rougemontswitzerland

r
o
u
g
e
m
o
n
t
s
w
i
t
z
e
r
l
a
n
d
03
Hôtel
Chalet
Résidences
04
L e
l u x e
d e s
g r a n d s
e s p a c e s
Le Chalet de Rougemont de très grand luxe est en pleine métamorphose.
Un projet exceptionnel de rénovation a été entrepris pour transformer ce lieu unique en une réalisation de rêve.
S p a c e
i s
a
l u x u r y
The very luxurious Chalet de Rougemont is undergoing a total metamorphosis.
An outstanding renovation project has been initiated to transform this unique place into an idyllic development.
05
06
U n
c h a l e t
s o m p t u e u x
Le Chalet de Rougemont est une adresse prestigieuse, il bénéficie d’une surface habitable
de 538 m 2, sur 3 niveaux. L’architecture intérieure et la décoration sont entièrement
personnalisées.
n
Entrée et ascenseur privés
n
Salon spacieux avec une belle hauteur de 3,20 mètres sous plafond
n
Salle à manger avec hauteur de 5,80 mètres sous plafond
n
Bar avec réception
n
Cuisine spacieuse dotée d’une cave à vin
n
Chambre de maître en suite avec salle de bains et dressing
n
4 chambres avec salles de bains
n
4 places de parking en sous-sol
A
SUMPTUOUS
CHA L ET
The Chalet de Rougemont is a prestigious address benefiting of 538 m 2 of living space on 3 floors.
The interior architecture and decoration are fully personalized.
n
Private entrance and lift
n
Large living room with ceiling 3.20 meters high
n
Dining-room with ceiling 5.80 meters high
n
Bar with reception
n
Spacious kitchen with wine cellar
n
Master bedroom with en-suite bathroom and walk-in closet
n
4 bedrooms with bathrooms
n
4 parking places in the basement
07
08
09
c h a l e t
T r i p l e x
d e
m
5 3 8
t r i p l e x
2
c h a l e t
o f
5 3 8
m
2
10
1er étage : hall d’entrée avec vestiaire •
ascenseur • wc invités • 3 chambres
avec salles de bains • cinéma • puits de
lumière
1st floor: entrance hall with cloakroom •
lift • guest toilet • 3 bedrooms with
bathrooms • cinema lounge •
wells of light
2e étage : salon • salle à manger •
cuisine • bar • cave à vin • chambre
avec salle de bains • grande terrasse
2nd floor: lounge • dining-room •
kitchen • bar • wine cellar • bedroom
with bathroom • large terrace
11
12
3e étage : chambre de maître •
chambre avec salle de bains •
terrasse • possibilité d’avoir
2 chambres avec 2 salles de bains
et dressing
3rd floor: master bedroom •
bedroom with bathroom • terrace •
possibility of 2 bedrooms with
2 bathrooms and walk-in closet
4 emplacements parking
4 parking places
13
14
15
16
17
18
19
L ’ a c c è s
a u x
s e r v i c e s
d e
l ’ h ô t e l
Au Chalet, ainsi qu’aux Résidences de Rougemont, le cadre de vie est somptueux comme le sont les services
hôteliers à la carte proposés aux résidents. Ils peuvent en effet, s’ils le souhaitent, disposer des nombreux services
et équipements de l’Hôtel de Rougemont : restaurant, lounge bar, spa, salle de fitness, salles de conférences,
boutique.
ACCESS
TO
HOTE L
SERVICES
In the Rougemont Chalet and Residences, the settings are as sumptuous as the tailormade hotel services proposed to
residents. If they wish, they can in fact take advantage of numerous services and amenities provided by the Hôtel de
Rougemont: restaurant, lounge bar, spa, gym, conference rooms, boutique.
SPA
20
:
l ’ u n i v e r s
b i e n - ê t r e
De l’architecture au service, on retrouve le niveau de qualité du célèbre label Made in Suisse jusque dans les moindres
détails. Pour l’agrément de leur séjour, les hôtes disposent d’un spa luxueux doté d’équipements à la pointe de la
modernité : cabines de soins, piscine intérieure, hammam, jacuzzi. Les soins du spa, alliant techniques modernes
et thérapies ancestrales, ont pour objectif de procurer, à chacun, des moments exceptionnels et inoubliables.
Ce savoir-faire, conjugué aux avancées scientifiques en matière de produits naturels pour la peau, permet aux soins
d’offrir une expérience totalement personnalisée, aux résultats remarquables.
SPA :
A
W OR L D
OF
W E L L - BEING
From the architecture to the service, the level of quality corresponding to the famous Made in Switzerland label is to be
found here even in the tiniest details. To enjoy their stays to the full, guests dispose of a luxurious spa endowed with
spearhead equipment: treatment cabins, indoor pool, hammam, jacuzzi. Blending modern techniques and ancestral
therapies, the spa’s treatments are designed to guarantee exceptional and unforgettable moments for its guests.
Combined with scientific advances in natural products for the skin, this expertise ensures that the treatments dispensed
offer a totally personalized experience giving remarkable results.
21
22
U n
d é c o r
m a g i q u e
Rougemont est une station très séduisante qui a pour décor le paysage magnifique des Alpes suisses. Son village est
réputé pour son calme incomparable et sa douceur de vivre. La vue sur le massif alpin fait l’objet d’un émerveillement
permanent. Rougemont a pour voisine la célèbre Gstaad qui attire sur ses pistes le gotha mondial.
AN
ENCHANTING
SETTING
Rougemont is a very appealing resort set amidst the magnificent scenery of the Swiss Alps. Its village is renowned for its
incomparable peacefulness and delightful lifestyle. The view of the Alpine mountain range is a wonderful and permanent
spectacle. Rougemont is a neighbour of the famous Gstaad, which draws the international jet-set to its slopes.
23
R o u g e m o n t
:
u n e
c u l t u r e
m i ll é n a i r e
L’église romane construite au XIe siècle par les moines du grand ordre de Cluny est le trésor de Rougemont. Autour de
ce joyau, la vie des villageois pendant un millier d’années préserva toute sa richesse dans des chalets en bois décorés
avec beaucoup de raffinement. On cultivait la terre, fabriquait des objets traditionnels et perpétuait également un art
culinaire dont la tomme de Rougemont est le savoureux symbole.
ROUGEMONT :
A
THOUSAND
YEAR - O L D
CU L TURE
The Romanesque church built in the 11 th century by the monks of the Grand Order of Cluny is the real treasure of
Rougemont. Around this gem, the life of the villagers has preserved all its richness for a thousand years in wooden
chalets decorated with great refinement. The villagers cultivate the land, make traditional objects and also perpetuate
a culinary heritage whose tastiest symbol is Rougemont’s “tomme” cheese.
L a
24
p u r e t é
d e s
Al p e s
S u i s s e s
Rougemont est une charmante et élégante station de sports d’hiver. La région fait partie d’un des plus beaux
domaines skiables de la Suisse, riche de 250 km de pistes et de 58 téléphériques. Les neiges éternelles du Glacier
3 000 en font le paradis du ski toutes saisons. La région est également très attractive pour ses nombreuses activités
sportives : randonnées, mountain biking, golf dont le parcours surplombe le magnifique Lac de la Gruyère… Sans
oublier les grands événements comme le Crédit Agricole Suisse Open Gstaad, le Hublot Polo Gold Cup et le Festival
International de Ballons de Château-d’Oex, le Menuhin Festival et le Volleyball World Tour.
THE
PURITY
OF
THE
S W ISS
A L PS
Rougemont is a charming and elegant winter sports resort. The region is part of one of Switzerland’s finest skiing
domains, offering 250 km of slopes and 58 cable cars. The eternal snow capping the Glacier 3000 makes it a skiers’
paradise in all four seasons. The region is also very attractive thanks to its numerous sports activities: hiking, mountain
biking, golf at the magnificent Lac de la Gruyère… Not forgetting major events such as the Crédit Agricole Suisse Open
Gstaad, the Hublot Polo Gold Cup, the International Hot-Balloon Festival at Château-d’Oex, the Menuhin Festival and
the Volleyball World Tour.
25
g e r m a n y
Basel
FROM ROUGEMONT TO:
Zurich
a u s t r i a
215 km
Basel 188 km
f r a n c e
Geneva Int’l Airport 148 km
Bern
85 km
Interlaken
71 km
Montreux
57 km
Lac de la Gruyère
35 km
Gstaad
7 km
Saanen
5 km
Lucerne
Neuchâtel
Ju
87 km
Lausanne
Bienne
ra
Bern
Po n t - l a - V i l l e
Lausanne
M o n t re u x
I n t e r l a ke n
D avo s
ROUGEMONT
St-Moritz
Gstaad
Sion
Geneva
Chur
Fribourg
M a r t i g ny
A
lps
Zermatt
Ascona
Lugano
i ta ly
Fractional Ownership for Helicopters
w w w. o a h . c h
26
U n e
s i t u a t i o n
p r i v i l é g i é e
Le Chalet de Rougemont bénéficie de la proximité des grands aéroports internationaux de Suisse : Berne, Zurich
et Genève. L’aérodrome de Saanen, accessible aux jets privés et avions taxi, n’est qu’à 5 minutes. Rougemont est
également très bien desservi par le célèbre train GoldenPass reliant Montreux à Zweisimmen. Vous voyagez dans
une ambiance rétro et romantique inspirée du fameux train Orient-Express.
A
PRIME
L OCATION
The Chalet de Rougemont benefits from the proximity of Switzerland’s main airports: Bern, Zurich and Geneva. The
Saanen aerodrome for private jets and taxi-planes is only 5 minutes away. Rougemont also benefits from very good
connections provided by the famous GoldenPass train linking Montreux to Zweisimmen. Passengers enjoy a romantic
retro ambiance inspired by the famous Orient-Express.
Visuels non contractuels. Visuels : Thinkstock - Stockfood - Alexander van Rijsbergen - IHD Design.
Zurich
H o t e l
d e
R o u g e m o n t
-
c h
1 6 5 9
r o u g e m o n t
s w i t z e r l a n d
A n d r e s e n
t e l .
+ 4 1
( 0 )
h o t e l s
2 6
3 0 1
s a
1 0
2 3
i n f o @ a n d r e s e n h o t e l s . c o m
h o t e l d e r o u g e m o n t . c o m
r
o
u
g
e
m
o
n
t
s
w
i
t
z
e
r
l
a
n
d