estiliza tu casa - think

APRIL
ABRIL
why pay more?
issue / edición
FREE
GRATIS
261
¿porqué pagar más?
Expires / Caduca 30/04/09
Your Local Guide to What‘s On, Offers, Ideas, Shopping, Businesses, Property, Motoring & Classifieds
Tu Guía de negocios, compras y ofertas, actividades y cultura, inmobiliaria, clasificados, ideas para tu hogar
THIS MONTH ALTEA AND A PASSION FOR FASHION / ESTE MES ALTEA Y MODA
STYLE YOUR
HOME
ESTILIZA TU CASA
GARDENS / JARDINES
FORMULA 1
Opel Corsa
for 1 week
Only 100€
On presentation of this advert
MAIN BOOKING OFFICE
Av. Gabriel Miró, 5
03710 Calpe, Alicante
Tel. 34 96 583 71 38
www.neptunocar.com
Moraira Office
Ctra Moraira - Calpe 79
03725 Teulada
Tel 966 49 22 77
MULTISERVICO
MEDA & PARO
MULTISERVICES
STOP & THINK
TODAS LAS TAREAS QUE UD.
PUEDA IMAGINAR LAS
HACEMOS NOSOTROS
ALL THE JOBS THAT YOU NEED
TO HAVE DONE - WE DO!
24 HORAS SERVICIOS - 24 HOUR SERVICE
NO DUDE EN LLAMAR
DON’T HESITATE CALL US NOW!
Telf - 96 578 55 87 / 664 775 747
DENIA - ALICANTE
2
GUIDE / GUIA
Offers are only valid for the duration of the publication in which they appear, or on the day they
appear on the website. Make sure you present your card and check offer validity prior to purchase.
thinkSPAIN cannot be held responsible for any offer not fulfilled by advertisers. Offers cannot be used in
conjunction with any other offer made by the advertiser. Please contact us on 902 102 580 or e-mail
[email protected] should you encounter any problems or have a complaint.
Las ofertas son válidas durante el periodo que aparecen en la publicación o hasta el día que están
en la página web. Asegúrese de presentar su tarjeta y comprobar la validez de las ofertas antes de
realizar cualquier compra. thinkSPAIN no se hace responsable de ninguna oferta incumplida por los
anunciantes. Las Ofertas no son acumulables a otras ofertas de los anunciantes. Por favor, póngase
en contacto con nosotros en el 902 102 580 o por correo electrónico [email protected] si tiene
cualquier duda o reclamación.
FOR ADVERTISEMENT SALES CALL
PUBLICIDAD ALICANTE - +34 96 648 0814 (ENG / ESP)
VALENCIA +34 96 270 8087 (ENGLISH)
SALES TEAM
Director Comercial
Pedro +34 665 899 903
(English/Español - Valencia & Alicante)
David +34 665 898 133 (Español - Alicante)
Marin +34 615 552 645 (Español - Alicante)
Tonet +34 691 572 985 (Español - Alicante)
Felipe +34 665 899 910 (Español - Alicante)
Enrique +34 622 827 188 (Español - Valencia)
Paul +34 675 220 958 (English - Alicante)
www.thinkSPAIN.com
MAJOR DISTRIBUTION POINTS
PUNTOS DE GRAN DISTRIBUCIÓN
PICK UP YOUR COPY
VALENCIA
LA CARMEN
PLAZA ESPANA
PLAZA DE LA
AYUNTAMIENTO
LA POBLA DE VALBONA
BENISANO
LLIRIA
OLOCAU
MARINES
DOMEÑO
CASINOS
PEDRALBA
BETERA
L´ELIANA
LA CAÑADA
VILLAR DEL
ARZOBISPO
VILLAMARCHANTE
BENAGUASIL
PATERNA
MANISES
RIBAROJA
CHIVA
CHESTE
BUNOL
MONSERRAT
REAL MONTROY
MONTROY
ALBORACHE
TORRENT
XATIVA
DENIA
JESUS POBRE
JAVEA
GANDIA
OLIVA
PEGO
ORBA
BENIDOLEIG
BENIARBEIG
EL VERGEL
ELS POBLETS
PEDREGUER
PARCENT
ALCALALI
JALON
LLIBER
GATA DE GORGOS
GATA - ONDARA
( N-332 )
ONDARA
LA XARA
BENISA
BENIDORM
LA NUCIA
ALFAZ DEL PI
ALBIR
ALTEA
CALPE
LA NUCIA
SPAIN.com/guide
thinkS
contents
1
2
Pg. 9
House & Garden
Casa y Jardín
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.36
1.37
1.38
1.14
Aire Acondicionado
Aislamientos
Almacenes
Alquiler Contened/Excavadoras
Arquitectos y Péritos
Agua
Agricultura
Azulejos
Barbacoas
Baños
Calefacción
Caravanas
Canalizaciones
Carpintería
Cocinas
Constructores
Energia Solar
Ferretería
Fontaneros
Floristerías
Herreros
Iluminación
Jardines
Limpieza de cristales
Mascotas y Animales
Muebles y Menaje
Mudanzas y transportes
Pintura y Decoración
Piscinas
Puericultura
Puertas y Ventanas
Puertas de garage
Servicios DVD
Servicios de limpieza
Seguridad/Alarmas
Sistemas de Satelite
Spas Hidromasaje
Toldos
Vallado
1.3
1.14
1.33
1.9
1.5
1.39
1.2
1.20
1.22
1.6
1.11
1.8
1.12
1.16
1.13
1.7
1.19
1.10
1.18
1.30
1.15
1.29
1.24
1.35
1.1
1.28
1.32
1.17
1.27
1.34
1.21
1.25
1.37
1.36
1.31
1.38
1.26
1.4
1.23
No part of this publication may be published or in any way reproduced without the express consent of the publisher in writing. Whilst
every effort is made to ensure the accuracy and authenticity of advertisements and articles appearing in this publication, the publisher
does not accept any responsibility for claims, offers, or opinions expressed therein.
Ninguna de las partes de esta publicación puede ser reproducida sin el consentimiento del editor. Cada esfuerzo realizado segura la
exactitud y autenticidad de los anuncios y articulos que aparecen en esta publicación. El editor no se hace responsable de ninguna
reclamación, oferta su opinión publicadas.
Dealerships
2.1
Vehicles for Sale
2.2
Motorcycles & Quads
2.3
Wanted
2.4
Caravans
2.5
Car Rental
2.6
Parking
2.7
Tyres, Maintenance & Repairs 2.8
Transfers/Licenses
2.9
Breaker’s Yard
2.10
Insurance
2.11
Boats & Accessories
2.7
Alquiler de coches
Aparcamientos
Barcos y Accesorios
Caravanas
Concesionarios
Desguace
Gestorias
Motocicletas y Quads
Neumaticos, mantenimiento y
reparaciones
Se busca
Seguros
Vehículos en venta
3
2.6
2.7
2.12
2.5
2.1
2.10
2.9
2.3
2.8
2.4
2.11
2.2
Pg. 18
Food & Drink
Gastronomía
Bodegas/Wine Merchants
Catering
Restaurants & Bars
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Bares y Restaurantes
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Bodegas
Catering
4
8
Pg. 26
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.3
3.4
3.5
3.2
Pg. 21
Shopping & Leisure
Compras y Entretenimiento
Clothing
Haberdashery
Bookshops
Jewellery
Cards & Gifts
Arts & Crafts
Music
Sports
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Accesorios
Deportes
Joyerías
Librerías
Manualidades
Musica
Regalos y Tarjetas
Ropa
4.2
4.8
4.4
4.3
4.6
4.7
4.5
4.1
Look out for the
special offers and
discounts on Page
8. Don’t forget to
pick up your card!
Airport Transfers
Bed & Breakfast
Hotels
Travel Agencies
Days Out & Entertainment
Holiday Lets
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Agencias de viajes
Alquileres Vacacionales
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Escapadas y entretenimiento
Hoteles
Pensiones
Traslados Aeropuerto
6
5.1
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.4
5.6
5.7
5.8
5.5
5.3
5.2
5.1
Pg. 28
Health, Beauty & Care
Salud, belleza y cuidados
Acupuncture
Alternative Therapy
Crematorium/Funeral Parlour
Chiropody
Dental Clinics
Hair & Beauty
Health Insurance
Health & Fitness
Massage
Medical Centres
Natural Medicine
Nursing & Care
Opticians
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.10
6.11
6.12
6.13
Acupuntura
6.1
Atención y cuidados
6.12
Centro Médico
6.10
Clinicas Dentales
6.5
Crematorio/Tanatorio
6.3
Gimnasios
6.8
Masajes
6.9
Medicina Natural
6.11
Opticas
6.13
Peluquería y Salón de belleza 6.6
Podología
6.4
Seguros médicos
6.7
Terapia Alternativa
6.2
7
Pg. 32
Legal & Financial
Legal y Finanzas
Holidays & Travel
Vacaciones y Viajes
Motoring & Boats
Motor y Náutica
Animals & Pets
Agriculture
Air Conditioning
Awnings
Architects & Surveyors
Bathrooms
Builders
Mobile Homes
Skips/Digger Hire
Hardware
Heating
Gutters
Kitchens
Insulation
Iron Work
Carpenters
Painting & Decoration
Plumbers
Solar Energy
Tiles
Windows/Doors
Barbecues
Fencing
Gardens
Gates & Garage Doors
Hydromassage Spas
Swimming Pools
Furniture & Soft Furnishings
Lighting
Florists
Security/Alarms
Removals, Relocation & Transport
Storage
Baby equipment
Window Cleaning
Cleaning Services
DVD Services
Satellite Systems
Water
Think Press S.L. CI:F: B-54152202 Publisher: B. Walker. Editor: Anita Coscolin
Registration: T-1823-06 ISSN 1887-4223 Printers/Impresión Indugraf Offset SA
5
Pg. 15
Accountants/Fiscal Advisors
Lawyers
Financial Services
8.1
8.2
8.3
Abogados
Asesorías y Gestorías
Servicios Financieros
8.2
8.1
8.3
9
Pg. 34
Work & Education
Empleo y Educación
Education
Tuition/Courses
Business Opportunities
Situations Vacant
Situations Wanted
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Cursos
Demanda de empleo
Educación
Ofertas de empleo
Oportunidad de Negocios
9.2
9.5
9.1
9.4
9.3
10/11
For Sale/Wanted
Personal Se vende, Se
busca, Personal
Pg. 34
Items for Sale
Items Wanted
Pets for Sale
Dating
Adult
Contact
10.1
10.2
10.3
11.1
11.2
11.3
Articulos Buscados
Articulos en venta
Citas
Contactos
Sección Adultos
Venta de Mascotas
10.2
10.1
11.1
11.3
11.2
10.3
12
Pg. 35
Property
Inmobiliaria
Pg. 30
Business & Technology
Negocios y Tecnología
Coffee Machines
Design & Photography
Internet Services
Printers
Translation Services
Industrial Solutions
Computers
Telephone/Internet Access
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Diseño y Fotografía
Imprentas
Máquinas de Café
Ordenadores
Servicios de Internet
Servicios de traducción
Soluciones industriales
Telefonía/Acceso internet
7.2
7.4
7.1
7.7
7.3
7.5
7.6
7.8
Property for Sale
VALENCIA
12.1
ALICANTE
12.2
MURCIA
12.3
Property for Rent
VALENCIA
12.5
ALICANTE
12.6
MURCIA
12.7
Holiday Lets
see 5.6 to 5.8
Business/Offices
12.9
Property Management
12.10
Property Services
12.11
Property Wanted
12.12
Mobile Home
12.13
Alquiler de propiedades
VALENCIA
ALICANTE
MURCIA
Alquiler vacacional
Casas Moviles
Gestión Inmobiliaria
Negocios
Oferta inmobiliaria
Servicios inmobiliarios
Venta de propidades
12.5
12.6
12.7
5.6 to 5.8
12.13
12.10
12.9
12.12
12.11
GUIDE / GUIA
SPAIN.com/guide
thinkS
contenido
THIS MONTH / ESTE MES
CHES
MOTOR / CO
10
HOME
STYLE YOUR
SA
ESTILO TU CA
18
RECIPES /
RECETAS
WELCOME
16 I
ALTEA, COST
A BLANCA
3
n this month's Guide we focus on the
garden and take a quick look at the
different swimming pools available as well
as ideas for driveways and paths.
Revving up for the Formula 1 races we
have an interview with Nico Rosberg and
Kazuki Nakajima who are the drivers for
AT&T Williams. Computer Kev gets us up to
speed with Windows 7 and for the ladies
who want to look hot this Spring there is this
seasons range from H&M.
The coastal town of Altea is featured on
page 27 and you can get to grips with the
latest books, music and films on pages 24
and 25.
As the summer approaches we aim to
Guide you in the direction of all the best
bars, restaurants and businesses from
Valencia down to Alicante.
So make yourself comfy, pour yourself a
rather large G&T and see what's going on
in your area with the indispensible Guide!
My thoughts for the month Can you get cornered in a round room?
Also for you men out there - Have you
ever noticed that if you rearranged the
letters in mother in law, they come out to
Woman Hitler?
Until next month Anita x
¡BIENVENIDOS!
30
27
MEGABYTES
8 21
FASHION /
MODA
OFFERS /
OFERTAS
Limousines for
any event
WEDDINGS-CHRISTENINGS-ROMANTIC
DINNER-HEN/STAG PARTY-BIRTHDAY PARTY
T 605 110 371
[email protected]
E
n el Guide de este mes, vamos a
dar un paseo por el jardín y echar
un vistazo a la multitud de distintas
clases de piscinas que hay en el
mercado, además de ideas para
sendas del jardín y entradas para el
coche.
Como ya estamos en la temporada de Formula 1,
hemos entrevistado a los pilotos de AT&T Williams,
Nico Rosberg y Kazuki Nakajima. Nuestro experto
informático, Kev, nos pone al día con el nuevo
Windows 7 y para las mujeres que quieren estrenar
un nuevo look esta primavera tenemos la última
colección de H&M.
El municipio costero de Altea protagoniza la página
27, y te puedes sorprender con los libros, la música y
las pelis más a la moda en las páginas 24 y 25.
Como ya vamos entrando en verano, intentamos
mostrarte los mejores bares, restaurantes, negocios y
comercios desde Valencia hasta Alicante.
Pues, ponte cómodo/a, hazte un gran gin-tonic y
relájate con tu copia del Guide para ponerte al día
de todo lo que está pasando por tu zona. Y por
cierto, si está a la última, ¡lo encontrarás aquí en tu
guía favorita!
Servicio de Limusina para
todo tipo de actos sociales
BODAS - BAUTIZOS - CENAS ROMANTICAS
DESPEDIDAS DE SOLTERO - CUMPLEAÑOS
4
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
WHAT’S ON GUIDE
WHAT’S ON GUIDE
Autopista del Saler, 1. Tel. 961 975
Fax:
963
952
201.
800.
[email protected] / www.lesarts.com.
TURANDOT.
Giacomo Puccini. 4, 8, 14, 22, 25/4.
Sala Principal.
FIESTAS / EVENTS
FIESTAS/EVENTOS
ALL AREAS
EASTER
From Thurs 9th April (Maundy
Thursday) until Monday 13th April.
Most villages and all large towns and
cities will have their own processions
to celebrate Holy Week.
MUSIC & DANCE
MUSICA Y DANZA
ALICANTE
LOCAL COUNCIL & CAM BANK
BRING YOU JAZZ
Some of the best-known international
jazz artists in Alicante. All concerts
start at 8.30pm in the Aula de Cultura
de la CAM and tickets can be
reserved through ServiCam via tel
902.444.300.
17/4 - Anna Maria Jopek.
14/5 - Jean Michel Pilc Trio.
BENITACHELL
BAROQUE MUSIC CONCERT.
5/4. Venue: Church. Time: 12h30
GOLLIWOGG´S
TROMBONE
QUARTET
18/4. Venue: Church. Time:20h30
CALLOSA DE SEGURA
MUSICAL
CYRANO
DE
BERGERAC.
19/4. Musical for all the family. Venue:
Auditorium of the Casa de Cultura
Reina Sofia. Time: 18h30. Free entry.
[email protected].
DENIA
RUSSIAN MUSIC & DANCE
21 y 22/4. 21h. Russian dance troupe
Russian Holidays and musical group
Pereprava present an evening of
traditional Russian music and dance.
Theatre Auditorium Centro Social.
Duration: 1’30 h. Entry: 20 €. Tickets
from box office. [email protected].
EL CAMPELLO
FEMENÎSAX
Concert of saxophone music. 4/4.
20h. Auditorium "Pedro Vaello" Casa
de la Cultura. Free entry, all welcome.
Tel. 965636194 / 965636491
LLIRIA
Culture Office of Llíria Town Hall. Tel:
962790433. www.lliria.es
CHORAL CONCERT
“CAIUS
COLLEGE CHOIR” CAMBRIDGE.
4/4.19.00h. Iglesia de la Sangre.
IV EASTER CHORAL FESTIVAL
5/5. 18h30. Iglesia de la Sangre
HARPSICHORD
CONCERT:
IGNACIO JORDÁN.
7/4. 19h30. Music Conservatory.
AUSTRALIA
19/4. 22h00. Sala Unión Musical.
Free entry.
OLIVA
CLASSICAL BALLET
Cinderella. 24/4. Russian Ballet.
Price: 15€. Time: 22h30 h. Tickets on
sale from: 14/4.
VALENCIA
Palau de les Arts Reina Sofía,
CARLOS ACOSTA & THE ROYAL
BALLET.
23,24,27,28 abril - 20h. 26 abril - 19h.
Sala Principal.
ANTONIO VIVALDI – THE FOUR
SEASONS
30/4. 20h. Aula Magistral.
DENIA
ART / ARTE
[email protected]. More info:
Tourist Info Denia. Teléfono: 96 642
2367 / Fax: 96 578 0957 /
[email protected].
EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY
BY FERNANDO FLORES. Until
18/4. Casa Municipal de Cultura.
Sala Pintor Llorens. Opening times:
weekdays 10-14h & de 17-22h, Sat
10-14h & 17- 21h.
EXHIBITION OF PHOTOGRAPHY
"TRETZE MIRADES". 13/4 – 17/5.
Bernat Cardona, Alfredo Sanz, Fran
Gallego, Hèctor Aura, Maribel
Ballester, Pepe Montenegro, Victoria
Sauco, Antonio Moya, Edu Gallego,
Paco Adsuar, Santi Barroso, Paco
Serra, Jose Mª Serrano "Peke".
Inauguration 3/4 at 8pm. Centre
d’Art L’Estació. Opening times until
30/5: every day from 10-13h and1620h. Opening times from 1/5: Every
day from 10-13h and 16-21h.
EXHIBITION OF PAINTINGS BY
PIERRE DARQUES. 16-30/4. Casa
Municipal de Cultura. Sala Gran.
Opening times: weekdays from 10 to
14h and 17 to 22h. Sat 10 to 14h and
17 to 21h.
EXHIBITION OF PAINTINGS BY
YOLANDA PÉREZ. 23/4-16/5. Casa
Municipal de Cultura. Sala Pintor
Llorens. Opening times: weekdays
from 10 to 14h and 17 to 22h. Sat 10
to 14h and 17 to 21h.
EL CAMPELLO
KO
KWINKELEMBERG
–
EXHIBITION OF PAINTINGS. 28/212/4. Sala de Exposiciones, Casa de
Cultura. Visits 10am-2pm and 6-9pm
every day except Sundays &
holidays and providing no official
ceremonies are programmed.
Morning guided visits by prior
arrangement (965 63 38 23-4).
"AFALI AL NATURAL" BY THE
ALICANTE
PHOTOGRAPHIC
SOCIETY. Exhibition of nature
photography. Sala Vestíbulo in the
Library. Opens 2/4 20.30h. Visits,
until 30/4, 10-14 & 17-21h., every
day, except Sat, Sun & holidays
providing no official ceremonies are
programmed. Morning guided visits
by prior arrangement (965 63 38 234).
EXHIBITION OF PAINTINGS BY
ALICIA LLAVADOR. Inauguration
party in aid of Pueblo Saharaui 3/4 at
20.30 h. Sala Vestíbulo in the
Auditorium of the Casa de Cultura.
Visits, until 22/4, 10-14h & 18-21h,
every day, except Sat, Sun &
holidays providing no official
ceremonies are programmed.
Bookings: 65.633.823.
EXHIBITION OF WORK BY JESÚS
PEDRAZA. Inauguration 18/4 at
19.30h. Sala de Exposiciones at the
Send your comments, suggestions or events to email
[email protected] or SMS text to 665 899 903
Casa de Cultura. Visits, hasta
30/5,10-14 & 18-21h, every day,
except Sat, Sun & holidays providing
no
official
ceremonies
are
programmed. Morning guided visits
by prior arrangement (965 63 38 234).
96.583.49.31 / [email protected] /
www.rcnc.es.
XI CRITERIUM INTERNATIONAL
FEMENINE MATCH RACE. 14-18/4.
V SPANISH OPEN MATCH RACE.
21-25/4.
PAISAJES DE GUERRA. Oliva
Ethnological Musem, Calle Tamarit
2-4. Until 24/5. Tel: 96 2854628.
Opening times: Tues-Sat, 10-13.30h,
16-19h. www.tourist-oliva.com.
XXIV CANALS HALF MARATHON.
18/4. 18h00. Organised by: Canals
Athletic Club. Distance: 21.097 m.
Tel: 962241990. Registration: Up
until two days before event.
CANALS
OLIVA
VALENCIA
DARWIN NOW. Museo de las
Ciencias Príncipe Felipe. Until 30/6.
The importance of the scientist and
his theory of Evolution on the 150th
anniversary of its publication. Ciudad
de las Artes y las Ciencias. Tel. 902
100 031. Opening hours: every day
from 10am to 7pm. Tickets: 7,50 €.
www.cac.es
MONKEYMANIA:
DARWINIST
ENTERTAINMENT.
27/2-10/5.
MUVIM. In February 2009 the
MUVIM museum will celebrate the
200th anniversary of Charles
Darwin's birth. MUVIM – Valencian
Museum of Ilustration and
Modernism. Guillem de Castro , 8, y
Quevedo,
10.
Teléfono:
96.388.37.30 / www.muvim.es
EVOCATION OF THE FEMALE
IMAGE - BY JOAN MIRÓ. . 26/321/6. Centro Cultural Bancaja, Plaza
de Tetuán, 23. Tel.96 387 58 64.
Opening hours: every day from 9am9pm.
DARWIN: HIS TIME, HIS WORK &
HIS INFLUENCE.
. Until
September. Exhibition designed to
bring this scientist who was born 200
years ago closer to the public.
Palacio de Cerveró, Pl. Cisneros, 4,
46003 Valencia. www.uv.es/cultura
JULIO GONZÁLEZ VERSUS
PABLO PICASSO.
Until 6/4.
Picasso’s preparatory drawings for
‘The Young Ladies of Avignon’ on
show for the first time outside
Málaga and a selection of 50
drawings & sculptures by Julio
González.
Tel.
96.386.30.00.
Opening hours: Tues-Sun, 10-20h.
Entry: 2 € (free on Sun).
www.ivam.es.
EXHIBITION OF PHOTOS BY
AXEL HÜTTE – ‘EN TIERRAS
EXTRAÑAS’. IVAM. Until 10/5. 35
huge colour photos depicting a
journey to the Canary Islands,
Belize, Mexico, New Mexico,
Ecuador, Venezuela, Argentina &
Chile, following the route the
explorers and conquistadors took
centuries ago in search of the New
World. Tel. 96.386.30.00. Opening
hours: Tues-Sun, 10-20h. Entry: 2 €
(free on Sun). www.ivam.es.
EXHIBITION: SERGI CAMBRILS.
Until 25/4. Galería Kessler-Battaglia.
Pasaje Giner 2, Plaza de la Reina.
0034
963
92
02
85
/www.galeriakessler.com
VILLAJOYOSA
Más Información: Tourist Info La Vila
Joiosa. Teléfono:96 685 1371 / Fax:
96
685
2947
/
[email protected]. More
Info: Tourist Info La Vila Joiosa.
Teléfono: 96 685 1371 / Fax: 96 685
2947 / [email protected].
GENTES (PEOPLE) BY MANUEL
LÓPEZ PUERMA. 27/2-12/4. Espai
d'Art Contemporani La Barbera. 58pm. Closed Mon.
THE WALLS HAVE TONGUES:
GRAFFITI FROM ANCIENT SHIPS.
Peça d'Hivern. Sala d'arqueologia.
Opening hours: 10am – 1pm & 58pm Tues- Fri. Sat from 10am to
1pm. Closed Sun and Mon.
CALPE
THEATRE
THE ADVENTURES OF JAMES I .
4/4. Casa de Cultura. 18h30. Family
theatre, suitable for children from 6
yrs. In valenciano. Duration: 60 min.
entry.
More
info:
Free
www.engrata.com. Box office. Tel.: 96
583 77 76. Open two hours before
show.
DENIA
SHORT SHORTS. 13/4. A selection of
plays
with
audience
short
participation. Reservations: Christine 626201636.
WORLD WAR II EVENING 11/5.
Based on thoughts and letters of a
housewife whose husband is away at
War, together with slides and music of
the period. Light supper and drinks.
Reservations: Christine - 626201636.
GATA DE GORGOS
TABLE MANNERS by Alan
Ayckbourn performed by the Javea
Players. 20-24/4. 8pm. Venue: Union
Musical, Gata de Gorgos. Tickets: 10€
from Humpty Dumpty, Javea Park or
from Mabel Kevan on 96 579 4937.
TEULADA
CAFÉ TEATRE. 12/3, 26/3, 30/4,
14/5, 28/5. Bar La Cultural. 10.30pm.
Monologues, mimes and theatrical
Organised
by
speeches.
Mancomunitat Cultural de la Marina
Alta (MACMA) and the Youth Council
and Teulada Town Hall. Free entry.
DENIA
6ª DENIA HALF MARATHON. 5/4.
10h30. Start point: Denia Red Cross
HQ. Organised by: Club d´Atletisme
Baleària Diànium. Distance: 21.097
m. Tel: 648023645. Registraion: 10€
until 1/4 (20 € on race day up until an
hour before start).
GOLF - SPANISH PROFESSIONAL
WOMEN’S CHAMPIONSHIP. 1719/4. Golf La Sella.
GOLF – EUROPEAN NATIONS
CUP
women’s professional
championship. Golf La Sella. 2326/4.
More
info:
REAL
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE
GOLF. Tel: 91 555 26 82 / Fax:
91
556
32
90.
E-mail:
[email protected].
www.golfspainfederacion.com.
EL CAMPELLO
IV CAMPELLO EASTER RACE.
10/4. 10h00. Start point: Plaza Juan
Pablo II. Organised by: Grupo
Brotons/El Campello Town Hall.
Distance: between 100 and 8,500m.
Tel: 965953216. Registration:
Adults:10€.
GUARDAMAR DEL SEGURA
Fishing Competitions - Marina de las
Dunas Yacht Club. Tel & fax: 96 672
83 67 / [email protected] /
http://www.guardamar.net.
COMPETITION fishing from an
anchored boat. 26/4.
ORIHUELA
JAVEA
CINEMA
Cine - Club "El Seté Segell" - Cine
Jayan, C/. Santísimo Cristo del Mar,
Puerto de Javea.
REVOLUTIONARY ROAD. 5/4 8pm,
6/4 8.30pm. OV in English, Spanish
subtitles.
ALICANTE
Cine De Hoy Sin Fronteras II. Price:
2.50 €. Cine Navas. C/ Navas, 37. Tel.
965 31 30 84. Films shown in Original
Version. Programme:
1/4 – SUSPENSE.
6/4 - SPLENDOR IN THE GRASS
20/4 - THE LADYKILLERS
22/4 - THE FRONT PAGE
27/4 - IF...
V CITY OF ORIHUELA DUATHLON.
19/4. Start: 9am Severo Ochoa park.
Organised
by
Tragamillas
Athletics
Club,
Orihuela.
[email protected]
/
www.orihuela.es.
VALENCIA
CITY OF VALENCIA CIRCUIT OF
POPULAR RACES Duration: 1/2 to
13/12. Nº of races: 11. To be included
in the overall rankings at the end of
the V Circuit contestants need to
complete at least 8 races. Distances:
from 5.200m to 7.300m. More info:
http://www.deportevalencia.com/jueg
os/vercircuito.asp.
19/4 XXVI VOLTA A PEU AL BARRI
DE MALILLA. Distance: 5,566m.
WORLD
SUPERBIKE
CHAMPIONSHIP 4-5/4. Circuit de la
Comunitat Valenciana Ricardo
Tormo (Cheste). Info & tickets (on
sale
soon)
www.circuitvalencia.com/entradas.
VILLAJOYOSA
SPORT
CALPE
Real Club Náutico Calpe , Avda. del
Port, 14. Tel 96.583.18.09 / Fax
SPAIN.com/guide
thinkS
LA VILA RUGBY: Spanish Rugby
Premiership. Next 1st Team Home
Game: Sunday 8/3. 12:00 La Vila v
Cetransa El Salvador Valladolid.
Remaining home fixtures: Sunday
29/3 12:00 La Vila v AMPO Ordizia
(Basque Country), Sunday 5/4 12:00
La Vila v Les Abelles Valencia.
WALKS / BIKE
RIDES / TOURS
ALCALALÍ
ALCALALI: COLL DE RATES POR
EL CAMINO DE TÀRBENA. 5/4.
Duration: 4'5 horas. 12km. Level of
difficulty: Medium-low. Start: Alcalalí
Hall square. Time: 9am.
Town
Price:2€ 'empadronados' in any town
within the Vall de Pop otherwise, 4 €
Adults & 2 € children. Under 8's go
free. Payment due day before walk.
Note: min group necessary is 5 people
& max 40. More info & registration:
629 098 886. Registration closes
midday Friday before outing. Bring –
own car, comfortable clothes (long
trousers recommended) water, cap &
suncream, trainers or walking boots,
identity card, snack.
BENISSA
CULTURAL HIKE. 19/4. Distance: 12
km. Degree of difficulty: Medium-high.
Climb: 730 m. Start: 8am in C/
Benigembla.
DENIA
HIKING ON THE MONTGÓ Guided
walks through the Montgó Nature
Reserve, organised by the Park’s own
Information Centre. All walks are
accompanied by a guide and rescue
professional.
No pets allowed.
Children have to be accompanied by
their parents or legal turors. Limited
places. Information and registration:
Tel. 96 642 32 05 / 679 196 461 / Fax:
96 643 25 11 / E-mail:
parque_montgó@gva.es.
IN THE SHADE OF MONTGÓ. 29/3.
Duration: 3 hours. Distance: 4.5 km.
Difficulty: medium-low. Walk from the
Ermita del Pare Pere up to the Cova
de l'Aigua and the Racó del Bou
covering the shady side of the park.
FAMILY OUTING. 19/4. Visit to the
Jardin de l´Albarda. Start: Denia bus
station. Time: 09h30. Starting out
towards Gata with the train. Difficulty:
low. Duration: 3 hours.
Preregistration obligatory: Regidoria de
Medi Ambient 96 642 41 43 (Mon-Fri
12.00- 14.30)
JAVEA
THEATRICAL
WALKS
"The
Treasure of Javea". 9/4. Visit to the
Historical Town centre with actors
representing characters from Javea’s
history. Start: 19h from Tourist Info
Xàbia Centre. Duration: 1h 30 min.
Pre-reg imperative - Oficinas de
Turismo Xàbia. Tel.: 96 579 43 56 / 96
579 07 36 / 96 646 06 05. Price: 2 €
Adults. Under 14’s go free. Limited
places: 40 pax. [email protected].
PORT XÀBIA-CAP DE SANT
ANTONI-ÀREA
RECREATIVASANTUARI-MOLINS-PORT XÀBIA
(PR-CV 355). 5/5. Time: 9h00. Start
point: Parking Lonja Puerto. Duration:
3h. Difficulty: low. Water, snack,
comfortable
shoes,
camera
recommended.
MONTGÓ SUMMIT (PR-CV 355).
11/4. Time: 9h00. Start point: Parking
Campo de Tiro Xàbia. Duration: 5 h.
Difficulty: medium-high. Water, snack,
comfortable shoes, warm clothing,
camera recommended. More info:
Tourist Info Xàbia – Port.
Tel:965790736 / Fax:965796057 /
[email protected].
ONTENIENTE
More info: Av. San Francesc, 8,
Ontinyent.
Tel:
962389091.
CASTELLÓ DE RUGAT. 4/4. Tour of
SPAIN.com/guide
thinkS
Send your comments, suggestions or events to email
[email protected] or SMS text to 665 899 903
[email protected]
BOCAIRENT. 25/4. Cava de San Blas,
Plaza de Toros. Optional afternoon
visit to “Covetes dels Moros”.
BÈLGIDA. 26/4. Historical visit.
SANTA POLA
ORIHUELA CASTLE VISIT. 9/4.
Start: 10h from Puente del Rey health
centre. Level of difficulty: easy. Back
by midday. [email protected]
www.orihuela.es.
SUBIDA A LA CRUZ DE LA MUELA.
12/4. Start: 10h from Puente del Rey
health centre. Level of difficulty: easy.
by
midday.
Back
[email protected]
www.orihuela.es.
PEGO
HIKES & MOUTAINEERING –
ROUTES THROUGH THE MARINA
Organised by: Centro
ALTA.
Excursionista de Pego. Tel for info:
Hiking: 669 43 50 77 / Mountaineering:
636 53 48 36 / web: www.cepego.org.
Limited places. Registration: MonThurs before each excursion from 9am
to 2pm. Tel: 606 945 736. Price: 4
excursions: 5 €, 29/3 (with train) 2,70
€. Recommendations: comfortable
rucksack, ankle high boots to prevent
sprains, min one litre of water,
comfortable clothes (long trousers
recommended), spare warm clothing,
shades, cap,
sun protection suncream, kagoule or raincoat.
Morning snack and lunch. Snacks e.g.
chocolate,
nuts
or
raisins.
www.pegoilesvalls.es.
5/4 - Hike: Travesía de Bodoix con
Colegio
Ambra.
el
26/4 - Moutaineering: Cresta de
Bèrnia.
TEULADA
GUIDED HIKE - PR-CV 142:
PANTANO DE TIBI. 4/4. Distance:
15,5 Km. Altitude change: +250
metros. Difficulty: Medium. Start /
return: 8:30 – 17:00h. Start point:
Plaza del Ayuntamiento in Teulada.
Recommendations: take water, food
and comfortable footwear. Number of
places: 50. Tel for info and registration:
965.74.01.58 / 966.49.09.76 (Mon-Fri
from
9am
to
3pm).
[email protected]
/
http://www.teulada-moraira.es.
GUIDED WALKS FOR TOURISTS. .
In Spanish and English
MORAIRA SEA & FISHING. 7/4,
11/4. 09h30. Approx duration: 1hora y
30min. Meeting point: In front of the
fish market
HISTORICAL TEULADA 8/4, 9/4.
11h. Approx duration: 1hora y 30min.
Meeting point: Town Hall square.
CHILDREN’S
ENTERTAINMENT
ALICANTE
Programme of family theatre in the
Templete del Parque el Palmeral.
Sundays only. 12h30. Free entry. More
Tourist
Info
Alicante,
info:
Tlf:965200000 / Fax:965200243 /
[email protected].
“TIO MIXANA” ROUTE IN CASTELL
DE CASTELLS. Sat 25/4. Duration:1h
30m. Start point: Plaza de la Iglesia de
Castell de Castells. Time: 18h30.
SANTA POLA MEDIEVAL MARKET
2009. Plaza del Castillo. 8/4 - 17h3022h30, 9-11/4 - 11h-14h30 & 17.3022.30. www.turismosantapola.es.
VILLAJOYOSA
16-20/02.
BOOK EXCHANGE
Entrance to Municipal Library. 8.30am8.30pm. More Info: Tourist Info Tel:966851371 / Fax:966852947 /
[email protected]
5/4 - LA PRINCESA QUE DORMÍA
DEMASIADO (THE PRINCESS WHO
SLEPT TOO MUCH)
ELCHE
www.elchecomercio.com
STORYTELLING IN LA PLAZA DE
SANTA ISABEL. 4/4. 18H00 Y 19H00.
MISCELLANEOUS
ADSUBIA
GUARDAMAR DEL SEGURA
ORIHUELA
KITE-MAKING COURSE. 14-17/4.
Recommended for kids from 5-12 yrs.
Price : 5 €. Limited places. Municipal
Library. Tel. 96 572 71 70 /
/
[email protected]
http://www.guardamar.net
VALENCIA
COME AND SLEEP WITH SHARKS
AT
THE
OCEANOGRAFICO.
Timetable: Fridays from 8pm to 10am
Sat. More info & reservations on: 902
100 031.
PETER
PAN:
A
MUSICAL
ADVENTURE. 4/4. 12h00 y 5.30pm.
Price: 5 € Palau De La Música, Paseo
de la Alameda 30. Tel:96 337 50 20 /
www.palaudevalencia.com
CHILDREN’S ACTIVITIES AT THE
‘EL MUSICAL’ THEATRE Sundays,
11–13h, the TEM organises children’s
workshops aimed at kids aged 5 to 10
yrs,max 30 participants. Regsitration,
tel 96 324 25 52 during normal office
hours, Mon- Thurs (10:00 - 14:00 &
15:00 - 17:00 horas) and Fri 10:00 14:00. Programme:
5/4 – MINI-OLYMPICS FIESTA
19/4 – BREAD MAKING
26/4 – STORY CREATION
MARKETS & FAIRS
ORIHUELA
PARTY IN THE ORANGE GROVES.
3-5/4. Market, restaurant, live acts
every day 12h.-19h.-21. 5/4 at 22h15
firework
display.
[email protected]
/
www.orihuela.es.
PILAR DE LA HORADADA
III COMMERCE, INDUSTRY &
SERVICES FAIR. 24-26/4. Opening
times: from 10.00 to 14.30 & 16.30 to
22.00h. Venue: Polígono La Carrasca,
opposite Avda. Camilo José Cela.
ALICANTE
IFA – Institución Ferial Alicantina, N340 Alicante-Elche km.731 . Apdo 192
- 03280 Elche (Alicante). Tel. 966 657
600. [email protected]
17-19/4 - ALICANTE SPIRIT TUNING
SHOW.
MADRID
MUSIC IN LA GLORIETA. 4/4. 18H30
Y 19H30.
CHILDREN’S THEATRE IN THE
CONFERENCE CENTRE SQUARE.
19H00 Y 20H00.
TRADE FAIRS
17-19/4 - ANTIC AUTO ALICANTE International Antique & Classic Car
Motorbike
Show.
&
FUTURMODA
–
28-30/4
International
Footwear
&
Leathergoods Show.
19/4 - DESPERTANDO SUEÑOS
(AWAKING DREAMS)
VALL DE POP
GUIDED HIKES IN THE VALL DE
POP. Information & registration:
Tourist Info Benissa Tel.: 96 573 22
25/Fax: 96 573 25 37 /
[email protected] or Tourist Info
Vall de Pop (Xaló) Tel/Fax: 96 648 10
17 / [email protected]. Data
required: name and surname,
nationality, DNI, NIE or passport no.,
contact tel., e-mail address, place of
residence. Registration will close at 12
o’clock on Fridays prior to each
departure.
UEFA CUP/COPA DE LA UEFA
9/4 18:30 Shakhtar Donetsk v
Marseille, 20:45 Werder Bremen v
Udinese, 20:45 Hamburg SV v
Manchester City, 20:45 Paris SaintGermain v Dynamo Kiev
UNIDAS
CHARITY
MANOS
MARKET. 5/4. Opening times: 914.00h. Venue: Plaza de la Iglesia.
[email protected].
5/4. El Cid’s route
BENIATJAR.
taking in Carbonera castle. Leaves
Town Hall at 8:30h. Comfy clothes &
adequate footwear imperative.
GUIDE / GUIA
5
WHAT’S ON GUIDE
main Castelló
ORIHUELA
WHAT’S ON GUIDE
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
GUIDED TOURS OF FORNA
CASTLE. Sat & Sun. 11:30am-2pm.
Price: 2 € per person. Groups of + 20
people: 1 €. www.pegoilesvalls.es
BEER FESTIVAL . Inauguration 3/4.
Time: 18h00. Venue: Esplanade next
to Mercadona, adjacent to Orihuela
Costa Town Hall. Until 19/4. Time:
from
12'00
til
24h00.
[email protected].
PILAR DE LA HORADADA
MASS BLOOD DONATION. 18/4.
Time: all day. Venue: OAP leisure
centre (Parque Municipal 30 de Julio).
[email protected].
SANTA POLA
THE SOLAR SYSTEM & THE NEAR
UNIVERSE. 3/4-3/5. Magnificent
exhibition bringing us closer to the
Solar System and the immensity of the
Near Universe. Venue: Exhibition hall
Castillo-Fortaleza. Opening times:
Tues-Sat 11:00 - 13:00h & 16:00 19:00h. Sun: 11:00 - 13:30h. Closed
Mon. www.aasp.es
IFEMA Madrid, Parque Ferial J.Carlos
1. Tel. 902 22 15 15. www.ifema.es
[email protected]
1-2/4 - ONLINE MARKETING
ESPAÑA – Trade Fair and
Conference for Digital Marketing &
Internet
Advertising.
18-26/4 - ALMONEDA - Antique, Art
Gallery & Collectors’ Show.
23-26/4 - PUERTA DE EUROPA –
International Wedding Fashion
Show.
VALENCIA
Feria Valencia - Avda. de las Ferias,
46035 Valencia. Tel. 963 861 000
www.feriavalencia.com.
2-5/4 - FIECVAL 2009 – 15th Horse
Show
–
3rd
Bull
Show.
3-5/4 - TCV 2009 – 5th International
Valencian Community Tourism Fair.
26-28/4 - ESPAIDOLÇ 2009 – 1st
Traditional Baking Exhibition.
26-28/4 - VINOÉLITE 2009 – 2nd
Wine
Show.
26-28/4 - RESTALIMED 2009 – 2nd
Hotel, Catering & Food Show.
27-28/4 - EUROAGRO.FRUITS 2009
– 3rd Intl. Fruit, Vegetable,
Technology & Services Show.
VALENCIA
XXI WINE, CAVA & LIQUEUR FAIR
AND
XIX
TRADITIONAL
COMUNIDAD
VALENCIANA
FOODSTUFFS FAIR. 1-5/4. Venue:
Turia riverbed, between Puente de las
Flores and Puente de Calatrava.
Starts 19h00, finishes 22h00. More
info: Proava, Tel. /Fax: 96 392 44 63 /
[email protected]
/
www.proava.org.
III CHOCOLATE WEEK. 30/3-5/4.
Exhibition about the world of chocolate
- history, production, fair trade etc.
Sale of handmade chocolate and
other specialised products related to
the world of chocolate. Free entry
through West Atrium (door opposite
Hemisfèric). Opening times: 10-19h.
Info, reservations: 902 100 031.
Workshop programme:
4/4 – THE SCIENCE OF
CHOCOLATE
(how
science
intervenes with chocolate in the
kitchen). Times: 10-11h30 & 1213h30. Venue: Sala Polivalente at the
Principe Felipe Science Museum.
Price: 5 €. Limited places.
30/3-3/4 – THE CHOCOLATE
COTTAGE. Free workshops for the
little ones. Timetable: 10-13h & 1617h. Venue: West Atrium of the
Principe Felipe Science Museum.
Price: free.Duration: 15 mins. Max 15
children.
FOOTBALL
FIFA 2010 WORLD CUP/COPA
MUNDIAL DE FIFA 2010
1/4 Estonia v Armenia, Bulgaria v
Cyprus, Latvia v Luxembourg,
Hungary v Malta, Liechtenstein v
Russia, Northern Ireland v Slovenia,
Wales v Germany, England v Ukraine,
Scotland v Iceland, Denmark v
Albania, Switzerland v Moldova,
Poland v San Marino, Czech Republic
v Slovakia, Andorra v Croatia,
Kazakhstan v Belarus, Austria v
Romania, Bosnia-Herzegovina v
Belgium, Netherlands v FYR
Macedonia, Italy v Republic of Ireland,
Turkey v Spain, France v Lithuania,
Georgia v Montenegro, Greece v
Israel
UEFA CHAMPIONS LEAGUE
7/4 20:45 Villarreal v Arsenal,
Manchester United v FC Porto
8/4 20:45 Barcelona v Bayern Munich,
Liverpool
v
Chelsea
14/4 20:45 Chelsea v Liverpool,
Bayern Munich v Barcelona
15/4 20:45 Arsenal v Villarreal, FC
Porto v Manchester United
PRIMERA LIGA
4-5/4 Valencia v Getafe, Recreativo v
Sevilla, Valladolid v Barcelona,
Málaga v Real Madrid, Almería v
Villarreal, Athletic Bilbao v Mallorca,
Atlético Madrid v Osasuna, Espanyol
v Deportivo, Betis v Numancia,
Sporting de Gijón v Racing Santander
11-12/4 Sevilla v Getafe, Barcelona v
Recreativo, Real Madrid v Valladolid,
Villarreal v Málaga, Mallorca v
Almería, Osasuna v Athletic Bilbao,
Deportivo v Atlético Madrid,
Numancia v Espanyol, Racing
Santander v Betis, Sporting de Gijón
v Valencia
18-19/4 Valencia v Sevilla, Getafe v
Barcelona, Recreativo v Real Madrid,
Valladolid v Villarreal, Málaga v
Mallorca, Almería v Osasuna, Athletic
Bilbao v Deportivo, Atlético Madrid v
Numancia, Espanyol v Racing
Santander, Betis v Sporting de Gijón
22/4 Barcelona v Sevilla, Real Madrid
v Getafe, Villarreal v Recreativo,
Mallorca v Valladolid, Osasuna v
Málaga, Deportivo v Almería,
Numancia v Athletic Bilbao, Racing
Santander v Atlético Madrid, Sporting
de Gijón v Espanyol, Betis v Valencia
25-26/4 Valencia v Barcelona, Sevilla
v Real Madrid, Getafe v Villarreal,
Recreativo v Mallorca, Valladolid v
Osasuna, Málaga v Deportivo,
Almería v Numancia, Athletic Bilbao v
Racing Santander, Atlético Madrid v
Sporting de Gijón, Espanyol v Betis
SEGUNDA DIVISION
4-5/4 Elche v Alavés, Hércules v
Sevilla Atlético, Murcia v Xerez,
Zaragoza v Girona, Las Palmas v
Castellón, Real Sociedad v
Gimnàstic, Levante v Eibar, Rayo
Vallecano v Tenerife, Córdoba v
Huesca, Salamanca v Celta Vigo,
Albacete v Alicante
11-12/4 Sevilla Atlético v Alavés,
Xerez v Hércules, Girona v Murcia,
Castellón v Zaragoza, Gimnàstic v
Las Palmas, Eibar v Real Sociedad,
Tenerife v Levante, Huesca v Rayo
Vallecano, Celta Vigo v Córdoba,
Alicante v Salamanca, Albacete v
Elche
18-19/4 Elche v Sevilla Atlético,
Alavés v Xerez, Hércules v Girona,
Murcia v Castellón, Zaragoza v
Gimnàstic, Las Palmas v Eibar, Real
Sociedad v Tenerife, Levante v
Huesca, Rayo Vallecano v Celta Vigo,
Córdoba v Alicante, Salamanca v
Albacete
25-26/4 Xerez v Sevilla Atlético,
Girona v Alavés, Castellón v
Hércules, Gimnàstic v Murcia, Eibar v
Zaragoza, Tenerife v Las Palmas,
Huesca v Real Sociedad, Celta Vigo v
Levante, Alicante v Rayo Vallecano,
Albacete v Córdoba, Salamanca v
Elche
TERCERA DIVISION
4-5/4 Torrevieja v Alicante B, Puzol v
Novelda, Onda v Barrio Cristo,
Burjassot v Gandia, Crevillente v
Levante B, Eldense v Villarreal C,
,Villajoyosa v Castellón B, Catarroja v
Utiel, Ribarroja v Pego, La Nucia v
Jove Español > 11-12/4 Novelda v
Alicante B, Barrio Cristo v Puzol,
Gandia v Onda, Levante B v
Burjassot, Villarreal C v Crevillente,
Castellón B v Eldense, Utiel v
Villajoyosa, Pego v Catarroja, Jove
Español v Ribarroja, La Nucia v
Torrevieja > 18-19/4 Torrevieja v
Novelda, Alicante B v Barrio Cristo,
Puzol v Gandia, Onda v Levante B,
Burjassot v Villarreal C, Crevillente v
Castellón B, Eldense v Utiel,
Villajoyosa v Pego, Catarroja v Jove
Español, Ribarroja v La Nucia > 22/4
Barrio Cristo v Novelda, Gandia v
Alicante B, Levante B v Puzol,
Villarreal C v Onda, Castellón B v
Burjassot, Utiel v Crevillente, Pego v
Eldense, Jove Español v Villajoyosa,
La Nucia v Catarroja, Ribarroja v
Torrevieja > 25-26/4 Torrevieja v
Barrio Cristo, Novelda v Gandia,
Alicante B v Levante B, Puzol v
Villarreal C, Onda v Castellón B,
Burjassot v Utiel, Crevillente v Pego,
Eldense v Jove Español, Villajoyosa v
La Nucia, Catarroja v Ribarroja
COM. VALENCIANA REGIONAL
PREFERENTE GRUPO 3
4-5/4 Alginet v Carlet, Oliva v
Benifaio, Xativa v Alberic, Guadasuar
v Javea, Picasent v Torrent,
Beniganim v Carcaixent, Muro v
Llosa, L’Alcudia v Tavernes, Benissa
v Canals > 18-19/4 Canals v Alginet,
Carlet v Oliva, Benifaio v Xativa,
Alberic v Guadasuar, Javea v
Picasent, Torrent v Beniganim,
Carcaixent v Muro, Llosa v L’Alcudia,
Tavernes v Benissa > 25-26/4 Oliva v
Alginet, Xativa v Carlet, Guadasuar v
Benifaio, Picasent v Alberic,
Beniganim v Javea, Muro v Torrent,
L’Alcudia v Carcaixent, Benissa v
Llosa, Tavernes v Canals
COM. VALENCIANA REGIONAL
PREFERENTE GRUPO 4
4-5/4 Torrellano v Aspe, Albatera v
Pinoso, Alone de Guardamar v
Orihuela B, Thader v Altea, Horadada
v Algueña, Calpe v Villena, El
Campello v Santa Pola, Hercules B v
Almoradi, Polop v Elche Ilicitano > 1819/4 Elche Ilicitano v Torrellano, Aspe
v Albatera, Pinoso v Alone de
Guardamar, Orihuela B v Thader,
Altea v Horadada, Algueña v Calpe,
Villena v El Campello, Santa Pola v
Hercules B, Almoradi v Polop > 2526/4 Albatera v Torrellano, Alone de
Guardamar v Aspe, Thader v Pinoso,
Horadada v Orihuela B, Calpe v Altea,
El Campello v Algueña, Hercules B v
Villena, Polop v Santa Pola, Almoradi
v Elche Ilicitano
USEFUL TELEPHONE
NUMBERS
Emergency
Fire Brigade
112
085
Official denuncias in English,
French, German, Italian, Japanese
and
Arabic
phone 902 102 112
TOWN HALLS
Alcalalí
96 648 20 24
Alicante
96 514 91 00
Alfaz del Pi
96 588 82 65
Altea
96 584 14 00
Benaguasil
96 273 0011
Benidoleig
96 558 32 05
Benidorm
96 585 55 00
Benissa
96 573 00 58
Benitachell
96 649 33 69
Betera
96 160 0351
Callosa
96 588 00 50
Calpe
96 583 36 00
Campello
96 563 29 61
Dénia
96 578 01 00
Elche
96 665 80 00
Finestrat
96 587 81 00
Gandia
96 286 00 00
Guardamar
96 572 90 14
Jalón
96 648 01 01
Jávea
96 579 05 00
La Nucia
96 587 07 00
La Pobla de Vallbona 96 276 3098
Lliria
96 279 8282
Oliva
96 285 02 50
Ondara
96 576 60 00
Orba
96 558 30 01
Orihuela
96 530 07 45
Parcent
96 558 11 58
Pedreguer
96 576 06 69
Pilar de Horadada 96 535 22 25
San Juan
96 565 32 45
Teulada
96 574 01 58
Torrevieja
96 571 02 50
Valencia
96 352 54 78
Villajoyosa
96 685 10 01
6
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
AGENDA
Envia tus comentarios, sugerencias o eventos a email
[email protected] or SMS texto al 665 899 903
AGENDA
OLIVA
BALLET CLASICO
La Cenicienta.24/4. Ballet Ruso.
Precio: 15€. Horario: 22h30 h. Fecha
de inicio de venta: 14/4.
VALENCIA
FIESTAS / EVENTS
FIESTAS/EVENTOS
SEMANA SANTA
del jueves 9 de abril (Jueves Santo)
hasta el lunes 13 de abril. La mayoria
de los pueblos y todas las ciudades
tendrán procesiones para celebrar
Pascua.
Palau de les Arts Reina Sofía,
Autopista del Saler, 1. Tel. 961 975
800
Fax:
963
952
201.
[email protected] / www.lesarts.com.
TURANDOT. GIACOMO PUCCINI. 4,
8, 14, 22, 25/4. SALA PRINCIPAL.
CARLOS ACOSTA & THE ROYAL
BALLET. 23,24,27,28 ABRIL - 20H.
26 ABRIL - 19H. SALA PRINCIPAL.
ANTONIO VIVALDI - LAS CUATRO
ESTACIONES. 30/4. 20H. AULA
MAGISTRAL.
MUSIC & DANCE
MUSICA Y DANZA
ALICANTE
LA DIPUTACIÓN Y LA CAM CON
EL JAZZ.
Unos de los artistas de jazz más
reconocidos dentro del panorama
internacional se darán cita en este
nuevo ciclo. Todos los conciertos
tendrán lugar a partir de las 20.30
horas en el Aula de Cultura de la CAM
y la reserva de entradas se podrá
realizar a través de ServiCam en el
teléfono 902.444.300.
17/4 - Anna Maria Jopek.
14/5 - Jean Michel Pilc Trio.
BENITACHELL
CONCIERTO
DE
MÚSICA
BARROCA. 5/4. LUGAR: IGLESIA.
HORA: 12H30.
GOLLIWOGG´S
TROMBONE
QUARTET. 18/4. LUGAR: IGLESIA.
HORA:20H30
CALLOSA DE SEGURA
MUSICAL - CYRANO DE
BERGERAC
19/4. Musical dirigido al público
familiar. Lugar: Auditorio de la Casa
de Cultura Reina Sofia. Hora: 18h30.
Entrada
gratuita.
[email protected].
DENIA
DANZA Y MÚSICA RUSA
21 y 22/4. 21h. El grupo de baile
Russian Holidays y el grupo de
música Pereprava ofrecerán un
espectáculo de música y danzas
tradicionales rusas. Teatro Auditorio
del Centro Social. Duración: 1’30 h.
Entrada: 20 €. Venta en taquilla.
[email protected].
EL CAMPELLO
FEMENÎSAX
Concierto de saxofones. 4/4. 20h.
Auditorio "Pedro Vaello" de la Casa de
la Cultura. Entrada libre (todos los
públicos).
Tel. 965636194 /
965636491.
LLIRIA
Departamento
de
Cultura
Ayuntamiento
de
Llíria. Tel:
962790433. www.lliria.es
CONCIERTO DEL CORO “CAIUS
COLLEGE
CHOIR”
DE
CAMBRIDGE. 4/4. 19.00h. Iglesia de
la Sangre.
IV FESTIVAL DE COROS DE
SEMANA SANTA. 5/5. 18h30. Iglesia
de la Sangre.
CONCIERTO DE CLAVE: IGNACIO
JORDÁN. 7/4. 19h30. Conservatorio
de Música, clavecinista de la ‘Capella
de Ministrers’.
AUSTRALIA 19/4. 22h00. Sala Unión
Musical. Entrada libre.
DENIA
ARTE
Portal
[email protected].
Turístico Dénia Casa de Cultura. Más
información: Tourist Info Denia.
Teléfono:966422367 / Fax:965780957
/ [email protected] .
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA DE
FERNANDO FLORES.
Hasta 18/4. Casa Municipal de
Cultura. Sala Pintor Llorens. Horario:
laborables de 10 a 14h. y de 17 a 22h,
sábado de 10 a 14h. y de 17 a 21h.
EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA
"TRETZE MIRADES".
13/4 – 17/5. Bernat Cardona, Alfredo
Sanz, Fran Gallego, Hèctor Aura,
Maribel Ballester, Pepe Montenegro,
Victoria Sauco, Antonio Moya, Edu
Gallego, Paco Adsuar, Santi Barroso,
Paco Serra, Jose Mª Serrano "Peke".
Inauguración día 3 de abril a las 20 h.
Centre d’Art L’Estació. Horario hasta
el 30 de abril: Todos los días de 10 a
13h. y de 16 a 20h. Horario a partir del
1 de mayo: Todos los días de 10 a
13h. y de 16 a 21h.
EXPOSICIÓN DE PINTURA DE
PIERRE DARQUES.
16-30/4. Casa Municipal de Cultura.
Sala Gran. Horario: laborables de 10
a 14h. y de 17 a 22h. Sábado de 10 a
14h. y de 17 a 21h.
EXPOSICIÓN DE PINTURA DE
YOLANDA PÉREZ.
23/4-16/5. Casa Municipal de Cultura.
Sala Pintor Llorens. Horario:
laborables de 10 a 14h. y de 17 a 22h.
Sábado de 10 a 14h. y de 17 a 21h.
EL CAMPELLO
KO
KWINKELEMBERG
–
EXPOSICIÓN DE PINTURAS.
28/2-12/4. Sala de Exposiciones, de
la Casa de Cultura. Visitas de 10 a 14
h y de 18 a 21 h, todos los días,
excepto domingos y festivos que no
tengan ningún acto cultural
programado. Por las mañanas visitas
concertadas (965 63 38 23-4).
"AFALI AL NATURAL" DE LA
ASOCIACIÓN
FOTOGRÁFICA
ALICANTE LUCENTUM
Exposición de fotografía de la
naturaleza. Sala Vestíbulo de la
Biblioteca. Inauguración 2 de Abril
20.30h. Visitas, hasta 30/4, 10-14 y
17-21h., todos los días, excepto
sábados, domingos y festivos que no
tengan ningún acto cultural
programado. Por las mañanas, visitas
concertadas (96-5632124)
EXPOSICIÓN DE PINTURA DE
ALICIA LLAVADOR.
Inauguración a beneficio del Pueblo
Saharaui 3/4 a las 20.30 h. Sala
Vestíbulo del Auditorio de la Casa de
Cultura. Visitas, hasta 22/4, 10-14h y
SPAIN.com/guide
thinkS
18-21horas, todos los días, excepto
domingos y festivos que no tengamos
ningún otro acto cultural programado.
Reservas visita: 65.633.823.
20.00 horas de Martes a Viernes.
Sábados de 10.00 a 13.00 horas.
Domingos y Lunes cerrados.
EXPOSICIÓN DE JESÚS PEDRAZA
Inauguración 18/4 a las 19.30h. Sala
de Exposiciones de la Casa de
Cultura. Visitas, hasta 30/5,10-14 y
18-21h, todos los días, excepto
domingos y festivos que no tengamos
ningún acto cultural programado. Por
las mañanas, visitas concertadas
(965.633.823/4).
DENIA
OLIVA
PAISAJES DE GUERRA.
Museo Etnológico de Oliva, Calle
Tamarit 2-4. Hasta 24/5. Tel: 96
2854628. Horario: martes a sábado,
mañanas: de 10 a 13.30h, tardes: 16 a
19h. www.tourist-oliva.com.
VALENCIA
DARWIN NOW.
Museo de las
Ciencias Príncipe Felipe. Hasta 30/6.
La importancia del científico y su
teoría de la Evolución en el 150
aniversario de su publicación. Ciudad
de las Artes y las Ciencias. Tel. 902
100 031. Horario: Todos los días de 10
a 19 h. Entrada: 7,50 €. www.cac.es
MONOMANÍA: UN DIVERTIMENTO
SOBRE DARWIN. 27/2-10/5. MUVIM.
El mes de Febrero de 2009 se celebra
el segundo centenario del nacimiento
de Charles Darwin MUVIM - Museo
Valenciano de la Ilustración y la
Modernidad Guillem de Castro , 8, y
Quevedo, 10. Teléfono: 96.388.37.30 /
www.muvim.es
TEATRO
CALPE
LES AVENTURES DE JAUME 4/4.
Casa de Cultura. 18h30. Para público
familiar y niños a partir de 6 años.
Espectáculo en valenciano. Duración:
60 min. Evento gratuito con invitación
numerada.
+Info:
no
www.engrata.com. Taquilla Tel.: 96
583 77 76. Abierta 2 horas antes el día
del espectáculo. Venta anticipada por
TEULADA
CAFÉ TEATRE 12/3, 26/3, 30/4, 14/5,
28/5. Bar La Cultural. 22h30. Monólogos, mimos o diálogos teatralizados.
Organizado por la Mancomunitat Cultural de la Marina Alta (MACMA) y la
Concejalía de Juventud del Ayuntamiento de Teulada. Entrada gratuita.
EVOCACIÓN DE LA IMAGEN
FEMENINA - POR JOAN MIRÓ. .
26/3- 21/6. Centro Cultural Bancaja,
Plaza de Tetuán, 23 , Valencia. Tel.96
387 58 64. Horario: todos los días de
9 a 21h.
DARWIN: SU TIEMPO, SU OBRA Y
SU INFLUENCIA Hasta septiembre.
Esta exposición pretende acercar al
público la figura y la obra del
personaje que nació hace 200 años.
Palacio de Cerveró, Pl. Cisneros, 4,
46003 Valencia. www.uv.es/cultura
JULIO GONZÁLEZ VERSUS PABLO
PICASSO. Hasta 6/4. El cuaderno
núm.7 de Picasso con bocetos
preparatorios de Las Señoritas de
Aviñon (cedido por la Fundación
Picasso siendo la primera vez que
esta pieza única se expone fuera de
Málaga) y una selección de 50 dibujos
y esculturas de Julio González. Tel.
96.386.30.00. Horario: martes-dom,
10-20h. Entrada: 2 € (gratuita
domingo). www.ivam.es.
EXPOSICIÓN AXEL HÜTTE En
Tierras Extrañas. IVAM. Hasta 10/5.
35 fotografías en color de gran
formato de un viaje a través de la Islas
Canarias, Belice, México, Nuevo
México,
Ecuador,
Venezuela,
Argentina y Chile, siguiendo las rutas
que hace siglos trazaron los
exploradores y conquistadores en
busca del Nuevo Mundo. Tel.
96.386.30.00. Horario: martes-dom,
10-20h. Entrada: 2 € (gratuita
domingo). www.ivam.es.
Más Información: Tourist Info La Vila
Joiosa. Teléfono: 96 685 1371 / Fax:
96
685
2947
/
[email protected].
GENTES DE MANUEL LÓPEZ
PUERMA. 27/2-12/4. Espai d'Art
Contemporani La Barbera. De 17 a 20
hores. Lunes cerrado.
LAS PAREDES HABLAN OTRA
VEZ:
GRAFFITI
DE
EMBARCACIONES
ANTIGUAS.
Peça d'Hivern. Sala d'arqueologia.
Horario: 10.00 a 13.00 horas y 17.00 a
6ª MEDIA MARATHON CIUDAD DE
DENIA. 5/4. 10h30. Lugar de salida:
Sede de la Cruz Roja de Dénia.
Organiza: Club d´Atletisme Baleària
Diànium. Distancia: 21.097 m. Tel:
648023645. Inscripción: 10€ hasta el
1 de abril (20 € el día de la prueba
hasta una hora antes).
GOLF - CAMPEONATO DE ESPAÑA
FEMENINO DE PROFESIONALES.
17-19/4. Golf La Sella.
GOLF - COPA DE EUROPA
TORNEO
PROFESIONAL
PROFESIONAL FEMENINO. Golf La
Sella. 23-26/4. Más información:
REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE
GOLF. Tel: 91 555 26 82 / Fax: 91 556
90.
E-mail:
32
[email protected].
www.golfspainfederacion.com.
EL CAMPELLO
IV CARRERA POPULAR SEMANA
SANTA CAMPELLO. 10/4. 10h00.
Lugar de salida: Plaza Juan Pablo II.
Organiza: Grupo Brotons/Ajuntament
de El Campello. Distancia: De 100 a
8.500 m. Tel: 96 595 3216. Inscripción:
Adultos: 10€.
GUARDAMAR DEL SEGURA
CONCURSOS DE PESCA - CLUB
NÁUTICO MARINA DE LAS DUNAS.
Telf. y fax: 96 672 83 67 /
/
[email protected]
http://www.guardamar.net.
CONCURSO DE PESCA DESDE
EMBARCACIÓN FONDEADA. 26/4.
ORIHUELA
V
DUATLÓN
CIUDAD
DE
ORIHUELA. 19/4. Punto de reunión:
09.00 horas en el parque Severo
Ochoa. Tipo de actividad: voluntariado
deportivo. Organizada por el Club de
Atletismo Tragamillas de Orihuela.
[email protected]
/
www.orihuela.es.
CINE
JAVEA
Cine - Club "El Seté Segell" - Cine
Jayan, C/. Santísimo Cristo del Mar,
Puerto de Javea.
REVOLUTIONARY ROAD. 5/4 a las
20.00h, 6/4 a las 20.30h. Versión
original en inglés, subtitulada en
castellano.
ALICANTE
Cine De Hoy Sin Fronteras II. Precio:
2.50 €. Cine Navas. C/ Navas, 37.
Tel. 965 31 30 84. Proyección de
películas en versión original.
Programación:
1/4 – SUSPENSE.
6/4 - ESPLENDOR EN LA HIERBA
(Splendor in the Grass)
20/4 - EL QUINTETO DE LA MUERTE
(The Ladykillers)
22/4 - PRIMERA PLANA (The Front
Page)
27/4 - IF...
SILLA
XXII
VELA
LLATINA.
PROGRAMACIÓN CALENDARIO
ANUAL: 25/4, 16/5, 20/6, 11/7, 25/7,
5/9. Desde 1987 se vienen celebrando
"les profies" tradicionales al lago de la
Albufera, con un recorrido que termina
y empieza en el puerto de Silla. e-mail
: [email protected]
VALENCIA
CIRCUITO
DE
CARRERAS
POPULARES
CIUDAD
DE
VALENCIA. Duración: 1/2 al 13/12.
Nº de pruebas: 11. Para acceder a la
clasificación general del V Circuito
Ruralcaja se han de finalizar un
mínimo de 8 pruebas. Distancia: de
5.200m a 7.300m. Más información:
http://www.deportevalencia.com/juego
s/vercircuito.asp.
19/4 XXVI VOLTA A PEU AL BARRI
DE MALILLA. Distancia: 5.566m.
CAMPEONATO DEL MUNDO DE
SUPERBIKE. 4-5/4. Circuit de la
Comunitat Valenciana Ricardo Tormo
(Cheste).Información
entradas:
Disponible
próximamente.
www.circuitvalencia.com/entradas.
VILLAJOYOSA
LA VILA RUGBY: PRIMERA LIGA
ESPAÑOLA DE RUGBY. Próximo
partido en casa: domingo 5/4 12:00
La Vila v Les Abelles Valencia.
EXPOSICIÓN: SERGI CAMBRILS "HISTORIAS COCINADAS". Hasta
25/4. Galería Kessler-Battaglia.
Pasaje Giner 2, Plaza de la Reina.
0034
963
92
02
85
/www.galeriakessler.com.
VILLAJOYOSA
CANALS. 18/4. 18h00. Organiza:
Club d´Atletisme Canals. Distancia:
21.097 m. Teléfonos: 962241990
Inscripción: Hasta dos días antes de la
prueba.
DEPORTE
CALPE
Real Club Náutico Calpe , Avda. del
Port, 14. Tel 96.583.18.09 / Fax
96.583.49.31 / [email protected] /
www.rcnc.es.
XI CRITERIUM INTERNACIONAL
FEMENINO DE MATCH RACE. 1418/4.
V OPEN DE ESPAÑA DE MATCH
RACE. 21-25/4.
CANALS
XXIV
MEDIA
MARATHON
DE
RUTAS A PIE
Y EN BICI
ALCALALÍ
ALCALALI: COLL DE RATES POR
EL CAMINO DE TÀRBENA. 5/4.
Duración: 4'5 horas. 12km. Grado de
dificultad: Media-Baja. Lugar de
salida: Plaza del Ayuntamiento de
Alcalalí. Hora de salida: 09h00.
Precio:2€
empadronados
en
cualquiera de los municipios que
integran la Vall de Pop, sino 3€. A
pagar el mismo día antes de la salida.
Notas: se exige un grupo mínimo de 5
personas y máximo de 40 personas.
Más información e inscripción: 629
098 886. Las inscripciones se cerrarán
el viernes anterior a cada salida, a las
12h. Traer - coche propio, ropa
cómoda (se recomienda pantalón
largo), agua, gorra y protección solar,
calzado deportivo o de montaña,
documento de identidad, tentempié
(en cada ruta haremos un descanso
para reponer fuerzas).
BENISSA
PASEO FAMILIAR en la Partida de
Pinos. 19/4. Puntos de interés: la
ermita y su entorno. Información e
inscripciones hasta 17/4: Oficina de
Promoción y Uso de Valenciano. Telf.
96 57313 13
SENDERISMO CULTURAL. 19/4.
Distancia: 12 km. Dificultad: Mediaalta. Desnivel 730 m. Salida: 8h en C/
Benigembla. Desde el Ateneu hasta el
barranco. Organiza: Ateneu Llibertari
l'Eixam.
DENIA
SENDERISMO POR EL MONTGÓ Excursiones de senderismo guiadas
por el Parque Natural del Montgó,
organizadas por el Centro de
Información del mismo Parque. Todas
las excursiones contarán con un guía
y un socorrista. Las bicicletas iran con
un coche de apoyo. No se admiten
perros ni animales de compañia. La
edad minima recomendada para la
excursiones en bicicletas de 9 años.
Los menores tendrán que estar
acompañados de sus padres o tutores
Más
legales. Plazas limitadas.
información e inscripción previa
(obligatoria) Regidoría de Medi
Ambient. Tel: 96 642 41 43 de lunes a
viernes de 12:00 h a 14:30 h.: Tel. 96
642 32 05 / 679 196 461 / Fax: 96 643
25
11
/
E-mail:
parque_montgó@gva.es.
'LA UMBRÍA DEL MONTGÓ'. 26/4.
Duración: 3 horas. Distancia: 4.5 Km.
Dificultad: media-baja. Ruta desde la
Ermita del Pare Pere subiendo a la
Cova de l'Aigua y al racó del bou
recorriendo la zona de umbría del
Parque.
EXCURSIONES EN FAMILIA. 19/4.
Visita al Jardin de l´Albarda. Punto de
partida: Estación de autobuses de
Denia. Hora: 09h30. Saliendo hacia
Gata con el trenet. Dificultad: Baja.
Duración: 3 horas. Inscripción previa
obligatoria: Regidoria de Medi
Ambient 96 642 41 43 (Lunes a
viernes de 12.00 a 14.30) La
organización se reserva el derecho a
anular o modificar alguna excursión
por circunstancias justificadas.
Consulte las condiciones de las
excursiones en www.denia.net.
JAVEA
RUTAS TEATRALIZADAS "El Tesoro
de Jávea / Xàbia". 9/4. Visita por el
Centro Histórico con actores, que
representarán, de forma muy amena,
personajes históricos de Xàbia. Hora
salida: 19h. Lugar salida: Tourist Info
Xàbia Centre. Duración: 1h 30 min.
Inscripción previa necesaria en
Oficinas de Turismo Xàbia. Tel.: 96
579 43 56 / 96 579 07 36 / 96 646 06
05. Precio: 2 € Adultos. Gratuito para
menores de 14 años. Plazas limitadas:
40 [email protected].
PORT XÀBIA-CAP DE SANT
ANTONI-ÀREA
RECREATIVASANTUARI-MOLINS-PORT XÀBIA
(PR-CV 355). 5/5. Hora salida: 9h00.
Lugar salida: Parking Lonja Puerto.
Duración: 3h. Dificultad: baja. Se
recomienda: agua, comida, calzado
adecuado, cámara de fotos.
CIM MONTGÓ (PR-CV 355). 11/4.
Hora salida: 9h00. Lugar salida:
Parking Campo de Tiro Xàbia.
Duración: 5 h. Dificultad: medio-alta.
Se recomienda: agua, comida,
calzado adecuado, cámara de fotos,
ropa de abrigo. Más Información:
Tourist Info Xàbia – Port.
Tel:965790736 / Fax:965796057 /
[email protected].
ONTENIENTE
Para más información: Av. San
Francesc, 8, Ontinyent. Tel:
962389091.
AGENDA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
SPAIN.com/guide
thinkS
Envia tus comentarios, sugerencias o eventos a email
[email protected] or SMS texto al 665 899 903
CASTELLÓ DE RUGAT. 4/4. Visita
turística a los principales atractivos de
Castelló como son la iglesia parroquial
de la Asunción, la ermita de San
Antonio, la cisterna medieval, la balsa
y el lavadero público, la Casa del Fang
y el horno de la Gerreria. Al finalizar
habrá un refrigerio para los visitantes.
BENIATJAR. 5/4. Ruta del Cid y visita
al Castillo de Carbonera. Ruta
histórica natural por la montaña.
Salida desde el Ayuntamiento a las
8:30h. Es necesario llevar calzado
adecuado y ropa cómoda. Al finalizar
habrá una cata de aceites para todos
los participantes.
BOCAIRENT. 25/4. Realización de la
ruta mágica. Visita al barrio medieval,
declarado conjunto histórico-artístico,
a la Cava de San Blas, a la Plaza de
Toros. Por la tarde habrá una visita
opcional a les “Covetes dels Moros”.
BÈLGIDA. 26/4. historia y tradiciones.
Visita por el casco antiguo de la villa,
la iglesia de San Lorenzo, la torre del
Palacio, la colección de arqueología,
la cooperativa, la bodega y la
almazara. Al finalizar la ruta, habrá
una degustación de dulces y mistela
para los visitantes.
ORIHUELA
SUBIDA AL CASTILLO DE
ORIHUELA. 9/4. Salida; 10h del
centro de salud del Puente del Rey.
Dificultad; baja. Para volver mediodía.
[email protected]
www.orihuela.es.
SUBIDA A LA CRUZ DE LA MUELA.
12/4. Salida; 10h del centro de salud
del Puente del Rey. Dificultad: baja.
Para
volver
a
mediodía.
/
[email protected]
www.orihuela.es.
PEGO
SENDERISMO. Organiza: Centro
Excursionista de Pego. Teléfonos
información: Senderismo: 669 43 50
77 / Escalada: 636 53 48 36 / web:
www.cepego.org. Organizado por
CEMA (Consorci Esportiu Marina
Alta). Plazas limitadas. Inscripción: de
lunes a jueves antes de cada
excursión de 9:00 a 14:00 Tel: 606 945
736. Precio: Cuatro excursiones: 5 €,
día 29, con trenet: 2,70 €. Normas
generales: Mochila cómoda que se
adapte bien a la espalda, botas
tobilleras para prevenir torceduras,
mínimo un litro de agua, ropa cómoda
(aconsejable pantalón largo), ropa de
abrigo de recambio, protección solar,
gafas, gorra, crema, protección para la
lluvia (impermeable o similar).
Almuerzo y comida. Algún alimento
energético, como chocolate, frutos
secos. www.pegoilesvalls.es
5/4 - Senderismo: Travesía de
Bodoix con el Colegio Ambra.
26/4 - Escalada: Cresta de Bèrnia.
TEULADA
RUTA GUIADA - PR-CV 142:
PANTANO DE TIBI. 4/4. Distancia:
15,5 Km. Desnivel: +250 metros.
Dificultad: Media. Hora de salida /
regreso: 8:30 – 17:30h.Lugar de
salida: Plaza del Ayuntamiento de
Teulada. Recomendaciones: Llevar
agua, comida y calzado adecuado.
Número de plazas: 50 personas. Tfno.
de información e inscripciones:
965.74.01.58 / 966.49.09.76 (de lunes
a viernes de 9:00h a 15:00h).
[email protected]
/
http://www.teulada-moraira.es.
RUTAS TURÍSTICAS GUIADAS. En
Español e Inglés.
Moraira Mar y Pesca. 7/4, 11/4.
09h30. Duración aproximada: 1hora y
30min. Punto de encuentro: Frente a
Lonja de Pescado
Teulada Histórica - Tradicional. 8/4,
9/4. 11h. Duración aproximada: 1hora
y 30min. Punto de encuentro: Plaza
del Ayuntamiento.
VALL DE POP
Rutas guiadas a la Vall de Pop.
Información & inscripción: Tourist Info
Benissa Tel.: 96 573 22 25/Fax: 96
573 25 37 / [email protected] o
Tourist Info Vall de Pop (Xaló) Tel/Fax:
96
648
10
17
/
[email protected]. Datos a
facilitar:
nombre
y
apellido,
nacionalidad, núm. de DNI, NIE o
pasaporte, tel de contacto, e-mail,
lugar de residencia. Inscripción se
cierra a las 12 del viernes anterior a
cada salida.
RUTA DEL “TIO MIXANA” EN
CASTELL DE CASTELLS. Sáb 25/4.
Duración:1h 30m. Lugar de salida:
Plaza de la Iglesia de Castell de
Castells. Hora de salida: 18h30.
INDUSTRIA Y SERVICIOS. 24-26/4.
Horario: de 10.00 a 14.30 y 16.30 a
22.00h. Lugar: Polígono La Carrasca,
frente Avda. Camilo José Cela.
[email protected]
MERCADILLO DE MANOS UNIDAS.
5/4. Horario: 9-14.00h. Lugar: Plaza
de
la
Iglesia.
[email protected].
MERCADO MEDIEVAL DE SANTA
POLA 2009. Plaza del Castillo. 8/4 17h30-22h30, 9-11/4 - 11h - 14h30 y
17.30-22.30.
www.turismosantapola.es.
ALICANTE
Programa de teatro familiar en el
Templete del Parque el Palmeral. Las
representaciones se realizarán sólo
domingos. 12h30. Acceso libre. Más
Información: Tourist Info Alicante,
Tlf:965200000 / Fax:965200243 /
[email protected].
VILLAJOYOSA
ALICANTE
www.elchecomercio.com
TALLER CONSTRUCCIÓN DE
14-17/4.
Edad
COMETAS.
recomendada: 5 a 12 años. Precio : 5
€. Plazas limitadas. Biblioteca
Municipal. Telf. 96 572 71 70 /
[email protected]
/
http://www.guardamar.net
VALENCIA
DORMIR CON TIBURONES AL
OCEANOGRAFICO.
Horario:
Viernes de 20:00 a 10:00 horas. Más
información y reservas en: 902 100
031.
PETER PAN: UNA AVENTURA
MUSICAL. 4/4. 12h00 y 17h30.
Precio: 5 €. Palau De La Música,
Paseo de la Alameda 30. Tel:96 337
50 20 / www.palaudevalencia.com
ACTIVIDADES PARA NIÑOS EN EL
TEATRO EL MUSICAL Los
domingos, de 11 – 13h, el TEM
organiza unos talleres infantiles de
diversa temática. Para niños y niñas
de 5 a 10 años, aforo máximo de 30
participantes. Para inscribirse en esta
actividad es necesario apuntarse la
misma semana del taller, llamando al
teléfono del teatro (96 324 25 52) en
horario de oficina de lunes a jueves
(de 10:00 a 14:00 horas y de 15:00 a
17:00 horas) y el viernes (de 10:00 a
14:00). Programación:
5/4 - FIESTA MINIOLIMPIADAS
19/4 - TALLER DE PANADERÍA
26/4 - ESPACIO DE CREACIÓN DE
CUENTOS
MERCADOS Y
FERIAS
ORIHUELA
FIESTAS ENTRE NARANJOS. 35/4.
Mercadillo,
restaurantes,
actuaciones todos los días a las 12h.19h.-21. 5/4 a las 22h15 fuegos
artificiales. [email protected] /
www.orihuela.es.
PILAR DE LA HORADADA
>
III
FERIA DE
COMERCIO,
30/3-3/4 - LA CASITA DE
CHOCOLATE COMES. Talleres
gratuitos para los más pequeños.
Horarios: 10-13h y 16-17h. Lugar:
Atrio oeste del Museo de las Ciencias
Felipe.
Precio:
Príncipe
gratuito.Duración: 15 mins. Aforo: 15
personas.
FERIAS
ELCHE
GUARDAMAR DE SEGURA
4/4 - LA CIENCIA DEL CHOCOLATE
(cómo la ciencia interviene en el
chocolate en la cocina). Horarios: 1011h30 y 12-13h30. Lugar: Sala
Polivalente del Museo de las Ciencias
Príncipe Felipe. Precio: 5 €. Aforo:
Limitado.
MERCADO DE INTERCAMBIO DE
LIBROS. Recibidor de la Biblioteca
Municipal. De 8.30 horas a 20.30
horas. Más Información: Tourist Info Teléfono:966851371 / Fax:966852947
/ [email protected]
5/4 - LA PRINCESA QUE DORMÍA
DEMASIADO.
19/4 - DESPERTANDO SUEÑOS.
CUENTACUENTOS en la Plaza de
Santa Isabel. 4/4. 18h00 y 19h00.
MÚSICA EN LA GLORIETA. 4/4.
18h30 y 19h30.
TEATRO INFANTIL en la Plaza del
Centro de Congresos. 19h00 y
20h00.
7
AGENDA
SANTA POLA
ACTIVIDADES
INFANTILES
GUIDE / GUIA
ADSUBIA
OTROS
VISITAS CASTILLO DE FORNA.
Sábados y domingos. De 11:30 a
14:00. Precio: 2 € por persona.
Grupos de + 20 personas: 1 €.
www.pegoilesvalls.es.
ORIHUELA
FIESTA DE LA CERVEZA.
.
Inauguracion 3/4. Hora: 18h00. Lugar:
Explanada anexa a Mercadona, junto
Ayuntamiento de Orihuela Costa.
Hasta 19/4 - Hora: Desde las 12'00
hasta
las
24h00.
[email protected].
PILAR DE LA HORADADA
MACRODONACIÓN DE SANGRE.
18/4. Horario: durante todo el día.
Lugar: Centro de Ocio para mayores
(Parque Municipal 30 de Julio).
[email protected].
SANTA POLA
EL SISTEMA SOLAR Y EL
UNIVERSO CERCANO. 3/4-3/5.
Magnífica exposición que nos
acercará al Sistema Solar, nuestro
sistema y a la inmensidad del
Universo Cercano. Lugar: Sala de
exposiciones
Castillo-Fortaleza.
Horario: martes a sábado 11:00 a
13:00h y de 16:00 a 19:00h.
Domingos: 11:00 a 13:30h. Lunes
cerrado. www.aasp.es.
VALENCIA
XXI MUESTRA DE VINOS, CAVAS,
LICORES Y XIX ALIMENTOS
TRADICIONALES
DE
LA
COMUNIDAD VALENCIANA. 1-5/4.
Lugar: cauce del Río Turia, entre el
Puente de las Flores y el Puente de
Calatrava. Hora inicio 19h00, hora fin
22h00. Más información: Proava, Tel.
/Fax:
96
392
44
63
/
[email protected]
/
www.proava.org.
III EDICIÓN DE LA SEMANA DEL
CHOCOLATE. 30/3-5/4. Exposición
sobre el mundo de chocolate historia, producción,comercio justo.
Venta de chocolate artesano y
productos
especializados
relacionados con el mundo del
chocolate. Entrada a Atrio oeste
gratuita. Acceso por la puerta oeste
del Museo (junto al Hemisfèric).
Horario:
10-19h.
Información,
reservas y venta de entradas: 902 100
031 y Mostrador de reservas de la
Calle Menor del Museo. www.cac.es.
Programación talleres:
IFA – Institución Ferial Alicantina, N340 Alicante-Elche km.731 . Apdo 192
- 03280 Elche (Alicante). Tel. 966 657
600. [email protected]
17-19/4 - ALICANTE SPIRIT TUNING
SHOW.
17-19/4 - ANTIC AUTO ALICANTE Salón Internacional de Automóviles,
Motocicletas y Recambio Antiguo y
Clásico.
28-30/4 - FUTURMODA - Salón Internacional de la Piel, Componentes y
Accesorios para el Calzado y la Marroquinería.
MADRID
IFEMA Madrid, Parque Ferial J.Carlos
1. Tel. 902 22 15 15. www.ifema.es
[email protected]
1-2/4 - ONLINE MARKETING
ESPAÑA - Feria & Congreso para
Marketing Digital y Publicidad en
Internet.
18-26/4 - ALMONEDA - FERIA DE
ANTIGÜEDADES, GALERÍAS DE
ARTE Y COLECCIONISMO.
23-26/4 - PUERTA DE EUROPA Encuentro Internacional de Moda
Nupcial.
VALENCIA
Feria Valencia - Avda. de las Ferias,
46035 Valencia. Tel. 963 861 000
www.feriavalencia.com.
2-5/4 - FIECVAL 2009 - 15º Salón Del
Caballo - 3er Salón Del Toro.
3-5/4 - TCV 2009 - 5ª Feria
Internacional Del Turismo Comunidad
Valenciana.
26-28/4 - ESPAIDOLÇ 2009 - 1er
Salón De La Panadería y Pastelería
Tradicional y Artesana.
26-28/4 - VINOÉLITE 2009 - 2ª Feria
De Los Grandes Vinos
26-28/4 - RESTALIMED 2009 - 2ª
Feria De Restauración, Hostelería,
Alimentación
y
Comercio
Especializado
27-28/4 - EUROAGRO. FRUITS 2009
- 3ª Feria Intl. De Las Frutas,
Hortalizas, Tecnología y Servicios.
MURCIA
IFEPA, Palacio de Ferias y
Exposiciones, Avda Gerardo Molina
45, Aptdo 37, 30700 Torre Pacheco,
Murcia. Tel: 968 33 63 83. Fax: 968 57
83 18 / 62. www.ifepa.es.
24-26/4
–
FESTIVAL
ENTRECULTURAS 2009. II Salón
para la Integración de Personas
Inmigrantes Región de Murcia.
Xerez v Hércules, Girona v Murcia,
Castellón v Zaragoza, Gimnàstic v
Las Palmas, Eibar v Real Sociedad,
Tenerife v Levante, Huesca v Rayo
Vallecano, Celta Vigo v Córdoba,
Alicante v Salamanca, Albacete v
Elche
FÚTBOL
FIFA 2010 WORLD CUP/COPA
MUNDIAL DE FIFA 2010
1/4 Estonia v Armenia, Bulgaria v
Cyprus, Latvia v Luxembourg,
Hungary v Malta, Liechtenstein v
Russia, Northern Ireland v Slovenia,
Wales v Germany, England v Ukraine,
Scotland v Iceland, Denmark v
Albania, Switzerland v Moldova,
Poland v San Marino, Czech Republic
v Slovakia, Andorra v Croatia,
Kazakhstan v Belarus, Austria v
Romania, Bosnia-Herzegovina v
Belgium, Netherlands v FYR
Macedonia, Italy v Republic of
Ireland, Turkey v Spain, France v
Lithuania, Georgia v Montenegro,
Greece v Israel
UEFA CHAMPIONS LEAGUE
7/4 20:45 Villarreal v Arsenal,
Manchester United v FC Porto
8/4 20:45 Barcelona v Bayern
Munich, Liverpool v Chelsea
14/4 20:45 Chelsea v Liverpool,
Bayern Munich v Barcelona
15/4 20:45 Arsenal v Villarreal, FC
Porto v Manchester United
UEFA CUP/COPA DE LA UEFA
9/4 18:30 Shakhtar Donetsk v
Marseille, 20:45 Werder Bremen v
Udinese, 20:45 Hamburg SV v
Manchester City, 20:45 Paris SaintGermain v Dynamo Kiev
PRIMERA LIGA
4-5/4 Valencia v Getafe, Recreativo v
Sevilla, Valladolid v Barcelona,
Málaga v Real Madrid, Almería v
Villarreal, Athletic Bilbao v Mallorca,
Atlético Madrid v Osasuna, Espanyol
v Deportivo, Betis v Numancia,
Sporting de Gijón v Racing Santander
11-12/4 Sevilla v Getafe, Barcelona v
Recreativo, Real Madrid v Valladolid,
Villarreal v Málaga, Mallorca v
Almería, Osasuna v Athletic Bilbao,
Deportivo v Atlético Madrid,
Numancia v Espanyol, Racing
Santander v Betis, Sporting de Gijón
v Valencia
18-19/4 Valencia v Sevilla, Getafe v
Barcelona, Recreativo v Real Madrid,
Valladolid v Villarreal, Málaga v
Mallorca, Almería v Osasuna, Athletic
Bilbao v Deportivo, Atlético Madrid v
Numancia, Espanyol v Racing
Santander, Betis v Sporting de Gijón
22/4 Barcelona v Sevilla, Real Madrid
v Getafe, Villarreal v Recreativo,
Mallorca v Valladolid, Osasuna v
Málaga, Deportivo v Almería,
Numancia v Athletic Bilbao, Racing
Santander v Atlético Madrid, Sporting
de Gijón v Espanyol, Betis v Valencia
25-26/4 Valencia v Barcelona, Sevilla
v Real Madrid, Getafe v Villarreal,
Recreativo v Mallorca, Valladolid v
Osasuna, Málaga v Deportivo,
Almería v Numancia, Athletic Bilbao v
Racing Santander, Atlético Madrid v
Sporting de Gijón, Espanyol v Betis
SEGUNDA DIVISION
4-5/4 Elche v Alavés, Hércules v
Sevilla Atlético, Murcia v Xerez,
Zaragoza v Girona, Las Palmas v
Castellón, Real Sociedad v
Gimnàstic, Levante v Eibar, Rayo
Vallecano v Tenerife, Córdoba v
Huesca, Salamanca v Celta Vigo,
Albacete v Alicante
11-12/4 Sevilla Atlético v Alavés,
18-19/4 Elche v Sevilla Atlético,
Alavés v Xerez, Hércules v Girona,
Murcia v Castellón, Zaragoza v
Gimnàstic, Las Palmas v Eibar, Real
Sociedad v Tenerife, Levante v
Huesca, Rayo Vallecano v Celta Vigo,
Córdoba v Alicante, Salamanca v
Albacete
25-26/4 Xerez v Sevilla Atlético,
Girona v Alavés, Castellón v
Hércules, Gimnàstic v Murcia, Eibar v
Zaragoza, Tenerife v Las Palmas,
Huesca v Real Sociedad, Celta Vigo v
Levante, Alicante v Rayo Vallecano,
Albacete v Córdoba, Salamanca v
Elche
TERCERA DIVISION
4-5/4 Torrevieja v Alicante B, Puzol v
Novelda, Onda v Barrio Cristo,
Burjassot v Gandia, Crevillente v
Levante B, Eldense v Villarreal C,
,Villajoyosa v Castellón B, Catarroja v
Utiel, Ribarroja v Pego, La Nucia v
Jove Español > 11-12/4 Novelda v
Alicante B, Barrio Cristo v Puzol,
Gandia v Onda, Levante B v
Burjassot, Villarreal C v Crevillente,
Castellón B v Eldense, Utiel v
Villajoyosa, Pego v Catarroja, Jove
Español v Ribarroja, La Nucia v
Torrevieja > 18-19/4 Torrevieja v
Novelda, Alicante B v Barrio Cristo,
Puzol v Gandia, Onda v Levante B,
Burjassot v Villarreal C, Crevillente v
Castellón B, Eldense v Utiel,
Villajoyosa v Pego, Catarroja v Jove
Español, Ribarroja v La Nucia > 22/4
Barrio Cristo v Novelda, Gandia v
Alicante B, Levante B v Puzol,
Villarreal C v Onda, Castellón B v
Burjassot, Utiel v Crevillente, Pego v
Eldense, Jove Español v Villajoyosa,
La Nucia v Catarroja, Ribarroja v
Torrevieja > 25-26/4 Torrevieja v
Barrio Cristo, Novelda v Gandia,
Alicante B v Levante B, Puzol v
Villarreal C, Onda v Castellón B,
Burjassot v Utiel, Crevillente v Pego,
Eldense v Jove Español, Villajoyosa v
La Nucia, Catarroja v Ribarroja
COM. VALENCIANA REGIONAL
PREFERENTE GRUPO 3
4-5/4 Alginet v Carlet, Oliva v
Benifaio, Xativa v Alberic, Guadasuar
v Javea, Picasent v Torrent,
Beniganim v Carcaixent, Muro v
Llosa, L’Alcudia v Tavernes, Benissa
v Canals > 18-19/4 Canals v Alginet,
Carlet v Oliva, Benifaio v Xativa,
Alberic v Guadasuar, Javea v
Picasent, Torrent v Beniganim,
Carcaixent v Muro, Llosa v L’Alcudia,
Tavernes v Benissa > 25-26/4 Oliva v
Alginet, Xativa v Carlet, Guadasuar v
Benifaio, Picasent v Alberic,
Beniganim v Javea, Muro v Torrent,
L’Alcudia v Carcaixent, Benissa v
Llosa, Tavernes v Canals
COM. VALENCIANA REGIONAL
PREFERENTE GRUPO 4
4-5/4 Torrellano v Aspe, Albatera v
Pinoso, Alone de Guardamar v
Orihuela B, Thader v Altea, Horadada
v Algueña, Calpe v Villena, El
Campello v Santa Pola, Hercules B v
Almoradi, Polop v Elche Ilicitano > 1819/4 Elche Ilicitano v Torrellano, Aspe
v Albatera, Pinoso v Alone de
Guardamar, Orihuela B v Thader,
Altea v Horadada, Algueña v Calpe,
Villena v El Campello, Santa Pola v
Hercules B, Almoradi v Polop > 2526/4 Albatera v Torrellano, Alone de
Guardamar v Aspe, Thader v Pinoso,
Horadada v Orihuela B, Calpe v Altea,
El Campello v Algueña, Hercules B v
Villena, Polop v Santa Pola, Almoradi
v Elche Ilicitano
8
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
CARD OFFERS / OFERTAS TARJETA
Gabriel Miró 29A, CALPE, 965830633
CIUDAD QUESADA
Rent a Car Open Car - PRESENTING THE
THINKSPAIN CARD, 5% DISCOUNT , PRESENTANDO
LA THINKSPAIN CARD, 5% DE DESCUENTO, Avda. De
las Naciones, 1-A Local 24, CIUDAD QUESADA,
+34965725452
DENIA
ALBIR
Cantik - 10% discount on clothes
and decoration (Excluding other
special offers) 10% de descuento
en ropa y decoracion, no
acumulable a otras ofertas, Cami
de la Cantera, 2- Local 4 Albir
966868008
ALCALALI
Featured offers
Ofertas destacadas
BARBER Y
BORONAT
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
ALTEA
Albir Colonial Sl - Additional 5% discount on existing
offers (up to 30% discount) 5% de descuento adicional
a ofertas existentes (hasta el 30% de descuento) Ctra
Nacional 323, Km156 Ptda. Cap Blanch, 65 Altea
966885689.
BENISSA
5% DISCOUUNT
5% DESCUENTO
why pay more?
CBM - 10% DISCOUNT ON ACCESORIES AND
PRODUCTS, 10% DE DESCUENTO EN ACCESORIOS
Y PRODUCTOS, Plaça Mosquera 2, ALCALALI,
966498808
Yesos y Escayolas - FREE BOTTLE OF COSECHA
WINE WITH ANY PURCHASE OVER 50 EUROS,
BOTELLA DE VINO DE COSECHA PROPIA GRATIS
POR COMPRA SUPERIOR A 50 EUROS, Benissa, C/
Ricardo de la cierva, 13, BENISSA, 965730954
On car repairs
at the garage
En reparaciones
de coche
CALPE
Centro Comercial Aitana - 5% DISCOUNT ON
FURNITURE AND DIY GOODS,(EXCLUDING OTHER
SPECIAL OFFERS) , 5% DE DESCUENTO EN
MUEBLES Y BRICOLAJE, NO ACUMULABLE A OTRAS
OFERTAS, N-332, Entrada Calpe Sur, CALPE,
902444660
Joyeria Esmeralda, s.l. - 10% OFF ON GOLD
JEWELLERY AND WATCHES, 10% DE DESCUENTO
EN ORO Y RELOJES, Joyeria Esmeralda, s.l., Avda.
Avda. Alicante 25
bajo, DENIA
Tel 96 642 2830
Rte. Coll de Rates
10%
DISCOUNT
DESCUENTO
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
Con la tarjeta de
ThinkSpain
With the Think
Spain card
Solana de Parcelles
S/N, TARBENA,
671216676
why pay more?
Por presentar la
tarjeta,
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Descontamos 10%
when you
present the card
96 579 0172
10% Discount
[email protected]
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR 2
PEOPLE AT LUNCH
OR DINNER
EL SENYORET
C/ Sanchis Guarner No 4, DENIA
Telephone 96 642 2958
BOTELLA DE VINO
DE LA CASA GRATIS
PARA DOS
PERSONAS EN
COMIDAS Y CENAS
Armell 2 - FREE BOTTLE OF WINE HOUSE FOR TWO
PEOPLE AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO
DE LA CASA GRATIS POR VENIR DOS PERSONAS A
COMER O CENAR, Cami Pou de la Muntanya 14,
DENIA, 965781101
Aura Restaurant - FREE BOTTLE OF WINE FOR TWO
PEOPLE AT LUNCH, MENU OR A LA CARTE, POR
VENIR A COMER (MENU O A LA CARTA) 2
PERSONAS, BOTELLA DE VINO GRATIS, Avda de
Aicante, 19, DENIA, 966426464
Ayudas - 10% DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO,
Avda. Alicante 9, DENIA, 966425861
Barber y Boronat - 5% DISCOUNT ON CAR REPAIRS
AT GARAGE, 5% DE DESCUENTO EN REPARACIONES
DE COCHE, Avda. Alicante 25 bajo, DENIA, 966422830
Bistro Alegria - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE FOR
TWO PEOPLE AT DINNER SUPERIOR TO 20 EUROS,
BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS PARA DOS
PERSONAS CON CENA SUPERIOR A 20 EUROS,
Rosario 1, La Pedrera, DENIA, 609915361
Centro de Traducciones Cetec - 5% DISCOUNT ON
ALL TRANSLATIONS, 5% DE DESCUENTO EN TODAS
LAS TRADUCCIONES, Paseo Saladar, 64 1º, DENIA,
966426767
Clinica Dental Denia - FIRST VISIT AND DENTAL
CLEANLINESS FREE PRESENTING THINKSPAIN
CARD, PRIMERA VISITA Y LIMPIEZA DENTAL GRATIS ,
C/Las Marias Km 4,5, DENIA, 965787769
David Mañas - BY CUTTING MORE THAN 5 PALMS
30% DISCOUNT AND A 20% DISCOUNT ON
MAINTENANCE OF LARGE TREES, POR LA PODA DE
MAS DE 5 PALMERAS 30% DE DTO Y 20% DE DTO EN
MANTENIMIENTO DE ARBOLES GRANDES, C/Roser 2
Ptda. Troyas, DENIA, 699909213
Don Colchon - FOR PURCHASES OVER 350 EUROS,
GIFT OF A LATEX TRAVEL PILLOW, POR COMPRAS
SUPERIORES A 350 EUROS, REGALO DE UNA
ALMOHADA DE LATEX DE VIAJE, C/ Patricio Ferrandiz
40, DENIA, 965784944
Duo Dama - FREE SHOT AFTER LUNCH OR DINNER ,
POR VENIR A COMER O CENAR GRATIS UN
CHUPITO, Ctra. Denia - Javea 100, DENIA, 966425072
El Polígono - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE FOR
TWO PEOPLE WITH LUNCH OR EVENING MEAL,
BOTELLA DE VINO DE LA CASA PARA DOS
PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, Ptda.
madriguerres Sud, 19, DENIA, 965780960
Rte. El Senyoret - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE
FOR TWO PERSONS AT LUNCH OR DINNER,
BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS PARA DOS
PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, C/ Sanchis
Guarner No 4, DENIA, 966422958
Lagar de Corocotta - FREE BOTTLE OF CIDER, OR
WELCOME COCKTAIL EVERY TWO MENU OR A LA
CARTE, BOTELLA DE SIDRA O COCKTAIL DE
BIENVENIDA CADA 2 MENUS O A LA CARTA, Cami de
Merle, 25, DENIA, 691349722
La Mode Peluqueria Hairdressers, FREE
PERSONALISED TREATMENT + FACIAL WORTH 12€
WITH ANY SERVICE, CON CUALQUIER SERVICIO,
GRATIS UN TRATAMIENTO PERSONALIZADO +
MASCARILLA VALORADO 12€, Calle Colon, 37, Denia,
96 578 8172.
Lizarran - 5% DISCOUNT AT LUNCH OR EVENING
MEAL WHEN PRESENTING THIS CARD, 5%
DESCUENTO EN COMIDAS O CENAS AL PRESENTAR
ESTA TARJETA, C/Patricio Ferrandiz, 50, DENIA,
965784111
Motor Carma SA - 10% DISCOUNT IN HAND LABOR
AND SPARE PARTS, 10% DE DESCUENTO EN MANO
DE OBRA Y PIEZAS DE RECAMBIO, Ctra. DeniaOndara, DENIA, 965787212
Pet & Style, s.l. - 5% DISCOUNT ON ALL PRODUCTS
AND SERVICES, 5% DESCUENTO EN TODOS LOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS, C/Joan Fuster 26, DENIA,
966421389
Rte. Al Gusto - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE WHEN
TWO PEOPLE CHOOSE FROM THE A LA CARTE
MENU (MINIMUM 2 COURSES), BOTELLA DE VINO DE
LA CASA PARA DOS PERSONAS AL PEDIR A LA
CARTA (MÍNIMO 2 PLATOS), Rte. Al Gusto, C/ Colon 46,
DENIA, 966427830
GATA DE GORGOS
Area Confort - 10% DISCOUNT, 10% DE
DESCUENTO, Plaza de España, 3, GATA DE GORGOS,
965794561
NovaEstetica - 5% DISCOUNT ON ALL PRODUCTS,
5% DE DESCUENTO EN TODOS LOS PRODUCTOS,
Obispo Cervera 6, GATA DE GORGOS, 965757627
Restaurante Arraval - Free bottle of house wine with
SPAIN.com/guide
thinkS
your lunch or evening meal. Una botella de vino de la
casa gratis con su comida o cena, C/ Parra 3 Gata de
Gorgos 965757608
JALÓN
Clinica Dental Xalo - FIRST VISIT FREE PRESENTING
THIS CARD, PRIMERA VISITA GRATUITA
PRESENTANDO ESTA TARJETA, C/ Benissa, 9, JALON,
966481478
Lluna Llunera Restaurante - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE (WHITE, ROSE OR RED) WITH ANY
MEAL SUPERIOR TO 30 EUROS, BOTELLA DE VINO
DE LA CASA GRATIS (ROSADO, TINTO O BLANCO)
CON CUALQUIER COMIDA SUPERIOR A 30 EUROS,
C/ Les Oques, Local 5 y 6, JALON, 966480840
Riu Rau - FREE BOTTLE OF “MISTELA” FOR TWO
PEOPLE AT LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE
MISTELA GRATIS POR VENIR A COMER O CENAR
DOS PERSONAS, Cami Riu Rau 5, JALON, 966480506
JÁVEA
Clinica Dental Puchol - 10% DISCOUNT ON CLINIC
SERVICES, 10% DESCUENTO EN SERVICIOS
CLINICOS, Avda. Del Pla 81, Local 3, JAVEA,
965792051
General Pools - 10% DISCOUNT ON ANY PURCHASE,
POR LA COMPRA DE CUALQUIER ARTICULO 10% DE
DESCUENTO,
C/Jose Luis Borges,5, JAVEA,
965796240
Import. Med. - 10% DISCOUNT ON ALL PURCHASES
AND SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN TODAS LAS
COMPRAS Y SERVICIOS, Ctra. Jesus Pobre- 164
Javea, JAVEA, 966462830
Jardines Canet - 10% DISCOUNT ON ALL
PURCHASES AND SERVICES, 10% DE DESCUENTO
EN TODAS LAS COMPRAS Y SERVICIOS, C/ Burdeos
9 Local 5, JAVEA, 966460374
Optica Conchita - Up to 50% discount on sunglasses
Hasta un 50% de descuento en gafas de sol CC Arenal,
Avda. Arenal Javea/Xàbia 965796574
Pro Ferro - ASK FOR A FREE QUOTATION AND GET A
BOTTLE OF WINE, 1 BOTELLA DE VINO GRATIS AL
SOLICITAR PRESUPUESTO EN NUESTRO TALLER,
cami Sortetes, JAVEA, 965793534
Salon de Belleza Eclipse - 10% DISCOUNT ON BODY
WAXING, 10% DE DESCUENTO EN DEPILACIONES A
LA CERA, C/ Arquitecto Urteaga, 6, JAVEA, 965792712
Tecni-Decor - 10% DISCOUNT, 10% DE DESCUENTO,
C/Guerrillero Groc De Sala, 13, JAVEA, 607968735Tol2
Javea - 10% discount with card, 10% de descuento
presentando la tarjeta, Avda. Arenal Aptos. L'Ancora
Bloq.5 Javea/Xàbia 965795801
Tol2 - 10% DISCOUNT WITH CARD, 10% DE
DESCUENTO PRESENTANDO LA TARJETA, Javea,
Avda. Arenal Aptos. L’Ancora Bloq.5, JAVEA,
965795801
MUCHAMIEL
Trans-Pet - 1 WEEK FREE BOARDING WITH EVERY
PET TRANSPORTATION SERVICE, 1 SEMANA GRATIS
DE ALOJAMIENTO CON CADA TRASLADO DE UNA
MASCOTA, Partida 29 Baiona Alta, MUCHAMIEL,
600552030
ONDARA
Bodega Aguilar - 5% DISCOUNT, 5% DE
DESCUENTO, Bodega Aguilar, Avinguda d’Alacant 35,
ONDARA, 965761331
ORBA
Orba Descans - Get a gift for any purchase, Consigue
un obsequio al realizar cualquier compra Avda. Pego 14
Orba 965584134
PEDREGUER
Auto Car Coche - AIRCONDITION REFILL 40 EUROS,
40 EUROS (TODO INCLUIDO) RECARGA DE AIRE
ACONDICIONADO, Av. Augusto Vilallonga 52, L1C,
PEDREGUER, 965760607
Clinica Veterinaria Pedreguer - 10% DISCOUNT ON
VETERINARIAS SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN
SERVICIOS VETERINARIOS, Avda. Jaume I, 2,
PEDREGUER, 966457237
POBLETS (ELS)
Restaurant Poll - FREE BOTTLE OF HOUSE WINE
WITH ‘A-LA-CARTE’ LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE
VINO DE LA CASA GRATIS POR VENIR A COMER O
CENAR A LA CARTA, C/ San Josep 6-8, POBLETS
(ELS), 966474580
Restaurante Isa - FREE SHOT AFTER A MEAL
PRESENTING THE CARD OFFER , CHUPITO GRATIS
DESPUES DE UNA COMIDA , Ctra. Las Marinas Km8,5
Playa Almadrava 1, POBLETS (ELS), 966474369
TARBENA
Restaurante Coll de Rates - 10% DISCOUNT, 10% DE
DESCUENTO, Solana de Parcelles S/N, TARBENA,
671216676
XARA (LA)
Centro Hípico Lledó - PRESENTING THIS CARD, 50%
OFF ON RIDING LESSONS, ONLY ONE PER PERSON,
PRESENTANDO LA TARJETA 50% DE DESCUENTO EN
UNA CLASE DE EQUITACION , Centro Hípico Lledó,
Pdta. La Xara 2 B, XARA (LA), 699152856
SPAIN.com/guide
thinkS
1
House &
Garden
Casa y Jardín
Animals & Pets
Agriculture
Air Conditioning
Awnings
Architects & Surveyors
Bathrooms
Builders
Mobile Homes
Skips/Digger Hire
Hardware
Heating
Gutters
Kitchens
Insulation
Iron Work
Carpenters
Painting & Decoration
Plumbers
Solar Energy
Tiles
Windows/Doors
Barbecues
Fencing
Gardens
Gates & Garage Doors
Hydromassage Spas
Swimming Pools
Furniture & Soft Furnishings
Lighting
Security/Alarms
Florists
Cleaning Services
Removals, Relocation & Transport
Storage
Window Cleaning
DVD Services
Satellite Systems
Water
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
1.9
1.10
1.11
1.12
1.13
1.14
1.15
1.16
1.17
1.18
1.19
1.20
1.21
1.22
1.23
1.24
1.25
1.26
1.27
1.28
1.29
1.30
1.31
1.32
1.33
1.34
1.35
1.37
1.38
1.14
Aire Acondicionado
Aislamientos
Almacenes
Alquiler Contened/Excavadoras
Arquitectos y Péritos
Agua
Agricultura
Azulejos
Barbacoas
Baños
Calefacción
Caravanas
Canalizaciones
Carpintería
Cocinas
Constructores
Energia Solar
Ferretería
Fontaneros
Floristerías
Herreros
Iluminación
Jardines
Limpieza de cristales
Mascotas y Animales
Muebles y Menaje
Mudanzas y transportes
Pintura y Decoración
Piscinas
Puertas y Ventanas
Puertas de garage
Servicios DVD
Servicios de limpieza
Seguridad/Alarmas
Sistemas de Satelite
Spas Hidromasaje
Toldos
Vallado
1.3
1.14
1.34
1.9
1.5
1.39
1.2
1.20
1.22
1.6
1.11
1.8
1.12
1.16
1.13
1.7
1.19
1.10
1.18
1.31
1.15
1.29
1.24
1.35
1.1
1.28
1.33
1.17
1.27
1.21
1.25
1.37
1.32
1.30
1.38
1.26
1.4
1.23
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
Offers/Ofertas
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
CBM - 10% DISCOUNT ON
ACCESORIES AND PRODUCTS, 10%
DE DESCUENTO EN ACCESORIOS Y
PRODUCTOS, Plaça Mosquera 2,
ALCALALI, 966498808
Yesos y Escayolas - FREE BOTTLE OF
COSECHA WINE WITH ANY
PURCHASE OVER 50 EUROS,
BOTELLA DE VINO DE COSECHA
PROPIA GRATIS POR COMPRA
SUPERIOR A 50 EUROS, Benissa, C/
Ricardo de la cierva, 13, BENISSA,
965730954
Centro Comercial Aitana - 5%
DISCOUNT ON FURNITURE AND DIY
GOODS,(EXCLUDING OTHER SPECIAL
OFFERS) , 5% DE DESCUENTO EN
MUEBLES Y BRICOLAJE, NO
ACUMULABLE A OTRAS OFERTAS, N332, Entrada Calpe Sur, CALPE,
902444660
Don Colchon - FOR PURCHASES
OVER 350 EUROS, GIFT OF A LATEX
TRAVEL PILLOW, POR COMPRAS
SUPERIORES A 350 EUROS, REGALO
DE UNA ALMOHADA DE LATEX DE
VIAJE, C/ Patricio Ferrandiz 40, DENIA,
965784944
Pet & Style, s.l. - 5% DISCOUNT ON
ALL PRODUCTS AND SERVICES, 5%
DESCUENTO EN TODOS LOS
PRODUCTOS Y SERVICIOS, C/Joan
Fuster 26, DENIA, 966421389
Area Confort - 10% DISCOUNT, 10%
DE DESCUENTO, Plaza de España, 3,
GATA DE GORGOS, 965794561
General Pools - 10% DISCOUNT ON
ANY PURCHASE, POR LA COMPRA DE
CUALQUIER ARTICULO 10% DE
DESCUENTO, C/Jose Luis Borges,5,
JAVEA, 965796240
Import. Med. - 10% DISCOUNT ON ALL
PURCHASES AND SERVICES, 10% DE
DESCUENTO EN TODAS LAS
COMPRAS Y SERVICIOS, Ctra. Jesus
Pobre- 164 Javea, JAVEA, 966462830
Jardines Canet - 10% DISCOUNT ON
ALL PURCHASES AND SERVICES, 10%
DE DESCUENTO EN TODAS LAS
COMPRAS Y SERVICIOS, C/ Burdeos 9
Local 5, JAVEA, 966460374
Pro Ferro - ASK FOR A FREE
QUOTATION AND GET A BOTTLE OF
WINE, 1 BOTELLA DE VINO GRATIS AL
SOLICITAR
PRESUPUESTO
EN
NUESTRO TALLER, cami Sortetes,
JAVEA, 965793534
Tecni-Decor - 10% DISCOUNT, 10%
DE DESCUENTO, C/Guerrillero Groc De
Sala, 13, JAVEA, 607968735
Trans-Pet - 1 WEEK FREE BOARDING
WITH EVERY PET TRANSPORTATION
SERVICE, 1 SEMANA GRATIS DE
ALOJAMIENTO CON CADA TRASLADO
DE UNA MASCOTA, Partida 29 Baiona
Alta, MUCHAMIEL, 600552030
Clinica Veterinaria Pedreguer - 10%
DISCOUNT ON VETERINANIANS
SERVICES, 10% DE DESCUENTO EN
SERVICIOS VETERINARIOS, Avda.
Jaume I, 2, PEDREGUER, 966457237
David Mañas - BY CUTTING MORE
THAN 5 PALMS 30% DISCOUNT AND A
20% DISCOUNT ON MAINTENANCE OF
LARGE TREES, POR LA PODA DE MAS
DE 5 PALMERAS 30% DE DTO Y 20%
DE DTO EN MANTENIMIENTO DE
ARBOLES GRANDES, C/Roser 2 Ptda.
Troyas, DENIA, 699909213
Contenedores Mata sl - 10%
DISCOUNT, POR PRESENTAR LA
TARJETA, DESCONTAMOS 10%,
C/Ramon Llido, JAVEA, 965790172
Tol2 - 10% DISCOUNT WITH CARD,
10% DE DESCUENTO PRESENTANDO
LA TARJETA, Javea, Avda. Arenal Aptos.
L’Ancora Bloq.5, JAVEA, 965795801
ANIMALS AND PETS
1.1 Animals and Pets
Mascotas y animales
CLINICA VETERINARIA ALGAR Camí
Algar 26, 03590 Altea. Tel. 96 584 58 90
CHEWING
Y
9
GUIDE / GUIA
HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
DOGS
ou’ve had your new
pup now for a week.
In that time, the
little beast has eaten
three pairs of shoes, four
of your favorite Stephen
King novels (he left Cujo
alone... maybe he is a fan
too?), gnawed the kitchen
architrave,
chewed
through the power cord
of your laptop and, just
this morning, you found
him happily chewing up
your wallet with a side
order of your credit
cards. This is getting
expensive! It's time we
intervened.
So how do we handle
this situation? Firstly we
want to be sure our new
addition is healthy so go
to the vets if you haven't
been recently. There is a
medical condition that
can cause chewing in
pups aside from the
normal tendencies they
have of chewing to
explore their world. This
illness is called Pica and
causes your pet to eat
non-food items in an
attempt to deal with
nausea.
The next step
i n v o l v e s
understanding that
whilst chewing is a
normal and healthy
part of any pup's
development, it has
acceptable
and
unacceptable
outlets. Puppies learn
about their world through
chewing much the same
as children. They use
their senses to explore
the new world which lies
before them and sense of
taste is brought into play
as they chew on various
objects.
Obviously
electrical
cords,
poisonous plants and
household
chemicals,
even chocolate, all pose
very real threats.
Consistent
training
with the "NO" command
can do this. No is a word
your dog should learn
early and respond to
instantly. The pup is
trained by repeatedly
using the "NO" command
every
time a situation occurs. If
your
pet
is
caught
chewing on your favourite
pair of Jimmy Choos, say
"NO" in an affirmative
tone and take the item
from the animal. Do not
let it become a game of
tug-o-war. Rather, remove
the item quickly or back
up your "NO" with a
spray from a water bottle
or a light but convincing
tap on the nose. This
little diversion is usually
enough to make a dog
lose interest in whatever
they may have been
chewing on. Also, do not
give chase to an animal
chewing
on
an
undesirable selection of
chew
toy.
They
will
interpret this action to be
a game and they will be
most happy to play for
hours on end. Instead,
calmly work your way
towards the animal and
then remove the object.
You do not want to
veterinary clinic
EMERGENCIES 24h. 629 930 909
XALÓ - C/Joanot Martorell, 5 local 4
Mon-Fri: 10-13, 17-20 Sat: 10-13
Tel. 966 480 986
JESÚS POBRE - C/La Luna, 1
Mon-Fri: 17-20 - Tel. 96 575 68 84
[email protected]
completely
destroy your dogs urge
to chew however as this
habit is healthy for them
when exercised correctly.
Instead,
offer
them
suitable objects for their
chewing pleasure such as
a dog toy and crunchy
dog biscuits which will
help to keep up the oral
hygiene of your pet as
well.
If your dog becomes
aggressive and territorial
when trying to take away
an
object,
then
professional assistance is
highly recommended to
avoid further problems or
biting.
With these simple
suggestions, you can
insure your pups' good
health and the
well being of
your
book
collection.
CLINICA VETERINARIA
Av. Jaume I, 2 - PEDREGUER
[email protected]
www.trans-pet.co.uk
Tel. 96 645 72 37
Monday to Friday:
Mornings: 10.30 to 13.30 h
Evenings: 17 to 20 h
Saturdays: From 11 to 13 h
General medicine and
surgery for domestic
and exotic pets
EMERGENCIES 666 40 60 50
Cats & Dogs Grooming
Peluquería Canina y Felina
Avda. Fontilles, 13 - PEGO
Tel. 96 557 29 07
EMERGENCIES: 608 273 271
e-mail: [email protected]
Boutique & unique Accesories
Boutique de Complementos
Nutrition Specialists
Especialistas en nutricion
0034-600 55 20 30 - 0034-965 96 06 58
Training & Behavioral Psychology
Adistramiento y Comportamiento
Veterinary Home Services
Veterinario a Domicilio
Peces - Acuarios - Peluquería Canina - Animales Domésticos
Alimentación - Accesorios - Cementerio de Animales
Criadero Canino - Breeding Kennels
Residencia Canina - Boarding Kennels
VETERINARY CLINIC
“EL SALADAR”
Weekend Pet Kennel
Servicio de Guarderia
Monday to Friday:
Mornings: 10 to 13.30 h
Evenings: 16.30 to 20.00 h
Saturdays: From 11.00 to 13.00 h
Personalised home services
Servicio a domicilio personalizados
C/ Joan Fuster, 26 - 03700 Dénia
Paseo del Saladar, 62 - DÉNIA
Tel. 96 642 40 50
EMERGENCIES: 608 273 271
Avda. de Alicante, 27 Telf: 96 578 83 71
03700 DENIA
why pay more?
96 642 13 89
Complimentary
Card
[email protected]
www.petstyle.es
Card Nº
1000011
Since
1997
ALTAHIA Cuesta de las Narices 40,
03590 Altea. Tel. 96 688 01 57
CENTRE VETERINARI ALTEA LA
VELLA S.L.L. Cura Linares 16, 03590
Altea. Tel. 96 584 63 12
CENTRO VETERINARIO DE ALTEA
Pda. Olla de Altea 26, 03590 Altea. Tel.
96 584 02 32
Aa
ic
fr
nN r
the
d
Eor
e an
p
oof
Flagsur
HOSPITAL VETERINARIO MARINA
BAIXA Tabarca 36, 03580 L’Alfas del Pi.
Tel. 96 588 7265
reeec
G
Aa
ic
fr
nN r
the
d
Eor
e an
p
oof
Flagsur
eland
RsiDa C Ir
c us
Aa
ic
fr
nN r
the
d
Eor
e an
p
oof
Flagsur
zechepRubli
kr
enma
land
tz
wier
eland Ic
KgdBom
tin
Ued
ItalyS ni
Aa
ic
fr
nN r
the
d
Eor
kr
ereeecan
p
oof
G enma
Flagsur
iar
ulga
zechepRubli
Licence A-167
and
ele
RsiDa C Ir
reec G
c us
kr
enma
zechepRubli
eland
RsiDa C Ir
c us
EVERYTHING
FOR YOUR PET
Aa
ic
fr
nN r
inland
reeec G
the
d
N
Eor
an
etvia
p
way gs
oof
ur
la
For
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
nds
N
lar
ethe
reeec G
elgium
kr
enma
gdBom La
en N
Ukne P
tinKy
rai
Ued
Swed
FecB
ItalyS ni
way
ran
r n
Gma
or
e
el
iadr
ga
Da C Ir
ulan
oland lic us
inland
Rsi
nd
la
tz
ubIc wier
tvia
epRd
N
zec
way
elhan
or
R
omania
land
tz
wier
eland Ic
onia
st
y Hungar
tvia
N
way
or
nds
N
lar
ethe
R
omania
F
land
KgdBom wier
tz
tin
and
Ued
el
Sweden
La
Da C Ir
ItalyS ni
si
eland Ic
Rga
n
us
r y
Gma
e
iar
Rublic ul
hep
ecer
zwi
land
tz
kr
ma
en
eland Ic
elgium
tr
usia
iarN
ulga
way
or
alnia
ugua
P
tth
or
Li
Bom e
Sin
n d
pa
r y
ma
Gol
tinKgd
Ued
an
lyS ni
in
Itaia
um
gind
ella
nds
N
lar
he
ettv
Swed
La
ecB
Fen
ran
F tvia
A
Frai
nends P
Uk
N
lar
ethe
elgium
Residencial “La Plaza”, Local 15
Avda.
del Pla 122 ne P tth
alnia
Tunisia
ugua
orP
Uk
Li
rai
oE
occ
M
R
or
Sin
F ran
cB
etr
pa
Fia
omania
key Ctra. CaboLa
d
Tur
an
laolen
Nao
-usJÁVEA
(Alicante)
n um Swed
y
r gi
ma
G
e
el
lands
in
nd
N
lar
he
et
Rd
ia
anan
omol
iar
ulga
inland
in
Sia
pa
on
st
trHungar
yia
us
oE
occ
M
alnia or
ug
P
y ua
e
tkth
or
Li
Tur
ia
onia
st
al
E niaTunisy Hungar
ug
P
th
tM
oua
or
cc
Li
o
or
Tunisia
A
key
Tur
Sweden
La
FecB
ran
Sin
pa
tr
usia
Tel/fax 96 579 45 34
P Tur
pa
yin
keS
n
r y
Gma
e
oland
R
omania
ne
Ukia
ai
rus
tr
FecBHungar
onia
ran
st
y
tinKgdBom
Ued
ItalyS ni
A
oE
occ
M
or
Ukne
rai
F
P
A Li
alnia
ugua
P
tth
or
Tunisia
10
GUIDE / GUIA
HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
SPAIN.com/guide
thinkS
sa
Style Your Home / Estilo tu Ca
N
E
D
R
A
G
E
H
T
N
I
Y
L
E
V
O
L
G
N
I
M
O
O
L
B
WAYS, PATHS AND ACCESSORIES
IVE
DR
S,
OL
PO
NG
MI
IM
SW
at
k
We loo
W
hen most people think about
increasing the value of their
home the first thing that
comes to mind is interior renovations.
Things like new kitchen cabinets, soft
furnishings and paint, but an often
overlooked way to make your house
more attractive is to landscape the
garden and even this can be done on
a budget.
With just a little effort you can drastically
change the entire appearance of the
outside of your home. By planting
shrubs along the outside of the house
and a stone walkway is something
even a landscape novice could do
themselves with a little instruction.
If your ready to make some major
change how about a garden patio.
This is great for entertaining and outside
dining is a must during those long, hot
summer days.
EXPLOSIÓN DE COLOR EN EL JARDÍN
ONE MAN’S JUNK...
Things like garden statues,
water fountains, pedestal bird
baths, and stone figures can be
picked up at most garden centres
and can make your garden really
stand out, especially if you like that
individual touch. If your budget can't
stretch that far then one of the best
places is second hand shops and
rastros. Old items such as copper tubs
or wooden benches that many would
consider junk are very popular right
now, it's amazing what a coat of paint
or varnish can do so keep your eyes
open for bargains.
Whilst you can easily spend thousands
of euros landscaping your home you
don’t necessarily have to. In fact if
your willing to do some of the work
yourself and spend some money on
plants and some garden decorations
you'll be amazed with the results.
Cosas como las estatuas
de jardín, fuentes de agua,
pilas para pájaros y figuras de
piedra pueden comprarse en la
mayoría de los centros de
jardinería y pueden conseguir que
su jardín realmente destaque,
especialmente si le gusta ese
toque particular. Si no puede
estirar tanto su presupuesto otros
sitios donde puede mirar es en
tiendas de segunda mano o en
rastros. Artículos viejos como
vasijas de cobre o bancos de
madera que pueden considerarse
trastos viejos están muy de moda
en estos momentos. Es increíble lo
que una mano de pintura o de
barniz puede llegar a hacer, así
que mantenga los ojos bien
abiertos para que no se le
escapen las gangas.
Aunque se puede gastar miles de
euros ajardinando su casa, no
tiene
porqué
hacerlo
necesariamente.
De
hecho si está dispuesto
a hacer usted mismo
parte del trabajo y
gastarse algo de dinero
en plantas y artículos de
decoración para el
jardín
se
quedará
fascinado
con
los
resultados.
C
uando la mayoría de la
gente
piensa
en
revalorizar su casa lo
primero que le viene a la mente es la
renovación del interior. Se piensa en
cosas como armarios de cocina
nuevos, nuevos tejidos de decoración
y pintura, pero a menudo se pasa por
alto que la mejor forma de hacer su
casa más atractiva es renovar el jardín
e incluso que esto puede hacerse de
forma económica.
Con tan solo un poco de esfuerzo
puede cambiar toda la apariencia del
exterior de su casa drásticamente.
Plantar arbustos a lo largo del exterior
de su casa y hacer un camino de
piedras es algo que hasta el más
novato en paisajismo puede hacer
siguiendo unos sencillos pasos.
Si está listo para hacer algún cambio
mayor, ¿qué tal hacer un patio en su
jardín? Sería genial para disfrutar de su
tiempo libre y casi una obligación para
las cenas al aire libre durante eso
largos y calurosos días de verano.
Garden /
Jardin
1.24 Gardens
Jardines
Garden Center
ALDAMAR
Indoor and outdoors plants
and trees.
Landscaping, maintenance
and cleaning of gardens.
Trimming of palm trees or others.
Ctra. Vergel-Pego, VERGEL
(next to Safari Park entrance)
Tel. 96 575 05 61
Les Solanes
Le ft : Garden benches and old pots
and urns are great for creating
interest in the garden.
To p r i gh t: Statues come in all shapes
and sizes either as a focal point or
just adding interest to a flowerbed.
To p le ft : Bamboo fountains create
an oriental look.
Izq ui er da : Los bancos para el jardín,
las tinajas viejas y urnas son
fantásticos para crear interés en el
jardín.
Ar r ib a d e re c ha : Existen estatuas de
todas las formas y medidas tanto
como punto central o tan solo para
añadir interés a un parterre de
flores.
Ar r ib a i zq ui er da : Las fuentes de
bambú dan un toque oriental.
WE DO: Pool and garden maintenance,
Insecticide/fungicide treatments, Pruning
and garden clearance, Garden design and
construction, Watering systems, Complete
garden consultation.
SE REALIZAN: Mantenimientos de piscinas
y jardines, Tratamientos fitosanitarios,
Poda y limpieza, Construcción y diseño de
jardines, Sistemas de riego, Asesoramiento completo en jardines.
CONTACT US WITHOUT OBLIGATION
CONSÚLTENOS SIN COMPROMISO
Tel. 606 347 300
www.thinkSPAIN.com
SPAIN.com/guide
thinkS
HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
GUIDE / GUIA
a
Style Your Home / Estilo tu Cas
11
S
WALK THIS WAY SIGA LOS SIGUIENTES PASO
P
lanning your
driveway
and paths
so that they take
up a minimum
amount of room
yet still provide a
strong enough
surface for the
traffic they will
bear, calls for careful thinking.
Today when the majority of villa owners have vehicles,
space can be saved by using a garage path that also
serves as the house path, or feeds into a short house
walk. But though the driveway can be a short one, plan
for off-street parking— have your driveway at least 20
feet from the street.
Most home driveways can break down with constant
use because the soil under the driveway is wet.
Adequate drainage for wet spots, therefore, is a
necessity.
Good driveway materials are stable, and should not
get washed away by heavy rains. If, however, the
driveway must be long and does form an important
feature of your landscaping, a stable material may
have to be passed up in favour of one like gravel or
crushed rock, which will blend better with the
surroundings.
Well-designed pathways with neat edgings, steps
which seem to be-long where they are placed, and
intriguing little paths that lead you deeper into the
garden, can do much to improve your grounds.
You can scarcely lay too much emphasis on your
selection of material. Concrete paths and steps, for
example, while often just the right thing; can form too
sharp a contrast with the surrounding turf and planting.
Informal pathways consisting of railway sleepers or
gravel with patio slabs can make a big difference as
well.
Photographs courtesy of Daniel - see advert below.
DANIEL
P
lanear dónde va a ir la entrada de coches y los
caminos, para poder levantar una cantidad mínima
de espacio y poder proporcionarles una superficie
suficientemente fuerte para aguantar el tráfico que
tendrán, requiere que se piense cuidadosamente. Hoy
en día, cuando la mayoría de los propietarios de las
casas tienen coches, debe ahorrarse espacio utilizando
un camino para el garaje que también pueda servir
como camino de entrada a casa, o desembocar en un
pequeño camino de entrada. Pero aunque el camino
de entrada de coches sea corto, piense en que puede
aparcar fuera de la calle (tendrá la entrada a 6 metros
de su casa).
Muchos de los caminos de entrada pueden romperse
con el uso constante debido a que la tierra de debajo
del camino esté mojada. Por lo que el drenaje de los
puntos más húmedos será una necesidad.
Los buenos materiales para los caminos de entrada son
sólidos y no se los llevará la lluvia. Sin embargo, si el
camino debe de ser largo y forma una parte importante
de su jardín deberá sustituir el material estable por uno
como la grava o piedra laminada, que quedará más
acorde con el entorno.
Los caminos bien diseñados con bordes limpios,
escalones que parecen largos debido a su situación e
intrigantes pequeños caminos que le adentran en lo más
profundo del jardín, pueden ser de gran ayuda para
mejorar su terreno.
Puede poner poco énfasis en la elección del material.
Por ejemplo los escalones y caminos de cemento a
menudo pueden ser la solución correcta pero pueden
provocar un contraste muy marcado con el césped y
plantas de alrededor. Caminos más informales hechos
con vías de tren o grava con maderas de jardín pueden
marcar también una gran diferencia.
PAVIMENTOS DE HORMIGÓN IMPRESO
ACABADO
PERFECTO
RESISTENTE Y
DE CALIDAD
FÁCIL LIMPIEZA
EJECUCIÓN
RÁPIDA Y
ELEGANTES
COMBINACIONES
PAVIMENTOS IMPRESOS
Permiten el diseño de un
nuevo concepto en
paisajes urbanos ya sean
rústicos o modernos, para
urbanizaciones, paseos,
parques, plazas, calles
peatonales, zonas
recreativas, piscinas,
recintos feriales, etc.
Las ventajas principales
de PAVIMENTOS
IMPRESOS son su
durabilidad, gran
resistencia a las
inclemencias
meteorológicas y rápida
puesta en obra.
EL PAVIMENTO IMPRESO
además de tener un bajo
coste económico en su
ejecución, no es
necesario utilizar grandes
espesores de hormigón
para alcanzar alta
resistencia, pudiéndose
así aplicar en zonas de
escasa altura.
www.grupobanat.com
PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO
PRECIOS ECONÓMICOS
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
DESCUENTO 10% CON LA
TARJETA THINK SPAIN
Telf. 677 12 51 79
626 61 21 42
Fax 96 180 45 70
12
GUIDE / GUIA
HERE!
why pay more?
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
¡AQUÍ!
David Mañas
699 90 92 13
· Pruning service for palms
and large trees
· E.U. accredited equipment
· No obligation quote
· Professional
· Servicio poda palmeras
y arboles grandes
· Equipamiento acreditado
por la U.E.
· Presupuesto sin compromiso
· Servicio Profesional
www.podadenia.com
SPAIN.com/guide
thinkS
Style Your Home / Estiliza tu Casa
WATER, WATER EVERYWHERE ¡AGUA, AGUA POR TODAS PARTES!
W
ater, in almost any form delights the senses and
enriches the gardens. Modern houses are bringing
garden pools right into the patios and terraces. A
lovely touch is a splashing fountain or a narrow little brook
running through the grounds and between flowers over
clear stones.
But even a wooden bucket full of water can be used
for plunging in cut plants and flowers and can bring a
cool feeling into the garden.
Using the sound of running water and the evaporative
qualities of a fountain or pool to bring relief from the heat
is a trick we have learned from the gardens of Japan,
here in Spain and other hot climates.
A pool in the garden provides not only a cooling
retreat from the heat but also a focal point for the garden
and a great alternative to the gym! They come in all
shapes and sizes but the two points to consider when
1.27 Swimming Pools /
Piscinas
Pool renovation, Regrouting,
Underwater repairs, Sealing with
PVC liner by ALKORPLAN
- Solar pool heating 8x4 €3,900
cover included.
- Saltwater system plus Ph regulator
8x4 €1,500 installed.
- Pool maintenance from €60/month
646 581 740
[email protected]
choosing one is how much room you have and how
much money you have to spend. If you have small
children it's also worth considering having a small fence
installed to surround the pool to prevent any nasty
accidents. If you're really in the mood to splash out that
hard earned cash then consider having the pool heated
so you can make use of it during the winter months as
well. If in doubt, consult the experts!
E
l agua en casi todas sus formas es un placer
para los sentidos y enriquece los jardines. Las
casas modernas tienen piscinas exteriores en
sus jardines y terrazas. Una fuente o un pequeño
riachuelo atravesando el jardín a través de las
flores y pasando sobre las piedras más claras
dan un toque encantador.
Incluso un cubo de madera lleno de agua
puede usarse para sumergir algunas plantas y
flores y puede dar un aire fresco a su jardín.
El uso del sonido del agua en movimiento y
las cualidades evaporadoras de una fuente o
piscina para aliviar el calor es un truco que
hemos aprendido de los jardines Japoneses, aquí
en España y en otros climas calurosos.
Una piscina en el jardín no sólo proporciona
un alivio refrescante del calor sino que es un
punto central para el jardín y una gran
alternativa para el gimnasio. Las hay de todas las
formas y medidas pero hay que tener en cuenta
dos puntos a la hora de elegirla y es cuánto
espacio tiene y cuánto dinero tiene para
gastarse. Si tiene niños pequeños no está de más
tener en cuenta la instalación de una pequeña
valla alrededor del borde de la piscina para
evitar cualquier accidente desafortunado. Si
tiene pensado amortizar toda esa cantidad de
dinero que tanto le ha costado ganar, debe
tener en cuenta la posibilidad de climatizar la
piscina para poder usarla también durante los
meses de invierno. ¡En caso de duda, consulte a
los expertos!
HERE!
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
¡AQUÍ!
Pool construction - renovations - saunas - jacuzzis - spas
C/ José Luis Borges, 5 · Jávea · Tel. 96 579 62 40
Jim: 616 158 754 Shall we talk?
SPAIN.com/guide
thinkS
HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
GUIDE / GUIA
13
Nuestra apuesta
es piscinas y casas
con encanto, integradas en
su entorno y que
proporcionen confort y
tranquilidad.
Ud. sólo tiene que imaginar
su piscina y nosotros se la
construimos.
www.generalpools.com
www.generalpools.es
Top and right
courtesy of General
Pools
Arriba y derecha fot
os General Pools
Left and below
courtesy of Flipper Po
ol
Izquierda y abajo fot
os
Flipper Pool
Flipper
Pool,
empresa
especializada en la
construcción de piscinas de
Gunita en la Costa Blanca, con
una sólida experiencia adquirida por
más de 20 años, le invita a conocer los
proyectos realizados así como
los servicios que ofrecen, visite su página
web para aprovechar las ofertas de
esta temporada:
www.FLIPPERPOOL.com
Izquierda
- Hermosa
piscina de diseño
desbordante, abierta al
horizonte desde ella se divisan
unas bonitas vistas que
contribuyen a que el baño en ella
sea mucho mas relajante. Abajo - Esta
piscina es ante todo un refugio de paz y
descanso, rodeada de abundante
vegetación; su privilegiado
emplazamiento garantiza el
descanso de los bañistas.
Top and right
courtesy of Vicente
Margalejo
A design
touch
why pay more?
Card Nº
1000011
ntary
Complime
Card
¿porqué pagar
más?
Arriba y derecha fot
os Vicente Margalejo
Left and below
courtesy of CBM
Izquierda y abajo fot
os
CBM
Los proyectos
para piscinas
privadas que realiza
CBM-Piscinas Deluxe, se
adaptan a los gustos y
necesidades de quien los
disfruta, creando ambientes
atractivos e integrados en su
entorno.
Main shop: Plaça Mosquera, 2 - 03728 ALCANALÍ (Alicante)
Tel. 902 198 023 • Fax 96 648 22 83
Shop: Ctra. Moraira- Calpe, 312 - 03724 MORAIRA (Alicante)
CLOSED FOR RENO VATION
www.piscinasdeluxe.com
e-mail: [email protected]
14
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
HOUSE & GARDEN / CASA Y JARDIN
ELECTROTECH
1.10 Hardware
Ferretería
Building services / construcción
INSTALADORES AUTORIZADOS
TELF.: 96 670 1738
Mob.: 622 209 670 – 647 569 354
e-mail: [email protected]
BRICOFER HARDWARE STORE
CANE & PLASTER TILES®
PLACA-CAÑA ESCAYOLA®
Insulation & reinforcement for ceilings & partition walls - Easy to install
Aislamiento y refuerzo de techos y tabiques - Fácil de instalar
JV
YESOS Y ESCAYOLAS BENISSA
SUPPLIERS OF COVING AND PLASTER PRODUCTS
KNAUF & PLADUR SYSTEM
CUSTOM-MADE PLASTER PRODUCTS
SUMINISTRO DE ESCAYOLA Y DERIVADOS
SISTEMA KNAUF Y PLADUR
PIEZAS A MEDIDA DE ESCAYOLA
1.4 Awnings / Toldos
· Automatic and motorised blinds
· Awnings
· Mosquito screens
· Aluminium and P.V.C. windows and
doors
Ronda de las Murallas, 12 - DÉNIA
(Alicante) Tel/fax 96 578 09 05
Mobile 607 704 320
1.5 Architects &
Surveyors /
Arquitectos y Peritos
Architect & Consultant
in Alicante, Valencia
& Castellón areas
Full Service provided for
Planning Permissions including
Measurement and Costs.
Construction & Urbanisation
Consultancy and Project
Management.
Technical Reports
C/. Ricardo de la Cierva, 13 - downstairs/sótano
Polígolo Industrial “La Pedrera” - 03720 BENISSA (Alicante)
Tel. y Fax 96 573 09 54 - Móvil 609 66 10 86
[email protected]
MARTÍNEZ BLANQUER
Avda. Arenal, Aptos. L’Ancora, Bloq. 5
03730 JAVEA (Alicante)
Tel. 96 579 58 01 - Fax 96 646 26 05
www.tol2javea.com
[email protected]
Everything you need in hardware, household goods,
garden, plumbing and electrical products, paints, security keys and systems. Services provided to neighbourhood groups and urbanisations. 900m2 showroom.
We speak English, German and French.
C/ San José, 59 - Els Poblets - Tel./Fax 96 646 94 23
E-mail: [email protected]
839.-€
EST 1992
TOLDOS
ALCHEMY
659 464 992
We install: All types of sunblind, mosquito
blinds, interior blinds & roller shutter repairs
Contact Tony Bowers 659 46 49 92 or
96 583 12 72 [email protected]
www.toldosalchemy.com
BUILDING &
GARDENING,
POOLS &
MAINTENANCE
TRABAJOS DE
CONSTRUCCIÓN,
JARDINERIA Y
MANTENIMIENTOS
Marques de Campo, 40-1º-1ª, DÉNIA
Tel. 965 789 008 - Móvil: 610 246 593
Web: www.carlarsl.com
e-mail: [email protected]
179.-€
CALEFACCIÓN ELECTRICA BAJO
CONSUMO SIN OBRAS
ELECTRICIDAD
INDUSTRIAL, VIVIENDAS,
COMUNIDADES ETC.
350.-€
AIRE ACONDICIONADO DESDE
ACONDICIONADOR INVERTER
DESDE 550.-€
GRANDES OFERTAS
EN SOLAR TERMICA
E INSTALACIONES FOTOVOLTAICAS
1.7 Builders /
Constructores
RQBS provide one-to-one friendly professional building services
in Costa Blanca North. Planning
application to expert completion.
Extensions, reforms, pools, kitchens,
carpentry and all builder services.
Customers testimonials and service
list on website, www.rqbs.es. Call us
for a no hassle, and no compromise
quote! Tel 966 471 539
149.-€
OSMOSIS INVERSA BEBA AGUA DE CALIDAD
Tel. 687 819 521
Awnings Sunblinds
INSTALACIÓN
INCLUIDA
FREE SAT TODO
INCLUIDO
1.15 Iron Work /Herreros
GATES AND GRILLS DE LA CASA
Specialists in the fabrication and
installation of iron and steel work.
Including: driveway gates, garage
doors, security grills (rejas), security
doors, ralings, balconies, hand rails
plus bespoke designs. All work
guaranteed for min 2 years, call us for
a free no obligation quotation. Tel:
902887307 - 636109766 - Web:
www.gatesandgrills.com
SPAIN.com/guide
thinkS
Hand-made iron and
steel work
Doors, Grills & Fences
1.13 Kitchens / Cocinas
1.18 Plumbers
Fontaneros
24 HR SERVICE
Trabajos artesanales
en forja y hierro.
Puertas, rejas y vallados
HERE YES!
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentar
Card
y
ÚSALA AQUÍ!
Camí Sortetes n 1 - JAVEA
Tel./Fax 965 793 534
Móvil 628 200 980
Montaje y mantenimiento
de cocinas, pergolas,
puertas, armarios, etc...
Carpinteria en general.
Presupuesto sin
compromiso
Repair and fitting of
kitchens, pergolas, doors
and wardrobes etc..
General carpentry
Free quotations
Jaume 639 776 395
Pep 609 356 532
Tenda 966 422 817
Avgda da la mar 47, 03709
La Xara, Alacant
1.17 Painting &
Decoration
Pintura y Decoración
- Facade renovations
- Decorating
- Painting & varnishing
- Damp proofing
- Professional service
Plaça del Mercat 12-4º D - PEGO
96 557 18 03 - 669 762 980
96 597 73 41 - Willy 605 405 934
The winner of the draw for a Mediterrean Cruise for two people is
Yvon Munos from Calpe
Sponsored by Grupo Aitana, Think Spain and Gandia Travel.
PROFESSIONAL
PLUMBER &
GENERAL
REPAIRS MAN,
ALL-IN-ONE.
Fully Qualified with 20 years
experience. We offer quick
clean & tidy service. Areas
Javea, Benitachell, Moraira,
Ondara & Gata de Gorgos.
Tel 657497444, or 966473078
PLUMBING INSTALLATIONS & SERVICES
FONTANERÍA, INSTALACIONES Y SERVICIOS
h
24
Marina Alta S.L.
610 246 593
www.carlarsl.com
DETECTING WATER LEAKS without
destruction. We locate with special
equipment every water leak
inside/outside of buildings and
underground: Professional technical
service from Castellon to Murcia. Tel.
671092424 www.tecfonta.com
1.21 Windows/Doors
Puertas y Ventanas
IMPORT
MED
PVC DOORS AND WINDOWS
Avda. de la Marroquinería, 3 - Polígono Les Galges
PEDREGUER - Tel. 96 576 03 91
Ctra. Jesús Pobre, 164 (Casitas Iberica)
JAVEA - Tel. 96 579 44 08
SEE OUR ADVERT IN THE PROPERTY SECTION
SPAIN.com/guide
thinkS
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
1.31 Florists / Floristerías 1.35 Insurance
Seguros
C
M
Y
GENERAL GLASSWARE
FABRICATION OF DOUBLE GLAZING
ALUMINIUM & PVC CARPENTRY
Ctra. Cabo La Nao, 54 - JÁVEA (Alicante)
Tel. 96 579 29 71
e-mail: [email protected]
NCE
INSURA
HOME
Y
2 € A EAR
F R OM 7
CRYSTALS, STAINED GLASSED
WINDOWS AND FUSSING
CRISTALES
VIDRIERAS EMPLOMADAS Y
FUSINNG
Pol. Ind. C/ Constitución, 61
Tel. 96 576 64 76 - Fax: 96 647 71 04
03760 ONDARA (Alicante)
[email protected]
Home
Furnishings
Hogar/Muebles
1.28 Furniture & Soft
Furnishings
Muebles y Menaje
1.36 Skips
Alquiler Contened
SPECIALISING IN:
Cut flowers,
Artificial arrangements,
Bespoke floral arrangements
and bouquets, Weddings, Parties,
Floral tributes, Funerals
Services Servicios
CONTENEDORES S.L
Skips
MATA
3 m3
5 m3
10 m3
C/ Ramón Llidó, 7 - 03730 Jávea
1.32 Cleaning Services
Servicios de Limpieza
Tel. 96 579 01 72
Fax 96 646 20 14 Mobile 679 440 046
WWW.
AREACONFORT
.COM
Comercial & Domestic Cleaning services
Servicios de Limpieza para particulares,
empresas e instituciones
www.thinkSPAIN.com
C/. Oscar Esplà, 20 - ONDARA
Tel. 690 832 654 - Fax: 965 766 504
All types of garden, outdoor and
indoor furniture
Todo tipo de Muebles de Terraza,
jardín y interior
PDA. CARAGUS, 16/CN-332 KM, 195
03750 PEDREGUER
TEL. 96 645 61 80
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
1.33 Removals,
Relcations & Transport
Mudanzas y Transportes
We go errand for you
Recados domésticos
965 789 008 / 610 546 593
965 756 064
www.carlarsl.com
Bernardo Ortolá Fornés
TODO TIPO
DE MUEBLES
2.6 Car Rental Alquiler de coches
ALICANTE AIRPORT
PARKING
2
MY
Motoring &
Boats
Motor y Náutica
Dealerships
2.1
Vehicles for Sale
2.2
Motorcycles & Quads
2.3
Wanted
2.4
Caravans
2.5
Car Rental
2.6
Parking
2.6
Tyres, Maintenance and Repairs 2.8
Transfers/Licenses
2.9
Breaker’s Yard
2.10
Insurance
2.11
Boats & Accessories
2.7
Alquiler de coches
Aparcamientos
Barcos y Accesorios
Caravanas
Concesionarios
Desguace
Gestorias
Motocicletas y Quads
Neumaticos, mantenimiento y
reparaciones
Se busca
Seguros
Vehículos en venta
1.38 Satellite Systems
Sistemas de Satelite
THE SKY’S THE LIMIT - Seabright
Satellite Systems. Our reputation is your
guarantee! Commercial, Industrial &
Community Systems Installed. From
Denia to Alicante including inland. Tel.
606139591 Fax. 965871882 E-mail
[email protected]
Skelton Internacional
Fully Insured Removals & Transport
Local, National & International
Fo
30 r ov
yea er
r s!
!!
Big or Small Service · Non-obligation Quotes
· Containerised Secure Storage · Worldwide
Shipping · Outside Elevator up to a 9th Floor
· Regular UK-Spain-UK Service
Call 96 647 66 05 www.skelton-internacional.com
TEL: 606 157 020
SHOWING THIS ADVERT
2.7 Parking Parking
PARKING
ALICANTE
AIRPORT
www.aquacarparking.es - [email protected]
2.8
2.4
2.11
2.2
A
C
C
AutoCarCoche S.L.
Auto Service
Opening hours 8.30-5pm
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Tel. 965 760 607 - [email protected]
www.autocarcoche.com
Offers/Ofertas
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
Barber y Boronat - 5% DISCOUNT ON
CAR REPAIRS AT GARAGE, 5% DE
DESCUENTO EN REPARACIONES DE
COCHE, Avda. Alicante 25 bajo, DENIA,
966422830
Motor Carma SA - 10% DISCOUNT IN
HAND LABOR AND SPARE PARTS, 10%
DE DESCUENTO EN MANO DE OBRA Y
PIEZAS DE RECAMBIO, Ctra. DeniaOndara, DENIA, 965787212
Auto Car Coche - AIRCONDITION REFILL
40 EUROS, 40 EUROS (TODO INCLUIDO)
RECARGA DE AIRE ACONDICIONADO,
Av. Augusto Vilallonga 52, L1C,
PEDREGUER, 965760607.
Rent a Car Open Car, PRESENTING THE
THINKSPAIN CARD, 5% DISCOUNT,
PRESENTANDO A LA THINKSPAIN CARD,
5% DE DESCUENTO, Avda. De las
Naciones, 1-A Local 24, CIUDAD
QUESADA +34965725452.
2.11 Insurance Seguros
RENT A CAR
Alicante and Murcia Airports
Phone attention
+34 96 679 0011
Established
over 20 years
[email protected]
www.aquacar.es
2.8 Maintenance, Tyres
& Repairs
Neumáticos, mantenimiento
y reparaciones
All leading makes available
C/San Vicente De Paul 20
Bajo Izq., Lliria 46160
Tel: 96 278 3227
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
1.30 Security/Alarms
Seguridad/Alarmas
SPECIAL PROMOTION
PROMOCION ESPECIAL
ALARM + CENTRAL STATION CONNECTION
KIT ALARMA + CONEXION CRA
29.90
€ +IVA / MONTH/MES
ALL INCLUSIVE
TODO INCLUIDO
* Offer applicable to a minimum
contract period of 36 months
FORNÉS CONSULTING
* Normal installation cost €179
* Oferta aplicable a contratos con Av. Santo Domingo, 18 - JALÓN
permanencia mínima de 36 meses Tel./Fax 96 648 04 11
Mv. 639 271 804
* Precio tarifa instalación 179€
Giving you years of sweet dreams
SALE
APRIL
THURSDAYS
PURCHASE A
BED AND WE
WILL DISCOUNT
* Excepto ofertas
THE IVA*
* Consultar marcas
y modelos
APRIL
THURSDAYS
DAY OF THE
CUSTOMER
SPECIAL
DISCOUNTS
EASY PAYMENT TERMS AVAILABLE
All sizes. Duvets, pillows, sheets and covers.
Patricio Ferrándiz, 40 (next to post office / junto a la oficina de correos) Tel. 96 578 49 44 - Dénia
Ctra. Dénia - Ondara (Opposite Clínica San Carlos / frente Clinica San Carlos) Tel. 96 643 12 76
We t a k e c a r e o f y o u
MOTOR CARMA
why pay more?
Complimentary
Card
OFFICIAL DEALER
Card Nº
1000011
TEL. 96 578 72 12
Ctra. Dénia - Ondara, Km. 2
Aptdo. 536 - 03700 DÉNIA
e-mail [email protected]
TELE-TAXI
* All types of journeys
* Airport service (pick up
and drop off)
* Pharmacy collections
* Any journey call us
Tel: 960 614 317 or
Mobile: 690 680 088
CHANGE YOUR INSURANCE
Your bed specialist
€0*
(UNLIMITED entrances and exits)
2.12 Taxis Taxis
MUEBLES SÁNCHEZ Y CASTILLO
Avda. Pais Valenciá 16, 03580 L’Alfás
del Pi. Tel. 96 588 75 30
INSTALLATION
INSTALACIÓN
6 MONTHS - 175,75 EUROS
1 YEAR - 284,05 EUROS
3 YEARS - 741,00 EUROS
2.6
2.7
2.12
2.5
2.1
2.10
2.9
2.3
2.1 Dealerships
Concesionarios
Avda. Pego, 14
Tel. 96 558 41 34
03790 ORBA (Alacant)
1 MONTH - 66,50 EUROS
2 MONTHS - 95,00 EUROS
3 MONTHS - 114,00 EUROS
(only 1 entrance and 1 exit)
Av. Augusto Villalonga 52 1C - 03750 Pedreguer
Moving?
SET DE VIAJE TEMPUR
CM
15
MOTOR INSURANCE BROKER
THIRD PARTY AND WINDSCREEN COVER
FROM 190€
HOME INSURANCE
FOR ONLY 100€
VARIOUS COMPANIES
AND PRICES
NEPTUNO CAR SL
Avda. Gabriel Miró 5 Tel. 96 583 71 38 - 03710 CALPE
[email protected]
16
GUIDE / GUIA
NICO ROSBERG & KAZUKI NAKAJIMA
MOTORING & BOATS / MOTOR Y NAUTICA
W h at ar e y ou ex pe c ti n g fr om th e
t ea m th i s se as on ?
N R : The rule changes are a fantastic
thing for us. We’ve started from scratch
and come up with lots of innovative new
ideas. When you are given a whole new
set of rules to work from it really does
give you an opportunity to go away and
do something special. You have to be
ingenious. We have lots of great people
in our aero and design departments and
I have a lot of faith in their abilities. As a
really strong team in general, this is a
great opportunity for everyone at
Williams to show what we can do.
K N : I agree with Nico’s comments, the
rule changes provide a good
opportunity for us. It’s too early to work
out where everyone is; we will have to
wait until we get to Melbourne to see
how the land lies, but the team have
done a good job over the winter and
there is definitely a positive atmosphere
at the factory, so I’m looking forward to
the new season.
H o w d i f f er en t a r e t h i s ye a r’ s
c a r s t o l a st y e ar ’s ?
N R : Driving-wise, this year’s cars aren’t
particularly different. What has changed
is the balance of the car. Relative to last
year, we’re experiencing more oversteer
in the slow speed corners and that is the
one main thing that will make a
difference to lap time. So, if you can get
more grip in those corners, and you’re
going to have to adapt your driving style
to achieve that, then that’s where you’re
going to make up the time.
K N : There is also a difference in the
cockpit with the KERS boost button and
the adjustable front wing flap button. We
can change the wing from between 0°
and 6° and that will really help when
we’re following another car. It’s a very
interesting and useful device.
C a n y ou t al k a b ou t wh a t’ s i t l i ke
bei ng be hi n d the
wh eel now – h ow
mu c h m or e m en tal
c a pa c i ty d o y ou n e ed
over a lap wit h all
th e n e w c on t r ol s at
yo u r d i s p o s a l ?
N R : The changes in the
cockpit are one of the
biggest changes the
drivers face this year.
We have a lot more to
do now. You can use
the KERS button every
lap so it gives the
drivers a lot to think
about. Then there are
also buttons for the
diff, the brake balance, the flap,
the radio, the drink - there’s a lot going
on! In my father’s car in the team’s
museum, there’s a steering wheel and a
gear lever, that’s it!
Wi t h
the
front
wi ngs
c o n s i d e r a b l y w i d e r t h i s y e a r, w i l l
yo u h av e t o b e m o r e c a u t i o u s ?
K N : I think we will just have to get used
to the difference. We will need to be a bit
more cautious in the first few races while
we’re doing that, but I’m sure everyone
will get used to them fairly quickly.
Wi l l i am s i s a te a m wi t h a st r on g
hi stor y but i t h asn’t bee n
pe rf or m i n g at i ts op ti m u m fo r a
fe w year s. Do y ou fee l th e
press ure?
N R : I feel it, of course. It’s a team that
really breathes racing. It’s amazing that
every person in the factory, whatever
their role is, puts just so much effort into
what they’re doing. Everyone’s
expectations are so high and personal
expectations particularly so. When
they’re not winning, you can really feel
that around the place.
Ni c o , w h a t ar e yo u r o b j e c t i v es
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
and still feeling you are nowhere.
Knowing how to handle that and
getting the best out of what you
have is an important learning
curve. My goal is clear and I’m
going to give it my all to get there
as soon as possible.
for
t his season?
N R : For me, this is a crucial year. I want
success, that’s what I race for. By 2010
at the latest I want to be in a winning car
and I really hope that will be with
Williams. It would be great to be a part
of a successful Williams team.
N i c o, yo u r c o n t r a c t i s u p a t t h e
e n d o f t h i s y e a r, a n y c o m m e n t t o
m a ke on t h at ?
N R : I’m not thinking about my contract
at the moment. I want to concentrate on
the season ahead. At the moment, I am
also completely fascinated by all of the
new technology so understanding that is
taking up all of my attention.
N i c o, i t ’ s c l e a r y o u ’ r e i m p a t i e n t
f o r s u c c e s s. D o y o u f e e l y o u
s h ou l d b e f u r th e r u p t h e g ri d ?
N R : It’s just the way it is. Some drivers
get to the top quicker than others. And
there’s an element of luck about it and
getting the right car at the right time.
H a v e y ou e v e r q u es ti on e d y ou r
ab ility?
N R : It’s not an easy thing coming to a
race track, driving as fast as you can
!
t!
c
e
p
x
e
u
o
y
e
ic
v
r
e
s
e
h
T
K az u k i , y o u a r e t h e o n ly
J a p an e se dr i v e r on th e gr i d
a n d y ou n ow h a v e an o th e r
y e ar u n d e r yo u r b e l t . W h a t
a r e yo u r g o al s f o r 2 0 0 9 ?
K N : This is also a crucial year for
me. It’s too early to talk about the
car and where we are performancewise, so I am really concentrating on
myself and making sure that I’m
preparing as best I can. I learnt a lot
last year and I will be drawing upon
that experience this year. Specifically, my
main goals will be race consistency and
to gain a deeper understanding of both
the car and the tracks.
T h e c h a nc e t o g et g o o d r es u l t s
i n Fo r m u l a O n e i s n o t o r i o u s l y
di f fi c u l t. W h at di d y ou l ea r n fr om
yo u r ex p e r i en c e s l a s t ye a r?
N R : The most important thing is to
learn from the mistakes you make and to
progress. I had four opportunities for a
good result last year, two worked out
and two didn’t. The only one that really
frustrated me was Monaco, conditions
were difficult and I messed up.
Ar e you br in gin g any ne w
el e m e n t s t o yo u r a p p r o ac h t h i s
ye a r?
N R : I’m always looking to get the best
from myself in my training in order to
become the best possible racing driver.
Fitness has always been an important
issue in Formula One and none more so
than this year with the introduction of
KERS. Because of the additional weight
KERS brings to the car, I’ve concentrated
on my weight more than ever over this
winter. I wouldn’t put a number on how
many kilos I’ve lost, but I’ve been quite
strict with myself food-wise and been
careful about how much muscle training
I’ve done to ensure I haven’t bulked up.
Wh a t ar e th e m o st i m por t an t
r e qu i r em e n ts of be i n g a good
r a c i n g d ri v er ?
N R : Intelligence, awareness, quick
thinking, positivity and the ability to drive
creatively are all important. Talent is the
most important thing though and the key
to that is good hand-eye co-ordination
and understanding the fastest way to get
from A to B. It’s an ability.
H o w m u c h t i m e d o yo u s p en d at
th e f a c tor y an d i s th a t i m por t an t
t o yo u ?
N R : I live in Monaco so I probably visit
once a month. Because I don’t get over
as much as I’d like, I always try and
make it a long visit. When I do come over,
I’ll take time to wander round and see
everyone. Every time I’ve done that
recently there seems to be a good
atmosphere around the place which is
great as it gives me a real boost for
when I go out on track.
K N : I live in Oxford so I spend a lot of
time at the factory. Mainly I’ll come in to
spend time with my engineers and to use
the simulator, which is more important
than ever now with the testing
restrictions. In the past two weeks, I’ve
been at Williams pretty much everyday
so, in answer to your question, a lot!
And, like Nico, I also feel that positive
atmosphere in the factory.
H ow u s ef u l i s th e si m u l a to r?
K N : We have all the tracks loaded into
our simulator so I’m currently spending
a lot of time on it preparing for Australia
and Malaysia, which is great to be able
to do. There was a bit of work done to it
SPAIN.com/guide
thinkS
over the winter to adjust for the new
rules, but now it is almost identical to the
car on the track so I’m using it for setups and race simulations.
W illi ams have f aced a t oug h
w i n t e r w it h t h e c u r r en t f i n an c i a l
s ituation. And the news abo ut
R BS must be disa p point ing for
t h e t ea m ?
N R : The RBS contract expires at the end
of 2010 anyway so I don’t really
understand what the problem is. The
good news is it that we still have two
more years with a very good partner.
That’s the thing about Formula One,
sponsors come and go and we always
have to find new ones. It’s unfortunate,
but it’s not a huge concern for the team.
Williams is financially healthy at the
moment. It was before the rule changes
and is probably more so now, so there
are no concerns in that area.
K a z u k i , h o w d o yo u f ee l a b o u t
Hond a leaving the sp or t?
K N : For the Japanese Formula One fans,
it’s a real shame. We will all miss Honda
because they’ve achieved so much
success in the sport. But I think because
of their current situation their withdrawal
was unavoidable. They could always
come back though.
W h at a r e y ou go i n g t o d o w i th a l l
t h e e xt r a d ay s yo u ’ l l n o w h av e
w h e n y o u c an’ t t e s t b e t w ee n
r a c es ?
N R : I’ve applied to university! No, just
kidding! I came to this sport because I
wanted to drive racing cars and the
funny thing is that’s the smallest part of
my job!
K N : I’ll be in that simulator as much as I
can!
SPAIN.com/guide
thinkS
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
e sta r m ás ar r i ba en l a pa r r i l l a?
N R : Está como debe de estar. Algunos
pilotos llegan a lo más alto más rápido
que otros. Y sobre ello la suerte juega
una parte y tener el coche correcto en
el momento correcto.
¿ Te h a s c u e s t i o n a d o e n a l g ú n
momento tu habilidad?
N R : No es nada fácil ponerse en una
pista de carreras, conducir lo más
rápido que puedas y seguir sintiendo
que no has conseguido nada. Saber
cómo llevarlo y conseguir sacar lo mejor
de lo que tienes es una lección
importante a aprender. Mi meta es clara
y voy a darlo todo de mi mismo para
conseguirla tan pronto como sea
posible.
¿ Q u é e spe r as d el e qu i po e st a
tempor ada?
N R : El cambio de las reglas es algo
fantástico para nosotros. Empezamos
desde cero y hemos ido subiendo con
muchas ideas nuevas e innovadoras.
Cuando te dan una nueva tanda de
reglas con las que trabajar realmente te
están dando la oportunidad de irte y
hacer algo realmente especial. Tienes
que se ingenioso. Tenemos muchísima
gente fantástica en los departamentos
de diseño y aerodinámica y tenemos
muchísima fe en sus habilidades. Como
un equipo realmente fuerte esta es una
gran oportunidad para todos en
Williams para demostrar lo que
podemos hacer.
K N : Estoy de acuerdo con los
comentarios de Nico, el cambio de
reglas nos ofrece una Buena
oportunidad. Es demasiado pronto para
saber dónde está cada uno; tendremos
que esperar hasta llegar a Melburne
para ver cómo se encuentra la pista,
pero el equipo ha hecho un buen
trabajo durante el invierno y
definitivamente hay una buena
atmósfera en la fábrica, por lo que yo
estoy mirando adelante para la nueva
temporada.
¿Q u é dife r en ci a h ay de l os
c oc h es d e e ste a ñ o a l os de l a ñ o
pasado?
N R : En cuanto a la conducción los
coches no son muy diferentes. Lo que
ha cambiado es el equilibrio del coche.
En cuanto al año pasado, estamos
experimentando más sobreviraje en las
curvas de menor velocidad y esta es
una de las principales cosas que va a
marcar la diferencia en el tiempo de la
vuelta. Por lo que si puedes conseguir
más adherencia en esas curvas, y vas a
tener que adaptar tu tipo de conducción
para superar esto, será ahí donde harás
mejor tiempo.
K N : También hay una diferencia en la
cabina del piloto con el botón del turbo
del KERS y el botón para ajustar la aleta
delantera. Podemos cambiar la aleta
desde 0º hasta 6º y esto ayudará
realmente cuando estemos siguiendo a
otro coche. Es un dispositivo muy
interesante y útil.
¿ Podé i s h a bl a r n os so br e qu e s e
si e n te a l e st ar a h or a de tr á s d e
la r u eda? ¿e s m ayor l a
c a p a c i d a d me n t a l n ec e s a r i a en
u n a v u el t a c on tod os l os n u e v os
c o n tr ol e s a v u es tr a di s pos i c i ón ?
N R : Los cambios de la cabina del piloto
son los cambios más grandes a los que
se enfrentan los pilotos este año.
Puedes utilizar el botón del KERS en
cada vuelta y esto da mucho pensar al
piloto. Ya que hay también botones para
el diff, para el equilibrado del freno, el
alerón, la radio, la bebida, ¡hay mucho
en marcha! ¡En el coche de mi padre
que está en el museo del equipo sólo
hay un volante y una palanca de cambio,
nada más!
C on l as a le tas del an ter a s
c o n si de r a bl e m e n te an c h a s e ste
a ñ o, ¿ d e b é i s s e r m á s c a u t o s ?
KN:
Pienso
que
debemos
acostumbrarnos a la diferencia.
Tendremos que ser más cautos en las
primeras carreras mientras nos
acostumbremos, pero estoy seguro que
todos nos adaptaremos bastante
rápido.
Wi l l i a m s es u n e qu i p o c o n u n a
f u er t e h i sto ri a p er o qu e n o h a
e st ad o e n su e sta do óp ti m o e n
l os últ imo s añ os. ¿Sen tís la
p resión?
N R : Yo la siento, por supuesto. Es un
equipo que realmente siente la carrera.
Es impresionante que todas las
personas de la fábrica, sea cual sea su
papel, pone mucho más esfuerzo en lo
que están haciendo. Las expectativas de
todos son muy fuertes y las
expectativas particulares de cada uno
en especial. Cuando no ganan puedes
sentirlo en el ambiente.
N i c o, ¿ c u á l e s s o n t u s o b j e t i v o s
e st a t em p or a da ?
N R : Para mí, este es un año crucial.
Quiero el éxito, es para lo que compito.
En 2010 como muy tarde quiero estar
en un coche ganador y espero que sea
con Williams. Sería fantástico ser una
parte de un exitoso equipo Williams,
N i c o, t u c o n t r a t o v e n c e a f i n a l e s
d e e st e añ o ¿ al g ú n c om e n ta r i o
a l r e sp ec t o?
N R : En estos momentos no pienso en
mi contrato. Quiero concentrarme en la
temporada que va a empezar. En este
momento,
yo
también
estoy
completamente fascinado por todas las
nuevas tecnologías y entenderlas es lo
que está captando toda mi atención
Nico, queda claro q ue es tás
i m paci en te por c on segu ir el
é x i t o. ¿ S i e n t e s q u e d e b e r í a s
K azu ki, er es el úni co pil ot o
j apon és qu e hay en estos
m om e n to s e n l a p ar r i l l a y t i en e s
a h o r a o t r o a ñ o p o r d e l a nt e b a j o
e l a s i e n t o. ¿ C u á l e s s o n t u s
me ta s pa r a 20 09?
K N : Este también es un año crucial
para mi. Es muy pronto para hablar del
coche y de dónde estamos, por lo que
estoy concentrándome realmente y
asegurándome de estar preparándome
lo mejor que pueda. Aprendí mucho el
año pasado y voy a usar esa experiencia
este año. Concretamente, mis
principales metas son correr
consistentemente y ganar un mayor
conocimiento tanto del coche como de
las pistas.
La op or t u n i d ad de c o n se g u i r
bu e n os r e su l t ad os e n l a For m u l a
1 es n ot a bl em e n te d i fí c i l . ¿ Q u é
a pr e n di s te d e tu s ex pe r i en c i a s
e l añ o pa sa do?
N R : Lo más importante es aprender de
los errores que cometes y mejorar. Tuve
cuatro oportunidades de obtener un
buen resultado el año pasado, dos
funcionaron otras dos no. La única que
me frustró fue Mónaco, las condiciones
eran difíciles y yo lo estropee.
¿ Va s
a
a por tar
nu ev os
element o s a t u ap roximac ión
este año?
N R : Siempre busco conseguir lo mejor
de mí mismo en mi entrenamiento para
convertirme en el posible mejor piloto
de carreras. El ejercicio siempre ha sido
un punto importante en la Fórmula 1 y
no lo va a ser menos este año con la
introducción del KERS. Debido al peso
adicional que el KERS le aporta al
coche, yo me he concentrado en mi
peso más que nunca este invierno. No
voy a poner cifra a cuántos kilos he
perdido, pero he sido bastante estricto
en cuanto a comida se refiere y muy
cuidadoso en cuanto a la cantidad de
ejercicio muscular que he hecho para
asegurarme de que no me he
sobremusculado.
¿ C u al e s s on l os r e qu i si t os m á s
i m po r ta n te s p ar a se r u n bu en
pilo to d e car reras?
N R : La inteligencia, la conciencia, el
pensamiento rápido, la positividad y la
habilidad de conducir creativamente son
los más importantes, El talento es lo
que se cree que es lo más importante y
la llave de ello es tener una buena
coordinación mano-ojo y entender el
camino más rápido para llegar de A a B.
Es una habilidad.
¿ C u á n t o t i e m p o p a sa s en l a
fá br ica y e s imp or ta nte pa r a t i?
N R : Vivo en Mónaco por lo que suelo
visitarla una vez al mes. Ya que no
MOTORING & BOATS / MOTOR Y NAUTICA
puedo estar tan pendiente como
quisiera, siempre intento hacer una
visita larga. Cuando puedo ir me dedico
a dar vueltas por ella y ver a todo el
mundo. Cada vez que lo he hecho
últimamente parece que hay un buen
ambiente lo cual es fantástico ya que me
da aun impulso realmente grande para
cuando salga a la pista.
K N : Yo vivo en Oxford, por lo que paso
mucho tiempo en la fábrica.
Principalmente voy y paso el tiempo con
mis ingenieros y uso el simulador, lo cual
es ahora más importante que nunca con
las restricciones de prueba. Las últimas
dos semanas, he estado en Williams casi
a diario, por lo que en respuesta a tu
pregunta, ¡mucho! Y, como Nico,
también siento el ambiente positivo que
se respira en la fábrica.
¿ Cóm o de ú til e s u sar el
s i m u l ad or ?
K N : Tenemos todos los circuitos
grabados en el simulador por lo que
ahora mismo estoy pasando mucho
tiempo preparándome para Australia y
Malasia, lo cual es fantástico. Ha habido
que hacer un poco más de trabajo
durante el invierno para poder
adaptarlo a las nuevas reglas, pero
ahora mismo es prácticamente idéntico
al coche en el circuito así que lo estoy
usando para la organización y las
simulaciones de las carreras.
Wi l li am s h a t en i d o u n d ur o
i n vi e r n o c o n l a a c t u a l s i t u ac i ó n
fi n a n c i e r a . ¿ Ha n de c e pc i on a do
al equip o las noticias so bre el
RB S?
N R : El contrato con RBS termina a final
de 2010 de todos modos no entiendo
cual es el problema. Las buenas noticias
son que seguimos teniendo durante dos
años más a un buen socio. Este es el
tema sobre la Fórmula 1, los sponsors
van y vienen y siempre tendremos que
buscar nuevos. Es algo desafortunado,
pero no es algo que preocupe
enormemente al equipo. Williams está
financieramente sano en este momento.
Lo estaba antes de que cambiasen las
reglas, y lo está seguramente más
ahora, así que no hay preocupaciones
sobre este asunto.
17
GUIDE / GUIA
K az u k i , ¿ c ó mo t e s i e n t e s a c er c a
del aban do no d e Hon da d el
depo r te?
K N : Para los fans japoneses de la
Fórmula 1 es realmente una lástima.
Todos vamos a echar de menos a
Honda porque consiguieron mucho
éxitos en el deporte. Pero creo que
debido a su actual situación su retirada
era inevitable. De todos modos siempre
podrán volver.
¿ Q u é v ai s a h a c er c on l o s dí a s
ex tr a q u e t en é i s a h or a c u an d o
no podá is proba r e ntr e la s
c ar r e r as ?
N R : ¡Yo me he matriculado en la
Universidad! ¡No, te lo juro! ¡Llegué a
este deporte porque quería ser piloto
de carreras y lo más divertido es que
eso es la parte más pequeña de mi
trabajo!
K N : ¡Yo estaré en el simulador todo lo
que pueda!
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
18
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
FOOD & DRINK / GASTRONOMÍA
&
SPAIN.com/guide
thinkS
food drink
Restaurants & Bars
Alicante 3.1
Valencia 3.2
Bodegas/Wine Merchants
3.3
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
Offers/Ofertas
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
Aura Restaurant - 10% DISCOUNT,
DESCUENTO 10% Avda de Aicante, 19,
DENIA, 966426464
Bistro Alegria - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PEOPLE AT
DINNER SUPERIOR TO 20 EUROS,
BOTELLA DE VINO DE LA CASA GRATIS
PARA DOS PERSONAS CON CENA
SUPERIOR A 20 EUROS, Rosario 1, La
Pedrera, DENIA, 609915361
Duo Dama - FREE SHOT AFTER
LUNCH OR DINNER , POR VENIR A
COMER O CENAR GRATIS UN
CHUPITO, Ctra. Denia - Javea 100,
DENIA, 966425072
Lizarran - 5% DISCOUNT AT LUNCH
EVENING
MEAL
WHEN
OR
PRESENTING THIS CARD, 5%
DESCUENTO EN COMIDAS O CENAS
AL PRESENTAR ESTA TARJETA,
C/Patricio Ferrandiz, 50, DENIA,
965784111
Armell 2 - FREE BOTTLE OF WINE
HOUSE FOR TWO PEOPLE AT LUNCH
OR DINNER, BOTELLA DE VINO DE LA
CASA GRATIS POR VENIR DOS
PERSONAS A COMER O CENAR, Cami
Pou de la Muntanya 14, DENIA,
965781101
El Polígono - FREE BOTTLE OF HOUSE
WINE FOR TWO PEOPLE WITH LUNCH
OR EVENING MEAL, BOTELLA DE VINO
DE LA CASA PARA DOS PERSONAS EN
COMIDAS Y CENAS, Ptda. madriguerres
Sud, 19, DENIA, 965780960
Lagar de Corocotta - FREE BOTTLE OF
CIDER, OR WELCOME COCKTAIL
EVERY TWO MENU OR A LA CARTE,
BOTELLA DE SIDRA O COCKTAIL DE
BIENVENIDA CADA 2 MENUS O A LA
CARTA, Cami de Merle, 25, DENIA,
691349722
Restaurante Arraval - Free bottle of
house wine with your lunch or evening
meal. Una botella de vino de la casa
gratis con su comida o cena, C/ Parra 3
Gata de Gorgos 965757608
Lluna Llunera Restaurante - FREE
BOTTLE OF HOUSE WINE (WHITE,
ROSE OR RED) WITH ANY MEAL
SUPERIOR TO 30 EUROS, BOTELLA DE
VINO DE LA CASA GRATIS (ROSADO,
TINTO O BLANCO) CON CUALQUIER
COMIDA SUPERIOR A 30 EUROS, C/
Les Oques, Local 5 y 6, JALON,
966480840
Riu Rau - FREE BOTTLE OF “MISTELA”
FOR TWO PEOPLE AT LUNCH OR
DINNER, BOTELLA DE MISTELA
GRATIS POR VENIR A COMER O
CENAR DOS PERSONAS, Cami Riu Rau
5, JALON, 966480506
Bodega Aguilar - 5% DISCOUNT, 5%
DE DESCUENTO, Bodega Aguilar,
Avinguda d’Alacant 35, ONDARA,
965761331
Rte. Al Gusto - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE WHEN TWO PEOPLE
CHOOSE FROM THE A LA CARTE
MENU (MINIMUM 2 COURSES),
BOTELLA DE VINO DE LA CASA PARA
DOS PERSONAS AL PEDIR A LA CARTA
(MÍNIMO 2 PLATOS), C/ Colon 46,
DENIA, 966427830
Rte. Coll de Rates, 10% DISCOUNT,
10% DE DESCUENTO, Solana de
Parcelles S/N, TARBENA, 671216676
Rte. El Senyoret - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE FOR TWO PERSONS AT
LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO
DE LA CASA GRATIS PARA DOS
PERSONAS EN COMIDAS Y CENAS, C/
Sanchis Guarner No 4, DENIA,
966422958
Restaurant Poll - FREE BOTTLE OF
HOUSE WINE WITH ‘A-LA-CARTE’
LUNCH OR DINNER, BOTELLA DE VINO
DE LA CASA GRATIS POR VENIR A
COMER O CENAR A LA CARTA, C/ San
Josep 6-8, POBLETS (ELS), 966474580
Restaurante Isa - FREE SHOT AFTER A
MEAL PRESENTING THE CARD OFFER,
CHUPITO GRATIS DESPUES DE UNA
COMIDA , Ctra. Las Marinas Km8,5
Playa Almadrava 1, POBLETS (ELS),
966474369
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Restaurante Coll De Rates
A wonderful place set in Tarbena/Parcent on the CV715km
32,5. Views from the terrace are spectacular. The menu is
plentiful and the meals are elaborate. The cuisine is typically
Austrian/German and you can enjoy views to Ibiza and
Formentera as well as Benidorm and Valencia. Sundays there is
live music. Visit our webpage for up to date events.
Un magnifico lugar entre Tarbena/Parcent en la carretera
CV715 km 32,5. Las vistas desde las terrazas son
espectaculares. La carta es amplia y los platos elaborados. La
cocina es Austro-Germana y podrán disfrutar tanto de las
vistas de Ibiza y Formentera como las de Valencia o Benidorm.
Todos los domingos tenemos música en vivo. Visiten nuestra
página web para conocer la programación actualizada
Proprietor/Propietario: Frank
Bachor
Head Chef/Chef: Stefan
Matern
Cuisine/Tipo de cocina:
Alemana
Tel. 671216676
Web. www.collderates.com
Email: [email protected]
Address/Dirección: Coll de
Rates, Tárbena, Alicante
Opening Times/Horario
Apertura: 11:00 - 18:00 h
Capacity/Capacidad: 300
Guide Price/Precio medio:
€11,50
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
El Senyoret
Close your eyes and breathe deeply, the flavour of
the land rich in textures and contrasts. Be prepared to
experience and enjoy the flavours and sensations.
Our desire is to give you the best dining experience.
La posibilidad acaba de emerger ante tus sentidos.
Cierre los ojos y respira profundamente, respira el
sabor de una tierra energetica rica en texturas y en
contrastes. A tu alrredor tu vida Sonrie y apunto de
abrirse ante ti un ritmo de sabores y sensaciones
para que los disfrutes. Te deseamos el mejor de los
momentos.
Proprietor/Propietario:
Alejandro Scholte Andrade
Head Chef/Chef: Antonio
Moreno Hernandez
Cuisine/Tipo de cocina:
Mediterranea
Tel. 966422958
Web. www.elsenyoret.com
Address/Dirección: Denia
Opening Times/Horario
Apertura: 08.00-24.00 h
Capacity/Capacidad: 65
Menú del dia: €11,00
Guide Price/Precio medio:
€24,00
why pay more?
Parmesan
Crusted Chicken
Ingredients
1/2 cup Good Mayonnaise
1/4 cup grated Parmesan cheese
4 boneless, skinless chicken breast halves
(about 1-1/4 lbs.)
4 tsp. Italian seasoned dry bread crumbs
1. Preheat oven to 425°, 220C, Gas Mark 7.
2. Combine mayonnaise with cheese in medium
bowl. Arrange chicken on baking sheet. Evenly
top with mayonnaise mixture, then sprinkle with
bread crumbs.
3. Bake 20 minutes or until chicken is thoroughly
cooked.
Honey Mustard
Chicken Nuggets
Ingredients
1/4 cup Light Mayonnaise
1/4 cup Creamy Dijon Mustard
2 Tbsp. honey
1/4 tsp. salt
1 lb. boneless, skinless chicken breast halves,
cut into 1-inch pieces
1-1/2 cups bread crumbs
1. Preheat oven to 400°. In medium bowl,
combine Mayonnaise, Mustard, honey and salt.
2. Add chicken; stir to coat. Roll chicken in
crumbs.
3. Bake 12 minutes or until chicken is thoroughly
cooked.
Pollo Empanado
con Parmesano
Ingredientes
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Restaurant Al Gusto
City centre restaurant situated between Marqués de
Campo and la via parking. All food freshly cooked using
best products. All desserts homemade. Best soups on the
Costa Blanca. A new set price dinner menu. 3 courses inc
a drink 16,50. New a la carte menu now available. 2 Course
or 3 course menu of the day 9 or 11 euros. Monthly fine
dining and wine tasting evening. 6 courses, 6 glasses and
selected wine just 29,50. Available for party bookings up to
34 people. Prices and menus to suit, any budget or
occasion. Sunday lunch choice of starters, main and
desserts 14,00€.
Proprietor/Propietario: Philip
Humphries, Hazel Springate
Head Chef/Chef: Philip
Humphries
Cuisine/Tipo de cocina:
International
Tel. 966427830 - 660957012
Address/Dirección: C/.Colón,
46 Dénia (Alicante)
Opening Times/Horario
Apertura: 13.00-15.30 /
19.30-23.00, Closed Tuesday
& Sunday Night
Capacity/Capacidad: 34
Menú del dia: €9-11,00
Guide Price: A la carte: €25
Menu €16,50 with glass of
wine dinner.
1/2 taza de mayonesa
1/4 taza de queso parmesano rallado
4 mitades de pechugas de pollo,
deshuesadas y sin piel
4 cucharaditas de migajas secas de pan con
sazón italiano
1. Mezcla la mayonesa y el queso. Úntela sobre
el pollo y luego espolvoréelo con las migajas de
pan. Hornéelo a 425°F durante 20 minutos o
hasta que se cocine por completo.
RESTAURANT KEY
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
SPAIN.com/guide
thinkS
FOOD & DRINK / GASTRONOMÍA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
GUIDE / GUIA
restaurants
and bars
Ristorantes - Pizzerias
3.1 Alicante
Un sitio para volver
You’ll keep coming back
Cerrado lunes - Closed Mondays
WEDNESDAY & SATURDAY
Schnitzelworld
THURSDAY - BBQed SPARERIBS
FRIDAY - Fisch’n’Chips and more
and the all time best Steaks in Town
Open every day
BISTRO ALEGRÍA, DÉNIA-LA PEDRERA
609 915 361
Ctra. Las Marinas 193, km.5 - Tel. 96 643 17 41
Avda. Ramón Ortega 7 bajo - Tel. 96 643 23 59
Ctra. Las Marinas km 13 - Tel. 96 575 52 17
03700 DÉNIA
Apple Tart with
Almonds & Pistachios
AS USED BY
U3A QUIZ DÉNIA
Ingredients
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
SANDU
MENU DEL DÍA
€8.00
Tel. 96 648 21 40
03728 ALCALALÍ (Alicante)
Restaurant
NEW DAILY
MENU €8,50
TO CHOOSE
10%
DISCOUNT!
Alcalalí
Specialising in
Rice dishes,
Fish & sea food
End of the Rotas
Tel. 96 578 09 43
03700 DÉNIA (Alicante)
Mediterranean Cuisine
Meat
Fish
Pasta & Pizza
NGA
52
(we only use best ingredients)
RESTAURANTE ·PIZZERIA
Lovely
atmosphere
in the heart
of Dénia
350g short crust or puff pastry
350g cooking apples
3 eggs
3 tbsp apricot jam
Calpe
TA N D O O R I
RESTAURANT
Nepali - Indian
Cuisine
TAKE AWAY
2 tbsp sugar
2 tbsp ground almonds
2 tbsp chopped pistachios
1. Heat the oven to medium hot (220ºC).
2. Peel and slice the apples. Grease the bottom
of a baking tin with the butter and lay in the
pastry. Prick the base several times with a fork.
3. Spread over the apricot jam and layer on the
apple slices. Bake for 20 minutes.
4. Meanwhile, beat the eggs lightly and stir in the
cream, sugar, almonds and pistachios.
5. Remove the tart from the oven, cover with the
egg mixture and return to the oven to bake for a
further 15 minutes.
6. Allow to cool before removing from the baking
tin.
Camí Pou de la Montaña, 14 - 03700 DÉNIA
Tel. 96 578 11 01 - 670 37 31 58
www.armell2.com
(Wednesday Closed)
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
ESPECIALIDAD EN ARROCES
C/Sant Josep, 6 i 8 - Els Poblets
Reservas 966 474 580
Keeping to traditions / Siguiendo la tradición
Calle Patricio Ferrándiz 50
Tel. 578 41 11- Dénia
SANDU
«Cheap daily menus»
Partida Madrigueres, 19 - Dénia
Tel. 96 578 09 60
Ctra. Barranc del Monyo 140
(End of Las Rotas)
RESERVATIONS 96 643 09 05
El Vergel
aurant
R e st
W ok
NGA
52
Direct
o
Open Buffet
Healthy Food
Natural Flavours
Avda. Valencia, 58
EL VERGER
96 575 13 79
Gata de Gorgos
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
Avda. Alicante, 19
03700 Dénia
966 42 64 64
RESTAURANTE ·PIZZERIA
Ingredientes
C/ Sandunga, 52 - 03700 - Dénia (Alicante)
For reservations call 96 643 02 31
C/Sanchís Guarner, 4
03700 Dénia
Tel: 96 642 29 58
www.elsenyoret.es
Dénia
why pay more?
RESTAURANT
PIZZERIA
TERRACE
Open from 19 h.
Sundays all day
Ctra. Calpe-Moraira km. 1
Urb. Los Pinos, C. Comercial
Biblos, Local 8
03710 CALPE
Tel.: 965 832 653
C.C. Portal de la Marina
Tel. 96 647 74 44 - Ondara
Tarta De Manzana
con Almendras y
Pistacho
SPECIALISTS IN RICE DISHES
ARROSSERIA - RESTAURANT
ANNAPURNA
2 tbsp thin cream
butter
19
CTRA. DÉNIA-JÁVEA, 100
03700 DÉNIA
TEL. 96 642 50 72 - 606 945 694
Closed ond Sunday evening
and Monday all day
Open for
lunch and
dinner.
Closed on
Sunday and
Tuesday
evening
Menú desde 15 €
Domingos cerrado
Open from 19 h. Sundays all day
(Wednesday Closed)
350gr de pasta brisa (también puede ser de
hojaldre)
350gr de manzanas reinetas
3 huevos
3 cucharadas de mermelada de albaricoque
2 cucharadas de nata
2 cucharadas de azúcar
2 cucharadas de almendras molidas
1 cucharada de pistachos pelados y en trozos
C/ Sandunga 52, Dénia, T. 96 643 02 31
1. Pelar las manzanas y partirlas en gajos.
2. Encender el horno a 220º.
3. Untar con mantequilla el fondo de un molde
para tarta. Extender la masa y forrar el molde.
Pinchar el fondo varias veces con un tenedor.
Extender la mermelada y sobre ella poner los
trozos de manzana. Meter en el horno 20
minutos.
4. Batir los huevos como para tortilla y agregar la
nata, el azúcar, las almendras y los pistachos.
Cubrir con esta mezcla la tarta y dejarla en el
horno 15 minutos más.
5. Dejarla enfriar, desmoldar en un fuente
redondo sobre un pañito y servir.
(Monday to Friday)
Lunch and evening
Cook your food on our Hot stones
International Cuisine - Menú del día
ARRAVAL
93 DIFFERENT TAPAS
RIBEIRO WINE
SPECIALISING IN TAPAS
LUNCHES AND DINNERS
C/. Parra 3 - GATA DE GORGOS
Tel. 96 575 76 08 www.arraval.com
Jalón
R E S T A U R A N T E
C/. Colón, 46 - 03700 Dénia
Tel. 96 642 78 30 - 660 957 012
Els Poblets
Open from 9 am/Abierto desde las 9 de la mañana - Tuesday Closed
Kitchen open/Horario Cocina: 13 a 16 h- - 19 a 23 h. - Martes cerrado
Breakfasts
Daily Menu
Speciality: BBQ Meats
and Sausages
Paellas
Best Wines Selection
Air Conditioned
Lounge-Bar
Take Away
HERE YES!
why pay more?
Card Nº
1000011
Desayunos
Menú diario
(Lunes a viernes)
Comida y Cena
Especialidad: Carnes y
embutidos a la brasa
Paellas
Gran Seleccion de Vinos
Aire Acondicionado
Lounge-Bar
Comida para llevar
Complimentary
Card
ÚSALA AQUÍ!
Restaurante Chino
BIENVENIDOS
Tel. 96 647 44 95
Ctra. Les Marines 21 floor A & B
Els Poblets (Alicante)
TERRACE
CREATIVE CUISINE
DELICATESSEN
MONDAY CLOSED
Paellas, fideuà,
arroz a banda,
meat and fish
“Mediterranean Cuisine”
“Home-made”
“Menu of the day”
Open all year round (A/C)
Live music on Saturday evenings.
Camí Merle 25 - DENIA
Tel.: 691 34 97 22
www.lagardecorocotta.es
Café - Bar - Xaló
Open Monday to Saturday 11am-4pm & 6pm- 12pm
Playa Almadrava, 1. Ctra. Las Marinas, km. 8,5
Els Poblets. Reservations: 96 647 43 69
www.restauranteisa.com
Edific i Les Oq ues,
lo c als 5 i 6
Xaló 03727 (Alac ant)
Tel . 96 648 08 40
20
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
FOOD & DRINK / GASTRONOMÍA
VALENCIA
Offers/Ofertas
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
Lagar de Corocotta
The Lagar de Corocotta offers an excellent
dining experience with first class ingredients
from the Cantabria and tastes of the
Mediterranean. Specialities include ox cooked
over hot coals as well as pork cooked at a very
low temperature. Large choice of menu and
catering available.
Excelente cava de vinos premiados. Trato
agradable y acogedor. Ofrecen una amplia
carta de menus para llevar, asi como la
posibilidad de caterings personalizados.
El Bocao Cafe Bar - HAMBURGER,
COKE, CHIPS, COFFEE OR DESSERT
€5,00. HAMBURGUESA, COCA COLA,
FRITAS, CAFE O POSTRE €5,00 CON LA
TARJETA.C/RAMÓN RAMIA QUEROL,
81 46980 PATERNA, VALENCIA. TEL. 96
1820631.
La Taula Rst - A FREE COFFEE, UN
CAFÉ GRATIS. C/SAN VICENTE DE
PAÚL 24, 46160, LLIRIA, 34 962 780 091.
Bar Plastic - Free coffee with the card,
Un Café gratis con la tarjeta. C/ San
Vicente 2, 46160 Lliria, Spain. +34 962
783 334
Proprietor/Propietario: Gelo,
Marisa y Jacqueline
Head Chef/Chef: Sergio Tent
Cuisine/Tipo de cocina: Española muy variada
Tel. 691349722
Web:
www.lagardecorocotta.es
Address/Dirección: Camí
restaurant
terrace
garden
Merle 25, Dénia
Opening Times/Horario
Apertura: 11:00 - 02:00 h
(Martes cerrado)
Capacity/Capacidad: 60
Menú del dia: 8 primeros, 8
segundos a 12€ IVA Incl.
Guide Price/ Precio Medio:
22-27€ e persona
MAKE A THINKSPAIN/CARD OFFER AND GET
CUSTOMERS THROUGH YOUR DOOR!
in the “wine area”
tel. 96 648 05 06 · jalón
www.riurau.es
Pedreguer
CN-332, km. 193 - Pedreguer
m 649 50 28 98
Tárbena
Restaurante Coll de Rates
Abierto / Open
11.00-20.00
Lunes - Domingo
Sea view to Ibiza
Tárbena, Alicante
Tel: 671 216 676
3.2 Valencia
Lliria
Cardholder schemes and
offers work – that’s why so
many major stores have
them (from El Corte Inglés
to Carrefour). They are
popular with customers
because:
As cardholders they benefit
from discounts, offers and
services not available to
others.
They therefore feel they are
getting ‘special’ treatment
and therefore feel more
‘loyalty’ to the establishment
The biggest challenge to
any business is getting and
keeping clients coming
back.
You need to be seen (by
advertising), and then
entice customers to come
and see you and to keep
coming back – the answer:
Give them good reason give them and keep giving
them something special, i.e.
an offer or discount!
Los planes de tarjeta
funcionan – es por eso que
los grandes almacenes las
ofrecen (désde El Corte
Inglés hasta Carrefour).
Gozan de simpatia entre los
clientes porque :
Como titulares de tarjeta se
benefician de descuentos,
ofertas y servicios no
disponibles para otras
personas. Al recibir un trato
especial, consigues una
mayor lealtad hacia tu
negocio.
El objetivo principal de
cualquier negocio es
mantener a sus clientes y
conseguir más.
Para ello, debes ser visto
(vía publicidad) y así atraer
clientes y conseguir que
vuelvan siempre. Tenemos
la solución: Dales una
buena razón – ofrece algo
especial como una oferta o
un descuento!
Descuento no quiere decir
menos beneficio; menos
clientes = menos beneficio.
Bar Plastic
Free coffee with the card
Un Café gratis con la
tarjeta
Lamb
In Christian cultures, lamb is the traditional roast to serve
on Easter Day. Spring lamb has small, slender bones with
pink, rosy coloured flesh, very tender and more subtle than
darker-fleshed summer or autumn lamb. When choosing
joints and cuts go for lean pieces avoiding any with yellow
or crumbly fat.
Cordero
En las culturas del cristianismo, el cordero es un plato
tradicional de la Pascua. En primavera, el cordero es
pequeño, de huesos menudos con carne rosada, muy
tierna y suave, en comparación al cordero de carne más
oscura propio del verano o del otoño. Cuando elijas el
pedazo opta por las zonas magras y evita las que tengan
grasas amarillas y se deshagan fácilmente.
Contact us at
[email protected]
or 96 270 8087
Available only Guide
advertisers.
Mas clientes = mayor
beneficio!
No esperes más – Publica
tu oferta de la tarjeta
thinkSPAIN/Card hoy!
Contacta con nosotros
en el teléfono 665 899
903 o en el e-mail:
[email protected]
Disponible sólo para
clientes de
thinkspain/Guide.
3.3 Bodegas / Wine Merchants
CAF E - BAR
E L B OC A O
S p ecialis in g in Tap as an d
F illed R o lls
Es p ecialid ad en : Tap as y
B ocad i l l o s
C/.Ramón Ramia Querol, 81,
Paterna, Valencia
Tel. 96 182 0631
RESTAURANTE IL GIARDINO DE
ALTEA Pda. La Foya 21 (frente a
entrada Golf Don Cayo), 03590 Altea.
Tel. 96 584 66 88.
ENRIQUE RESTAURANTE Av. Oscar
Esplá 15, 03580 L’Alfas del Pi. Tel. 96
686 80 98
RESTAURANTE SANT PERE 24 C/
Sant Pere 24, 03590 Altea. Tel. 96 584
49 72
CASA JUAN Pau Casals 7, 03580
L’Alfas del Pi. Tel. 96 686 55 97
C/ San Vicente 2, 46160
Lliria,
+34 962 783 334
Large selection of wines & liquors
Private parking
THIS MONTH’S CHOICE
CASTROVIEJO
RESERVA
- Rioja 2004
€
5.67
Where is Luis? ¿Donde esta Luis?
BODEGA & DELICATESSEN
www.thinkSPAIN.com
PLACERES ESTACIONALES
QUE TE INSPIREN...
PUBLICA TU OFERTA DE LA TARJETA
THINKSPAIN/CARD Y ATRAE CLIENTES!
Paterna
www.latauladelliria.es
c/ San Vicente de Paúl 24
46160 Lliria
+34 962 780 091
Discounts do not mean less
profit, fewer customers =
less profit, i.e. more
customers = more profit!
Don’t delay – make your
thinkSPAIN/Card offer
today!
SEASONAL DELIGHTS
TO INSPIRE YOU....
SPAIN.com/guide
thinkS
Avda. de Alicante 84 - 03760 ONDARA
Avda. de Valencia 32 - 03770 VERGEL
Tel/Fax 966 476 665 - Móvil 647 473 519 / 647 473 518
E-mail: [email protected]
5
% discount
on everything
with this advert or
thinkSPAIN/card
Avda. Alicante 35 - Ondara (Alicante)
Tel. 96 576 60 75
Cockles
Cockles have been a popular seaside snack for many years
in Britain also being sold by vendors outside London pubs
who, in the absence of scales, used a pint glass as a
measure. They've been sold by the pint ever since. Cooked
and shelled cockles can be bought in jars, preserved in
brine or vinegar, or are sold loose. They can be used in
seafood pie or tossed in a salad, eaten raw or steamed
until their shells open, like mussels. Use them in soups,
risotto, paella or stew them in a tomato sauce for pasta.
Also in season - wild garlic, morel mushrooms, radishes,
rhubarb, carrots, watercress and kale.
Berberechos
Los berberechos han sido una tapa muy conocida en el
Reino Unido y también las han comercializado los
vendedores ambulantes fuera de Londres quienes, al no
tener balanzas, usaban una pinta de cerveza como medida.
Desde entonces siempre se han vendido con esa medida.
Los berberechos y las conchas cocinadas se pueden
comprar en botes, en conserva de vinagre o salmuera, se
comen crudos o cocidos al vapor hasta que se abren las
conchas, como los mejillones. Úsalos en las sopas, risottos,
paellas o guísalos en una salsa de tomate para la pasta.
También en temporada los ajos silvestres, champiñones de
colmenilla, rábanos, zanahorias, berros y col rizada.
find the best
bars and
restaurants
at
Clothing
Haberdashery
Bookshops
Jewellery
Cards & Gifts
Arts & Crafts
Music
Sports
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8
Ropa
Accesorios
Deportes
Joyerías
Librerías
Manualidades
Musica
Regalos y Tarjetas
4.1
4.2
4.8
4.4
4.3
4.6
4.7
4.5
Offers/Ofertas
Joyeria Esmeralda, s.l. - 10% OFF ON
GOLD JEWELLERY AND WATCHES,
10% DE DESCUENTO EN ORO Y
RELOJES, Joyeria Esmeralda, s.l., Avda.
Gabriel Miró 29A, CALPE, 965830633
4.4 Jewellery
Joyerías
Large selection of cultured pearls,
find every size, colour and price.
Also gems, corals and turquoises.
Made-to-measure necklaces.
Calle Mayor, 13 - Jávea
96 579 13 88FOR
GETTel/fax
RESULTS
www.alonisjoyeria.com
YOUR
BUSINESS WITH
“
OBTEN RESULTADOS
PARA TU NEGOCIO
CON
Nº
Card 11
00
1 00
y
ntar
e
plim
Com Card
¿por
The season’s most important
retro reference is romantic and
chic. It’s all about dresses and
wide skirts, with the focus on the
waistline, feminine blouses,
tailored jackets and blazers,
shirts and obvious classics such
as chinos, denim and T-shirts.
”
TIMELESS TAILO
R
TURE
ART & ARCHITEC
Architectural forms and proportions continue to inspire, as
does an experimentally futuristic and sometimes eccentric
attitude. This reappears in references from the art world
with everything from the fashion style of famous artists
(with August Strindberg and David Hockney being diverse
examples of style icons in art) to colourful motifs and
patterns inspired by historic and contemporary art and
architecture.
Narrow, yet relaxed, experimental with new
shapes and proportions, voluminous or curvy with the focus
on the waist.
COLOURS
White and shades of white. Warm tones of beige. Coral.
Saturated, watercolour transparent, or pastel pale shades
of blue, green, pink and yellow. Neons.
PATTERNS & PRINTS
KEY PIECES
Flowers, spots, checks, stripes, botanical designs, artinspired patterns and prints, animal patterns and graphic
prints.
Women: Skirts - wide or narrow pencil style, knee or anklelength. Dresses with volume, 50s style with a waistline,
sheath dresses or shirt dresses. Blazers, classic or short
dress jackets. Romantic blouses and shirts. T-shirts. Rolledup chinos and slacks.
DETAILS
Pleats, gathers, pin-tucks and yokes, rolled-up trouser legs
and sleeves, three-quarter length, collarless, Nehru collars,
shawl collars, ballerina necklines, uniform details.
ACCESSORIES
96 648 08 14
ING
Tailoring is simple and often
androgynous with uniforminspired cuts and details à la
1970s elegant Parisian “Le
Safari”. Styles are minimalist as
well as over or under
dimensioned and draping. But
it’s mainly blends of materials
with new finishes, and technical
and organic materials that
update tailoring this spring.
SILHOUETTES
á s?
m
r
a
g
a
qu é p
[email protected]
21
GUIDE / GUIA
IC
RETRO-ROMANT
Style wise there’s a liberating variety of
fashion right now. There are endless
different ways for our creative customers to
express themselves, which is extremely
inspiring for the H&M design team.
We’re also focusing on sustainability in
design and production and
investing in organic materials.
H&M Head of Design Ann-Sofie Johansson
Alonis Joyería
why p
SHOPPING & LEISURE / COMPRAS Y ENTRETENIMIENTO
Romance continues to be on trend. The look is
well-groomed, coordinated and playful with
pretty watercolour shades and light neutrals. But
it’s not the only style this season. Pared down
simplicity and uniform-inspired tailoring are at
least as important, as are futuristic sporty
influences. All items are available at H&M.
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
e?
ay mor
n
o
i
h
f as
A PASSION FOR
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
SPAIN.com/guide
thinkS
Women: Belts, clutch bags, earrings, bracelets, slingbacks and scarves.
GUIDE / GUIA
SHOPPING & LEISURE / COMPRAS Y ENTRETENIMIENTO
da .
ando de mo
st
e
a
ú
n
ti
n
on
o
oc
oordinada c
c
y
Lo romántic
a
d
a
id
u
ia muy c
nos
La aparienc
cuarela y to
a
s
o
n
to
n
e
bras
o estilo
bonitas som
no es el únic
e
st
e
ro
e
P
s.
d y las
claros neutro
La simplicida
.
a
d
ra
o
p
m
son
de esta te
n uniformes
e
s
a
d
a
ir
sp
s
s in
ias deportiva
c
confeccione
n
e
u
fl
in
s
la
da da s
importantes
futuristas.
ICO
RETRO-ROMÁNT
SPAIN.com/guide
thinkS
“
”
En cuanto al estilo, en estos momentos hay una
liberadora variedad de moda. Hay un sin fin de
diferentes maneras para que nuestros clientes más
creativos se expresen, lo cuál es tremendamente
inspirador para el equipo de diseño de H&M.
También nos estamos centrando en el diseño y la
producción sostenibles y estamos
invirtiendo en materiales orgánicos.
La referencia más importante de la temporada es romántica y
chic. Se basa en vestidos y faldas anchas, centrándose en la
zona de la cintura, blusas femeninas, chaquetas entalladas y
americanas, camisas y clásicos como los chinos, el Denim y las
camisetas.
CONFECCIONES
moda
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
ETERNAS
La confección es simple y a menudo andrógina con cortes
inspirados en uniformes y detalles elegantes parisinos a lo “Le
Safari” de los años 70. Los estilos son minimalistas tanto sobre
o infra dimensionados y cubiertos. Pero son mayoritariamente las
mezclas de materiales con nuevos acabados y materiales técnicos
y orgánicos las que actualizan las confecciones esta
primavera.
H&M Head of Design Ann-Sofie Johansson
ECTURA
ARTE Y ARQUIT
Las formas y proporciones arquitectónicas son las que continúan
inspirando, y lo hacen de manera experimental futurista y a menudo
con actitud excéntrica. Referencias el mundo del arte y al estilo de
moda de artistas famosos (con August Strindberg y David Hockney
como diferentes ejemplos de iconos del estilo en el arte) con motivos
coloristas y estampados inspirados por el arte contemporáneo e
histórico y por la arquitectura.
LAS SILUETAS
Estrechas, todavía relajadas, experimentales con nuevas formas y
proporciones, voluminosas o curvadas centradas en la cintura.
COLORES
Blanco y sombras de blanco.
Tonos cálidos de beige.
Coral. Saturados, acuarelas
transparentes, o sombras
pasteles pálidos de azul,
verde, rosa y amarillo.
Neones.
ESTAMPADOS E
IMPRESIONES
Flores, puntos, cuadros,
rayas, diseños botánicos,
estampados e impresiones
inspiradas en el arte,
estampados animales e
impresiones gráficas.
PIEZAS CLAVE
Mujeres: Faldas, anchas o estrechas tipo lápiz, hasta la rodilla o el
tobillo. Vestidos con volumen, estilo años 50 con una línea en la
cintura, vestidos de tubo o camisetas vestido. Americanas,
chaquetas clásicas o cortas de vestir. Blusas y camisas
románticas. Camisetas. Chinos sueltos o arremangados.
Photographer: Peter Gehrke. All photographs courtesy of H&M
22
DETALLES
Pliegues, fruncidos, plisados, perneras de los pantalones y
mangas arremangadas, largo tres cuartos, sin cuello, cuellos
Nehru, chales, líneas del cuello de bailarina, detalles de uniforme.
ACCESORIOS
Mujeres: Cinturones, bolsos de asas, pendientes, pulseras,
zapatos sin talón y pañuelos.
Joyeria
E s m e ra l d a
the grow shop, jávea
MAURICE LACROIX
- Hydroponics - Fertilisers
- Canabis Seeds - Soil
- All types of related products
- Hidroponia - Abonos
- Semillas de Canabis
- Sustratos
- Todo tipo de p roductos
relacionados
Avda. Gabriel Miró, 29 A - CALPE (Alicante) - Tel. 96 583 06 33
virgen de la soledad 21 b
(next to/junto TATTO Els Pouets) - JÁVEA
T. 96 579 66 95 www.mariadelaoh.com
24
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
SHOPPING & LEISURE / COMPRAS Y ENTRETENIMIENTO
SPAIN.com/guide
thinkS
Guide to books, films & music
NEW BOOKS / LIBROS NUEVOS
NEW MUSIC / NUEVA MUSICA
GONE TOMORROW
LEE CHILD
NOW THAT'S WHAT I CALL MUSIC 72
VARIOUS ARTISTS
Suicide bombers are easy to spot. They give out all kinds of
tell-tale signs. Mostly because they're nervous. By definition
they're all first-timers. Riding the subway in New York at two
o'clock in the morning, Reacher knows the twelve giveaway
signs to look out for. Watching one of his fellow-passengers,
he becomes sharply aware: one by one, she ticks off every
bulletpoint on his list. So begins the new heartstopping new
thriller starring today's most admired action hero, the gallant
and enigmatic loner Jack Reacher.
Due out April 6th 2009. With tracks including Just Dance Lady Gaga, Run - Leona Lewis, Papa - N Dubz and Issues The Saturdays.
FOOTSTEPS
CHRIS DE BURGH
GORDON RAMSAY'S
GREAT BRITISH PUB FOOD
Gordon Ramsay teams up with Mark Sargeant to showcase
the best of British cooking in this great new cookbook.
Packed full of sumptuous and hearty traditional recipes,
Gordon Ramsay's Great British Pub Food is perfect for
relaxed, homely and comforting cooking. Dishes like hearty
Chicken and Smoked Bacon Pie, mouth-watering
Gloucestershire Sausages with Grainy Mustard Mash and Red
Onion Marmalade and yummy Treacle Tart - classics that
have stood the test of time.
Best known for his 1986 number 1 power ballad "Lady in
Red", Chris de Burgh has sold over 40 million albums
worldwide and has 6 UK top ten albums. The new album
Footsteps, features new studio recordings of some of the
most popular pop songs of all time. Footsteps includes
classics such as Toto’s "Africa", Nilsson’s "Without You", Don
McLean’s "American Pie" and the Beatles’ "‘Blackbird". The
tracks on the new album are tracks that Chris de Burgh
sound-checks to and sometimes plays live. They are his
"desert island discs".
YES, ETC. (LIMITED EDITION)
PET SHOP BOYS
ALWAYS LOOKING UP
MICHAEL J FOX
Struck with Parkinson's disease at the height of his fame, Fox
has taken what some people might consider cause for
depression and turned it into a beacon of hope for millions. In
this book he writes about the personal philosophy that
carried him through his darkest hours, and speaks with others
who have emerged from difficult periods with optimism to
spare. With the humor and wit that dazzled fans and
reviewers alike in his bestselling memoir, "Lucky Man", Fox
shows how he became a happier, more satisfied person by
recognizing the gifts of everyday life.
HOLD TIGHT
HARLAN COBEN
Mike and Tia Baye decide to spy on their son Adam, who has
become moody and withdrawn since his friend’s suicide. The
software they install on his computer exposes every website
visited, every e-mail and instant message sent or received.
But each keystroke draws them deeper into a maze of
mayhem and violence that could destroy them all.
The tenth studio album by legendary British pop duo Pet
Shop Boys. Bestowed with the Outstanding Contribution to
British Music Award at the 2009 Brit Awards, this is a reminder
of the pair's subtle influence on British pop music. Featuring
tracks produced by Xenomania (Girls Aloud, Sugababes)
with enough surprises that will please fans and newcomers
alike. Includes the single "Love Etc".
SONGS FOR MY MOTHER
RONAN KEATING
Songs For My Mother is a beautiful collection of songs that
Ronan remembers his mum listening to throughout his
childhood. All of the songs on the album were carefully
selected by Ronan and so have a special place in his
heart. Tracks include traditional folk songs such as "Wild
Mountain Thyme" and "Carrickfergus." So if you want a
good cry ladies pick up a copy now.
4.5. Music
Musica
EL PINTOR DE SOMBRAS
ESTEBAN MARTIN
En la Barcelona de finales del siglo xix, entre sus callejuelas
más sombrías y sus animados cafés, coincidirán dos genios
muy distintos: Pablo Picasso y Jack el Destripador. El artista,
acusado injustamente de los asesinatos de unas prostitutas,
deberá resolver el misterio, y en el intento alumbrará el
cubismo. Solo el amor y el horror pueden explicar el secreto
de una de las pinturas más famosas de la historia: «Las
señoritas de Aviñón».
4.8 Sports/Leisure
Deportes/Ocio
Guitar
Builder
You can buy a guitar at factory prices!
MUERTE EN ESTAMBUL
PETROS MARKARIS
Tras la boda de su hija Katerina, el comisario Kostas Jaritos
decide tomarse unos días de descanso y viajar con Adrianí,
su temperamental mujer, a Estambul, ciudad estrechamente
relacionada con la historia de Grecia.
Don’t forget to use your card
EL LEMUR
BENJAMIN BLACK
El Lémur está destinado a
convertirse en un clásico, con
todos los ingredientes básicos
del género policíaco:
chantaje, adulterio, asesinato
y traición.
Information courtesy of
Marta Lorenzi
BIBLOSLIBRERIA
INTERNACIONAL
Javea (frente al Parador,
Playa Arenal)
Tlf. 96 646 10 82
[email protected]
www.biblosjavea.com
why pay more?
Card Nº
1000011
Opening hours: from 9 to 13 h and from 14.30 to 19 h
C/ Estación, 25 (Opp. train station) Gata de Gorgos
Complimentary
Card
¿porqué pagar más?
No olvides utilizar tu tarjeta
Tel/fax 96 575 63 20 - www.joancashimira.es
[email protected]
SPAIN.com/guide
thinkS
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
SHOPPING & LEISURE / COMPRAS Y ENTRETENIMIENTO
GUIDE / GUIA
25
Guía para libros, peliculas y musica
PELÍCULAS
FILMS
State of Play
We take a small selection of the films that are hitting the cinemas this month and
give you a brief insight into what to expect...
Haremos una pequeña sección de las películas que están en los cines este mes y
una breve reseña para saber que se puede esperar....
La Sombra Del Poder
Russell Crowe leads an allstar cast in a blistering thriller
about a rising congressman
and
an
investigative
journalist embroiled in a
case
of
seemingly
unrelated, brutal murders.
Crowe plays D.C. reporter
Cal McAffrey, whose street
smarts lead him to untangle
a mystery of murder and
collusion among some of
the nation's most promising
political and corporate
figures in State of Play. April
release.
Angels & Demons
El apuesto e imperturbable
congresista Stephen Collins
(Ben Affleck) representa el
futuro de su partido: debido
a su honradez, ha sido
elegido presidente del
comité que supervisa los
gastos de Defensa. Todos
esperan que esta estrella
en auge represente a su
partido en la próxima
carrera
hacia
la
presidencia. Hasta que
alguien asesina brutalmente a su ayudante/
amante y los secretos se
escapan de su escondite.
Ángeles y Demonios
Starring Tom Hanks and
Ewan McGregor
Intrepid Harvard professor
Robert Langdon uses his
knowledge of art and
religious
symbolism
to
unravel a religious mystery.
The Illuminati, an ancient
scientific group, seem to be
plotting to destroy the
Papacy and all that is
connected with it. Langdon
must race against time to
protect Vatican City, but all
is not what it seems. Let's
see if the film is as good as
the book by Dan Brown.
The Soloist
2 1 st J u l y 2 0 0 9
Estadi Olímpic
Barcelona
D EP EC H E M O DE
B R U CE
S P R I N G S TE E N
Cuando Langdon descubre
evidencias del resurgimiento
de una antigua hermandad
secreta
conocida
como
Illuminati -la más poderosa
organización clandestina de la
historia- descubre también el
peligro mortal en que se
encuentra la existencia de la
organización más odiada por
las sociedades secretas: la
Iglesia Católica. Cuando
Langdon comprende que el
reloj de una imparable bomba
de los Illuminati, se ha puesto
en marcha, vuela a Roma
donde une fuerzas con Vittoria
Vetra, una bella y enigmática
científica italiana. Ambos se
embarcan en una incansable
búsqueda a través de criptas
selladas,
peligrosas
catacumbas,
catedrales
desiertas e incluso el corazón
de la tumba más secreta de la
tierra. Langdon y Vetra
seguirán la pista de unos
antiguos símbolos de hace 400
años, los cuales se convierten
en la única esperanza de
supervivencia del Vaticano.
3 0 th J u l y 2 0 0 9
Estadio Foietes
Benidorm
Working on A Dream
Tour.
I L D I VO
0 3 r d Ap r i l
Palau Sant Jordi
Barcelona
0 4 th A p r i l 2 0 0 9
Palacio de Deportes
Comunidad de
Madrid Madrid
8 J ul y 20 09
Estadio Jose Zorrilla
Valladolid
El solista, un drama acerca
del poder redentor de la
música, cuenta la historia
del periodista Steve Lopez
(Robert
Downey
Jr,
nominado a un Oscar) y de
Nathaniel Anthony Ayers (el
oscarizado Jamie Foxx),
que había sido un prodigio
de la música clásica, pero
que ahora toca el violín en
las calles de Los Ángeles.
Returning to the story that
started it all, this retelling of
the original Friday the 13th
heads back to summer
camp where a mysterious
killer
is
systematically
slaughtering the teenage
camp counsellors.Having
seen the trailer I would not
recommend watching this if
you are of a nervous
disposition. If you enjoy a
good horror then fire up the
popcorn, turn off the lights
and make sure the kids are
tucked up in bed!
Buscando a su hermana
desaparecida, Clay se dirige al
espeluznante bosque del
legendario
Crystal
Lake,
donde tropieza con los viejos y
decrépitos restos de una
cabaña que yace detrás de
unos árboles cubiertos por
denso musgo. Y esto no es lo
único que se esconde entre la
maleza... En contra del consejo
de la policía y las advertencias
de los habitantes de la zona,
Clay
continúa
con
su
búsqueda, ayudado por una
joven mujer que ha conocido
entre un grupo de jóvenes
estudiantes preparados para
pasar un emocionante fin de
semana. Sin embargo, ellos
están a punto de encontrar
algo más que no habían
tenido en cuenta. Lo que
menos se imaginan es que han
entrado en el dominio de uno
de los más terríficos espectros
de la historia del cine
americano: el infame asesino
que caza en Crystal Lake
armado con una sierra
eléctrica... Jason Voorhees.
COL D PLAY
U2
4 th S e p te mb e r
Estadi Olímpic
Barcelona
1 3t h Jun e
Palacio De Deportes
de la Comunidad,
Madrid, Spain
BEYON C E
19t h M ay 200 9
Palacio de Deportes
Comunidad de
Madrid Madrid
20t h M ay
Palau Sant Jordi
Barcelona
R A P H A EL 5 0 A Ñ O S DE SP U ÉS
23 J un e 20 09
Plaza De Toros
Valencia
26 J un e 20 09
Plaza De Toros, Madrid
In
"The
Soloist,"
an
emotionally soaring drama
about
the
redemptive
power of music, journalist
Steve
Lopez
(Robert
Downey
Jr.)
discovers
Nathaniel Anthony Ayers
(Jamie Foxx), a former
classical music prodigy,
playing his violin on the
streets of L.A. As Lopez
endeavors to help the
homeless man find his way
back, a unique friendship is
formed, one that transforms
both their lives.
Friday 13th
NEW CONCERTS/ CONCERTOS NUEVOS
M A DO N N A
El Solista
1 9 S e p te m b e r 2 0 0 9
Palau Sant Jordi
Barcelona
AC / D C
JO N A S B RO T H E R S
7 Ju ne 2 0 0 9
Estadi Olímpic
Barcelona
3 0t h Jun e
Camp Nou,
Barcelona, Spain
16TH -19TH JULY BENICASSIM FESTIVAL
with The Killers, Kings of Leon, Lily Allen,
Oasis and Franz Ferdinand
26
GUIDE / GUIA
5
Fiestas,
Holidays &
Travel
Fiestas, Vacaciones
y Viajes
Airport Transfers
5.1
Bed and Breakfast
5.2
Hotels
5.3
Travel Agencies
5.4
Days Out & Entertainment
5.5
Holiday Lets
Valencia 5.6
Alicante 5.7
Murcia 5.8
Agencias de viajes
Alquileres Vacacionales
Valencia
Alicante
Murcia
Escapadas y entretenimiento
Hoteles
Pensiones
Traslados Aeropuerto
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
HOLIDAY & TRAVEL / VIAJES Y VACACIONES
5.4
5.6
5.7
5.8
5.5
5.3
5.2
5.1
Offers/Ofertas
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
PRESENTING THIS CARD 50% OFF ON
RIDING LESSONS ONLY ONE PER
PERSON. PRESENTANDO LA TARJETA
50% DE DESCUENTO EN UNA CLASE
DE EDQUITACION. Centro Hipico Lledó,
Pdta. La Xara 2 B, XARA (LA) 699 152
856.
PRESENT THIS CARD, 40€ FOR A
ROOM. SI PRESENTAS EL ANUNCIO O
TARJETA LA HABITACÍON SON 40€.
Villa de Catral, C/Villa de Catral s/n,
03158 Catral, Alicante. Tel +34 96 678
7876.
5.1 Airport Transfers
Traslados Aeropuerto
AIRPORT TRANSFERS Airport transfers
- Minibus up to 8 passengers and
luggage. Wheelchair friendly. To and
from Alicante north to Valencia south.
24-hour meet and greet service
available. Day trips/nights out.
Baby/child seats available on request.
For bookings, please phone Rob
606418197 - www.accessibletravel.es
5.3 Hotels
Hoteles
HOTEL LOS ANGELES, Playa de Las
Marinas km 4, 03700 Dénia. Tel. 96 578 04
58.
Luxury B&B in beautiful rural mountain
setting, only 5 min from vibrant
Gandia, 45min to Valencia City,
40min to Benidorm, 15min to Beach
5.4 Travel Agencies
Agencias de Viaje
Silver Travel
Cruise Specialist
Package Holidays
Hotel Bookings Spain &
Worldwide
Scheduled Flights Worldwide &
Low Cost Airlines
25 Years Experience
BARCLAYS CENTER, 56
03724 MORAIRA (Alicante)
Tel. 96 574 50 86 - Fax 96 574 56 48
[email protected]
Holiday Lets
Alquileres Vacacionales
5.6 Valencia
OLIVA - Beach Apartment - 400 euros. 2
bed, 1 bath. Apartment a short walk to the
beach consisting of 2 bedrooms, bathroom,
large communal terrace. From 400 Euros
per week. Ref TS261-1970a
OLIVA - Villa - 209 euros. 2 bed, 1 bath,
pool, A/C, C/H. Luxury accommodation on
the 5 star Oliva Nova Beach & Golf Resort Ref TS261-1960a
ONTINYENT - Apartment - 250 euros. 1
bed, 1 bath, pool. There are 2 Apartments
and they are separate so can be booked out
separately. The ideal accommodation for
all holidays. Great for... Ref TS261-1990a
5.7 Alicante
INTERHOME - Carefree lettings with your
professional partner. Altea 965830741,
Adsubia
965977317,
Albir/Alfaz
965868421, Benidorm 965868421,
965830741,
Benitachell
Benissa
965830741, Calpe 965830741, Callosa
d’Sarria 965868421, Denia 966435314, El
Campello 965868421, El Verger
966435314, Els Poblets 966435314, Jalon
965830741, Javea 966461901, Jesus
Pobre 966435314, La Jara 966435314, La
Nucia 965868421, Lliber 965830741,
Moraira 965830741, Oliva 966435314, Ondara 966435314, Orba 966435314, Pedreguer 966435314, Pego 965977121,
Polop 965868421, www.interhome.com
ALICANTE - Apartment - 275 euros. 62m²,
2 bed, 1 bath. This airconditioned apartment
on the 3rd floor is located in the center of
Alicante (behind Explanada) within comfortable walking distance... Ref TS261-1976a
ALTEA - Villa - 1,000 euros. 4 bed, 2 bath,
pool. Villa Angela Situation: This villa with
swimmingpool is situated in Sierra Altea.
Distance: 4,5 km from Altea and 5 km from
the next... Ref TS261-1998a
ALTEA - Terraced Villa - 350 euros. 2 bed, 2
bath. A traditionally styled property located
in the centre of the medieval, cobbled street
village of Altea. Perched on top of a hill
with... Ref TS261-2011a
ALTOS (LOS) - Apartment - 250 euros. 2
bed, 1 bath, pool, A/C. The town of Torrevieja is only 5 mins away and is easily
reached by car, bus or local taxi. Torrevieja
has a great selection of... Ref TS261-1992a
ALTOS (LOS) - Townhouse - 220 euros. 2
bed, 1 bath, 2 WC, pool, A/C. This property
is a fully air-conditioned, 2 bedroom terraced townhouse, located opposite the
communal pool and situated at... Ref
TS261-1975a
ALTOS (LOS) - Apartment - 165 euros. 2
bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C. This south
facing 2 bedroom property is situated at La
Cinuelica, Los Altos. A very popular area for
holiday rentals. Located... Ref TS261-1974a
ALTOS (LOS) - Apartment - 165 euros. 2
bed, 2 bath, 2 WC, pool, A/C, C/H. This
South facing 2 bedroom 1st floor apartment
is situated on Dream Hills II, Los Altos. It is
located on the 1st floor... Ref TS261-2006a
ALTOS (LOS) - Apartment - 150 euros. 2
bed, 2 bath, pool. A brand new first floor
apartment which benefits from a large private roof solarium providing fantastic views,
in addition to a balcony... Ref TS261-1995a
BENIDORM - Apartment - 225 euros. 2
bed, 2 bath, pool, A/C. This fantastic
ground floor apartment is spacious and
beautifully furnished with great sea views
and ideal for holiday rentals both... Ref
TS261-2003a
BENIDORM - Apartment - 220 euros. 15m²,
45m² Plot, 1 bed, 1 bath, pool, C/H. The
apartments Cervantes are one bedroom
apartments and sleep up to a maximum of
4 people. There are two single beds... Ref
TS261-1986a
BENISSA - Villa - 1,000 euros. 4 bed, 2
bath, pool. Villa in Benissa Situation: Villa
with 2 floors and private pool in the area
Montemar of Benissa. Distances: 6 km to
Moraira, 2,5 km to... Ref TS261-2001a
BENISSA - Villa - 500 euros. 1000m² Plot, 5
bed, 2 bath, 1 WC. 200 M from the sea, 5
bedrooms for 10 people, 2 bathrooms,
kitchen, washing-machine, dishwasher, living-room, satellite tv,... Ref TS261-1947a
BENITACHELL - Apartment - 325 euros. 2
bed, 2 bath, pool, A/C. 2 Bedroom, 2 Bathroom Penthouse Panorama Apartment,
Cumbre Del Sol, Benitachell, Alicante Fully
Furnished with Cable TV, DVD Player,... Ref
TS261-1964a
BONALBA - Villa - 400 euros. This air conditioned 3 bedroom end terraced property
sleeps 5 and is set within the gated community of El Palmeral, which offers a safe
and secure family... Ref TS261-1977a
CABO ROIG - Villa - 750 euros. 3 bed, 2
bath, pool, A/C. Detached villa with private
pool. (Sleeps up to7) This villa is located
within walking distance of the beach,
shops, restaurants and... Ref TS261-1944a
CABO ROIG - Apartment - 390 euros. 2
bed, 1 bath, 1 WC, pool. SPECIAL SUM-
MER DEALS: 25% DISCOUNTS. EXTRA
NIGHTS FREE. 4 WEEKS FOR THE PRICE
OF 3 2 bed ground floor apartment with
front and rear... Ref TS261-1971a
CABO ROIG - Semi-detached Villa - 280
euros. 3 bed, 1 bath, 2 WC, pool. Cabo
Roig DISCOUNTED HOLIDAY RATES
AVAILABLE! 3 bed south facing quad villa
with ground and first floor terraces plus roof
top... Ref TS261-1969a
CABO ROIG - Apartment - 225 euros.
65m², 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C.
Lovely apartment with beautiful sea views
located at the sea side of Cabo Roig.
Sleeps up to 4-6 people. 2 bedrooms, 1...
Ref TS261-1984a
CALA DE FINESTRAT - Apartment - 391
euros. 2 bed, 2 bath, pool, A/C. Luxury 2
bedroom sunny air-conditioned apartment
with communal pool and well kept gardens
in Cala de Finestrat, the apartment is in a...
Ref TS261-1945a
CALA DE FINESTRAT - Apartment - 250
euros. 70m², 1 bed, 1 bath. Lovely one bedroom flat with sea views, sleeps up to 5, and
is very close to the beach, bars and cafés
of La Cala. The Flat: Situated in... Ref
TS261-1988a
CALPE - Villa - 1,200 euros. 4 bed, 2 bath,
pool. Villa Pinaret Situation: Villa arranged
on 2 floors with private pool, situated close
to Calpe. Distances: 2,2 km to Calpe, 2,7
km to the... Ref TS261-2002a
CALPE - Apartment - 770 euros. 2 bed, 2
bath, pool. Apartment Mar Augusta Completely equipped apartment in a newly constructed building situated in a very nice and
quiet area close to the... Ref TS261-2000a
CALPE - Villa - 533 euros. 5 bed, 3 bath,
pool, A/C, C/H. Luxury private accommodation with exclusive use of pool &
hoist, gardens & BBQ area, wheelchair
accessible, adapted for... Ref TS261-1954a
CALPE - Villa - 450 euros. 200m², 4 bed, 2
bath, 1 WC, pool, C/H. 1200 M FROM THE
SEA, 4 BEDROOMS FOR 8 PEOPLE, 2
BATHROOMS, KITCHEN, WASHING-MACHINE, DISHWASHER, LIVING-ROOM,
SATELLITE... Ref TS261-1949a
CIUDAD QUESADA - Villa - 314 euros. 3
bed, 2 bath, pool, A/C. Development outside Benijofar, near Ciudad Quesada, Communal Pool, 10 minutes from Torrevieja and
the Beach near 5 Golf Courses on... Ref
TS261-1962a
CIUDAD QUESADA - Villa - 208 euros. 2
bed, 1 bath, pool, A/C, C/H. Development
Atalayas in Quesada, Hot/Cold Air Conditioning, Communal Pool, Ref TS261-1961a
DENIA - Villa - 202 euros. 1 bed, pool. An
attractive & generous detached, air conditioned house in Orba, all on one level, super
king size bedroom with en-suite bathroom,
Kitchen,... Ref TS261-1983a
FINESTRAT - Townhouse - 350 euros. 3
bed, 2 bath, pool, A/C. This is a superb new
property, beautifully furnished with private
garden close to Benidorm and the theme
parks of Tera Mitica and... Ref TS261-2005a
FLORIDA (LA) - Terraced Villa - 145 euros.
2 bed, 1 bath, 2 WC, pool. La Florida This
bright 2 bed end terrace house is situated
on a very nice development adjacent to well
kept communal gardens and the... Ref
TS261-1996a
GRAN ALACANT - Townhouse - 293 euros.
2 bed, 2 bath, pool, A/C. BOOK ONE WEEK
& HAVE A SECOND WEEK 1/2 PRICE
(pls enquire for dates) - A luxuriously large
three-storey, house in a wonderful... Ref
TS261-1958a
JAVEA - Townhouse - 800 euros. 150m², 3
bed, 2 bath, pool, A/C, C/H. Fantastic
apartment available only for season period.
The apartments compromise of 3 beds, 2
baths, 3 private terraces,... Ref TS2611987a
JAVEA - Villa - 799 euros. 4 bed, 3 bath,
pool, A/C, C/H. Casa La Nouche is a spacious, privately owned 4 bedroomed villa
situated in the quiet residential area of Cap
Marti, Javea Ref TS261-1957a
JAVEA - Villa - 506 euros. 3 bed, 2 bath,
pool, C/H. Casa Jordi is a splendid 3 bedroom villa with private pool Ref TS2611951a
JAVEA - Villa - 373 euros. 2 bed, 1 bath,
pool. Casa Jonet is a pretty two bedroom
villa set in a quiet residential area of Javea
with great open country and sea views. Ref
TS261-1952a
MARINA (LA) - Villa - 413 euros. 125m²,
500m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, A/C. 3 double bedroom detached villa with its own private pool and extensive gardens a within
easy reach of all... Ref TS261-2008a
MARINA (LA) - Villa - 200 euros. 3 bed, 2
bath, pool, A/C. 3 bedroom 2 bathroom
quad type villa Ref TS261-1953a
MATA (LA) - Townhouse - 225 euros. 80m²,
80m² Plot, 2 bed, 1 bath, 2 WC, pool, A/C,
C/H. Well furnished and equipped holiday
house sleeps 4-6 people, fully air conditioned, TV. Situated close to... Ref TS2611985a
MONTESINOS (LOS) - Apartment - 120
euros. 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C, C/H.
Casa Pilar has spectacular views over the
lovely spanish town of Los Montesinos. It’s
only five minutes from restaurants,... Ref
TS261-1997a
MORAIRA - Villa - 490 euros. 2 bed, 2 bath,
pool. Moraira, Pla del Mar sleeps 4 Luxury
villa only minutes walk from the marina and
centre of Moraira. Stunning views across
the bay to the... Ref TS261-1950a
MORAIRA - Villa - 421 euros. 4 bed, 2 bath,
pool, A/C. 4 Bed, 2 Storey detached villa
with private pool to rear of property with air
con a heating. sleeps max 8 + 1 infant. Ref
TS261-1956a
ORBA - Villa - 364 euros. 3 bed, 2 bath, 2
WC, pool. Casa Carfax, a large, newly refurbished, perfectly equipped, white, light
and airy villa, features a morning breakfast
patio... Ref TS261-1982a
ORBA - Villa - 338 euros. 150m², 2 bed,
garage, pool. ***** SPECIAL OFFER for MAY
£269 PER WEEK *****Paloma (Spanish for
Dove), a luxurious villa built on one level, situated in a quiet... Ref TS261-1981a
ORIHUELA COSTA - Apartment - 225
euros. 2 bed, 1 bath, pool. This property
was brand new for 2005 and is situated
within the area of Playa Flamenca. Within a
short drive are the fabulous beaches of...
Ref TS261-1972a
PLAYA FLAMENCA - Apartment - 321
euros. 1 bed, 1 bath, pool. New 1 bed first
floor apartment, fully furnished. Secure
entry to the block with marble entrance and
lift access. Fully equipped kitchen... Ref
TS261-1965a
SPAIN.com/guide
thinkS
PLAYA FLAMENCA - Apartment - 250
euros. 2 bed, 2 bath, pool, A/C. A brand
new apartment, with sea views from the balcony, within easy walking distance to the
large commercial centre of Playa Flamenca... Ref TS261-1994a
PLAYA FLAMENCA - Apartment - 233
euros. 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool. 2 bed
ground floor apartment on gated community with audio controlled entry system to
the block.From 225 to 390 per week. This...
Ref TS261-1943a
PLAYA FLAMENCA - Apartment - 225
euros. 2 bed, 1 bath, pool, A/C. This delightful two bedroom apartment is tastefully
decorated throughout situated in the popular area of Playa Flamenca and close to...
Ref TS261-1993a
PLAYA FLAMENCA - Villa - 225 euros. 3
bed, 2 bath, pool, A/C. UNDER NEW OWNERSHIP. This spacious 3 bedroom property
has just been completely refurbished
throughout. Located in Playa Flamenca,
the... Ref TS261-1991a
PLAYA FLAMENCA - Apartment - 213
euros. 2 bed, 2 bath, pool. Extremely wellequipped, Bungalow-Apartment; directly
overlooking beautiful communal swimming
pool Ref TS261-1959a
ROJALES - Apartment - 120 euros. 2 bed,
1 bath, pool, A/C. Third Floor Apartment
(Los Palacios) In a typically Spanish setting
& commanding wonderful views across the
Vega Baja this 2 bedroom,... Ref TS2612010a
SANTA POLA - Villa - 187 euros. 4 bed, 2
bath, pool, A/C. Detached Villa set in
grounds of 1000 sq metres in Val - Verde
near Gran Alacant, 10 minutes from Alicante
Airport and Santa Pola. Ref TS261-1955a
SIESTA (LA) - Apartment - 248 euros. 2
bed, 1 bath, pool, A/C. This 2 Bedroom one
bathroom apartment near Torrevieja is a
great place to stay as it is close to all amenities. The exciting Town of... Ref TS2611963a
TORRE DE LA HORADADA - Apartment 150 euros. 2 bed, 1 bath, pool. A beautiful
typically Spanish apartment with a private
solarium and community swimming pool set
in secure gardens. Only minutes walk to...
Ref TS261-2007a
TORREVIEJA - Apartment - 300 euros. 2
bed, 1 bath, A/C, C/H. A fourth floor apartment in Torrevieja that is fully furnished and
benefits from air conditioning. The apartment has 2 bedrooms, one... Ref TS2611980a
TORREVIEJA - Apartment - 250 euros.
55m², 1 bed, 1 bath, A/C. This cosy apartment, situated near to the Beach La Mata,
boasts one bedroom, open kitchen, lounge,
bathroom with a shower wall... Ref TS2611978a
VILLAMARTIN - Apartment - 227 euros. 2
bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C. Las Filipinas,
Villa Martin (Sleeps up to 6) 2 bed 1 bathroom apartment situated on small secure
complex. Entry via a secure... Ref TS2611966a
ZENIA (LA) - Villa - 581 euros. 3 bed, 2
bath, pool. This very spacious villa has accommdation laid out over two floors, and
plenty of outside areas to enjoy the wonderful Spanish weather... Ref TS261-2004a
C/Villa de Catral s/n 0’3158 Catral Alicante
Tel. +34 96 678 78 76 Fax: +34 96 678 78 92
www.hotelvilladecatral.es
E-Mail: [email protected]
Si presentas el anuncio o la tarjeta, la habitación son 40€
40€ for a room when you present this advert or the Think Spain card
SPAIN.com/guide
thinkS
HOLIDAY & TRAVEL / VIAJES Y VACACIONES
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
GUIDE / GUIA
27
PLACES TO VISIT
We continue our places to visit
this month with the coastal
town of Altea.
S
Este mes
continuamos
con los lugares
que podemos
visitar con el
pueblo costero
Altea.
S
ituado entre Benidorm y el pueblo
pesquero Calpe, Altea tiene unas
instalaciones náuticas y un puerto
deportivo donde puedes sentarte y
tomarte una piña colado bien fría
mientras observas a los barcos pasar.
En los años 60, Altea fue el centro de
músicos, artistas y escritores de muchas
partes de Europa. Sin embargo, hoy en día
ofrece restaurantes de primera clase, un
sector turístico próspero y un hermosa
explanada frente al mar que posee todo lo
necesario para unas vacaciones tranquilas
o una escapada de fin de semana.
Si tu parte más energética quiere
ejercitase en el Complejo Municipal de
deportes, puedes jugar y sudar con un
partido de tenis, voleibol, baloncesto,
jockey o balonmano y después relajarte en
la piscina de dimensiones olímpicas.
Si esto no es suficiente ejercició para ti,
te sugerimos que hagas una escapada por
el casco histórico de Altea e intentes
perder a tu pareja en el laberinto de sus
Altea
Costa Blanca
ituated in between the party
resort of Benidorm and the
fishing town of Calpe, Altea
has excellent nautical facilities and
a marina where you can sit and sip
a cool pina colada whilst watching
the boats go by.
Back in the 60's Altea was a
centre for musicians, artists and
writers from many parts of Europe,
however today it offers first class
restaurants, a thriving tourist trade
and a beautiful seafront esplanade
which meets all the requirements
for a restful holiday or weekend
break.
If you're feeling energetic pop
down to the Municipal Sports
Complex where you can break into
a sweat playing a game of tennis,
volleyball, basketball, hockey or
handball and then cool down in
the Olympic size swimming pool.
If that's not enough exercise
for you we suggest taking a trip
into the old part of Altea and try
to lose the hubby in the labyrinth
of paved and staggered streets. If
you don't have much luck and his
asombrosas calles pavimentadas. Si no
tienes mucha suerte y tu pareja continúa
detrás de ti, entrad en alguno de los
muchos bares y restaurantes e inprobad
alguna de las especialidades de la zona,
que incluye el 'cruet de peix', caracoles
con cebolla o algo menos arriesgado
como el arroz a banda o empedrat.
No dejes el casco antiguo sin visitar la
Iglesia que se asienta en la colina, justo en
la plaza. Frente a la plaza hay una gran
zona de terrazas que ofrece vistas
preciosas del Mediterráneo y la bahía de
Altea, así que no olvidéis la cámara.
¡Ahora es el momento de gastaros algo de
dinero! Arrastra a tu pareja, que se queja
y chilla a algunas de las tiendas que
bordean la N332 donde encontrarás
fabuloso zapatos. O si realmente quieres
tirar la casa por la ventana, échale un
vistazo a los maravillosos muebles.
La Pascua es un buen momento para
aquellos a los que os gusta la artesanía, ya
que en la Plaza de la Virgen del Consuelo
still following then nip into one of
the many bars and restaurants and
try out some of the local
specialities including 'cruet de
peix' (sea urchins), snails with
onions or for the less adventurous
the arroz a banda or empedrat.
Don't leave the old town
without visiting the church
perched high on the hill just in the
square and opposite the church
there is a large terraced area which
offers beautiful views across the
Mediterranean and Altea bay, so
don't forget the camera.
Now its time to spend some
money! Drag your kicking and
screaming hubby into some of the
shops that line the N332 where you
will find fabulous footwear or if
you really want to splash out a bit
have a look at some of the superb
furniture. Easter is a good time for
those that like handicrafts as the
Plaza de la Iglesia de la Virgen del
Consuelo (where the church is) has
many different products from the
local area and also from many
other parts of the world, including
(donde está al Iglesia),
tienen muchos y diferentes
productos no sólo de la
región, sino también de
todas las partes del mundo,
incluyendo
cuadros,
regalos y mucho más.
La parte frontal de la
playa es de guijarros y el
paseo marítimo tiene un
gran mercadillo los martes
donde puedes adquirir
gangas estupendas, como
una par de gafas de sol de
diseño,
probablemente
imitaciones, un reloj de
'Dolce Cabanna' a juego y
camisetas.
El sol se está poniendo, así que échale
un vistazo al Palau Altea Centre d'Arts. Tal
vez el comienzo de la noche es un baile
flamenco, un poco de ópera o un
concierto, seguido de una gran mariscada
en uno de los restaurantes de primera
paintings, gifts and much more.
The beach front consists of
pebbles and the promenade hosts
a huge market on a Tuesday where
you can pick up some great
bargains including a pair of dodgy
'designer' sunglasses or matching
'Dolce Cabanna' watches and Tshirts!
The sun is now setting so take a
look at what the Palau Altea
Centre d'Arts has to offer, maybe a
foot tapping flamenco, a bit of
opera or a concert will get your
night started followed by a large
plate of seafood at one of the first
class restaurants along the
promenade.
We all love a parade so don't
miss out on the Moors and
Christians marching through the
town at the end of every
September, with music, fantastic
costumes and an atmosphere that
cannot fail to get you in the party
mood!
Enjoy your trip to Altea.
clase en el paseo marítimo. A todos nos
gustan los desfiles, así que no te pierdas
Los Moros y Cristianos desfilando por el
pueblo a finales de septiembre, con
música, trajes fantásticos y un ambiente
que seguro no falla y te entran ganas de
fiesta. Disfruta de tu viaje a Altea.
28
GUIDE / GUIA
AUTOMATED EXTERNAL DEFIBRILLATORS
HEALTH, BEAUTY & CARE / SALUD, BELLEZA Y CUIDADOS
Health, Beauty
& Care
Salud, Belleza y
Cuidados
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
6.8
6.9
6.11
6.10
6.12
6.13
Acupuntura
6.1
Atención y cuidados
6.12
Centro Médico
6.10
Clinicas Dentales
6.5
Crematorio/Tanatorio
6.3
Gimnasios
6.8
Masajes
6.9
Medicina Natural
6.11
Opticas
6.13
Peluqueria y Salón de belleza 6.6
Podología
6.4
Seguros médicos
6.7
Terapia Alternativa
6.2
R
Lyle Starritt
You can contact Pulse for
First Aid advice or to sign
up for a course via e-mail
[email protected]
or telephone 965771858 or
mobile 648156087
Puedes contactar con
Pulse para solicitar cursos
de primeros auxilios a
través del e-mail: [email protected] o
llamando al teléfono 965
771 858 - 648 156 087
Offers/Ofertas
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
Ayudas - 10% DISCOUNT, 10% DE
DESCUENTO, Avda. Alicante 9, DENIA,
966425861
Clinica Dental Denia - FIRST VISIT AND
DENTAL
CLEANLINESS
FREE
PRESENTING THINKSPAIN CARD,
PRIMERA VISITA Y LIMPIEZA DENTAL
GRATIS, C/Las Marias Km 4,5, DENIA,
965787769
NovaEstetica - 5% discount on all
products. 5% de descuento en todos los
productos Obispo Cervera 6 Gata de
Gorgos 965757627
Clinica Dental Xalo - FIRST VISIT FREE
PRESENTING THIS CARD, PRIMERA
VISITA GRATUITA PRESENTANDO ESTA
TARJETA, C/ Benissa, 9, JALON,
966481478
Clinica Dental Puchol - 10% DISCOUNT
ON CLINIC SERVICES, 10% DESCUENTO
EN SERVICIOS CLINICOS, Avda. Del Pla
81, Local 3, JAVEA, 965792051
Salon de Belleza Eclipse - 10%
DISCOUNT ON BODY WAXING, 10% DE
DESCUENTO EN DEPILACIONES A LA
CERA, C/ Arquitecto Urteaga, 6, JAVEA,
965792712.
LA MODE - FREE PERSONALISED
TREATMENT + FACIAL WORTH 12€ WITH
ANY SERVICE, CON CUALQUIER
SERVICIO, GRATIS UN TRATAMIENTO
PERSONALIZADO + MASCARILLA
VALORADO 12€, Calle Colon, 37, DENIA,
965788172.
Optica Conchita - UP TO 50%
DISCOUNT ON SUNGLASSES, HASTA UN
50% DE DESCUENTO EN GAFAS DE SOL,
CC Arenal, Avda. Arenal, JAVEA,
965796574
6.2 Alternative Therapy
Terapia Alternativa
novaestètica
beauty clinic and aromatherapy
AUTOMATED EXTERNAL
DEFIBRILLATORS
DESFIBRILADOR EXTERNO
AUTOMÁTICO
eaders may have heard in the local media that
the Spanish Ministry of Health is to install defibrillator
machines in public spaces such as Airports, train
stations, shopping centres etc. This initiative is a relatively
late one for this country as many others in western
Europe have had these Automated External
Defibrillators (AEDs) in high density public areas for some
years now. So what are AEDs and how do they work?
The core element of any First Aid course run by Pulse
First Aid Training or any other training organisation is
obviously Cardio Pulmonary Resuscitation (CPR). There is
a major issue to be aware of in relation to CPR in that
the chances of bringing about recovery are very low …
so why bother? The reason that we need to carry out
chest compressions and breathing for the casualty
(Basic Life Support) is that we are attempting to
circulate oxygen around the body, keeping the major
organs alive until professional (Advanced Life Support)
help arrives. A paramedic team can immediately take
over from the first aider and restart the heart through
defibrillation. Early defibrillation
is required to re-establish a
normal cardiac rhythm as
the chances of survival
diminish at a rate of 14% per
minute following the heart
attack. Research has shown
that applying a controlled
shock within five minutes of
collapse provides the best
possible outcome.
What
is
the
physiological background
to
defibrillation?
A
defibrillator can deliver a
controlled electrical shock
to a heart that has a lifethreatening rhythm, such
as ventricular fibrillation
(VF). In VF, the heart's
chaotic activity prevents
blood from pumping to the body and brain. Voltage
stored by the defibrillator conducts electrical current (a
shock) through the chest by way of electrodes or
paddles placed on the chest. This brief pulse of current
halts the chaotic activity of heart, giving it a chance to
re-start with a normal rhythm.
An automated external defibrillator (AED) is a type
of defibrillator that detects the electrical activity in the
heart and gives automated (audible) instructions to the
rescuer on what to do. In effect then any lay person
could attempt to resuscitate a heart attack victim.
However, as with all aspects of First Aid it is essential to
have training in the use of AEDs and know how to use
these pieces of equipment in conjunction with CPR
routines – if you are able to understand the basic
principles behind CPR you may be able to use one of
these machines to save someone´s life. So isn´t it about
time you made time to learn some First Aid?
PULSE NOTES / APUNTES
L
os lectores puede que hayan visto en los medios de
comunicación
que
la
Sanidad
instalará
desfibriladores en lugares públicos como
aeropuertos, estaciones de trenes o centro
comerciales. Este iniciativo ha llegado bastante tarde a
España ya que otros país de Europa occidental ya los
tienen desde hace años.
Pues, ¿qué son los desfibriladores y cómo funcionan?
El elemento clave de cualquier curso de formación de
primeros auxilios de Pulse u otras organizaciones
parecidas es, sin duda, la resucitación cardiopulmonar
(RCP). Tienes que tener en cuenta que con el proceso
RCP, existen muy pocas probabilidades de poder
reanimar el paciente – así que, ¿por qué molestarte en
hacerlo? Pues, el motivo por efectuar compresiones
cardias y respiración asistida (Soporte Vital Básico) es
para intentar que circule el oxígeno por todo el cuerpo
y mantener vivos los órganos hasta que lleguen los
profesionales (Soporte Vital Avanzado). Los médicos
pueden seguir con lo que ha empezado la persona
que ha estado administrando los primeros auxilios y
reiniciar el corazón con un desfibrilador. Esto es
necesario para volver a establecer un ritmo cardíaco
normal, ya que las posibilidades de recuperación se
disminuyen va 14 por cien por minuto tras un infarto.
Según los expertos, la aplicación de un 'shock'
controlado dentro de cinco los minutos después del
ataque de corazón puede salvar el paciente.
Y ¿qué es un desfibrilador? Pues, este dispositivo le
proporciona un 'shock' controlado al corazón del
paciente si el ritmo del órgano es peligrosamente lento
o rápido. Un ejemplo de esto es fibrilación ventricular
(FV), cuando la actividad caótica del corazón impide
que bombee la sangre por el cuerpo y el cerebro. El
voltaje almacenado en el desfibrilador envía una
descarga eléctrica por el pecho usando electrodos
que se colocan en el pecho mismo. Este breve pulso de
electricidad efectivamente para la actividad caótica
del corazón, dándole la oportunidad de reiniciar con
un ritmo normal.
Un desfibrilador externo automático (AED, por sus siglas
en inglés) es un tipo de desfibrilador que detecta la
actividad eléctrica en el corazón y le da instrucciones
automáticas a la persona que lo administra para que
sepa qué hacer. Efectivamente, cualquier persona no
iniciado podría intentar reanimar una víctima de un
infarto.
Sin embargo, como cualquier aspecto de primeros
auxilios, es fundamental haberte formado en el uso de
los AEDs y saber cómo usar estos dispositivos junto con
los procesos de RCP. Si entiendes los principios básicos
de RCP, es probable que sabrás usar un AED para salvar
la vida de alguien.
Así pues, ¿no crees que ya vaya siendo hora de que
empezaras a aprender algo de primeros auxilios?
If you have any questions or topics you would like addressed in our next issue then please email [email protected] or send a text
message to 665 899 903.
Si tienes una pregunta o sugerencia que quieras que publiquemos envía email a [email protected] o manda un SMS al 665 899 903.
6.6 Hair & Beauty Peluquería y Salón de Belleza
Clínica Dental Xaló
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
C/ Benissa, 9. First floor. - 03727 Jalón
96 648 14 78
• Free estimates without obligation
why pay more?
Complime
ntary
Card
Card Nº
1000011
• Facials & make-up • Hair removal
• Eyelash perming & tinting
• Manicure, pedicure & tanning beds
• Tratamientos faciales • Depilación
• Contorno de ojos permanente
• Manicura, pedicura y Cama solar.
10.00 – 13.00h 15.00
– 19.30h, Saturdays
by appointment only
Sábados cita previa.
esther torres oliver
hair removal / fotodepilación
aromatheraphy / aromaterapia
facial and body treatments /
tratamientos faciales y corporales
SPAIN.com/guide
thinkS
DESFIBRILADOR EXTERNO AUTOMÁTICO
6
Acupuncture
Alternative Therapy
Crematorium/Funeral Parlour
Chiropody
Dental Clinics
Hair & Beauty
Health Insurance
Health & Fitness
Massage
Medical Centres
Natural Medicine
Nursing & Care
Opticians
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
• Free professional teeth cleaning
withthefir st treatment
C/. Arquitecto Urteaga, 6 - Jávea Tel. 96 579 27 12
Obispo Cervera, 6 - 03740 GATA DE GORGOS
Tel. 96 575 76 27 / 629 905 035
6.5 Dental Clinics
Clinicas Dentales
CLÍNICA
DENTAL
PUCHOL
why pay more?
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
[email protected]
Emergencies: 606 961 368
CLÍNICA DENTAL DENIA S.L.
WITH OWN DENTAL LABORATORY
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentary
Card
E. Trylat Col. Nº 2928
Dr. S. Letsch Col. Nº 3062
General treatment for adults and children
General Protetics (dentures, crowns, bridges, etc.)
Implants - Periodontal treatment - Bleaching
General &
Cosmetic Dentistry.
Implants - Orthodontics
Mon-Thurs 9.00-16.30 / Fri 09.00-14.00 - [email protected]
Tel. 96 578 77 69 - Fax: 96 578 97 43 - Emergencies: 616 767 447
Ctra. Las Marinas, Km 4.5 (In front of Les Fonts) - 03700 Dénia
Av. del Pla 81 local 3 - 03730 Jávea
Tel./Fax: 96 579 20 51
www.thinkSPAIN.com
INMA PULIDO
Hairdressers
Beauty Salons
XALÓ
Tel. 96 648 06 27
MORAIRA
Tel. 96 649 12 06
Local Unisex Mobile
Hairdressing &
International Health
& Beauty Council...
Fully Qualified in Both & With 25
Yrs Experience !! Cut/BW, Tints/
Highlights etc.
Manicure/ reduction of cuticle/
Facial Lymphatic System, Eyebrow
Shaping etc, Call Diana On
96 6473078 & enjoy having your
treatment In The Privacy Of Your
Own Home !!
www.thinkSPAIN.com
SPAIN.com/guide
thinkS
HEALTH, BEAUTY & CARE / SALUD, BELLEZA Y CUIDADOS
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
29
6.10 Natural Medicine
Medicina Natural
CAN SPORTS INJURIES
BE PREVENTED?
Doctor Jason Gast
The only official
chiropractor in Calpe
Headaches? dizzines? We can help
you get rid of these problems.
Avda. Puerto de Santa María 25,
Edificio Quintanes II, Local 3, Calpe
Tel. 965 875 917
[email protected]
6.11 Medical Centre
Centros Medicos
CLÍNICA
DENTAL
PUCHOL
· General & Cosmetic Dentistry
· Implants
· Orthodontics
Sporting activities, in themselves, can cause injuries, but the
risk worsens when you play without warming up properly
first.
The causes of these injuries are numerous, and include
bruises and subcutaneous haemorrhaging caused by
repetitive movements.
These injuries cause temporary incapacity and,
occasionally, permanent incapacity, sometimes causing a
sports player to miss the competition that he or she had
been preparing for over many years, putting in hours of
hard work.
But the chance of becoming injured can decrease by
between 50 and 70 per cent with preventative checks.
With preventative checks, the aim is to work out which
areas of the body are more prone to injury, and previous
ones already treated, since these parts are the likely
location for future damage.
In summary, sports is a physical necessity and highly
beneficial, provided you practice it with enough care.
GUIDE / GUIA
· General y Cosmetica Dental
· Implantes
· Ortodoncia
Mobility Scooters
Wheelchairs
Stairlifts
and much more
Stair lifts Valencia
to La Manga
Stairlifts Hotline
965 839 814
Anna Climent
Glorieta País
Valencià, 5
03700 Dénia
C/Canonge Sendra
Pastor, 42
03790 Orba
6.13 Opticians
Opticas
LOPEZ
Telèfon 965 584 177
Mòbil 618 773 417
why pay more?
HERE YES!
Complimentary
Card
Card Nº
1000011
ÚSALA AQUÍ!
Av. del Pla 81 local 3 - 03730 Jávea
Tel./Fax: 96
579 20 51
POLICLINICA ALTEA Constitución 3,
bajos 8, 03590 Altea. Tel. 96 584 58 53.
CLINICA BELLA MEDICA Pda. Cap
Negret 17, 03590 Altea. Tel. 96 584 54 33.
DR MARTIN EDLINGER Pda. Montemolar
41, 03590 Altea. Tel. 96 688 55 93.
Partida Benicolada, 13,
opposite urbanization Las Adelfas. Calpe
Call us on 96 583 99 90 and speak to Lídia, and we’ll invite you
for a homemade breakfast.
¿SE PUEDEN PREVENIR LAS
LESIONES DEPORTIVAS?
GET RESULTS FOR
YOUR
BUSINESS WITH
HABITAT RESORTS cos y, welcoming retirement home is in the beautiful
coastal town of Calpe, with stunning gardens and views of the Peñón de
Ifach and a caring, highly-attentive team of exceptional professionals to
give residents the best possible quality of life in their winter years and
make them feel like one of the family. We work closely with relatives and
get them involved as much as possible.
Our residents are of all nationalities, including British, Swiss, German,
Spanish, French, Belgian and Dutch.
El deporte ensimismo puede ocasionar lesiones que
aumentan cuando se practica sin la debida preparación.
Las causas que motivan estas lesiones son múltiples:
Contusiones y micro traumatismos por sobrecarga debido
a movimientos repetitivos.
Estas lesiones causan incapacidad temporal y en
ocasiones definitivas y a veces, suponen la pérdida de
competición para la que se ha preparado el deportista
durante años y muchas horas de trabajo.
Se puede disminuir del 50% al 70% el índice de lesiones con
revisiones de prevención.
Con la revisiones preventivas lo que se pretende es
localizar las posibles sobrecargas y tratadas ya que son el
origen de la futuras lesiones.
Así pues el deporte es una necesidad fisiológica y
beneficiosa si se practica con el control adecuado
www.thinkSPAIN.com
OBTEN RESULTADOS
PARA TU NEGOCIO
CON
OUR SERVICES
- Daily therapies: physiotherapy, social therapy, treatment for memoryloss, anxiety, depression; language workshops and aqua therapy
- 24-hour healthcare: full check-ups and monitoring, tailored diets, chiropody.
- General: Hairdressing, dental and optical care, launderette, religious services and help with state benefits for carers and patients.
ore?
m
y
a
p
w hy
We have proven experience in treating Alzheimer’s, Parkinsons, depression, and other illness and injuries.
A NN A C L IMEN T, Tra u ma tó l oga d e MA XI NE MC K IN NO N
PHYSIOTHERAPY PRO AGING MEDICINE
NUTRITION PODOLOGY
ABDOMINAL HIPOPRESIVE GYMNASTIC
ANTI-CELLULITIS AND SLIMMING
LIPOMASSAGE (LPG) YOGA
BACK SCHOOL
FISIOTERAPIA MEDICINA PRO AGING
NUTRICIÓN PODOLOGÍA
GIMNASIA ABDOMINAL HIPOPRESIVA
ADELGAZAMIENTO Y ANTICECELULITIS
LIPOMASAJE (LPG) YOGA
ESCUELA DE LA ESPALDA
Dr. Ward Waardenburg
General Practitioner
Specialist in Family Medicine
Nr Colegiado 03-0309962
Nº
Card 11
00
1 00
y
ntar
lime
p
m
Co Card
más?
r
a
g
a
p
é
¿porqu
• Jalón: Clinica Vall de Xaló
Tel. 659250118
(also home visits Jalón Valley)
• Calpe: Clinica Britannia
Tel. 965837553
6.11 Nursing & Care
Atención y cuidados
Autonomy & quality of life
· Electrical Vehicles
· Rehabilitation
· Therapeutic Footwear
· Ergonomic furnitures
· Technic Help
· Assited Bathrooms
Avda. Alicante 9 - DÉNIA - Tel. 96 642 58 61
[email protected]
96 648 08 14
[email protected]
30
MEGABYTES
GUIDE / GUIA
BUSINESS & TECHNOLOGY / NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
Windows 7 and SSDs
Kev Baker
You can contact Computer
Kev via email at
[email protected].
Put your questions to him and
we will feature them in
forthcoming issues.
Hello everybody.
Let’s kick of this month’s article with some great
news for those of us that use computers. That
probably applies to 90% of you reading this.
Windows XP is now 10 years old and Windows
Vista as we all know has had its fair share of
problems. Windows Vista seems to have got itself
such a bad name that most people buying a
new computer will ask if they can have Windows
XP installed. To be fair to Windows Vista, most
problems are caused by people installing
software on their new pc that they had
previously used on thir old computer that is not
compatible with Vista.
It took over 50 million lines of computer code to
create Vista, so no wonder there were a few
hiccups.
Welcome on to the scene the all new Windows
7.
I have been playing around with the beta / test
version of Windows 7 for a few months and to the
untrained eye it looks and feels like Vista but in
the background it is very different, it runs a lot
faster.
With Vista you needed a powerful Pc to make it
run with any speed and it always seemed to
take an age when you clicked on anything
before it was up and running. Windows 7 no
longer
needs a very powerful computer to make it run
fast, as the code has been adjusted and
tweaked. Windows 7 also seems to be a cut
down version of the previous Windows you’re
A poem for
t h e ove r 3 0 s
Coffee Machines
Design & Photography
Internet Services
Printers
Translation Services
Industrial Solutions
Computers
Telephone/Internet
7.1
7.2
7.3
7.4
7.5
7.6
7.7
7.8
Diseño y Fotografía
Imprentas
Máquinas de Café
Ordenadores
Servicios de Internet
Servicios de traducción
Soluciones industriales
Telefonía internet
7.2
7.4
7.1
7.7
7.3
7.5
7.6
7.8
Offers/Ofertas
Take Guide or Card to claim
Llévate la Guía o la tarjeta
Centro de Traducciones Cetec - 5%
DISCOUNT ON ALL TRANSLATIONS,
5% DE DESCUENTO EN TODAS LAS
TRADUCCIONES, Paseo Saladar, 64 1º,
DENIA, 966426767
7.5 Translation
Services
Serv. de Traducción
CENTRO DE TRADUCCIONES - Official
translations, all languages, fast and
professional service, for lawyers, courts,
deeds, solicitors, real estate agencies,
official documents, birth and death
certificates, community charge. Paseo del
Saladar, 64 - 1º. Apdo. de correos 330.
Dénia 03700 (Alicante). Tel. 966426767 609692678.
ENGLISH SWORN TRANSLATOR Authorised by the Foreign Affairs Spanish
Ministry. Don’t hesitate to contact me if
you need a translation. All areas available
(sworn translation, web pages,
documents, books, instruction manuals
etc), professional service. English,
Spanish and German translations. Tel.
607 289 921 - [email protected]
A computer was something on TV,
From a science fiction show of note,
A window was something you hated
to clean,
And ram was the cousin of a goat.
Meg was the name of my girlfriend,
And gig was a job for the nights,
Now they all mean different things,
And that really mega bites.
An application was for employment,
A program was a TV show,
A curser used profanity,
A keyboard was a piano.
Memory was something that you lost
with age,
A CD was a bank account,
And if you had a 3 inch floppy,
You hoped nobody found out.
Compress was something you did to
the garbage,
Not something you did to a file,
And if you unzipped anything in
public
You'd be in jail for awhile.
Log on was adding wood to the fire,
Hard drive was a long trip on the
road,
A mouse pad was where a mouse
lived,
And a back up happened in the
commode.
Cut you did with a pocket knife,
Paste you did with glue,
A web was a spider's home,
And a virus was the flu.
I guess I'll stick to my pad and
paper,
And the memory in my head,
I hear nobody's been killed in a
computer crash,
But when it happens, they'll wish
they were dead.
used to using and there will be separate
software / add on packs available to buy.
One of the nice new features of Windows 7 is the
help it gives you with creating a home network.
You no longer need to be a computer geek to
be able to join up all the home computers and
share your internet connection. This can now be
done with a couple of mouse clicks and the
whole process is handled automatically. I have
tried out this new feature and it worked flawlessly.
Windows 7 is now in the final beta / test stages
and should become available very soon.
With the price of computer memory chips falling,
and things like pen drives or memory sticks
getting cheaper by the day, the next big
revolution in computing will be SSDs this stands
for solid state drives. These new drives are
already available, but the price is almost double
that of the same size normal hard drive but these
prices will drop rapidly as they become main
stream.
The main advantages of these SSD's is first and
foremost speed, as the main bottle neck in the
speed of a computer is the read / write access
to the hard drive. You can have a quad core
processor doing millions of calculations a
second, but as soon as it needs to access the
hard drive it slows down because it has to wait
for the hard drive to do its stuff. SSD's have
memory very similar to pen drive memory, i.e. it
can retain information without any power
needed, and as SSDs have no moving parts
there is nothing to wear out and read/write times
Hola a todos,
Vamos a empezar el
reportaje de este mes
con
unas
noticias
realmente buenas para
todos los usarios, o sea,
unos 90 por cien de
nuestros lectores.
Windows XP acaba
de cumplir 10 años y en
cuanto a Windows
Vista,
como
ya
sabemos, ha tenido
unos
cuantos
problemas. Windows
Vista, de hecho, tiene
tan mala fama que la
mayoría de gente que
se compra un nuevo
ordenador
pide
Windows XP en higar de
Vista.
Para no ser injusto a
la hora de hablar de
Windows
Vista,
la
mayoría
de
los
problemas tienen su raíz
en la gente que instala
programas
en
su
ordenador que tenía
antes pero que no son
compatibles con Vista.
Para crear Vista,
hacían falta unos 50
millones de líneas de
código informático, así
que es lógico que haya
algunos contratiempos
a la hora de usarlo.
Por lo tanto, damos
la bienvenida al nuevo
Windows 7.
He
estado
jugueteando con la
versión de prueba de
Windows 7 durante los
últimos meses, y para los
no iniciados parece y
siente
como
Vista
aunque en el fondo es
muy
distinto
y
muchísimo más rápido.
Con Windows Vista,
te hace falta un
ordenador de gran
poder y capacidad
para que sea rápido y
siempre ha tardado
una barbaridad en
hacer cualquier cosa
después de hacer
‘click’.
Pero con Windows 7,
ya no necesitarás un
ordenador de alta
capacidad
de
almacenaje para que
sea eficaz, ya que se ha
ajustado el código con
eso en mente. Windows
7, además, parece ser
una
versión
más
concisa de los antiguos
programas de Windows
que solías comprar, y
habrá
también
programas y apéndices
adicionales
para
comprar con el.
Una
de
las
características
más
interesantes del nuevo
Windows 7 es la ayuda
que te da a la hora de
crear una red en tu
domicilio. Ya no tienes
por qué ser un friki o un
empollón informático
para poder unir todos
los ordenadores que
tienes en casa y
compartir la conexión
al internet. Eso ya se
puede
hacer
automáticamente con
tan sólo un par de clicks
del ratónlo he probado
y funciona a las mil
maravillas.
SPAIN.com/guide
thinkS
By Computer Kev
are greatly improved. A good example of this
speed increase would be the start up time for
your computer, even a new out of the box pc
takes a couple of minutes to get to the stage
that you can start using it, with Windows loading
from an SSD it would be seconds.
On the subject of Pen drives / memory sticks. I
have had a few emails asking why files seem to
disappear or get corrupted on these devices.
The main cause of these kinds of problems is that
people unplug them before windows has had
time to update the file. You should always use the
‘remove this device safely’ option located in the
bottom right hand corner near the clock on
Windows xp.
Back it up or loose it.
Cheers
Windows 7 ahora
está en las últimas fases
de se pruebas y pronto
estará a la venta.
Con la caída en
precio de los chips de
memoria y semejantes
dispositivos, la próxima
gran revolución en el
mundo
de
la
informática será el
disco duro de estado
sólido, o SSD por sus
siglas en inglés. Estos
nuevos discos ya están
a la venta pero el
precio es casi el doble
de los discos duros de
tamaño
normal
–
aunque
ya
caéra
cuando todo el mundo
tenga uno.
Las ventajas más
destacables de los SSDs
son, sobre todo, la
velocidad, como el
mayor obstáculo para
la velocidad de un
ordenador es el acceso
que tiene al disco duro
para leer or escribir. Tu
procesador puede que
corra a millones de
cálculor por segundo
pero en cuando tiene
que acceder al disco
duro, se hace más lento
porque
tiene
que
esperar a que el disco
duro ya haya hecho lo
que antes tenía que
hacer. Los SSD tienen
una memoria parecida
a los chips portables de
memoria, es decir que
retiene información sin
necesidad de potencia
y, como los SSD no
tienen
partes
que
muevan, no hay nada
Comp ute r Kev
que pueda desgastarse
y los tiempos necesarios
para leer y escribir
mejoran bastante. Un
buen ejemplo de esto
es el aumento de
velocidad para iniciar
el ordenador – incluso
un
ordenador
completamente nuevo
tarda un par de minutos
en poder usarse. Pero
con Windows, desde un
SSD, este tiempo se
reduce
a
unos
segundos.
Hablando de chips
de
memoria,
últimamente
he
recibido unos emails
preguntándome
por
qué desaparecen o se
corrunpen archivos con
estos dispositivos. La
causa principal de esto
es que la gente suele
quitar al chip antes de
que Windows haya
tenido tiempo para
actualizar el archivo.
Siempre debes usar la
función
‘quitar
hardware de forma
segura’ al fondo de la
pantalla a la derecha,
cerca del reloj si usas
Windows XP.
En suma, ¡guárdalo
o lo perderás!
Hasta la próxima!
Kev el Ordenador
JASMINA LULL VICENTE
ENGLISH SWORN TRANSLATOR
Spanish-English-German
Phone: 607 289 921
[email protected]
SPAIN.com/guide
thinkS
BUSINESS & TECHNOLOGY / NEGOCIOS Y TECNOLOGÍA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
Authorised dealer
(Mon-Fri 09.00 - 18.00)
BT Voice + Internet Packages
No more Telefónica!
ADSL is always supplied at the MAXIMUM SPEED (up
to 6MB) available for your line. If a higher speed becomes available at any point you will be upgraded at no
extra cost. Telefónica line rental is still required at present but it expected that BT can take over the line rental
for internet packages very soon.
BT can now take over your line rental from
Telefónica.
No more Telefónica bills, just one all-inclusive
bill from BT
ADSL + Europe + Spanish calls**
BT Voice + line rental
- Europe & USA calls at 3.3 cents per minute
- Spanish landline calls at 3 cents per minute
13.00 euros/month
+
BT Voice + line rental
+ Europe/USA calls
- 400 minutes of Europe* & USA calls (any excess
charged at 3.3 cents/min)
- Spanish landline calls at 3 cents per minute
23.00 euros/month
+
- 400 minutes of Europe* & USA calls (any excess
charged at 3.3 cents/min)
- 1000 minutes of Spanish landline calls (any
excess charged at 3.3 cents/min)
34.00 euros/month
+
No prefix numbers
No call connection charges
Per second billing
Itemised billing
No minimum contract period
Business and domestic
customers
- Free Wireless Router
- Up to 6MB ADSL Broadband Internet
- 400 minutes of Europe* calls (any excess charged
at 3.3 cents/min.)
- 1000 minutes of Spanish landline calls (any excess charged at 3 cents/min.)
- Free 50MB web subdomain
- 4 free e-mail accounts
- Panda 2009 Antivirus + Firewall
flat rate
BT Voice + line rental
+ Europe + USA + Spanish calls
Free BT changeover with
no number change
necessary
31
96 648 00 52
BT Voice Packages
GUIDE / GUIA
42.90 euros/month
Dial-up + Europe + Spanish calls
- 24/7 Dial-úp Internet access up to 56kps
- 400 minutes of Europe* calls (any excess charged
at 3.3 cents/min.)
- 1000 minutes of Spanish landline calls (any
excess charged at 3 cents/min.)
- Free 50M web subdomain
- Free e-mail acount
- Panda 2009 Antivirus
flat rate
25.90 euros/month
All prices exclude IVA (Spanish VAT).
* UK, Ireland, Germany, Austria, Portugal (including the Azores and Madeira), Belgium,
Denmark, Finland, France, Italy, Norway, Holland, Sweden and Switzerland.
** ADSL+Europe+Spanish calls package has a minimum contract period of 18 months.
If cancelled within this perdiod a 60 euros charge will be levied.
+ Additional monthly line rental associated services contracted with Telefonica will also be
transferred over from Telefonica to BT and will be charged by BT, e.g. Caller ID, Domo
telephone rental.
96 648 00 52
Further information
(Mon-Fri 09.00 - 18.00)
[email protected]
32
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
LEGAL & FINANCIAL / LEGAL Y FINANZAS
International money
transfers
specialist in land la w, land
grab, sales, construction, tax-wills
Offices in: Jávea, Jalón,
Torrevieja, Alicante & Castellón
Tel: 96 513 54 13
Selling your
property and
moving back
to the UK?
[email protected]
www.independentspanishlawyers.com
8.1
8.2
8.3
Abogados
Asesorías y Gestorías
Servicios Financieros
8.2
8.1
8.3
8.1 Accountants /
Fiscal Advisors
Asesorías y Gestorías
OLTRA CASAMAYOR S.L.U.
If so, you’ll need
to move your money
back too.
ANA MARCH VIVÓ
MS
[email protected]
GESTORÍA
MARCH-SALVÁ
GESTORÍA ADMTIVA. Y ASESORIA
Accountants & Tax Consultants
lPersonal & Business Tax Consultants
lAccounts
lFinancial Services
lMortgages & Loans
lNon-Resident Taxes
lInheritance Tax
lCompany Formation
[email protected]
C/ Marques de Campo, 16 piso 1 pta. 2
03700 DENIA - Tel. 965 784 298
Fax: 966 430 530 - Mov. 650 605 201
8.2 Lawyers
Abogados
English & Spanish spoken
www.dhlawyersconsultants.com
[email protected]
t +34 965 858 759
f +34 965 864 744
Edificio “Servitur”, el Planet 7,
Ctra. Finestrat (CV 758) - 03501 Benidorm
PASEO SALADAR 58, 1 A
TEL. 966 42 27 07
FAX 966 43 16 46
03700 DÉNIA
8.3 Financial Services
Insurance
Servicios Financieros
INSURANCE:
HOME, LIFE, HEALTH, ACCIDENT
BOATS & YACHTS.
COMMERCIAL INVESTMENTS,
PENSIONS, SAVINGS.
SEGUROS:
CASA, VIDA, SALUD, ACCIDENTES Y
EMBARCACIONES.
INVERSIONES, PENSIONES, AHORROS.
FORNÉS CONSULTING
Courtesy of Moneycorp
Accountants/Fiscal Advisors
Lawyers
Financial Services
SPAIN.com/guide
thinkS
Av. Santo Domingo, 18 - JALÓN
Tel./Fax 96 648 04 11 - Mv. 639 271 804
Moneycorp can help
you transfer your funds
at the best possible time,
at the best possible rate.
in
today’s
And
economic climate, it’s
more important than
ever to make the most
of your money.
Making
international
transfers
with
Moneycorp is faster,
more cost-effective and
more convenient than
using your high street
bank and you will
benefit from free, expert
guidance
on
the
currency markets.
Moneycorp
has
partnered
with
Cajamurcia to save you
money
when
repatriating funds from
Spain.
As a result of EU and
Bank
of
Spain
regulations governing
cross-country
euro
payments,
Spanish
banks are presented
with
a
perfect
opportunity to charge
you substantial amounts
of money to send your
euros out of Spain.
When
you
sell
a
property in Spain and
repatriate your funds,
most Spanish banks will
not only charge you to
deposit and clear the
banker’s draft that you
receive from the Notary,
they will also charge
substantial amounts to
send your funds to the
UK.
These charges could
add up to 1% of the
total sum being sent. To
put this into perspective,
with a sale price of
€150,000, you could be
charged up to €1,500
just
to
send
your
property funds overseas.
And this is before you
exchange
your
currency.
Moneycorp,
in
conjunction
with
Cajamurcia,
has
devised a solution that
will
enable
people
selling properties in
Spain and repatriating
money to the UK to
drastically reduce the
fees they have to pay.
With a fixed cost of
€275, and no additional
commissions to pay, you
will be able to deposit
your Notary draft and,
once cleared, send your
euros to Moneycorp to
exchange for sterling –
saving you a significant
amount of money in
both
fees
and
exchange rates.
For further information
on making international
payments
call
Moneycorp on +34 902
887
243
or
visit
www.moneycorp.com/t
hinkspain.
Please
reference Think Spain
when
making
your
enquiry.
SELLING YOUR PROPERTY AND SENDING
THE PROCEEDS BACK TO THE UK?
TRANSFER YOUR FUNDS WITH CAJAMURCIA AND
MONEYCORP – AND GET MORE POUNDS FOR YOUR EUROS!
Why use us?
ř
Moneycorp will provide better rates of exchange than a bank, helping you
make the most of your money.
ř
Moneycorp is the UK’s leading foreign exchange and international payment specialist, dealing in
foreign exchange since 1979 and trading over £11 billion a year in currencies.
ř
IN ASSOCIATION WITH:
With 350 branches throughout the area, Cajamurcia will ensure the speedy and safe transfer of your
PRQH\EDFNWRWKH8.DWDORZƂ[HGIHH
7RƂQGRXWKRZZHFDQVDYH\RXPRQH\FRQWDFW
0RQH\FRUSWRGD\RQ+34 902 887 243.
0RQH\FRUS&RVWD%ODQFDRIƂFH
&DOOH7XULVPR2ƂFLQD8UEDQL]DFLRQ&LXGDG4XHVDGD5RMDOHV$OLFDQWH
(PDLOWKLQNVSDLQ#PRQH\FRUSFRP
www.moneycorp.com/thinkspain
Please quote Think Spain when contacting Moneycorp
www.cajamurcia.es
It pays to use the experts
SPAIN.com/guide
thinkS
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
Do you own a property in Spain?
Protect your heirs from 40%
inheritance tax … legally!
P
Company can be dealt
with in a UK Will, and
depending
on
the
structure of the Company
the shares may be
exempt from Inheritance
Tax in the UK. A further
advantage
of
the
Company structure is that
attributable
expenses
such as mortgage interest,
council tax bills, water,
electricity, repairs and
maintenance can all be
tax deductable by the
Company against future
profits; this may also
include car hire and flights
for the directors. This is a
simple solution costing less
than most probate and
legal fees in Spain when
there is a death of an
Owner of the property.
Anticipating a huge
rise in the number of heirs
and beneficiaries facing
substantial
costs,
Wincham
Investments
offers
such
services
through a number of
approved Consultants. It is
currently
offering
prospective Consultants,
or introducers, a three day
training course to learn
more about this service.
This is an exciting new
opportunity to participate
in an emerging and
growing
market
introducing a concept
that can only benefit and
protect clients who are
failed time and again by
both Spanish and UK
professionals, as they are
unable to advise on more
than one jurisdiction,
where as Wincham has
expertise in Spain, the UK
and EU Laws and Taxation.
Visit
w ww.thi nk SPAIN .co m /ih t
t o fi nd fur th er de tai ls a nd
t o a p pl y fo r yo ur F REE
S pa nis h I nher ita nce Tax
I l l u s t ra t i o n , o r c a l l U K + 4 4
( 0 ) 1 2 6 0 2 9 9 7 0 0 qu o t in g
p ro m o r e f e r e n c e 3 4 1 0 9 2 .
Community fees
too high?
No more trust
in your solicitor,
community
administration
company, agent?
GUIDE / GUIA
?\oekÊZfh
?\oekÊ
Zfh
fh[\[hje
[\[hj
[\
[hje
Z_iYkiioekh_dikhWdY[
Z_iYkiio
ekh_dikhWdY[
d[[Zi_df[hied$$$
d[[Zi
_df[hied$$$
$$$=[jAd_]^j[Z
$$$
=[jAd_]^j[Z
=[jAd_]^j
[Z
Ask us for
independent
help.
9Wbb/&((.(.(&jeZWo\eh
9Wbb/&((.(.(&j
eZWo\
eZW
o\eh
o\
eh
Z[jW_bie\oekhd[Wh[ijXhWdY^$
Z[jW_bie\oekhd[Wh
Wh[ijXh
[ijXhWdY^$
[ijXh
WdY^$
WE WILL SAVE
YOU MONEY!!
z9Wh?dikh
z9Wh?dikhWdY[z>eki[WdZ9edj[djizB_\[?dikhWdY[zC[Z_YWb?dikhWdY[
9Wh?dikhWdY
WdY[z>eki[WdZ9edj
edj[dji
[djizB_\
B_\[?dikh
[?dikhWdY[zC[Z_YWb?dikhWdY[
z
z8ki_d[ii9ecckd_j_[izCWh_d[?dikhWdY[zF[j?dikhWdY[zJhWl[b?dikhWdY[
8ki_d[ii9ecckd_j_[izCWh_d[?dikhWdY[zF[j?dikh
?dikhWdY
WdY[zJhWl[b?dikhWdY[
z=eb\WdZB[_ikh[zB[]Wb?dikhWdY[
z
=eb\WdZB[_ikh[zB[]Wb?dikhWdY[
Stefanie
Herrberger on
630 462 545
33
PLC
roperty owners in
Spain are sitting on a
ticking IHT time bomb,
says Mark Roach of
Wincham
Investments.
Most owners do not
understand that their heirs
and their estate may pay
IHT in two jurisdictions,
Spain and their country of
domicile. In Spain the
individual inheritor is taxed
whereas in many other
countries it is the estate
that is taxed. This could
mean that on the death
of an owner the surviving
partner, or the owner’s
beneficiaries, could have
a tax bill that virtually
wipes out the entire
Spanish
inheritance.
Added to this is the cost of
probate in both countries
too.
One solution is for the
owner/s to move the
property to a UK Private
Trading Limited Company.
There would not be a 7%
transfer tax in Spain on this
transaction unlike other
property
transfer
transactions. This method
may eradicate all taxes in
Spain in the future, in
respect of the property, as
a UK Company is only
taxed in one jurisdiction,
the UK, and no taxes are
payable
onwardly
in
Spain.
Shares in the UK
LEGAL & FINANCIAL / LEGAL Y FINANZAS
<<ehceh[_d\ehcWj_edYb_Yaedmmm$ad_]^j#_dikhWdY[$Yec
eh ceh[ _d\
_d\ehcW
ehcWj_ed Yb_Ya ed mmm$ad_]^j#_dikh
mmm$ad_]^j#_dikhWdY[$Yec
34
EASTER
GUIDE / GUIA
EDUCATION & EMPLOYMENT / EMPLEO Y EDUCACIÓN
FOR SALE, WANTED / PERSONAL
SPAIN.com/guide
thinkS
PASCUA
Spanish Lessons with the Think Spain Guide
Education
Tuition/Courses
Business Opportunities
Situations Vacant
Situations Wanted
Cursos
Demanda de empleo
Educación
Ofertas de empleo
Oportunidad de Negocios
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Easter is one of Spain’s most important
celebrations, with elaborate
processions held in almost all cities
and towns across the country.
Although the word ‘Pascua’ is
commonly used, this time of year is
more usually referred to as ‘Semana
Santa’, literally ‘Holy Week’.
9.2
9.5
9.1
9.4
9.3
9.2 Tuition/Courses
Cursos
SPANISH CLASSES in Denia based on
interactive conversation. No books
needed. You will learn: situational
Spanish, culture, traditions, gastronomy.
The classes will involve small groups
taught in a pleasantly relaxed
atmosphere, where learning Spanish is
good fun. Paseo del Salader-9, Denia
965784243/619333068 [email protected]
www.learningspanishinspain.co.uk
9.4 Situations Vacant
Oferta de empleo
TRADUCTOR E INTÉRPRETE Buscamos
traductor e intérprete de checo, portugués,
italiano, holandés, noruego, sueco y
polaco para Juzgados en Gandia y Denia.
Tel. 609 692 678
Here are some of the words that you are likely to come across over the next couple of weeks:
ENGLISH
Ash Wednesday
Miércoles de Ceniza
Lent
La cuaresma
Palm Sunday
Domingo de Ramos
Maundy Thursday
Jueves Santo
Good Friday
Viernes Santo
Easter Sunday
Domingo de Pascua/Domingo de Resurrección
Holy Week
Semana Santa
Stations of the Cross
El Camino de la Cruz/Las Estaciones de la Cruz
Calvary
Calvario
Crucifix
El crucifijo
Crucifixion
La crucifixión
Procession
Una procesión
Hooded costumes worn in Easter processions Los capuchos
In Spain, the emphasis is still very much on the
religious aspect of Easter, with the story of the
crucifixion and subsequent resurrection having far
greater importance than Easter bunnies and
chocolate eggs.
Spanish children are much more likely to eat the
traditional ‘mona de Pascua’, a brioche-like bun
with either a small chocolate egg or a hard-boiled
egg in the middle, than they are to have the large,
commercially packaged chocolate eggs we are
used to in the UK. Families are far more likely to sit
and watch the traditional Easter week processions
than they are to go on an Easter egg hunt.
Easter bunny
El conejito de Pascua
Resurrection
La resurrección
The reuniting of Jesus & the Virgin Mary
El encuentro
Try out your new vocabulary in these
practice sentences:
1. Ash Wednesday is the first day of Lent.
2. The schools are closed on Maundy
Thursday.
3. Spanish people don’t eat meat on
Good Friday.
4. Did you go to church on Palm Sunday?
5. What are you doing on Easter Sunday?
An swer s:
1 . Mi ércol es de C en iz a es el pr i m er dí a
de c u aresm a.
2 . Los col eg i os es tán cer rad os el ju ev es
S a n to .
3 . L o s e s p a ño le s n o c o m e n c a r n e e l
v i e r n e s Sa n t o .
4 . F u is t e a l a i g l e s i a e l d o m i ng o d e
Ra m o s ?
5 . ¿ Q u é v a s a h a c e r e l d o mi n g o d e
Pascu a?
TRADUCTOR E INTÉRPRETE Buscamos
traductor e intérprete de checo, senegalés,
holandés, húngaro y noruego para
Juzgados en Benidorm. Tel. 609692678.
Easter egg
Huevo de Pascua
Happy Easter
Felices Pascuas
Easter holidays
COMERCIALES. Oferta de empleo de
comericales en nuestra revista para las
zonas en Valencia. Telf: Pedro en 665 899
903 o correo - [email protected]
Las vacaciones de
Pascua
Typical Easter bun La mona de Pascua
EXPERIENCED
SALES
REPRESENTATIVE. English speaking.
Excellent commission. Tel: Peter on 665
899 903.
JASMINA LULL VICENTE
ENGLISH SWORN TRANSLATOR
LADY TABLE DANCERS required for
working in quality bar, Rockerfellas in
Benidorm. Excellent Conditions, salary and
commision. Call 669446307.
To place
your
Classifieds
for FREE*
go to
thinkspain.com/
classifieds
* For articles up to
500 euros in value
Or for further
information call us
on Gandia - Alicante
966 480 814
Valencia
962 708 087
SPANISH
Spanish-English-German
Phone: 607 289 921
[email protected]
Don’t forget to use your card
why pay more?
Card Nº
1000011
Complimentar
y
Card
¿porqué pagar más?
No olvides utilizar tu tarjeta
10/11
For Sale/
Wanted,
Personal
Se vende,
Se busca, Personal
Items for Sale
Items Wanted
Pets for Sale
Dating
Adult
Contact
10.1
10.2
10.3
11.1
11.2
11.3
Artículos Buscados
Artículos en venta
Citas
Contactos
Sección Adultos
Venta de Mascotas
10.2
10.1
11.1
11.3
11.2
10.3
10.1 Items for Sale
Artículos en Venta
14FT TRAMPOLINE WITH SAFTEY NET
SURROUND .GOOD CONDITION. 200
EUROS TEL 691413780
SCRUBBER POLISHER UPRIGHT, 20
6. Do you sell Easter eggs?
7. The children are eating traditional Easter
buns.
8. In England, the Easter bunny brings
chocolate eggs for the children?
9. Are you going away during the Easter
holidays?
10. What time does the procession start on
Good Friday?
6 . ¿S e vend en h uevo s de Pas cua?
7 . L o s n i ñ o s s e e s t á n c o m i e n d o la m o n a
de Pa scua.
8 . En I n g la terra, el con ej i to de Pascu a
t rae h uevo s de ch ocol ate a l os n iñ os .
9 . ¿Va s a i r a al gú n si t io du ra nt e l as
va c a c i o n e s d e P a s c u a ?
1 0 . ¿A qué h ora em pi eza la procesi ón de
v i e r ne s S a n t o ?
euros. Tel. 966439666
SHOE CUPBOARD, upright, colour light
wood, 8 euros. Tel. 966439666
TABLE, glass top, eight chairs - 4 upright,
4 armchairs, Indonesian pine with covers,
good condition, 85 euros. Tel. 966439666.
HOT TUB, Cost 11,000 euros, 8 person
Sunbelt American, 8 months old. Owner
going to UK. Can arrange delivery.
Guarantee. €6,500 ono. Tel 622 190 080.
FOR SALE DUE
TO OFFICE
CLOSURE
LIQUIDACIÓN
POR CIERRE DE
OFICINA
Desks/Mesas:
50 euros
Draws/Cajoneras: 75 euros
10.3 Pets
Venta de Mascotas
DÉNIA DOG SANCTUARY (APAD) HAS a
large selection of lovely animals (and some
immunised puppies) available for adoption
now. Foster homes are also wanted on a
short-term basis. We supply food and
cover all costs. We also need volunteers to
either walk dogs, or drive them to the local
vet (transport provided). Tel: 699872157 Steve Allen - www.denia-apad.eu
11.2 Adult
Adultos
DISCOVER YOUR BODY AGAIN, with the
old art of the Nepalese decontamination.
Reviving your body with Sensuality and
Tenderness. A very Erotic and Spiritual
experience (no Sex). Particulary for women
and couples Tel no 608 66 3001
EROTIC MASSAGES IN DENIA, 3
exclusive girls, long hair, long legs etc.
waiting for you. 100% discretion. We make
dreams true. Also hotel and house visits.
Tel. 608663001 www.spain-passion.eu
Ceiling airconditioning units/
Aires acondicionados de
techo: Negociable
www.thinkSPAIN.com
Tel. 657 883 705
Nothing in this or any previous edition known as ThinkSPAIN/Guide constitutes financial, investment, legal, health or other form of advice.
All of Think Press SL, that is company’s owners and employees, together with any third parties contracted by Think Press SL asume no
responsibility whatsoever fro any information contained in this publication and disclaim all liability in respect of such information. Think
Press SL is not responsible for the content of any article, text or advertisement published in this edition, or content which a reader may
be able to access from reading any such article, text or advertisement.
[email protected]
Think Press SL, incluidos gerentes y empleados de la compañia, en conjunto con terceras partes contratadas por Think Press SL, no
assume ningun tipo de responsabilidad sobre los contenidos de la publicación ni de los errores de dicha información. Think Press SL, no
es responsable del contenido de ninguno de los articulos, textos o anuncios publicados en esta edición, o del contenido al cual pueda
tener acceso un lector al leer dichos articulos, textos o anuncios.
SPAIN.com/guide
thinkS
12
Alquiler de propiedades
Valencia
12.5
Alicante
12.6
Murcia
12.7
Alquiler vacacional
ver 5.5 to 5.8
Casa Moviles
12.13
Gestión Inmobiliaria
12.10
Negocios
12.9
Oferta inmobiliaria
12.12
Servicios inmobiliarios
12.11
Venta de propiedades
Valencia
12.1
Alicante
12.2
Murcia
12.3
Property for Sale
Venta de propiedades
12.1 VALENCIA
AGULLENT - Finca/Country House 247,200 euros. 5 bed, 3 bath, pool.
Stunning country property on the outskirts
of Ontinyent and Agullent in Rural location.
Comprising of 2 properties on a split level
with... Ref TS261-2108a
ALBAIDA - Apartment - 283,000 euros. 3
bed, 1 bath. 4th floor furnised apartment
with 2 terraces, sea views, communal pool,
storage and parking available. Ref TS2612191a
ALBAIDA - Villa - 96,000 euros. 90m²,
6000m² Plot, 2 bed, 1 bath, garage. Good
sized villa for finishing on the outskirts of
Albaida. The property has had a lot of the
major work done... Ref TS261-2012a
ALBAIDA - Villa - 63,000 euros. 50m²,
5000m² Plot, 2 bed, 1 WC. This is a small
country casita close to Albaida for reform.
The build size at the moment is approx
50m2. We are awaiting more... Ref TS2612013a
AYORA - Apartment - 136,000 euros. 3
bed, 2 bath. This property has the following
attributes; 3 Bedrooms, 2 Bathrooms,
Lounge/Diner, Kitchen, Utility room,
Terrace, New 1st Floor Apartment with...
Ref TS261-2268a
AYORA - Townhouse - 116,000 euros. 3
bed, 1 bath. LARGE HOUSE IN THE
HEART OF THE VILLAGE. THE PROPERTY
CONSISTS OF THE FOLLOWING:
GROUND FLOOR; ENTRANCE HALL WITH
TWO ROOMS LEADING OFF. WE... Ref
TS261-2061a
CASINOS - Villa - 99,000 euros. 100m²,
3000m² Plot, 1 bed, 1 bath. Needs to be
extended,beautiful view. Ref TS261-2281a
DAIMUS - Terraced Villa - 318,000 euros.
290m², 200m² Plot, 3 bed, 2 bath, garage,
pool, A/C. Surface 290 m2, 200 m2 site
surface, 3 bedrooms (3 doubles), 2
bathrooms, dining room, balcony,... Ref
TS261-2130a
FONT D’EN CARROS (LA) - Villa - 190,000
euros. 4 bed, 3 bath, pool. Tossal Gros
Wouldn’t it be nice to have a lovely villa with
super views over the orange groves and to
the sea, but without having to... Ref TS2612181a
FONTANARS DELS ALFORINS Townhouse - 420,000 euros. 5 bed, 3 bath,
A/C. Villa of 360m2 on a plot of 500m2 5
bedrooms 3 bathrooms (1 en-suite) Under
floor heating. Lounge / Diner, Kitchen,
Larder, Utility room,... Ref TS261-2106a
GANDIA - Villa - 265,000 euros. 3 bed, 2
bath. Immaculate detached villa (situated
30 mins inland from Gandia) set in over
8000 square metres. The property
comprises 3 double bedrooms, 2... Ref
TS261-2308a
LLIRIA - Villa - 216,500 euros. 80m²,
1000m² Plot, 3 bed, 1 bath, pool.
Urbanisation, lovely property, outbuilding,
GUIDE / GUIA
35
To enquire abaut properties with the TS reference code prefix:
Para informarte sobre inmuebles que empiezan con la referencia TS:
Property
Inmobiliaria
Property for Sale
Valencia
12.1
Alicante
12.2
Murcia
12.3
Property for Rent
Valencia
12.5
Alicante
12.6
Murcia
12.7
Holiday Lets
see 5a to 5.6
Business/Offices
12.9
Property Management
12.10
Property Services
12.11
Property Wanted
12.12
Mobile Home
12.13
PROPERTY / INMOBILIARIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
thinkSPAIN.com/guide (0034) 902 102 580
paellero, terrace, car port, mains electric,
and water. Great location and... Ref TS2612295a
MANUEL - Terraced Villa - 226,600 euros.
131m², 3 bed, 3 bath, garage, pool, A/C,
C/H. Height : 2 Composition / Structure
Semi-exterior Nº of Rooms : 3 Kitchen : 1
Independent kitchen Uncovered... Ref
TS261-2033a
MIRAMAR - Studio - 119,000 euros. 1
bath, pool. Miramar Beach Fabulous
penthouse studio apartment only 100m or
so from the golden sands of Miramar
beach. Great balcony with views of the
sea,... Ref TS261-2128a
OLIVA - Townhouse - 239,000 euros. 6
bed, 3 bath. Huge six bedroom townhouse
spanning two streets with a garage, one of
Oliva’s rarer commodities. The house has
been renovated and provides... Ref TS2612270a
OLIVA - Townhouse - 199,000 euros.
180m², 90m² Plot, 5 bed, 2 bath, 2 WC,
garage, A/C. A well-presented Spanish
offering
spacious
townhouse
accommodation for a large family with
private garage,... Ref TS261-2264a
OLIVA - Finca/Country House - 185,000
euros. 70m², 2900m² Plot, 2 bed, 1 bath,
garage. ONE AND ONLY AMAZING
OPPORTUNITY - Beautifull country house
of 70m2 with a plot of 2900 m2 with a most
exquisite,... Ref TS261-2307a
OLIVA - Apartment - 154,950 euros. 3 bed,
1 bath. A very short walk from the beautiful
beaches of Oliva. Three bedroom one
bathroom apartment in good condition.
Spacious lounge diner leading out... Ref
TS261-2019a
OLIVA - Townhouse - 136,000 euros.
173m², 4 bed, 1 bath. This house has a
wide facing of 9mts & although it needss
reforming, it offers lots of possibilities (a
garaje can be built within) due... Ref
TS261-2306a
ONTINYENT - Finca/Country House 437,000 euros. 225m², 4150m² Plot, 4 bed,
2 bath, 2 WC, garage, pool. Beautiful rustic
country house a few kilometers from
Ontinyent, on a 4150m2 fenced plot with
swimming... Ref TS261-2265a
ONTINYENT - Finca/Country House 249,000 euros. 4 bed, 1 bath, pool.
Country house of 100m2 on a enclose plot
of 2500m2 in Santa Ana, Ontinyent. 4
bedroom property with filtered pool in a
very nice part of... Ref TS261-2107a
PALMERA - Terraced Villa - 239,000 euros.
3 bed, 3 bath. Spacious corner property
with light and bright aspect. Large house
on three floors with the ground floor given
over to garage and a handsome... Ref
TS261-2022a
PEDRALBA - Undeveloped Land - 23,000
euros. 4800m² Plot. Undeveloped land for
sale. Quiet & peaceful setting. Perfect for
Wooden house. Water possible. Ref
TS261-2261a
PILES - Apartment - 132,000 euros. 3 bed,
1 bath. Three bedroom second floor flat set
in a tranquil seaside village a kilometre or
so from Oliva and all its facilities. Good
sized property with... Ref TS261-2271a
ROCAFORT - Villa - 2,550,000 euros. 6
bed, 5 bath, pool. Exceptional villa with a
spacious garden, situated in an exclusive
residential area of Santa Barbara with 24 hr
surveillance,... Ref TS261-2200a
ROTGLA I CORBERA - Villa - 285,000
euros. 166m², 3000m² Plot, 4 bed, 1 bath,
garage, pool. Very well presented family
home complete with seperate underbuild
accomadation, private pool area, fully... Ref
TS261-2290a
VILLALONGA - Villa - 557,138 euros.
300m², 4250m² Plot, 5 bed, 1 bath, garage,
A/C. Surface 300 m2, 4250 m2 site
surface, 5 bedrooms (5 double), 1
bathroom, 1 toilet, dining room,... Ref
TS261-2129a
XATIVA - Villa - 280,000 euros. 3 bed, 2
bath. An outstanding 3 bedroom country
Villa built to an exceptionally high standard
throughout. Standing in magnificent
landscaped gardens in the... Ref TS2612287a
AGUAS NUEVAS - Beach Apartment -
Property for Sale
Venta de propiedades
12.2. Alicante
141,000 euros. 55m², 70m² Plot, 2 bed, 1
bath, pool, A/C. This 2 bedroom ground
floor apartment is situated in one of the
best areas of Torrevieja, in Aguas Nuevas.
It offers... Ref TS261-2016a
ALBIR - Townhouse - 475,000 euros.
135m², 800m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool.
Surface 135 m2, 800 m2 plot, 3 rooms (3
double), 2 bathrooms, lighting, kitchen,
washroom, dining room,... Ref TS2612162a
ALBIR - Apartment - 183,000 euros. 67m²,
1 bed, 1 bath, pool, A/C. New flat at the 1º
floor, american kitchen, excellent location,
views to the garden and pool Ref TS2612262a
ALCALALI - Building Plot - 78,000 euros.
A Plot of Rustic land is offered for sale in
Alcalali, with good access the plot
although slightly elevated and benefitting
from the surrounding panoramic... Ref
TS261-2147a
ALFAS DEL PI (L’) - Apartment - 273,000
euros. 2 bed, 1 bath. Nice apartment full
furnished, close to amenities and
norwegian area, large terrace, closed
garage, central heating, airco, communal
pool. Quiet... Ref TS261-2160a
ALFAS DEL PI (L’) - Flat - 221,550 euros.
114m², 3 bed, 2 bath, pool. Ref TS2612242a
ALFAS DEL PI (L’) - Apartment - 199,000
euros. 90m², 2 bed, 1 bath, A/C, C/H.
CORNER BUNGALOW CLOSE TO THE
VILLAGE OF ALFAS DEL PI. NICE SUN
TERRACE WITH PLENTY OF ROOM TO
MAKE A SMALL GARDEN. NICE AND
COSY... Ref TS261-2044a
ALFAS DEL PI (L’) - Bungalow - 172,000
euros. 130m², 2 bed, 1 bath. Ref TS2612244a
ALGORFA - Villa - 279,500 euros. 110m²,
220m² Plot, 3 bed, 2 bath, A/C. This lovely
detached 3 bed south facing villa at Lo
Crispin is located near the golfing town of
Quesada. The property... Ref TS261-2272a
ALGORFA - Townhouse - 218,000 euros. 2
bed, 2 bath, pool. Spacious 2 bedroomed
corner townhouse situated adjacent to the
communal swimming pool in a very quiet
development close to the prestigious... Ref
TS261-2110a
ALGORFA - Townhouse - 179,995 euros. 3
bed, 1 bath, pool. This townhouse style
property which is only 18 months old and
presented in immaculate condition, is
favourably priced to effect a early... Ref
TS261-2038a
ALGORFA - Semi-detached Villa 175,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool, A/C.
ALGORFA - Montebello WAS 216,000!
NOW 175,000! Semi detached Villa – 3
bedroom, 2 bathroom This large semi
detached villa is located... Ref TS2612293a
ALGORFA - Apartment - 99,500 euros. 2
bed, 1 bath, pool. ***Reduced by 9,500
EUROS*** This well appointed 2 bed 2nd
floor apartment is situated in a
development with communal pool at the
edge of... Ref TS261-2137a
ALGORFA - Apartment - 79,950 euros.
70m², 76m² Plot, 2 bed, 1 bath, garage,
pool. FANTASTIC SPANISH FEEL TO
THIS COMPLEX ON THE EDGE OF A
REALLY NICE SPANISH VILLAGE
ALGORFA AND ONLY 2 MINUTES TO...
Ref TS261-2232a
ALGORFA - Apartment - 68,000 euros. 2
bed, 1 bath, pool. This ground floor
apartment is located on a small
development at the top of Algorfa. Close
to the Spanish village itself and also the...
Ref TS261-2196a
ALMORADI - Apartment - 99,999 euros.
70m², 2 bed, 2 bath, 2 WC, garage, pool,
A/C. A FULLY FURNISHED APARTMENT
WITH PRIVATE GARAGE SPACE PLUS
STORE 70 m2 Living space - Furnished
1º floor with... Ref TS261-2206a
ALTEA - Villa - 495,000 euros. 220m²,
1400m² Plot, 3 bed, 2 bath. Beautiful villa
with fantastic seaviews, near the golf, 3
bedrooms, 2 baths more independant
flat, terraces, garage for 2... Ref TS2612274a
ALTEA - Flat - 495,000 euros. 160m², 2
bed, 2 bath, pool. Ref TS261-2245a
ALTEA - Apartment - 399,950 euros. 4
bed, 2 bath. A beautifully furnished
160m2
apartment
with
dual
domestic/commercial
possibilities
situated in the centre of Altea. The
apartment consists of 4... Ref TS2612043a
ALTEA - Apartment - 375,000 euros. 2
bed, 2 bath, garage, pool, A/C, C/H. This
excellent apartment is on the luxurious
complex of Villa Gadea. The complex has
large communal gardens, 10 swimming...
Ref TS261-2263a
ALTEA - Apartment - 275,000 euros. 2
bed, 2 bath, pool. Jardines de Altea Hills
is located in the north of the Costa Blanca,
within the magnificent natural surrounding
of the luxury Altea Hills... Ref TS261-2254a
ALTEA - Townhouse - 258,000 euros. 3
bed, 2 bath. ALTEA CHARMING TOWN
HOUSE 90 m2 plus 15 m2 solarium, 2/3
bedrooms, 2 bathromms, furnished,
equipped kitchen, 2 living rooms, fire
place, sea... Ref TS261-2077a
ALTEA - Penthouse - 199,000 euros. 1
bed, 1 bath, A/C. ALTEA BRAND NEW
PENTHOUSE in town center, 1 bedroom, 1
bathroom, big terrace, a/c, east facing,
equipped kitchen, walking distance to...
Ref TS261-2078a
ALTEA - Flat - 126,000 euros. 90m², 3 bed,
1 bath. Ref TS261-2240a
ALTEA - New beachfront Penthouses and
Apartment available now - exclusive. For
Sale. Price: on request. Tel. 678664880 www.inmogaleria.net
ALTEA LA VELLA - Villa - 375,000 euros. 3
bed, 3 bath, pool. built to high standards,
spacious accommodation, near beach,
quiet location, new development, close to
golf, prestigious area, lounge... Ref TS2612231a
ALTOS (LOS) - Townhouse - 177,000
euros. 84m², 120m² Plot, 3 bed, 1 bath,
pool. Torrevieja is situated next to the
Mediterranean Sea in the south of the
Valencian Community. It is surrounded by
two... Ref TS261-2017a
ALTOS (LOS) - Townhouse - 140,000
euros. 3 bed, 2 bath. 3 bed 2 bath
townhouse in los altos, there is a spacious
living room with working fire from the living
room there is the first of 3 bedrooms... Ref
TS261-2259a
ALTOS (LOS) - Beach Apartment 109,000 euros. 67m², 2 bed, 1 bath, 1 WC,
garage, pool. The complex with
apartments and penthouses is located very
close to the beaches of Punta Prima,
Orihuela Costa. It... Ref TS261-2288a
ARENALES DEL SOL - Apartment 177,100 euros. 75m², 2 bed, 2 bath, pool.
Arenales Playa is an urbanisation with
attractive views of the sea and the bay of
Alicante, the Aitana Sierra mountains and
the Clot... Ref TS261-2285a
ASPE - Finca/Country House - 305,000
euros. 160m², 10m² Plot, 4 bed, 2 bath.
Nieuwe vrijstaande finca van 160m2
gelegen op een perceel van 10.000m2 te
La Romana. Deze fincas zijn gebouwd met
de... Ref TS261-2220a
BALCONES (LOS) - Villa - 275,000 euros.
2 bed, 2 bath, pool. Stunning detached
villa with penthouse apartment and
conservatory overlooking the large
communal pool on the exclusive
development of Los... Ref TS261-2111a
BENIARBEIG - Apartment - 206,000
euros. 3 bed, 2 bath. New built apartment
with excellent building quality. Total of 122
sqm. The floor consists of a hall,
sitting/dining room, kitchen, 3 bedrooms,...
Ref TS261-2104a
BENIARBEIG - Penthouse - 197,100
euros. 93m², 2 bed, 1 bath, 2 WC. Living in
the ‚Orange Valley’. New built 2 bedroom
Duplex-Penthouse of 93,4 m² with
excellent building quality in the centre of
this... Ref TS261-2286a
BENIARBEIG - Flat - 120,224 euros. 75m²,
1 bed, 1 bath. New promotion of 26
apartments and duplex in the village of
Beniarbeig. Building with lift, underground
garage parking and excellent... Ref TS2612127a
BENIDOLEIG - Villa - 256,000 euros. 2
bed, 2 bath, pool. Beautiful located house,
on a high quality built urbanisation with
breathtaking views through the valley and
the sea. Lovely sunny... Ref TS261-2195a
BENIDOLEIG - Villa - 200,000 euros.
137m², 58m² Plot, 2 bed, 1 bath.
Beautifully reformed terrace house, on 3
levels, in the village of Benidoleig. This
property has been reformed to a very
high... Ref TS261-2120a
BENIDORM - Villa - 342,600 euros. 3 bed,
2 bath, pool. Modern family homes of
excellent building qualities that comprises:
living room, dining area, separate kitchen,
3 double bedrooms, 2... Ref TS261-2035a
BENIDORM - Apartment - 325,500 euros.
3 bed, 2 bath. Location: Benidorm, Type:
Apartment, 3 Bedrooms, 2 Bathrooms,
Communal Pool, Communal Garden This
3 bedroom 2 bathroom corner apartment is
in... Ref TS261-2071a
BENIDORM - Apartment - 183,000 euros.
56m², 1 bed, 1 bath, pool. Ref TS2612238a
BENIJOFAR - Semi-detached Villa 159,000 euros. 133m², 150m² Plot, 4 bed,
2 bath, 1 WC, pool. South facing semidetached 4 bedroom house with garden
and roof terrace situated on a beautiful
estate, between... Ref TS261-2207a
BENIJOFAR - Apartment - 121,500 euros.
2 bed, 1 bath, pool. This development is
located in the idyllic village of Benijofar.
Here you will be-able to enjoy all the
amenities a typical Spanish... Ref TS2612053a
BENISSA - Villa - 841,110 euros. 500m².
Fantastic Villa in Benissa, could be
converted in to a hotel or similar. Also has
a separate apartment recently renovated
with 2 beds, large siza living... Ref TS2612072a
BENISSA - Villa - 375,000 euros. 3 bed, 2
bath. reduced! well maintained, south
facing family villa in an excellent location,
within walking distance of baladrar beach
and only 500m from... Ref TS261-2178a
BENISSA - Villa - 367,500 euros. 5 bed, 4
bath. Spacious 5 bedroom, 4 bathroom
villa, with separate apartment, situated in
the Montemar area of Benissa. The main
floor comprises of a... Ref TS261-2067a
BENISSA - Villa - 255,000 euros. 105m²,
800m² Plot, 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool,
C/H. Villa in Buenavista in a quiet
area.Living room with fireplace.2
porch.Apartment for visitors with toilet...
Ref TS261-2056a
BENISSA - Building Plot - 240,000 euros.
15000m² Plot. Ref TS261-2212a
BENISSA - Townhouse - 225,000 euros. 2
bed, 1 bath, pool. Summary: A charming
town house in the La Fustera area built just
PEDREGUER
!DON’T MISS THIS OPPORTUNITY!
LAST PENTHOUSE IN
Edificio “ARXIDUC CARLES”
¡NO DEJES ESCAPAR ESTA OPORTUNIDAD!
ÚLTIMO ÁTICO EN
Edificio “ARXIDUC CARLES”
Duplex
penthouse
with
lounge
dining
room,
kitchen,
three
room and with 81m2 of terraces, plus garage and storeroom.
a park, and with fantastic sea and mountain views. First class finishes throughout.
bedrooms,
three
bathrooms,
Situated in the town centre
utility
facing
Ático Dúplex con salón comedor, cocina, tres habitaciones, tres baños, lavadero, terrazas de
81 m2, garaje y trastero. Ubicado en el centro del pueblo frente un parque, fantásticas vistas de
mar y montaña. Acabados de primera clase.
238.400 €
We also have garage and storerooms available
También disponemos de garajes y trasteros
18.000 €
For more information
Más información
96 578 92 58 - 605 145 380
Calle Patricio Ferrándiz, 34 - B
03700 Dénia (Alicante)
[email protected]
36
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
PROPERTY / INMOBILIARIA
Property
Inmobiliaria
4 years ago and set on a modern
urbanisation with the use of 2 swimming...
Ref TS261-2152a
BENISSA - Apartment - 94,000 euros.
70m², 1 bed, 1 bath. 2 APARTMENTS
SITUATED IN BENISSA, 2000 M FORM
THE SEA, OFFERS 1 BEDROOM,
BATHROOM, KITCHEN, LIVING/DINING
ROOM AND LOVELY TERRACE, VERY...
Ref TS261-2210a
BENITACHELL - Villa - 449,400 euros. 3
bed, 2 bath, pool. Summary: A detached 6
year old villa with 180 degree views,
towards the distant coastline, the village of
Benitachell and the Montgo.... Ref TS2612150a
BENITACHELL - Villa - 375,000 euros. 3
bed, 3 bath, pool. fabulous country views a
beautiful villa on 3 floors for sale in
benitachell with truly breathtaking views.
the villa comprises of lounge/... Ref TS2612070a
BENITACHELL - Villa - 299,000 euros.
120m², 800m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool,
A/C, C/H. Attractive family villa in a quiet
cul de sac location within a sought after
village, with open views to... Ref TS2612260a
BENITACHELL - Villa - 269,000 euros.
130m², 900m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool.
Very well maintained & presented detached
villa, with mountain & country views. The
accommodation comprises open plan...
Ref TS261-2237a
BENITACHELL - Apartment - 152,430
euros. 2 bed, 1 bath, pool. These fantastic
apartments are located in one of the Costa
Blanca’s most sought after coastal
developments, the Cumbre... Ref TS2612065a
BONALBA - Villa - 630,000 euros. 210m²,
600m² Plot, 5 bed, 3 bath, 1 WC, pool. This
large detached villa has been built
conveniently near to the second main
entrance of the luxurious Bonalba... Ref
TS261-2047a
BONALBA - Semi-detached Villa - 269,900
euros. 101m², 260m² Plot, 3 bed, 2 bath,
garage, pool. Semi detached villa in
Bonalba Golf, close of El Campello
/Alicante/. Ref TS261-2096a
BONALBA - Terraced Villa - 222,500 euros.
114m², 3 bed, 2 bath. New house with
fantastic views that will not be spoilt. The
house has three bedrooms, living room
with American-style kitchen and two... Ref
TS261-2048a
CABO ROIG - Townhouse - 180,000 euros.
3 bed, 2 bath. Prime priced property. This
pristine townhouse is set in a secure gated
community close to the beaches and
amenities of the Cabo Roig part of... Ref
TS261-2032a
CABO ROIG - Terraced Villa - 169,950
euros. 2 bed, 1 bath, pool. This 2 bedroom
quad house is located a ten minute walk to
the lovley beaches of Cabo Roig and La
Zenia. Lounge dining room with open
plan... Ref TS261-2026a
CABO ROIG - Townhouse - 125,000 euros.
2 bed, 1 bath, 1 WC, pool. AMAZING
OFFER A TOWN HOUSE FOR THE PRICE
OF AN APARTMENT This 2 bed house is
located in the popular area of Cabo Roig
within easy... Ref TS261-2204a
CABO ROIG - Apartment - 112,000 euros.
2 bed, 1 bath. First floor apartment in Cabo
Roig Located in a sought after area of
Cabo Roig, the property has two
WE
bedrooms, bathroom , lounge/dining
area... Ref TS261-2296a
CALLOSA DE SEGURA - Villa - 380,000
euros. 5 bed, 3 bath. big new build finca,
with bbq house, double garage and pool !
there are neighbourss around this plot.
mains water, elec are connected. close to...
Ref TS261-2226a
CALPE - Villa - 430,000 euros. 211m²,
900m² Plot, 4 bed, 3 bath, garage, pool,
A/C. Immaculate detached villa in a lovely,
peaceful location with superb sea & peñon
views. Situated in an... Ref TS261-2248a
CALPE - Villa - 399,000 euros. pool. Villa in
Calpe, 600 m from the beach Levante and
1.500 m from the town centre of Calpe with
views to the sea. In a very quiet and sunny
area with good... Ref TS261-2171a
CALPE - Villa - 375,000 euros. 3 bed, 2
bath. Large gated detached villa situated at
the end of a quiet cul-de-sac reformed but
with further accommodation possible. The
main villa consists... Ref TS261-2190a
CALPE - Villa - 360,000 euros. 3 bed, 2
bath, pool. Villa in Calpe, situated 1,5 km
from the beach and the town centre of
Calpe with views to the sea. In a very
sunny and quiet area with... Ref TS2612170a
CALPE - Villa - 330,000 euros. 4 bed, 3
bath, pool. spacious villa with pool, guest
apartment and garage, close to beach and
amenities - calpe. spacious villa on a big
flat plot with guest... Ref TS261-2105a
CALPE - Villa - 279,000 euros. 3 bed, 2
bath. Very well located 3 bed/2 bathroom
villa on a flat plot within walking distance to
shops, beach and bus route. Consisting of
lounge with fire... Ref TS261-2118a
CALPE - Villa - 245,000 euros. 88m²,
200m² Plot, 2 bed, 2 bath, pool. Ref
TS261-2134a
CALPE - Apartment - 220,500 euros. 2
bed, 2 bath. Two bedroom two bathroom
duplex apartment overlooking the Penon
de Ifach in Calpe with private terrace. To
the ground floor is a double bedroom... Ref
TS261-2069a
CALPE - Terraced Villa - 178,500 euros.
75m², 150m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool, A/C.
Cosy and lovely decorated property with
lots of charm, centrally and absolutely
quiet located, with a romantic... Ref
TS261-2159a
CALPE - Bungalow - 150,000 euros. 2
bed, 1 bath. Attractive bungalow situated
in a holiday complex and where you can
enjoy the privacy of a home with the luxury
of hotel facilities. The... Ref TS261-2183a
CALPE - Apartment - 149,900 euros.
68m², 2 bed, 1 bath, 1 WC. Pleasant
apartment overlooking the Calpe town
centre. This delightful property has a truly
central location and offers an enclosed...
Ref TS261-2101a
CALPE - - 2 bedroom apartment with 1
bathroom. 70 metres to the beach and
town centre. Very sunny with sea view.
Fully furnished, recently renovated
entrance to the building and new lifts.
CALPE - - Brand new apartments in town
centre, high quality materials, optional
garage. 2 and 3 bedrooms available. Offer
of the month: 3 bedroom apartment for
120.000 ! Must be seen!
CALPE - - Brand new houses between
Calpe and Benissa. 2 or 3 bedrooms, with
3 bathrooms, big kitchen, living-dining
SPAIN.com/guide
thinkS
To enquire abaut properties with the TS reference code prefix:
Para informarte sobre inmuebles que empiezan con la referencia TS:
thinkSPAIN.com/guide (0034) 902 102 580
room, 2 terraces, parking and pool. Only 2
available, 150.000 ! and 175.000 !
CALPE - with fantastic sea views. Totally
renovated, 2 bedrooms, 1 bathroom, livingdining room, office kitchen, parking and
swimming pool. Sea views from every
room for only 170,000 euros.
CALPE - everywhere in Calpe, views to the
sea or mountain. Close to town or quiet
area. Lots of choice. Prices from 115.000 !
CALPE - - Nearly new, built in 2004, 2
bedrooms, 2 bathrooms, kitchen, big
living-dining room and wide terrace with
mountain views. Very close to shops,
supermarket and resturants. Price 210.000
!
CALPE - totally renovated with extras. 1
bedroom, 1 bathtoom, american kitchen,
big living-room, air conditioning and
parking. Close to beach, shops and
restaurants. Price 120,000 euros
CALPE - 75m2 built and 800m2 plot. 2
bedrooms, 1 bathroom, living-room,
kitchen, terrace and barbecue area. Very
sunny and in quiet area. Price 205,000
euros.
CAMPELLO (EL) - Apartment - 173,750
euros. 85m², 2 bed, 1 bath, pool, A/C. This
property is located in the typically Spanish
Town of San Juan De Alicant,close to the
centre.San Juan or San Joan is... Ref
TS261-2014a
CAMPELLO (EL) - Bungalow - 139,000
euros. 65m², 80m² Plot, 1 bed, 1 bath,
pool, A/C, C/H. Take advantage of the
current market with this excellent one
bedroom duplex located within 50 meters
of the... Ref TS261-2275a
CIUDAD QUESADA - Townhouse 160,000 euros. 3 bed, 3 bath, pool.
Beautiful 3 Bedroom 3 Bathroom Town
House situated in the very popular area of
Dona Pepa 2 in Ciudad Quesada. Ground
floor: Superb... Ref TS261-2092a
CIUDAD QUESADA - Bungalow - 155,000
euros. 2 bed, 1 bath, pool, C/H. THIS
PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY
BUY SCHEME Immaculate Quesada built
two bedroom detached golfers dream
“Sabina” style bungalow... Ref TS2612039a
CIUDAD QUESADA - Semi-detached Villa
- 149,000 euros. 2 bed, 1 bath, A/C, C/H.
THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION
EASY BUY SCHEME Quad house with 2
Bedroom + turret room/3rd bedroom. 1
bathroom, lounge/diner,... Ref TS2612273a
CIUDAD QUESADA - Townhouse 129,995 euros. 2 bed, 1 bath, pool. This
lovely 2 bed 1 bath and separate toilet
townhouse in Do&#241;a Pepa I, has front
and rear garden, utility room for washing
machine... Ref TS261-2093a
CIUDAD QUESADA - Apartment - 90,000
euros. 2 bed, 1 bath, pool. Charming
ground floor apartment situated in the
popular area of pueblo bravo. two double
bedrooms shower room, lounge with open
plan... Ref TS261-2037a
CUMBRE DEL SOL - Villa - 480,000 euros.
3 bed, 2 bath, pool. Modern New
Construction Villa on a beautifully located
south facing plot of 900m2 with
commanding sea views and at walking
distance from... Ref TS261-2042a
DENIA - Villa - 1,500,000 euros. 4 bed, 3
bath, pool. a stately home with tennis court
in a wonderful location near the sea in
denia &#8211; las rotas this is a rare
opportunity for people... Ref TS261-2115a
DENIA - Finca/Country House - 825,000
euros. 300m², 12000m² Plot, 5 bed, 4 bath,
1 WC, pool, A/C, C/H. Beautiful finca in a
superb country setting with fantastic views
offering total privacy and... Ref TS2612058a
DENIA - Villa - 538,000 euros. 270m²,
1400m² Plot, 4 bed, 3 bath, pool. Luxurious
and spacious Villa in Denia on the Costa
Blanca. 4 bedrooms, 3 bathrooms (2 ensuite),superb fitted kitchen... Ref TS2612269a
DENIA - Villa - 395,000 euros. 205m²,
850m² Plot, 3 bed, 3 bath. PLOT OF 850
M2 WITH BULDING VILLA 158 M2 IN TWO
PLANTS IN THE AREA MARQUESA VI
WITH SPECTACULAR VIEWS OF THE
COAST, SEA AND... Ref TS261-2168a
DENIA - Villa - 390,000 euros. 6 bed, 5
bath, pool. Detached villa which could be
used as two separate apartments as they
both have their own entrance. Lovely pool
with BBQ, open naya y... Ref TS261-2086a
DENIA - Villa - 360,000 euros. 140m²,
1250m² Plot, 3 bed, 2 bath, garage, pool,
C/H. Located on La Sella residencial next
the new generation
800 m to the beaches/Calpe
Build: 112 m2
Plot: 1.010 m2
Beds: 2
Baths: 2
Pool, Carport
Ref. V-153
Price: €295.000
Well kept 2 family in Calpe
C/ Juan XXIII, 15
03724 Moraira-Teulada (Alicante)
Tel. 96 574 51 00 (from 9.30 to 13.30)
Mobile 620 858 901 (from 16.00 to 19.00)
Fax 96 649 06 82
www.llopis-moraira.com
[email protected]
Build: 140 m2
Plot: 500 m2
Beds: 3
Baths: 3
Pool, Garage
Ref. V-110
Price: €295.000
Top comfort villa in Calpe
Family business since 1971
• House New Construction with First Quality
materials from € 750/m2
• Pool finish with first quality materials with
pump & filter € 10,500
• Radiators & floor heating
• Block Walls & dry stone walls construction
• Aluminium & PVC doors and windows
• Painting & decoration works
• Renovations & house extensions
• Pool & garden maintenance
jetvillas.com
REf.: 2308
We are looking for properties to sell
€370.000
Build: 170 m2
Plot: 809 m2
Beds: 3
Baths: 2
Pool, BBQ, Gar.
Ref. V-133
Price: €380.000
Close to town / Calpe
Build: 165 m2
Plot: 855 m2
Beds: 4
Baths/WC: 3/1
Pool, Garage
Ref. V-150
Price: €395.000
Country house in Benissa
Build: 200 m2
Plot: 2.000 m2
Beds: 3
Baths: 3
Whirlpool, BBQ
Ref. F-404
Price: €450.000
Panoramic sea views/Calpe
Build: 212 m2
Plot: 950 m2
Beds: 3
Baths/WC: 3
Pool, Garage
Ref. V-151
Price: €470.000
www.cawacimmo.com
Tel. 96 583 47 34
[email protected]
Mobil 680 375 222
CALPE • BENISSA • MORAIRA • ALTEA HILLS
REf.: 2759
REf.: 2688
REf.: 2738
T & F:
96 583 46 64
e-mail: [email protected]
Coast Road
Calpe–Moraira, km 1
03710 Calpe (Alicante)
AGENCIA INMOBILIARIA
CALPE
New construction townhouses (130m2).
3 bedr. 2 bathr. Lounge with fireplace.
Cent. Heating. Communal pool with
gardens. Sea views and only 500m.
from a marina.
€225.000
BENISSA COAST - NEW CONSTRUCTION
Quality villa with sea views!
140m2, 3 bedrooms, 2 bathrooms.
Central heating.
Nice pool-terrace.
€ 490.000 Now €448.000
CALPE – Los Almendros
Great opportunity! 3 bedr. 2 bathr.
Studio. Carport. BBQ,
summer kitchen & pool.
Walking distance to supermarkets,
restaurants and the beach!
€245.000
BENISSA COAST
Beautiful Villa in perfect conditions,
like new (±154/910 m2). 4 bedr. 2
bathr. Naya. Ind. apartment. Cent.
heating. Air cond. Pool-terrace. Garage. Quiet resid. area between Calpe
& Moraira with sea views. €375.000
YOUR PROFESSIONAL BUILDER FOR REFURBISHMENTS, NEW CONSTRUCTIONS AND SMALL WORKS
SPAIN.com/guide
thinkS
Property
Inmobiliaria
to the 18 hole championship golf & spa
resort, this immaculate and... Ref TS2612251a
DENIA - Villa - 349,000 euros. 3 bed, 2
bath, pool. Villa in a beautiful spot behind
Denia offering incredible views towards the
sea. Storage room, underbuild with a floor,
air conditioning... Ref TS261-2289a
DENIA - Villa - 315,000 euros. 5 bed, 3
bath. Detached 5 bedroom villa in Denia
with a separate studio. The main property
is set on 3 levels, the main level consists of
large fitted kitchen,... Ref TS261-2194a
DENIA - Apartment - 267,000 euros. 2 bed,
2 bath. The situation of the Zafiro Real
development with its magnificent views is
simply irresistible. Located near to golden
beaches, mountains and... Ref TS2612158a
DENIA - Apartment - 244,992 euros. 88m²,
2 bed, 2 bath, pool. Ref TS261-2133a
DENIA - Flat - 233,400 euros. 76m², 2 bed,
2 bath. NICE APARTMENT IN AN
URBANIZATION TO 0.7 KM. FROM DENIA.
2 BEDROOM, BATH AND TOILET,
LIVING/DININGROOM, KITCHEN WITH
CERAMIC HOB, BIG... Ref TS261-2169a
DENIA - Villa - 199,000 euros. 75m², 200m²
Plot, 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool, A/C, C/H.
P-158 - Pretty 2 bedroom house in Denia
with community pool. This nice 2 bedroom
house is situated in a... Ref TS261-2229a
DENIA - Flat - 193,700 euros. 46m², 1 bed,
1 bath. Las Marinas km. 1: New apartment
with terrace and views over the pool and
garden area. Ideal for holidays. Parking
directly in front of... Ref TS261-2119a
DENIA - Flat - 180,000 euros. 59m², 2 bed,
1 bath. Modern and well maintained
apartment with mountain views. A/C. Fully
furnished. Separate kitchen. Separate
laundry room. Sliding doors... Ref TS2612122a
DENIA - Apartment - 178,500 euros. 2 bed,
2 bath. Promotion of luxury apartments in
last phase of construction in the center of
Denia, just a step away from all services
and leisure areas.... Ref TS261-2213a
DENIA - Apartment - 176,500 euros. 2 bed,
1 bath, pool. This 2nd Floor Apartment is
only 350metres from the beach of
Denia.Just a short walk takes you into the
centre of Denia with it &#180;s... Ref
TS261-2176a
DENIA - Apartment - 152,000 euros. 1 bed,
1 bath, pool. Apartment in Las Marinas
only 400m north of Denia. Modern,
spacious apartment in a complex with
small communal pool. Underground
parking... Ref TS261-2050a
DENIA - Las Marinas, independent villa
with two bedrooms, two bathrooms,
lounge dining room, american kitchen
private garden and carport. With access to
community pool. 50m. to the beach.
180,000 euros. Tel. 605145380
DENIA - Independent villa with five
bedrooms, three bathrooms, lounge dining
room, kitchen and much more. Community
pool. Price: 280,000 euros. Tel. 605145380
DENIA - Front line Golf, 1 bedroom
furnished air conditioned duplex
apartment, parking space, communal pool
and gardens. 140,000 euros. Tel.
605145380
DENIA - Near hospital, independent villa
with two bedrooms, two bathrooms,
lounge dining room, kitchen, pool and
mature gardens. 280,000 euros. Tel.
605145380
DOLORES - Villa - 245,000 euros. 3 bed, 2
bath, pool. Beautiful 3 Bedroom, 2
bathroom villa set in a plot of approx
1200m2. Complete with its own covered 10
x 5m swimming pool. Landscaped... Ref
TS261-2252a
DOLSES (LOS) - Bungalow - 130,000
euros. 2 bed, 2 bath, pool. THIS
PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY
BUY SCHEME Bungalow (Lola) with 2
bedrooms, 2 bathrooms (1 en-suite)
lounge, American kitchen &... Ref TS2612021a
DONA PEPA - Townhouse - 140,000
euros. 2 bed, 2 bath. there are many good
buys availalbe at the moment but this
property is truly outstanding value for
money. fortuna style townhouse built on...
Ref TS261-2225a
ENCEBRAS - Villa - 221,450 euros. 3 bed,
2 bath, pool. Recently renovated 3 bed 2
bath detached villa, situated in area of
natural beauty close to Pinoso. The
property is in a quiet position... Ref TS2612217a
ENTRE NARANJOS - Apartment - 87,000
euros. 2 bed, 1 bath, pool, A/C. Reduced
PROPERTY / INMOBILIARIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
from 98,500! to 88,000Euros - EXCELLENT
VALUE FOR MONEY This large top floor
apartment is located 8 minutes from the
town of... Ref TS261-2074a
FILIPINAS - Apartment - 99,000 euros. 2
bed, 1 bath. Ground floor apartment with a
garden overlooking the communal pool.
The property comes fully furnished,
alarmed and grilled. Ref TS261-2218a
FINESTRAT - Townhouse - 820,000 euros.
300m², 600m² Plot, 5 bed, 5 bath, garage,
pool, A/C. Surface 300 m2, 600 m2 plot, 4
rooms (4 double), 5 bathrooms, lighting,
asphalted, kitchen,... Ref TS261-2163a
FINESTRAT - Villa - 650,000 euros. 5 bed,
4 bath, pool. A detached villa built on two
levels located in one of the newer areas of
Finestrat on the Costa Blanca and boasting
some impressive views... Ref TS261-2233a
FORNA - Apartment - 119,900 euros. 2
bed, 2 bath. New construction of 6
apartments within a picturesque and very
tranquil village amongst the orange groves
15 mins to beaches. 2 apartments per...
Ref TS261-2193a
GUARDAMAR DEL SEGURA - Apartment
- 159,950 euros. 2 bed, 2 bath, pool.
Reduced: Was 168,000 - Now 159,950
This is a two bedroom apartment situated
on the third floor with a nice sized balcony
with views... Ref TS261-2302a
GUARDAMAR DEL SEGURA Townhouse - 159,000 euros. 2 bed, 2 bath,
garage, pool. This is a lovely two bedroom
townhouse situated on the outskirts of
Guardamar. This property has lovely views
and a nice communal... Ref TS261-2300a
GUARDAMAR DEL SEGURA - Villa 149,950 euros. 2 bed, 1 bath, pool. This 2
bed detached villa is in a great location
with all amenities nearby. Far reaching
open views from the generous solarium
and off... Ref TS261-2221a
GUARDAMAR DEL SEGURA - Apartment
- 89,000 euros. 1 bed, 1 bath. this is a
delightful ground floor apartment of which
can sleep four, close to all amenities and
over looking the laguna park land. the...
Ref TS261-2223a
JACARILLA - Townhouse - 159,000 euros.
3 bed, 2 bath. This well presented town
house is situated in the heart of the
Spanish village of Jacarilla. It has fantastic
views of the beautiful old... Ref TS2612098a
JALON - Villa - 320,000 euros. 75m²,
3324m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool. A
beautiful flat south facing plot with
mountain views. This quaint villa can be
extended 50 % and is not affected by... Ref
TS261-2298a
JALON - Villa - 235,950 euros. 3 bed, 2
bath. 3 bedroom, 2 bathroom detached
villa with pool and spectacular panoramic
views, located on a popular development
in Jalon. The villa has... Ref TS261-2083a
JALON - Villa - 180,000 euros. 59m², 2
bed, 1 bath. Terraced property recetly built.
Extras, preinstallation for radiator heatin
and/or air conditioning, outdoor carpentry,
white lacquered... Ref TS261-2153a
JAVEA - Finca/Country House - 1,550,000
euros. 5 bed, 4 bath. Lovely 5 bedroom, 4
bathroom finca, full of character and
situated on flat, fenced land in Valls, Javea,
with orchards, vineyard, lawns and... Ref
TS261-2117a
JAVEA - Villa - 1,425,000 euros. 4 bed, 4
bath. A unique architect-designed modern
GUIDE / GUIA
37
To enquire abaut properties with the TS reference code prefix:
Para informarte sobre inmuebles que empiezan con la referencia TS:
thinkSPAIN.com/guide (0034) 902 102 580
CARAVAN AND MOBILE HOME INSURANCE
Whether you’re on the move or static,
make sure you have the right cover
Knight Insurance Brokers are pleased
to announce that following lengthy
discussions with a number of experts in
the field of insurance for static and
towed caravans, mobile homes and
wooden homes, they can provide
competitive priced policies, all with a
summary of cover in English. In the
past it has proved difficult in Spain to
find an acceptable solution to
providing adequate insurance for
caravan and mobile homes, and with
owners having made a significant financial
investment, it is vital that they feel confident
of safeguarding one of their most valuable
assets.
With the growth of caravan and mobile
home ownership in Europe over the past
decade, it has become even more
important to find the right type of insurance
for these ‘recreational vehicles’, after all,
some caravans are worth up to 35,000€.
With today’s economic situation, many
owners are finding extra uses for their
caravans, such as, an extra room (instead
of a permanent extension) either for study,
playroom for young children or teenagers
sitting-room; renting out as mobile student
digs in university towns, because in this way
they get their caravans back for use over
the long summer holidays; loaning out to
friends and family for holidays; plus others
are resorting to parking their caravans in
driveways to act as a burglar deterrent.
Knight Insurance Brokers can issue static
caravan policies for those permanently
sited on a camping site starting at only 72€
per year. This covers the caravan (including
all factory fitted fixtures like sinks, w.c. etc.)
against a variety of risks, such as fire,
electrical damage, vandalism or malicious
acts, water damage, civil liability and
robbery. It should be noted that it does not
include theft cover for contents and
personal belongings (televisions, cameras,
jewellery and cash, etc). Alternatively, if
owners use their mobile home as a
permanent dwelling an annual policy can
be taken out costing from 148€, giving a
cover value of 50,000€ with contents of
5,000€ (with similar risks covered and
exceptions as the static caravan). The
same insurance policy but for a mobile
home as a holiday home can start at 170€.
Knight Insurance Brokers can also issue a
separate roadside assistance policy tailor-
made for the towed caravan either for
cover in Spain or throughout Europe.
In Spain one should automatically have
third party liability included with ones car
insurance if towing a caravan (and the
weight is up to 750 kg) and the van has the
same registration number as the towing
vehicle, though some companies make a
small charge. A towing risk should always
be declared to cover any accidental
damage to Third parties from the caravan
or trailer. It is always advisable to check if
roadside assistance would cover a
caravan, as in the event of a breakdown or
accident the van could be left at the
roadside.
If the caravan is over 750 kg then a
separate insurance policy would have to
be taken out specifically for this and the
van should have its own registration
documents, ITV and ownership document.
This applies to Spanish vehicles - caravans
with UK registration should not be towed
with a Spanish car, as this is illegal and can
incur a hefty fine. Some companies will
insure a caravan Third Party towing risk only,
providing the insured places the car with
the same company, but these can be at
higher premiums. Remember, if there is any
uncertainty, contact Knight Insurance
Brokers for expert advice and guidance, as
various countries have different policy
cover.
Ctra. Moraira-Calpe
Edif. Kristal Mar 18F
Moraira-Teulada
Tel. 96 649 03 66
Fax 96 649 05 24
www.colorvillas.com
VILLA IN BENISSA
COAST
REF. 22637
€275,000
Nice villa in perfect conditions
with sea views, great oporttunity! 744 m2 of plot, 160 m2
house, 6 beds (3+3), 3 baths,
heating, living room with chimney, pergola, two separate
houses, two kitchens, flat plot,
BBQ, water deposit, very quiet
and sunny area.
VILLA IN MORAIRA
REF. 23625
€389,000
Villa in perfect condition. 120m2
build on 900m2 enclosed plot,
various terraces. Lovely garden with a number of trees, automatic watering system, BBQ,
new pool, outside shower with
hot water. Spacious rooms,
gas central heating, lounge with
fireplace, safe, fitted kitchen,
naya with pvc windows, shutters and mosquito blinds. Twocar garage with motorised door.
Separate space for caravan or
boat. Solarium and many extras…
So whether you are already enjoying
the benefits of a caravan or mobile home,
or intend to purchase one in the future,
make sure you’re fully protected with the
right insurance. For any further information
or a quote please contact your nearest
branch of Knight Insurance Brokers. Tel: 902
28 28 20.
ATICO IN MORAIRA
REF. 33639
TOP QUALITY German PVC windows
SECURE • SILENT • COST EFFECTIVE
SYSTEMS
www.SafeStyleSpain.com
IMPORT MED
Ctra. Jávea-Jesús Pobre, 164 - JÁVEA
Tel. 96 646 28 30 (Casitas Ibérica)
THIS UNIQUE
6 BEDROOM
4 BATHROOM
VILLA
Has the accommodation on two floors each floor is a self contained unit
each with lounge, dining room, professionally designed fully fitted kitchen,
3 bedrooms with fitted wardrobes and 2 ultra modern bathrooms. Ideal for
2 families or as a lucrative investment opportunity as one or both floors
could be let to take advantage of the year round holiday trade. Outside
there is a fantastic elevated pool, large summer Kitchen, 6 sun terraces,
garage and large storage areas. Situated in Alcalali,North Costa Blanca,
the villa is south facing and sits in the centre of a large secluded plot, with
unrivalled views of the Jalon valley, its vineyards and Almond groves. This
beautifully presented Villa is available fully/partly furnished.
At 595,000€ tel 966482641
€299.500
Apartment with spectacular sea
views in the center of Moraira,
1 minute to the beach. 110
m2 of house, 3 beds, 2 baths.
Building with elevator. Partially
reformed.
BUNGALOW IN MORAIRA
REF. 31628
€169,000
Pretty terraced house close to
the centre of Moraira. 88m2 of
furnished living space with three
bedrooms, gas central heating,
lounge with fireplace, solarium,
storeroom in the basement,
communal pool, garage.
38
GUIDE / GUIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
PROPERTY / INMOBILIARIA
Property
Inmobiliaria
villa located in the prestigious urbanization
Puerta Fenicia in J&#225;vea, Alicante Ref
TS261-2136a
JAVEA - Villa - 1,285,000 euros. 3 bed, 2
bath, pool. Impressive Mansion in Javea at
the seafront overlooking the island of
Portichol. Please enquire for full details.
Ref TS261-2059a
JAVEA - Villa - 1,085,000 euros. 463m²,
2800m² Plot, 5 bed, 4 bath, garage, pool,
A/C, C/H. Javea Montgo. A super deluxe
villa, totally refurbished to the highest spec.
2,800m2 of flat... Ref TS261-2280a
JAVEA - Villa - 875,000 euros. 428m²,
2332m² Plot, 4 bed, 2 bath, 1 WC, garage,
pool. Furniture Electrical appliances Car
park Garage Barbecue Satellite dish Utility
room Ref TS261-2041a
JAVEA - Villa - 780,000 euros. 280m²,
1400m² Plot, 7 bed, 4 bath, pool, C/H. A
unique villa in prestigious locatioin with
unspoilt views of sea, Javea bay, the old
town and across to... Ref TS261-2165a
JAVEA - Villa - 399,000 euros. 4 bed, 2
bath, pool. well kept villa on 2 levels, with
seperate living accommodation on the
lower level. external stairs lead down to the
main level,... Ref TS261-2091a
JAVEA - Villa - 395,000 euros. 258m²,
1100m² Plot, 5 bed, 4 bath, pool, C/H.
Spacious, modern, well presented villa
offering 2 versatile living areas with
excellent country views. The upper... Ref
TS261-2103a
JAVEA - Building Plot - 378,000 euros.
830m² Plot. Steep plot in need of
excavation, with fantastic sea view, electric
and water closeby. This plot is South
facing. 830 m2 P. Ref TS261-2304a
JAVEA - Villa - 360,000 euros. 3 bed, 2
bath. villa built in 1996 is in very good
condition, just a few minutes away from the
beach and all the amenities. the plot is
almost flat, in a quiet... Ref TS261-2189a
JAVEA - Building Plot - 230,000 euros.
1550m² Plot. Javea, Valls Tossals. Quiet
cul-de-sac location, 1,550m2 FLAT plot for
constructoin. Close to Old Town of Javea.
Ref TS261-2266a
JAVEA - Townhouse - 220,500 euros. 2
bed, 2 bath. Reformed townhouse in
excellent location within Javea Old Town.
Accommodation includes double Living
room space. Kitchen. Shower room
(double... Ref TS261-2227a
JAVEA - Apartment - 200,000 euros. 3
bed, 3 bath. newly built, top floor, 3
bedroom, 3 bathroom apartment, with
magnificent sea views, in javea. the
apartment is distributed over 2 floors and...
Ref TS261-2116a
JAVEA - Apartment - 199,000 euros.
105m², 3 bed, 1 bath, 1 WC, garage. 3rd
floor apartment fully reformed to a very
high standard, with parking space for sale
in the heart of Javea’s Port,... Ref TS2612299a
JAVEA - Townhouse - 195,000 euros.
135m², 3 bed, 3 bath, C/H. Lovely
townhouse which was reformed in 2003
with new plumbing and electricity with
ample power points. There is a beautiful,
sunny... Ref TS261-2060a
JAVEA - Apartment - 149,000 euros. 50m²,
1 bed, 1 bath, 1 WC, pool. 1 bedroom, 1
bathroom apartment with sea views and
residents´ pool, situated very close to the
sea and within a 15 minute walk... Ref
TS261-2095a
JESUS POBRE - Finca/Country House 550,000 euros. 160m², 900m² Plot, 3 bed,
2 bath, garage, pool, A/C, C/H. FINCA 100
YRS OLD NR JESUS POBRE
ALBARDANERA FULLY REFORMED 3
BEDROOMS, 2 BATHROOMS, SMALL
OPEN PLAN... Ref TS261-2049a
JESUS POBRE - Townhouse - 185,000
euros. 2 bed. Delightfull 2 bedroom town
house with pre-installed A/C.This delightful
150 year old south facing town house has
been completely reformed to the highest...
Ref TS261-2024a
LLIBER - Villa - 533,400 euros. 3 bed, 2
bath, pool. Ref: 10451 - Murla Immaculate 2 year old property built to
very high specification. Gas c/h. air con
units x 3. alarm. Sat dish.... Ref TS2612234a
MAR AZUL - Apartment - 118,000 euros. 3
bed, 1 bath, pool. Reduced by a further
10,000euros to encourage a sale. This
Second floor apartment is a short stroll to
the beach.It has 3 bedrooms,... Ref TS2612246a
MARINA (LA) - Villa - 375,000 euros.
1250m² Plot, 4 bed, 2 bath, pool, A/C. This
charming 4 bed detached property is set
on a 1250m2 plot and located on Urb La
Esquera with fantastic views. The... Ref
TS261-2036a
MARINA (LA) - Villa - 295,000 euros.
500m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, A/C. East
facing attractive detached property
situated on a plot of 500M2 featuring huge
fully tiled under-build. Entry into... Ref
TS261-2198a
MONOVAR - Finca/Country House 225,000 euros. 150m², 6000m² Plot, 3 bed,
2 bath, garage. Nestling in the beautiful
countryside 10 minutes from Monovar and
La Romana lies this charming typical
Spanish... Ref TS261-2282a
MONOVAR - Finca/Country House 172,000 euros. 250m², 5 bed, 1 bath,
garage, pool. 250m2 house with 500m2
patio, 5 bedrooms on 2 floors,
kitchen,storage
room,
bathroom,
completely renovated, swimming pool,...
Ref TS261-2055a
MONTESINOS (LOS) - Villa - 575,000
euros. 220m², 2400m² Plot, 4 bed, 2 bath,
pool, A/C. This is an ideal opportunity to
own 2 homes or start a bed and breakfast
business. This property must been seen...
Ref TS261-2182a
MONTESINOS (LOS) - Apartment 110,000 euros. 3 bed, 2 bath, pool, A/C.
THIS PROPERTY HAS NO COMMISSION
EASY BUY SCHEME Apartment on the
2nd floor with lift. 3 Bedrooms, 2
bathrooms, lounge, fitted kitchen... Ref
TS261-2292a
MONTESINOS (LOS) - Apartment - 95,000
euros. 2 bed, 1 bath, pool, C/H. THIS
PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY
BUY SCHEME 2 bedroomed first floor
apartment at Entre Naranjos. Property
consists of 2 double... Ref TS261-2222a
MONTESINOS (LOS) - Apartment - 89,900
euros. 2 bed, 2 bath. 2 bed 2 bathroom
apartments,
bungalows
&amp;
townhouses *fantastic prices from just
89,900 euros* laguna green is surrounded
by an ocean of... Ref TS261-2214a
MORAIRA - Villa - 2,450,000 euros. 4 bed,
4 bath, pool. An exceptionally rare to find
luxury villa with superb sea views and
close to the village. This villa is part of a
small luxury complex of... Ref TS2612247a
MORAIRA - Villa - 1,053,000 euros. 4 bed,
4 bath. ibiza style villa in moraira new villa
constructed in the ibizan style, south
facing and with fabulous views (sea, valley
and mountains)... Ref TS261-2208a
MORAIRA - Villa - 762,000 euros. 220m²,
840m² Plot, 4 bed, 3 bath, garage, pool,
A/C, C/H. VILLA – 5 MINUTES WALK
FROM THE BEACH - MORAIRA Situated in
the upmarket suburb of Pla del Mar And...
Ref TS261-2279a
MORAIRA - Villa - 645,000 euros. 4 bed, 4
bath, pool. summary: reduced from 695k high quality villa with sea views within
walking distance to the town of moraira.
details: this fabulous and... Ref TS2612151a
MORAIRA - Villa - 527,500 euros. 180m²,
800m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, A/C, C/H.
NEW CONTEMPORARY VILLA –
MORAIRA The construction of his modern,
contemporary style home is due to
commence... Ref TS261-2283a
MORAIRA - Villa - 425,000 euros. 3 bed, 2
bath, pool. Well maintained villa, renovated
in 2000. South west facing. Some sea
views from the roof terrace. Gas fire. Gas
centralheating with tank.... Ref TS2612235a
MORAIRA - Villa - 400,000 euros. 3 bed, 2
bath, pool. beautiful newly built luxury
villas with private swimming pool, garden
and magnificent views over the
mediterranean, set in the most... Ref
TS261-2139a
MORAIRA - Villa - 367,500 euros. 3 bed, 2
bath. Well maintained villa, with open valley
and mountain views, is to be sold fully
furnished (as seen). The accommodation
comprises covered porch,... Ref TS2612203a
MORAIRA - Villa - 352,000 euros. 2 bed, 2
bath. Modern 2 bedroom, 2 bathroom
detached villa with private pool and sea
views, situated close to Sol Park amenities
and a short drive to Moraira... Ref TS2612068a
MORAIRA - Villa - 299,500 euros. 120m²,
865m² Plot, 3 bed, pool. This property has
been reduced substantially from ! 385.000
for a quick sale! Lovely renovated villa in
excellent condition &... Ref TS261-2205a
MORAIRA - Villa - 269,000 euros. 135m²,
767m² Plot, 3 bed, 2 bath, C/H. New
renovated and ready to move in - This
lovely villa of mediterranean style was built
SPAIN.com/guide
thinkS
To enquire abaut properties with the TS reference code prefix:
Para informarte sobre inmuebles que empiezan con la referencia TS:
thinkSPAIN.com/guide (0034) 902 102 580
on a plot of 676 sqm and... Ref TS2612102a
MORAIRA - Bungalow - 215,000 euros.
75m², 250m² Plot, 2 bed, 1 bath, pool. Ref
TS261-2166a
MORAIRA - Villa - 210,000 euros. 90m²,
900m² Plot, 2 bed, 1 bath, 1 WC, garage,
pool, A/C. SPECIAL OFFER: REDUCED
FROM 253.000 ! TO NOW 210.000 !. This
nice Villa is situated on an absolutely... Ref
TS261-2154a
MORAIRA - Bungalow - 147,000 euros. 2
bed, 1 bath. Well priced property in very
popular location with pretty gardens, tennis
courts and a communal pool. A few steps
lead to lovely glazed-in naya... Ref TS2612187a
MORAIRA - Penthouse - 99,000 euros. 2
bed, 1 bath, pool. Top floor apartment (1st
floor), built in 1998 and with sea view. The
property has a covered stairwell leading to
the front door access... Ref TS261-2089a
MORAIRA - Moraira 2 Storey Villa with Sea
and Valley Views. 3/4 Bedrooms, 2
Bathrooms, Separate Dining room, Kitchen
and Garage. 9x4.5 mtre pool, Mature
Garden 250,000 Euros. No Agents! tel
966498884,697966540
MURLA - Villa - 495,000 euros. 154m²,
800m² Plot, 3 bed, 2 bath, pool, C/H. South
facing, 3 bedroom villa, very private with
breathtaking mountain and contry views.
Central heating and... Ref TS261-2076a
MURO DE ALCOY - Villa - 177,000 euros.
80m², 6000m² Plot, 4 bed, pool. Nice 4 bed
villa of around 80m2 with bathroom,kitchen
& living area. The property has lovely views
& is in a nice location on a... Ref TS2612100a
NUCIA (LA) - Villa - 329,000 euros. 3 bed,
1 bath, pool. Ref: MT135 - La Nucia - Villa
in de populaire urbanisatie El Tossal. Deze
prachtige villa heeft vele mogelijkheden en
extra’s zoals een... Ref TS261-2236a
NUCIA (LA) - Villa - 319,800 euros. 150m²,
600m² Plot, 3 bed, 1 bath, pool. Ref
TS261-2241a
ORBA - Villa - 367,500 euros. 4 bed, 2
bath. Large private villa on a flat plot with
self contained apartment. Two driveways
with parking for 5-6 vehicles plus a
covered car port. Entry via... Ref TS2612228a
ORBA - Villa - 366,000 euros. 4 bed, 2
bath. Light and airy south facing, 4
bedroom, 2 bathroom villa with pool
situated within walking distance of Orba
village. On the upper level the... Ref
TS261-2084a
ORBA - Villa - 249,000 euros. 3 bed, 2
bath. Off plan new Villa completion mid
2008. 1 only!! 3 bed 2 bath Villa with sea
views. A/C C/H, double glazed throughout
built with the latest eco... Ref TS261-2020a
ORBA - Villa - 243,000 euros. 87m², 675m²
Plot, 2 bed, 2 bath. High quality villa, 94
m2, plot of 675 m2. Panoramic views to the
mountains, valley and the sea. The main
house consists of a... Ref TS261-2123a
ORBA - Townhouse - 155,600 euros. 70m²,
2 bed. Immaculate two bedroom 70m2
village house situated in a quiet street
within walking distance of the village.
Recently totally redecorated and... Ref
TS261-2131a
ORBA - Apartment - 151,800 euros. 61m²,
2 bed, 1 bath, pool, A/C. This development
of Andalucian style properties is located in
the centre of the sort after village of Orba
with its... Ref TS261-2029a
ORBETA - Villa - 249,000 euros. 4 bed, 3
bath, pool. Beautifully maintained villa with
separate apartment on the hillside of Orba
Description This is a beautifully maintained
villa with... Ref TS261-2112a
ORIHUELA - Terraced Villa - 272,500
euros. 3 bed, 2 bath. Spacious three
bedroom semi detached house on four
storeys. the ground floor has a good size
shower room, office/lounge and large
double bedroom... Ref TS261-2030a
ORIHUELA - Apartment - 152,995 euros. 2
bed, 1 bath, pool. This lovely 2 bedroom
ground floor bungalow has a
lounge/dinings area with feature working
fireplace, american style kitchen,... Ref
TS261-2027a
ORIHUELA COSTA - Apartment - 95,000
euros. 2 bed, 1 bath. ORIHUELA COSTALOS ALTOS. 2 bedroom, 1 bathroom first
floor apartment. The property is south
oriented and has view to the green zone
with the... Ref TS261-2149a
ORIHUELA COSTA - Apartment - 89,000
euros. 1 bed, 1 bath, pool, A/C.
Residencial La Aparecida is a private
enclosed development in the heart of the
Vega Baja in a village filled with tradition,
faith... Ref TS261-2052a
PEDREGUER - Villa - 780,000 euros.
428m², 4 bed, 3 bath. Large siza villa
located in Pedreguer with 4 beds. 3 baths,
private pool 8x4, plot: 4944 Ref TS2612073a
PEDREGUER - Villa - 174,300 euros.
78m², 2 bed, 1 bath, 1 WC, pool. 2
bedroom, 1 bathroom south facing linked
villa with residents´ pool, situated on the
outskirts of Beniarbeig village, 5... Ref
TS261-2063a
PEDREGUER - Town centre furnished
apartment with 4 bedrooms, 2 bathrooms,
lounge dining room, closed kitchen and
pantry. 156,000 euros. Tel. 605145380
PEDREGUER - Bonito bungalow en
Pedreguer, 3 dormitorios, baño completo,
salón con cocina americana, terraza,
sótano, jardín y parking. Piscina y jardín
comunitario. 155.000 euros, urge vender.
Tel. 609692678
PEDREGUER - Beautiful bungalow: 3
bedrooms, 2 bathrooms, living room with
American kitchen, terrace, cellar, garden
and parking. Community pool and garden.
155,000 euros. Quick sale. Tel. 609692678
PEDREGUER - Town centre garages and
storerooms. New construction. Price:
18,000 euros. Tel. 605145380
PEDREGUER - Front line Golf, 2 bedroom
furnished air conditioned duplex
apartment, parking space, communal pool
and gardens. 235,000. euros. Tel.
605145380
PEGO - Villa - 348,500 euros. 4 bed, 2
bath, pool. Elegant Detached Villa with
Pool in a priveledged location which
commands excellent views over Pego.
Ample Lounge with Fireplace leading... Ref
TS261-2201a
PEGO - Apartment - 281,250 euros. 4 bed,
3 bath. Stunning four bedroom three
Duplex/Penthouse
with
bathroom
commanding views. Brand New Home with
Air-conditioning Pre-Installation, double...
Ref TS261-2277a
PEGO - Townhouse - 272,000 euros. 4
bed, 2 bath. A Large Town House in the
centre of Pego, this delightful property has
lots of extras such as Air Conditioning, Sat
TV, Wood Burner, Courtyard... Ref TS2612177a
PEGO - Apartment - 184,532 euros. 3 bed,
2 bath. Duplex development of 3
bedrooms, 2 bathrooms, with either private
garden or private roof terrace. In great
location only 10 minutes from a... Ref
TS261-2185a
PEGO - Apartment - 175,000 euros. 2 bed,
2 bath. New build development of 2 in
number three storey apartments blocks in
Pego. Example layout of ground floor
apartment of 139.23m2 comprising... Ref
TS261-2186a
PILAR DE LA HORADADA Finca/Country House - 450,000 euros. 3
bed, 2 bath, pool. Exclusive individual
Finca recently restored to a high standard,
situated in a quiet avenue. This unique
property benefits from a large... Ref TS2612197a
PILAR DE LA HORADADA - Villa 185,000 euros. 2 bed, 1 bath. * reduced
from 250.800e * a well maintained south
facing 2 bed roomed villa that is close to
many sandy beaches. in the lounge is a
working... Ref TS261-2192a
PINAR DE CAMPOVERDE - Bungalow 223,000 euros. 89m², 204m² Plot, 2 bed, 2
bath, pool, A/C. Pinar de Campoverde, a
place surrounded by protected pine trees &
orange groves, is located just 10 km from
the... Ref TS261-2278a
PINAR DE CAMPOVERDE - Townhouse 110,000 euros. 2 bed, 2 bath, pool.
Townhouse in Pinar de Campoverde.
Situated on the edge of the village. A small
urbanization next to the lemon groves. Ref
TS261-2172a
PINOSO - Undeveloped Land - 81,000
euros. plot of 15,419m2 just outside the
town of pinoso - which has all your day to
day facilities. Both electric and water are
available in the area. The plot has... Ref
TS261-2256a
PLAYA FLAMENCA - Villa - 290,000 euros.
130m², 500m² Plot, 3 bed, 2 bath, garage,
pool, A/C, C/H. This three bedroom, two
bathroom, detached villa is all built on one
level and is set on a private... Ref TS2612294a
PLAYA FLAMENCA - Villa - 190,000 euros.
3 bed, 2 bath, pool, A/C, C/H. THIS
PROPERTY HAS NO COMMISSION EASY
BUY SCHEME Detached villa with 3
bedrooms, 2 bathrooms, lounge & kitchen.
A/C, 3 terraces,... Ref TS261-2023a
PLAYA FLAMENCA - Terraced Villa 179,000 euros. 2 bed, 1 bath, pool. Quad
house with 2 bedrooms, one with terrace
and further stairs lead to a large
solarium.and is located in a quiet
urbanisation. Spacious... Ref TS261-2031a
PLAYA FLAMENCA - Apartment - 89,995
euros. 2 bed, 2 bath, pool, A/C. REDUCED
BY 40,000 EUROS !!! IN THE SOUGHT
AFTER FLAMENCA BEACH RESORT. 2
bed, 2 bath, both en-suite, this luxury
apartment comes... Ref TS261-2250a
PLAYA FLAMENCA - Apartment - 85,000
euros. 78m², 3 bed, 1 bath, pool. Fantastic
value 3 Bed 1 Bath fully furnished
Apartment. Sea Views from the terrace and
the roof top solarium close too all... Ref
TS261-2215a
POBLETS (ELS) - Villa - 285,000 euros. 3
bed, 1 bath, pool. Beautiful like new villa
with pool in Els Poblets Description Very
beautiful, new villa in feeling, to the south
of Els Poblets housing... Ref TS261-2114a
POBLETS (ELS) - Villa - 245,000 euros. 2
bed, 2 bath, pool. Villa in Els Poblets with 2
bedrooms, large pool, BBQ and Carport
Description This property was built in 1991
and is today in a good,... Ref TS261-2113a
POBLETS (ELS) - 3 bedroom, 2 bathroom,
furnished, air conditioned duplex terraced
house with private parking space,
communal pool and gardens . 199,000
euros. Tel. 605145380
POLOP - Villa - 237,500 euros. 2 bed, 2
bath, pool. A very nicely presented
property in a tranquil urbanisation in Polop.
The villa is 75m2 on a plot of 265m2 and
SPAIN.com/guide
thinkS
PROPERTY / INMOBILIARIA
ADVERTISING / PUBLICIDAD: 96 648 08 14
Property
Inmobiliaria
comprises 2 bedrooms... Ref TS261-2057a
ROJALES - Villa - 450,000 euros. 3 bed, 2
bath, pool. Rare opportunity to purchase a
3 bed Spanish country house steeped in
history with 2 self contained apartments
and huge barn ripe for... Ref TS261-2253a
ROJALES - Apartment - 110,000 euros.
50m², 2 bed, 1 bath, pool, A/C. 2 bedroom
first floor apartment with lovely views •
Attractive staircase leading to entrance of
the apartments • Spacious... Ref TS2612094a
ROMANA (LA) - Finca/Country House 265,000 euros. 3 bed, 2 bath. Detached
house of 145m2 situated on the Hondon
side of La Romana with1788m2 of garden
and fenced, walled and gravelled pool
area. The property... Ref TS261-2258a
SAGRA - Villa - 215,000 euros. 99m², 3
bed, 1 bath. House in construction, with
high quality and with private parking. The
house is placed in a new promotion of 34
attached ones. The complex... Ref TS2612126a
SAGRA - Villa - 150,000 euros. 86m², 2
bed, 1 bath. House in construction, with
high quality and with private parking. The
house is placed in a new promotion of 34
attached ones. The complex... Ref TS2612125a
SALINAS - Bungalow - 222,000 euros.
160m², 4 bed, 2 bath, 3 WC, garage. This
property is situated in the town of Salinas,
which is just five minutes from the town of
Sax and only thirty-five... Ref TS261-2025a
SAN LUIS - Villa - 159,000 euros. 2 bed, 1
bath. Bargain property reduced by 26,000
euros. this delightful 2 bed detached villa is
situated in san luis, close to the salt lakes
and... Ref TS261-2099a
SAN MIGUEL DE SALINAS - Villa 407,000 euros. 3 bed, 1 bath, pool. This 3
bedroom 1 bathroom detached bungalow
sits on an elevated plot of 576sqm
benefiting from fantastic open countryside
views. Offering... Ref TS261-2174a
SAN MIGUEL DE SALINAS - Villa 265,000 euros. 3 bed, 1 bath, pool, A/C,
C/H. THIS PROPERTY HAS NO
COMMISSION EASY BUY SCHEME 3
Bedroomed detached villa… This property
contains: 3 bedrooms, 1 bathroom,... Ref
TS261-2064a
SAN MIGUEL DE SALINAS - Apartment 95,000 euros. 2 bed, 1 bath. This two
bedroom apartment is located in the
charming market town of San Miguel de
Salinas. This quaint town as all the
amenities one would... Ref TS261-2040a
SANET Y NEGRALS - Building Plot 204,550 euros. 896m² Plot. Building plot of
896 m2, situated in an urbanisation with
incredible vies over the valley and up to the
sea. The plot is southfacing and enjoys of...
Ref TS261-2124a
SANT JOAN D’ ALACANT - Apartment 154,400 euros. 50m², 1 bed, 1 bath, pool.
This 1 bedroom property is located in the
popular tourist resort of Playa San Juan
(Alicante). Playa San Juan is well known for
its... Ref TS261-2305a
SAX - Finca/Country House - 249,000
euros. 123m², 10000m² Plot. This individual
property is set in the tranquil area of El
Plano, Sax with 10.000smq of land.
Currently a very spacious one bedroom...
Ref TS261-2276a
SAX - Finca/Country House - 230,000
euros. 3 bed, 2 bath. A traditional Spanish
County House conveniently located close
to the town of Monovar, composing 3
double bedrooms and a large lounge,
dining... Ref TS261-2199a
TARBENA - Villa - 106,000 euros. 90m²,
259m² Plot, 2 bed, 1 bath. Beautifully
rebuilt ruin, in a nature environment, done
as a semidetached house in definitely quiet
location close to the town... Ref TS2612202a
TEULADA - Finca/Country House 645,000 euros. 337m², 10000m² Plot, 3
bed, 2 bath, pool. Ref TS261-2132a
TEULADA - Finca/Country House 357,000 euros. 3 bed, 2 bath. Refurbished
to a high standard, with a very modern
interior, this country finca is a on flat plot of
7000m2 which is mainly planted with
orange... Ref TS261-2188a
TEULADA - Townhouse - 240,000 euros.
160m², 3 bed, 2 bath, A/C, C/H.
Townhouse on 3 levels, built in 2003. The
property has its front door access at street
level and comprises, GROUND LEVEL:-...
Ref TS261-2284a
TORREMENDO - Villa - 524,950 euros. 3
bed, 3 bath, pool. Brand new KEY READY
luxury detached villa set in picturesque
surrounding on it very own 800sqm private
walled & gated plot. This superb... Ref
TS261-2175a
TORRETA (LA) - Bungalow - 55,000 euros.
1 bed, 1 bath. La Torretea ll frente a ITV 1
habitación 1 baño patio de luz salon
comedor cocina americana amueblada y
equipada solario y... Ref TS261-2230a
TORREVIEJA - Penthouse - 288,900
euros. 100m², 2 bed, 3 bath, 3 WC, A/C.
Superb atico apartment with panoramic
views over Torrevieja and the salt lake. The
living area is 100 sqm and the terace has...
Ref TS261-2046a
TORREVIEJA - Beach Apartment 273,000 euros. 99m², 2 bed, 2 bath, 2 WC,
pool, A/C. This is a fantastic 2 bed 2 bath
attico apartment; the block is frontline to
the Beach. The modern look of stainless...
Ref TS261-2066a
TORREVIEJA - Townhouse - 196,000
euros. 2 bed, 2 bath, pool. This 2 bedroom
house with 2 bathrooms, is in excellent
condition throughout. The spacious
lounge/diner has a working fireplace with
tiled... Ref TS261-2081a
TORREVIEJA - Apartment - 142,830
euros. 3 bed, 1 bath, pool. 300 mts. of the
sea. Near of the amenities Swimming pool
Ref TS261-2082a
TORREVIEJA - Bungalow - 54,995 euros.
55m², 2 bed, 1 bath. Terraced English
styled bungalow with 2 bedrooms and 1
bathroom, separate kitchen with utility
area, 34m2 front south facing garden,...
Ref TS261-2249a
VERGER (EL) - Apartment - 199,500
euros. 2 bed, 1 bath, pool, A/C. Zafiro Real
is a new devlopment of apartments and
town houses just a few minutes walk from
a beautiful sandy beach. There is a... Ref
TS261-2051a
VILLAJOYOSA (LA) - Penthouse - 330,000
euros. 2 bed, 2 bath, pool. Seafront
apartments in Villajoyosa, Costa Blanca
North Spectacular sea views The property
belongs to a residential complex with 6
blocks... Ref TS261-2216a
GUIDE / GUIA
39
To enquire abaut properties with the TS reference code prefix:
Para informarte sobre inmuebles que empiezan con la referencia TS:
thinkSPAIN.com/guide (0034) 902 102 580
VILLAJOYOSA (LA) - Terraced Villa 285,000 euros. 200m², 2 bed, 1 bath, pool.
Surface 200 m2, 2 rooms (2 double), 1
bathroom, 1 toilet, kitchen, washroom,
dining room, terrace, swimming pool com,
Big... Ref TS261-2164a
VILLAJOYOSA (LA) - Flat - 180,200 euros.
84m², 2 bed, 1 bath. Ref TS261-2243a
VILLAMARTIN - Villa - 347,000 euros.
100m², 3 bed, 2 bath, garage, pool, A/C,
C/H. Ref TS261-2075a
VILLAMARTIN - Villa - 239,950 euros. 2
bed, 2 bath, pool. A fantastic bargain
Villamartin built Carmen style 2 bed 2 bath
detached villa located in Rioja 1,
Villamartin, Costa Blanca. This... Ref
TS261-2180a
VILLAMARTIN - Bungalow - 135,000
euros. 2 bed, 1 bath. A well presented end
of terrace house comprising: Terrace into
lounge / dining room with fireplace,
American kitchen with utility room,... Ref
TS261-2161a
VILLAMARTIN - Apartment - 109,999
euros. 2 bed, 1 bath, pool. Immaculately
presented 2 bedroom 1 bathroom ground
floor corner apartment. This property is
maintained to a high standard and tiled
garden... Ref TS261-2087a
VILLAMARTIN - Apartment - 105,000
euros. 65m², 2 bed, 1 bath. This 2 bed
apartment located in Villamartin is just 2km
from the golf course. It comes fully
furnished & has balcony overlooking the...
Ref TS261-2267a
XIXONA - Townhouse - 69,900 euros.
57m², 2 bed, 1 bath. Lovely town house in
Jijona (Alicante) to 25 km of El Campello
(Alicante) Renovated Ref TS261-2097a
ZENIA (LA) - Villa - 405,000 euros. 3 bed,
2 bath, pool. This Spanish style villa is
located on the beach side of the N332 road
in La Zenia. It consists of 3 bedrooms and
two bathrooms across two... Ref TS2612297a
Property for Rent
Alquiler Propiedades
12.6 Alicante
ALCALALI - Villa for rent, 3 bed, 2 baths,
central heating, chimney, garage and
swimming pool, just 50m to Alcalalí, very
cosy. No agents. Tel. 96 648 21 40
ALCALALI - Finca for rent, 2 beds, terrace,
swimming pool, chimney, bbq, very quiet
area. Interesting price, no agents. Tel.
644421375
12.9 Business Offices
Negocios
12.9 Spain
(Alicante) ALBIR - Restaurant/Bar 38,000 euros. Indian restaurant in Albir
Playa Costa Blanca. Set in a busy parade
of shops and trading well. Could be
changed to any other type of cuisine.
Offered for sale... Ref TS261-2148a
(Alicante) BENEJUZAR - Commercial 390,000 euros. 4000m² Plot, garage. 4000
m2; site surface, 2 cloakrooms, sewer
system, asphalted, lighting, accessibility,
divisible, cover, structure, office, group
ind... Ref TS261-2211a
(Alicante) BENIDORM - Hotel - 525,000
euros. 234m², 9 bed, 3 bath. Asking Price ;
525.000 (Freehold) ; 3 x Self-Contained
Apartments For Long Or Short Term Lease
; In A Popular Area Of... Ref TS261-2157a
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 135,000 euros. 240m², 2 bath, pool. Asking
Price: ;135,000 (leasehold) ; Busy Bar
Restaurant with Enormous Terrace;
Situated Just off the Front Line in... Ref
TS261-2156a
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 125,000 euros. ASKING PRICE 125,000
EUROS REDUCED FOR QUICK SALE *
Well established music and cabaret bar *
Excellent good sized terrace * High
turnover * All year trade *... Ref TS2612155a
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 50,000 euros. WELL ESTABLISHED
BISTRO/RESTAURANT IN THE CENTRE
OF BENIDORM WELL ESTABLISHED
BISTRO/RESTAURANT IN THE CENTRE
OF BENIDORM CLOSE TO LOTS OF
HOTELS AND... Ref TS261-2255a
(Alicante) BENIDORM - Restaurant/Bar 40,000 euros. 80m², 150m² Plot, 2 bath, 2
WC, A/C, C/H. Magnificent Quality Coctail
Bar /Lounge Priced Very Competitively In
Quality Resort Really Worth Serious... Ref
TS261-2054a
(Alicante) DENIA - Business - 5,000 euros.
Letting agency/ Property management
company for sale. This is a perfect
opportunity for those who are seeking to
own their own business and hit the
ground... Ref TS261-1916
(Alicante) JALON - Business - 5,000
euros. Letting agency/ Property
management company for sale. This is a
perfect opportunity for those who are
seeking to own their own business and hit
the ground... Ref TS261-1915
(Alicante) JAVEA - Office - 135,000 euros.
55m², 1 bath, pool. Asking Price € 135.000
(Freehold); Very Attractive Office Builidng;
Concierge On Entrance; Central Location ... Ref TS261-2142a
(Alicante) JAVEA - Business - 5,000 euros.
Letting agency/ Property management
company for sale. This is a perfect
opportunity for those who are seeking to
own their own business and hit the
ground... Ref TS261-1917
(Alicante) MARINA (LA) - Hotel 1,500,000 euros. 1030m², pool. Asking
Price €1.500.000 (Freehold) ; Extremely
Well Located Hotel In Costa Blanca South;
Excellent Yearly Turnover;... Ref TS2612140a
(Alicante) MATA (LA) - Restaurant/Bar -
199,500 euros. 120m², pool. Asking Price;
199.500 (Freehold); Corner Bar Restaurant
In Well Known Tourist Area ; Good Yearly
Turnover; Regular... Ref TS261-2145a
(Alicante) MORAIRA - Restaurant/Bar 1,750,000 euros. 280m², 6 bed, 2 bath.
Asking Price: 1,750,000 Euros Freehold ;
Fully Renovated; With Bar/Lounge Area;
Superb Modern Kitchen;... Ref TS2612144a
(Alicante) MORAIRA - Restaurant/Bar 149,950 euros. 100m², 800m² Plot, pool.
Asking Price; 149,950; Good Local Trade;
Close to Supermarket and Shops; Big
Terraces; Popular for... Ref TS261-2143a
(Alicante) PEGO - Business - 30,000
euros. 80m², pool. Asking Price; 30.000
(Leasehold); Excellent Location On The
Square; Good Passing Trade; Turnover
Approx. 84k - GP... Ref TS261-2141a
(Valencia) BOCAIRENT - Business 135,000 euros. 1 bed, 1 bath. THIS
REPORTEDLY OVER 700 YEAR OLD BAR
IS SITUATED IN THE MEDIEVAL PART OF
THIS QUAINT INLAND VILLAGE. THE
PROPERTY CONSISTS OF THE
FOLLOWING:... Ref TS261-2062a
(Valencia) ONTINYENT - Commercial 150,000 euros. 2 bath. Busy bar in
Ontinyent is now available to you at a very
good price. Trendy venue with Irish theme
with darts and music has a good client
base and no... Ref TS261-2109a
(Valencia) XATIVA - Commercial - 216,300
euros. 174m², A/C, C/H. surface in M2 :
174 Height : 2 Composition / Structure
Semi-exterior Kitchen : 1 Independent
kitchen Toilet : 2 Installations Air
Conditioning... Ref TS261-2034a
If you are looking for the perfect house or apartment in the Marina Alta area, come to...
INMO MAR MORAIRA
Ctra. Moraira-Calpe km. 2, 147. Apdo. de correos 419. MORAIRA. Tel. 96 574 7988. Mobile: 605 279 295
Visit our website: www.inmomarmoraira.es
La Carroja
Ref: 00137 IMM
New construction in a small village, with 10 bedrooms
and 6 bathrooms. 2 living rooms, 2 dining rooms, 2
kitchen, patio. Oil central heating. Supl. constr. 380
sqm. In the moment hotel rural.
30 km to the sea, in a nice valley, ideal for trecking
tours.
€329.000
Villa in Pedreguer
Benitachell
Ref: 00139 IMM
N AZU
LE
SE
E
JO
I
S
FL
TE
B ES
GE
L
LS
TI
G
Wall and
floor tiles
Fliesen - Discount
Villa with nice open seaviews in a quiet area. 3 bedrooms and 2 bathrooms.
Living dining room with fireplace.Furnished.Glazed
and open naya. Pool, nice garden, garage, car park,
BBQ,
storage rooms. supl. constr. 150 sqm, flat plot 1300
sqm.
€285.000
Ref: CH0124 IMM
Villa in Benitachell
Ref: FI0136IMM
Wholesale prices
Big savings
Visit our showroom without obligation!
New villa with 5 bedrooms and 2 bathrooms
Quiet sunny area with open views
2largelivingroomswithfireplace
Supl. constr. 160sqm plot 950sqm
Possibilitytodoindependentfloors.
€300.000
Landhouse with seaviews and large nice garden.
3 Bedrooms, 2 bathrooms. Supl. constr. 225sqm,
plot 3620sqm.
Many extras, summer kitchen, A/A, garage, central
heating, double glazed windows, etc.
€495.000
GATA de GORGOS, N-332, km 187.5
(In Mármoles Gata building)
Tel. 96 575 76 73 - Fax 96 576 03 63
Opening hours: 9-14 h. Saturday closed.
62/$5
32:(5
6<67(06
H
T
QO
VRO
DU
VN\
FRP
ZZZ
RYL
GL
QJ
SRZHU
DQG
HQW
HU
W
DL
QPHQW
W
R
\RXU
U
HPRW
H
6SDQL
VK
KRPH
3U
+RXVH
L
Q
W
KH
FDPSR"
1R
(O
HFW
U
L
FL
W
\
5HQHZDEO
H
(QHU
J\
6RO
XW
L
RQV
I
U
RP
¼
.(<
%(1(),
76
5HGXFHG
&DU
ERQ
)RRW
SU
L
QW
)5((
(QHU
J\
)5((
3RZHU
12
3RZHU
&XW
V
+L
JK
5HO
L
DEL
O
L
W
\
6RO
DU
3RZHU
HG
'RPHVW
L
F
+RW
:DW
HU
6\VW
HPV
6W
DU
W
XVL
QJ
VRO
DU
RU
ZL
QG
JHQHU
DW
HG
HO
HFW
U
L
FL
W
\
RQ
\RXU
SU
RSHU
W
\
W
RGD\
2XU
U
HPRW
H
SRZHU
V\VW
HPV
DU
H
GHVL
JQHG
DQG
SU
L
FHG
W
R
PDNHW
KHEHQHI
L
W
VRI
KRPHJHQHU
DW
HGSRZHU
HDV\DQGFRVW
HI
I
HFW
L
YH
W
R
L
PSO
HPHQW
SU
RYL
GL
QJ
\HDU
V
RI
FO
HDQ
TXL
HW
SRZHU
FXW
U
HVL
VW
DQW
HO
HFW
U
L
FL
W
\
,
QW
HJU
DW
H D KHDY\ GXW
\ EDW
W
HU
\
V\VW
HPZL
W
K\RXU
6'02JHQHU
DW
RU
I
RU
SRZHU
&RPSO
HW
HU
DQJHRI
6'02
*HQHU
DW
RU
V
$YDL
O
DEO
H
)5((
VL
W
H
VXU
YH\
DQG
D
12
REO
L
JDW
L
RQ
TXRW
DW
L
RQ
7HO
0RE
8.
79
6<67(06
H
T
QO
ZZZ
VRO
DU
VN\
FRP
3U
RYL
GL
QJ
SRZHU
DQG
HQW
HU
W
DL
QPHQW
W
R
\RXU
U
HPRW
H
6SDQL
VK
KRPH
,
QW
HU
QHW
YL
D
6DW
HO
O
L
W
H
$V
D
O
HDGL
QJ
SU
RY
L
GHU
RI
V
DW
HO
O
L
W
H
F
RPPXQL
F
DW
L
RQ
V
HU
Y
L
F
HV
L
Q\
RXU
DU
HD
ZHDU
HSO
HDV
HGW
RSU
HV
HQW
W
R\
RXRXU
,
QW
HU
QHW
Y
L
D6DW
HO
O
L
W
H
SU
RGXF
W
V
DQDO
W
HU
QDW
L
Y
HW
RW
KH
U
HJXO
DU
'6/
,
GHDO
I
RU
U
HPRW
HO
RF
DW
L
RQV
DQGF
RXQW
U
\
KRPHV
&DQ
EH
XV
HG
DO
PRV
W
DQ\
ZKHU
H
)O
H[
L
EO
H
SDF
N
DJHV
W
R
V
XL
W
\
RXU
QHHGV
$O
ZD\
V
RQ
&RQQHF
W
L
RQ
5HO
L
DEO
H
)DV
W
ZD\
F
RQQHF
W
L
RQ
V
SHHGV
8QO
L
PL
W
HG
F
RQQHF
W
L
Y
L
W
\
)5((
O
DQGO
L
QH
W
R
O
DQGO
L
QH
SKRQHF
DO
O
V
ZL
W
KL
Q
W
KH
(8
I
U
RP
6SDQL
V
K
1XPEHU
ZL
W
K
+L
JK
&DO
O
4XDO
L
W
\
%52$'%$1'
3$&.$*(6
)520
½
SHU
PRQW
K
,
QVW
DO
O
DW
L
RQ
&KDU
JHV
$SSO
\
8.
79
6\VW
HPV
4XDO
L
W
\
3RU
W
XJXHV
H
'L
V
KHV
I
U
RP
P
W
R
P
DY
DL
O
DEO
H
)U
HHY
L
HZ
ZL
W
K
QR
PRQW
KO
\
V
XEV
F
U
L
SW
L
RQ
6N
\
&RQW
U
DF
W
3DF
N
DJHV
$U
U
DQJHG
2XU
DL
P
L
V
W
R
SU
RY
L
GH
\
RX
ZL
W
K
W
KH
EHV
W
Y
DO
XH
V
\
V
W
HP
DY
DL
O
DEO
H
DQG
PHHW
DJU
HHG
U
HTXL
U
HPHQW
V
6.<
8.
79
6<67(06
½
I
U
RP
6HU
Y
L
F
H
'L
V
K
5HDO
L
JQPHQW
V
I
U
RP
(XU
RV
)5((
VL
WH
VXUYH\
DQG
D
12
REO
L
JDWL
RQ
TXRWDWL
RQ
7HO
0RE