מישל רוחקינד - אדריכלות ישראלית

Transcription

מישל רוחקינד - אדריכלות ישראלית
‫‪bless is more‬‬
‫מישל‬
‫רוחקינד‬
‫בוני אבנ!‬
‫עם עבר של מתופף בלהקת ‪) La Gente Normal‬האנשים‬
‫הנורמליים( אף אחד מהמבנים של מישל רוחקינד לא נראה‬
‫"נורמלי"‪ .‬למרות שהוא עוסק בנושאים קונבנציונליים‪ ,‬כמו מקום‪,‬‬
‫אקלים‪ ,‬טכנולוגיה ופונקציה ‪ -‬קשה להתעלם מהתוצאות הבולטות‬
‫בשונותן האסתטית‪.‬‬
‫בכל מקרה לא מדובר בפסלים סביבתיים‪ ,‬אלא באדריכלות‬
‫פונקציונלית המבטאת באלגנטיות ראויה את תכניה המשתנים‬
‫מפרויקט לפרויקט‪ .‬במקצב סמוי מן העין הוא יוצר משהו המזכיר‬
‫מופע ג'אז‪ .‬אבל ממש כמו שם‪ ,‬לא מדובר באילתור ספונטני אלא‬
‫בעיבוד מוזיקלי מתוכנן בקפידה‪.‬‬
‫‪ Iberoamericana‬במקסיקו‬
‫לאחר שסיים את לימודיו באוניברסיטת ‪oamericana‬‬
‫סיטי‪ ,‬רוחקינד עבד כעצמאי‪ ,‬עד שהקים ב‪ 1998-‬יחד עם יצחק ברויד‬
‫ומיגואל אדריה את משרד ‪ .Adria+Broid+Rojkind‬ב‪ 2002-‬הוא‬
‫הקים את משרדו הנוכחי ‪ ,Rojkind Arquitectos‬וב‪ 2004-‬הוא‬
‫פתח ביחד עם ארתורו אורטיז סטרוק‪ ,‬וטטיאנה בילבאו‪ ,‬את המרכז‬
‫לעיצוב עירוני ‪ ,MXDF‬שמטרתו לגבש דפוסי התערבות בריקמה‬
‫העירונית‪ ,‬תוך התבססות על תכנים חברתיים‪ .‬השילוב המפרה בין‬
‫הפעילות בשטח והעיסוק המחקרי תרם כנראה להפרייה טבעית‬
‫יותר בין האדריכלות לעירוניות הנושאת אותה‪.‬‬
‫הנושא החשוב ביותר בעיני רוחקינד הוא ידע טקטוני‪ .‬בהקשר זה‬
‫הוא מציין לעתים קרובות שהאדריכל המוערך עליו ביותר הוא‬
‫פיטר זומטור‪ ,‬שבנה בין היתר את כנסיית "האח קלאוס" ליד קלן‪,‬‬
‫גרמניה‪ .‬כנסיית השדה המינימליסטית נוצקה בשכבות על גבי לוחות‬
‫עץ שנערמו כאוהל אינדיאני‪ .‬לאחר שהבטון התייבש‪ ,‬תבנית העץ‬
‫הובערה‪ ,‬כשהיא מותירה במקומה חלל פנימי מרתק הפתוח לשמיים‪.‬‬
‫המבנה שסימל עבור זומטור את סגנון חייו המסתגף של הנזיר מן‬
‫המאה ה‪ ,15-‬מתפקד ללא חשמל‪ ,‬מים או תאורה מלאכותית; עבור‬
‫רוחקינד ‪ -‬זוהי דוגמה מעולה לאדריכלות בת קיימא‪.‬‬
‫כשבנייניו מככבים במספר כתבי עת מקצועיים‪ ,‬מייקל רוחקינד‬
‫מוזמן לשמש פרופ' אורח במספר אוניברסיטאות‪ .‬בנייניו הפזורים‬
‫ברחבי העולם זוכים לתשומת לב עולמית‪ ,‬והוא נחשב כיום כאחד‬
‫המייצגים הבולטים של הדור החדש‪.‬‬
‫מוזיאון השוקולד של חברת נסטלה בעיר טוקה‪ ,‬מקסיקו‪ ,‬זכה בפרס‬
‫המבנה הטוב ביותר לשנת ‪ .2007‬שנה לאחר מכן הוא נבחר על‬
‫ידי הבריטיש מוזיאום כאחד מעשרת המוזיאונים הטובים שהושלמו‬
‫בעולם בשנת ‪.2008‬‬
‫‪rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page 91 english version‬‬
.‫ גרמניה‬,‫כנ;יית "האח קלאו;" ליד קלנ‬
‫כנ;יית השדה המינימלי;טית שתוכננה על‬
‫ נוצקה בשכבות על גבי‬,‫ידי פיטר זומטור‬
‫ לאחר‬.‫לוחות עצ שנערמו כאוהל אינדיאני‬
,‫ תבנית העצ הובערה‬,‫שהבטונ התייבש‬
‫כשהיא מותירה במקומה חלל פנימי מרתק‬
‫ המבנה ש;ימל עבור‬.‫הפתוח לשמיימ‬
‫זומטור את ;גנונ חייו המ;תגפ של הנזיר‬
‫ מימ‬,‫ מתפקד ללא חשמל‬,15-‫מנ המאה ה‬
‫ זוהי‬- ‫או תאורה מלאכותית; עבור רוחקינד‬
.‫דוגמה מעולה לאדריכלות בת קיימא‬
‫ פיטר זומטור‬:‫אדריכל‬
Brother
ther Claus Field Ch
Chap
Chapel,
apel
ap
el,, Co
el
Colo
Cologne,
logn
lo
gne,
gn
e,
Germany
3HWHU=XPWKRU
VPLQLPDOLVWÀHOGFKXUFKZDV
QLPD
QL
PDOLOLOLVW
PD
VWÀ
VW
ÀHO
À
HOG
HO
GFK
G
FKXU
FK
XUFK
XU
FKZ
FK
ZDV
Z
DV
DV
FDVWLQOD\HUVRIFRQFUHWHRQSODQNVRIZRRG
QFUH
QF
UHWH
UH
WHR
WH
RQ
R
QSO
Q
SODQ
SO
DQNV
DQ
NVR
NV
RI
R
IZR
I
ZRRG
ZR
RG
RG
stacked like a teepee.
e. Once
Onc
O
nce
nc
e th
the
e co
conc
concrete
ncre
nc
rete
re
te
GULHGWKHZRRGHQPROGZDVEXUQHGOHDYLQJ
PROG
PR
OGZ
OG
ZDV
Z
DVE
DV
EXU
E
XUQH
XU
QHG
QH
GO
G
OHD
O
HDYL
HD
YLQJ
YL
QJ
QJ
a fascinating inner sp
spac
space
ace
ac
e open
open tto
o th
the
e sk
sky.
y.
)RU3HWHU=XPWKRUWKHVWUXFWXUHV\PEROL]HG
KHV
KH
VWU
V
WUXF
WU
XFWX
XF
WXUH
WX
UHV
UH
V\P
V
\PER
\P
EROLOLOL]H
ER
]HG
]H
G
the life style of a 15th
th c
cen
century
entu
en
tury
tu
ry p
pen
penitent
enit
en
iten
it
entt
en
PRQNIRU5RMNLQGIXQFWLRQLQJZLWKRXW
IXQF
IX
QFWLWLWLRQ
QF
RQLQ
RQ
LQJ
LQ
JZL
J
ZLWK
ZL
WKRX
WK
RXW
RX
W
HOHFWULFLW\ZDWHURUDUWLÀFLDOOLJKWLQJLW
DUWL
DU
WLÀF
WL
ÀFLD
ÀF
LDO
LD
OOLOLOLJK
O
JKWL
JK
WLQJ
WL
QJ
QJ
LLLW
W
V\PEROL]HVUHDOVXVWDLQDEOHDUFKLWHFWXUH
WDLQ
WD
LQDE
LQ
DEOH
DE
OHD
OH
DUF
D
UFKL
UF
KLWH
KL
WHFW
WH
FWXU
FW
XUH
XU
H
Architect: Peter Zumthor,
umth
um
thor
th
or,,
or
7 2013 ‫ | מאי‬93 ‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית‬
‫לבו‬
‫לבו‬
‫הכלב‬
‫שת חנויויויות הכ‬
‫המיתוגג של ררשת‬
‫יכ ה‬
‫הליכ‬
‫מתהל‬
‫הל‬
‫ק מת‬
‫חלק‬
‫כחל‬
‫זמננ‬
‫הוזמ‬
‫זמ‬
‫ינדד הו‬
‫חקינ‬
‫ינ‬
‫רוחק‬
‫חק‬
‫ימ‪ ,,‬רו‬
‫שנימ‬
‫ימ‬
‫‪ 16‬שנ‬
‫‪164‬‬
‫כברר ‪4‬‬
‫ת כב‬
‫ימת‬
‫קיימ‬
‫הקי‬
‫קי‬
‫ל" ה‬
‫ברפול"‬
‫ליבר‬
‫בר‬
‫""לי‬
‫לי‬
‫קמ עלל‬
‫מוקמ‬
‫הממו‬
‫מו‬
‫ת המ‬
‫קניויויות‬
‫הקנ‬
‫קנ‬
‫כז ה‬
‫מרכז‬
‫ית ללמר‬
‫מר‬
‫כשווווווית‬
‫עכש‬
‫כש‬
‫ית ע‬
‫חזית‬
‫לתכנננ חז‬
‫לת‬
‫משמשת כחנות‬
‫המש‬
‫מש‬
‫שת ה‬
‫הרשת‬
‫ימ‪ ..‬הר‬
‫שיימ‬
‫ימ‬
‫ראשי‬
‫ה רא‬
‫ועה‬
‫תנוע‬
‫וע‬
‫רקיי תנ‬
‫עורק‬
‫רק‬
‫ת עו‬
‫צומת‬
‫ומה התרבותי‬
‫מקומ‬
‫ומ‬
‫ת מק‬
‫את‬
‫יט א‬
‫בליט‬
‫להבל‬
‫ה לה‬
‫נ;ה‬
‫מנ;‬
‫נ;‬
‫ת‪ ,‬מ‬
‫רית‪,‬‬
‫ולרי‬
‫רי‬
‫ופול‬
‫ול‬
‫פופ‬
‫ופ‬
‫גנ פ‬
‫עוגנ‬
‫עו‬
‫יקו‬
‫רברי מק;יק‬
‫מפרב‬
‫רב‬
‫אחדד מפ‬
‫שלל אח‬
‫ית ש‬
‫ונית‬
‫ירונ‬
‫העיר‬
‫יר‬
‫ה הע‬
‫קמה‬
‫ריקמ‬
‫קמ‬
‫מהרי‬
‫רי‬
‫ק מה‬
‫חלק‬
‫כחל‬
‫חל‬
‫ית המתוכננת‬
‫ת‬
‫בתית‬
‫יכבת‬
‫בת‬
‫שיכ‬‫יכ‬
‫דו‪-‬ש‬
‫ש‬‫הדו‬
‫כת ה‬
‫מתכת‬
‫המת‬
‫מת‬
‫ית ה‬
‫חזית‬
‫טי‪ ..‬חז‬
‫;יטי‬
‫טי‬
‫;י‬
‫נה על המרכזז‬
‫מגינה‬
‫ש‪ ,‬מ‬
‫שמש‪,‬‬
‫השמ‬
‫שמ‬
‫נת ה‬
‫רינת‬
‫קרי‬
‫רי‬
‫ית ק‬
‫לזווווווית‬
‫מ לז‬
‫תאמ‬
‫בהתא‬
‫תא‬
‫שבינ השכבות‬
‫חללל שב‬
‫ה‪ ,‬החל‬
‫חל‬
‫ילה‪,‬‬
‫ית‪ ..‬בליל‬
‫וטית‬
‫ית‬
‫כאוט‬
‫וט‬
‫הכא‬
‫כא‬
‫בה ה‬
‫ביבה‬
‫ה;בי‬
‫מה;‬
‫מ‬
‫פכת‬
‫ת‬
‫הופכ‬
‫ת הו‬
‫טית‬
‫ומטי‬
‫טי‬
‫כרומ‬
‫ומ‬
‫נוכר‬
‫כר‬
‫מונו‬
‫נו‬
‫המו‬
‫פת ה‬
‫עטפת‬
‫המעט‬
‫עט‬
‫ר‪ ,‬ווהמ‬
‫המ‬
‫אור‪,‬‬
‫באו‬
‫או‬
‫צפ ב‬
‫מוצפ‬
‫מו‬
‫מית‪.‬‬
‫ת‪.‬‬
‫ינמי‬
‫מי‬
‫יה דדינ‬
‫קציה‬
‫טרקצ‬
‫לאטר‬
‫טר‬
‫לא‬
‫בעיקבות הצלחת הפרויקט‪ ,‬רוחקינד הופקד גמ על‬
‫תכנונ החלל הפנימי‪ ,‬שבו מרפ;ות האטריומ מחקות‬
‫את פרטי המעטפת‪ .‬על גג המבנה הוקמ גנ ציבורי‬
‫לרווחת ה;ביבה‪.‬‬
‫רוחקינד אדריכלימ‬
‫‪rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page 89 english version‬‬
OLYHUSRROGHSDUWPHQWVWRUH
huixquilucan de degollado,
mexico
,Q H[LVWHQFH IRU \HDUV WKH /LYHUSRRO FKDLQ
of department stores is presently going through
D UHEUDQGLQJ SURFHVV 5HFRJQL]LQJ WKH FXOWXUDO
VLJQLÀFDQFH RI VKRSSLQJ FHQWHUV 5RMNLQG ZDV
FRPPLVVLRQHG WR FUHDWH D QHZ PDQWOH IRU DQ
H[LVWLQJ VKRSSLQJ FHQWHU ZKHUH SXEOLF VSDFH
LV GRPLQDWHG E\ PDLQ WUDIÀF DUWHULHV 'HVLJQHG
DFFRUGLQJ WR WKH PRYHPHQW RI WKH VXQ WKH
GRXEOHOD\HUHG PHWDO IDoDGH SURWHFWV WKH FHQWHU
IURP LWV FKDRWLF HQYLURQPHQW$W QLJKW WKH VSDFH
EHWZHHQ WKH OD\HUV LV ÁRRGHG ZLWK OLJKW DQG WKH
PRQRFKURPHVKHOOEHFRPHVDG\QDPLFDWWUDFWLRQ
)ROORZLQJWKHVXFFHVVRIWKHSURMHFW5RMNLQGZDV
VRRQFRPPLVVLRQHGWRGHVLJQWKHLQWHULRUDVZHOO
ZLWK DWULXP EDOFRQLHV WKDW LPLWDWH WKH XQGXODWLQJ
VKDSHRIWKHVKHOODVZHOODVWKHURRIWRSJDUGHQ
made for the surrounding community that suffers
from a lack of open space.
Photos:3DXO5LYHUD
9 2013 ‫ | מאי‬93 ‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית‬
‫מוזיאון השוקולד "נסטלה"‬
‫טולוקה‪ ,‬מקסיקו‬
‫המבנה דמוי טבלת השוקולד שהושלמ במשכ כשלושה‬
‫חודשימ‪ ,‬כולל מבואה‪ ,‬אולמ הקרנות המכינ את‬
‫המבקר ל;יור בעולמ השוקולד‪ ,‬ומנהרה המתפתלת‬
‫דרכ תהליכ הייצור ומ;תיימת בחנות‪ .‬המבנה הטוב‬
‫ביותר לשנת ‪ .2007‬שנה לאחר מכנ הוא נבחר על ידי‬
‫הבריטיש מוזיאומ כאחד מעשרת המוזיאונימ הטובימ‬
‫שהושלמו בשנת ‪2008‬‬
‫‪english version‬‬
‫‪rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page‬‬
Nestlé
Chocolate
Museum,
Toluca
Mexico
Photos:3DXO5LYHUD
11 2013 ‫ | מאי‬93 ‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית‬
"‫מוזיאון השוקולד "נסטלה‬
‫ מקסיקו‬,‫טולוקה‬
‫אולמ הקבלה והחזית הראשית‬
rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page 85 english version
Nestlé Chocolate Museum, Toluca
Mexico
$FFR
$F
FRPS
FR
PSOLOLOLVK
PS
VKHG
VK
HGLLLQ
HG
QMX
Q
MXVW
MX
VWW
VW
WKU
W
KUHH
KU
HHP
HH
PRQ
P
RQWK
RQ
WKV
WK
VW
V
WKH
W
KH&
KH
&KR
&
KRFR
KR
FROD
FR
ODWH
OD
WH
EDU
ED
UOLOLOLNH
U
NH VWU
NH
VWU
WUXF
XFWX
XF
WXUH
WX
UH LQF
UH
LQF
QFOX
OXGH
OX
GHV
GH
V D UH
UHFH
FHSW
FH
SWLR
SW
LRQ
LR
Q OR
OREE
EE\
EE
\ D
\
D
VFUH
VF
UHHQ
UH
HQLQ
HQ
LQJ
LQ
JKD
J
KDOOOOOOW
KD
WR
W
RSU
R
SUHS
SU
HSDU
HS
DUH
DU
HWK
H
WKH
WK
HYL
H
YLVL
YL
VLWR
VL
WRU
WR
UIR
U
IRU
IR
UWK
U
WKH
WK
HWR
H
WRXU
WR
XU
XU
D
D
WXQQ
WX
QQHO
QQ
HOWWWKD
HO
KDW
KD
WZL
W
ZLQG
ZL
QGV
QG
VWK
V
WKUR
WK
URXJ
UR
XJK
XJ
KWK
K
WKH
WK
HFK
H
FKRF
FK
RFRO
RF
RODW
RO
DWH
DW
HSU
H
SURG
SU
RGXF
RG
XFWLWLWLRQ
XF
RQ
RQ
SURF
SU
RFHV
RF
HVV
HV
VD
V
DQG
D
QGD
QG
DV
D
VWR
V
WRUH
WR
UHD
UH
DW
D
WWK
W
WKH
WK
HHQ
H
HQG
HQ
G7
G
7KH
7
KH0
KH
0XV
0
XVHX
XV
HXP
HX
PZD
P
ZDV
ZD
V
DZDU
DZ
DUGH
DU
GHG
GH
G WK
WKH
H ,Q
,QWH
WHUQ
WH
UQDW
UQ
DWLR
DW
LRQD
LR
QDOO $U
QD
$UFK
FKLWLWLWHF
FK
HFWX
HF
WXUH
WX
UH $ZD
UH
$ZD
ZDUG
UG
UG
DQG
DQ
G D \H
\HDU
DU ODW
DU
ODW
DWHU
HU LW
HU
LW ZD
ZDV
V QR
QRPL
PLQD
PL
QDWH
QD
WHG
WH
G E\
E\ WKH
WKH
KH %UL
%UL
ULWLWLWLVK
VK
VK
0XVH
0X
VHXP
VH
XP DV
XP
DV RQ
RQH
H RI
RI WKH
WKH
KH ZRU
ZRU
RUOG
OG·V
OG
·V ·V
EH
EHVW
VW UHD
VW
UHD
HDOLOLOL]H
]HG
]H
G
desi
de
sign
si
gnss in 2
gn
200
008.
00
8.
Phot
Ph
otos
ot
os::3
os
3DX
DXOOO5L
DX
5LYH
5L
YHUD
YH
UD
13
‫מישל רוחקינד‬
FLOOR PLAN
ADDITIONAL
HOUSE
EXISTING HOUSE
rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page 83 english version
‫‪PR34 House‬‬
‫טקמצ'לקו‪ ,‬מקסיקו‬
‫‪Casa pR34‬‬
‫‪Tecamachalco, Mexico‬‬
‫‪Photos:-DLPH1DYYDUR‬‬
‫ממוקמ על גבעה הצופה על "יערות הרפורמה"‪,‬‬
‫הבית משנות השישימ שופצ והורחב כדי לשמש‬
‫יחידת משנה לתו;פת החדשה שמעליו‪ .‬מבנה לולאה‬
‫דו‪-‬מפל;י המדמה שני רקדני באלט בתנועה‪ ,‬לכבוד‬
‫בתו של בעל הבית המתגורר שמ‪ .‬המפל; העליונ כולל‬
‫חדר מגורימ‪ ,‬פינת אוכל ומטבח‪ .‬במפל; התחתונ‬
‫ממוקמימ חדר ההורימ וחדר המשפחה‪ ,‬שמהמ ניתנ‬
‫לצאת אל גג המבנה הישנ‪ ,‬כשה;קיילייטימ שהותקנו‬
‫בו משמשימ כמיטות שיזופ ‪.‬‬
‫רוחקינד אדריכלימ‬
‫‪SECTION A‬‬
‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית ‪ | 93‬מאי ‪15 2013‬‬
Casa pR34
Tecamachalco, Mexico
/R
/RFDWHG
G RQ
RQ D KLOO
K RYHUORRN
RNLQ
RN
LQJ
LQ
J WK
WKH %RVT
VTXH
XHV
V
GH 5HIRU
RUPD
PD WKH KRXVH IURP WKH
WKH
KH VL[
VL[
L[WLWLWLHV
HV· ZD
HV
ZDV
V
UHQRYDWHG WR VHUYH DV D VHSDUDWH
WH XQL
WH
XQL
QLW
W IR
IRU
U WKH
H
QHZ DGGLWLRQ DERYH$ WZROHYHO VWUXFWXU
XUH VL
XU
VLPL
PLOD
PL
ODU
OD
U
WRWZREDOOHW
WR
WGD
GDQFHU
HUVLQPRW
HU
RWLR
LRQ
QDJ
JHV
HVWX
WXUH
UHI
IRU
RUW
WKH
KH
KH
RZQH
RZ
QHU
U
V
QH
V GD
GDXJ
XJKW
KWHU
KW
HU ZKR
ZKR
KR LV
LV D ED
EDOOOOOOHW
HW GDQ
HW
GDQ
DQFH
FHU
FH
U :KL
U
:KL
KLOH
OH
OH
WKH
WK
H XS
XSSH
SHU
U VW
VWRU
RUH\
H\ LQF
LQFOXGH
GHV
V D OLOLYL
YLQJ
YL
QJ URR
QJ
URR
RRP
P GLQ
P
GLQ
LQLQ
LQJ
LQ
J
FRUQ
FR
UQHU
HU DQG
DQG
QG NLW
NLWLWFK
FKHQ
FK
HQ
HQ
WK
WKH
H OR
ORZH
ZHU
ZH
U OH
OHYH
YHOO FR
YH
FRQV
QVLV
QV
LVWV
LV
WV RI
WV
RI
D PD
PDVW
VWHU
VW
HU EHG
HU
EHG
HGUR
URRP
UR
RP DQG
RP
DQG
QG D
D IDP
IDP
DPLOLOLO\
\ UR
URRP
RP ZL
RP
ZLWK
WK WKH
WK
W
H[LV
H[
LVWLWLWLQJ
QJK
QJ
KRX
K
RXVH
RX
VHU
VH
URR
U
RRI
RR
IVH
I
VHUY
VH
UYLQ
UY
LQJ
LQ
JDV
J
DVD
DV
DE
D
EDO
E
DOFR
FRQ\
Q\DQ
DQG
GWK
WKH
WK
H
XQGH
XQ
GHUJ
GH
UJUR
UJ
URXQ
XQG
XQ
GVN
VN\O
VN
\OLJ
\O
LJKW
LJ
KWV
KW
VGH
GHVL
GH
VLJQ
JQHG
JQ
HGD
HG
DV
VVXQE
QEHG
HGV
HG
V
1
0
5
TRANSVERSAL SECTION 3
mts
Phot
Ph
otos
ot
os:os
-DL
DLPH
DL
PH1
1DY
DYYD
YDUR
YD
UR
8
7
0
1
5
mts
TRANSVERSAL SECTION 4
FACADE SECTION 1
rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page 81 english version
‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית ‪ | 93‬מאי ‪17 2013‬‬
‫משרדי חברת פלקון‬
‫מקסיקו‪-‬סיטי‬
‫המעטפת המזוגגת המחברת בינ שלושה מבנימ‬
‫קיימימ‪ ,‬הופכת את המרחב שביניהמ לחלל פנימי עמ‬
‫איכויות של חוצ‪ .‬החברה העו;קת בשיווק מוצרימ‬
‫רפואיימ‪ ,‬משתמשת בחלל ה"צפ" למפגשי עבודה‬
‫עמ קליינטימ פוטנציאליימ‪ .‬החילונ הגיאומטרי של‬
‫המעטפת נקבע באופנ שרירותי‪ ,‬כמטאפורה למפגשי‬
‫השיווק האקראיימ‪.‬‬
‫רוחקינד אדריכלימ‬
‫‪flexible work space‬‬
‫‪rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page 79 english version‬‬
)DOFRQFRUSRUDWLYHKHDGTXDUWHUV
Mexico City
:UDSSLQJ WKUHH H[LVWLQJ EXLOGLQJV WKH VHPL
WUDQVSDUHQW VKHOO SURGXFHV DQ LQWHUQDO ZRUN
VSDFH ZLWK RXWGRRU TXDOLWLHV HQDEOLQJ ZRUN
meetings in a pleasant atmosphere. Floating
EHWZHHQWKHEXLOGLQJVWKHOLWVSDFHLVHQKDQFHG
E\UDQGRPO\DUUDQJHGJHRPHWULFDOZLQGRZLQJ
aiming to soften the formal marketing meetings
that take place there.
Photos: Guido Torres
19 2013 ‫ | מאי‬93 ‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית‬
rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page 77 english version
Tori Tori restaurant, Polanco
Mexico
&ROODERUDWLRQ EHWZHHQ 0LFKHO 5RMNLQG DQG
6WXGLR(VUDZHJHQHUDWHGRQHRIWKHPRVWWDONHG
DERXW VWUXFWXUHV LQ WKH ZRUOG RI UHVWDXUDQWV
7KH G\QDPLF DWWUDFWLRQ LV DFKLHYHG E\ DQ
LOOXPLQDWHG GRXEOHVLGHG PHWDO HQYHORSH
PDQXIDFWXUHGE\&RPSXWHU1XPHULFDO&RQWURO
+RZHYHUDZDUHRIWKHSUREOHPDWLFGRPLQDQFH
RIGLJLWDWLRQRYHUWKHVRXORIWKHSODFH5RMNLQG
FOHYHUO\ HPEHGGHG WKH LQGXVWULDO SURGXFW RQO\
DV D GHWDLO WKRXJK YHU\ LQÁXHQWLDO ZLWKLQ D
VHW RI FRQYHQWLRQDO VSDFHV WKXV DYRLGLQJ LWV
domination of the structure.
Photos: Guido Torres
,‫ פולנקו‬,‫טרוי‬-‫מסעדת טרוי‬
‫מקסיקו‬
(VUDZH ‫שיתופ פעולה בינ מישל רוחקינד ו;טודיו‬
‫הניב את אחד המבנימ המדוברימ כיומ בעולמ‬
‫ האטרקציה הדינמית מושגת על ידי‬.‫המ;עדות‬
‫שכבתית מוארת שייוצרה‬-‫מעטפת מתכת דו‬
‫ מודע למגבלות‬.(CNC) ‫באמצעות כיר;ומ ממוחשב‬
‫ רוחקינד השיג תוצאה‬,‫היישומ של התוצר הדיגיטלי‬
‫מרשימה על ידי שילוב מרכיב מתועש בתוכ מערכת‬
‫ כדי להשיג אפקט מירבי בלא‬,‫חללימ קונבנציונלית‬
.‫שהוא משתלט על המבנה‬
21 2013 ‫ | מאי‬93 ‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית‬
rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page
english version
‫‪Tori Tori‬‬
‫‪restaurant,‬‬
‫‪Polanco Mexico‬‬
‫מסעדת טרוי‪-‬טרוי‪ ,‬פולנקו‪,‬‬
‫מקסיקו‬
‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית ‪ | 93‬מאי ‪23 2013‬‬
rojkind
architectos
EOHVVLVPRUH
bonnie evans
:LWK D EDFNJURXQG DV D GUXPPHU LQ /D *HQWH 1RUPDO
1RUPDO 3HRSOH QRQH RI 0LFKHO 5RMNLQG·V EXLOGLQJV
VHHP ´QRUPDOµ $OWKRXJK KH DGGUHVVHV FRQYHQWLRQDO
issues of space, function, technology, materials, and
FOLPDWH ² LW LV GLIÀFXOW WR LJQRUH WKH XQXVXDO RXWFRPH
6WDQGLQJ RXW ZLWK DHVWKHWLF GLVWLQFWLRQ KLV EXLOGLQJV
DUH QRW PHUHO\ HQYLURQPHQWDO VFXOSWXUHV EXW UDWKHU
IXQFWLRQDODUFKLWHFWXUHZLWKHOHJDQWO\H[SUHVVHGFRQWHQW
WKDWFKDQJHVIURPRQHSURMHFWWRDQRWKHU:LWKDVXEWOH
rhythm he creates something seemingly reminiscent
RI MD]] /LNH -D]] KLV EXLOGLQJV DUH QRW VSRQWDQHRXV
LPSURYLVDWLRQEXWPHWLFXORXVO\SODQQHGPXVLFDOFUHDWLRQ
*UDGXDWLQJ IURP WKH ,EHURDPHULFDQD 8QLYHUVLW\ LQ
0H[LFR &LW\ 5RMNLQG ZDV VHOIHPSOR\HG XQWLO LQ
WRJHWKHU ZLWK ,VDDF %URLG DQG 0LTXHO $GULi
KH HVWDEOLVKHG $GULi%URLG5RMNLQG $UTXLWHFWRV ,Q
KH RSHQHG KLV SUHVHQW ÀUP 5RMNLQG $UTXLWHFWRV
DQG LQ WRJHWKHU ZLWK $UWXUR 2UWL] 6WUXFN 'HUHN
'HOOHNDPS DQG7DWLDQD %LOEEDR 0LFKHO 5RMNLQG IRUPHG
WKH0;')8UEDQ5HVHDUFK&HQWHUDLPLQJWRFRQVROLGDWH
LQWHUYHQWLRQ LQ XUEDQ GHYHORSPHQW EDVHG RQ VRFLDO
FRQWHQW7KH SURGXFWLYH FRPELQDWLRQ EHWZHHQ UHVHDUFK
DQGÀHOGDFWLYLW\SUREDEO\FRQWULEXWHGWRDEHWWHUQDWXUDO
PDWFKEHWZHHQDUFKLWHFWXUHDQGWKHXUEDQFRQWH[WWKDW
encapsulates it.
)RU 5RMNLQG WHFWRQLF NQRZOHGJH FRQVWLWXWHV WKH PRVW
important issue. In this frame, he often notes that the
DUFKLWHFW KH PRVW HVWHHPV LV 3HWHU =XPWKRU ZKR EXLOW
the Brother Claus Field Chapel. Located near Cologne,
*HUPDQ\WKHPLQLPDOLVWÀHOGFKXUFKZDVFDVWLQOD\HUVRI
FRQFUHWHRQSODQNVRIZRRGVWDFNHGOLNHDWHHSHH2QFH
WKHFRQFUHWHGULHGWKHZRRGHQPROGZDVEXUQHGOHDYLQJ
a fascinating inner space open to the sky. For Peter
=XPWKRUWKHVWUXFWXUHV\PEROL]HGWKHOLIHVW\OHRIDWK
FHQWXU\SHQLWHQWPRQNIRU5RMNLQGIXQFWLRQLQJZLWKRXW
HOHFWULFLW\ZDWHURUDUWLÀFLDOOLJKWLQJLWV\PEROL]HVUHDO
VXVWDLQDEOHDUFKLWHFWXUH
:LWK KLV EXLOGLQJV DSSHDULQJ LQ QXPHURXV SURIHVVLRQDO
Tori Tori restaurant, Polanco Mexico
0LFKHO5RMNLQG6WXGLR(VUDZH
PDJD]LQHV0LFKHO5RMNLQGKDVEHHQLQYLWHGDVYLVLWLQJ
SURIHVVRU WR VHYHUDO XQLYHUVLWLHV +LV EXLOGLQJV DWWUDFW
ZRUOGZLGH DWWHQWLRQ DQG KH LV QRZ FRQVLGHUHG RQH
RI WKH PRVW DSSUHFLDWHG UHSUHVHQWDWLYHV RI WKH QHZ
generation.
,Q 0LFKHO 5RMNLQG·V GHVLJQ IRU WKH 1HVWOp
&KRFRODWH0XVHXPLQ7ROXFD0H[LFRZDVDZDUGHGWKH
,QWHUQDWLRQDO$UFKLWHFWXUH$ZDUGDQGD\HDUODWHULWZDV
QRPLQDWHGE\WKH%ULWLVK0XVHXPDVRQHRIWKHZRUOG·V
EHVWUHDOL]HGGHVLJQVLQ
illustrations ahead
rojkind arquitectos | architecture of israel #93 | may 2013 | page 73 english version
‫מישל רוחקינד | אדריכלות ישראלית ‪ | 93‬מאי ‪25 2013‬‬