir aller se ressourcer aux racines, de créer continuellement des
rythmes aussi dansants que fins. Il marque son territoire mélodique d'un sceau très personnel qui fait de Manolito
Simonet y su Trabuco, l'une des plus populaires formations de la salsa-timba cubaine de ses dernières années. Un feu
d'artifice musical et une irrésistible invitation à se déchaîner sur les pistes !
www.manolito-live.de
19
PATRICIA LA PERUANA - Dj set
Née à Lima (Pérou), Patricia a fait 15 ans de danse afro, et a intégré en tant que danseuse en 1998 la troupe
Salsappeal. Elle a participé à de nombreux congrès de salsa à New York, Los Angeles, Londres, Rome, Amsterdam...
Depuis l'arrêt de cette troupe en 2003, elle donne des cours de salsa, puis est devenue Dj officiel de l'école de danse
Cubanadanse. Elle a également officié 2 ans au Gibus ainsi qu’au Diablito, Retro, Viaduc et Wagg. Elle travaille en
étroit partenariat sur tous les festivals avec les professeurs cubains à Paris: Carlos Rafael, Ivan Martinez, Leo
Hernandez, Onilde Gomez.
www.facebook.com/DJ.Patricia.la.Peruana
DJ JANOY- Dj set
www.facebook.com/djjanoy.martinez
Infos à venir…
MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR + UN AFTER COMME A LA HAVANE avec DJ
JANOY & PATRICIA LA PERUANA • Concert + soirée
19h00 à 05h00 • Tarif : 30 euros en prévente (frais de loc. inclus) & 35 euros sur place
+ Stage de salsa de 14H00 à 19h00 avec Alex Salserito et Adel & Diaz (compris ds le tarif de la soirée) voir
page 36
MAYKEL BLANCO Y SU SALSA MAYOR - Timba - Concert
On dit souvent que Juan Formell est le capitaine de La Musique Populaire Cubaine !
Ce soir nous avons le plaisir et l’honneur d’en accueillir l’un de ses lieutenants Maykel Blanco! En tout cas il en est l’un
des dignes héritiers...
Tout comme Juan Formell et Cesar « Pupy » Pedroso, son sens de la Musique Dansante, son écoute du public, de la
jeunesse, de la rue, des danseurs et de ses fans étrangers lui ont permis de monter une Machine à danser, una
20
Maquina, la Maquina de Cuba ! On a rarement trouvé en un musicien aussi jeune une telle intelligence, un tel don
pour générer des tubes et des succès. Il porte en lui et avec ses musiciens une fraîcheur, une simplicité et une
générosité immédiatement communicative. Il commence comme autodidacte mais rejoint ensuite le conservatoire où
il étudie les percussions.
Mais il touche à tout et se consacre désormais au piano. Il compose, arrange, joue, dirige très jeune. Il joue du LatinJazz dans Habana Express tout comme de la salsa. Il enregistre et il produit des disques notamment avec Tirso Duarte.
Il a beaucoup écouté, étudié, analysé mais s’est lancé très jeune et cette expérience porte ses fruits aujourd’hui…
Sans peur et sans reproche, il emprunte les recettes du Tren de l’Alegria, il les transporte dans son univers, les digère
et les renouvelle. Sa musique est intime avec celle de Pupy y Los Que Son Son et il collabore directement avec
Manolito Simonet. On comprend que son obsession est Le Tumbao ! Le Tumbao efficace qui entraine le public et les
danseurs. Le Tumbao est la loi suprême de la musique cubaine, il s’agit de la Suprema Ley, du nom de son premier
groupe ! Mais c’est sous l’impulsion du champion olympique Javier Soto Mayor, que le groupe rebaptisé Salsa Mayor
fait un immense bond en avant. Avec les morceaux « Recoge y Vete » et « ESto Esta », la Salsa Mayor a conquis la
planète. La nouvelle génération des chanteurs se succèdent avec notamment Yordis, Lester puis El Noro, Ricardito et
Norberto et enfin Yasser, Pavel, Pepitin, Michel et Livan… Ce groupe affirme son identité indépendamment de ses
chanteurs et le son de Maykel Blanco est désormais immédiatement reconnaissable.
L’énergie et la fraîcheur de ce jeune groupe contamine le public, les concerts s’apparentent a des performances de
Rock et les tournées européennes sont triomphales. Avec l’essor du Reggaeton et l’essoufflement de la Timba Féroce,
La Salsa Mayor est le premier groupe à comprendre la nécessité pour la Salsa Cubaine de revenir aux fondamentaux, à
un Tumbao simple, clair, limpide qui permettent à tous les danseurs de la planète de gouter les joies du Casino festif
et sans complications.
La Salsa Mayor est un orchestre prolixe qui après le premier CD «Recoge y Vete» a confirmé son succès avec le
légendaire « Live desde la Casa De La Musica » mais surtout avec un son renouvelé avec « Anda Pegate » plein de sens
et « Soy Lo Que Te Hala » La Salsa Mayor a évolué et a muri! Aujourd’hui Maikel Blanco est en pleine forme et elle est
arrivée à maturité avec probablement un des orchestres qui tourne le mieux sur scène cubaine, avec une énergie
saine et positive, un spectacle divertissant et une grande exigence de qualité musicale.
www.facebook.com/maykel.blanco
PATRICIA LA PERUANA - Dj set
Née à Lima (Pérou), Patricia a fait 15 ans de danse afro, et a intégré en tant que danseuse en 1998 la troupe
Salsappeal. Elle a participé à de nombreux congrès de salsa à New York, Los Angeles, Londres, Rome, Amsterdam...
Depuis l'arrêt de cette troupe en 2003, elle donne des cours de salsa, puis est devenue Dj officiel de l'école de danse
Cubanadanse. Elle a également officié 2 ans au Gibus ainsi qu’au Diablito, Retro, Viaduc et Wagg. Elle travaille en
étroit partenariat sur tous les festivals avec les professeurs cubains à Paris: Carlos Rafael, Ivan Martinez, Leo
DJ JANOY- Dj set
www.facebook.com/djjanoy.martinez
Infos à venir…
21
GRAND BAL CUBAIN DU 14 JUILLET • Bal
Avec MAYKEL FONTS + DJ PATRICIA LA PERUANA + DJ ALEX SALSERITO + DJ JANOY
14h00 à minuit • 8 euros (hors fais de loc.)
Cours de salsa de 14H00 à 16H00 avec Maykel Fonts (compris ds le tarif d’entrée) voir page 36
CUBA est une île aux multiples tonalités, à la culture riche et au patrimoine protégé. Promouvoir une image plus vaste,
inattendue, et plus éclectique de sa culture, l'éloigner des clivages et des clichés est une manière aussi de rendre
hommage à la FRANCE, pays des droits de l’homme, pays de traditions, pays profondément culturel et ouvert au
monde.
DJ JANOY - Dj set
Infos à venir
MAYKEL FONTS - Cours de danse
Maykel Fonts est diplômé de la plus célèbre école de danse à
Cuba, Le Tropicana, où il a étudié le ballet, la danse moderne et
contemporaine ainsi que la rumba (Guaguanco, Yambu,
Columbia) En 2000 il s'installe en Italie avec le groupe Iré Bata où
il continue à se perfectionner.
Depuis il parcourt le monde dans les festivals et congrès de salsa
les plus connus.
Incroyable danseur de Rumba qui a su créer son propre style,
Maykel Fonts allie habilement tous les styles de danse.
Bon pédagogue il vous fera découvrir la rumba comme personne.
www.maykelfonts.com
DJ PATRICIA LA PERUANA - Dj set
Née à Lima (Pérou), Patricia a fait 15 ans de danse afro, et a
intégré en tant que danseuse en 1998 la troupe Salsappeal. Elle a
participé à de nombreux congrès de salsa à New York, Los
Angeles, Londres, Rome, Amsterdam... Depuis l'arrêt de cette
troupe en 2003, elle donne des cours de salsa, puis est devenue
Dj officiel de l'école de danse Cubanadanse. Elle a également
officié 2 ans au Gibus ainsi qu’au Diablito, Retro, Viaduc et Wagg.
Elle travaille en étroit partenariat sur tous les festivals avec les
professeurs cubains à Paris: Carlos Rafael, Ivan Martinez, Leo
DJ ALEX SALSERITO - Dj set
Alex Salserito est le digne héritier de David Fagour, illustre
professeur de salsa qui a formé des générations de salseros.
Connu pour ses nombreux sets DJ réalisés à l'occasion de soirées
ou festivals latinos dans la France entière, Alex Salserito est un
remarquable professeur qui enseigne entre autres à La Pachanga,
le temple de la salsa parisienne.
22
• USA •
Performances graffiti
ALL NAKED • Bass Music • Soirée
LUCKY DATE + FELIX CARTAL + FAR TOO LOUD + MAGNUS & TIMON + MIKE ROCK + MECTOOB
23h00 à l’aube • 21 euros en prévente (hors frais de loc.) & 23 euros sur place
Dernière ALL NAKED de la saison au Cabaret sauvage dans le cadre de son festival consacré aux Etats-Unis. A cette
occasion nous vous invitons à une soirée spécial été !!! Un line up outre-atlantique avec leurs plus dignes
représentants.
Tout d’abord et pour la première fois en France LUCKY DATE !! En provenance de San Francisco, il nous fait l’honneur de
sa présence ! Maître de l’électro mainstream, ses derniers remix pour DATSIK & HARDWELL ainsi que DADA LIFE, AVICII
ou encore THE KID CUDI ont fait de lui une star de renommée mondiale. Il travaille au coté des plus grands, son style est
puissant et mélodique … Son talent fut définitivement confirmé lors de sa dernière prestation à l’UMF cette année.
Pour l’accompagner FELIX CARTAL, digne représentant du label DIM MAK revient à Paris avant sa date à
TOMORROWLAND en Belgique sur le mainstage.C’est un habitué des grands festivals. Il a collaboré avec Steve Aoki et
MSTRKRFT au début de sa carrière, il mélange aussi bien dirty, techno et dutch house ! C’est avec FAR TOO LOUD qu’on
s’énerve, de retour de tournée des Etats Unis. Ce maître du breakbeat a un charisme scénique impressionnant, il a
acquis au fil du temps une notoriété internationale. Sur chacun de ses releases sur le label Funchatek il rentre sur le top
10 des charts de Beatport. Enfin vous retrouvez les parisiens les plus représentatifs du style electro house de Miami,
MAGNUS & TIMON. Depuis 8 ans ils ont fait leurs preuves derrière les platines & de nombreux EP sont à venir. Ils ont
été découverts grâce à leur tube « Triangle ». Pour terminer, nos résidents habituels MIKE ROCK le plus américain de
nos artistes nous fera déjanter avec son électro rock, et enfin MECTOOB de retour des USA avec le projet « Bagel » prêt
à nous faire surfer sur ses vagues Dubstep !!!
LUCKY DATE (Warpath, Big Beat) Us - www.facebook.com/luckydatemusic
FELIX CARTAL (Dim Mak) Ca - www.facebook.com/felixcartal
FAR TOO LOUD (Funkatech) Uk - www.facebook.com/fartooloud
MAGNUS & TIMON - soundcloud.com/magnusandtimon
+ MECTOOB (Allnaked) Fr - www.facebook.com/Mectoooooooooob
VISUEL & MAPPING by DVJ NIBURU + Show & performance
23
+ ME.014 • Electro • Soirée
LEVON VINCENT + FRED P + TAMA SUMO + STEFFI
00h00 à l’aube – Tarif: 21 euros en prévente (hors frais de loc.) & 28 euros sur place
mercredi-production.tumblr.com
LEVON VINCENT (Novel Sound - Deconstruct - Underground Quality / US) - Dj set
La musique électronique a connu une sorte de renaissance ces dernières années à New York et l’un de ses
représentants actuels est Levon Vincent. Né à Houston, ayant grandi sur la côte Est, il vit désormais à Berlin. En 2001, il
travaille dans le magasin de disques Halcyon, QG new-yorkais des amateurs de dance. Levon y rencontre Anthony
Parasole, avec qui il créera le label Deconstruct. En 2008, Levon Vincent forme le label Novel Sound dont la première
sortie est l’EP These Games. Très vite, il reçoit les louanges de vétérans de la musique électronique tels que Craig
Richards ou Marcel Dettmann et est invité à jouer dans les clubs les plus réputés (Fabric, Rex, Berghain, Tape Club).
Ses productions montrent un dosage parfait entre l’origine américaine de la house et le modernisme de la musique
électronique. Ce DJ aime les tracks qui suintent l’énergie d’antan avec le son d’aujourd’hui.
soundcloud.com/levonvincent
FRED P (Underground Quality - Soul People / US) - Dj set
Egalement connu sous le pseudo Black Jazz Consortium, Fred P commence la musique dans la fin des années 80 et dès
le début des années 90, il participe à l’émergence du hip-hop en produisant des démos et travaille également auprès de
l’artiste jazz Noel Pointer. Il fait de son studio sa maison et du djaying son mode d’expression. Ses productions sortent
dans les meilleurs labels dont Underground Quality, le label de Dj Just Ed, et dans son propre label, Soul People. Fred P
est actuellement considéré comme l’un des grands artisans du « renouveau » de la scène New Yorkaise.
soundcloud.com/concreteparis/fred-p-aka-black-jazz
STEFFI (Klakson - Ostgut - Dolly/ DE) - Dj set
Active dans la musique, l’art et la contre-culture, dj résidente au Panorama Bar, productrice, Steffi est une figure
importante de la musique club actuelle.
Forte de son expérience d’organisatrice de soirées underground pendant une dizaine d’années et à la tête de ses deux
labels, Klakson et le plus récent Dolly, Steffi a développé un équilibre naturel entre djing et production. Résidente au
Panorama Bar, on la retrouve au sein du label du club, Ostgut Ton.
Son premier album Yours & Mine reflète son amour de la musique club et confirme son talent pour la composition et la
production, avec des titres comme Yours sur lequel elle invite Virginia à poser sa voix, et les impressionnants Mine et
Nightspacer. Steffi collabore également avec le label américain Underground Quality pour l’EP Reasons. Avec un style
habile et créatif, Steffi distille son amour de la house music lors de ses dj sets.
http://ostgut.de/ton
24
TAMA SUMO (Ostgut Ton / DE) - Dj set
Active depuis 1993, Tama Sumo fait ses armes au Drama Bar à Berlin, l’un des rares endroits proposant de la house alors
que la techno envahissait tous les clubs de la ville. En 1994, elle devient résidente au légendaire Tresor Globus et mixe
dans ses sets plusieurs styles de musique électronique.
Aujourd’hui résidente du Panorama Bar, Tama Sumo combine house, techno, electro, disco et pop, pour créer des sets
aux basses très présentes, parfois mélodiques, toujours profonds, rugueux et sexy. Elle sort en 2008 un premier disque
dont deux titres ont été produits en collaboration avec Prosumer.
soundcloud.com/tama-sumo
ENDLESS CIRCLE - Electro - Afternoon party
RYAN CROSSON + NICKODEMUS + FOOTPRINTZ LIVE + BLAISE + HOT BUTTERED SOUL
14h00 à minuit • 12 euros en prévente (hors frais de loc.) & 15 euros sur place
Un dimanche après-midi en compagnie du meilleur de la house music et de la tropical… !
Makila en association avec le Cabaret Sauvage, vous présente Endless Circle, une journée entièrement consacrée à la
house et la tropical music en conviant des artistes issus du lointain continent.
Créer un melting pot, faire fi des frontières, explorer de nouveaux horizons, faire de cet évènement un rendez-vous
convivial et festif : venez passer un dimanche après-midi avec nous… !
HOUSE – Visionquest on the Loop
RYAN CROSSON (Visionquest / Detroit)
Ryan Crosson est un des 4 membres fondateurs du label
Visionquest avec Seth Troxler, Shaun Reeves et Lee Curtiss. Ryan
produit de la house et de la techno qui tirent leurs influences à la
fois de sa ville natale, Détroit et de sa terre d’adoption, Berlin.
Depuis ses 1ères productions sur Trapez, il s’est imposé comme une
figure incontournable de la nouvelle scène électronique mondiale.
www.soundcloud.com/ryancrosson
FOOTPRINTZ live (Visionquest / Montreal)
On aurait pu croire que les boss de Visionquest
allaient s’appuyer sur leur notoriété et leur image
forte pour imposer leur collectif au monde entier.
Mais c’est oublier l’envie de découverte qui les
anime ! Le duo Footprintz nous vient de Montreal
et a signé ses trois 1er EP sur ce dernier. La relève
est plus qu’assurée. Premier live en France.
www.soundcloud.com/footprintz
25
BLAISE (Synchrophone / Paris)
Blaise est l’un des instigateurs du projet Syncrophone. Suffit-il de présenter
ce vinyle shop, distributeur, et label qui compte parmi ses membres
éminents le grand Zadig? Pour une journée spéciale Ricains, le seul français
que nous pouvions compter était forcément cet énergumène qui est
probablement l’un des plus grands experts français en musique de Détroit.
www.syncrophone.com
TROPICAL SOUNDS – Turntables on the Villette
NICKODEMUS (New-York)
D’abord DJ et créateur des soirées Turntables on the Hudson à
New York, Nickodemus professe un mélange de soul et de world
music, sur fond de trip-hop et de dub. Cousin musical de Thievery
Corporation, il est remarqué en 2005 avec l’album « Endangered
Species » puis confirme en 2009 avec un album nourri de rythmes
latins, « Sun People ». Nickodemus est également un remixeur
réputé qui a œuvré pour Bebel Gilberto ou Boozoo Bajou. Une
touch de Motown, un zeste de Funk et des rythmes latinos : voici
le plat chaud qu’il vous servira !
www.nickodemus.com
HOT BUTTERED SOUL (π / Paris)
Duo nouvellement formé, Hot Buttered Soul fait
partie de cette nouvelle génération d’artistes qui
bouffe de l’afrobeat le matin, du funk à midi et de
la house le soir. Leur mix est donc un cocktail
détonnant qui ferait pâlir d’envie le docteur
Fuentes… On en frissonne d’avance.
26
DU MERCREDI 24 JUILLET AU DIMANCHE 28 JUILLET 2013
• TZIGANIE •
Village tsigane: atelier "Dukreben, la bonne aventure" + stages de chant traditionnel des Balkans + animation EcodRom
(réparation de vélos , vente de plantes et légumes en pots à emporter …) + performances + stands + ...
YVAN LE BOLLOC’H ET MA GUITARE - Concert
+ 1ère partie : SABRINA ROMERO - Concert
19h30 • 15 euros en prévente (hors frais de loc.) & 18 euros sur place
YVAN LE BOLLOC’H ET MA GUITARE - Jazz Manouche - Concert
À BAS LA CRISE ET LE PESSIMISME !
C’est le mot d’ordre d’Yvan Le Bolloc’h et de ses musiciens du groupe Ma Guitare qui ont décidé de distiller leur bonne
humeur à grand renfort de rumba flamenca.
Un nouvel album sortira au mois de mai, accompagné d'un nouveau spectacle mêlant engagement, joie de vivre et
générosité.
L’objectif est simple : figer un sourire sur chaque visage présent dans la salle !
www.facebook.com/yvanlebolloch.maguitare
SABRINA ROMERO - Jazz Manouche - Concert
Passionnée depuis très jeune par la musique mais surtout par la danse et le chant, elle se présente à l’âge de 12 ans au
Concours International de Danse Flamenca de Nîmes où elle remporte le premier prix dans la catégorie Jeunes
Danseurs. C’est à l’issue de ce concours qu’elle collabore avec plusieurs groupes en France et entame véritablement sa
carrière dans le flamenco comme chanteuse, danseuse puis percussionniste en se joignant au groupe Tekameli avec
lequel elle tourne pendant plusieurs années à travers le monde et participe à l’album Ida y Vuelta (Sony Epic).
Elle fait, à cette même époque, les premières parties d’artistes de renommée internationale tels que Paco De Lucia,
Carmen Linares ou Manuela Carrasco. Elle participe également à de nombreux enregistrements d’albums en tant
qu’invitée (Antonio «Kiko» Ruiz, Vincente Pradal, La Familia Valera Miranda, Kaloomé) mais aussi dans plusieurs
compagnies de danse (Javier Latorre, Joaquin Grilo, Rafael Del Carmen, Beatriz Martin...). En 2000, 2002 & 2004 elle
participe à la Biennale de Séville et tourne au même moment à l’international avec plusieurs groupes comme Kaloomé,
Juan Carmona Quintet, Duquende ou Chicuelo. Sabrina rejoint peu de temps après la Fanfare Ciocarlia dans le projet
«The Gypsy Queens & Kings», Mahala Rai Banda, Louis Winsberg et Renaud Garcia-Fons avec lesquels elle parcourt les
plus grands festivals... Elle est aujourd’hui dans la préparation de son premier album solo qui devrait voir le jour en
2013.
www.sabrinaromero.fr
27
Jeudi 25 juillet 2013
UNITED COLORS OF BALKANTON - Concert
Avec : AALMA DILI + DJ TAGADA CREW + ASKIANOS
19h30 • 10 euros sur place et en prévente
SOVIET SUPREM (R.WAN & TOMA FETERMIX) - Gipsy – Concert
Quand R.WAN (le chanteur de Java) rejoint TOMA FETERMIX (le chanteur de La Caravane Passe) pour un voyage
dansant au pays des soviets, le dancefloor part en sucette. MC Gipsy ou MC Gadjo, vagabond parigot ou nomade au
grand air, c’est la réunion des p’tits chefs. Ca part en guinguette sur le Danube, ça fait tourner la tête comme un alcool
fort, ça hip-hop sur scat manouche ; un voyage en dansant sur les roots de l’Europe.
AALMA DILI - Power Tzigan Music – Concert
Aälma signifie " âme " et Dili " mélodie " en langue romanès, la langue du peuple tzigane. Cette toute jeune formation
parisienne a plus de 22 cordes à son arc-en-ciel musical. Comme au pied de tous les arcs-en-ciel on trouve des trésors,
dans la caverne d'Aälma Dili, on trouve des bijoux de virtuosité et des colliers de perles chantées qui vous parent avant
de vous emporter dans la ronde tourbillonnante de leur musique nomade. Combinaison d'artistes éloquents, maîtres
d'œuvre d'un enivrant et excentrique bal balkanique, Aälma Dili vous fera caboter le long des côtes méditerranéennes
jusqu'à chavirer à force de kolos (danse traditionnelle serbe) endiablés. Un dépaysement total avec ce répertoire
original des Balkans. En piste pour Napoli-django-roumano-kolo des familles sans complexes ni frontières. Sur scène :
Milko : Chant, violon / Clémoun : Chant, Violon / Beni : Chant, guitare / Jony Montreuil : Chant, Contrebasse
www.facebook.com/jamalafak
DJ TAGADA CREW - Balkan – Concert
TA-GA-DA, Hip-hop klezmer, ragga-reggae des Balkans, cumbia gitana, gypsy punk, fanfares et autres cuivres de l’Est,
électro tsigane… Le dj s’illustre avant tout comme un sélectionneur pointu et pointilleux. Incontournable, surtout. De
ceux qui pratiquent les chassés-croisés entre les univers et les montés au filet. Car ici, c’est fusion à tous les étages – le
Divan du Monde l’a d’ailleurs bien compris, en lui confiant régulièrement ses clés – et Paris lui doit ainsi beaucoup.
Le set est éclectique, tant géographiquement que musicalement. Montagnes russes garanties à chaque nouveau tour de
manège! Il sera accompagné d'un violoniste, un clarinettiste et un accordéoniste + danseurs!
www.myspace.com/djtagada - www.facebook.com/pages/DJ-TAGADA-officiel
ASKIANOS – Concert
Trio de musiciens traditionnels de Crête et des Iles Grecques, répertoire qui a inspiré les musiques des Balkans et
tsiganes durant ces 6 derniers siècles.
Sur scène : Stelios (lyra & chant), Fanis (santour, guitare & chant), Manolis (luth & chant)
www.myspace.com/askianos
28
SOIREE TZIGANE • Soirée
Avec : ZIVELI ORKESTAR + LA CARAVANE PASSE + DJ BORIS VIANDE
19h30 à 05h00 • 15 euros sur place et en prévente puis 10 euros à partir de 23h00
ZIVELI ORKESTAR - Balkan - Concert
Le groupe Ziveli Orkestar s'inspire du répertoire traditionnel des Balkans. Après ses premiers pas dans la rue, ses
premières rencontres avec le public, et quelques enjambées plus tard, ces musiciens Français s’embarquent sur les
routes, sans se poser de questions aux intersections. Très personnel, très prenant, le répertoire des neuf musiciens de
Živeli Orkestar et de sa chanteuse Suzana Djordjevic offre une création pleine d’énergie et d’émotion - la joie, les larmes
et le bonheur. Leur spectacle va crescendo, de l’intime au festif. Il entraîne le spectateur dans des rythmes chauds et
sauvages, des mélodies légères, douces et mélancoliques pour une expérience proche du voyage, qui nous ramène des
rives du Danube à la banlieue parisienne, de l’Atlantique à la Mer Noire et du Bosphore.
www.ziveliorkestar.com
LA CARAVANE PASSE - Gyspy - Concert
LA CARAVANE PASSE "12 ans de voyage pour cette Caravane bariolée qui Passe mais ne s'arrête pas ! ». Après avoir
quitté le village imaginaire de Plèchti (albums "Go to Plèchti !" en 2004 et "Velkom Plèchti !" en 2007), exporté leur VraiFaux Mariage (spectacle du même nom) à travers le monde, zigzagué entre futur et passé dans "Ahora in Da Futur"
(2010) grâce à leur caravane à voyager dans le temps, La Caravane Passe est aujourd'hui de retour pour porter la bonne
parole : soyons tous "Gypsy for One Day" !
www.lacaravanepasse.com
DJ BORIS VIANDE - Gyspy Punk - Dj set
DJ BORIS VIANDE «Le Breton qui mixe du gypsy punk» ! Des musiques traditionnelles balkaniques au Russendisko, en
passant par l'électro tsigane ou le gypsy punk, Boris Viande mélange les sons en live avec un mix festif et déjanté, armé
de sa fidèle trompette et d'une boîte à rythmes.
www.facebook.com/borisviande
29
NUIT ELECTRO SWING - Soirée
DANIEL SIDNEY BECHET QUARTET + DJ BROTHERSWING + SAMY CAMION + BARBIE CAMION +
DJ INCONTROL + DJ TYPOBOY
19h30 à 05h00 • 15 euros sur place et en prévente puis 10 euros à partir de 23h00
Dans le cadre mythique du Cabaret Sauvage vous pourrez participer à une nuit entière sous le signe du Swing et de sa
variante tant appréciée en ce nouveau millénaire : l'Electro Swing.
Mesdames & Mesdemoiselles, enfilez vos plus belles robes vintages, enroulez vous dans des boas, accrochez vos serretête à plumes les plus extravagants. Messieurs sortez chemises, bretelles et borsalinos. Il est temps de faire revivre
l'époque insouciante des années folles, de la prohibition et des cabarets berlinois d'avant-guerre remixé avec les
musiques actuelles. Les temps modernes ? C'est le samedi 27 juillet au Cabaret Sauvage !
DANIEL SIDNEY BECHET QUARTET - Concert
Artiste franco-américain, fils de Sidney Bechet, Daniel Bechet est né le 3 Avril 1954. Musicien et compositeur, il pratique
la batterie, les percussions et le piano. Ses styles sont très variés, de la World Music aux rythmes afro-cubains en
passant par les ambiances ethniques, le jazz-rock et la variété. Daniel Bechet débute la batterie à 13 ans avec Kenny
CLARKE et étudie avec Art Taylor. Remarqué par son étonnante technique, il part aux Etats-Unis et accompagne
plusieurs artistes comme Dexter GORDON, Johnny GRIFFIN, Ben WEBSTER, Bob WILBER.
De 1978 à 1982, Daniel accompagne la chanteuse américaine, Lavelle DUGAN. Il enregistre ensuite avec Larry CORRYELL
puis rentre en France.
En 1984, il part pour l’Angleterre où il monte une société avec Georges ACCOGNY, "Kio Production", ainsi qu'un groupe
du même nom. C'est là-bas qu'il rencontre Peter GABRIEL qui, séduit par ses compositions, lui propose de collaborer sur
Sledgehammer et Sun City, puis le parraine auprès de M.C.A. Music pour un contrat de 5 ans. Daniel compose alors pour
plusieurs artistes et réalise plusieurs musiques de film pour " Miramax "(« Play for keeps », « Pedro », « The last
moment »).
En 1990, Daniel monte un groupe de jazz "The Feetwarmers" et se produit dans des festivals de jazz comme Montreux,
Jazz-les-Pins, Montréal, la Nouvelle Orléans... Le répertoire rend notamment hommage à son père, Sidney Bechet, avec
l'interprétation de ses titres les plus connus.
En 1997, il crée avec Eric OFFNER la Société Sidney Bechet "SBS" à New York qui organise deux fois par an des concerts
hommages à son père.
De 1998 à 2000, il accompagne Laurent GARNIER en tournée internationale et participe aux Victoires de la Musique. En
1999, avec Olivier FRANC, il forme "le Daniel-S Bechet Quintet".
www.sidney-bechet-productions.com
30
DJ INCONTROL - Dj set
Fondateur de Bebop Swing, Incontrol compte parmi les pionniers du French Electro Swing. Dès 2007, ses DJ sets explosifs
et improvisés mélangent productions House Swing mixées avec des samples, beats et autres sons produits par Incontrol
lui-même. En 2010, il lance electro-swing.com et un podcast hebdomadaire entièrement dédié à l'Electro Swing
planétaire. Il travaille dans un studio d'enregistrement à Lyon et produit 2 soirées au Ninkasi Kafé et au club La Marquise.
On a pu le voir aux Nuits Sonores 2010 ou à l'Electro Swing Club de Paris et les propositions pour aller jouer à l'étranger
commencent à arriver. Incontrol a joué avec Typoboy, Max Pashm, JftH, Anakronic Electro Orchestra, The Sweet Life
Society, AlgoRythmiK, etc.
BROTHERSWING
L’association BrotherSwing promeut la musique et les danses Swing, en particulier Jazz Roots et Lindy Hop, ainsi que les
activités liées à celles-ci (soirées, cours, stage, démonstration, clips tv...), ce qui place ce collectif au devant du swing
parisien et en fait l'un des éléments moteurs de ce retour en force "revival des années 30".
www.brotherswing.com
TYPOBOY - Dj set
Le gangster des platines est connu pour avoir été le 1er DJ électro à se spécialiser dans l'Electro Swing en France et l'un
des 5 membres fondateurs de l’Electro Swing Club dont il développe le réseau en Europe et en Amérique du Nord. Il se
produit régulièrement dans l’univers du New Burlesque (Dita Von Teese, Juliette Dragon, etc…). Il sillonne le monde et se
produit sur les scènes des festivals aux côtés de Caravan Palace, G-Swing, Lyre le Temps…
Son premier disque est en préparation. Attention à la déflagration !
www.typoboy.fr
BARBIE CAMION - Chant + violon
Violoniste de très haut niveau, Barbie Camion est surtout reconnue pour ses qualités de chanteuse charismatique. On
profitera de ses improvisations vocales lors des mix des DJs. On appelle ça du scat, oui. Mais du scat à la Barbie Camion
c'est encore autre chose ! Accrochez vos ceintures. Décollage immédiat pour la planète swing.
www.mupiz.com/barbie-camion
SAMY THIEBAULT - Saxo
Ce saxophoniste virtuose et multifacettes travaille très souvent avec le cinéma ou le théâtre. Il a également à son actif
deux sorties d’album et a monté son propre label : "Gaya Music Production", sur lequel il sort son 3eme album, et produit
la jeune garde du jazz français. Cet hyper actif musical vient prêter son saxophone aux sons de Typoboy pour vous remuer
du sommet de la tête à la plante des pieds !
www.samythiebault.com
31
GRAND BAL SWING - Bal
Avec : le Hot Sugar Band + DJ Brotherswing + Master of ceremony Alex "Texas" Dreyer
+ Atelier coiffure rétro + Atelier Moustache + Portraits Photo Vintage + Cours d'initiation Lindy
Hop…
17h00 • 10 euros sur place & en prévente - Entrée libre sur présentation d’un billet des concerts/soirées
de la semaine Tzigane
Cabaret Sauvage, le Hot Sugar Band et Brotherswing vous proposent de revivre l'ambiance des années 30 autour d'un
nouveau bal swing.
Avec : Master of ceremony - Alex "Texas" Dreye, Atelier coiffure rétro pour ces dames & Atelier Moustache pour ces
messieurs ! Portraits Photo Vintage et Cours d'initiation Lindy Hop (danse de couple des années 30). Bal Swing avec le
"Hot Sugar Band", authentique orchestre de swing pour danseurs : bouger son corps au rythme des sons d'époque. Aux
platines DJ Paulo du Brotherswing pour les amateurs de Lindy Hop et Charleston, de quoi faire voler les jupes des filles
et transpirer ces messieurs !
LE HOT SUGAR BAND - Swing – Concert
Le Hot Sugar Band est une véritable machine à swinger. Une machine à remonter le temps direction les années 30,
quelque part à Harlem ou dans le Paris des Ballrooms. S'envoler direct vers les belles années "Middle-Jazz" c'est la
bonne idée de cette formation qui sent le cuivre mais pas que...
Ne vous y trompez pas, avec en moyenne 30 ans au compteur, ce jeune team n'est composé que de musiciens
professionnels, leur mot d'ordre : "swinguer et faire swinguer". Là où ils passent y a du marlous à gapette et d'la
Ginette qui se déhanchent. Pas de nostalgie au programme, sous des arrangements astucieux renaissent de grands
standards : Fat's Waller, Count Bassie, Fletcher Allen, Cab Calloway, et bien sur Django Reinhardt.
Le Hot Sugar c'est un Band de jeun's qui se prennent pas la tête pour vous faire des "Hi des Ho", du "Zah Zuh Zah"...
Allez Frankie bouge ton corps, saute Frieda, c'est parti pour le air step ! Le Hot Sugar c'est trop du bal !
www.hotsugarband.fr
BROTHERSWING
L’association BrotherSwing promeut la musique et les danses Swing, en particulier Jazz Roots et Lindy Hop, ainsi que
les activités liées à-celles ci (soirées, cours, stage, démonstration, clips tv...), ce qui place ce collectif au devant du
swing parisien et en fait l'un des éléments moteurs de ce retour en force "revival des années 30".
www.brotherswing.com
32
DU LUNDI 29 JUILLET AU MERCREDI 31 JUILLET 2013
• JAMAIQUE •
Village Jamaïcain. Voir page 22
Lundi 29 juillet 2013
SIZZLA & FIRE HOUSE CREW • Reggae • Concert
19h00
Du reggae au dancehall, Sizzla Kalonji n'a plus grand-chose à
prouver. Depuis ses débuts chez Xterminator au côté du célèbre
producteur Fattis Burrell, Sizzla n'en finit plus de marquer sa
génération. Sa carrière foisonnante compte des hits par dizaines
et il est probablement aujourd'hui l'artiste le plus respecté en
Jamaïque. Sa venue à Paris est la promesse d'un concert explosif
à ne pas rater !
www.sizzla.org
33
Mardi 30 juillet 2013
« TAXI GANG NIGHT »
JOHNNY OSBOURNE + MICHAEL ROSE backed by SLY AND ROBBIE + Guests
Reggae • Concert
19h00
JOHNNY OSBOURNE
Johnny Osbourne, de son vrai nom Errol Osbourne également surnommé Mr Budy Bye, est né en 1948 à Kingston,
Jamaique.
Vocaliste hors-pair dans la lignée des grands soulmen américains, auteur du célèbre Truth & Rights, sa carrière est
truffée de hits, que ce soit chez Winston Riley (Techniques) ou Coxsone (Studio One), puis avec Volcano et King
Jammy. Privé de déplacement, Johnny Osbourne ne s’était plus produit en Europe depuis plus de vingt ans. Sa venue à
Paris au Cabaret Sauvage est un évènement pour tous les amoureux du reggae roots !
www.facebook.com/pages/Johnny-Osbourne/170280877085
MICHAEL ROSE FEAT. SLY AND ROBBIE
Attention, exclusivité ! Quand le Grammy Kid retrouve Sly Dunbar et Robbie Shakespeare, c'est l'occasion d'un
formidable hommage à Black Uhuru. Si la formation a connu plusieurs configurations et chanteurs, c'est avec Michael
Rose et Puma Jones (décédée en 1990) au micro qu'ils ont laissé une empreinte indélébile au début des années 80
avec les albums "Sinsemilla" ou "Guess Who's Coming To Dinner", emportant même un Grammy Award. Le chant
oriental de Michael Rose de nouveau associé aux rythmiques de Sly & Robbie : ces retrouvailles s'annoncent
exceptionnelles !
34
Programmation en cours • Reggae • Concert
19h00
35
3• ANIMATIONS, EXPOSITIONS & RENCONTRES PROGRAMMATION
DU VENDREDI 05 JUILLET AU DIMANCHE 07 JUILLET 2013 : INDE
BAZAR INDIEN - REGION DU BENGALE
Du 05 au 07 juillet de 10h00 à 21h00
« Thème Cerf-volant : vol en toute liberté »
Espaces extérieurs du Cabaret Sauvage – Entrée libre
MultiDimension va créer l’ambiance d’un bazar indien à l’extérieur du Cabaret Sauvage durant ces trois jours avec
la participation de nombreux artistes !
www.multidimensionparis.com
• Atelier de démonstration de la production des produits fabriqués à la main / maquillage/ costumes / photos
Par Avijit Ghosh avec l’association B’India - www.bindia.fr
• Bar & Cuisine : Salon de thé (Tchaï), boissons exotiques de l’Inde de l’est, Fast-Food
• Cours de cuisine indienne par Anil Abhimanyu Sharma - www.indiacalling.fr
• Cours de danses indiennes (classique & bollywood) par Tulika Srivastava - www.tulika-srivastava.book.fr / Suraj
Events – agence-suraj-events.com
• Atelier de Yoga & chant Ikaroma par Caroline Cohen - www.youtube.com/watch?v=TQ-kTWJ4sqk
• Stands : Vente et exposition des produits artisanaux et contemporains, Tissus, Mode et Concept
• Emission live sur Radio Teentaal - www.radioteentaal.com
• Expo photo : peintures murales d’Inde photographiées par Alain Kugel - photografiques.free.fr/infos.html
• Salon de 12h00 à 19h00 : Point de rencontre des artistes & exposition dirigé par Lydia Gaudin Chakrabarty
36
+ Animations spéciales le dimanche 07 juillet 2013 « BONG CONNEXION »
Défilé de mode + concerts de 19h30 à 23h30 + soirée de 23h30 à l’aube: voir programmation musicale page 15
• Inauguration BONG CONNEXION à 11h30
• Cinéma du Bengale de 12h00 à 17h30 - 10 euros en prévente (hors frais de loc.) & 12 euros sur place
Third Person Singular Number - « Troisième personne du singulier » - Bangladesh
Durée : 124 minutes (2009) - Réalisateur : Mostofa Sarwar Farooki
Le film raconte l’histoire d'une jeune femme seule dans la ville de Dhaka à la recherche d’un abri et de sécurité suite
à l’incarcération de son mari. Elle fait face à une société sous domination masculine où chacun veut profiter de sa
situation. Elle se débouille grâce à son intelligence et à l’assistance de son amour d’adolescence. Mais que devientelle quand son mari sort de prison ?
Ce film a été présenté en première au Pusan International Film Festival 2009. Puis au Abu Dhabi Film Festival. La
première européenne a eu lieu à Rotterdam IFF 2010. Le film a voyagé dans divers festivals et a obtenu le prix du
meilleur réalisateur au Festival International du film Dhaka 2010. C'était l'entrée officielle du Bangladesh dans la
catégorie des films étrangers à la 83ème cérémonie des Oscars.
Moner Manush « Homme de l’âme » - Inde-Bangladesh
Durée : 150 minutes (2010) - Réalisateur : Gautam Ghosh
« Moner Manush » est un film basé sur la vie et la philosophie de Fakir Lalan Shah, un chef spirituel notoire, poète
et chanteur folklorique du Bengale du 19ème siècle. Réalisé par Goutam Ghose, un cinéaste de renommée
internationale, Moner Manush est considéré comme l'une des meilleures créations cinématographiques indiennes
de ces derniers temps.
Jyotirindranath (grand frère de Rabindranath Togore), un jeune homme lumineux et instruit par l’éducation
occidentale du 19ème siècle, a rencontré l'octogénaire Lalan Fakir. Il a commencé à faire un portrait du saint-poète
dans une péniche sur le fleuve Padma. Leur échange d'idées, de points de vue intellectuels urbains et de sagesse
indigène, constitue la narration de ce film. Le récit est une saga de la vie de Lalan Fakir et de sa secte libérale dans
une société indienne du 19ème siècle très conservatrice. Lalan a hérité du meilleur de la tradition libérale et éclairée
de l'hindouisme, du bouddhisme et de l'islam pour développer une philosophie de vie qui est extrêmement laïque et
tolérante. Ainsi il est devenu une proie facile pour les fondamentalistes religieux, hindous et musulmans.
A cette époque, des hommes comme Tagore ont fait germer les idées de la Renaissance dans la société urbaine du
Bengale alors que le flux parallèle circulait librement dans la campagne.
L'amour et la compassion de Lalan est plus que jamais pertinente dans le monde d'aujourd'hui, plein d'intolérance
et de haine.
37
DU VENDREDI 12 JUILLET AU DIMANCHE 14 JUILLET 2013 : CUBA
VENDREDI 12 JUILLET
Cours de danse avec Roberto El Cubano (salsa style casino)
19H00 à 20H30 - Tarif : compris dans le tarif d’entrée de la soirée (infos page 19)
Les danseurs de salsa vous font frissonner ? Les percussions vous hypnotisent ? Apprendre à danser la salsa cubaine
c'est donné à tout le monde ! Danser la salsa demande tout d'abord la maîtrise des pas de base et de se familiariser
au rythme de la musique. À force de pratique vous développerez votre style salsa, et votre personnalité s'exprimera
au travers de votre danse. La salsa génére l'enthousiasme qu'on lui connaît car elle est un vrai stimulant. Danser
nous fait du bien et rassemble les salseras et salseros autour d'une passion musicale riche en histoire.
Novices ou aguerris, n'hésitez pas à venir aux cours de salsa cubaine!
www.robertoelcubano.com
SAMEDI 13 JUILLET
Stage de danse avec Alex Salserito (salsa suelta & salsa style casino) et Adel & Diaz (cuban street dance et rumba)
14h00 à 19h00 - Tarif : compris dans le tarif d’entrée de la soirée (infos page 20)
Alex Salserito est le digne héritier de David Fagour, illustre professeur de salsa qui a formé des générations de
salseros. Connu pour ses nombreux sets DJ réalisés à l'occasion de soirées ou festivals latinos dans la France entière,
Alex Salserito est un remarquable professeur qui enseigne entre autres à La Pachanga, le temple de la salsa
parisienne.
DIMANCHE 14 JUILLET
Stage de danse avec MAYKEL FONTS (rumba)
14h00 à 16h00 - Tarif : compris dans le tarif d’entrée du bal salsa (infos page 21)
Maykel Fonts est diplômé de la plus célèbre école de danse à Cuba, Le Tropicana, où il a étudié le ballet, la danse
moderne et contemporaine ainsi que la rumba (Guaguanco, Yambu, Columbia) En 2000 il s'installe en Italie avec le
groupe Iré Bata où il continue à se perfectionner.
Depuis il parcourt le monde dans les festivals et congrès de salsa les plus connus.
Incroyable danseur de Rumba qui a su créer son propre style, Maykel Fonts allie habilement tous les styles de danse.
Bon pédagogue il vous fait découvrir la rumba comme personne.
www.maykelfonts.com
DU MERCREDI 24 JUILLET AU DIMANCHE 28 JUILLET 2013 : TZIGANIE
VILLAGE TZIGANE
Stands, animations, restauration…
ECODROM
Le quartier Branly Boissière est en pleine évolution, un nouveau quartier urbain va voir le jour.
Une association de quartier se crée, intitulée Ecodrom93, composée d’habitants du quartier Branly Boissière pour
mettre en place un projet « ECO » basé sur l’écologie, l’économie solidaire et « DROM » du Grec et du Romanès
signifiant « le chemin ».
Le projet Ecodrom s’inscrit dans la logique de ce nouveau quartier urbain qui tient compte de la mixité sociale, du
respect de l’environnement, de l’agriculture urbaine et de l’activité économique de la ville de Montreuil.
Il repose sur des valeurs de respect mutuel entre les habitants et le cadre naturel. Il vise à développer une meilleure
connaissance du territoire et des populations qui y vivent.
Réparation de vélos, vente de plantes et légumes en pots à emporter …
http://ecodrom.org
38
ATELIER « DUKREBEN, LA BONNE AVENTURE »
Workshop - Pour un art de l’invention/Projet de la Cie « Les Allumeurs» dans le cadre de la création 2012 Dukreben
18h00 à 20h00
« Les Allumeurs » est un collectif d’artistes investis dans une action
culturelle militante. Son engagement : rendre possible des créations in
situ avec la participation du public et permettre à chacun d’exprimer
sa créativité, de mettre en valeur sa différence, de faire germer son
grain de folie.
La Cie « Les Allumeurs » proposera à des groupes transgénérationnels
d’un maximum de 12 personnes une série de workshops de 2h animée
en binôme par les plasticiennes Sylvie Da Costa et Zsazsa Mercury,
directrices artistiques de la compagnie. Ceux-ci auront lieu de 18h à
20h.
Ils s’articuleront autour de la création 2012 de la Compagnie, « Dukreben, La bonne aventure », installation artistico
paysagère crée en collaboration avec un village d’insertion rom autour de la question des rites et de la magie dans
cette culture.
Il s’agira d’ateliers de pratiques artistiques autour de tout ce qui renvoie à la permanence d’une mémoire vivante
personnelle et collective rom et ayant trait aux coutumes et rituels pratiqués (la naissance, le mariage, la fête), aux
objets (porte-bonheur, bijoux, vêtements) en mettant plus particulièrement l’accent sur leur caractère ou leur
spécificité plastique et notamment en insistant sur les matières, les formes et les couleurs.
www.villamaisdici.org
ATELIER DE CHANT avec Sandrine Monlezun
Atelier de chants des Balkans, du 24 juillet au 27 juillet + Concert le 28
juillet
Horaires : chaque jour de 18h à 20h // Tarif : 20 euros par jour par personne
// Enfants à partir de 14 ans
4 jours consécutifs de deux heures quotidiennes, au sein du Cabaret
Sauvage où les participants travailleront et prépareront un répertoire de
chants des Balkans, qui sera présenté au concert du 28 juillet.
Tous les niveaux sont les bienvenus !
Notre "Chorale des Balkans" se produira une demi- heure, avec au
programme des chants traditionnels de Bulgarie, Serbie, Roumanie, Grèce,
...
Sandrine Monlezun accompagnera quelques chansons à la tambura,
instrument traditionnel bulgare, et Fanis Karoussos, accompagnera pour le
concert au tapan (gros tambour) et au santour grec le dimanche 28 juillet.
39
ISSUE DE SECOURS
Etudiante au sein des Beaux-Arts de Paris, Claire Froës trouve son inspiration au cœur de la ville elle-même.
Questionnant nos lieux de vie quotidiens actuels, c'est dans l'installation éphémère que son travail trouve sa place
et répond ainsi aux questions de temps et d'implantation à un lieu.
La création artistique est alors envisagée comme un élément à vivre, à ressentir…
Viennent par la suite les notions d'instantanéités et de rapport au public, d'où cette envie grandissante de relier l'art
dit "contemporain" à toutes les autres formes d'art et en particulier, la musique.
Ses installations sont donc plus de l'ordre de l'évènement et de la scénographie que de la sculpture.
Sons, vidéos, lumières font donc parties intégrantes de chacune de ses propositions. Se dégagent alors des
ambiances et des atmosphères commençant à toucher au coeur les raisons de cette dite "vocation artistique"
qu'elle vit plus comme un devoir de soumission totale aux idées qui lui viennent qu'un véritable choix.
"Issue de secours" : Symbole de la vie nomade, la caravane devient ici le support d'une installation évolutive relatant
à la fois la vie au coeur des camps Roms mais aussi la traque imposée par le gouvernement aux populations dites
"hors normes" avec tout ce que cela implique. A la fois territoires ouverts sur le monde et zones de tensions, ces
espaces d'habitats précaires font se poser les justes questions sur l'insécurité générale qui règne au sein de nos
sociétés: "crise du logement, crise économique, crise écologique".
40
4• LES ETES AU CABARET SAUVAGE
L’été marque traditionnellement un des temps forts du projet culturel de notre structure. En effet, le Cabaret Sauvage
propose chaque été un festival musical construit autour d’une thématique liée à la rencontre d’autres cultures comme
une invitation au voyage.
2012 FESTIVAL SIN FRONTERAS
41
42
5• CONTACTS
COMMUNICATION • PARTENARIATS • PRESSE
Claire Collet
[email protected]
01 42 09 85 28
43
6• INFOS PRATIQUES
SIN FRONTERAS #4
Du vendredi 05 juillet au mercredi 31 juillet 2013
Location : Fnac, Digitick & points de vente habituels + vente directe au Cabaret Sauvage par téléphone au 01 42 09 03
09 (du lundi au vendredi)
ACCES AU CABARET SAUVAGE
Accès piéton
Parc de la Villette
Par le 59 bd Macdonald 75019 Paris (par Porte de la Villette)
Par le 211 avenue Jean-Jaurès 75019 Paris (par Porte de
Pantin)
Infoline : 01 42 09 03 09
[email protected]
En métro
• Porte de Pantin (Grande Halle) : Ligne 5 - Bobigny Place d’Italie
• Porte de la Villette : Ligne 7 - Villejuif-Louis Aragon /
La Courneuve
En bus
• Porte de Pantin : ligne 75, 151, PC 2 et 3
• Porte de la Villette : 75, 139, 150, 152, PC2 et PC3,
Station Porte de la villette
En tramway
• Porte de la Villette ou Porte de Pantin : ligne T3bis
En voiture
Les automobilistes sont invités à se garer au Parking
Nord «Cité des Sciences»
Ouvert tous les jours 24h/24h
Entrée au 61 bd Macdonald
En taxi
Une station de taxi est accessible au 211
avenue Jean Jaurès juste à côté du Café de la
Musique, à proximité de la Grande Halle
44

dossier de presse

Transcription

Similar documents

25 FÃ©vrier 2015 - Patro De Stockem

Bretagne / France

PROCHAIN ALBUM 8 avril 2013 - Los Disidentes Del Sucio Motel

dossier de presse

Rendez-vous au stand LEGO : entre allées 19 et 21 AVRIL

La Billardière, Jacques Julien Houtou de (1755

le programme ici - Bulles à Croquer

gravity films présente dossier de presse

Directed by Sarah Van Den Boom

charabia - Théâtre de la Maison du Peuple

PDF du FIFF - Sponsor One

le programme - Brides les Bains

Dossier Presse 12e Festival 2

crooners - Bibliothèques de la Ville de Paris

Globally Rigid Symmetric Tensegrities Tensegrites symetriques

stage olympique de grésillon 2011

thèse - Laboratoire d`Electrotechnique et d`Electronique de