Valmont

Transcription

Valmont

Brochure_CVL_2013_8langues_v27.qxd
18.12.2012
14:30
Page 1
T
18.12.2012
14:30
Page 2
o allow beauty to blossom in each woman, the Swiss expert in anti-age cellular
cosmetics is welcoming you to a new world of skin care.
As you would in the Spas and Beauty Lounges, let yourself be guided by emblematic
treatments. From the original Valmont treatment method to the beneficial effects of
ancestral Asian medicine for Nature by Valmont, the results are unparalleled. Find all
the treatments available in the Beauty Menu of the Spas by Valmont.
Rediscover along these pages the richness of Swiss natural resources and the virtues
of DNA and RNA as a Valmont exclusive offering. Explore with Nature by Valmont
cutaneous factors such as NMF, TGF and VEGF – all of which play an essential role
in mastering the visible signs of time.
Discover unique products, Valmont and Nature by Valmont, which have been
combined for the very first time into daily skin care rituals to create a targeted solution
perfectly adapted to your needs and to guarantee visible and long-lasting efficacy.
18.12.2012
14:30
Page 3
18.12.2012
14:30
Page 4
The Purification Ritual
CLEANSING WITH A GEL
WHITE FALLS
Nettoyant Visage Phyto-Alpin
Crème Fluide Nettoyante
Refreshing cleanser. Thanks to its delicate cleansing agent derived from
coconut, this gel eliminates makeup and impurities while respecting
skin’s natural balance. The toning and
antioxidant properties of ginseng and
green tea extracts give it a refreshing, softening and protecting action.
White Falls is a white cleansing emulsion with a rich yet unbelievably
lightweight texture. Thanks to the combined action of its two very gentle
emulsifiers, White Falls eliminates
impurities while protecting the natural balance of the skin. It is ideal
for removing eye make-up.
18.12.2012
14:30
Page 5
The Purification Ritual
WATER FALLS
VITAL FALLS
EXFOLIANT
Eau de Source Nettoyante
Tonique Vivifiant
Exfoliation Vitalisante
Water Falls cleanses, soothes and helps
decongest the skin. Its ultra-gentle
cleansing agents work in synergy with
aloe vera, allantoin and cornflower
to offer sensitive or lightly made-up
skin the gentleness of complete, norinse cleansing. All skin types will
appreciate its refreshing feel.
This toner is the essential complement to the daily cleansing ritual,
eliminating any remaining impurities that dull the surface of the skin.
Both invigorating and softening, it
works gently to stimulate surface
microcirculation and primes skin for
its daily skin care cream.
Exfoliation should be the first beauty
step: it removes surface dead cells
and impurities and helps stimulate
cell renewal, an essential condition
for skin revitalization and tone. This
exfoliating cream contains tiny particles of diatoms, microscopic algae
which help activate surface circulation without causing irritation.
18.12.2012
14:30
Page 6
T o d i s c o v e r a t t h e S PA
SOURCE DES BISSES
SOURCE OF BISSES
Intensive moisturizing treatment
Dehydration is a universal phenomenon affecting all skins. The lack of water becomes
worse with age and quickly becomes an aggravating factor of cutaneous ageing. With
each passing day, the fine lines of dehydration become deep and intimidating wrinkles
cover the face. To soften these manifestations, Valmont created the “Source of Bisses”
treatment.
18.12.2012
14:30
Page 7
18.12.2012
14:30
Page 8
The Hydration Ritual
NMF
Water, the source of life, plays an
essential role in the physiological
balance of the skin. It is mostly
thanks to water that the skin is
supple, firm and radiant. The first
sign of cutaneous ageing is when
this natural hydration begins to
wear out. Thanks to Triple DNA,
NATURE BY VALMONT brings
to the skin three essential macroelements that reinforce the NMF
– Natural Moisturizing Factor –
and retain the water at the heart
of the cells.
PRIMING
WITH A HYDRATING FLUID
MOISTURIZING WITH A CREAM
Précurseur d’Hydratation
Phyto-Alpin
Intense and long-lasting moisturizer.
This velvety cream melts onto the
skin to hydrate the upper layers of
the epidermis and diminish moisture
loss thanks to its hydrating complex
skilfully combined with an anti-drying complex. A selection of botanical
extracts combined with triple DNA
help postpone the appearance of skin
ageing due to a dynamic lifestyle,
revitalize the epidermis and give an
overall sense of comfort and wellbeing.
Hydro-balancing softener. This lightweight hydrating and softening fluid
was designed to bring immediate
hydration to the upper layers of the
epidermis. Thanks to the seabuckthorn
extract contained in its formula – rich
in AHAs (alpha hydroxy acid) – it
eliminates dead cells that dull skin
complexion, improves skin texture
and enhances the efficacy of further
treatments. Leaves skin soft and supple.
Hydratation 24 Heures Phyto-Alpine
MOISTURIZING WITH A MASK
Bain d’Hydratation Phyto-Alpin
Instant moisture and comfort. This
velvety cream mask wraps your
skin in moisture thanks to a double
hydration complex (hydrating and antidrying) skilfully associated to rosa
moschata extract, known for
its remarkable strengthening properties.
18.12.2012
14:30
Page 9
The Hydration Ritual
Concentré Activateur
d’Hydratation
This gel-serum with exceptional glideon power instantly quenches even the
thirstiest skin. Its fine texture also
improves the texture of the skin. Highly
enriched in PHA (Precursor of Hyaluronic Acid), this hydration-activating
concentrate works throughout the
night to encourage the resynthesis
of hyaluronic acid, helping restore
the foundations of the skin so they
gradually distill water to the surface.
With regular application, the skin
regains optimum moisture levels and
greater density. This exceptional serum
delivers both immediate effectiveness
and long-lasting antiaging hydrating
performance.
Crème d’Hydratation Prolongée
DNA liposome
The velvety texture of this skincare
formula combines the freshness of
a gel and the richness of a cream.
This prolonged-hydration cream contains liposome-encapsulated DNA
and a high concentration of hyaluronic
acid to offer the skin new moisture
reserves. Enriched with a complex of
biomimetic lipids, this cream also provides dehydrated skin with the comfort
it so desperately needs. With regular
application, the hydration processes
seem to be reactivated thanks to the
cumulative effect of PHA (Precursor
of Hyaluronic Acid) for prolonged
hydration. The skin appears plumper
and fuller. HYDRA3 REGENETIC
cream recreates a nourishing and protective film that leaves skin feeling soft
through to the following morning.
Valmont exclusively developed a
Triple DNA liposome. True hymn
to scientific research and result
of long work, this innovation is
a true technological prowess. Protected by this phospholipid vesicle,
Triple DNA can penetrate faster
and further and deliver all its regenerating and repairing properties
in the greater depths of the skin.
18.12.2012
14:30
Page 10
VITALITÉ DES GLACIERS
VITALITY OF THE GLACIERS
Vitality reparing treatment
The impact of stress, pollution and the high demands of modern life progressively
mark the skin. One day after another, the complexion becomes dull and lackluster;
it loses its freshness because the cells are deprived of oxygen and nutrients. With the
“Vitality of the Glaciers” treatment ritual, a booster of cellular renewal, VALMONT
offers your skin genuine rejuvenation.
18.12.2012
14:31
Page 11
18.12.2012
14:31
Page 12
The Energy Ritual
TGF
ENERGIZING WITH A CREAM
PRIME B-CELLULAR
Skin energy and tone ensure a
full and healthy skin. The biomimetic peptide activates the TGF
– Transforming Growth Factor –
and stimulates the fibroblasts and
collagen synthesis. The skin regains
its full potential to struggle against
the visible signs of time.
Énergie Intense Phyto-Alpine
Sérum Superconcentré
Revitalisant
This lightweight and penetrating day
cream combines plant extracts and
Triple DNA that restore the ideal
cellular energy rate. Rhodopensis
extract helps to protect the skin
cells’vital structures. Replenished in
oxygen and energy, better protected,
the skin is soft, supple and luminous.
PRIME B-CELLULAR is a concentrated anti-age serum, repairing and
restructuring, featuring an even softer
and more soothing texture. Its enriched
formula in CELLULAR PRIME
COMPLEX brings all the necessary
elements to the skin to revitalize and
protect it efficiently against cutaneous
ageing.
18.12.2012
14:31
Page 13
The Energy Ritual
PRIME 24 HOUR
PRIME REGENERA I
PRIME REGENERA II
Premier Anti-Âge Conditionneur
Cellulaire
Crème Cellulaire Restructurante
Énergisante
Crème Cellulaire Réparatrice
Compensatrice
This anti-wrinkle and global anti-age
cream, enriched with CELLULAR
PRIME COMPLEX, brings to the
skin all the essential elements to actively
struggle against cutaneous ageing.
It stimulates cellular renewal along
with optimal skin firmness. Thanks
to its fine texture, PRIME 24 HOUR
penetrates easily, softens the skin and
leaves an intangible and smooth protective layer which creates a perfect
foundation for makeup.
A rich and nourishing cream,
PRIME REGENERA I is ideal for
oxygen-deprived skins damaged by
the first signs of cutaneous ageing
which are lacking in shine and tone.
Its concentration in CELLULAR
PRIME COMPLEX helps maintain
the elasticity and balance of a healthy
skin while also stimulating its oxygenation.
This ultra-rich and nutritious cream,
concentrated in CELLULAR PRIME
COMPLEX, was formulated to struggle against skin dryness and all of
its manifestations – wrinkles, fine
lines and premature ageing. Its lipidic
complex mimics the intercellular
cement and restores the integrity of
the epidermis. With its repair and
healing properties, it is used on skins
that have been dried out by excessive sun exposure or severe weather
conditions.
CELLULAR PRIME COMPLEX
Valmont adds to its new “classics” a new chore formula: a complex of
molecules highly complementary to DNA, for skin’s health and anti-wrinkles
efficiency. Proteins, lipids and glucides for an exceptional anti-ageing
regimen.
18.12.2012
14:31
Page 14
The Energy Ritual : the Specif ics
PRIME CONTOUR
PRIME NECK
LIP REPAIR
Soin Correcteur Cellulaire
Contour Yeux et Lèvres
Crème Cellulaire
Anti-Relâchement Cou
Soin des Lèvres
A non-greasy yet rich cream, PRIME
CONTOUR is a treatment for eye
contour correction and lip contour
prevention. This fine emulsion protects the delicate skin of these areas,
prevents water loss and brings nutritious elements. Thanks to a high
content in cellular stimulating agents,
CELLULAR PRIME COMPLEX
encourages, one day after another,
the alleviation of the visible signs of
time.
This firming cream was specially
developed to prevent the signs of ageing in the epidermis of the neck and
décolleté areas. Its CELLULAR
PRIME COMPLEX content encourages the slowing down of cutaneous
ageing. PRIME NECK also encloses
a lipo-amino acid derivative which
struggles against skin sagging and
ensures the oval of the face is preserved. Quickly absorbed, PRIME
NECK leaves no greasy film on the
skin.
The lips are unprotected and particularly vulnerable – they require specific
care both during the day and at
night. A round-the-clock corrective
formula for the lips and lip contour
area, Lip Repair goes to work on
cellular activity, helping regenerate
the skin and effectively combat the
appearance of fine lines and wrinkles. It contains HP DNA with antiUV and anti-free radical properties
which make it a remarkable protective formula. Day after day, Lip Repair
works to redesign the lip contours
and restore the lips’naturally luscious
appearance. The film-forming agents
it contains will improve lipstick wear.
18.12.2012
14:31
Page 15
RENEWING PACK
Masque Traitement Cellulaire
Anti-Stress
A rich, non-greasy, fine-textured creammask, Renewing Pack is designed to
be used every morning or on a more
occasional basis as an express beauty
boost. It helps restore the skin’s natural balance with a replenishing and
energizing action, at the same time
working to regulate the hydrolipidic
film. Its produces a unique sense of
freshness and well-being on application. Formulated with moisturizing
triple DNA and RNA, it works to
smooth the skin, relax the features
and leave a radiant complexion.
18.12.2012
14:31
Page 16
ÉCLAT DES NEIGES
SNOW BRIGHT
Brightening anti-age treatment
A uniform, transparent and glowing complexion remains one of the greatest assets of
youth. To regain or preserve a complexion that glows like fresh snow, Vitamin C and
white lupine extract act in depth. Affecting small vascular anomalies to larger
pigmentary spots, this treatment brings uniformity and glow to the complexion.
18.12.2012
14:31
Page 17
18.12.2012
14:31
Page 18
The Radiance Ritual
VEGF
Light and color are two essential components of skin glow. The
White Lupine Peptide corrects
the lack of glow: it stimulates the
VEGF – Vascular Epidermal
Growth Factor, reinforces microcirculation and illuminates the
skin.
REVIVING
WITH A BIOLOGICAL SCRUB
UNIFYING
WITH A HYDRATING CREAM
Instant d’Éclat Phyto-Alpin
Éclat Teinté Phyto-Alpin
Radiance biological enhancer. This
gel melts on the skin as a delicate
scrub oil then turns into milk when
in contact with water to eliminate all
the impurities that dull the complexion. Thanks to the glow revealing
enzyme, and to the Phyto-Alpine complex enriched with White Lupine
for stimulating micro-circulation,
it gently reactivates the glow of a
healthy skin.
Tinted total care. This velvety cream
combines stimulating White Lupine
botanical extracts with pigments
for in-depth action on the complexion and an instantaneous beauty
boost. The double hydrating complex
and triple DNA help to correct the
skin’s deficiencies and ensure optimal comfort throughout the day. The
skin is smooth. The complexion is
uniform and the radiance is perfectly
restored. Comes in three hues: Light
pearl, Beige nude and Deep honey.
18.12.2012
14:31
Page 19
The Radiance Ritual
INFINITE RADIANCE
ESSENCE
REGENERATING RADIANCE
CREAM
Absolu d’Éclat
Crème d’Éclat Cellulaire
This luxurious cream gel melts
deliciously into the skin for exceptionally enjoyable application. Its
extra-gentle formula is enriched with
a skin-illuminating, smoothing and
oxygenating complex that helps restore the skin’s original luminosity.
With Infinite Radiance Essence, skin
regains a resplendent, radiantly healthylooking complexion.
A creamy, melting texture that dissolves into the skin, immediately
providing intense comfort. The
extra-hydrating, re-texturizing and
regenerating properties of HP DNA
are skillfully combined with a powerful smoothing and an illuminating
complex to wipe out any sign of fatigue
and leave skin perfectly hydrated and
glowing. Day by day, skin recovers
its tone, smoothness and youthful
radiance.
VITAMIN C
The line innovation consists
of the introduction of two stable
forms of a very active vitamin C
derivative: AMP. The first form
guarantees a uniform and luminous skin pigmentation. The second
one, that acts more deeply into
skin, was chosen for its key role
in collagen synthesis and for its
powerful antioxidant action.
18.12.2012
14:31
Page 20
HAUTS SOMMETS DU LIFTING
PEAKS OF FIRMNESS
Intensive lift treatment
With the passing of days, the bumps and curves in your face will tend to become
deeper and your facial contours more severely marked. Although wrinkles and the loss
of firmness are unavoidable, their appearance and intensity can be visibly reduced.
To delay or prevent these most visible signs of ageing, Valmont demonstrates all its
know-how in the “Peaks of Firmness” treatment, a resolutely anti-wrinkle and firming
treatment.
18.12.2012
14:31
Page 21
18.12.2012
14:31
Page 22
The Anti-Wrinkles and Firmness Ritual
The Elastin
CORSETING SERUM
POLYMATRIX CREAM
Elastin fibers located within the
dermis bring elasticity and strenght
to the skin. But day after day, they
decrease. To restore skin elasticity and reshape the oval of the face,
Valmont have designed a duo acting like a real repositioning corset.
LOXL correcting care – the enzyme
structuring elastic fibers – restore
skin elasticity.
Sérum Gainant Visage
Crème de Comblement Visage
This firming serum featuring an original powdered texture is applied like
a second skin to re-stretch the facial
features. The LOXL stimulator induces the synthesis of functional elastin
fibers while Triple DNA helps to reinforce cellular regeneration.
This cream penetrates the skin like
a balm, leaving a subtle repositioning matrix. The hyaluronic acid microspheres restore the plumpness of the
epidermis. The LOXL stimulator and
Triple DNA help to rebuild the dermal
matrix.
18.12.2012
14:32
Page 23
Prime AWF
Factor I, factor II or factor III:
Valmont developed a specific response for every kind of wrinkle…
With Prime AWF, every woman –
whether she is 30, 40 or over 50
years old – can find a product for
the face and eyes that contains
an adapted concentration of antiwrinkle ingredients. Prime AWF
complex, incorporated it in increasing concentrations into the
line’s products offers the best offensive against skin aging.
POLYFACTOR REPAIR
SERUM FACTOR III+
Sérum Fondamental Rides
et Ridules
Ideal as a foundation for any cream
of the Prime AWF range, this new
serum revitalizes and smoothes all
types of skins. A Szechuan pepper
extract completes the action of the
peptides cocktail for immediate
smoothing effect.
18.12.2012
14:32
Page 24
EXPRESSION LINE REDUCER
FACTOR I
FIRMING LIFTING CORRECTOR
FACTOR II
Crème Lissante Visage
Crème Raffermissante Visage
This soft and silky cream targets the
first expression lines. Acting as a true
antidote to the very first signs of time,
delivers all the power of the Prime
AWF complex to the skin and is
enriched with a muscle relaxing tripeptide inspired by the mode of action
of snake venom.
With 15% more Prime AWF complex than the Factor I cream and the
addition of a yeast extract to reinforce
the cohesion of the dermal-epidermal junction, FIRMING LIFTING
CORRECTOR – FACTOR II targets
the chrono-elastic wrinkles. With each
application of this firm vanishing cream
the skin recovers firmness and tone.
18.12.2012
14:32
Page 25
DERMO-STRUCTURING MASTER
FACTOR III
EYE - FACTOR I
FIRMING LIFTING CORRECTOR
EYE - FACTOR II
Crème Resculptante Visage
Gel Lissant Contour des Yeux
The synergetic action of 30% more
Prime AWF complex, along with soy
phytosterols and wild yam contribute
to improving the signs of ageing. Ideal
for skins that are sagging and marked
by wrinkles this rich and unctuous
cream reinforces the cutaneous structures involved in ageing.
Acting in a targeted fashion on the
crow’s feet wrinkles, this gel smoothes
and replumps the skin of the eye contour. Enriched with a tripeptide that
mimics the principles of snake venom
as well as a tensing sugar extracted
from oats, EXPRESSION LINE
REDUCER EYE - FACTOR I helps
reveal rested and embellished eyes.
Crème Raffermissante Contour
des Yeux
To reduce eye sagging, FIRMING
LIFTING CORRECTOR EYE –
FACTOR II is enriched with a yeast
extract to reinforce the cohesion of
the dermal-epidermal junction as well
as a tensing sugar extracted from oats.
DERMO-STRUCTURING MASTER
EYE - FACTOR III
Baume Resculptant Contour
des Yeux
This generous balm-like emulsion
targets the eye contours marked by
wrinkles and cutaneous sagging. The
Prime AWF complex, soy phytosterols
and wild yam all contribute to restore
the density and tone in the eye contour.
18.12.2012
14:32
Page 26
PURETÉ DES CIMES
PEAKS OF PURITY
Anti-age purity treatment
Mixed to oily skins require particular attention. Purifying the oily spots without drying
the already alipidic areas, while continuing to treat the signs of ageing – the “Peaks
of Purity” treatment is more than a simple skin cleanse, it acts in a targeted manner
on the face areas which are unbalanced. It gently rebalances, cleanses and purifies the
skin. An unprecedented refreshing and matifying experience!
18.12.2012
14:32
Page 27
The Specific Rituals : Anti-Age and Matifying
ADAPTATION
PURIFYING PACK
Soin Matité Lissant
Masque de Soin Purifiant
This fresh and melting gel-cream
combats the visible signs of time and
is adapted to all mature skins, aiming to instantaneously reveal the glow
and matt finish of a delicately smooth
skin. Its unique formula combines
regenerating Triple DNA and adaptive microspheres that locally release
either their hydrating active ingredients or their sebum regulating ones,
depending on cutaneous needs. The
skin texture becomes finer. The skin
is soft and supple… with an ideal
matt finish throughout the entire day
for perfect makeup hold.
Thanks to a blend of mineral agents
enriched with a unique composition
clay, this cleansing and purifying mask
absorbs impurities, matifies the complexion and refines the texture of the
skin. Acting to gently regulate sebum
production, it softly cleanses and purifies the epidermis without drying it.
The complexion glows with freshness and purity.
18.12.2012
14:32
Page 28
BIENFAITS DES SOURCES ALPINES
ALPINE SOURCES GENTLE CARE
Intensive dermo treatment
Sensitive skins don’t benefit from a protective layer that is sufficiently efficient. The
fact that there is no such shield means that any intervention on the skin is experienced
as an aggression, leading to redness and heating. This treatment balances the
deficiencies of extremely reactive skins. No exfoliation to limit the risks of irritation.
This delicate treatment will definitely reconcile you with beauty cosmetics!
18.12.2012
14:32
Page 29
The Specif ics Rituals : Sensitive Skins
DERMATOSIC® COMPLEX
DERMATOSIC
PRIORITY CREAM
This exclusive active, with its soothing and calming properties, is a
unique and original combination of two ingredients: shale oil
and piroctone olamine. Extracted
from sedimentary rocks formed
200 million years ago, shale oil
works in total synergy with piroctone olamine to address minor but
recurrent skin problems.
Solution Traitante
Crème Essentielle
A treatment solution, Dermatosic
specifically addresses minor skin problems of inflammatory origin. In just
a few days, it helps reduce redness,
calm irritation, soothe feeling of discomfort and eliminate flaking. The
complexion appears more even; skin
regains softness and calm.
More than ever recommended for reactive skin in hot and sunny weather,
this luxurious cream goes to work
specifically on surface microcirculation and helps regulate the appearance of redness. Also suitable for
skin damaged by sun exposure, it
calms, soothes and relieves sensations of discomfort and burning.
DNA REPAIR SERUM
Sérum Réparateur Intense
This extremely rich serum is a genuine anti-ageing emergency boost
for skins damaged by environmental factors or simply exhausted. Used
mornings and evenings, it targets
fragile zones, soothes rapidly and
rebuilds cutaneous defenses tomake
up for all external aggressions. Thus
re-boosted, the skin will more efficiently fight cutaneous ageing.
SOOTHING CREAM
Soin Hydro-Apaisant
This highly moisturizing cream leaves
skin feeling soft and comfortable. Its
silky-smooth and extremely delicate
texture was formulated with perfectly
tolerated moisturizing agents. Soothing Cream has emollient and calming
qualities that improve the skin’s general condition by helping prevent the
appearance of minor skin problems
and promoting their disappearance.
It provides skin with an instant sensation of well-being.
18.12.2012
14:32
Page 30
The Specif ics Rituals : Intensive and Complementary Cares
TIME MASTER INTENSIVE
PROGRAM
EYE REGENERATING
MASK
REGENERATING
MASK TREATMENT
Soin Anti-Âge Visage
Masque Régénérateur Yeux
Masque Régénérateur
With its ultra-high concentration of
leading-edge active ingredients (hyaluronic acid, liposome-encapsulated
DNA and RNA, Elastin Reviver, a
cocktail of peptides and more), this
intensive skincare program targets
and works in synergy with all the
biological processes involved in the
appearance of visible signs of skin
aging. An essential cellular treatment,
it targets hydration, energy, skin radiance, wrinkles and firmness.
The extremely fine-textured nanoemulsion acts as a powerful delivery
system to transport the ingredients
to the skin.
In just 28 days, the skin appears soft,
regenerated and radiant. The face seems
to light up with new youthfulness,
and radiates serenity and vitality.
A variation of the collagen mask,
Eye Regenerating Mask offers all
of its qualities as well as the additional benefits of active ingredients
intended to meet the specific needs
of the skin around the eyes. Used
occasionally, this pick-me-up fomula
instantly relieves and refreshes the
eye contour area. It contains drainageenhancing agents to reduce the
appearance of under-eye puffiness
and dark circles, helping restore more
radiant-looking eyes. With regular use,
it will spectacularly improve the skin’s
texture, working to smooth wrinkles
and fine lines and to restore firmer,
better-toned skin tissues.
This skin-firming, 100% collagen mask
is like a “biological face-lift”. Thanks
to its combination of active ingredients, it helps reactivate the skin’s
deficient natural functions. From the
very first application, the appearance
of the upper layers of the skin is visibly and lastingly improved. Skin
instantly recovers its natural resilience,
suppleness and radiance.
18.12.2012
14:32
Page 31
18.12.2012
14:32
Page 32
RÉCONFORT DU MAYEN
MAYEN SNUGGLE RECOVERY
Intensive hand repair treatment
Naturally dry, the skin of the hands is composed of very few sebaceous glands (glands
which encourage the production of a natural protective layer), which makes them more
vulnerable. Moreover, permanent exposure to external aggressions such as UV rays
and weather conditions continually weaken the skin.
18.12.2012
14:32
Page 33
The Specifics Rituals : for Hands
HAND
SUBLIMATING COMPLEX
HAND
NOURISHING CONCENTRATE
Sérum Cellulaire Éclat
Crème Cellulaire Régénérante
True “youth bath” for hands, this
sublimating serum contains Triple
DNA and RNA, combined with biomimetic peptide which activates the
TGF to stimulate cellular renewal and
relaunch the collagen synthesis. An
extract of White Lupine acts like
a genuine “booster” of the skin brightness.
This nourishing cream with a penetrating texture associates Triple DNA
and RNA with a cryoreconstructive
active ingredient which stimulates the
regeneration of aggressed skins and
protects new cutaneous structures
from the cold. Shea butter, Borage
oil and Jojoba oil help nourish and
restructure the skin.
18.12.2012
14:32
Page 34
PRINCESSE PAN DEÏ
PRINCESS PAN DEÏ
Intensive sun repair treatment
Under the sun, time slows down… yet skin ageing accelerates… The sun repair
treatment, developed in St-Tropez in the Princess Pan Deï palace, combines the
benefits of the Valmont and Nature by Valmont ranges to soothe the fragile skin of
the face and décolleté, repair sun damage and deeply regenerate the skin. Whether you
were sunbathing on the beach or running down ski slopes, this treatment will erase
the undesirable effects of UV rays on your skin.
18.12.2012
14:32
Page 35
The Specifics Rituals : Anti-Age UV Repair
RESTORING CREAM
REGENERATING EMULSION
BODY NURTURING CREAM
Crème Restructurante Cellulaire
SPF 30 PA +++
Lait Régénérant Cellulaire
SPF 15 PA +++
Baume Hydratant Voluptueux
This restructuring cream features
anti-UVB SPF30 protection for the
face and sensitive areas (shoulders,
hands, décolleté), enhanced with
anti-UVA protection to help struggle against ageing. Its texture is both
rich and smooth, it is very easy to
apply and it penetrates quickly without leaving a greasy or sticky film.
With a satin-like finish, the skin is
evenly protected, durably hydrated
and comfortable.
This fine lotion for the face and
body is the ideal product for matt
skins upon their first sun exposure
or fair skins that have already been
exposed. Very silky, its anti-UVB
SPF15 and anti-UVA protection helps
achieve a nice tan in total safety.
REGENERATING EMULSION
SPF 15 penetrates easily and quickly,
without leaving a greasy film ; it softens the skin and leaves an invisible
protective screen on the cutaneous
surface.
Very special care was brought to
develop the texture of this balm which
is pleasingly delicate and refined.
Its sensorial qualities were directly
inherited from the Body Cream, the
most symbolic of all body creams
ever developed by Valmont to date.
Drawing inspiration from past successes, Valmont offers today with
the Body Nurturing Cream its new
“iconic cream”, enhanced in efficacy
by the addition of latest technology
active ingredients. This balm thus
helps to struggle against the sensations of discomfort of all kinds and
more specifically those resulting from
sun exposure, while also helping to
slow down the process of cutaneous
ageing. This gliding cream nourishes,
hydrates and immediately soothes
the skin while enhancing the tan.
18.12.2012
14:32
Page 36
VIGUEUR DU SOLANO
STRENGTH OF THE SOLANO
Hair and scalp stimulating program
Although the face is what attracts most attention, the hair should not be left aside.
Beauty is a whole concept. The “Hair Repair” treatments focus on the hair of women
who wish to display their beauty all the way to their hair ends! Hair that has been
damaged by ageing or aggressive hair styling techniques can recover vitality and lush.
18.12.2012
14:32
Page 37
18.12.2012
14:32
Page 38
The Anti-Age Capillary Ritual
REPAIRING OIL
REGENERATING CLEANSER
RESTORING MASK
Huile Nourrissante
Restructurante
Bain Crème Revitalisant
Masque Crème Cellulaire
An essential step in anti-age care, this
cleanser combines the softness of
a shampoo with the richness of a
cream. It eliminates all impurities and
prepares the hair and scalp for receiving further treatments. Its triple DNA
and keratin rich formula strengthens
the hair from its very root and smoothes
down the capillary fiber. With each
further application, the hair regains
its vitality and shine.
Designed for hair that has become
vulnerable to the visible signs of time,
this hair mask offers double action
for immediate and lasting results. The
triple DNA and intensive complex
helps strengthen the scalp’s metabolism and hair growth. The keratin
repairs the capillary fibers and smoothes
down the scales. The hair is thicker,
suppler, shinier and easier to comb
through.
This oil is designed for scalps and
hair that have been damaged by capillary aging. Its formula contains a silicon
derivative which helps to reinforce
the scalp metabolism as well as rose
and marigold oil to repair damaged
hair.
18.12.2012
14:32
Page 39
The Anti-Age Capillary Ritual
SUBLIMATING SERUM
Concentré Lissant Éclat
This concentrate provides a real
sparkling boost to dull hair that
has been damaged by scalp aging.
Rich in amino acids and ceramids,
it repairs the capillary fibers and creates a protective barrier on the entire
head of hair, from the roots to the
ends.
HAIR & SCALP
STIMULATING PROGRAM
THE ANTI-AGEING
CAPILLARY COMPLEX
Programme Stimulateur Intensif
Bulbe et Cheveu
Bringing together all the flagship
active ingredients of VALMONT
(Triple DNA, RNA and Glacial
Spring Water), this complex is
reinforced with active ingredients
for hair which target the key
factors involved in the ageing of
the scalp and hair.
This anti-age capillary treatment is
ideal to recover a full and vigorous
head of hair. Its unique formula combines all the key elements the scalp
needs to re-launch hair growth and
reduce hair loss. The triple DNA,
anti-glycation concentrate, intensive
complex and anchoring peptides
stimulate the scalp and strengthen
the hair roots. Gradually, the hair
becomes suppler, denser, and silkier.
18.12.2012
14:32
Page 40
VOTRE SOIN D’EXCEPTION “ELIXIR DES GLACIERS”
Face and body exceptional treatment
When the quintessence of a formula meats with an extremely rich protocol, it leads
to a wholesome anti-age, firming and enhancing treatment for face and body,
dedicated to the most refined women. A high performance luxury treatment to
celebrate women’s beauty. A manual massage technique in which the beauty therapist’s
expertise plays an essential role. A luxurious and high performance treatment which
helps fade out all traces of muscular tensions and stress.
18.12.2012
14:32
Page 41
18.12.2012
14:32
Page 42
The Ultimate Global Anti-Ageing Ritual
ELIXIR DES GLACIERS
SÉRUM PRÉCIEUX
ELIXIR DES GLACIERS
VOTRE VISAGE
ELIXIR DES GLACIERS
VOS YEUX
Votre Visage
The rich, unique formula of L’Elixir
des Glaciers provides skin that is
looking for the very best with the
ultimate refinement of a skin care
product offering a visible lifting effect.
Day after day, this divine treatment
with a fine, sensuous and lusciously
creamy texture will reveal a fresher
complexion and leave your skin
feeling smoother, firmer, bettertoned – and looking radiantly
youthful and healthy.
A subtle arm of seduction and a
mirror of our innermost emotions,
eyes claim immediate attention. The
most precious treatment in the world
has been enriched with specific ingredients in order to offer your eyes an
exceptional creation. Every day, its
creamy texture illuminates the eye
area: the appearance of fine lines and
wrinkles is reduced, dark circles and
puffiness look diminished and eyes
sparkle with renewed radiance.
Acting as the ultimate expression
of skincare, the serum offers an
unprecedented formula of l’Elixir des
Glaciers, along with a delicately
powdered texture for an anti-age lifting effect that is instantaneously
perceptible and deeply restructuring.
Each day, the skin is further enhanced.
With every passing week it becomes
smoother, velvety and absolutely flawless. With l’Elixir des Glaciers Votre
Visage, l’Elixir des Glaciers Sérum
Précieux creates a unique duo to fight
against the visible signs of time.
18.12.2012
14:32
Page 43
The Ultimate Global Anti-Ageing Ritual
ELIXIR DES GLACIERS
TEINT PRÉCIEUX
ELIXIR DES GLACIERS
VOTRE CORPS
Votre Visage
L’Elixir des Glaciers reinvents
pampering body care and voluptuous
effectiveness with a new sensuous
harmony. Shimmering gems and skinlifting agents enrich the ultimate
concentrate to wrap the entire body
in a satiny sheath. The exceptional
texture vanishes into the skin, leaving it ready for other adornments…
After bathing, the firming caress
of this Elixir gives skin iridescent
reflections and improved tone, for a
sublime, firmer and more youthfullooking body.
A prestigious alliance between
make up and skin care, l’Elixir des
Glaciers Teint Précieux is an exceptional foundation cream with visible
lifting effect. Its unique formula offers
a powdered texture, with a gently
coating effect, for a smooth, matt
and sophisticated finish. Each day
the skin becomes more sublime: the
visible signs of time are toned down,
the skin becomes velvety and the
complexion is flawless. Comes in four
hues: Ivory in Shanghaï, Rosy Beige
in New York, Sandy Beige in Paris,
Amber Beige in Florence.
18.12.2012
14:32
Page 44
MARTINE COURTAULT - PARIS
Each year, VALMONT pays tribute to an artist’s talent by displaying
his/her work on exclusive pieces and accessories… For 2010, Didier
Guillon has chosen Marianne Dubuis for her paper cutting work, a
very delicate form of art from the Pays d’Enhaut region in Switzerland
(the Vaud Alps).
For the past 40 years, Marianne Dubuis has reached out people’s
emotions, amused them, brought them joy and shared simple pleasures.
Her cooperation with VALMONT, realized on collateral pieces and
sophisticated handbags, adds a new dimension to her talent.
756011 – GB
When Art meets Beauty: Valmont loves Marianne Dubuis.

Valmont

Transcription

Similar documents

I Hope You Fail.qxd

Article - Lawrence Powell Ministries

crescent village - Prime Commercial, Inc.

October 2012

ALODERM BIO Cosmetic Line : Anti

Simple Alfredo

CREAMED SPINACH

thebikethatownstheroa d

Introduction to Designing Brochures