pdf - 2,65 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

Transcription

LE MAGAZINE DE LA VILLE DE PIERREFITTE ET DE SES HABITANTS • AVRIL 2010 • #7
www.mairie-pierrefitte93.fr
Quartier des Poètes :
les travaux reprennent.
PAGE 4
Résultats des
élections régionales
à Pierrefitte.
PAGE 7
Un budget
pour bâtir
l'avenir
Le budget de la Ville s'appuie
sur une gestion saine et
rigoureuse, tout en œuvrant
à l'amélioration du cadre de vie
des Pierrefittois.
PAGE 14
Pierrefit’équité
Une journée pour une consommation bio, durable, équitable et solidaire
Samedi 10 avril
2010
information
découverte
dégustation
ateliers pour tous
musique
Place Jean Jaurès
et espace Guinguette
Renseignements 01 72 09 33 80
de 9 h à 17 h
Budget : la Ville
sur la bonne voie
Un budget
pour améliorer
la qualité du
service public
dans le respect
des moyens
financiers qui
sont les nôtres.
’adoption du budget est un moment fort dans la
vie d’une collectivité, et Pierrefitte ne fait pas exception. Etablir un budget, c’est pour une ville,
comme pour une famille, prévoir les recettes et les
dépenses annuelles. C’est aussi faire des choix et établir des priorités, puisque le budget soumis au vote
des élus doit, de par la loi, être présenté en équilibre.
Cela implique une certaine prudence puisque les financements alloués par l’Etat ne sont pas tous connus
au moment où intervient le vote, et que celui-ci se déroule dans un contexte particulièrement incertain,
sur fond de réforme territoriale.
Pour autant, avec les élus de la majorité municipale,
j’ai aussi voulu que ce budget soit, dans le respect des
moyens financiers qui sont les nôtres, un budget de
combat, qui permette à la fois d’améliorer la qualité
du service public local au quotidien et de préparer l’avenir en dégageant les marges suffisantes pour réaliser
les équipements et les travaux lourds dont les Pierrefittois ont besoin. Et grâce aux efforts réalisés par l’ensemble des services, nous pouvons maintenir notre
autofinancement au même niveau que l’an dernier.
De plus, nous allons pouvoir continuer à consacrer une
part importante de notre budget pour le développement de la vie associative, les activités pour les jeunes
et les seniors, la culture, le sport ou bien encore les activités des deux centres sociaux et culturels.
L
Enfin, et c’est sans doute l’un des points d’orgue de
ce budget, c’est un programme d’investissement de
plus de 8 millions d’euros en 2010 qui a été prévu et
qui permettra de poursuivre la rénovation du groupe
Frédérick Lemaître, de débuter celle de l’école Rosenberg, de la crèche Cotton et du CMS mais aussi de
commencer la construction du gymnase des Poètes
et de l’espace culturel Utrillo (pour plus de détails
sur les différents programmes, voir dossier en pages
14 à 17). Cela va contribuer à transformer en profondeur
notre ville et je ne manquerai pas de vous tenir informé
de l’état d’avancement de ces différents dossiers.
Michel Fourcade
Maire de Pierrefitte
Conseiller général de la Seine-Saint-Denis
Vice-président de Plaine Commune
Sommaire
PAGE 4
PAGE 14
PAGE 20
PAGE 24
Concert Haydn, à la
découverte d’un compositeur
PAGE 26
Alfred, le forçat de la route
Poètes : reprise des travaux
PAGE 6
Un budget réaliste
pour bâtir l’avenir
PAGE 18
Résultats des élections
régionales à Pierrefitte
PAGE 10
Abdelaziz Onkoud
Sam Fakih
Nicolas Cizinsky
PMA, des crossmen
les pieds sur terre
PAGE 22
Paris XIII-Villetaneuse :
une université préoccupée
aussi par l’alternance
PAGE 27
Retour sur le dernier Conseil
municipal
PAGE 30
La culture excelle
à Pierrefitte
#7 • avril 2010
3
Le Tribunal administratif
de Montreuil a tranché.
Les travaux de rénovation
du quartier des Poètes
peuvent reprendre, une
issue heureuse après
trois mois d’une
mobilisation sans faille.
Poètes : reprise
des travaux
e 27 novembre dernier, la décision prise
par le Tribunal administratif de Montreuil
faisait l’effet d’une bombe à Pierrefitte,
frappant population, élus et partenaires : les
travaux de rénovation du quartier des Poètes
étaient suspendus jusqu’à nouvel ordre. Une
mobilisation de tous les instants s’organisait
alors sur le territoire : celle de la population
d’abord – vous avez été plus de 2000 à signer
la pétition demandant la reprise des travaux
– avec la création d’une association de défense
du projet de rénovation sur le quartier
(ADRUP), celle des élus et des services municipaux, mais aussi celle des partenaires de
la Ville, comme les représentants de l’Etat,
des bailleurs…
L
Les travaux de démolition
de la résidence Desnos
s’achèveront avant la fin
2010.
4
• le magazine de la ville de pierrefitte
La première urgence aura alors été de sécuriser
la zone des travaux en dégageant notamment
Aujourd’hui, les la rue des Vignes-Blanches
travaux ont
des gravats de l’ancien porche
repris leur cours détruit, mais aussi en détruisur le quartier
sant la verrière qui, désormais
ouverte à tous vents, se faisait menaçante.
Une décision très attendue
Fin février, le Tribunal administratif a tranché
en faveur de Pierrefitte, rejetant la demande
d’annulation des permis de démolition déposée par l’association DOCOMOMO France.
Au vu de cette décision du Tribunal, un arrêté
de mainlevée de péril grave et imminent était
pris par Michel Fourcade le lendemain même.
Une priorité s’imposait en effet sur le quartier : permettre aux parents des élèves scolarisés à l’école maternelle Eugène-Varlin d’accéder sans risque à l’établissement scolaire
par la rue des Vignes-Blanches et l’escalier situé au bout de la rue Georges-Blandin dégagé
le 25 mars dernier.
Aujourd’hui, les travaux ont repris normalement leur cours sur le quartier, chacun regrettant une prise de retard que, tous, au Poètes,
vivent au quotidien…
Le grignotage
de la résidence
Desnos a repris
fin février.
Agnès Konan
Mère au foyer
«
J’habite dans la
tour verte qui fait
face à la résidence
Desnos, à l’intersection des
rues Blandin et VignesBlanches. On a été choqué
par l’interruption des travaux. C’est une très bonne
chose qu’ils reprennent. A
terme, cette rénovation
apportera, je l’espère, une
vie plus heureuse aux
habitants, notamment une
sérénité aux parents. Il faut
que la vie reprenne (activités, jeux pour les
enfants…) ».
Pas moins de 4,8 millions d’euros
sont nécessaires à la rénovation
de la résidence Boris-Vian.
L’Etat finance
43 % du projet
de rénovation du quartier.
Michel Fourcade
Maire de Pierrefitte
Conseiller général
Le 25 février dernier, le tribunal
administratif de Montreuil a
donné raison à la ville et aux
habitants pour la démolition de la
Cité Desnos. C’est un soulagement ?
Oui, bien sûr. L’opération de
réhabilitation du quartier des
Poètes, c’est un nouveau groupe
scolaire, un nouveau gymnase, un
nouveau centre social, de la voirie
de qualité, la réhabilitation de
456 logements (y compris les 44
de la copropriété), la construction
sur site de 311 logements, auxquels s’ajoutent 309 logements
hors site … Bref, c’est un programme de 150 millions d’euros
qui était suspendu à la décision
du tribunal. C’est dire si nous
attendions sa décision !
«
On ressent une vraie impatience
chez les habitants. Comment
l’expliquez-vous ?
Cela ne fait pas loin de 10
ans que l’on parle de cette opération de renouvellement urbain.
Réunir toutes les parties en présence et monter un projet cohérent a pris du temps. Il était normal de le prendre pour que le
nouvel agencement du quartier
soit mieux réfléchi que ne l’avait
été le précédent. Et il fallait aussi
trouver des solutions de relogement adaptées à tout le monde.
Mais je crois que là, ça suffit.
L’intervention de l’association
DOCOMOMO nous aura fait perdre
de trop longs mois. Il faut maintenant que les démolitions passent
à la vitesse supérieure et que l’on
commence très vite les travaux de
construction et de réhabilitation.
«
L’avenir de
l’ADRUP
Les responsables et adhérents
de l’ADRUP (Association pour la
défense de la rénovation urbaine
du quartier des Poètes) créée
par les habitants en réaction à
l’arrêt des travaux, doivent se
réunir courant avril en assemblée
générale extraordinaire pour
recadrer les prochaines missions
de la structure.
A l’heure où nous imprimons ces
pages, nous ne sommes bien sûr
pas en mesure de vous communiquer les points qui seront abordés lors de cette réunion.
« Lors de la création de
l’association au mois de
décembre 2009, nous avions
prévu que cette structure puisse
passer entre les mains des
jeunes du quartier, comme un
outil pour exercer une activité
citoyenne… », précise néanmoins
Nourdine Abdou, président de
l’ADRUP.
Les prochaines étapes de
la rénovation
> Pendant ces derniers mois, tous les dossiers
du projet de rénovation du quartier ont pris du
retard. La destruction de la résidence Desnos,
bien sûr, a été reportée, mais aussi le lancement
des travaux du nouveau gymnase, celui de la
réhabilitation des logements de la résidence
Boris-Vian (137 logements). Pour chacun d’entre eux, les partenaires dégagent 35000 € au
lieu des 12000 € prévus initialement.
Du côté de la résidence Brassens, si les relogements se poursuivent, les démolitions d’une
première tranche de bâtiments devraient
débuter au second semestre 2010.
En face des écoles du groupe Varlin, le parking
PCH devrait être rasé dans le courant de
l’année.
Du côté du Centre social et culturel MarocChatenay-Poètes, la première phase de
construction de 18 logements sociaux devrait
débuter sous peu. Ils occuperont l’espace laissé
disponible par la suppression du parking qui
jouxtait le gymnase.
Quel est le calendrier pour les
prochains mois ?
Il va falloir stabiliser le terrain où doit être construit le nouveau gymnase par des injections
à compter du mois d’avril, ensuite
les travaux pourront commencer,
je l’espère, dans le courant de
l’été. Parallèlement, doit se poursuivre le relogement des 9 derniers locataires de l’îlot Brassens
pour ensuite pouvoir entamer la
démolition. Et la réhabilitation des
tours de l’îlot Vian doit, elle, commencer dans les prochaines
semaines.
«
#7 • avril 2010
5
Sport
35e Foulées
Pierrefittoises
La prochaine édition des Foulées
Pierrefittoises, 35e du nom, est programmée le 13 mai prochain. Vous
pouvez d’ores et déjà vous y
inscrire par courrier (jusqu’au 10
mai, 8 €), sur Internet (jusqu’au 12,
8 €) voire le jour même sur place
(10 €).
Par courrier : ASP Pierrefitte, 2 rue Maurice-David,
93380 Pierrefitte
Sur Internet : www.mairie-pierrefitte93.fr
Education
Contre le démantèlement de l’école
Face à la détérioration de
leurs conditions de travail, les enseignants et le
personnel de vie scolaire
se mobilisent pour faire
entendre leur voix.
Non remplacement du personnel,
précarisation généralisée, manque
de surveillants, classes surchargées… Les sujets de mécontentement ont rarement été aussi nombreux et préoccupants pour les
enseignants et le personnel de vie
scolaire des écoles et collèges de
Pierrefitte. C’est pour échanger leurs
expériences que se tenait, vendredi
19 mars, à l’espace Paul-Eluard, une
réunion publique entre agents, parents, usagers des services publics
et représentants syndicaux. A leurs
côtés, des enseignants de communes voisines venus témoigner.
Au cœur de leurs inquiétudes, la
suppression de 16 000 postes dans
6
l’Education Nationale et le remplacement des personnels absents par
des étudiants, voire des retraités de
l’Enseignement et au-delà, le projet du gouvernement pour le secteur public. Pour l’heure, la mobilisation fait tâche d’huile en
Seine-Saint-Denis autour de revendications légitimes soutenues par
l’équipe municipale de Pierrefitte.
Cette mobilisation s’est par ailleurs
exprimée le 23 mars dernier lors du
mouvement national de grève et à
Pierrefitte, lors d’une manifestation
le 13 mars réunissant des enseignants et des parents d’élèves des
collèges Pablo Neruda et Gustave
Courbet.
Une réunion
d’échanges était
organisée
vendredi 19 mars
espace PaulEluard, salle
Aujourd’hui.
Le 25 avril aura lieu
e
le 65 anniversaire
de la Libération des camps
Pierrefitt’équité,
marché équitable, durable et solidaire
est programmé samedi 10 avril
Elections
Emploi
Résultat des élections
régionales à Pierrefitte
Services
à la personne
Les activités de garde d’enfants,
d’auxiliaire de vie, de soutien scolaire ou d’aide ménagères vous
intéressent ? Notez dès à présent
ce rendez-vous et venez vendredi
9 avril en salle du Conseil municipal munis de votre CV et de votre
lettre de motivation, l’entreprise
Easy Day recrute sur le territoire.
Vendredi 9 avril de 9 h 30
à 12 h 30
Salle du Conseil,
à l’Hôtel de Ville
Citoyenneté
Le passeport : un
document géré
en Préfecture
Lors du duel du second tour –
avec 73 % des voix exprimées sur
la commune – la liste menée par
Jean-Paul Huchon l’a emporté
avec 73 % des voix.
Le fait marquant du premier tour de ces élections régionales 2010 – à Pierrefitte – était le
fort taux d’abstention. En effet, sur les 11035
inscrits sur les listes électorales de la ville, seuls
31,9 % avaient fait, le 14 mars dernier, le déplacement vers les bureaux de vote.
Les résultats de ce premier scrutin exprimaient
déjà le net avantage pris par la liste du Parti socialiste (35,33 %) face à son challenger – l’UMP
– qui se voyait crédité de 15,41 %. Suivaient
alors les listes du Front de Gauche (12,64 %),
d’Europe Ecologie (11,29 %), du Front National
(10,88 %), du Nouveau Parti Anticapitaliste
(5,73 %) et du Modem (3,07 %).
Le jeu des reports de voix entre listes a
confirmé au second tour la confiance portée
à Pierrefitte aux idées de la Gauche : avec
72,96 % des votes exprimés en sa faveur, JeanPaul Huchon dépasse sur la commune de plus
de 16 points sa moyenne régionale de votes
exprimés (56,69 %) !
A noter également pour ce second tour, une
baisse notable de l’abstention (35,73 %), soit
près de 4 points de plus qu’au premier tour.
Résultats du second tour des élections régionales 2010
Votes
11035
Inscrits
Abstention
Votants
Blancs/nuls
Exprimés
Liste 1
Liste 9
Valérie Pécresse
Jean-Paul Huchon
%
7092
3943
197
3746
64,27 % des inscrits
35,73 % des inscrits
5,00 % des votants
95,00 % des votants
1013
2733
27,04 %
72,96 %
Le dossier constitué en mairie,
grâce aux pièces fournies et à vos
données biométriques, est envoyé
en Préfecture. Dès lors, les délais
de création du document – compter au moins 3 semaines – échappent au service municipal en
général et au Maire en particulier.
N’attendez pas le dernier
moment, anticipez !
Attention : chaque enfant mineur
doit posséder son propre passeport.
Renseignements :
01 72 09 86/87/88.
Guichet Unique
Changement
d’horaires
Depuis le lundi 29 mars 2010, le
Guichet Unique de la mairie a
modifié ses horaires d’ouverture
au public le jeudi matin. Le service est donc ouvert :
Le lundi : de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 19 h ;
Le mardi : de 8 h 30 à 12h
et de 13 h 30 à 17 h 30 ;
Le mercredi : de 8 h 30 à 12 h et
de 13 h 30 à 17 h 30 ;
Le jeudi : de 13 h 30 à 17 h 30 ;
Le vendredi : de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 à 17 h 30 ;
Le samedi : de 8 h 30 à 12 h.
#7 • avril 2010
7
Education
Pré inscriptions
2010-2011
Les pré inscriptions à l’école maternelle pour la rentrée 2010-2011
sont ouvertes jusqu’au 30 avril
prochain en mairie. Elles concernent les enfants nés en 2007.
La liste des documents à fournir
lors de votre démarche peut vous
être communiquée :
● par téléphone, Service du Guichet Unique
au 01 72 09 36 04.
● sur le site de la ville :
Venez rencontrer
les hommes et les femmes
des services à l’environnement
Emploi
Rencontres pour l’emploi :
une 13e édition à Pierrefitte
Les rendez-vous des métiers
de l’environnement
Emploi
P
Véolia
recrute
Conducteurs de bus, de cars ou de
trains, agents de collecte, de tri, de
nettoiement industriel ou de nettoiement urbain, canalisateurs,
techniciens d'exploitation mais
aussi agents d'encadrement, d'ingénierie, de R&D… Véolia, ce sont
des dizaines de métiers.
L’entreprise installe un « busemploi » sur le parvis de la Mairie
jeudi 8 avril de 10 h à 17 h. Venez
participer à ce rendez-vous des
métiers de l’environnement.
Espace ouvert à tous.
Amenez votre CV et votre lettre
de motivation.
8
Les Rencontres pour l’emploi –
manifestation annuelle itinérante – s’arrêtent cette année à
Pierrefitte. Elles auront lieu jeudi
29 avril au complexe Fréville.
Programmée cette année au complexe RogerFréville, cette 13e édition des Rencontres pour
l’emploi s’est fixée trois objectifs.
Celui d’offrir la possibilité aux personnes à la
recherche d’un emploi de rencontrer des entreprises qui recrutent.
En conviant des entreprises nouvellement
implantées sur le territoire, ces rencontres
facilitent aussi leurs rencontres de candidats
en un même lieu.
Enfin, celui de créer un espace privilégié à la
formation en présence de partenaires positionnés sur des filières spécifiques (services
à la personne, insertion professionnelle des
travailleurs handicapés…).
13e Rencontres pour l’emploi
Jeudi 29 avril 2010, au complexe sportif RogerFréville
De 9 h 30 à 17 h.
Le prochain
Le 8 mai 2010
aura lieu jeudi 15 avril à 19 h.
sera célébrée la fin
de la Seconde Guerre mondiale.
conseil municipal
Multimédia
Multimédia
Découvrez le nouveau site
Internet de la Ville
Depuis le 26 février, le nouveau
site Internet de la Ville vous
permet d'accéder à l'actualité et
aux informations relatives à
Pierrefitte.
Besoin d'informations sur l'école municipale
des sports ? Envie de connaître la date du prochain concert à la Maison du peuple ? De vous
tenir informés de la procédure d’inscription
scolaire pour vos jeunes enfants ? Ou de vous
renseigner sur l'avancée des travaux de
construction du tramway ? Le nouveau site
Internet de la Ville, mis en ligne le 26 février
dernier, est là pour répondre à vos attentes
et à vos questions. L'adresse, www.mairie-pierrefitte93.fr, n'a pas changé, mais c'est bien à
un design et à un contenu totalement renouvelés que vous avez désormais accès.
Plus accessible et plus pratique, le site de la
Ville se décline en sept rubriques : Mairie, Education, Social, Economie, Cadre de Vie, Loisirs
et Pierrefittois. Dans chacune d'entre elles, les
informations pratiques concernant les infrastructures et les services municipaux sont détaillées. Certaines démarches administratives
peuvent même être effectuées en ligne, sans
que vous ayez à bouger de chez vous. Rendez
vous pour cela dans la rubrique « Mairie » et
la sous-rubrique « Guichet administratif ».
Vous y trouverez notamment de nombreux
guides et formulaires élaborés par servicepublic.fr. Que vous soyez un particulier, un professionnel ou une association, les multiples
démarches qui rythment votre quotidien s'en
trouveront forcément facilitées.
Un site pratique et accessible à tous
Selon Tim Bernes-Lee, l'inventeur du World
Wide Web, l'accessibilité consiste à « mettre
le web et ses services à la disposition de tous
les individus, quels que soient leur matériel ou
logiciel, leur infrastructure réseau, leur langue
maternelle, leur culture, leur localisation géographique ou leurs aptitudes physiques ou
mentales ».
Le nouveau site de la Ville s'inscrit pleinement
dans cette dynamique. Une page « accessibilité » y recense tous les dispositifs permettant
à chacun de naviguer de manière simple et
aisée sur www.mairie-pierrefitte93.fr. Les malvoyants peuvent ainsi augmenter la taille des
caractères, pour une meilleure lecture des
textes, en appuyant sur la touche « Ctrl » et
en actionnant la molette de la souris, ou en
faisant « Ctrl + » ou « Ctrl - » pour augmenter
et diminuer la grandeur des lettres. Mais rien
de tel, pour vous familiariser avec les fonctionnalités et le contenu du site, qu'un petit tour
sur www.mairie-pierrefitte93.fr.
Nouveaux
horaires à
l’Arobase
Afin de correspondre le plus possible au disponibilités de chacun,
l'équipe de l'Arobase a le plaisir
vous informer de la réouverture
de votre espace public multimédia
le vendredi soir de 18 h à 20 h et
le samedi matin de 10 h à 13 h.
Les nouveaux horaires :
● mardi : de 9 h à 13 h
et de 14 h à 18 h (activités
emploi uniquement)
● mercredi : de 10 h à 13 h
et de 14 h à 18 h (tout public)
● jeudi : de 9 h à 13 h
et de 14 h à 18 h (tout public,
Arobase, M2E)
● vendredi : de 14 h à 20 h (tout
public, Arobase, M2E)
● samedi : de 10 h à 13 h
et de 14 h à 18 h (tout public –
Arobase).
Enfance/Jeunesse
Vacances de
printemps :
mettez vos
enfants au vert
Voilà déjà quelques semaines que
les séjours des vacances de printemps sont ouverts aux inscriptions. Il est encore temps de s’y
inscrire dans la limite des places
disponibles.
Délaisser l’environnement urbain
pour voir la vie en vert, c’est possible, avec les séjours proposés
par le service Enfance/Jeunesse.
Qu’il s’agisse d’admirer les beaux
reliefs de Savoie avec une thématique sur les chiens de traîneaux,
de s’initier dans une pinède en
Vendée au monde de la flibuste
ou encore de pratiquer la langue
de Shakespeare dans un environnement vert gazon anglais à
Ipswich… Faites profiter à vos
enfants du retour du printemps et
de la reprise de la nature.
Renseignements et réservations :
Pour les enfants de 4 à 11 ans :
service Enfance, 17 bd Pasteur,
01 48 22 66 88.
Pour les jeunes de 12 à 17 ans :
service Jeunesse, 15 rue de
Paris, 01 72 09 35 90.
#7 • avril 2010
9
Le 6 mars, la
Guinguette
sérieuse a de
nouveau pris
ses quartiers
à la Maison du
peuple.
La culture vibre
à Pierrefitte
Exposition photo, concert, spectacle inter-villes des seniors, guinguette...
Tout au long du mois de mars, des évènements culturels variés
se sont succédés à Pierrefitte.
Le 19 mars, le festival
Banlieues Bleues faisait
escale à Pierrefitte. Avec au
programme, Jacques Coursil
et les Triaboliques.
C'est à une soirée placée sous le signe
du jazz et du blues, qu'ont pu assister
les nombreux spectateurs de la Maison
du peuple, le vendredi 19 mars dernier. Le
trompettiste Jacques Coursil a livré une
première partie enchanteresse. Les
membres des Triaboliques ont ensuite
pris le relais avec leurs guitares, en mêlant au blues et au folk, des sonorités
africaines ou latines.
10
Les membres
des Triaboliques
se produisaient
à Pierrefitte
dans le cadre
du festival
Banlieues Bleues.
L'exposition
photographique
de Bruno Vallet,
« Aimer. Le jour
du mariage. »
a été présentée
en mairie du 8
au 27 mars.
L'artiste
a présenté
son travail
à plusieurs
groupes
d'enfants
de la ville.
Le 16 mars, une rencontre
inter-villes a rassemblé des
seniors de Pierrefitte, Drancy
et Villetaneuse, à la Maison
du peuple.
Cet après-midi là, la section « expression, rythme, plus de 50 ans » du club
art et sport de Drancy, la chorale des
seniors de Villetaneuse et l'atelier
théâtre du service animations Retraités de Pierrefitte se sont succédés sur
la scène de la Maison du peuple. Ce
moment convivial et apprécié de tous,
qui avait lieu pour la seconde année
consécutive, a rassemblé un large
public. Bravo à tous les chanteurs,
danseurs et comédiens amateurs qui
ont ce jour-là fait preuve de talent, de
dynamisme et de créativité. Tous ne
demandent qu'à se retrouver l'année
prochaine !
Sur scène et
dans la salle, les
seniors présents
ont passé un
moment
très convivial
ensemble.
#7 • avril 2010
11
Tournoi de foot à Varlin
Un tournoi de foot en salle
destiné aux 15-17 ans était organisé
le 4 mars, au gymnase Varlin.
Les 10
bougies de
Pierrefitte
Palestine
« Pierrefitte
Palestine,
association pour
la paix »
célébrait ses dix
années
d'existence, le 26
février dernier,
à la Maison du
peuple.
Le nouvel
espace des
retraités
L'Espace
George-Sand,
destiné aux
seniors
de la ville, a été
inauguré dans
une ambiance
conviviale,
le 11 mars
dernier.
Des toutpetits
en mairie
Les enfants des
écoles viennent
régulièrement
visiter l'Hôtel de
Ville. L'occasion
de s'initier à la
citoyenneté dès le
plus jeune âge !
Des jeunes
citoyens
Pass'port
pour l'emploi
Le Pass'port pour
l'emploi,
organisé par
Plaine Commune,
se déroulait à
Pierrefitte le 19
mars. Au
programme, la
signature de
contrats de
parrainage entre
entreprises et
demandeurs
d'emploi.
12
Le 16 mars, les
prix du challenge
inter-écoles de la
Prévention routière étaient
remis en mairie.
Le lendemain,
d’autres jeunes
Pierrefittois
menaient une
action citoyenne
en rencontrant
les pompiers.
Bon anniversaire
Esther Lévy, résidente de La
Peupleraie dont le portrait a été
publié dans notre précédent numéro,
a célébré ses 100 ans, le 9 mars.
Souvenir du
19 mars 1962
Les sportifs
récompensés
Le 18 mars, Les
athlètes de l’ASP
et de PMA
étaient conviés
en mairie pour
célébrer leurs
excellents
résultats.
Le 19 mars, élus,
anciens combattants et habitants ont commémoré le 48e
anniversaire du
cessez-le-feu en
Algérie.
Comme des
pros en
Afrique du
Sud
Le groupe de
jeunes qui partira en Afrique
du Sud pour la
Coupe du monde
de foot fera ses
reportages. Le
temps est encore
à l’initiation…
Studio télé à
Courbet
Michel Fourcade,
Claude Bartolone,
et le PDG de TF1
Nonce Paolini ont
inauguré le 11
mars, un studio
télé au sein du
collège Courbet,
dans le cadre du
projet « Afrique
du Sud 2010 ».
#7 • avril 2010
13
Un budget réaliste
pour bâtir l’avenir
Le 1er avril, le Conseil
municipal a voté le budget 2010. Un budget qui
pâtit d'un contexte difficile, mais qui vise à améliorer le quotidien des
Pierrefittois.
14
e budget 2010 de Pierrefitte reflète les difficultés auxquelles est confrontée la Ville.
L'audit financier réalisé en 2008 a montré le manque de ressources de la commune.
A cette insuffisance de fonds propres s'ajoute
cette année, un contexte difficile. La suppression de la taxe professionnelle a des incidences
sur les capacités financières des partenaires
de la Ville (Plaine Commune, Conseil général,
Conseil régional). Les dotations et compensations de l’Etat augmentent peu cette année.
Enfin, la crise économique qui perdure, le dé-
L
bat autour du Grand Paris et la réforme des
collectivités territoriales, ne font que multiplier les incertitudes concernant les mois à venir.
Une gestion rigoureuse
Pour faire face au mieux à ces difficultés,
l'équipe municipale a souhaité poursuivre et
inscrire dans la durée les efforts amorcés depuis 2008 pour rétablir les équilibres budgétaires. L'ensemble des services municipaux a
cherché à rationaliser au maximum ses dé-
Le financement
des investissements
Le programme d'investissements
2010 s'élève à 8 029 500 €. Sur
cette somme, 2 117 723 €
seront pris en charge par des
subventions de la Région, du
Département et de l'Agence
Nationale pour la Rénovation
Urbaine (ANRU). Restent donc
5 911 777 € à financer pour la
Ville. Le budget prévoit un recours
à l'emprunt de 4 171 218 € et un
autofinancement de 1 740 559 €.
Cette dernière somme est dégagée des ressources propres de la
Ville (virement de la section de
fonctionnement, Fond de
Compensation pour la TVA, vente
de locaux situés rue de Paris
après l'installation des services
des ressources humaines et de
l'informatique dans les nouveaux
locaux de l'Hôtel de Ville...).
Le budget de la
Ville s'élève à
42,2
millions d’euros
penses. Grâce à ces efforts et au soutien de
plusieurs partenaires institutionnels, le programme d'investissements s'élève tout de
même pour 2010 à 10,3 millions d'euros. Il se
concentre sur deux axes essentiels : la rénovation du patrimoine communal et la mise en
œuvre de grands programmes de renouvellement urbain, dans plusieurs quartiers de la
ville.
Pôle culturel et nouveau gymnase
Parmi les projets phares inscrits au budget, la
création d'un pôle culturel « Utrillo » dans le
quartier Jean-Jaurès/Jean-Vilar, qui devrait dynamiser le centre-ville et la vie culturelle locale. Ce chantier de grande ampleur, d'un montant de 1,08 millions d'euros pour la ville,
devrait bénéficier d'une subvention de
400 000 € du Conseil Régional, au titre du
Contrat Urbain de Cohésion Sociale (CUCS).
Les travaux du nouveau gymnase du quartier
des Poètes se poursuivront en 2010. Ce chantier qui s’inscrit dans le vaste projet de rénovation urbaine bénéficiera d'un total de 1 717
723 € de subventions de la part de l'Agence
Nationale pour la Rénovation Urbaine, du
Conseil régional et du Conseil général.
Ces réalisations à venir, ainsi
que les rénovations program- Des investissemées dans plusieurs écoles ments
essentiels pour
de la ville, contribuent à améliorer le
l'amélioration des conditions cadre de vie
de vie et du service public offert à tous les Pierrefittois. Grâce à ses partenaires et aux efforts consentis en terme de
gestion budgétaire, la Ville entend ainsi doter
Pierrefitte des infrastructures nécessaires au
plein épanouissement de chacun.
Christian Goulard
Maire adjoint délégué aux
Finances
Dans quel contexte le budget
2010 a-t-il été élaboré ?
Dans un contexte difficile. La
crise économique perdure. Dans
ces conditions, il était hors de
question de toucher aux impôts,
même si nous allons subir une
diminution des bases foncières
dûes aux démolitions effectuées
dans le cadre de la rénovation
urbaine. En ce qui concerne les
dotations et comUn budget
pensations, la
prudent
visibilité est diffiélaboré dans
cile
car les
un contexte
règles d’attribudifficile
tion varient d’une
année sur l’autre. Hormis la
recherche de subventions, nous
ne disposons donc pas de beaucoup de leviers pour agir.
«
Avec ces difficultés, comment
parvenir à établir le budget ?
Notre ligne de conduite ne
change pas. Il s'agit de mettre en
œuvre une gestion prudente et
saine. Le budget 2010 atteint
l'équilibre, c'est une obligation
légale. Il fait preuve de réalisme
et de rigueur sans diminuer les
services rendus aux habitants.
L'objectif de dégager un virement
prévisionnel de 500 000 € à la
section investissement a par
exemple été atteint. Cela nous
permet de ne pas creuser la
dette. La hausse de 3 % de la
masse salariale, l'une de nos
principales dépenses de fonctionnement, reste elle, tout à fait raisonnable et résulte en grande
partie de la lutte contre l'emploi
précaire.
«
En quoi le budget influe-t-il sur le
quotidien des Pierrefittois ?
Grâce aux investissements,
nous souhaitons améliorer le
cadre de vie des habitants. Il faut
avancer tout en gardant les pieds
sur terre et sans dilapider l'argent
du contribuable. Néanmoins, le
programme d'investissements inscrit au budget 2010 va permettre
la création de nouveaux équipements, l'avancée des projets de
rénovation urbaine et la poursuite
de la réhabilitation du patrimoine
bâti de la Ville.
«
#7 • avril 2010
15
150 000 €
seront consacrés
au développement
de la vidéosurveillance
Paroles
Gilbert Renier
Retraité
« Je suis très satisfait
de la réalisation de
l'Espace George-Sand
par la Ville. Nous avons été associés à la réalisation de cet équipement, que nous allons dès à
présent utiliser pour nos parties
de billard. Un bémol tout de
même, la haie qui nous cache un
peu la vue sur le parc. »
Brigitte Pernot
Directrice du Centre culturel communal
« Avec la création du
pôle culturel Utrillo,
nous allons disposer de locaux
plus spacieux et plus pratiques.
Cela nous donnera la possibilité
de regrouper nos ateliers en un
même lieu et de fournir une salle
aux artistes locaux. Avec au final,
plus de visibilité pour le centre et
une dynamisation du centre-ville. »
Stéphane
Avronsart
Parent d'élèves de
l'école Jean-Jaurès
« Nous comprenons
que les travaux dans les écoles ne
peuvent se réaliser d'un coup de
baguette magique. Mais ce qui est
important, c'est la franchise. La
Ville nous dit ce qu'elle peut faire,
ce qu'elle ne peut pas faire, ou ce
qu'il faut remettre à plus tard. Ce
dialogue permet d'avancer. »
16
Un budget au chevet
des écoles de la Ville
L'entretien du patrimoine bâti
constitue une priorité forte pour
la Ville. Parmi les principaux
investissements inscrits au budget 2010, figure donc la poursuite
des rénovations de certaines
écoles.
Pierrefitte, les écoles maternelles et élémentaires sont des
La rénovation
des écoles
lieux de vie importants, qui
constitue une concentrent une partie de l'animation
priorité pour
et des liens sociaux essentiels à la vie
la Ville
des quartiers. Leur entretien et leur
rénovation relèvent de la compétence communale. A Pierrefitte, ce patrimoine bâti a parfois mal vieilli et souffre d'importantes dégra-
A
dations. Les finances de la Ville ne permettent
pas de régler tous les besoins à la fois. Parce
que le bien-être des enfants et des équipes
éducatives constitue une priorité essentielle
pour la Ville, le budget 2010 prévoit malgré
tout la poursuite des rénovations dans les
groupes scolaires pierrefittois.
D'importantes rénovations en perspective
Situé au cœur du quartier des Poètes, dans
une zone en plein renouvellement urbain, le
groupe scolaire Eugène-Varlin fera l'objet d'une
première phase de rénovation cette année,
d’un montant de 25 000 €, avant de connaître des travaux plus importants par la suite.
Ce chantier s’inscrit dans le cadre de la convention signée le 3 juillet 2007 avec l'Agence Nationale pour la Rénovation Urbaine (ANRU).
Trois
groupes scolaires
et une crèche
feront l'objet
de rénovations
en 2010.
La surface actuelle du groupe scolaire est de
5380 m², elle passera à 3795 m² après restructuration. Cette diminution de la superficie
s'explique par la démolition d'une partie des
bâtiments donnant sur la rue Jules-Châtenay.
Parmi les travaux prévus dans le cadre de la
rénovation figurent la reprise totale des toitures, la mise aux normes des installations
électriques, la réfection complète des sols, la
remise en peinture générale des bâtiments et
la réfection des cours.
L’école Rosenberg également au programme
L'école maternelle Ethel-Rosenberg, inaugurée en 1978, a mal vieilli et présente de nombreuses dégradations. Elle fera donc l'objet
d'une importante rénovation sur plusieurs années, qui devrait améliorer le quotidien des
élèves et du personnel. Le projet global pré-
voit le passage à une surface utile de 3420 m²
(contre 2370 m² actuellement). Ces travaux
prévoient notamment la réfection complète
des sols et des sanitaires, la mise aux normes
des installations électriques et la reprise des
toitures et des façades. En 2010, c’est la toiture qui sera rénovée en priorité.
Le groupe scolaire Frédérick-Lemaître est également concerné par les investissements inscrits au budget 2010, avec une rénovation d'un
montant de 770 000 €. Les travaux qui débuteront dans les prochaines semaines prévoient
la rénovation des façades, des menuiseries extérieures et des installations électriques. Au
fil des mois, nous reviendrons en détail sur ces
chantiers essentiels à l'amélioration du cadre
de vie de tous les Pierrefittois.
Zoom
Des partenaires
essentiels
Le budget communal n'est pas
constitué des seules ressources
propres et des emprunts contractés par la Ville. A l'échelle de l'agglomération, Pierrefitte bénéficie
de dotations et reversements de
la part de Plaine Commune. Le
Département de la Seine-SaintDenis et le Conseil régional d'Ilede-France sont également des
partenaires essentiels pour la
Ville. Dans les domaines de l'éducation, de la culture, de l'aménagement ou encore du développement économique, leurs subventions permettent à de nombreuses réalisations de voir le
jour. Enfin l'Etat, par le biais de
diverses dotations, subventions et
compensations fiscales, concourt
également au budget. Au-delà du
seul aspect financier, les relations étroites tissées avec ces
partenaires institutionnels sont
une condition indispensable à
l'éclosion de biens des projets à
Pierrefitte.
Impôts : la Ville n'augmente pas ses taux
Les taux de la taxe d'habitation
fixés par la Ville ne connaîtront
pas de hausse cette année.
e pas toucher à vos impôts, c'était l'une
des priorités fortes du Maire pour ce
budget 2010. Le taux de la taxe d'habitation ne connaîtra donc aucune hausse cette
année. Cela ne signifie pas forcément que le
montant de votre impôt sera le même que l'an
passé. En effet l’Etat modifie les bases et le
Département et la Région fixent de leur côté
leurs propres taux, sur lesquels la Ville n'a aucune influence. N'hésitez donc pas à consulter
attentivement votre avis d'imposition, lorsque
vous le recevrez. Les recettes pour la Ville, dues
aux contributions directes devraient s'élever
N
à 16 143 655 ¤ en 2010 (5 912 000 ¤ pour la taxe
d'habitation et 7 607 000 ¤ pour la taxe foncière). Ces ressources essentielles pour la Ville
permettent participent au financement de la
construction de nouveaux équipements ou à
la rénovation du patrimoine. Si l'équipe municipale a décidé de ne pas faire subir aux Pierrefittois une fiscalité trop lourde, elle entend
favoriser l'accession à la propriété, faisant ainsi
diminuer la part des Pierrefittois qui ne paient
pas d'impôts. Ce rééquilibrage nécessaire doit
permettre de mieux répartir l'effort fiscal. Et
de favoriser ainsi le financement de
projets essentiels à l'épanouissement Une fiscalité
adaptée pour
de tous les Pierrefittois.
un service
public de
qualité
Plus d’informations sur
#7 • avril 2010
17
Nicolas
Cizinsky sort
de l'ombre
> Parcours
1943
Naît le 13 juin.
1979
Fonde la compagnie FrédérickLemaître, avec son épouse
Marie-Séverine.
1982
La compagnie se produit et anime
des ateliers au sein des prisons
de la Santé et de Fleury-Mérogis.
Une initiative pionnière à l'époque.
2005
Commence à animer des stages
de formation à l'éclairage
scénique.
Une compagnie
tournée vers les
jeunes et les
associations locales.
18
Il n'aime pas se mettre en avant Nicolas
Cizinsky. Préfère souligner le rôle de sa
femme, Marie-Séverine, avec qui il a fondé la
compagnie Frédérick-Lemaître, il y a plus de
trente ans. Normal, cet homme de l'ombre
œuvre plutôt en coulisses. « Je m'occupe des
aspects techniques, de la scénographie et de
la lumière », explique-t-il. Des compétences
acquises lors d'une autre vie, dans les
années 60, lorsqu'il était assistant à la
télévision et au cinéma, notamment pour Le
samouraï, de Jean-Pierre Melville. De vieux
souvenirs que Nicolas Cizinsky évoque à
peine, préférant égrener les souvenirs de la
compagnie. « Nous avons assez rapidement
commencé à écrire nos propres spectacles,
puis à monter des projets avec les écoles et les
associations pierrefittoises. Aujourd'hui, nous
nous concentrons plutôt sur la formation,
avec des stages d'écriture et d'éclairage
scénique ». Pour continuer de transmettre la
passion du théâtre, entre ombre et
lumière...
Abdelaziz
Onkoud, le
maître des
échecs
> Parcours
1972
Naît le 30 novembre.
Il y a de la passion et
de la motivation
pour les échecs dans
ces collèges.
1988
S'initie au jeu d'échecs.
2006
Devient Maître international
d'Echecs.
2009
> Parcours
Depuis novembre, anime des
ateliers aux collèges Pablo-Neruda
et Gustave-Courbet, dans le cadre
d'un partenariat avec la
Fédération française des échecs
et la Fondation BNP Paribas.
Au collège Pablo-Neruda, son atelier a
tellement de succès qu'il a dû refuser du
monde... « Il y a une belle passion pour les
échecs dans cet établissement. Je suis même
surpris du niveau de certains jeunes. Au
collège Gustave-Courbet, j'ai un peu moins de
participants, mais la motivation est
également très forte », précise Abdelaziz
Onkoud. A 37 ans, ce Maître international
d'Echecs a un peu délaissé les tournois pour
se consacrer à ses cours et ateliers, ainsi qu'à
la composition de problèmes d'échecs. Un
moyen pour lui de se recentrer sur
l'essentiel. « J'ai commencé la compétition à
16 ans, au Maroc. Mais à force d'enchaîner les
tournois, je me focalisais plus sur mes
résultats que sur la pratique du jeu »,
constate-t-il. Depuis peu, il transmet même
son amour des échecs à ses trois filles. « Elles
avaient l'habitude de me voir jouer à la
maison, alors elles m'ont demandé de leur
apprendre ». Avec un tel prof, les résultats ne
se sont pas fait attendre... A 8 ans, la plus
grande est déjà devenue championne
d'Ile-de-France de sa catégorie.
1979
Naît le 9 septembre à Lille.
1996
Entre en formation Coiffure en
Belgique, mais doit repasser son
CAP en France pour un problème
de reconnaissance et d’équivalence entre les deux pays.
Sam, un coup de jeune
dans la coiffure
2002
Arrive sur la commune de
Pierrefitte-sur-Seine.
2010
Devient, le 11 mars, Conseiller
d’Enseignement Technique pour
l’Académie de Paris.
« Dans les formations de coiffure, les stagiaires
ont besoin de passer huit semaines sur le
terrain, en salon, pour valider leur cursus… »,
souligne Sam, fringant et énergique jeune
homme. En 2006, il se voit proposer de
participer au jury académique des examens
blancs des apprentis. Les contacts sont
excellents, on lui propose de devenir jury des
examens finaux, ceux qui valident la
formation : « Ils avaient alors besoin
d’équilibrer les jurys, formés de binômes
enseignants/professionnels. » Une porte
s’ouvre alors, celle des Conseillers d’Enseignement Technique (CET) qui président les
examens. Il en obtient mandat début mars,
devenant officiellement à 20 ans le plus
jeune des 114 conseillers d’Ile-de-France.
Sa motivation ? « Donner un coup de jeune à
la coiffure. Pas révolutionner le système, bien
sûr, juste insuffler de la nouveauté dans les
sujets des examens. »
Pour l’heure, Sam planche : « Je suis en train
de préparer mon Brevet de maîtrise d’artisan
(BMDA). »
Le plus jeune
des 114 conseillers
d’Ile-de-France.
#7 • avril 2010
19
Encore de belles
surprises
© PMA
Bryan Pereira (benjamin) et
Youssef Mekdafou (junior) ont
remporté en individuel les titres
de Champions d’Ile-de-France le
21 février.
L'équipe junior masculine obtenait
la 3e place qualificative pour le
Championnat de France alors que
Diony Jacqueray décrochait la 3e
place.
Ce même jour, Paola Bartoli obtenait la 11e place lors de la 1ere
étape de la Coupe du Monde
senior.
Athlétisme
PMA, des crossmen les pieds
sur terre
Née voilà dix-huit mois,
une nouvelle structure
N
sportive - Pierrefitte
Multi Athlon - fait de
l’épanouissement des
jeunes sa priorité.
Paroles
Sory Diaby
Entraîneur
« Duathlon, aquathlon,
pentathlon… Autant
de propositions sportives et de loisirs pour nos futurs
adhérents, et pour nous, autant
de façons de fidéliser nos jeunes
sportifs par la diversité et le côté
ludique, à un âge où la régularité
n’est pas chose acquise. »
20
é voilà dix-huit mois, le Pierrefitte Multi
Athlon (PMA) s’est donné comme cadre de « proposer à ses licenciés des disciplines de course et toutes les disciplines qui
peuvent leur être associées », précise Sory Diaby,
l’un des entraîneurs de la jeune structure. Soutenus financièrement et logistiquement par
la Ville, les sportifs évoluent dans des environnements aussi variés que le complexe Roger-Fréville, le parc de La Courneuve, le stade
et le parc de Villetaneuse, mais aussi la piscine de cette commune…
Les deux tiers des effectifs ont moins de 18 ans
Run & Bike, duathlon, pentathlon, trail, mais
aussi aquathlon… PMA a fait depuis ses débuts de l’association d’autres disciplines sa
marque de fabrique, « ce qui n’est sans doute
pas sans rapport avec le fort engouePMA, c’est aussi
un fort enga- ment que nous rencontrons auprès
gement dans
des jeunes de 6 à 18 ans qui constiles quartiers
tuent aujourd’hui les deux tiers de
nos 200 licenciés », renchérit, le sourire aux
lèvres, Sory.
Tout ce petit monde est encadré par quatre
des sept entraîneurs de la structure « et cela
dans un organigramme de fonctionnement
original », précise l’entraîneur : « Les aspects
théoriques restent du domaine de l’un des responsables de l’association et les entraîneurs
distillent leurs enseignements sur le terrain. »
Un enseignement qui véhicule nombre de valeurs (convivialité, respect d’autrui, sociabilité,
volonté de progresser et de s’épanouir par le
sport) au centre desquelles se positionne celle
de l’attachement au territoire et au maillot
rouge de PMA.
Un pari, celui de la jeunesse
On l’avoue ici ouvertement : la première année d’existence de PMA s’est faite un peu en
repli, le temps de structurer l’ensemble. « Et
puis, depuis septembre dernier, juniors, seniors,
vétérans, nous nous sommes engagés dans les
compétitions… Au regard de nos performances
actuelles, ce sont bien les jeunes qui portent résolument la structure et c’est d’ailleurs là tout
notre pari : développer un potentiel. On a devant nous de bonnes marges de progressions… »
PMA, c’est aussi un fort engagement dans les
quartiers pierrefittois, au côté des associations
avec des animations, l’organisation de journées multiathlons ouvertes à tous et séjours
culturels et sportifs (VVV-Ville Vie Vacances,
comme à Orléans) et des projets dignes d’un
agenda de ministre…
Renseignements : www.pma93.fr
Y. Louahchi : 06 63 32 95 69.
D. Jacqueray : 06 60 18 34 54.
S. Diaby : 06 24 30 49 01.
Les résultats
sportifs
Athlétisme
Belle fin de saison pour Fatima
En cette fin d’hiver, Fatima
Charkaoui porte hautes les
couleurs de l’ASP athlétisme.
Troisième des championnats d'Ile-de-France
de cross-country, Fatima Charkaoui confirme
ses bonnes dispositions lors des championnats de France en prenant, le 7 mars à La Rochesur-Yon (Vendée), la 9e place. Encore junior l'an
prochain, elle peut légitimement ambitionner
une sélection en équipe de France.
Premier club départemental avec 17 qualifiés,
l'ASP prend la 7e place sur 29 équipes classées
en cross long seniors masculins grâce à Mehdi
Akaouch (37e) et de Jean-Luc Jarvis (40e).
En cross court masculins, les Pierrefittois
arrachent la 8e place sur 31 équipes classées
grâce à Mohamed Berrouane (50e) et à Lionel
Saint-Amand (65e).
En ayant participé à tous les championnats
de France organisés cet hiver avec les brillants
résultats que l'on connaît, le club a franchi un
cap important pour l'avenir.
Tennis de table
Belle moisson au
Championnat de
France FSGT
Le rendez-vous était pris pour la
Saint-Valentin, en février dernier.
Se disputaient alors à Strasbourg
les championnats de France FSGT
dans lesquels l’ASP Tennis de
table engageait dix joueurs. Et
c’est un retour en terre francilienne auréolé de médailles
qu’effectuèrent les membres de
la section : ce championnat 2010
n’est autre que la meilleure
performance jamais réalisée par
le club ! Les pongistes
pierrefittois récoltent quatre
médailles d’argent et une de
bronze, une superbe moisson :
• Laurent Métayer : vice champion
de France, non classé,
• David Gaba : vice champion de
France, 5e série, argent
• Mamy Ravonison : 3e place, 5e
série, bronze
• Laurent Métayer & Pascal
Makhlouf (double) : vices
champions de France, non
classés, d’argent
• Fernando Da Silva & Stéphane
Perlochian : vices champions de
France, 5e série, d’argent.
Championnat de
France par équipes,
phase 2 :
Saison bien
remplie pour
Naoile Khattou
Naoile Khattou met un terme à
une très belle saison hivernale.
Elle termine 28e du cross cours
féminin, un résultat en deçà de
ses espérances et de son potentiel, sans doute due à l'accumulation de courses de haut niveau.
Il y a trois semaines, la jeune
championne remportait le 1500
mètres des championnats nationaux et, début mars, lors des
championnats élite en salle, la
jeune femme s'était positionnée à
la 10e place de la finale du championnat de France Elite. Ce qui
augure une belle saison estivale
pour l'athlète pierrefittoise.
Pétanque
« Triplette »
de Pierrefitte
Samedi 8 mai prochain à partir de 14 h, l’ASP Pétanque organise au complexe sportif RogerFréville sa « Triplette départementale ». Réservé aux seuls licenciés, ce concours officiel de
la Fédération Nationale de Pétanque concerne
toute l’Ile-de-France, que vous soyez joueurs
en élite, honneur ou promotion.
Pour les vainqueurs, coupes et bonifications
prévues pour le niveau fédéral.
Dès aujourd’hui, renseignements et inscriptions :
http://asppetanque.e-monsite.com
Vendredi 12/03, journée 3
● Division 1
En battant Livry-Gargan 5, l’ASP 1
remporte sa troisième rencontre
d’affilée. Un nouveau succès
logique qui assure quasiment le
maintien en D1 !
● Division 2
En revanche, en perdant contre
Rosny-Marnaudes 4, l’ASP 2 perd
la tête de la poule et ses
prétentions à monter en D1.
Pentathlon
Une impressionnante
entrée en matière
Dimanche 14 mars, Jason
Jacqueray a terminé à la 4e place
du pentathlon jeune (tir, natation,
course) de Paris, une superbe
place pour une première
participation.
#7 • avril 2010
21
Des actions de
proximité
« Le nombre d’étudiants sur notre
campus est en augmentation
constante alors que nombre d’universités voient leurs effectifs
décroître », commente M.
Salzmann.
Une réalité qui trouve une partie
de son explication dans les
actions de proximité menées
dans les lycées, notamment au
lycée Utrillo. Un travail de terrain
réalisé tous les ans et qui vise à
présenter les filières et les formations aux futurs bacheliers.
Formation
Paris XIII : une université
préoccupée aussi par l’alternance
Aux difficultés de
l’insertion des jeunes,
L
l’Université Paris XIIIVilletaneuse répond en
s’investissant dans
l’apprentissage.
M. Salzmann est
également
président de la
CPU (Conférence
des Présidents
d’Universités).
a ville de Pierrefitte bénéficie de la proximité de deux importants campus universitaires : ceux de Paris XIII-Villetaneuse et
de Paris VIII Vincennes Saint-Denis, le second
étant assujetti au premier dans le cadre de
l’entité intitulée « Université Paris Nord » (Villetaneuse, Plaine Saint-Denis, Saint-Denis et
Bobigny) qui délivre, entre autres
Les entreprises
exemples, près de 56 diplômes unine disposent
pas forcément versitaires. En chiffres, cela concerne
du personnel
plus de 20300 étudiants répartis
d’encadrement
sur ces quatre campus en 9 composantes d’enseignement. Villetaneuse regroupe
à elle seule plus de 12 000 étudiants toutes
formations confondues, dont 260 Pierrefittois
dans une parité filles/garçons.
Un réseau d’anciens à dynamiser
Pour ce qui est du devenir de ceux qui passent
à l’université, la présidence a son idée : « il
existe des réseaux d’anciens étudiants de type
Réseau XIII, Copains d’avant ou même Facebook… Mais aucun outil propre à notre structure », déplore M. Salzmann, « Mais nous y
pensons. Cela nous permettrait de cartographier ce que l’Université de Paris XIII insuffle
sur le territoire de Plaine Commune en général, sur la ville de Pierrefitte en particulier. »
Créer des synergies avec les entreprises locales
22
Le credo de l’Université de Villetaneuse vise
pour l’heure à alimenter en apprentis le réseau économique local, « celui de ce que nous
appelons notre bassin de vie, l’agglomération,
voire le Val d’Oise tout proche », explique le
président. L’Université incite les chefs d’entreprise à prendre des jeunes en alternance,
jouant sur la proximité entre leur lieu de travail et celui de leurs études : « Si nous pouvons
nous enorgueillir de plus de huit cents jeunes
placés, nous nous trouvons confrontés à une
réalité : les entreprises ne sont pas contre nos
propositions, mais elles ne disposent pas forcément du personnel d’encadrement. »
Des structures adaptées et en cours
d’adaptation
Pourtant, « chacun des partenaires du territoire
s’accorde à penser que la voie de l’apprentissage souffre moins du chômage que d’autres
parcours », enchaîne M. Salzmann.
Aussi, Villetaneuse s’adapte-t-elle aux
contraintes : « nous avons élargi les horaires
de bibliothèque pour permettre aux jeunes
salariés de travailler leur formation. En partenariat avec le CROUS (Centre Régional des
Oeuvres Universitaires et Scolaires), nous envisageons aussi de construire plus de 200 logements aux abords du campus. »
Pour en savoir plus : www.univ-paris13.fr
Zoom
Santé
3e Forum santé
au collège Gustave-Courbet
A l’heure de la remise des bulletins trimestriels, le collège
organise son 3e « Forum santé ».
Déjections
canines
© Jacques Dupont
Comment joindre l’utile à l’agréable ? En organisant un « forum santé » en même temps
que la remise des bulletins du deuxième
trimestre aux parents accompagnés de leur(s)
enfant(s). Pour la coordinatrice de la manifestation, Jeannette Dilou, infirmière scolaire de
l’établissement, ce choix reste une façon de
capter l’attention de ces premiers dans le cadre des démarches de sensibilisation lancées
dans l’établissement.
A cette occasion, venez échanger autour de
plusieurs thèmes comme les addictions, la nutrition ou la contraception. De nombreux partenaires du collège seront présents : le Point
Rencontre Parents, les services de la Ville (Atelier Santé Ville, Programme de Réussite Educative, Point Information Jeunesse, Planning familial), des associations (Canal, Mouvement
Vie Libre), la Caisse Primaire d’Assurance Maladie et CASADO.
Propriétaires de chien(s), respectez la propreté de l’espace public.
Pour vous y aider, la Ville de
Pierrefitte met gratuitement à
votre disposition dans onze lieux
de la ville des sachets de récupération de déjections canines,
« Crott ï Prop ».
Sites municipaux :
- Hôtel de Ville
- Centre social Maroc-ChâtenayPoètes
- Centre social Ambroise Croizat
- Espace Salvador Allende
Bailleurs :
OSICA :
- Résidence n°56 rue Jules-Chatenay
- Résidence n°3 place AntoineLavoisier
PLAINE COMMUNE HABITAT :
- Loge des gardiens, résidence du 8Mai-1945 et Joncherolles
- Loge des gardiens, résidence Boris
Vian,
- Loge des gardiens, résidence
Fontaine Rosée/ Jean Vilar
- Agence Nord, place Jean-Jaurès
- Loge des gardiens, résidence Général
Gallieni.
Samedi 10 avril au collège Gustave-Courbet.
Concours
Horaires : 8 h - 12 h.
Au plus beau
balcon fleuri
Commémoration
Fête des Œillets à Fréville
Venez nombreux célébrer la Fête
de la liberté au complexe sportif
Roger-Fréville.
Samedi 24 et dimanche 25 avril
Complexe Roger-Fréville, samedi à partir de 11 h 30.
Entrée libre.
© DR
Entre les 15 mai et le 30 juin prochain, tous les
embellissements floraux réalisés sur les balcons
de la ville feront l’objet de la plus grande attention. En jeu : le plus bel arrangement dans le cadre d’un concours organisé par la Ville et l’association des Jardins ouvriers des Joncherolles.
Au Portugal, la chute de la dictature salazariste, en avril 1974, est connue sous le nom de
« Révolution des Œillets ». Cet évènement
donne lieu, tous les ans, à une célébration, « la
Fête de la liberté », dite des Œillets.
Venez partager ce moment festif organisé à
Pierrefitte au complexe Roger-Fréville avec dîner, groupe (Banda Louca) et chanteur (Luis
Filip Reis)…
Pour vous inscrire :
Téléchargez le bulletin d’inscription
sur www.mairie-pierrefitte93.fr
Bulletins papier disponible dans les lieux d’accueils.
#7 • avril 2010
23
Haydn, le
classique viennois
Joseph Haydn, né en 1732 et mort
en 1809, a mené une longue
carrière musicale, de la fin de l'ère
baroque, aux débuts du romantisme.
Avec Mozart et Beethoven, qu'il
côtoya tous les deux, ce compositeur autrichien incarne le classicisme viennois. Il a, par son œuvre,
largement contribué à l'émergence
de la symphonie. S'il reste surtout
célèbre par ses oratorios, il a
couvert l'ensemble des genres
classiques, dans la musique de
chambre, l'opéra et la musique
religieuse.
Musique classique
Concert Haydn, à la découverte
d'un compositeur
Le vendredi 16 avril, les
élèves et professeurs du
F
Conservatoire
présenteront un concertconférence sur Joseph
Haydn, à la Maison du
peuple.
Joseph Haydn
a entretenu
d'étroites
relations avec
Mozart et
Beethoven.
24
aire découvrir la musique classique autrement, en évoquant la vie et l'œuvre
d'un compositeur qui a marqué son art.
Voilà la belle idée d'Emmanuelle Tat, professeur de piano et de musique de chambre au
Conservatoire de Pierrefitte, mais aussi docteur en musicologie. La jeune femme est à
l'initiative du concert conférence sur Joseph
Haydn, qui se déroulera le 16 avril, à 20 h 30, à
la Maison du peuple. « J'ai réalisé
Une soirée
pour en
que la connaissance des composiapprendre
teurs et de l'histoire de la musique
un peu plus
sur la musique était assez limitée parmi les élèves et
classique
le grand public, mais qu'ils étaient
vraiment réceptifs dès que ces sujets étaient
abordés », constate-t-elle.
« Papa Haydn », l'ami de Mozart
Selon Emmanuelle Tat, le parcours et la personnalité de Joseph Haydn se prêtent bien à
l'exercice du concert conférence. « On a célébré le bicentenaire de sa mort l'année dernière.
Je trouvais donc intéressant de bâtir un projet
autour de lui. Sa rencontre avec Mozart, la
variété de ses compositions et l'importance de
son œuvre permettent d'évoquer de multiples
anecdotes et d'évoquer par exemple ce qu'est un
menuet ou en quoi se caractérise le style classique », souligne-t-elle. Surnommé « Papa
Haydn » par les membres de son orchestre et
certains de ses élèves, le compositeur autrichien, avec 104 symphonies à son actif, marque
en effet le 18e siècle.
Les élèves du Conservatoire sur scène
Pendant cette soirée du 16 avril, il ne s'agira
pas que de parler d'Haydn, mais aussi d'entendre de larges extraits de son œuvre. « Le
mot conférence ne doit pas rebuter les gens.
J'aborderai les choses de manière très accessible, sans rentrer dans des considérations
techniques. Et surtout la musique sera loin
d'être oubliée... ». Sur scène, l'orchestre, l'ensemble clarinettes et la chorale adultes du
Conservatoire, seront notamment mobilisés
pour rendre hommage à Joseph Haydn. Alors
pour en apprendre un peu plus sur la musique classique, tout en profitant d'un
concert de qualité, n'hésitez pas à vous rendre à la Maison du peuple, le 16 avril prochain. A l'avenir, d'autres soirées de ce type
pourraient peut-être voir le jour. Autour d'une
période musicale, d'un autre compositeur ou
d'un instrument en particulier...
Vendredi 16 avril
à 20 h 30,
à la Maison du peuple.
Entrée libre.
Renseignements au 01 72 09 35 62.
Du côté de
la médiathèque
Réflexion
Spectacle
Atelier philo
« Peut-on maintenir une pensée
autonome dans un mouvement
collectif ? »
Le joli conte du prince Pipo
Samedi 10 avril, 17 h.
Contes
Le 9 mai, l' « Histoire du Prince
Pipo » sera mise en scène à la
Maison du peuple.
Le conteur Fabien Ages racontera
quelques belles histoires aux
enfants âgés de 3 à 6 ans.
Mercredi 14 avril, 15 h.
Projection
« Franz et le chef
d'orchestre »
Un film d'animation destiné aux
enfants entre 3 et 6 ans.
Mercredi 5 mai, 10 h.
© DR
Une fée, une sorcière, des
dragons, un rat blanc de bibliothèque, un cheval rouge et
une verte grenouille... L'univers du
Prince Pipo, celui d'un roi malheureux de ne pas avoir de fils et d'un
fils qui veut choisir son père, est
digne des plus beaux
contes de fée. Le 9 mai, à
16 h, à la Maison du peuple, la compagnie Dottie
donnera vie au très beau
texte de Pierre Gripari. Au
fil de ce parcours initiatique
semé d'embûches, le Prince
Pipo découvre la vie et apprend progressivement à
porter un regard d'adulte
sur le monde qui l'entoure, le talent des cinq
Histoires
communes
Médiathèque Jacques-Duclos,
16 avenue Gabriel-Péri.
Entrée libre pour toutes les
animations.
Renseignements par téléphone
au 01 72 09 35 10.
comédiens présents sur scène, l'adaptation
réussie et les dialogues pétillants de ce
spectacle devraient ravir le jeune public, à partir de 6 ans.
Dimanche 9 mai, 16 h
à la Maison du peuple
Entrée : 8 € / 4 € (gratuit pour les moins de douze ans
accompagnés d'un adulte).
Renseignements auprès du service de la Culture :
01 71 09 36 62.
Du côté des seniors
Randonnées pédestres
Mardi 13 avril, à 8 h30,
des rochers à Fontainebleau (fortes
montées, passages étroits, chaussures de marche indispensables).
RDV en gare de Pierrefitte.
Concert
Les infos du CCCP
La Corse s'invite
à Pierrefitte
Jeux de société
Mardi 13 avril, à 14 h : tarot.
Mardi 20 avril, à 14 h : loto.
Mardi 27 avril, à 12 h : les joueurs
ayant participé aux tournois et leurs
amis sont conviés à un repas dansant,
au Centre social et culturel AmbroiseCroizat. Tarif : 20 €. Inscriptions avant
le 20 avril.
L'ensemble polyphonique corse
« A filetta » sera en concert le 15
avril, en l'église Sainte-Thérèse
des Joncherolles.
Le CCCP propose un séjour (12
jours/10 nuits) au cœur de l’Asie
centrale, en Ouzbekistan.
Réservez dès aujourd’hui vos
places et partez à la découverte,
notamment, des villes de l’antique Route de la Soie
(Samarkand, Boukhara…).
Tarifs selon nombre de participants,
entre 1720 € et 1750 €.
Renseignements au 01 48 21 56 14.
Jeudi 15 avril, à 20 h 30
en l'église Sainte-Thérèse des Joncherolles,
21 rue Nungesser-et-Coli.
Tarifs 10 € / 5 €.
www.festival-saint-denis-com.
Sorties
Jeudi 15 avril : visite guidée du
Château de Versailles.
RDV à 13 h 30, à la gare de
Pierrefitte. Tarif : 20 €.
Jeudi 6 mai : repas au lycée hôtelier
René-Auffrey, à Clichy-la-Garenne.
RDV à 11 h à l'Espace SalvadorAllende. Tarif : 20 €.
Inscriptions avant le 30 avril.
© Mara Bottoli
Partez pour
l’Ouzbekistan
Dans le cadre du Festival Métis, les sept chanteurs de « A filetta » transporteront les spectateurs en Corse, l'espace d'un concert.
Entre puissance et
émotion, ils interpréteront chants sacrés et profanes,
en incarnant toute
l'âme de l'île de
Beauté. Leurs polyphonies devraient subjuguer les spectateurs.
Un moment musical rare à ne pas manquer.
Voyage
Du 29 mai au 5 juin :
voyage en Serbie (thalassothérapie,
randonnées, excursions culturelles).
Prix : 850 €. Acompte de 500 €
à l'inscription.
Inscriptions auprès du service
animations Retraités, au 30-36 rue
Guéroux. Tél : 01 72 09 32 12
ou 06 16 35 05 08.
#7 • avril 2010
25
Etat civil
Ils nous ont quittés
Adelaïde Quintana Castillo,
veuve Dayan, 54 ans.
Nicomède Adelaïde Beaubrun,
épouse Louis, 80 ans.
Robert Georges Sarret, 84 ans.
La Ville présente ses sincères
condoléances à leurs familles,
ainsi qu'à leurs proches.
Mariages
16 février :
Remus-Marian Cobzaru et Cindy Quéré.
6 mars :
Waqas Ahmad et Nawal El Basry ;
Abdellah Bsissou et Aïcha Akyzaz ;
Wajdi Ben Alaya et Haifa Ben Alaya.
Histoire de la Ville
Alfred, le forçat
de la route
Alfred Quenon participa au tour de France en 1907,
avant de devenir fabricant et marchand de vélos à
Pierrefitte. Retour sur l'itinéraire de cet amoureux
de la petite reine.
488 kilomètres, 14 étapes et des litres de
sueur en perspective... Lorsque Alfred
Quenon s'aligne au départ de la cinquième édition du Tour de France, le 8 juillet
1907, il n'imagine peut-être pas, du haut de ses
vingt ans, la tâche titanesque à laquelle il s'attelle. Puisque les congés payés n'existent pas
encore à l'époque, Alfred a pris un congé sans
solde aux Forges de Montataire, dans l'Oise,
où il est employé, pour se lancer sur les routes
de France. Inscrit dans la catégorie « touristeroutier », ce jeune avaleur de bitume va devoir
boucler son périple sans aucune assistance
technique.
4
Un cycliste passionné
Sur les 93 partants, seulement 33 rallieront Paris le 4 août, après avoir survécu aux départs
d'étapes donnés en pleine nuit, entre minuit
et six heures du matin, aux crevaisons, aux
chutes et autres anicroches composant le quotidien de ces forçats de la route. Loin derrière
le vainqueur de la course, Lucien Mazan, dit
« Petit-Breton », Alfred Quenon s'accroche. Il
26
referme la Boucle en 27e position.
Après cet exploit sportif, le courageux cycliste
met pied à terre mais ne délaisse pas pour autant la petite reine. Il s'installe à Pierrefitte où
il devient fabricant et marchand de bicyclettes.
Histoire de transmettre sa passion à bien des
Pierrefittois et de rendre en quelque sorte hommage à un autre Alfred... Jarry, qui s'est éteint
quelques mois seulement après le fol été 1907
de Quenon et qui aimait à répéter : « Mon vélo
est la chose à laquelle je tiens le plus au
monde. »
Naissances
14 janvier : Camélia, Hanna Ladaycia.
16 janvier : Hazal Bozkurt.
17 janvier : Marcu, Stéfan Gheraliu.
13 février : Kalista, Clarisse Nomerte.
15 février : Wassime, Youssef Ferjani.
18 février : Savaira Ahmed ; Angélina
Barua Uddayan ; Alex, Ionut Bercea ;
Anissa Pallab Khan.
19 février : Louaye Addous.
20 février : Joly-Valentine, Thérèse
Balouka ; Nicolas Cîrpaci.
21 février : Omra Farmani.
22 février : Guérintis, Sanders François.
24 février : Naïla, Kimia Songue ; Jovana
Nikolic.
26 février : Alphasine, Maëlys Nziengué ;
Acile Rais.
27 février : Mohammad-Amine Bennecer ;
David Nguyen.
28 février : Mehmet-Ali, Dévin Tükenmez.
1er mars : Nour Kaci Oulhadj.
3 mars : Zaïna Soultaneabdoulcader ;
Cléa, Thérèse Siber ; Céliane, Theecle
Siber ; David, Kolev Nedelchev.
4 mars : Houssein Camara.
5 mars : Adam Azzi ; Dean, Alesandro
Hamek-Redondo.
7 mars : Salma Khima.
9 mars : Walky Fortuna ; Qamar Aabdi ;
Mohammed, Ibrahim Hafeez ; Amine, Ali
Fahim.
10 mars : Melliké Bulgan.
11 mars : Zyad, Yamine M’ze.
Si vous ne souhaitez pas que votre nom
apparaisse dans cette rubrique du
magazine Vivre à Pierrefitte, merci de le
signaler au service Population lors de
votre passage.
Numéros utiles
Services publics
Mairie
Place de la Libération
01 720 93 380
Service municipal du logement
En mairie, place de la Libération
Ouvert au public tous les jours de
8h30 à 12h. Fermé l’après-midi.
01 720 93 380
Arobase, espace public multimédia
124 bd Charles-de-Gaulle.
01 720 93 436
Conservatoire de musique
et de danse
65 rue Etienne-Dolet
01 720 93 555
Plaine Commune
21 avenue Jules-Rimet (Saint-Denis)
01 55 93 55 55
Unité territoriale PierrefitteVilletaneuse
1 place de l’Hôtel de ville
Villetaneuse
ALLO AGGLO au 0 800 074 904
Collecte des ordures ménagères
0 800 07 49 04
Déchetterie communautaire
102-104 rue d’Amiens
0 800 074 904
Médiathèque Jacques-Duclos
16 bd Gabriel-Péri
01 720 93 510
Maison de l’emploi
et de l’économie (M2E)
5 rue de Paris
01 720 93 520
Poste de Police municipale
Place Jean-Jaurès
01 720 93 370
Commissariat de Stains
47 avenue Marcel-Cachin
01 49 71 33 50
Centre Communal d’Action Sociale
(CCAS)
Place Andreï-Sakharov
01 49 40 16 55
La Poste
37 bd Jean-Mermoz.
48 rue Nungesser-et-Coli
36 31
CPAM (centre n° 58)
81 bd Pasteur
36 46
CAF
Tour Pleyel (Saint-Denis)
0 820 25 93 10
Pôle Emploi
3949 (24h/24 - 7 jours/7)
www.pole-emploi.fr
Plaine Commune Habitat
(Unité de proximité de Pierrefitte)
1 allée Jean-Renoir
01 48 26 58 38
Préfecture
01 41 60 60 60
SNCF
renseignements : 36 35
renseignements Franciliens :
0 891 36 20 20
Permanence des élus
Michel Fourcade
Santé
Centre Municipal de Santé
Jean-Aimé Dolidier
18-20 rue Guéroux
T. 01 720 93 200
Centre dentaire municipal
Place Salvador-Allende.
01 720.93 242
Centre médico-psychologique de
Pierrefitte-sur-Seine
11-13 allée des Maronniers
T. 01 48 21 32 68
Hôpital Delafontaine, Saint-Denis
2 rue du Docteur-Delafontaine
T. 01 42 35 61 40
Clinique de l’Estrée, Stains
35 rue d’Amiens
01 49 71 71 71
Pharmacies de garde
Attention : il est obligatoire
d’appeler d’abord le commissariat
de Stains au 01 49 71 33 50
Dimanche 11 avril
Pharmacie Benichou
62, route de Saint-Leu Villetaneuse
Dimanche 18 avril
Pharmacie centrale
C.C. Epicentre Epinay-sur-Seine
Dimanche 25 avril
Pharmacie Ennaciri
5, promenade de la Basilique St-Denis
Samedi 1er mai 2010
Pharmacie Naiman
36, rue de Marseille Epinay-sur-Seine
Dimanche 2 mai
Pharmacie de l’Université
42, avenue de Stalingrad St Denis
Samedi 8 mai
Pharmacie Pomarede
C.C. Carrefour 80, bd M.-Gorki Stains
Dimanche 9 mai
Pharmacie Briard
56, avenue Aristide-Briand Stains
Urgences
SAMU 15 ou 112
Police secours 17 ou 112
Pompiers 18 ou 112
Centre anti-poison
01 40 05 48 48
SOS dentaire
01 43 37 51 00
SOS vétérinaires
0 836 68 99 33
Urgence GAZ
01 48 35 14 29
Urgence EDF
0 810 333 093
SOS femmes
01 48 48 62 27
Enfance Maltraitée 119
SIDA info services
0 800 840 800 (24h/24h)
SOS suicide
01 40 44 46 45
SOS viols
0 800 05 95 95
Drogue Alcool Tabac info service
113 (24h/24h)
Hébergement d’urgence 115
Maire
Tranquillité publique, urbanisme
et communication
Conseiller général
Vice Président de Plaine Commune
01 72 09 33 31
Adjoints au maire
Christian
Pernot
er
Fanny
Younsi
e
Dominique
Carré
1 adjoint au Maire
2 adjointe
3e adjoint
Vie associative,
Logement, Habitat,
Hygiène,
Relations publiques
Vice Président de Plaine
Commune
01 72 09 33 27
Prévention,
Santé,
Petite enfance
01 72 09 33 27
Transports, Ecologie,
Aménagement,
Développement durable,
Conseiller
communautaire délégué
01 72 09 33 41
Evelyne
Dupont
Georges
Merlot
Edith
Nave
4e adjointe
5e adjoint
6e adjointe
Enfance,
Vie scolaire
01 72 09 33 40
Sport,
Entretien du patrimoine
06 26 42 10 86
Culture
01 72 09 33 41
Christian
Goulard
Sonia
Bennacer
Stéphane
Robert
7e adjoint
8e adjointe
9e adjoint
Politique de la ville,
Finance,
Personnel communal,
Informatique
01 72 09 33 27
Economie,
Commerce,
Emploi,
Formation
01 72 09 33 27
Jeunesse,
Démocratie participative,
Médiation
01 72 09 33 41
Conseillers municipaux délégués
Annie Mathey
10e adjointe
Affaires sociale,
Parcours vers
l’autonomie,
Handicap
01 72 09 33 37
Député
Patrick
Braouezec
Député
de la circonscription
Président
de Plaine Commune
01 72 09 33 80
Farid Aïd
Guy Jouvenelle
Valeurs républicaines
(lutte contre les
discriminations et
le racisme ; éducation
à la citoyenneté ;
laïcité)
01 72 09 33 37
Retraités,
Anciens combattants
01 72 09 33 38
Aurélien
Berthou
Accès des personnes
à mobilité réduite,
déplacements
01 72 09 33 41
David Chaulet
Budgets, marchés publics
01 72 09 33 80
Muriel Latou
Commerce équitable,
réseaux d'entraide
et de solidarité locale
01 72 09 33 41
Benoît Menard
Education populaire,
insertion
06 08 48 44 49
Katia Zaïdi
Jumelage
01 72 09 33 27
Séverine Eloto
Coopération décentralisée
01 72 09 33 27
#7 • avril 2010
27
Conseil municipal
Sorties organisées par les Centres sociaux
Le dernier Conseil municipal s'est tenu le 18 février.
Voilà le compte-rendu de quelques-unes des principales décisions adoptées à cette occasion.
Dans le cadre de leurs orientations prioritaires et des missions qu'ils doivent mener, les
centres sociaux et culturels
Ambroise-Croizat et MarocChâtenay-Poètes ont défini un
projet social autour des axes
suivants : favoriser la socialisation, prévenir la déviance, lutter
contre les discriminations et
développer un projet « animation collective familles ». Ainsi,
ces deux centres organisent,
chaque année, pour les familles,
des sorties et des séjours.
Chaque famille est invitée à
participer aux frais de ces
sorties et séjours, qui peuvent
comprendre selon les cas, le
transport, l'hébergement, les
coûts d'entrée, les activités et le
repas. Lors de la séance du 18
février, le Conseil municipal s'est
prononcé à l'unanimité sur la
participation des familles pour
l'année 2010. La participation
pour les sorties à la mer sera de
5 € pour les adultes et de 3 €
pour les enfants de 4 à 15 ans,
les étudiants, les bénéficiaires
du RSA et les demandeurs
d'emploi. La participation pour
les sorties de proximité avec
coût d'entrée et pour les weekends et séjours sera calculée à
20 % du coût total par adultes
et 15 % du coût total pour les
enfants de 3 à 18 ans. Enfin, la
participation pour les sorties de
proximité sans coût d'entrée
Expression des groupes politiques
Groupe Union centriste
Groupe UMP
Groupe Verts et Associatifs
Je vous ai compris !
L’industrie française doit
être sauvée.. « on peut être
Pour l’autonomie
contractuelle
Une abstention à la hauteur de
votre déception.
L’UMP de Sarkozy et le PS avec ses alliés
sont ENFIN mis dos à dos à Pierrefitte.
Aucune mobilisation franche des
Pierrefittois derrière l’urne avec 65 %
d’abstention en moyenne dans notre
ville. Ni le PS, ni l’UMP n’a réussi à mobiliser ses propres
FORCES. C’est bien la preuve, que vous souhaitez une nouvelle voie, citoyenne et écologique.
Après 2 ans de gestion de l’équipe municipale, les pierrefittois sont complètement groggys et désabusés (saleté,
insécurité, augmentation d’impôts, beaucoup de difficulté à
gérer les comptes comme il se doit) et par contre, beaucoup de communication (nouveau journal de la ville, plus un
livret et beaucoup de réceptions), à quel prix !
L’UMP (27%) à Pierrefitte, est inexistante, avec Alex Bazeli
qui ne participe à aucune réunion citoyenne depuis qu’il a été
élu et un Président de la République rendant la vie de nos
concitoyens de plus en plus dure et pouvant amener des
familles complètes dans des situations d’extrêmes difficultés.
Beaucoup de personnes nous rejoignent et nous voulons
renforcer cette dynamique collective, au delà des partis
politiques, avec les citoyens de tout bord afin de prendre en
main notre destin.
J’arpenterai nos rues du nord au sud, d’Est en Ouest, pour
vous rencontrer et discuter. Car c’est ensemble que notre
ville changera avec les cadres, les ouvriers, les chômeurs,
les femmes seules, les religieux, les retraités, les jeunes,
les politiques et les associatifs. Notre ville doit être sous
une seule étiquette, celle de la citoyenneté.
Oui, j’y crois et nous pouvons atteindre notre objectif,
ensemble !
Pascal Kouppé
Président du groupe UNION CENTRISTE
Tel 01 720 93 329
[email protected]
28
compétitifs et produire
en France »
Lors de la conclusion des EtatsGénéraux de l’industrie, Nicolas
Sarkozy s’est montré particulièrement
offensif en matière de défense des intérêts industriels
de la France.
La France doit garder ses usines, la France doit garder
son appareil de production, propos tenus par Nicolas
Sarkozy aux salariés d’ Eurocopter à Marignane le 4
mars 2010.
Mettant en cause les 35 heures et les charges sociales
qui étouffent les entreprises, Nicolas Sarkozy a fixé
l’objectif d’augmenter la production industrielle de 25%
tout en sauvegardant l’effectif humain existant.
Une conférence nationale de l’industrie sera chargée
d’assurer la gouvernance de la politique industrielle.
Une prime de relocalisation des entreprises sera créée.
Une taxe carbone aux frontières permettra de mettre en
place une politique industrielle au niveau européen.
Dans le même esprit 500 millions d’euros seront
alloués à la création de prêts verts bonifiés pour favoriser les investissements propres dans les entreprises.
Les investissements productifs qui créent des emplois
seront encouragés grâce à des avances remboursables.
100 millions d’euros seront destinés à l’investissement dans les start-up de haute technologie fondés par
des jeunes diplômés.
L’Etat prendra toute sa part dans la gestion des
grandes industries publiques en nommant des administrateurs aidant à définir la politique industrielle du
groupe.
Daniel Couvreur
[email protected]
Candidat sur la liste Europe
Ecologie–Les Verts, je remercie tous
les électeurs qui sont venus renforcer
le poids des écologistes. Après les
municipales et les européennes (Ile-deFrance : Europe Ecologie 20,87%, PS
13,57%), les régionales (Europe
Ecologie 16,58%, PS 25,26%, UMP
27,76%), sont les troisièmes élections qui consacrent
les écologistes comme la deuxième force politique à
gauche. Ne souhaitant être les supplétifs d’aucun parti,
nous avons conclu un accord de second tour qui nous
permet de peser sur les orientations de la Région Ile-deFrance, en obtenant. 1- 47 élus (auparavant 27), 2- Cinq
vice-présidences, 3- Des éléments de notre programme
repris : tarification unique du Passe Navigo ; 1 milliard
d’euros pour l’isolation thermique et phonique des logements afin de lutter contre la précarité énergétique et
sociale ; un fonds régional de soutien à l’emploi pour former 100 000 demandeurs d’emploi par an ; 1 milliard
d’euros pour rénover les urgences hospitalières et installer de jeunes professionnels de la santé dans nos
quartiers ; refus de toute collaboration avec les banques
qui travaillent dans les paradis fiscaux etc.
Même, si, en démocratie, l’individu a le droit de se désintéresser de la cité, constatons que l’abstention
record montre un rejet civique, dont le pouvoir actuel
porte une forte responsabilité. C’est en faisant de la
politique autrement, tel que le proposent les écologistes, que l’on pourra, nous le souhaitons, y remédier.
Dominique Carré
Adjoint au Maire
Ecologie, Développement durable,
Aménagement et Transports
Conseiller communautaire aux
Transports et Déplacements
Secrétariat des Elus Verts et Associatifs
Rachida Merhaba 01 72 09 33 41
[email protected]
elusvertsetassociatifs.ouvaton.org
sera, elle, de 3 € pour les adultes
et de 1 € pour les enfants de 4 à
15 ans, les étudiants, les bénéficiaires du RSA et les demandeurs
d'emploi.
Convention relative à
l'allocation de bourses
BAFA et BAFD, avec la
Direction départementale de la jeunesse et des
sports
Le Ministère chargé de la
jeunesse a décidé de faciliter et
de démocratiser l'accès des plus
défavorisés aux formations
préparant aux brevets d'animateurs et de directeur en accueils
collectifs de mineurs, le BAFA et
le BAFD. Ainsi, la Direction
départementale de la jeunesse
et des sports de Seine-SaintDenis propose une bourse BAFA
et BAFD, aux boursiers de
l'éducation nationale ou de
l'enseignement supérieur, aux
demandeurs d'emploi non
indemnisés et aux bénéficiaires
du RSA. 200 € sont alloués pour
les formations générales BAFA,
100 € pour l'approfondissement
BAFA, 250 € pour la formation
générale BAFD et pour l'approfondissement BAFD. Afin de
pouvoir en bénéficier, les
candidats doivent déposer un
dossier auprès d'une structure
relais ayant signé une convention avec la Direction départementale de la jeunesse et des
sports. A Pierrefitte, la structure
relais est le Point Information
Jeunesse, rattaché au service
Enfance/Jeunesse. Le Conseil
municipal a autorisé à l'unanimité, le Maire, à signer ladite
convention, avec la Direction
départementale de la jeunesse
et des sports.
Convention relative à la
mise à disposition des
salles municipales aux
associations
La Guinguette, les salles PaulEluard, la salle des Fortes-Terres
et les réfectoires des écoles sont
fréquemment utilisées par les
associations organisant un
événement spécial (fête, assemblée générale, spectacle...). Or, le
service des relations publiques
de la mairie a pu observer que
certaines associations ne
respectaient pas toujours les
recommandations relatives au
prêt des salles. Le Conseil
municipal a donc approuvé à
l'unanimité la mise en œuvre
d'une convention de mise à
disposition des salles municipales aux associations, pour des
manifestations accueillant du
public pierrefittois. A travers
cette convention, dans laquelle le
caractère gratuit du prêt de
salles est maintenu, le représentant de l'association s'engage
par écrit à respecter l'ensemble
des règles fixées par le service
des relations publiques nécessaires à une bonne utilisation
des salles. Par ailleurs, il est
désormais prévu l'obligation
pour l'association de remettre un
chèque de caution de 200 €,
restitué à l'état des lieux
sortant, si aucune dégradation
n'a été constatée et que
l'ensemble des engagements de
bonne utilisation ont été
respectés.
Groupe des élus communistes, CRC et citoyens
Groupe gauche citoyenne et société civile
Groupe des élus socialistes et républicains
Régionales : large victoire
de la gauche à Pierrefitte
Une belle et large victoire
Les urnes ont parlé !
Le second tour des élections régionales a vu une belle
et large victoire des forces de gauche
rassemblées.
Une nouvelle fois, la preuve est faite
qu'en s'unissant : socialistes, écologistes, communistes, citoyens et progressistes créent une dynamique capable de changer la donne politique dans
notre pays. Et une région gérée par la
gauche n'a rien à voir avec une région où règne la
droite. Les étudiants et plus largement les jeunes, les
retraités, celles et ceux qui ont soif de culture, de pratiques sportives et de transports performants seront, à
Pierrefitte comme partout en Ile-de-France, les grands
gagnants du scrutin des 14 et 21 mars.
Attention toutefois à ne pas minimiser la progression
inquiétante de l'abstention. Curieux paradoxe qui voit, à
chaque élection, enfler le nombre de candidats et
décroître celui des électeurs.
Plus que jamais et afin d'endiguer ce phénomène, à
terme mortifère pour la démocratie, les responsables
politiques, à tous les niveaux, doivent tenir leurs engagements, être présents sur le terrain de l'existence
quotidienne et adopter un comportement humble face
aux multiples difficultés que rencontrent majoritairement les Franciliens.
A Pierrefitte, les élus de la gauche citoyenne et de la
société civile seront, plus que jamais, à votre écoute et
à vos côtés pour améliorer la qualité de vie dans notre
ville.
Dimanche 21 mars, grâce à votre mobilisation, les
Français ont fait de la gauche rassemblée la première force politique du pays
avec 46,40 %. Quelque 43,35 millions
d'électeurs se sont exprimés afin de
désigner leurs conseillers régionaux. Le
très fort taux d’abstention, 48,78 % et
le vote en faveur du Front National,
9,17 %, signent l’échec d’une politique
de casse de Nicolas Sarkozy et de son gouvernement.
Les Français, en attente d’une alternative ont donné de
la force à des régions ancrées à gauche afin d’innover,
de préparer l'avenir, de protéger nos emplois et nos services publics locaux.
En Ile-de-France, la liste conduite par Huchon sanctionne
avec 56,69 % l’ignorance de la droite des difficultés rencontrées sur notre territoire. Dans notre département, la
sentence est lourde, 33,47 % pour la droite contre
66,53 % pour la gauche.
A Pierrefitte, le 1er tour marque l’encouragement de nos
concitoyens avec 35,33 % pour le parti socialiste, mais
aussi l’espoir d’une France équitable. Le 2ème tour, entaché d’un lourd taux d’abstention avec 64,27 %, est une
véritable reconnaissance du bilan Huchon, mais également d’une gauche de projet avec près de 72,96 %. Les
pierrefittois en quête d’authenticité, d’honnêteté sont
en attente d’un autre modèle de développement économique et sanctionnent la droite qui n’obtient que
27,04 %.
La région tiendra ses engagements pris pendant cette
campagne afin de faire face rapidement à l'urgence économique, sociale et environnementale.
Les élus socialistes vous remercient chaleureusement.
Merci à ceux qui, par leur investissement et leurs votes, ont soutenu au 1er
tour la liste Front de Gauche, sur
laquelle je figurais. Nous avons poursuivi l’engagement en nous associant
au rassemblement du 2nd tour, pour
faire résister aux mauvais coups du
gouvernement, notamment sur la santé, l’école, les
réformes territoriales et les retraites.
En Île-de-France le Front de Gauche a réussi à faire passer le Pass-Navigo à tarif unique. S’agissant du logement, nous avons obtenu la revalorisation de 40% le
budget consacré au logement social, 1er instrument de
lutte contre le logement cher. Enfin, Sarkozy sera obligé
de revoir sa loi sur le Grand Paris, qui met à mal l’indépendance des collectivités en matière d’urbanisme, de
développement, d’habitat, de transports, etc…
Atteignant des records, l’abstention soulève de nombreuses questions pour toute la classe politique, qui à
l’avenir doit être plus proche des préoccupations des
concitoyens.
Comme nous le craignions, l’extrême droite réalise un
score beaucoup trop élevé, en raison de la mise en
avant de ses idées par l’UMP, avec le tristement célèbre "débat sur l’Identité Nationale".
Farid AÏD,
Conseiller municipal délégué aux Valeurs républicaines,
Président du groupe des élus communistes CRC, et
citoyens
01 72 09 33 37
[email protected]
pierrefitte-renouveau.over-blog.com
Guy Jouvenelle
Conseiller municipal délégué aux Retraités
et aux anciens combattants
Sonia Bennacer
Présidente de groupe
Secrétariat des élus socialistes : 01 72 09 33 27
#7 • avril 2010
29
Vendredi 9 avril
Dimanche 11 avril
Manifestations
sportives
Epreuve des écoles
de vélo
De 12 h à 17 h
Au complexe sportif Roger-Fréville
De 8 h à 13 h
Quartier Joliot-Curie.
Un après-midi à la découverte des
sports pour les enfants scolarisés
dans les écoles primaires de la ville.
Du 9 au 11 avril
Week-end artisanal
Mercredi 14 avril
Histoires
Communes
17 h
Entrée libre.
Informations au 01 72 09 35 10.
Jeudi 22 avril
Sortie ciné UNRPA
A Epinay-sur-Seine
Séance au choix.
Prix : 5 €.
Transport en car pris en charge.
Samedi 24 avril
Fête des Œillets
A partir de 11 h 30
Halle des sports du complexe
Roger-Fréville
Entrée libre.
Le conteur Fabien Bages présentera
« Premiers nectars… », articulé
autour d’histoires de dieux tirés de
la mythologie grecque : autant de
moments drôles et passionnés,
parfois terriblement d’actualités.
Dimanche 25 avril
65e anniversaire de
la Libération des
camps
Pierrefit’équité
Toute la journée, la place accueillera
un marché équitable, durable et
solidaire. Animé de nombreux
stands, ce moment convivial vous
permettra de découvrir toute la
diversité des structures engagées
dans ces démarches ainsi que la
richesse des productions.
Porte ouverte de
danse classique du
Conservatoire
(Polyphonies corses)
20 h 30
Eglise Sainte-Thérèse des
Joncherolles
Dans le cadre du « Festival Métis »
une soirée dédiée à l'art vocal corse
traditionnel. Entre chants sacrés et
profanes, entre créations originales
et tradition.
Un univers où se croisent fée,
sorcière, dragons, rat blanc, cheval
rouge... « Le joli conte du prince
Pipo » prend des allures de parcours
initiatique semé d'embûches.
Jeudi 13 mai
35e Foulées
pierrefittoises
Tournoi Giovanni
Tarsitano
De 9 h 30 à 17 h
Complexe Roger-Fréville
Entrée libre.
Au « 3 francs
6 sous »
Des distances à parcourir en
courant ou en marchant, pour tous
les âges et tous les niveaux.
L’important est de participer.
Samedi 15 mai
Conseil municipal
« Un caprice »
20 h 30
Maison du peuple
A l’Hôtel de Ville,
en salle du Conseil.
Vendredi 16 avril
Concert Haydn
De 11 h 03 à 13 h 06
Rendez-vous place Jean-Jaurès pour
suivre les pérégrinations drolatiques
du S.A.M.U.
Une adaptation originale d’Alfred de
Musset (1810-1857), transposée
dans les Années folles, par la
compagnie pARTage.
Entrée : 8 € / 4 €
(gratuit pour les moins de douze
ans accompagnés d'un adulte).
Samedi 8 mai
Tournoi de
pétanque
Atelier philo
17 h
Entrée libre.
20 h 30
A la Maison du peuple
Entrée libre.
Ce mois-ci, l'atelier philo organisé
par la médiathèque a pour thème :
« Peut-on maintenir une pensée
autonome dans un mouvement
collectif ? »
« Concert conférence » programmé
par le Conservatoire de musique et
de danse.
Tout comme Mozart ou Beethoven,
Joseph Haydn (1732-1809) illustre
le classicisme de la création
musicale viennoise.
16 h
Maison du peuple
19 h.
De 15 h à 21 h
A la Maison du peuple
Entrée libre.
Réservations conseillées
au 01 72 09 35 55.
30
Le joli conte
du prince Pipo
Samedi 1er mai
A Filetta
De 9 h à 17 h
Place Jean-Jaurès
Dimanche 9 mai
Jeudi 15 avril
Entrée libre.
Samedi : 10 h - 12 h / 14 h - 18 h
Dimanche : 14 h - 18 h
Samedi 10 avril
65e anniversaire de
l’Armistice après la
capitulation de
l’Allemagne nazie
A partir de 6 ans.
Entrée : 8 € / 4 €
(gratuit pour les moins de douze
ans accompagnés d'un adulte).
A l’Espace Paul-Eluard
C’est avec l’inauguration programmée le vendredi 9 à 18 h 30 que
débutera ce week-end festif organisé
par la MCL et animé de stands, de
démonstrations et d’un défilé
(le dimanche 10).
Samedi 8 mai
De 11 h à 21 h 30
Complexe Roger-Fréville.
Organisé par l’ASP pétanque.
le magazine de pierrefitte-sur-seine
N°7 • Avril 2010
T. 01 72 09 34 01
Directeur de la publication : Michel Fourcade •
Directeur de la Communication et des Relations
Publiques : Philippe Guern • Rédaction : J. Frizot,
C. Ageneau • Secrétariat de rédaction : H. Adidi •
Maquette : J. Grumbach, S. Mille • Photos (sauf
mention) : S. Le Nechet • Conception maquette :
Atelier des Giboulées • Impression : CSP •
Distribution : Régie de quartier de Pierrefitte •
Publicité : Com 2000 (01 60 03 14 14) • Tirage :
13 000 ex. • Dépôt légal
à parution.
Imprimé sur du papier
intégralement issu de forêts
gérées durablement
C/10-31-1157

pdf - 2,65 Mo - Ville de Pierrefitte sur Seine

Transcription

Similar documents

Vivre à Pierrefitte N°54 Web - Mairie de Pierrefitte sur Seine

80 Bâtiment

Stimuler la rénovation des bâtiments

jamais vue

DoucheFLUX Magazine n°9

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4

Ça ne change pas le monde, sauf que

télévision

Journal LudonDEC10:Mise en page 1 - Mairie de Ludon

Bulletin Municipal N° 121

Le Mag`Bourguisan 1 - Ville de Bourg

Conseil Municipal du 05 septembre 2013

18 MAI 2015 - Accueil Commune de Lumbin

n°36 - Bourcefranc

Histoire de la société française pendant la