Guide d`installation

It’s all about the fish™
Guide d’installation
de l’aquarium
It’s all about the fish™
Entretien de l’eau
Les produits
d’entretien d’eau
Aqueon sont conçus
pour offrir des
solutions efficaces
à l’installation et
l’utilisation des
aquariums. Faciles
à comprendre et
à appliquer, ces
produits permettent
de maintenir
l’environnement le
plus sain pour vos
animaux aquatiques.
Produits de nutrition
NT DE VITA
ÉDIENTS
GR
CO
LORAN
ES
•
T
S
MI
RA
ELS
AC
N A• T U R
NÉ
MI
N
TR
• IN
ÉM E
•
AVE
CS
L
PP
ES
U
Les produits de nutrition Aqueon ont
été développés avec des ingrédients et
colorants naturels, permettant ainsi de
garder facilement les poissons en
bonne santé et pleins d’énergie.
NT
UX E
T NUTRIA
S
Table des matières
1)Introduction
2)Emplacement, emplacement, emplacement sélection du lieu
3)L’aquarium bien aménagé : Votre guide de
décoration intérieure pour poissons - choisir le
décor
4)Vous avez de l’eau ? - ajouter de l’eau à votre
aquarium
5)La magie de la filtration - installation et avantages
d’un filtre Aqueon
6)Les aquariums doivent être chauds mais pas
flous - installation du chauffage et réglages de la
température
7)Jetons de la lumière sur le sujet - éclairage adéquat
8)Mise en cycle de votre aquarium - une leçon
d’hydrochimie
9)Allons à la pêche ! - sélection et soins des poissons
10)L’aquariophilie à jamais - conseils de nettoyage et
d’entretien de votre aquarium
Simple, serein, efficace
C’est une histoire de poissons
Un aquarium facile à entretenir contenant
des platys et des tétras peut être haut en
couleurs et divertissant. Ces espèces de
poissons extrêmement actifs associées à de
petites plantes qui flotteront avec le courant
apporteront une touche pleine de vie à votre
résidence ou votre bureau.
Chapitre 1
L’aquariophilie est à la portée de tous
I. L’aquariophilie est à la portée de tous
Vous êtes sur le point de connaître
la joie et la fascination de l’aquarium
domestique qui va apporter dans
votre foyer beauté, sérénité, bien-être
physique et émotionnel ainsi que
tout un monde de connaissance et
d’émerveillement.
également la confiance en soi, le
respect de soi, l’estime de soi et un
sens de la responsabilité.
Beauté – L’aquarium domestique
bien entretenu rehausse la chaleur
et la beauté de n’importe quelle
pièce qu’il orne. C’est un art et c’est
une science, alors qu’il donne vie à
toute résidence et ce, au sens propre
comme au figuré. C’est un sujet de
conversation naturel et une source de
fierté pour toute la famille.
Education – Les aquariums nous
enseignent les merveilleux modes de
vie de la nature et les subtilités d’un
écosystème aquatique totalement
unique. Nous apprenons la science
de la chimie de l’eau ainsi que la
manière dont l’eau supporte la
vie. Nous comprenons mieux la
diététique, les conventions sociales et
les ordres, ainsi que la façon de vivre
dans un monde divers et stimulant
où personne n’a la même forme, la
même couleur, la même longueur
de nageoires ou le même motif
d’écailles.
Sérénité – Un aquarium apporte
un sentiment de calme et une
paix enchanteresse. Un aquarium
étincelant rempli de flore luxuriante
flottant délicatement avec le courant,
un assortiment éblouissant de
poissons tropicaux intéressants
aux couleurs vives ou de poissons
rouges, et une variété de bon goût
d’objets décoratifs artificiels et/ou de
bois ou de gravier naturel, offriront
des années de relaxation à tous.
Santé – De nombreuses
études ont découvert que
l’aquariophilie
(tout comme la
possession d’un
animal domestique
en général) offre des
avantages physiologiques
aux êtres humains tels qu’une
pression artérielle moindre et
un stress réduit. Sur le plan
affectif, le soin et l’entretien
réussis de la vie aquatique
chez soi développent
Et, tandis que ces qualités sont
importantes au développement
des enfants, elles sont également
toniques à tout âge.
Chapitre 2
Emplacement, emplacement, emplacement
II. Emplacement, emplacement, emplacement
Conseils rapides : Emplacement
• NE mettez PAS votre aquarium près d’une fenêtre ou d’une
porte.
• Ne mettez PAS votre aquarium dans un endroit où il serait à
la merci de la lumière directe du soleil ou des courants d’air.
• Assurez-vous que votre aquarium est disposé sur une surface
bien plane, sur un meuble d’aquarium à proximité d’une prise
de courant.
Il faut bien réfléchir à l’emplacement
de l’aquarium. Il est important de
bien le placer du premier coup étant
donné qu’il n’est pas recommandé
de déplacer un aquarium installé (et
plein). Voici quelques consignes :
COUVERCLE À
LUMINAIRE
1. Intégrité structurale – même
CORDON
l’aquarium débutant de base de
D’ALIMENTATION
3,8 litres (10 gallons) peut peser
près de 45,4 kg (100 lbs) quand
il est rempli d’eau, de gravier,
BOUCLE
d’objets décoratifs, des équipements
D’ÉGOUTTEMENT
de filtration et de chauffage, de
l’éclairage et de poissons. 3,8 litres
(1 gallon) d’eau seuls pèsent juste un
peu plus de 3,6 kg (8 lbs) !
Alors posez-vous une question :
le support de cet aquarium est-il
suffisamment solide pour supporter
ce poids de jour en jour pendant des
années à venir ?
Si vous avez un support métallique
ou un meuble conçu pour supporter
un aquarium, vous êtes déjà bien
parti. Les supports d’aquarium sont
prévus pour supporter le poids d’un
aquarium et sont les socles préférés.
Prenez les précautions nécessaires
pour protéger la surface de l’eau.
Fig. 1
Bien qu’un bris d’aquarium ou
l’apparition d’une fuite soit peu
probable, l’eau s’échappe de
l’aquarium en petites quantités
comme sous-produit des fonctions
naturelles intégrales à l’aquariophilie :
Chapitre 2
Emplacement, emplacement, emplacement
le changement d’eau, le nettoyage
du verre, l’alimentation, l’ajout et le
retrait des poissons, les plantes, les
éléments de chauffage, les articles
décoratifs, etc.
2. Faites preuve de stabilité – Votre
aquarium doit être placé sur une
surface plane. Une disparité de la
pression d’eau sur une surface des
être placé à proximité d’une prise
électrique.
Si le support de l’aquarium est
fermé, vous pouvez installer une
barre multiprises sur le dessous ou
sur une paroi intérieure du meuble
de l’aquarium afin de fournir une
protection contre les coups de pattes,
les petites mains et l’eau.
Ne mettez pas votre aquarium directement devant une fenêtre.
parois de l’aquarium pourrait très
certainement affecter l’intégrité
structurale de l’aquarium à
proprement dit ainsi que du support
sur lequel il est posé.
3. Chose choquante – L’eau et
l’électricité ne vont pas ensemble –
Étant donné qu’une partie des
équipements de l’aquarium
(éclairage, filtration, chauffage,
aération et peut-être éléments
décoratifs) requiert de l’électricité
pour fonctionner, votre aquarium doit
L’un des accessoires les meilleurs
et les plus simples qui renforcera la
séparation de l’eau et de l’électricité
est la « boucle d’égouttement ».
(voir Fig. 1) La boucle d’égouttement
est formée afin de garantir que les
cordons électriques menant à la prise
approchent la prise de par-dessous la
prise de courant. Si l’eau goutte sur
un cordon électrique, elle tombera à
la courbe ascendante du cordon sans
jamais arriver à la prise électrique.
Chapitre 2
Emplacement, emplacement, emplacement
4. Un aquarium fumant : exposé ! –
Vous pouvez placer votre aquarium
dans une pièce exposée à la lumière
naturelle mais pas à la lumière
directe du soleil. Évitez absolument
de placer l’aquarium près d’une
fenêtre. Trop de lumière du soleil crée
deux problèmes dans un aquarium :
une surchauffe de l’eau et une
prolifération excessive d’algues peu
esthétiques et malsaines.
5. Ne soyez pas tête en l’air – Évitez
les courants d’air – Conservez
l’aquarium à l’écart de l’air frais, des
endroits pleins de courant d’air et des
fenêtres ouvertes. Évitez les parties
de la maison qui sont naturellement
trop chaudes, trop froides ou sujettes
aux changements de température.
Une température constante est
importante en aquariophilie, tant pour
l’environnement liquide que pour la
température de l’air ambiant.
Le chauffage de votre aquarium
est conçu pour fonctionner dans
un environnement ambiant stable
à température contrôlée. Et plus
important encore, vos poissons sont
habitués à une plage étroite
de conditions de l’eau, y compris
une température stable qui ne
fluctue pas.
Le bon emplacement
est un facteur essentiel de la
réussite d’un aquarium domestique.
Chapitre 3
L’aquarium bien aménagé
III. L’aquarium bien aménagé — Votre guide
de décoration intérieure pour poissons
Conseils rapides : Décor
• Choisissez un substrat (gravier) adapté au type de
poissons de votre aquarium.
• Rincez le substrat à fond avant de l’ajouter à l’aquarium.
• Le décor doit être approprié à l’aquarium.
Remplir un aquarium avec toutes les
garnitures et décors domestiques
constitue une partie particulièrement
amusante de l’établissement
d’un habitat pour les poissons du
monde entier. Et non seulement
ces équipements d’aquarium sont
amusants, ils sont également
fonctionnels.
1. Commençons par le fond, avec
le matériau que nous allons utiliser
pour créer ce que l’on appelle le
substrat de l’aquarium. La plupart du
temps, le gravier naturel est le plus
souhaitable mais il existe d’autres
choix acceptables en fonction
d’autres facteurs, tels que présence
de plantes vivantes, taille et espèce
des poissons. Le gravier existe en
tailles et couleurs variées. La taille
de gravier correcte (qui se rapporte à
la taille moyenne de chaque
caillou) dépend
généralement
de la préférence
personnelle, de la
flore, et des
habitudes et
tailles des
poissons. La
couleur du gravier est généralement
une simple question de goût et
d’esthétique.
Les autres matériaux de substrat
populaires en dehors du gravier
naturel incluent des billes ou
perles de verre, du sable et de
l’aragonite (corail écrasé). Ces deux
derniers sont utilisés pratiquement
exclusivement dans les aquariums
d’eau salée étant donné qu’ils élèvent
le pH (on parlera du pH un peu plus
loin) de l’eau de l’aquarium à un
niveau trop élevé pour la majorité des
poissons d’eau douce.
Chapitre 3L
Quel que soit le type de substrat
sélectionné, veillez à le rincer
soigneusement pour le débarrasser
des poussières et des débris avant
de l’ajouter à l’aquarium et ce, même
si le produit revendique être pré-lavé.
Rincez le gravier dans un seau
jusqu’à ce que l’eau soit bien claire.
N’utilisez pas ni savon ni tout autre
nettoyant !
2. Voulez-vous faire pousser des
plantes vivantes dans votre
aquarium ? Peut-être pas pour
commencer, mais peut-être plus tard
lorsque vous serez plus à l’aise avec
l’aquariophilie. Si vous choisissez
la route artificielle, il ne manque
pas de flore artificielle à ajouter à
l’aquarium.
Aujourd’hui, les plantes artificielles
d’aquarium sont des reproductions
hautement détaillées de leurs
homologues réelles et sont conçues
pour sembler et bouger comme si
elles étaient réelles.
Certains décors synthétiques
peuvent être très fidèles à la
réalité tout en étant abordables.
L’aquarium bien aménagé
Bien que les plantes vivantes
requièrent plus d’attention,
lorsqu’elles sont correctement
entretenues, elles créent un foyer
aquatique plus sain pour vos
poissons et donnent à l’aquarium un
aspect plus naturel. Votre spécialiste
en aquariophilie peut recommander
le genre de plantes adéquat pour
votre niveau d’expérience et le type
d’habitat que vous essayez de créer.
Votre détaillant peut également
vous procurer l’équipement et les
accessoires dont vous aurez besoin
pour obtenir les meilleurs résultats
possibles de votre jardin aquatique,
des articles tels qu’un éclairage et
des produits nutritifs pour plantes
appropriés.
Les avantages de plantes vivantes
dans l’aquarium incluent des
niveaux supérieurs d’oxygène diffus
pendant les heures de lumière du
jour (de sorte que les poissons
puissent mieux respirer) et des
niveaux de nitrates inférieurs. Les
plantes vivantes sont également
une excellente source de nutrition
supplémentaire pour vos poissons
tout en leur procurant des cachettes
et même des lieux de ponte.
3. Il n’a jamais été aussi facile
d’étudier le monde fascinant de
la décoration d’aquarium étant
donné qu’il existe aujourd’hui une
sélection illimitée d’articles décoratifs
pour l’aquarium qui sont à la fois
amusants et fonctionnels. Ces
objets varient en style allant des
reproductions bizarres et hautement
ingénieuses aux reproductions ultra
réalistes d’objets naturels.
Chapitre 3
Il existe essentiellement trois types
de sélections (ou combinaisons) –
le look totalement insolite ; le look
naturel utilisant des objets
de la nature synthétiques
très détaillés ; et le look
authentique, consistant
des œuvres les plus belles
de Dame Nature.
L’aquarium bien aménagé
réalité. Dans ce groupe, nous inclurons
le bois flotté, les pierres, le corail,
les plantes et les caves artificiels.
Commençons par ce que
nous appellerons le look
« Sauvage de nature »,
qui comporte tous ces
châteaux, plongeurs de
fond, crânes, volcans,
épaves englouties,
coffres au trésor, sirènes
en céramique et, bien
sûr, le panneau « Bar
Sushi ». Tous ces objets
sont farfelus mais
pas nécessairement
frivoles. Par exemple,
les ornements dits
mécaniques actionnés par
une pompe à air peuvent
Le look « Sauvage de nature ».
faire augmenter le niveau
d’oxygène dans l’eau,
Ces produits offrent des avantages
favoriser la circulation de l’eau et
similaires à vos poissons – abri,
stimuler l’échange de gaz à la
sécurité et établissement territorial.
surface de l’aquarium. Les ornements
de plus grande taille (particulièrement Pour l’aquariophile souhaitant avoir
ceux qui sont creux et sont munis
un paysage aquatique à l’aspect
de portails d’entrée et de sortie
complètement naturel et la possibilité
pour les poissons) peuvent servir
d’assembler des formations rocheuses,
de cachettes et d’abris territoriaux
des caves et des boiseries aux
pour les poissons, les deux étant
spécifications exactes sans les caveat
extrêmement importants pour une
des créations de Dame Nature, c’est
communauté aquatique bien équilibrée le choix adéquat. Parmi les avantages
et le bien-être de vos poissons.
du décor artificiel, citons : nettoyage
plus facile, réduction des risques
La catégorie suivante est ce que
d’altération de la chimie de l’eau et
nous appellerons « l’Art imitant la
une responsabilité environnementale
vie ». Ce groupe comporte des
supérieure en laissant Dame Nature
produits artificiels imitant la nature
dans, et bien, Dame Nature.
tout en offrant l’apparence de la
Chapitre 3
L’aquarium bien aménagé
Notre troisième groupe est ce que
nous appellerons « L’Authentique ».
Il s’agit de bouts de bois et de
pierres, de bois flotté, de roches,
d’ardoise, de coquillages, de
coquilles d’escargots, de galets, de
et débris susceptibles d’ajouter des
contaminants à l’aquarium.
Côté positif, tenter de reproduire un
certain environnement aquatique en
décorant avec des objets naturels
indigènes à cet environnement
permettra de maintenir
des conditions d’eau ne
nuisant pas aux espèces
de poissons habitués à
cet environnement. Par
exemple, ajouter du bois
flotté naturel à un aquarium
de fleuve sud-américain
rempli de poissons de
cette région particulière
peut permettre de
conserver le pH au bon
niveau pour ces poissons.
Il en va de même pour les
roches calcifiées et même
les squelettes coralliens
ajoutés au décor d’un
aquarium de cichlides
Les aquariums naturels sont
africains.
beaux et pleins de vie.
squelettes coralliens et même de
formations de bois exotiques. Tous
ces articles offrent le nec plus ultra
du réalisme et de la beauté naturelle.
Il vaut toujours mieux acheter des
articles qui ont été traités et préparés
pour être utilisés dans un aquarium
et les acheter auprès de votre
détaillant d’aquariophilie. Les articles
non prévus pour être utilisés dans un
aquarium risquent de contenir des
produits d’étanchéité, des colorants
et des revêtements susceptibles
de libérer des substances toxiques
dans l’eau de l’aquarium. Tout
article naturel que vous achetez
pour l’aquarium, en particulier le
bois flotté, doit être soigneusement
rincé et débarrassé des poussières
Conserver un aquarium
naturel exige un processus de
nettoyage plus exigeant, surtout
pour du bois flotté ayant une
composition poreuse ; il faudra aussi
probablement procéder à de plus
fréquents contrôles et changements
d’eau et ce, en raison de l’impact des
substances naturelles sur la chimie
de l’eau.
Chapitre 4
Vous avez de l’eau ?
IV. Vous avez de l’eau ?
Conseils rapides : Ajouter de l’eau
• Remplissez l’aquarium d’eau en faisant bien attention de
ne pas perturber le substrat et le décor en place.
• Ajoutez les conditionneurs d’eau nécessaires pour
éliminer le chlore ou traiter l’eau.
• Testez le pH de l’eau. Ajustez le cas échéant.
À première vue, les poissons
semblent être des créatures
tranquilles et accommodantes mais,
en fait, ils sont très exigeants quant
à leur environnement. C’est pourquoi
la qualité de l’eau doit être la priorité
numéro un. L’eau est leur monde ;
c’est l’air qu’ils respirent (en fait,
l’oxygène qu’ils extraient).
L’eau que vous mettez dans votre
aquarium proviendra sans doute de
votre domicile et, dans la plupart
des cas, cela ne présente aucun
problème. L’eau du robinet peut
comporter tout un assortiment de
produits chimiques, de minéraux,
de métaux et de micro-organismes.
Votre eau du robinet peut être très
douce à très dure, avec un pH faible
à élevé. Par curiosité, consultez
votre régie des eaux locale, vous
pourrez facilement obtenir une
analyse de votre eau du robinet. Si
vous avez une eau de puits, votre
détaillant en aquariophilie local
pourra très probablement effectuer
ces simples tests pour vous.
Grâce aux produits d’adoucissement
d’eau, il est désormais très rapide
de rendre votre eau tout à fait sans
danger pour vos compagnons
aquatiques. Votre détaillant en
aquariophilie possède les produits
et les connaissances dont vous avez
besoin pour arriver à ce résultat.
Examinons l’un des
problèmes les plus
courants de l’eau
du robinet et la
manière de le
résoudre :
Chlore – excellent
pour votre piscine,
mauvais pour les
poissons – Le
chlore est un
désinfectant
utilisé par la régie
des eaux pour
rendre l’eau du
robinet potable,
sans danger pour
le nettoyage et la
cuisson. Le chlore, néanmoins, est
toxique pour les poissons. Il existe de
nombreux produits de déchloration
disponibles dans le commerce
capables de rendre l’eau du robinet
sans danger pour les poissons.
Chapitre 4
La chloramine est une combinaison
de chlore et d’ammoniaque, plus
stable et active plus longtemps dans
l’alimentation en eau locale, d’où
son attrait comme désinfectant plus
endurant. La chloramine représente
un danger nettement plus grand pour
les poissons d’un aquarium que le
chlore seul. Toutefois, ce problème
peut facilement être résolu en
utilisant le bon conditionneur d’eau.
Le conditionneur d’eau Aqueon est
formulé de manière à se charger
de l’élimination du chlore et de la
chloramine tout en favorisant un film
biologique naturel pour les poissons.
Vous avez de l’eau ?
inerte, trop d’ammoniaque peut
submerger le système de filtration et
le forcer à croître exagérément des
bactéries dénitrifiantes entraînant
une prolifération de bactéries dans
l’aquarium (eau trouble, poissons
manquant d’oxygène). Dans un
aquarium au pH élevé (alcalin),
toute présence d’ammoniaque aura
des effets bien plus nocifs sur les
poissons.
Obtention de votre PhD en pH
En deux mots, le pH est la mesure
de l’acidité ou de l’alcalinité de l’eau.
Plus le chiffre est bas, plus l’eau est
acide. L’eau douce a tendance à être
plus acide, l’eau dure plus alcaline.
Certains types d’aquariums exigent
un niveau de pH plus élevé, tandis
que d’autres, en particulier ceux qui
contiennent des plantes vivantes,
préfèrent une eau plus douce et plus
acide (pH faible).
Mais, dans la plupart des cas,
il vaut mieux que l’eau d’un
aquarium soit légèrement plus acide
qu’alcaline. La principale raison
étant que l’ammoniaque devient
exponentiellement plus toxique
au fur et à mesure que le niveau
d’alcalinité monte. D’où vient cette
ammoniaque ? Surtout des déchets
de poissons, de la respiration et des
aliments en décomposition ainsi que
d’autres matières organiques dans
l’aquarium. Tandis que le système
de filtration de l’aquarium, lorsqu’il
fonctionne correctement, convertit
cette ammoniaque en substance
Un simple kit de test vous indiquera
lorsqu’il faut changer l’eau.
Le niveau du pH dans un aquarium
a tendance à baisser naturellement
avec le temps et le meilleur moyen
de le maintenir à un niveau sans
danger est de changer l’eau
fréquemment. Le décor de votre
aquarium peut affecter les niveaux
du pH. Le bois et les plantes naturels
peuvent abaisser le pH, tandis que
les squelettes coralliens, certaines
pierres et certains substrats comme
l’aragonite ou le corail écrasé
élèveront le pH ou permettront de
conserver les niveaux de pH existants
élevés.
Chapitre 4
L’un des accessoires les plus
importants dont vous aurez besoin
est un kit de test de pH que votre
détaillant en aquariophilie peut vous
aider à sélectionner. Ils sont faciles à
utiliser, précis et généralement peu
coûteux. Le kit de test de pH est un
indicateur particulièrement utile du
moment où il faut changer l’eau.
Faites le plein !
Il existe un moment particulièrement
prometteur lors de l’installation de
ce nouvel aquarium, le moment de
finalement « ajouter simplement de
l’eau ». Le meilleur moyen de s’y
prendre est de suivre ces étapes
dans l’ordre :
1. Assurez-vous que l’aquarium est
situé exactement où il doit l’être.
N’essayez en aucun cas de remplir
un aquarium avec l’eau, le gravier ou
les décors, et de le déplacer ensuite.
2. Après avoir soigneusement rincé
le substrat (généralement du gravier)
des saletés, poussières et débris,
ajoutez-le à l’aquarium et aplanissezle. À ce stade, n’ajoutez pas d’articles
décoratifs, d’équipements de
chauffage, d’aération ou de filtration,
ajoutez juste le gravier.
3. Trouvez le moyen de remplir
l’aquarium d’eau, soit avec un tuyau
soit avec un seau courant.
4. Lorsque vous êtes prêt, mettez une
assiette ou une soucoupe au centre
de l’aquarium et laissez l’eau entrer
dans l’aquarium en se dispersant
délicatement de l’assiette ou de la
soucoupe et ce, pour perturber le
gravier à un minimum, en diminuant
ainsi la possibilité de nuages de
poussière, de déversement et
d’éclaboussures.
Vous avez de l’eau ?
5. Lorsque le niveau de l’eau est
entre 5 et 7,6 cm au-dessus du
gravier, arrêter d’ajouter de l’eau.
Maintenant, l’heure est venue
d’ajouter vos articles décoratifs,
les équipements de chauffage,
d’aération et de filtration. Ne
branchez aucun appareil électrique.
6. Lorsque tout le travail d’intérieur
est terminé, continuez à remplir
l’aquarium pratiquement jusqu’en
haut en faisant attention de le faire
lentement et régulièrement de sorte
à ne pas perturber votre œuvre de
décoration. Ne le remplissez pas
complètement jusqu’en haut. Laissez
environ 2,5 cm de verre clair en haut.
Vous finirez de le remplir après avoir
ajouté les poissons.
7. Lorsque tout a été sûrement et
précisément placé dans l’aquarium,
et une fois que tous les tubes, tuyaux
et fils sont correctement branchés,
passez aux chapitres 5-7 pour
savoir comment installer le Aqueon
Power Filter (filtre motorisé Aqueon),
le Aqueon Submersible Heater
(chauffage submersible Aqueon) et
l’éclairage.
Votre aquarium est maintenant
pratiquement installé mais n’est
pas encore prêt pour les poissons.
Désolés... nous savons combien
cela peut être frustrant. Une
fois que le filtre, le chauffage et
l’éclairage fonctionnent, il vaut
mieux laisser l’aquarium tranquille
pendant deux ou trois jours. Ce
temps de réponse permet au filtre
d’éliminer tout sédiment restant
du processus d’installation et au
chauffage submersible de stabiliser
la température de l’eau.
Chapitre 5
La magie de la filtration
V. La magie de la filtration
Conseils rapides : Filtration
• Positionnez votre filtre motorisé Aqueon sur l’arrière de
l’aquarium.
• Placez la cartouche de filtre dans le filtre.
• Une fois l’aquarium rempli d’eau, branchez le filtre pour
le mettre en marche.
S’il y avait une raison quelconque
pour laquelle l’aquariophilie est
devenue aisée pour tout le monde,
elle tiendrait sans aucun doute aux
merveilleux progrès de la technologie
de filtration. En taille, facilité d’emploi
et maintenance, abordabilité,
efficacité, longévité,
fonctionnement
silencieux et fiabilité,
le Aqueon Power
Filter (filtre
motorisé
Aqueon)
représente la
technologie de
pointe.
Votre filtre
motorisé Aqueon
est conçu pour
nettoyer et purifier l’eau
de votre aquarium de
toutes les manières possibles :
mécaniquement (en capturant et en
éliminant les particules telles que
matières alimentaires et végétales) ;
biologiquement (en supportant une
colonie de bactéries « utiles » qui
traitent l’ammoniaque et autres sousproduits de déchets) ; chimiquement
(le charbon actif filtre les gaz et
produits chimiques nocifs) ; et via un
filtre mouillé/sec qui non seulement
nettoie biologiquement mais améliore
considérablement les niveaux
d’oxygène dans l’aquarium.
Votre filtre motorisé fera un excellent
travail pour ce qui est
de garder l’eau
saine pour les
poissons et
transparente
pour la vue, à
condition de
respecter
ces quelques
règles simples :
ne mettez
pas trop de
poissons dans
l’aquarium ; ne
leur donnez pas
trop à manger ; retirez les aliments
non mangés, les algues excessives
et les matières organiques en
décomposition ; testez le pH et
l’ammoniaque de l’eau une fois par
semaine ; changez la cartouche de
filtre une fois par mois ; et, surtout,
tenez un calendrier constant de
changements partiels de l’eau.
Chapitre 5
La magie de la filtration
Une bonne qualité d’eau va de paire
avec la clarté de l’eau tout comme
les petits pois et les carottes. Une eau
trouble est presque toujours un signe
de qualité d’eau compromise. Une
eau claire signifie presque toujours
que l’eau est bonne mais une clarté
pure n’est pas une garantie absolue
de qualité d’eau optimale. Il faut donc
continuer le programme de tests de
l’eau et la maintenance de routine
avec les changements partiels d’eau.
Pour conserver une eau d’aquarium
saine pour la vie aquatique, veillez
à ce qu’il y ait suffisamment
d’oxygène dissous pouvant être
extrait de l’eau par vos poissons.
Ceci est particulièrement vrai pour
les aquariums remplis de plantes
vivantes et ceux qui peuvent
surchauffer l’été. Les deux situations
peuvent entraîner des niveaux
d’oxygène dissous dangereusement
réduits surtout si la charge biologique
(terme sophistiqué pour le degré
d’occupation des poissons et des
plantes) est excessive.
Votre filtre motorisé Aqueon permet
d’accroître les niveaux d’oxygène
dissous jour et nuit en pompant
plus d’oxygène dans l’eau filtrée à
l’étape mouillée/sèche ainsi que par
l’exposition de l’eau filtrée à l’air
alors qu’elle cascade du filtre à son
retour vers l’aquarium.
L’échange de gaz constitue un autre
avantage offert par le filtre motorisé
Aqueon. C’est à la surface de l’eau de
l’aquarium que le dioxyde de carbone
s’échappe de l’aquarium tandis que
l’oxygène entre. Le taux d’échange
est rehaussé par l’agitation
Stade Filtration mécanique
Les cartouches double face à ouate dense en surface, troublant l’eau et
générant des courants subtiles
remplaçables filtrent les particules et les
pour faire entrer et sortir ces
débris.
gaz de l’aquarium
Stade Filtration chimique
avec une efficacité
Les cartouches contiennent du charbon actif pour
accrue. Le brassage
éliminer les impuretés toxiques, les odeurs et la
de la surface de l’eau
décoloration.
par la portion retour
de l’eau du filtre
Stade Filtration biologique
permet d’accélérer
Le Bio-holster collecte les bactéries utiles pour
ce processus.
éliminer l’ammoniaque et les nitrates plus toxiques.
1
2
3
Stade 4 Filtration stationnaire humide/sèche
Une grille d’épuration d’eau filtre et oxygène l’eau
en créant une filtration biologique ininterrompue.
Les aquariums doivent être
chauds mais pas flous
Chapitre 6
VI. Les aquariums doivent être chauds
mais pas flous
Conseils rapides : Température
• Positionnez votre chauffage Aqueon sur la paroi arrière
de l’aquarium (si inclus).
• Utilisez les ventouses pour fixer le chauffage sur la paroi
de l’aquarium près d’une bonne circulation d’eau.
• Le chauffage peut être complètement submergé dans
l’eau.
La norme de température
traditionnelle pour les aquariums
tropicaux communautaires est de
24 °C (76 °F). Votre rôle est de
contrôler que la température de l’eau
reste proche de cette température.
Toute variation de température doit
se produire progressivement, et les
températures extrêmes froides ou
chaudes ne doivent pas être tolérées
pendant longtemps. Le contrôle de la
température est une fois encore une
partie de la raison pour laquelle les
aquariums ne doivent pas être placés
sous des fenêtres en toiture, près de
fenêtres ou dans des pièces sujettes
aux courants d’air.
Tous les aquariums tropicaux
doivent être équipés d’un chauffage
submersible pour pouvoir conserver
l’eau de l’aquarium à cette agréable
température de 24 °C (76 °F).
Le Aqueon Submersible Heater
(chauffage submersible Aqueon) est
conçu comme un chauffage du type
« pose et oublie » qui fournira un
contrôle de température d’aquarium
précis pendant de nombreuses
années.
Installation d’un chauffage
submersible Aqueon : Le meilleur
moment d’installer le chauffage
submersible dans l’aquarium est
juste après avoir ajouté les quelques
premiers centimètres d’eau dans
l’aquarium et avant d’ajouter les
objets décoratifs et les plantes.
Chapitre 6
Placez le chauffage à environ 5 cm
au-dessus du lit de gravier, en
apposant les ventouses sur la paroi
arrière de l’aquarium. Le chauffage
peut être positionné dans n’importe
quelle direction mais doit être placé
dans un endroit où il y a un bon débit
d’eau pour garantir une circulation
uniforme
de chaleur.
Réglez à
Après avoir
76 °F (24 °C)
positionné
et attaché le
chauffage, vous pouvez alors
arranger les décorations
devant le chauffage pour
le dissimuler. Toutefois,
il est conseillé de laisser
une petite partie visible
devant le voyant du
chauffage de manière
à pouvoir effectuer un
rapide contrôle ponctuel
de son fonctionnement
au travers du verre de
l’aquarium.
Réglez le cadran de
température sur le
chauffage au repère
76° F et utilisez
un thermomètre
pour contrôler la
température de
l’aquarium au fil
du temps. Lors
de l’installation
initiale,
contrôler la
température du
thermomètre
toutes les 15
à 20 minutes et
ajustez progressivement
le bouton de température en
conséquence pour obtenir la
Les aquariums doivent être
chauds mais pas flous
température d’aquarium désirée. En
fonction de la température initiale
de l’eau et de la température de la
pièce, il faudra peut-être plusieurs
heures pour que l’aquarium se
stabilise à la température désirée.
Les chauffages Aqueon sont
construits
en verre
incassable
et sont munis
d’extrémités
en caoutchouc
qui les rendent
extrêmement
durables. La
seule maintenance
à effectuer pour le
chauffage serait de
l’essuyer et de frotter les
ventouses de temps à autre.
Enfin, n’oubliez pas de ne
jamais faire
Voyant
fonctionner le
chauffage à
moins qu’il ne
soit correctement submergé.
Ne branchez pas le chauffage
avant d’avoir rempli l’aquarium
et de l’avoir bien fixé en place,
complètement submergé.
Chapitre 7
Jetons de la lumière sur le sujet
VII. Jetons de la lumière sur le sujet
Conseils rapides : Éclairage
• Placez le couvercle et l’éclairage rampe sur le dessus de
l’aquarium, branchez et allumez.
La majorité des aquariums
sont éclairés par un éclairage
fluorescent, source plus fraîche et
plus économe d’énergie de lumière
que l’éclairage incandescent. Les
lampes fluorescentes montées dans
un couvercle protecteur et décoratif
fourniront la meilleure lumière, en
montrant les poissons sous leurs
couleurs vraies et pures tout en
fournissant une puissance dans des
spectres pouvant prendre en charge
les végétaux naturels.
Pour le bien-être physiologique de
vos poissons, maintenez à peu près
le même cycle jour-nuit observé
chez vous. Gardez les lumières de
l’aquarium allumées durant le jour
et éteignez-les le soir. La lumière est
également une alimentation pour
la prolifération d’algues et, tandis
qu’une petite quantité d’algues est
bonne dans l’aquarium, une trop
grande quantité est peu esthétique,
difficile à nettoyer et prend de
l’oxygène la nuit. Vous pouvez
automatiser le cycle jour-nuit en
utilisant une minuterie disponible
dans la plupart des magasins
d’aquariums.
La lumière des tubes fluorescents
moyenne perdant ses qualités
plus avantageuses au bout d’un
an d’utilisation moyenne, il faut les
remplacer de temps à autre et ce,
même s’ils fonctionnent toujours.
Si vous faites pousser des plantes
vivantes ou si vous avez un aquarium
d’eau de mer, il vous faudra un
éclairage très spécial qui ne sera pas
traité dans ce manuel. Votre détaillant
en produits d’aquariophilie aura,
toutefois, toutes les réponses.
Il existe de nombreux types d’ampoules pour différentes exigences d’éclairage.
Chapitre 8
Mise en cycle de votre aquarium
VIII. Mise en cycle de votre aquarium
Conseils rapides : Le cycle de l’azote
• L’accumulation de déchets de poissons rendant l’eau
inappropriée pour les poissons, l’eau doit être testée
périodiquement.
• Votre filtre Aqueon, des renouvellements d’eau fréquents
et une maintenance de routine simple garderont les
poissons heureux et en bonne santé.
L’une des nombreuses merveilles
de l’aquariophilie est la façon quasi
magique dont la filtration et la nature
collaborent pour conserver l’eau
de l’aquarium pure, sans danger et
essentielle au maintien de la vie.
Ceci s’appelle le cycle d’azote,
à savoir un processus à étapes
multiples dans lesquelles les
substances de déchets toxiques
de l’aquarium sont biologiquement
converties en des substances bien
moins nocives.
Dans l’aquarium, il y a deux types
de bactéries qui neutralisent les
substances toxiques dans l’eau de
l’aquarium et votre Aqueon Power
Filter (filtre motorisé Aqueon) est
conçu pour encourager la croissance
de ces deux bactéries.
Avant d’ajouter les poissons à
l’aquarium, décrivons la manière dont
le cycle azoté fonctionne en utilisant
ces bactéries dénitrifiantes :
1. La substance la plus toxique
se produisant naturellement dans
l’aquarium est l’ammoniaque. C’est
un sous-produit de déchets de
poisson, la respiration des poissons
et la décomposition des aliments
non mangés et d’autres matières
organiques. L’ammoniaque finira,
c’est garanti, par tuer les poissons
et mérite donc une politique de
tolérance zéro. Heureusement, il y
a des bactéries (nitrosomonas) qui
se développent en traitant (oxydant)
l’ammoniaque. Ces bactéries
(inoffensives pour les humains) sont
en fait transportées sur les poissons
et donc, en incluant des poissons
dans votre aquarium, vous aidez à
démarrer les portions de la filtration
biologique de votre filtre motorisé.
Votre détaillant peut recommander
des poissons plus robustes capables
de tenir le coup pendant dans la
période d’adaptation au début du
cycle initial de l’aquarium. Avec la
production d’ammoniaque dans le
nouvel aquarium, les bactéries ont
plus d’aliments pour se développer et
dominent rapidement la production
d’ammoniaque au point que,
lorsque le filtre et l’aquarium sont
conditionnés, l’ammoniaque est
traitée presque immédiatement.
2. Ces bactéries dénitrifiantes
produisent en fait leurs propres
« déchets » lors du traitement de
l’ammoniaque.
Chapitre 8
Mise en cycle de votre aquarium
Il est important d’effectuer de
fréquents renouvellements d’eau
partiels pour supporter le cycle de l’azote.
Cette toxine secondaire azotée
s’appelle nitrite. Et bien qu’étant bien
moins toxiques pour les poissons au
court terme, on ne peut cependant
les tolérer dans l’aquarium bien
longtemps : à terme, ils finiraient eux
aussi par tuer les poissons.
Ceci complète le cycle azoté. Et
les nitrates ? Les nitrates ne sont
toxiques pour les poissons que s’ils
s’accumulent en grandes quantités.
Néanmoins, il n’y a généralement pas
de bactérie présente pour traiter les
nitrates.
C’est là qu’intervient le second du
coup de poing bactérien gauchedroite. Une autre bactérie dénitrifiante
(appelée nitrobacter) traite les nitrites
et ces bactéries prennent également
racine dans le système de filtration
biologique au fil du temps. Le
sous-produit du traitement bactérien
(réduction) des nitrites est une autre
substance azotée, les nitrates.
Idéalement, il existe deux moyens de
s’occuper des nitrates. Les plantes
vivantes et les algues utilisent les
nitrates comme engrais. Bien sûr,
pour ce qui est des algues, c’est à
la fois une solution et un problème.
Trop de nitrates provoquera
rapidement trop d’algues. Le meilleur
moyen de conserver les nitrates à
des niveaux minimum est de changer
l’eau périodiquement. Ceci éliminera
physiquement l’eau chargée de
nitrates.
3. Jusqu’à présent, nos bactéries
utiles ont décomposé l’ammoniaque
en nitrites et les nitrites en nitrates.
Chapitre 8
Mise en cycle de votre aquarium
En moyenne, le cycle azoté (ou
d’adaptation) doit prendre un
mois environ pour atteindre pleine
maturité. Pendant ce mois, l’eau de
l’aquarium peut devenir trouble et les
poissons risquent d’avoir du mal à
prospérer. Pendant tout le processus
de cycles, il faut tester le pH ainsi que
les niveaux d’ammoniaque, de nitrites
et de nitrates de l’eau de l’aquarium
une fois par jour, et effectuer de
petits (10 %) changements d’eau
fréquents (parfois une fois par jour)
pour gérer les paramètres de l’eau.
Au fil des jours, vous remarquerez
que le niveau d’ammoniaque baisse,
celui des nitrites s’élève et, ensuite,
lorsque le niveau des nitrites baisse
celui des nitrates remonte. Le
cycle est complet lorsque les tests
indiquent qu’il n’y a ni ammoniaque
ni nitrites. À part les tests périodiques
et les changements d’eau fréquents,
votre autre meilleure pratique lors
de la mise en cycles de l’aquarium
est conserver le stockage de
poissons bas et d’éviter de trop les
nourrir. Même après la stabilisation
de l’aquarium, n’augmentez la
population des poissons que
lentement et progressivement, et
uniquement jusqu’à des quantités
adéquates pour la taille de votre
aquarium.
Le cycle de
l’azote
Excrétion de
poissons
Consommées
comme aliments
Aliments non mangés,
protéines végétales
et animales en
décomposition
Protéines
végétales
Exportés via
échange d’eau
Photosynthèse
dans les plantes
Nitrates
Oxydation par
bactéries utiles
Nitrites
Oxydation par
bactéries utiles
Chapitre 9
Allons à la pêche !
IX. Allons à la pêche !
Conseils rapides : Ajouter des poissons
• Décidez des poissons que vous aimeriez avoir dans votre
aquarium. Il vaut mieux commencer par des espèces
plus robustes.
• Acclimatez vos poissons avant de les relâcher.
• Ajoutez les poissons progressivement au cours de
quelques mois pour obtenir la quantité désirée. Ne les
ajoutez pas tous à la fois.
Examinons des faits sur les poissons
qui doivent être pris en compte
dans le processus d’adoption de vos
poissons :
1. Taille et quantité de poissons –
Il y a toujours eu des principes de
base pour découvrir le nombre de
poissons pouvant cohabiter aisément
dans un aquarium d’une certaine
taille. Les recommandations sont
souvent exprimées en termes du
nombre de poissons ou du nombre
total de « centimètres de poissons »
par litre d’eau d’aquarium. Pour
les aquariums d’eau douce, il est
recommandé de mettre un poisson
ou un centimètre de poisson pour
3,8 litres d’eau. Mais la taille adulte
de chaque poisson doit également
prise en considération. On peut
souvent conserver au moins dix
poissons qui restent petits, comme
les tétras, dans un aquarium de
38 litres (10 gallons) mais un poisson
de 25 cm (10 pouces) dans un
aquarium de 38 litres ne conviendrait
pas. Bien évidemment, on appelle
cela des « principes de base » pour
une raison.
Il existe bien d’autres facteurs
qui affectent la charge biologique
adéquate d’un aquarium. Il vaut
toujours mieux connaître les besoins
d’un poisson spécifique avant de
l’acheter. Votre détaillant en produits
d’aquariophilie peut souvent vous
fournir les informations nécessaires.
Les habitudes natatoires et la
compatibilité font également partie
des autres facteurs affectant la
sélection de poissons. Il y a de plus
gros poissons qui se déplacent
lentement et font du surplace au
milieu de l’aquarium, comme les
scalaires. Tandis que les poissons
tels que les danios sont des poissons
frénétiques et vifs à grandes
nageoires qui ont tendance à rester
près de la surface des eaux. Et les
poissons-chats passent le plus gros
de leur temps à fouiller activement le
long du fond.La sélection de poissons
qui utilisent différentes parties de
la colonne d’eau peut limiter toute
compétition potentielle de place et
éventuellement augmenter le nombre
total de poissons possibles. Les
règles de capacité d’un aquarium
peuvent généralement être quelque
peu modifiées si on a l’intention de
n’avoir que de petits tétras et poissonschats, ainsi que d’autres poissons
communautaires habituellement
Chapitre 9
pacifiques. Un grand nombre de ces
poissons doivent vivre en bancs pour
s’épanouir de toute façon.
2. On n’est jamais aussi bien
que chez soi – Oui, vos poissons
viennent de chez votre détaillant en
aquariophilie. Mais en dehors de
cela, dans quelle partie du monde
vivaient-ils précédemment ? Des
lacs africains rocheux, alcalins
ou des estuaires de l’Amazone
glauques, teintés du tanin de bois
flotté ? Habitaient-ils dans les fleuves
thaïlandais surchauffés, l’eau froide
au flux rapide de Chine ou les lacs
calmes et tranquilles ? Même s’ils
ont été élevés en pisciculture, ils ont
probablement été sevrés dans des
eaux conditionnées pour simuler leur
habitat naturel.
La question est de savoir jusqu’à
quel point avez-vous besoin d’aller
Allons à la pêche !
pour simuler également leur habitat
naturel ? Si vous avez un aquarium
tropical communautaire contenant
des représentants de tous les
continents du monde, vous ne
pourrez pas reproduire les conditions
de l’eau répondant aux exigences
exactes de tous les poissons. C’est
pourquoi un propriétaire d’un
aquarium communautaire devrait
rechercher un juste milieu, en
établissant des conditions qui ne
seraient pas trop extrêmes pour
aucune espèce.
Heureusement, les poissons peuvent
très bien s’adapter à un nouvel
ensemble de conditions de vie à
condition qu’ils aient le temps de
s’adapter et que cette adaptation
ne soit pas trop éloignée de leurs
préférences génétiques.
Un bon mélange
de poissons de surface,
de résidents de mi-profondeur
et de poissons de fond fouisseurs
mettra beauté et harmonie dans votre aquarium.
Chapitre 9
Bien que les poissons devant
s’adapter à des conditions étrangères
peuvent ne pas présenter les
mêmes modes de comportement
qu’ils auraient dans la nature, ils ne
devraient pas connaître de déclin
de santé.
Allons à la pêche !
bouche orientée vers le haut, comme
le guppy sophistiqué, les poissons
de profondeur intermédiaire ont une
bouche orientée vers l’avant, comme
le scalaire, tandis que les poissons
de fond ont une bouche orientée vers
le bas, comme les poissons-chats.
Vous devez avoir de l’alimentation
Vous devriez toujours demander
pour poissons
conseil à votre
Orientation de la bouche formulée pour
détaillant en
chaque niveau
aquariophilie avant
de poissons :
de faire l’achat
une nourriture
d’un nouveau
flottante
poisson. Votre
pour les
détaillant vous
poissons qui
indiquera si votre
se nourrissent
aquarium convient
en surface, une
au poisson ainsi
Poisson de surface (gourami) nourriture coulant
que les exigences
lentement pour
spéciales éventuelles
les poissons qui
devant être prises en
se nourrissent
compte.
au milieu de
3. Compatibilité –
l’aquarium
s’assurer que
et une
tout le monde
nourriture
s’entend à
plus lourde
merveille – Avoir
en comprimés
un aquarium dans
qui coule pour
Résident de mi-profondeur (cichlide) les poissons
lequel la plupart
des poissons
de fond (bien
cohabitent bien n’est pas
que la majorité
seulement ce qu’il y
des poissons
a de mieux pour
accepteront
les poissons mais
toute
c’est également
nourriture
plus relaxant et
qui se trouve
agréable pour
dans leur
ceux qui regardent
partie de la
l’aquarium. L’une
colonne
Poisson de fond fouisseur (poisson-chat) d’eau).
des meilleures
façons d’assurer
Lorsque vous avez équilibré votre
la compatibilité est de viser un
collection de poissons afin de
aquarium à trois niveaux, qui
représenter les trois couches de
comporte la même quantité de
nageurs, l’effet visuel est tout à fait
poissons de surface, de profondeur
frappant, et ordre et paix règnent
intermédiaire et de fonds. Les
dans l’aquarium puisque chaque type
poissons de surface auront une
a son propre niveau.
Chapitre 9
Allons à la pêche !
l’air ou ne sent plus frais. Complétez
Une autre façon d’améliorer la
la nourriture en flocons avec de la
compatibilité est d’avoir suffisamment
nourriture qui flotte et qui coule (en
de caches dans l’aquarium avec des
objets décoratifs disposés de manière paillettes et/ou en granulés) pour
les poissons de surface et de fond.
à ce que les poissons puissent établir
Vous pouvez donner à manger à vos
leurs territoires ou zones sûres. Les
poissons tous les jours mais ce n’est
poissons qui n’ont nulle part pour se
pas indispensable. En général, un
replier sont fortement stressés et,
programme d’alimentation de trois à
éventuellement, en mauvaise santé.
quatre fois par semaine conviendra.
La taille et la forme de l’aquarium
sont également un facteur de
Donnez à manger à vos poissons
compatibilité. Il doit y avoir de la
en très petites doses par session,
place latéralement pour les poissons
avec 2 ou 3 sessions chaque jour
actifs et rapides, et une profondeur
d’alimentation. Des repas plus petits
de haut en bas pour les poissons
mais plus fréquents leur conviennent
qui se déplacent vers le haut et vers
mieux. Regardez chaque session
le bas.
d’alimentation jusqu’à la fin et
observez si tous les poissons ont
Lorsque vous ajoutez un nouvel
chacun réussi à manger. Donner
habitant aquatique, informezaux poissons une alimentation
vous auprès de votre spécialiste
variée rendra vos poissons plus
en aquariophilie des conditions
heureux aux belles nageoires et
nutritives, du tempérament et de
couleurs. N’utilisez cependant pas de
l’agressivité. Une surpopulation
nourriture pour les « personnes » ou
et de mauvaises conditions d’eau
non traitée.
iront également à l’encontre de la
compatibilité.
4. Les poissons à faible
maintenance – Si vous êtes un
débutant, choisissez des poissons
qui sont robustes, qui ne sont pas
des mangeurs difficiles, et qui
peuvent se débrouiller dans
des conditions d’eau moins
que parfaites. Il se trouve que
ces poissons font également
partie des poissons les
plus attrayants et les plus
cordiaux pour l’aquarium
communautaire – certains
tétras, porte-épée, loches,
certains petits barbs, mollies,
platies, guppies, plécos et
poissons-chats cory.
Une alimentation variée permettra de
Achetez une nourriture en flocons
garder vos poissons actifs, hauts en
d’une marque de bonne qualité et
remplacez-la lorsqu’elle n’a plus
couleur et en bonne santé.
Chapitre 10
L’aquariophilie à jamais !
X. L’aquariophilie à jamais !
Conseils rapides : Ajouter des poissons
• Procédez à des changements d’eau partiels périodiques.
• Remplacez la cartouche de filtre une fois par mois.
• Testez l’eau périodiquement.
Une fois votre aquarium établi il n’y a
vraiment que peu de maintenance à
faire tous les jours.
Une fois par jour, effectuez un rapide
compte de vos poissons, retirez
tous les poissons morts, contrôlez la
température et le niveau de l’eau, et
vérifiez que le système de filtration
fonctionne régulièrement sans
obstruction. Et, bien sûr, donnez-leur
à manger.
Une fois par semaine, nettoyez les
surfaces en verre extérieures et le
couvercle en verre qui repose sous
le couvercle à éclairage. Pour éviter
de mettre du savon ou des produits
chimiques dans l’eau de l’aquarium,
vaporisez les nettoyants directement
sur le chiffon, pas sur l’aquarium.
Pour éliminer le film d’algues, essuyez
le verre intérieur à l’aide d’une
raclette d’aquarium, d’un nettoyant
magnétique ou simplement d’une
éponge douce propre exempte de
tout produit chimique ou de colorant.
Contrôlez le niveau d’eau de l’aquarium
et remplacez toute évaporation en
ajoutant de l’eau déchlorée.
Toutes les deux semaines,
testez l’eau. Testez également
l’ammoniaque, le pH, les nitrites et
les nitrates, ainsi que la dureté, si
vous avez des plantes vivantes ou
des poissons sensibles ou ayant des
besoins particuliers.
Une fois par mois, inspectez
les endroits où l’eau peut être
éclaboussée et contrôlez les
connexions électriques pour tout
signe d’exposition à l’eau, puis veillez
à ce que tous les cordons électriques
utilisent toujours la méthode de
sécurité de boucle d’égouttement.
Vérifiez que tous les médias filtrants
sont propres et dégagés. Remplacez
les cartouches de filtre. Rincez tous
les médias biologiques à l’eau de
l’aquarium uniquement - ne les rincez
pas à l’eau du robinet. Remplacez
environ 20 % du volume d’eau par
de l’eau fraîche déchlorée et ce,
pour tenir les polluants à distance
sans radicalement altérer les bons
aspects de la chimie de l’eau de
votre aquarium. Essayez d’ajuster la
température d’eau de l’eau entrante
et sortante du mieux possible.
Le changement d’eau doit se faire
en conjonction avec une bonne
aspiration du gravier. Le Aqueon
Water Changer (changeur d’eau
Aqueon) est idéal à cet effet. Aspirez
le lit de gravier pour éliminer tous les
débris afin de conserver l’aquarium
sans problème pendant des années
à venir.
Profitez de votre nouveau monde aquatique !
Le monde de l’aquariophilie
est en fait un univers entier de
connaissances élargies en maths,
biologie, nature, sciences et
sociologie, et une source précieuse
de développement personnel et de
sagesse sur les secrets de la vie
elle-même. C’est une opportunité
éducative pour tous les groupes
d’âges. Il existe un nombre illimité
d’informations sur l’aquariophilie
sur l’Internet et votre détaillant
en aquariophilie peut vous
recommander des livres et vidéos sur
l’aquariophilie. Vous pouvez même
envisager de joindre un groupe
local d’amateurs, il y en a un grand
nombre. Quel que soit le niveau que
vous souhaitiez atteindre dans ce
merveilleux passe-temps, vous aurez
toujours le sentiment d’avoir une vie
enrichie et rehaussée.
Pour toute autre question ou pour en savoir plus sur des
espèces de poissons, les habitats, les végétaux, etc.,
consultez votre détaillant aquatique local.
Les possibilités sont infinies...
Les aquariums existent dans
un grand nombre de tailles
et de styles différents. Un
aquarium à face bombée offre
au spectateur une perspective
unique du milieu aquatique.
Les installations d’eau de
mer, comme celle illustrée
ici, prennent des années à
élaborer complètement mais
les résultats valent vraiment le
temps et les efforts que vous
y avez consacrés. Tous les
coins et recoins de l’aquarium
regorgent de vie - des pierres
naturelles colorées aux coraux
charnus fascinants et parfois
bizarres.
Un aquarium d’eau
douce d’au moins
341 litres (90 gallons)
contenant des cichlides
africains peut animer
une pièce en ajoutant
un meuble d’aquarium
parfaitement assorti
et énormément de
mouvement de ces
poissons actifs hauts
en couleur. De grosses
pierres et des plantes
indigènes à feuilles
larges peuvent être
utilisées pour faire
ressortir l’arrière-plan.
Aquarium Water
Changer
Le Aqueon Aquarium
Water Changer (changeur
d’eau d’aquarium
Aqueon) a été conçu pour
rendre les changements
d’eau périodiques et
l’aspiration du gravier
aisés et efficaces pour
l’aquariophile de tous les
niveaux.
Disponibles en longueurs
de tuyaux de 64 et 127 cm
(25 et 50 pieds).
Collection de meubles
Elements
Les lignes nettes et simples
de la Collection Elements
(Éléments) de Aqueon apportent
une sophistication aisée et
miscible s’adaptant à votre style
de vie.
Collection de meubles
Home Impressions
Le design et le style
ont été combinés à une
fonctionnalité suprême
dans la collection de
meubles Home Impressions
de Aqueon.
Pour de plus amples informations, consultez le site
www.aqueonproducts.com
Aqueon
Franklin, WI 53132, USA
800.255.4527
© 2007 Central Garden & Pet
Aqueon® est une marque déposée de
Central Garden & Pet
R-49927
CG100M070704