Workbook Sommer 2015

SPRING | SUMMER 2015
R
DESIGN YOU
.
S
T
R
O
P
S
W W W. M A R T I N I - S P O R T S W E A R . C O M
MARTINI-SPORTSWEAR Gmbh /// A-5524 Annaberg 133
Tel.: +43/64 63/8171 - 0 /// Fax: +43/6463/8171 - 77 /// [email protected]
STYLES. SPORTS. VIEWS.
MEN
IS
P
E
T
S
Y
R
E
V
.
E
N
O
I
S
I
C
DE
T
H
G
I
R
THE
STYLES, SPORTS & YOU.
Der Sommer ist ein gigantischer Event für Hochgenuss, Erlebnis und Wundervolles. Je intensiver wir ihn
nehmen, desto mehr empfinden wir Lust, Leidenschaft, Selbstvertrauen und Glück. Je höher wir hinaus
kommen, desto tiefer sind die Empfindungen. Je länger wir auf Touren sind, desto schneller motivieren uns
die Erinnerungen zu Neuem. Im Sommer 2015 kommt
Martini Sportswear mit einer Kollektion, die voll
gewürzt ist mit Individualität, Engagement und gnadenloser Hingabe. Wir haben intensiv getestet, Material durchgecheckt und Schnitte optimiert. Wir haben
mit Farben gespielt, zu denen wir bedingungslos stehen. Wir haben unser Styling so hochwertig umgesetzt
und ausgestattet, dass alle Teile so sind wie wir:
authentisch, individuell und anspruchsvoll.
Wir haben unser neues Motto Design your Sports
unbeirrt realisiert. Damit jeder seinen Weg gehen
kann.
02
Summer is a gigantic event for great pleasure, experiences and wonderful things. The more we live it intensely,
the more we experience pleasure, passion, self-confidence and luck. The higher we get, the deeper are our
feelings. The longer we are on tour, the quicker our
memories motivate us for new adventures. In summer
2015 Martini Sportswear arrives with a collection which
is spiced up with individuality, engagement and merciless
dedication. We tested intensely, thoroughly checked
material and optimized cuts. We played with colours to
which we stand by uncompromising. We converted and
outfitted our styling on such a high level that all items are
just like us: authentic, individualistic and demanding.
We have transposed our new motto without erring:
Design your sports. So that everyone can go his own way.
INDEX
WOMEN
Name
ARAN
ASTRA
BURN
CAMP
CIMA
EAGLE
EXCITE
FORTUNE
GLOBAL
GLORY
GOIA
HARMONY
HARMONY_short
IDENTITY
IMAGE
IMPULS
INNOVATE
LET´S GO
LIBERATE
MORE
PUSH
PUSH_short
ROCCA
SERENITY
SIMPLY
TRUST
VIA
VITA
VITALISE
VIVA
X-TRA
ArtNr.
258 1315
251 9220
221 4060
252 9220
200 0200
255 6800
226 2020
228 1000
254 1315
225 2020
236 1080
248 3800
247 3800
212 4020
207 9220
250 3800
272 2600
246 3800
245 2600
257 9220
215 4060
216 4060
204 6800
244 2600
227 2020
270 1315
202 6800
214 4020
271 1315
206 9220
219 4020
Seite
11
13
12
14
12
14
7
8
11
7
8
16
16
6
13
11
10
16
10
8
15
15
13
10
7
9
12
6
9
14
6
Name
ACTIVATE
ATTIVA
CHALLENGE
CHECK
CHIMERA
CONFIDENCE
DIMENSION
ENERGIZE
ESCAPE
FAST
FAVOURITE
HERO
HERO_short
MAJESTIC
MOBILITY
OPTIMATE
PELETTA
PIONIER
PUNTO
SIERRA
TRAVELLER
TREK
URBAN
VANTAGE
XTREM
ArtNr.
209 4020
223 2020
243 2600
229 1000
259 1315
235 2600
238 1080
210 4020
253 9220
201 0200
213 2600
217 4060
218 4060
237 1080
249 3800
211 4020
205 6800
220 4020
224 2020
203 6800
256 6800
234 1315
208 9220
275 1315
222 4060
Seite
20
21
24
22
25
24
22
20
29
27
25
28
28
22
25
20
26
21
21
27
28
23
26
23
26
ArtNr.
239 0940
240 0940
241 5030
242 5030
264 2020
265 2020
266 2020
260 2020
261 2020
267 2020
268 6600
269 6600
262 2020
263 2020
Seite
32
32
33
33
35
34
34
36
36
36
37
37
35
35
ACCESSORIES
Name
ALL PASSION_15.0
ALL PASSION_15.1
CAP_04
CAP_06
FEELGOOD_20.0
FEELGOOD_20.1
FEELGOOD_20.2
FIT_20.0
FIT_20.1
GO
ORIGIN_2.0
ORIGIN_2.1
PLEASURE_20.0
PLEASURE_20.1
03
R
DESIGN YOU
E.
D
U
T
I
T
AT
DAMEN
N
WOME
04
Girls just wanna have fun? Fun als Anspruch allein
würde in unserem Entwicklungs- und Designteam
viele Fragen aufwerfen: Wo bleiben Funktion, Intelligenz in Ausstattung und Material, wo stecken die überraschenden Details? Was ist mit den ausgeklügelten
Schnitten, dem Materialmix, dem Komfort? Was
machen wir mit den Farben und der Kombinierbarkeit
der Teile? Wo ist unser Anspruch, Outdoor-Sport mit
jeder Menge Lifestyle zu verbinden? Was ist mit der
Performance in den unterschiedlichen Disziplinen, wie
Alpin-Touren, Trail Running oder Hiking?
Also haben wir uns entschieden, auf jede Frage die
perfekte Antwort zu kreieren. Der Fun kommt dann
von ganz allein. Wir von Martini Sportswear wollen,
dass jede Frau ihr persönliches sportliches Statement
abgeben kann. Design your Attitude.
Girls just wanna have fun? Fun alone as a standard
would cause a lot of questions in our design and development team: Where is the function, the intelligence
in the outfit and the material, where are the surprising
details? What about the well thought out cuts, the mix
of fabrics and the comfort? What do we do with the
colours and the possibilities to combine the various
pieces of clothing ? Where is our standard to combine
outdoor sports with a whole lot of lifestyle? What about
the performance in the different disciplines such as
alpine touring, trail running or hiking?
This is why we decided to create the perfect answer to
each and every question. We at Martini Sportswear
want every woman to be able to put together her very
own personal statement. Design your attitude.
05
SHIRTS
EN
WOM
1368/19/10
1203/68
IDENTITY
212 4020
QUALITY
SIZE
85 % PA, 15 % EA
Quick-Dry
XS - XXL
women
Das Shirt für die ambitionierte Sportlerin! Ergonomisch
geschnittenes, lässiges Funktionsshirt mit Frontzipp,
Rückentasche und modischer MARTINI-Artwork für
perfekten Klimatransport. Für alle sportlichen Aktivitäten am Berg oder im Tal bestens geeignet. The Shirt
for the ambitious sportswoman! Ergonomically cut,
trendy functional shirt with front zip, zip pocket on the
back and fashionable MARTINI Artwork for perfect
moisture transport. Perfectly suitable for all kinds of
sports activities on the mountains and in the valleys.
1241/68
06
1219/68
1344/68
1010/68
X-TRA
1219/68
.
219 4020
QUALITY
SIZE
85 % PA, 15 % EA
Quick-Dry
XS - XXL
women
Profi-Input erzeugt Profi-Output! Technisch hochwertiges Damen-Funktionsshirt aus schnell trocknendem Stretchmaterial mit Frontzipp, trendigem
MARTINI-Print und Kontrasteinsätzen. Für Trailrunning, Speedhiking & more. Professional input generates
professional output! Technically advanced functional
shirt for women with front zip, trendy MARTINI print
and sporty contrasting elements made of fast drying
stretch. For trail running, speed hiking & more.
1010/68/41
1010/68/03
1203/68
VITA
214 4020
QUALITY
SIZE
85 % PA, 15 % EA
Quick-Dry
XS - XXL
women
1261/68
EXCITE
226 2020
QUALITY
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
XS - XXL
women
1219/68
GLORY
225 2020
QUALITY
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
XS - XXL
women
SIMPLY
227 2020
QUALITY
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
XS - XXL
women
Das Must-have für die modebewusste Sportlerin!
Hochfunktionelles Trägershirt mit Innerbra, MARTINILogo und geruchsneutraler Ausrüstung. Für alle Sportarten, indoor wie outdoor bestens geeignet. The musthave for the fashion-conscious sportswoman! High
functional top with integrated innerbra, trendy artwork
and odour-free finish. Perfect for all kinds of sports,
indoor and outdoor activities.
Clean, modisch & geruchsneutral! Sportiv-stylishes,
hochelastisches Trägershirt mit UV-Schutz und geruchsneutraler Ausrüstung. Ausgezeichneter Tragekomfort und höchste Atmungsaktivität bei Sport und
Freizeit. Clean, fashionable & odourless! Sporty, stylish
stretch top with UV protection and odour-free finish.
Best wearing comfort and highest breathability for
sports and leisure time activities.
Für puren Sport und relaxte Freizeit! Sportiv geschnittenes, hochelastisches Funktionsshirt mit geruchsneutraler Ausrüstung, UV-Schutz und ausgezeichnetem
Feuchtigkeitstransport für jegliche sportliche Aktivität.
For pure sports activities and relaxed leisure time!
Sporty cut, highly elasticated functional shirt with
odourless finish, UV protection and perfect moisture
transport for all kinds of outdoor activities.
Das Trend-Funktionsshirt für alle Gelegenheiten!
Modisch-funktionelles Damen Stretch-Shirt mit
trendigem Print, geruchsneutraler Ausrüstung und
ausgezeichnetem Tragekomfort für Sport- und Freizeit. The trendy functional shirt for several occasions!
Fashionable and functional shirt for women with
trendy print, odour-free finish and perfect wearing
comfort for sports and leisure time activities.
1241/68
1241/68
1241/68
1261/68
1203/68
1344/68
1010/68
1219/68
1344/68
1010/68
1203/68
1219/68
1010/68
1241/68
1203/68
1344/68
1010/68
07
ESTS
SHIRTS/HOODIES/V
N
WOME
1261
1203/68
MORE
257 9220
QUALITY
SIZE
95 % PA, 5 % EA
XS - XXL
women
Sportlich & funktionell! Die Stretch-Bluse für City und
Freizeit aus superleichtem und angenehm zu tragenden Funktionsmaterial mit 2 aufgesetzten Brusttaschen, hinten etwas verlängert und dezentem
MARTINI-Logo. Sporty & functional! The stretch blouse
for the city and leisure time activities in ultralight and
comfortable stretch with 2 patched breast pockets,
longer back length and small MARTINI-logo.
1219
08
1010
GOIA
1203/68
236 1080
QUALITY
SIZE
95 % CO, 5 % EA
XS - XXL
women
1368/10
1261
FORTUNE
228 1000
QUALITY
SIZE
95 % CO, 5 % EA
XS - XXL
women
TRUST
270 1315
QUALITY
SIZE
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
XS - XL
women
VITALISE
271 1315
QUALITY
SIZE
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
XS - XXL
women
Alpiner Lifestyle mit Top-Tragekomfort! Ob in der Freizeit,
im Job oder am Berg, mit diesem lässig bedrucktem
Rundhalsshirt macht man überall eine gute Figur. Das
hochwertige Baumwoll-Stretch Material bietet höchsten
Tragekomfort und liegt besonders angenehm auf der
Haut. Alpine lifestyle with top wearing comfort! Whether
it be in leisure time, at work or on the mountains, with
this cool round neck shirt you cut a fine figure everywhere.
The high quality cotton stretch fabric offers best wearing
comfort and feels extremely pleasant on the skin.
Maximale Lässigkeit für City & Berg! Modernes,
körpernah geschnittenes Kurzarm-Polo in trendigem
Color-Block aus hochwertigem Baumwoll-Piqué mit
Stretch für perfekte Passform und optimalen Tragekomfort. Maximum coolness for the city and on the
mountains! Trendy, narrow cut short sleeve polo shirt
in trendy colour block design made of high quality
cotton piqué stretch for perfect fit and optimum wearing
comfort.
Kuscheliger Lifestyle für alle Gelegenheiten! Dieser
lässige MARTINI-Hoodie aus Active-Stretch mit
Kordel in Kontrastfarbe und trendigem Stickelement
ist angenehm zu tragen und für Sport- und Freizeit
gleichermaßen gut geeignet. Cozy lifestyle for all activities! This cool MARTINI hoodie made of Active-Stretch
with a drawcord in contrast colour and trendy embroidery is comfortable to wear and ideal for sports and
leisure time activities.
Die stylishe Funktionsweste für vielfältigen Einsatz.Technisch-funktionelle Weste aus angenehm zu
tragendem Active-Stretch mit MARTINI Bundband für
optimalen Halt, 2-Wege-Frontzipp, MARTINI-Artwork
und 2 Nahtzipptaschen. Stylish functional vest for
versatile use. Technical-functional vest made of comfortable Active-Stretch with MARTINI waistband for
perfect fit, 2-way front zipper, MARTINI Artwork, seam
zipper pockets and MARTINI binding.
1261/68
1261/68
1203
1261/68
1241/68
1219/68
1010/68
1241/68
1219/68
1344/68
1010/68
1219
1010
1241/68
1203/68
1219/68
1010/68
9
VESTS/JACKETS EN
WOM
1368/10
1219/68
INNOVATE
QUALITY
272 2600
SIZE
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft Gold 60 g.
XS - XXL
women
Der stylishe Kälteschutz für Berg & Tal! 480 g hochwertigstes
Primaloft sorgen für optimale Wärmeisolation und besten
Wetterschutz auf all ihren Touren. Durch minimales Packmaß
passt die Primaloftjacke, mit der Sie auch in der Stadt beste
Figur machen, in jeden Rucksack. Stylish protection against
the cold on the mountains and in the valleys! 480 g of high
quality Primaloft fabric guarantee optimal thermal insulation
and best weather protection for all your mountain hikes. Due
to minimum packing volume the Primaloft jacket fits in every
backpack and makes you also look great in the city.
10
1368/10
1203/68
1261/68
1344/68
1241/68
1010/68
1241/68
SERENITY
244 2600
QUALITY
SIZE
100 % PA + Primaloft Gold 60 g. /
Active-Stretch: 92 % PES, 8 % EA
XS - XXL
women
Die ultra-funktionelle Kombi für Berg & Freizeit! Optisch
attraktive Funktionsjacke mit Primaloft im Frontbereich und
Active-Stretch am Ärmel und Rücken für optimalen Feuchtigkeitstransport. Hält im Brustbereich so richtig warm und
sorgt für hervorragende Bewegungsfreiheit. The ultrafunctional combination for the mountains & leisure time!
Visually appealing functional jacket with Primaloft in the front
and Active-Stretch on the arms and the back which guarantees optimal moisture transport. Keeps you warm in the
chest area und provides perfect freedom of movement.
1241/68
1203/68
1368/19
1344/68
1010/68
1010/68
LIBERATE
245 2600
QUALITY
SIZE
100 % PA + Primaloft Gold 60 g. /
Active-Stretch: 92 % PES, 8 % EA
XS - XXL
women
GLOBAL
QUALITY
1368/10/19
254 1315
SIZE
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
XS - XXL
women
Funktion trifft Lifestyle. Technisch hochwertige und perfekt wärmeisolierende Funktionsweste aus Primaloft
im Frontbereich und Active-Stretch am Rücken. Hohe
Atmungsaktivität und optimale Bewegungsfreiheit für
Sport und Freizeit. Function meets Lifestyle! Technically
advanced, perfectly thermal-insulating functional vest
made of Primaloft in the front and Active-Stretch at the
back. This vest offers high breathability and optimal
movability for sports and leisure.
Optimale Wärmeisolation bei maximalem Tragekomfort! Gut isolierende, modisch geschnittene Funktionsjacke für Sport- und Freizeit aus technischem
Stretchfleece mit 2 Taschen, Kapuze und modernen
Kontrastdetails. Perfect thermal insulation and maximum wearing comfort! Fashionably cut, technical
stretch fleece jacket with perfect thermal insulation for
sports and leisure with 2 zip pockets, truncated hood
and trendy contrasting elements.
1368/10
1261/68
1203/68
1219/68
1344/68
1010/68
1203/68
1219/68
IMPULS
1241/68
250 3800
QUALITY
SIZE
91 % PA, 9 % EA
XS - XXL
women
Für puren Sport & relaxte Freizeit! Superleichte, stylishe Funktionsjacke für vielfältigen Einsatz. Der hohe
Stretchanteil sorgt für ein komfortables Tragegefühl,
der Schweiß wird schnell nach außen transportiert. Mit
2 Zipptaschen und Kapuze. For pure sports activities
and relaxed leisure time! Ultralight and stylish functional jacket for versatile use.The high stretch content
guarantees a great wearing comfort, all sweat is quickly
transported to the outside. With 2 zip pockets and truncated hood.
1368/10/03
1010/68/41
ARAN
258 1315
QUALITY
SIZE
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
XS - XXL
women
Optimale Wärmeisolation bei maximalem Tragekomfort! Gut isolierende, modisch geschnittene Funktionsjacke aus technischem Stretchfleece mit 2 Zipptaschen, Kapuze und modernen Kontrastdetails.
Perfect thermal insulation and maximum wearing
comfort! Fashionably cut functional jacket made of
technical stretch fleece with perfect thermal insulation,
2 zip pockets,truncated hood and trendy contrasting
elements.
1203/68
1219/68
1344/68
1010/68
11
PANTS
N
WOME
1010/19
1203
BURN
221 4060
QUALITY
SIZE
79 % PA, 21 % EA
Quick-Dry
XS - XXL
women
Top-Funktion für Ambitionierte! Hochelastische, ergonomisch geschnittene Funktionshose mit 2 Zipptaschen, sportiven Kontrastdetails und elastischem
Martini Bundband für Alpine, Trailrunning, Klettern,
Fitness und Outdoor. Top function for the ambitious
sportswomen! Highly elasticated stretch pants,
ergonomically cut with 2 zip pockets, trendy details in
contrasting colours and Martini waistband for alpine,
trail running, climbing, fitness and outdoor sports.
1010/68
12
1010/03
CIMA
QUALITY
80 % PA, 20 % EA
1010
200 0200
VIA
202 6800
SIZE
QUALITY
SIZE
XS - XXL
women
94 % PA, 6 % EA
XS - XL
women
Die Funktionshose für Berg & Tal! Sportiv geschnittene,
funktionelle Berg-, Wander- und Outdoorhose mit 2
Zipptaschen, Martini Bundband und Kanteninnenschutz
aus wasserabweisendem, atmungsaktiven Bi-Stretch
für perfekten Tragekomfort. The functional pants on
the mountains and in the valleys! Sporty, ergonomically
cut mountain-, hiking and outdoor pants with 2 zip
pockets, elasticated Martini waistband and edge
reinforcement made of a water repellent and very
breathable 4-way-stretch for perfect wearing comfort.
Die modische Funktionshose für alle sportlichen Aktivitäten! Sportiv geschnittene, hochelastische Berg-, Wander- und Outdoorhose für Damen mit 2 Zipptaschen,
2 aufgesetzten Gesäßtaschen und Martini Bundband
aus wasserabweisendem, atmungsaktiven Stretch. The
fashionable functional pants for all kinds of sports activities! Sporty, highly elasticated mountain-, hiking and outdoor pants for women with 2 zip pockets, 2 patched
pockets and elasticated Martini waistband made of a water
repellent and very breathable stretch.
1261
1261
1219
1010
1203
1261
1219
1219
IMAGE
207 9220
QUALITY
SIZE
95 % PA, 5 % EA
34 - 44
women
Herausragender Style und maximale Lässigkeit! Ob
für Trekking, Travel oder für die Freizeit, mit dieser
lässigen, superleichten und angenehm zu tragenden
Outdoorhose aus funktionellem Stretch sind Sie perfekt ausgerüstet für alle Aktivitäten bei wärmeren
Temperaturen. Optimum wearing comfort guaranteed!
Trekking, travelling or leisure time - with these cool,
superlight and very comfortable stretch pants you are
perfectly equipped for all kinds of outdoor activities in
warmer temperatures.
1261
1010
1203/10
ASTRA
251 9220
QUALITY
SIZE
95 % PA, 5 % EA
34 - 44
women
Trendiges Style für multifunktionellen Einsatz! Coole,
funktionelle Damenhose im Boyfriend cut für Outdoor,
Travel, Trekking & Freizeit aus angenehm zu tragendem
Stretchmaterial mit schmalem Beinabschluss, der ideal
zum Krempeln auf 7/8 Länge ist. Trendy style for multifunctional use! Cool, functional pants in trendy Boyfriend
cut for travelling, trekking, outdoor and leisure time activities made of a functional stretch fabric with optimum
wearing comfort and due to its narrow cut leg hem the
pants can ideally be rolled up to a 7/8 length.
1219
1010
ROCCA
QUALITY
204 6800
SIZE
94 % PA, 6 % EA
XS - XXL
women
Sportlichkeit mit Top Performance! Ergonomisch
geschnittene, top ausgestattete Damen Berghose
in sportiven Farbkombinationen aus hochwertigem
Stretchmaterial mit Gesäßverstärkung, 4 Zipptaschen,
MARTINI-Bundband und Kanteninnenschutz. Sportiness
with top performance. Ergonomically cut, top equipped
functional alpine pants in sporty colour combinations
made of a high quality stretch fabric for perfect moisture
transport. With 4 zip pockets, back and edge reinforcements and elasticated MARTINI waistband.
1261/10
1219/10
1010/10
13
SHORTS/SKIRTSEN
WOM
1261
1203
1219
1010/68
1010/19
CAMP
252 9220
QUALITY
SIZE
95 % PA, 5 % EA
XS - XXL
women
Coole Shorts für Sport & Freizeit! Shorts aus funktionellem Stretch mit zwei seitlichen Eingriffstaschen,
2 aufgesetzten Gesäßtaschen und Gürtelschlaufen.
Für City, Freizeit und Wandern gleichermaßen perfekt
geeignet. Cool shorts for sports & leisure! Shorts made
of functional stretch with 2 side pockets, 2 back pockets
and belt loop. Perfect for the city, leisure time activities
and hiking.
1219
14
1010
EAGLE
255 6800
QUALITY
SIZE
94 % PA, 6 % EA
34 – 44
women
Stylishe Shorts für Bergtouren, Wandern, Freizeit &
more! Lässig sportive Outdoor- Kletter und Freizeitshorts mit etwas tiefer geschnittenem Bund aus
funktionell hochwertigem und sehr atmungsaktivem
Stretch mit 4 Taschen und trendigen Kontrastdetails.
Stylish shorts for mountaineering, hiking, leisure
activities & more! Trendy and sporty shorts for outdoor-,
climbing and leisure time activities with lower cut waist
in high quality and very breathable Stretch fabric with
4 pockets and trendy contrasting elements.
1261
1219
1010
VIVA
206 9220
QUALITY
SIZE
95 % PA, 5 % EA
XS - XXL
women
Das trendige Style für warme Tage! Modisch wie funktionell ein absoluter Hingucker! Ob für Wandern,
Oudoor oder Freizeit, mit diesem sportiven Rock aus
schnelltrocknendem Stretch sind Sie perfekt ausgerüstet für alle Aktivitäten. The trendy style for warm
days! Trendy and functional – an absolute eye-catcher.
Hiking, Outdoor or leisure time – with this sporty skirt
made of quick-drying stretch you are perfectly equipped
for all kinds of outdoor activities.
1261
1010
PUSH_short
QUALITY
216 4060
SIZE
79 % PA, 21 % EA
Quick-Dry
XS - XL
women
PUSH
215 4060
QUALITY
SIZE
79 % PA, 21 % EA
Quick-Dry
XS - XL
women
Superleicht unterwegs auf Ihren Trails! Ultraleichte,
hochelastische Trailrunning Shorts mit Zipptasche
aus funktionellem Kompressionsmaterial für optimale Muskelunterstützung und perfekten Feuchtigkeitstransport. Your ultimate trail companion! Ultra
light, highly elasticated trailrunning shorts mit Zipptasche made of functional compression fabric for best
muscle support and perfect moisture transport.
Die 3/4 Hose von MARTINI – der perfekte Kompromiss!
Hochelastische 3/4 Wander-, Kletter- und Trailrunning
Hose aus schnelltrocknendem und atmungsaktivem
4-Wege Stretch für perfekten Tragekomfort. The 3/4
pants from MARTINI – the perfect compromise! Highly
elasticated 3/4 stretch pants for hiking, climbing and
trail running made of a quickdrying 4-way stretch fabric
for perfect wearing comfort.
1010/41
1010/68
1010/03
1010/19
1010/41
1010/03
15
SKIRTS/PANTS
N
WOME
1368
1010/10
1010/03
LET´S GO
QUALITY
246 3800
SIZE
91 % PA, 9 % EA
XS - XXL
women
Trendiger eye-catcher! Modisch wie funktionell ein
absoluter Hingucker. Mit diesem sportiven Style aus
funktionellem, schnelltrocknenden Stretch sind Sie
perfekt ausgerüstet für Running, Trailrunning & Fitness.
Mit seitlicher Eingriffstasche und MARTINI-Bundband.
Trendy eye-catcher! Fashionable and functional – an
absolute eye-catcher. Hiking, outdoor or leisure time –
with this sporty skirt made of functional, quick-drying
stretch you are perfectly equipped for running, trail running & fitness. With side pocket and MARTINI Waistband.
1010
16
HARMONY_short
QUALITY
247 3800
SIZE
91 % PA, 9 % EA
XS - XXL
women
Optimales Wohlfühlklima garantiert! Ob für Running,
Nordic Walking, fitness training, Yoga oder die Freizeit
– diese lässige 3/4 Hose aus supersoftem Stretchgewebe und breitem Bund in Kontrastfarbe ist super
angenehm zu tragen und besticht hinsichtlich Optik und
Tragekomfort. Optimum wearing comfort guaranteed!
Whether it be running, Nordic Walking, fitness training,
Yoga or other leisure activities – these cool stretch
pants made of a super soft stretch fabric captivates with
its eye-catching look and high wearing comfort.
1010/19
1010/10
HARMONY
QUALITY
248 3800
SIZE
91 % PA, 9 % EA
XS - XXL
women
Kompromissloser Komfort für Sport- und Freizeit!
Perfekt für jegliche sportliche Aktivität von Fitness über
Joggen zu Yoga und für die Freizeit. Das weiche Stretchgewebe liegt extrem angenehm auf der Haut und garantiert volle Bewegungsfreiheit und hohe Atmungsaktivität. Uncompromising comfort guaranteed! Perfect
for any kind of sport like jogging, fitness training or yoga
and for leisure activities. The soft stretch fabric feels
extremely pleasant on the skin and offers a maximum
freedom of movement and high breathability.
1010/03
1010/19
17
Aktive Männer brauchen alles, nur keine Einschränkungen, Kompromisse oder Abwägungen. Diese
Meinung vertreten alle im Martini Sportswear Team.
Uneingeschränkt. Kein Wunder, dass die SommerKollektion 2015 wie der beste Freund daherkommt und
vor Performance strotzt. Mit Teilen, die im Alpinen, auf
extremen Touren, beim Klettern, Trail Running und
Speed Hiking ganz einfach ihren Mann stehen. Eine
Kollektion, die Leistungsbereitschaft und Style zeigt,
Technik und Funktion, Mode und Individualität. Die
Betonung liegt jeweils auf dem „und“. In dieser Kollektion leben Profiwünsche und Styling-Musts, Herzblut
und extreme Testphasen, der Mut der Individualisten
und die Lässigkeit der Genießer. In dieser Kollektion
leben Ziele. Ein Mann muss tun, was ein Mann tun
muss? Das reicht uns nicht. Wir meinen vielmehr:
Männer sollen das machen, was sie wirklich wollen.
Wie extrem oder wie lässig auch immer, wo und wie
auch immer. Wir sind dabei. Design your Spirit.
HERREN
MEN
18
Active men need everything but to be confined, to compromise or to waiver. Everyone in the team of Martini
Sportswear has the same opinion concerning this.
Unconfined. No wonder that the summer collection
2015 comes along like the best friend and is loaded
with performance. With items that simply stand their
ground in alpine environment, on extreme tours, at
climbing, at trail running and speed hiking. A collection
that shows readiness for performance and style, techniques and function, fashion and individuality. The
emphasis in every case is on the “and”. In this collection live the wishes of professionals and styling
musts, dedication and extreme testing procedures, the
courage of individualists and the coolness of connoisseurs. In this collection goals come to life. A man has
to do what a man has to do? That is not enough for us.
We rather think: Men should do what they really want
to do. However extreme or however cool, however
where or how. We are a part of it. Design your spirit.
R
DESIGN YOU
SPIRIT.
19
SHIRTS
MEN
1241/68
1368/10/41
ACTIVATE
209 4020
QUALITY
SIZE
85 % PA, 15 % EA
Quick-Dry
20
S - XXL
men
ENERGIZE
QUALITY
1220/68/10
210 4020
SIZE
85 % PA, 15 % EA
Quick-Dry
S - XXL
men
OPTIMATE
QUALITY
211 4020
SIZE
85 % PA, 15 % EA
Quick-Dry
1010/68
1241/68
S - XXL
men
ATTIVA
223 2020
QUALITY
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
S - XXL
men
1010/68/41
PUNTO
224 2020
QUALITY
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
S - XXL
men
PIONIER
QUALITY
220 4020
SIZE
85 % PA, 15 % EA
Quick-Dry
XS - XXL
unisex
Profi-Input erzeugt Profi-Output! Dieses technisch
hochwertige Funktionsshirt in lässigem Color-Block
mit Frontzipp, Rückentasche mit Zipp und trendigem
MARTINI-Print garantiert hohe Atmungsaktivität und
optimales Wohlfühlklima für Berg-, Outdoor & Bike.
Professional input produces professional output! This
technically advanced shirt in trendy colour-block design
with front zip, back pocket and cool Martini Artwork
guarantees high breathability and optimum wearing
comfort for alpine activities, outdoor & biking.
Top Style bei höchster Performance! Perfekt feuchtigkeitstransportierendes und schnelltrocknendes
Funktionsshirt in sportiver Optik mit Frontzipp und
trendigem Print für optimalen Tragekomfort beim
Laufen, Biken, Klettern & more. Top style with maximum performance! Perfectly moisture transporting
and quick drying functional shirt with front zip and
trendy artwork for optimal wearing comfort for running,
biking, climbing & more.
Top ausgestattet bei Trailrunning, Speedhiking, Fitness & more! Sportives, körpernah geschnittenes
Rundhalsshirt mit trendigem Print aus superleichtem, schnelltrocknendem und perfekt feuchtigkeitstransportierenden Funktionsmaterial. Top equipped
for trail running, speed hiking, fitness & more! Sporty,
tailored cut functional round neck shirt with trendy print
made of ultralight, quick drying technical fabric with
perfect moisture transport.
Schluss mit störendem Schweißgeruch! Sportiv
geschnittenes, hochelastisches Funktionsshirt mit
geruchsneutraler Ausrüstung, UV-Schutz und Kontrasteinsatz am Oberarm. Garantiert ausgezeichneten
Feuchtigkeitstransport für jegliche sportliche Aktivität
und Freizeit. Avoid annoying body-odour! Sporty cut,
highly elasticated functional shirt with odourless finish,
UV protection and contrast insert on the upper arm.
Guarantees perfect moisture transport for all kinds of
outdoor activities as well as leisure time.
Top-Funktion & modische Optik! Funktionelles Herrenshirt mit V-Ausschnitt, trendigem Artwork und
geruchsneutraler Ausrüstung. Ausgezeichneter
Tragekomfort für sämtliche sportlichen Aktivitäten!
Top function & fashionable look! Functional shirt for
men with V-neck, trendy artwork and odour-free finish.
Perfect wearing comfort for all kinds of sports activities.
Design your sports! Das funktionelle Langarmshirt
aus atmungsaktivem, angenehm zu tragenden
Stretchmaterial für optimalen Feuchtigkeitstransport
bei allen sportlichen Aktivitäten. Design your sports!
Stylish Longsleeve shirt, made of a breathable, very
comfortable stretch fabric for perfect moisture transport and all kinds of sports.
1220/68
1368/10/20
1344/68 /10
1261/68
1261/68
1220/68/10
1201/68
1344/68
1010/68
1368/10/01
1368/10/44
1368/10/10
1010/41/68
1010/01/68
1220/68
1201/68
1344/68
1010/68
1241/68
1220/68
1201/68
1344/68
1201/68/10
1344/68/10
21
STS
SHIRTS/HOODIES/VE N
ME
1201
DIMENSION
QUALITY
238 1080
SIZE
95 % CO, 5 % EA
22
1220
1010/20/68
S - XXL
men
CHECK
229 1000
QUALITY
SIZE
95 % CO, 5 % EA
S - XXL
men
1220/68
MAJESTIC
237 1080
QUALITY
SIZE
95 % CO, 5 % EA
S - XXL
men
1201
TREK
234 1315
QUALITY
SIZE
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
S - XXL
men
VANTAGE
QUALITY
275 1315
SIZE
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
S - XXL
men
Das coole MARTINI-Freizeitshirt! Ob in der Freizeit,
im Job oder am Berg, mit diesem lässig bedruckten
Rundhalsshirt macht man überall eine gute Figur.
Das hochwertige Baumwollshirt bietet höchsten
Tragekomfort und liegt besonders angenehm auf der
Haut. The cool MARTINI shirt for leisure time! Whether
it be in leisure time, at work or on the mountains,
with this cool round neck shirt you cut a fine figure
everywhere. The high quality shirt offers best wearing
comfort and feels extremely pleasant on the skin.
Das modische Polo-Shirt für MARTINI-Fans! Lässiges
Kurzarm Polo in sportivem Color-Block aus hochwertigem BW-Piqué mit Stretch für perfekte Passform
und optimalen Tragekomfort. The cool polo shirt for
MARTINI fans! Trendy polo shirt in sporty colour-block
design made of high quality Cotton Piqué Stretch for
perfect fit and optimum wearing comfort.
Maximale Lässigkeit für Job und Freizeit! Trendiges,
körpernah geschnittenes Baumwollshirt mit Knopfleiste. Sehr angenehm zu tragen im Job und in der
Freizeit. Maximum coolness for leisure time activities!
Trendy, ergonomically cut cotton shirt with buttons.
High wearing comfort for job & leisure time.
Die sportive Funktionsweste für vielfältigen Einsatz.
Technisch-funktionelle Weste aus angenehm zu
tragendem Active-Stretch mit MARTINI Bundband für
optimalen Halt, 2-Wege-Frontzipp, MARTINI-Artwork
und 2 Nahtzipptaschen. Sporty functional vest for
versatile use. Technical-functional vest made of
comfortable Active-Stretch with MARTINI Waistband
for perfect fit, 2-way front zip, MARTINI Artwork and
2 zip pockets.
Kuscheliger Lifestyle für alle Gelegenheiten! Dieser
lässige MARTINI-Hoodie aus funktionellem ActiveStretch mit Kordel in Kontrastfarbe und trendigem
MARTINI-Artwork ist so komfortabel, dass sie ihn
nicht mehr ausziehen wollen. Cozy lifestyle for all
activities! This cool MARTINI hoodie made of functional
Active-Stretch with a drawcord in contrasting colour
and trendy MARTINI-Artwork is so comfortable that you
won't take it off any more.
1261
1010/61/68
1261
1261/68
1261
1241
1220
1344
1010
1010/41/68
1010/01/68
1010/44/68
1241
1201
1344
1010
1241/68
1201/68
1344/68
1010/68
1220
1010
23
STS
JACKETS/VE
MEN
1010
CONFIDENCE 235 2600
QUALITY
SIZE
100 % PA
Futter/Lining: Primaloft Gold 60 g.
24
1010/68/01
1201/68
S - XXL
men
CHALLENGE
QUALITY
243 2600
SIZE
100 % PA + Primaloft Gold 60 g. /
Active-Stretch: 92 % PES, 8 % EA
S - XXL
men
MOBILITY
QUALITY
1201/10/68
249 3800
SIZE
91 % PA, 9 % EA
S - XXL
men
FAVOURITE
QUALITY
1201/10/68
213 2600
SIZE
100 % PA + Primaloft Gold 60 g. /
Active-Stretch: 92 % PES, 8 % EA
S - XXL
men
CHIMERA
QUALITY
259 1315
SIZE
92 % PES, 8 % EA
Active-Stretch
S - XXL
men
Der stylishe Kälteschutz für Berg & Tal! 480 g hochwertigstes
Primaloft sorgen für optimale Wärmeisolation und besten
Wetterschutz auf all ihren Touren. Durch minimales Packmaß
passt die Primaloftjacke, mit der Sie auch in der Stadt beste
Figur machen, in jeden Rucksack. Stylish protection against
the cold on the mountains and in the valleys! 480 g of high
quality Primaloft fabric guarantee optimal thermal insulation
and best weather protection for all your mountain hikes. Due
to minimum packing volume the Primaloft jacket fits in every
backpack and makes you also look great in the city.
Der perfekte Materialmix! Die sportiv-modische Funktionsjacke mit Primaloft im Frontbereich und ActiveStretch am Ärmel und Rücken für optimalen Feuchtigkeitstransport. Hält im Brustbereich so richtig warm
und sorgt für hervorragende Bewegungsfreiheit. The
perfect fabric mix! Sporty functional jacket made of Primaloft in the front and Active-Stretch on the arms and
the back which guarantees optimal moisture transport.
Keeps you warm in the chest area and provides perfect
freedom of movement.
Hohe Funktionalität & absolute Lässigkeit! Funktionalität und Lifestyle vereinen sich in dieser superleichten,
körpernah geschnittenen Jacke. Der hohe Stretchanteil
garantiert besten Tragekomfort und perfektes Körperklima bei jeglicher sportlicher Aktivität. Top function
and absolute coolness! Functionality and lifestyle all
come together in this ultralight, tight cut jacket. The
high stretch content guarantees best wearing comfort.
A perfect body climate can be ensured at any kind of
sports activity.
Funktion trifft Lifestyle. Technisch hochwertige und perfekt wärmeisolierende Funktionsweste aus Primaloft
im Frontbereich und Active-Stretch am Rücken. Bietet
hohe Atmungsaktivität und optimale Bewegungsfreiheit
für alle sportlichen Aktivitäten. Function meets Lifestyle! Technically advanced, perfectly thermal-insulating functional vest made of Primaloft in the front
and Active-Stretch at the back. This vest offers high
breathability and optimal freedom of movement for all
sporting acitivities.
Multifunktion der Extraklasse! Sportiv geschnittene,
vielseitig verwendbare Funktionsjacke aus technischem
Stretchfleece, das für optimales Feuchtigkeitsmanagement sorgt und durch die angeraute Innenseite über
einen ausgezeichneten Tragekomfort verfügt. Extraordinary Multifunction! Sporty cut functional jacket
for versatile use made of technical stretch fleece that
guarantees an optimum body climate and an outstanding wearing comfort due to its brushed inside.
1261
1241/68
1010/68/41
1241/68/10
1241/10/68
1241
1220
1201
1344
1220/68
1344/68
1010/68
1010/68/44
1010/68/10
1220/68/10
1344/68/10
1010/68/10
1220/10/68
1344/10/68
1010/68/10
25
PANTS
MEN
1241/10
PELETTA
QUALITY
205 6800
SIZE
94 % PA, 6 % EA
26
1010/68
S - XXL
men
XTREM
222 4060
QUALITY
SIZE
79 % PA, 21 % EA
Quick-Dry
S - XXL
men
Sportlichkeit mit Top Performance! Ergonomisch geschnittene, top ausgestattete Berghose in sportiven
Farbkombinationen aus hochwertigem Stretchmaterial
mit ausgezeichnetem Tragekomfort. Mit Gesäßverstärkung, 4 Zipptaschen und Kanteninnenschutz.
Sportiness with top performance. Ergonomically cut,
top equipped functional alpine pants in sporty colour
combinations made of a high quality stretch fabric for
excellent wearing comfort. With 4 zip pockets,back and
edge reinforcements.
Top-Funktion für den ambitionierten Sportler! Hochelastische, ergonomisch geschnittene Funktionshose
mit 2 Zipptaschen, sportiven Kontrastdetails und elastischem Martini Bundband für Alpine, Trailrunning,
Speed Hiking, Fitness & more. Top function for the
ambitious sportsmen! Highly elasticated stretch pants,
ergonomically cut with 2 zip pockets, trendy details in
contrasting colours and MARTINI waistband for alpine
activities, trail running, speed hiking, fitness & more.
1261/10
1010/41
1220/10
1010/10
1010/01
1241
1010
1010/20
1010/44
URBAN
208 9220
QUALITY
SIZE
95 % PA, 5 % EA
44 - 56
women
Herausragender Style und maximale Lässigkeit! Ob für
Trekking, Travel oder für die Freizeit, mit dieser
lässigen, superleichten und angenehm zu tragenden
Outdoorhose aus funktionellem Stretch sind Sie perfekt
ausgerüstet für alle Aktivitäten bei wärmeren Temperaturen. Great style and maximum coolness! Whether
it be trekking, travel or leisure time - with these cool,
superlight and very comfortable outdoor pants made
of functional stretch you are perfectly equipped for all
kinds of outdoor activities in warmer temperatures.
1261
1220
SIERRA
QUALITY
1010
203 6800
SIZE
94 % PA, 6 % EA
44 - 56
men
FAST
201 0200
QUALITY
SIZE
80 % PA, 20 % EA
S - XXL
men
Die modische Funktionshose für viele sportliche Aktivitäten! Sportiv geschnittene, hochelastische Berg-,
Wanderhose und Outdoorhose mit 2 Zipp- und, 2 Gesäßtaschen aus wasserabweisendem, atmungsaktiven
Stretch für perfekten Tragekomfort. The fashionable
functional pants for all sporting activities! Sporty, ergonomically cut mountain-, hiking and outdoor pants with
2 zip- and 2 back pockets made of a water repellent and
breathable stretch fabric for perfect wearing comfort.
Das Top-Produkt für den ambitionierteren Berggeher!
Sportiv geschnittene, funktionelle Berg-, Wanderund Outdoorhose mit 2 Zipptaschen, Martini Bundband
und Kanteninnenschutz aus wasserabweisendem,
atmungsaktivem Bi-Stretch für perfekten Tragekomfort.
The top product for the ambitious hiker! Sporty, ergonomically cut mountain-, hiking and outdoor pants with
2 zip pockets, elasticated Martini waistband and edge
reinforcements made of a water repellent and very
breathable 4-way-Stretch for perfect wearing comfort.
1261
1261
1220
1010
1220
1344
27
SHORTS
MEN
1220
1010/20
1261
1010/68
TRAVELLER
QUALITY
SIZE
94 % PA, 6 % EA
28
256 6800
S - XXL
men
HERO
217 4060
QUALITY
SIZE
79 % PA, 21 % EA
Quick-Dry
S - XXL
men
HERO_short
QUALITY
218 4060
SIZE
79 % PA, 21 % EA
Quick-Dry
S - XXL
men
Optimaler Tragekomfort für wärmere Temperaturen!
Lässig-sportive Outdoor- , Kletter und Freizeitshort
aus funktionell- hochwertigem und sehr atmungsaktiven Stretch mit 5 Taschen und trendigen Kontrastnähten. Optimal wearing comfort for warmer temperatures! Sporty stretch shorts for outdoor-, climbing
and leisure time activities made of a very breathable
and high-quality functional Stretch fabric with 5 pockets
and trendy contrasting seams.
Superleicht unterwegs auf Ihren Trails! Ultraleichte,
hochelastische Trailrunning Shorts mit 2 Zipptaschen
und Martini Bundband aus funktionellem Kompressionsmaterial für optimale Muskelunterstützung und
perfekten Feuchtigkeitstransport. Your ultimate trail
companion! Ultralight, highly elastical trail running
shorts with 2 zip pockets and Martini Waistband made
of functional compression fabric for best muscle support and perfect moisture transport.
Die 3/4 Hose von MARTINI – der perfekte Kompromiss!
Hochelastische 3/4 Wander-, Kletter- und Trailrunning
Hose aus schnelltrocknendem und atmungsaktivem
4-Wege Stretch für optimale Bewegungsfreiheit und
perfekten Tragekomfort. The 3/4 pants from MARTINI
- the perfect compromise! Highly elasticated 3/4 stretch
pants for hiking, climbing, and trail running made of a
quick-drying 4 way and breathable stretch fabric for
optimum freedom of movement and perfect wearing
comfort.
1261
1010/41
1010/68
1241
1010
1010/01
1010/20
1010/44
1010/41
1010/01
1010/44
ESCAPE
253 9220
QUALITY
SIZE
95 % PA, 5 % EA
S - XXL
men
Die MARTINI-Lifestyle Shorts! Shorts aus funktionellem Stretch mit zwei seitlichen Eingriffstaschen,
2 aufgesetzten Gesäßtaschen und Gürtelschlaufen.
Für City, Freizeit und Wandern gleichermaßen perfekt
geeignet. The MARTINI lifestyle shorts! Shorts made
of functional stretch with 2 side pockets, 2 patched hip
pockets and belt loop. Perfect for the city, leisure time
activities and hiking.
1220
1010
29
UR
O
Y
N
G
I
DES
STYLE.
ES
ACCESSORI
X
UNISE
30
Wir wissen nicht, was der Sommer 2015 alles vor hat,
wir haben dafür jedenfalls Accessoires entwickelt, die
ihm ziemlich gut stehen werden. Weil sie cool designt
sind und voll funktional, weil sie Spaß machen und
Sinn. Haarbänder, Stirnbänder, Schlauchtücher, Caps
mit oder ohne Kopfteil, Gürtel für Sie und Ihn – in den
Martini Sportswear Accessoires stecken viele Ideen,
Erkenntnisse und Möglichkeiten. Klar ist, dass wir auch
bei den Accessoires das Beste verwenden und hochwertig verarbeiten, denn sonst würden sie unseren
Ansprüchen nicht genügen. Weder sportlich noch
modisch. Es sind die kleinen Dinge in unserer Sommer-Kollektion, die zusätzliche Akzente setzen und
so selbstverständlich mitmachen, wie wir von Martini
Sportswear uns das vorstellen. Design your Style.
We do not know what the summer in 2015 has in store
for us, in any event we have developed accessories
which will make it look pretty good. Because they are
designed pretty cool and are fully functional, because
they are fun and make sense. Hairbands, headbands,
tube headwear, caps, with or without tops, belts for
him and her - in accessories from Martini Sportswear
are a lot of ideas, insights and possibilities. It is absolutely clear that also in the accessories we only use
the best materials and highest craftsmanship, because
otherwise it would not meet our standards. No matter
if sporty or fashionable.
It is the little things in our summer collection which
set additional accents and go along so naturally as we
at Martini Sportswear have imagined it. Design your
style.
31
ACCESSORIES
EX
UNIS
1368
1203
ALL PASSION_15.0
QUALITY
1220/68
239 0940
SIZE
100 % Micro PES
one size
unisex
Modernste Optik bei Ihren sportlichen Aktivitäten.
Schlauchtuch mit ansprechend-moderner Optik aus
hochwertiger, elastischer, sehr angenehm zu tragender Microfaser für vielseitigen Einsatz. Stylisch look
follows your active pursuits! High quality seamless tube
headwear made of very comfortable and elasticated
micro fiber fabric for versatile use.
1261
32
1219
1010
1010
ALL PASSION_15.1
QUALITY
240 0940
SIZE
100 % Micro PES
one size
unisex
Das coole Tuch für Berg & Tal. Schlauchtuch aus
hochwertiger, elastischer, angenehm zu tragender
Microfaser für Wandern, Running & more. Cool headwear on the mountains and in the valleys. High quality
seamless tube headwear made of very comfortable and
elasticated micro fiber fabric for hiking, running &
more.
1203
1010
CAP_04
241 5030
QUALITY
SIZE
100 % Micro PES
one size
unisex
CAP_06
242 5030
QUALITY
SIZE
100 % Micro PES
one size
unisex
Das trendige Mode-Accessoire für heiße Tage!
Mit diesem Sun Visor ist ihr Gesicht an heißen
Sommertagen garantiert perfekt vor Sonneneinstrahlung geschützt. Schnelltrocknend mit integriertem Schweißband und leicht verstellbar im Nacken.
Trendy fashion accessory for hot days! This sun visor
guarantees perfect sun protection for your face and is
due to the integrated sweatband and the quick drying
finish the perfect accessory for summer days.
Der stylishe Sonnenschutz! Das MARTINI-Cap
für Sport und Freizeit aus superleichtem Funktionsmaterial für optimalen Tragekomfort und perfekten
Sonnenschutz an heißen Tagen. The stylish sun
protection! Sporty cap for sports & leisure time activities in superlight functional fabric, for optimum wearing
comfort and perfect sun protection on hot summer
days.
1203
1368
1219
1010
1203
1219
33
ACCESSORIES
EX
UNIS
1241
FEELGOOD_20.1
QUALITY
265 2020
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
34
1368
1220/68
one size
unisex
FEELGOOD_20.2
QUALITY
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
FEELGOOD_20.0
266 2020
SIZE
one size
unisex
1241
QUALITY
264 2020
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
one size
unisex
PLEASURE_20.1
1203/68
263 2020
SIZE
QUALITY
one size
unisex
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
PLEASURE_20.0
QUALITY
262 2020
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
one size
unisex
Trendig unterwegs auf Ihren Touren! Sportives
Stirnband aus atmungsaktivem, schnelltrocknenden
Stretchmaterial für optimalen Tragekomfort. Be chic
on your tours! Sporty headband made of a highly
breathable, quick drying stretch fabric for optimum
wearing comfort.
Der stylishe Kopfschutz für alle Ansprüche! Elastisches Stirnband mit lässigem Print aus perfekt
feuchtigkeitstransportierendem Stretchmaterial für
optimalen Klimakomfort. The stylish headgear for all
challenges! Sportly headband with trendy artwork
made of functional stretch fabric with perfect moisture
transport for optimum wearing comfort.
Funktion trifft Lifestyle! Trendiges Stirnband aus
atmungsaktivem, schnelltrocknenden Stretchmaterial für optimalen Tragekomfort. Function meets
Lifestyle! Trendy headband made of a highly breathable,
quick drying stretch fabric for optimum wearing comfort.
Trendiger Wegbegleiter bei Auf- und Abstieg, Running
& more! Modisch-funktionelles Haarband zum
Binden mit lässigem Print aus atmungsaktivem,
supersoften Stretchmaterial mit antibakterieller
Ausrüstung. Your trendy companion on your mountain
tours, running trails & more! Fashionable and functional tie-headband with trendy print made of highly
breathable, supersoft stretch fabric with antibacterial
finish.
Das stylische Mode-Accessoire für alle sportlichen
Aktivitäten. Funktionelles Stirnband zum Binden aus
funktionellem, supersoften und sehr atmungsaktiven
Stretchmaterial mit antibakterieller Ausrüstung. The
stylish fashion-accessory for all kinds of sports activities! Fashionable tie-headband made of a functional,
supersoft and very breathable stretch fabric with antibacterial finish.
1368
1241/68
1241
1368
1241/68
1203
1219
1344
1010
1203/68
1219/68
1010/68
1203
1219
1010
1203
1219
1219/68
1010/68
35
ACCESSORIES
EX
UNIS
1203
FIT_20.0
260 2020
QUALITY
SIZE
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
one size
unisex
Moderne Optik & hohe Funktionalität! Das neue
Wendestirnband von MARTINI zum Binden mit lässigem Print und atmungsaktivem, supersoften Stretchmaterial. Stylish look and high functionality! The new
reversible tie-headband of MARTINI with trendy print
is made of a highly breathable and supersoft stretchfabric.
1220
36
1344
1368
1219
1010
FIT_20.1
QUALITY
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
261 2020
GO
267 2020
SIZE
QUALITY
SIZE
one size
unisex
Top Funktion für vielseitigen Einsatz! Das neue
Wendestirnband von MARTINI zum Binden mit lässigem Print aus atmungsaktivem, supersoften Stretchmaterial für alle sportlichen Aktivitäten. Top function
for versatile use! The new reversible MARTINI tie-headband with trendy print is made of a highly breathable
and supersoft stretch-fabric for all kinds of sports
activities.
1261
1220
1241
1344
1203
1203
1010
88 % PA, 12 % EA
Polygiene
one size
unisex
1219
ORIGIN_2.0
268 6600
QUALITY
SIZE
100 % CO
one length
unisex
ORIGIN_2.1
269 6600
QUALITY
SIZE
100 % CO
one length
unisex
Modisch unterwegs in Berg & Tal! Brandneues Haarband aus schnelltrocknendem Stretchmaterial für
alle sportlichen Aktivitäten. Your fashionable look on
the mountains and in the valleys! Brand new headband
made of quick drying stretch fabric for all kinds of
sporty activities.
Praktisches Accessoire für alle Ansprüche! Lässigsportiver Gürtel mit MARTINI-Logo aus hochwertiger
Baumwolle, der individuell auf die jeweilige Bundweite eingestellt werden kann. Practical accessory to
suit all your requirements! Cool and sporty belt with
MARTINI print and silver belt buckle made of high quality eco cotton. Belt length can be adjusted individually.
Design your style! Lässig-sportiver Gürtel mit
MARTINI-Logo und Ringverschluss aus Metall, mit
individuell einstellbarer Länge. Design your style! Cool
and sporty belt with MARTINI Print and metal ring
buckle, with individually adjustable length.
1261
1368
1368
1203
1219
1010
1261
1219
1220
1010
1261
1203
1220
1010
37
IEB
R
T
R
VE
N
O
I
T
U
B
I
DISTR
WE TRUST IN
.
S
R
IE
L
P
P
U
S
R
U
O
The Pleasure of Challenge
38
VERKAUFSLEITUNG A / D / I / CH
DEUTSCHLAND
ITALIEN
Ernst Sieberer
Annaberg Nr. 133
A-5525 Annaberg
Tel.: +43 6463 / 8171 15
Mobil: +43 664 / 41 39 121
Fax: +43 6463 81 71 77
[email protected]
Bernhard Mitterhuber
Show-Room: M.O.C. / B 202 / 2. OG.
Rungestraße 5
D-86199 Augsburg
Tel.: +49 821 90 63 90
Fax: +49 821 90 63 99
[email protected]
www.outdoorequipment.de
CIR SPORTSAGENCY Srl
Roman Rottonara
Strada Ninz 82
39030 La Villa in Badia (BZ)
Tel: +39 0471 844 178
Fax: +39 0471 1881310
[email protected]
ÖSTERREICH
SCHWEIZ
Martin Stindl
Annaberg Nr. 133
A-5524 Annaberg
Tel.: +43 6463 8171-16
Mobil: +43 664 41 01 168
[email protected]
F. Blumer & Cie. AG
Windeggstrasse 16
CH-8867 Niederurnen GL
Tel.: +41 55 644 11 17
[email protected]
www.f-blumer.ch
SPANIEN
Alfons Sanchis
C/Major, 55
17520 Puigcerdà (Girona)
Tel.: +34 618 642961
[email protected]
39