File - St Turibius Parish

Transcription

August 14, 2016
14 de Agosto de 2016
La Iglesia de Sto. Toribio
Una Parroquia Católica de la Arquidiócesis de Chicago
Kościół Św. Turibiusza
20 Niedziela Zwykła
Rzymsko Katolicka Parafia Archidiecezji w Chicago
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Twentieth Sunday in Ordinary Time
14 Sierpnia 2016
St. Turibius Church
A Roman Catholic Parish of the Archdiocese of Chicago
Lord, come to my aid; come to my aid.
Señor, da te prisa en socorrer me. Señor, da te prisa en
socorrer me.
Panie, mój Boże, pośpiesz mi z pomocą.
From the Pastor’s Desk
Dear Brothers and Sisters in Christ,
This weekend after all of the Masses there will be small receptions to say goodbye to
Fr. Robert Basler. He has been transferred from our parish to another Augustinian
Parish in New Lennox named St. Jude.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
The faith community here has played a role in the formation of Fr. Robert’s
formation as a priest. This was his first assignment. These events are always
special in a Priest’s life. We want to thank Fr. Robert for sharing his gifts with this
faith community during his years with us. We pray that the Lord will continue to
bless him in his new assignment.
At this time, I want to welcome Fr. John Sotak, OSA to our parish community. Fr.
John has been assigned to St Turibius Parish. He is a teacher and is a great addition
to our parish community.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Another reminder to plan on being part of our Parish Festival in honor of St Turibius
this coming Saturday, August 20th. The celebration will begin with a tri-lingual Mass
at 4:00 p.m. After Mass, there will be food, games, dancing, bingo and more in the
Parish Parking Lot. Let us pray for good weather!
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 17
Do not forget to pick up your family raffle ticket as you leave Mass this weekend. The
raffle ticket gives you a chance to win a 40 inch LCD High Definition TV during the
Parish Festival. You have to be present at the festival to win the Television.
Hope you can join us on Saturday as we celebrate our Patron, St. Turibius.
Rev. William Lego, OSA
“Noche De Gala” Dinner Dance
ST. TURIBIUS CHURCH
13th Annual
“NOCHE DE GALA” Dinner Dance
(“A Gala Affair”)
Fr. Jack’s Contact
Information
St. Anthony
c/o Fr. Jack Dowling, OSA
203 West Franciscan Drive
Room 396
Crown Point, IN 46307
Direct Line # - (219) 661-5296
Parish
Information
Masses
4pm Saturday
6:45 am and 11 am
Sunday
Confessions
5-6pm Saturday
Telephone:
(773) 581-2730
Saturday, September 17, 2016
6:30PM – 12:00AM
Crystal Light Banquet Hall
8400 S. Cicero Avenue
Burbank, IL 60459
708-229-1900
FOR RESERVATIONS CALL!
Antonio Cabezas 773-905-3792 or Rafael Pelayo 312-607-1708
TICKET includes open bar, dinner, Mariachi Arrieros de Chicago, Grupo Terremoto, door prize, raffles and much more.
Only $65.00 per person
Come Have Fun and Help St. Turibius Church at the Same Time!
We share Christ’s light and our faith is deepened as we celebrate the diversity of our Parish.
Del Escritorio del Párroco
Estimados Hermanos/as en Cristo,
Este fin de semana después de todas las misas habrá pequeñas recepciones para
decir adiós a P. Robert Basler. Ha sido trasladado de nuestra parroquia a otra
Parroquia Agustinos en Nueva Lennox llamado St. Jude.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
Información
Parroquial
Sacramentos en
Español
Misas
8:00AM
1:00PM
los domingos
Reconciliación
5:00PM
los sábados
Bautismos
el segundo domingo de
cada mes a las 2:00PM.
Tiene que registrarse en
la oficina parroquial.
Celebraciones de
Bodas y Quinceaños
tiene que hacer una cita
con un sacerdote para
arreglar su boda o su
misa de quince años.
Favor de no reserve un
salón antes de hablar con
el sacerdote.
Teléfono
(773) 581-2730
La comunidad de fe aquí ha jugado un papel en la formación del P. la formación de
Robert como sacerdote. Este fue su primer destino. Estos siempre son especiales
en la vida de un cura. Queremos dar las gracias a Robert P. por compartir sus dones
con esta comunidad de fe durante sus años con nosotros. Oramos al Señor theat
seguirá le bendiga en su nueva asignación.
En este momento, quiero dar la bienvenida a John P. Sotak, OSA a nuestra
comunidad parroquial. P. John ha sido asignado a la parroquia de San Toribio.
Él es un maestro y es una gran adición a nuestra comunidad parroquial.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Otro recordatorio para planificar de formar parte de nuestro Festival Parroquial en
honor del santo Toribio este próximo sábado 20, agosto. La celebración comenzará
con una misa trilingüe a las 4:00 p.m. Después de la misa, habrá comida, juegos,
baile, bingo y más en el Lote Aparcamiento Parroquia. Sea u orar por el buen tiempo!
No se olvide de recoger su ticket para el sorteo de la familia al salir de misa este fin
de semana. El boleto le dará la oportunidad de ganar un LCD TV de alta definición
de 40 pulgadas durante el Festival Parroquial. Usted tiene que estar presente en el
festival para ganar la televisión.
Esperamos que pueda unirse a nosotros el sábado la celebración de nuestro Patrón,
San Toribio.
Pd. Guillermo Lego, OSA
“Noche De Gala” Cena y Baile
“NOCHE DE GALA”
13 ANIVERSARIO
CENA Y BAILE
IGLESIA SANTO TORIBIO
Sábado, 17 de Septiembre de 2016
6:30 PM- 12:00 AM
Crystal Light Banquet Hall
8400 S. Cicero Avenue
Burbank, IL 60459
708-229-1900
Para comprar sus boletos o para mas información llame a:
Antonio Cabezas 773-905-3792 –o- Rafael Pelayo 312-607-1708
BOLETO- Incluye barra abierta, cena, música con el Mariachi Arrieros de Chicago,
Grupo Terremoto, premio de puerta, rifas y mucho más.
Solo $65.00 por persona
Disfrute y coopere con la iglesia Santo Toribio.
Es un baile fenomenal!
St. Turibius Church, 5646 South Karlov Ave. Chicago, IL 60629, Tel (773) 581-2730
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
Od proboszcza biurka
Drodzy Bracia i Siostry w Chrystusie,
W ten weekend po wszystkich Mszach będzie małe przyjęcia, aby pożegnać się z Fr. Robert
Basler. Został on przeniesiony z parafii do innej parafii augustianów w Nowym Lennox pod
wezwaniem St. Jude.
[email protected]
(773) 581-2730 ext. 29
Informacje
Parafialne
Msza Sw
9:30am
w każdą niedziele
Spowiedz
3-cia sobota w
miesiącu
17:15 do 6:00 p.m.
Sakramenty w
języku polskim
chrzest, slub itp.
Prosze dzwonic
na plebanie
Wspólnota wiary tu odegrała ważną rolę w utworzeniu Fr.Roberta jako kapłana. Było to jego
pierwsze zadanie. Są one zawsze szczególne w życiu kapłana. Chcemy podziękować ks
Robertowi za podzielenie się jego darami z tą wspólnotą wiary podczas swoich lat z nami.
Modlimy aby Pan nadal błogosławił go w jego nowym zadaniu.
W tym samym czasie, chcę powitać ks John Sotak OSAdo naszej wspólnoty parafialnej. Fr.
John został przydzielony do parafii św Turibius. Jest nauczycielem i jest doskonałym
dodatkiem do naszej wspólnoty parafialnej.
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
Kolejne przypomnienie abyście zaplanowali być częścią naszego Festiwalu parafialny ku czci
św Turibiusza w najbliższą sobotę 20 sierpnia. Uroczystość rozpocznie się Mszą w trzech
językach o 16:00 . Po mszy, będzie jedzenie, gry, tańce, bingo i nie tylko na parafialnym
parkingu. Módlmy się o dobrą pogodę!
Nie zapomnijcie odebrać swojego rodzinnego biletu na loterie po wyjściu ze Mszy w ten
weekend. Bilet na loterie daje możliwość wygrania podczas Festiwalu parafii 40-calowego
telewizora LCD o wysokiej rozdzielczości. Musisz być obecny na festiwalu aby wygrać
telewizor.
Spodziewam się że dołączycie do nas w sobotę, jak będziemy świętować naszego patrona, św
Turibiusza.
Ks. William Lego, OSA
Our Youth in Poland
Telefon
(773) 581-2730
Solemnity of the
Assumption of the Blessed
Virgin Mary
Monday, August 15th
8AM Mass
Dzielimy się światłem Chrystusa i nasza wiara pogłębiana jest poprzez świętowanie różnonarodowości w
naszej Parafi
Intentions for the Week
Saturday/Sábado/Sobota
August/Agosto/Sierpnia - 13th
4:00 PM: + Domenica Kljucaric (Sister)
+ Stanley & Marie Stocki (Son)
• Health & God’s Blessings for Rosemary Gordon
• Anniversary Blessings for Steve & Arlene Culen
On Their “59th Wedding Anniversary”
Sunday /Domingo/Niedziela
6:45 AM: + Ana Turk (Sister in Law)
+ Arlene Peters (Family)
+ Monsignor Joseph Bandera (Ana Velcic)
• Health & God’s Blessings for
Rev. William Lego, OSA (Anna Bednarz)
8:00 AM: + Raul Alvarez “4th Anniversary” (Family)
+ Juan Viramontes (Family) “5th Anniversary”
9:30 AM: + Aniela Ludwic Gal (Maria Gal)
+ Franciszek Czaja (Wife)
+ Stanislaw Koszczuk (Wife)
+ Wanda Zofia Podgorni (Husband)
11:00 AM: • Health & God’s Blessings for Jeanne Prokopec
(Friend)
• Health & God’s Blessings for the Capiak Family
1:00 PM: • Health & God’s Blessings for Our Parishioners
Monday/Lunes/Poniedzialek
8:00 AM: + Marion Godowski (Family)
• Health & God’s Blessings for the Bafia Family
Tuesday/Martes/Wtorek
8:00 AM: • In Thanksgiving for Peter Bednarz
Wednesday/Miércoles/Sroda
8:00 AM: • Health & God’s Blessings for Kathy Bednarz
Thursday/Jueves/Czwartek
8:00 AM: + Ray Budz (Godowski Family)
Friday/Viernes/Piatek
8:00 AM: • For World Peace
Saturday/Sábado/Sobota
4:00 PM: + Stephan Marszalek (Oliva Vazquez)
+ Stanley & Marie Stocki (Son)
• Health & God’s Blessings for Fron & Twardosz
Family (Clementine Twardosz)
• In Thanksgiving & “Angel Hugs” to William &
Celeste Scott & Family
August/Agosto/Sierpnia - 21st
6:45 AM: + Arlene Peters (Family)
• Health & God’s Blessings for the Tribuani
Family (Anna Bednarz)
• Health & God’s Blessings for Judy Beaudry
(Elsdon Pharmacy)
• God’s Blessings for Mariah Isabela Hernandez
On Her Baptism (Tribuani Family)
8:00 AM: + Raul Alvarez (Family)
9:30 AM: + Maria & Franciszek Bielonski (Son & Daughter)
+ Stanislaw & Bozena Zapotoczny (Mom)
+ Wanda Zofia Podgorni (Husband)
Intentions for the Week
August/Agosto/Sierpnia - 21st...continued
11:00 AM: + Johnny Maka (Mother)
+ Karol & Maria Capiak (Family)
1:00 PM: + Isaias Palomino (Family) “8th Anniversary”
+ Rigoberto Nunez (Family) “2nd Anniversary”
Readings for the Week
Twentieth Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario
Jeremiah/Jeremias/Jer 38: 4-6, 8-10 *
Hebrews/Hebreos/Heb 12: 1-4 *
Luke/Lucas/Łukasza 12: 49-53
Solemnity of the Assumption of the Blessed Virgin Mary
Solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María
Revelation/Apocalipsis/Jana Apostola 11: 19a; 12: 1-6a, 10ab *
1 Corinthians/1 Corintios/Koryntian 15: 20-27
Luke/Lucas/Lukasza 1: 39-56
Ordinary Time XX
Tiempo Ordinario XX
Ezekiel/Ezequiel/Ez 28: 1-10 *
Matthew/Mateo/Mt. 19: 23-30
Ordinary Time XX
Tiempo Ordinario XX
Ordinary Time XX
Tiempo Ordinario XX
Ordinary Time XX
Tiempo Ordinario XX
Memorial of St. Bernard
Memoria de san Bernardo
Ezekiel/Ezequiel/Ez 4: 3: 1-7a *
August/Agosto/Sierpnia - 21st
Twenty-First Sunday in Ordinary Time
Vigésimo Primer Domingo del Tiempo Ordinario
Isaiah/Isaias/Izajasza 66: 18-21 *
Hebrews/Hebreos/Hebrajczykow 12: 5-7, 11-13 *
Luke/Lucas/Lukasza 13: 22-30
Special Baptism in July
Samuel Lopez - Velasco
July 30, 2016 - “God Bless Him”
Pray for the Sick of Our Parish
Eleanor Jasiorkowski, Emma Miranda, George Przybylski,
Frank Tonovich, Bob Bowen, Connie Bromer, Esme Bell,
(Bingo) Michael Nicholson, Jim Nicholson, Florence Kois,
Nick Rizzo,Beverly Godfrey, Joseph E. Janik, Adeline
Jeziorny, Dorothy Kajmowicz, Nelida R. Aldana, Helen
Kleiber, Frances Kopec, Dorthea Kosicki, Ed Pavlik,
Mary Zic, Charlene Young, Martha Flores, Virginia Przytula,
Carmen Madrigal, Marilyn Manzo, Jeannette Biskup,
Paul Mazzocco, Marge Newsome, Matthew Halloran,
Mike Purcella, Isabella Lash, Sr. Ann Mary Wundrach,
Sr. Emilie Marie Sierakowski, Maria Zola, Jean Balasa,
Nayeli Leila Reyes, Lillian Tonkovich, Brian Wagner,
Joan Szczublewski, Julie Weisenberger, Doris Wilczewski,
Maggie Dybas, Ted Wojchiechowski, Serapia Ortega,
Dominica Jedrzejczyk, “Bingo” Irene, Ellen Nicholson,
Henryk Dynia, Dawn Sobie, Ignacio Soto, Lillian Snow
Anthony and Esther Zenari, LaVerne Murphy, Rose Bencik,
Sister Mary Beth Bromer, Frances Nowakowski,
Helen Hyerczyk, Dolores I. Janik, Patricia Pavlica,
Pamela Gorman, Lucja (Lucy) Kopiec, Alice Kasprzyk,
Deacon Ignacio Alvarez, Julie Kwak, Marina Franco,
James Konieczny, Sister Rosemarie Morowczynski,
Gail Wodarski, Jeanne Prokopec, Jean & Bob Nelson,
Joyce Mullin, Gerald Jeropke, Nielda Aldana, and
Julie Kwak, Rosemary Cannon, Edward Pawlek and
Judy Beaudry
St. Anne Society
Religious Education
CATECHISTS NEEDED – CAN YOU HELP?
Although we are in the middle of the summer and the thought
of starting a new Religious Education school year may seem
a bit premature, it is never too soon to begin planning for our
students who are in need of individuals who are willing to
share their faith. Our Religious Education program continues
to grow and we are in need of catechists and aides for all
grade levels. Who are we looking for? You – yes you –
caring individuals who love their faith and want to make a
difference in a child’s faith formation. I think we have many
parishioners who would be perfect for this and would be
great at bringing the word of God to the children of our
parish who are not able to attend a Catholic school. Why not
give it a try, volunteer as a catechist or aide. It will make a
difference in your life and in the lives of the children you
teach. Won’t you please help us by volunteering as a
catechist so that we can continue to accept all of the children
who come to us to be formed in the Catholic faith?
We are also in need of adults who could help us with our
traffic control at the beginning of classes and at dismissal.
Because of the number of children in our program, the
number of cars dropping children off and picking them up
has created a traffic problem around the Church and School.
We need adults to help with this problem. You would be
expected to be here 15 minutes before arrivals and
departures, approximately 5:45 PM and 7:15 PM. If you
could give us some help in trying to secure the safety of our
children, it would be greatly appreciated.
God bless you!
ATTENTION
ST. ANNE SOCIETY MEMBERS
For further information, please call Sr. Eliana at the
Religious Education office at 773-581-2730 ext 34.
On Saturday, August 27th at the 4:00 PM Mass, the
St. Anne Society will be celebrating its
80th Anniversary
as an organization at St. Turibius Parish. If possible,
we would like all members to attend this Mass on that
day. After the Mass, we will all meet at New Warsaw
Restaurant, 6250 West 63rd Street, Chicago. If anyone
is in need of a ride, please contact Geri Biel at
773-520-6733. For those of you who have a care
giver, please bring them along. We want as many of
our members to be there to celebrate our
80th Anniversary.
Religious Education Registrations
Taste of Polonia
September 2nd - September 5th
Where: Copernicus Center
5216 West Lawrence Ave. Chicago, Illinois 60630
(1 Block South of Jefferson Park Terminal)
Festival Web Site: http//topchicago.org
Transportation:
Metra & Blue Line Station (1 Block Away)
Kennedy Expressway (1-90) & Lawrence Avenue
Religious Education Registrations for 2016-2017 School Year
will be on
Wednesday, August 24th, 25th and 31st and
September 7th and 8th from
9am to12pm & 4pm to 8pm
For further information please contact our Parish Offices or
visit our Website turibius.org and go to the Religious
Education Tab.
Back To School Workshop
August 20, 2016 - 10AM SHARP
Marquette Park - 67th and Kedzie/Chicago, Illinois
Bags of Groceries, Kids Fun Zone, Haircuts, Health
Services, Family Prayer, Great Lunch, Family Portraits,
Community Services, Breast Health Issues, Nutrition
Education and much more. Shoes, Backpacks and School
Supplies also will be given. (While Supplies Last) *No ID
Required *Rain of Shine*
You and your family are welcome as our guests of honor!
Feel free to spread the word.
Reflejamos la luz de Cristo y profundizamos nuestra fe cuando celebramos la diversidad de Nuestra Parroquia.
August - 2016
Bingo
Sun
Mon
Tue
Wed
Thu
Fri
Sat
31
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
SUNDAY AUGUST 14
PLEASE NOTE THAT BINGO WILL BEGIN AT 6:30PM
TONIGHT
SUNDAY AUGUST 28
BACK TO SCHOOL SPECIAL
WIN A SPECIAL BACK TO SCHOOL BASKET
FILLED WITH SCHOOL SUPPLIES
EXTRA DOOR PRIZES
HAPPY BIRTHDAY BINGO WILL BE PLAYED
FREE DOUBLE CARDS IN ALL COMPUTERS
DOORS OPEN 4PM / GAMES START 6PM
Bingo’s Gross Profits for July
$ 7,374.65
Monday, August 15
Assumption of the Virgin Mary
8:00 AM: Morning Mass (CH)
8:00 PM: Men’s Prayer Group (En Español) (Rectory B)
8:00 PM:
Tuesday, August 16
Youth Leadership Meeting (Rectory C)
7:00 PM:
Wednesday, August 17
Legion of Mary (Rectory B)
6:00 PM:
7:00 PM:
7:00 PM:
Thursday, August 18
Adoration of the Blessed Sacrament (CH)
Circulo Vigil (Father Lechert Hall)
To Teach Who Christ Is Meeting (Felician Hall)
7:00 PM:
Friday, August 19
Youth Group (Felician Hall)
Bingo Kitchen Supply Wish List
Dear Parishioners,
The Bingo Kitchen is in need of some supplies and we
are asking your help.
The items are:
1.)
2.)
3.)
4.)
5.)
6.)
Saturday, August 20
St. Turibius Feast Day Mass and Parish Festival
4:00 PM: Feast Day Mass
5:00 PM: Confessions (CH)
5:00 PM: Parish Festival (Parking Lot)
11:00 AM:
2:00 PM:
2:00 PM:
4:00 PM:
6:00 PM:
Sunday, August 21
1PM Spanish Choir Rehearsal (Rectory A)
English Baptisms (Church)
Bingo Set Up (Felician Hall)
Doors open for Bingo (Felician Hall)
Bingo Games Start
Our “Thank- You” Angel
Thank you Fr. Robert for blessing us with your
wisdom and your love these past years. You
will dearly be missed by all. May God walk
with you on your new journey. Good Luck
and just remember St. Turibius will always be home for
you. “Good Luck!”
12 oz. plastic cups for cold drinks
8 oz. hot cups for coffee
6 inch paper plates for cakes
Napkins
Quart size plastic zip bags
Aluminum foil sheets
We have always been able to count on so many of
you before with your generous support of purchasing
supplies. Can we ask again for your help??
Supplies can be brought to the kitchen on any Sunday
during the Bingo.
Thanking you advance.
Endowment Fund - July 17th
+ Arlene Peters
+ Doreen Hoffman
+ For the Deceased Members of the Gromala Family
+ For the Deceased Members of the Sarna Family
+Sue Jacher
LIVE TODAY WELL
Today well lived makes every yesterday a dream of
happiness and tomorrow a vision of hope.
—Kalidasa
St. Symphorosa Catholic School
Are you looking for a faith-based quality education for your child? We have the answer! St. Symphorosa is a neighboring parish with
an excellent elementary school. Currently, we are enrolling students in grades Pre-K through 8th. We feature a standards-based Core
Curriculum, a focus on higher order thinking skills, daily religion class and weekly mass. Financial assistance is available. For more
information please contact (773) 585-6888 or (773) 767-1523 ..School begins on August 24, 2016...come join our family.
naszej Parafi
Funerals
Eternal Rest Grant Onto Her O, Lord:
Lucille Borowski
St. Richard Family Fest & Carnival
August 18- 21, 2016
St. Richard Parish & School
5030 South Kostner Ave.
(50th & Kostner, one block north of Archer)
*Free Entertainment*
For more information - www.StRichard.net
Please contact us for Promotional/Sponsorship
Opportunities: (773) 585-1221
Sisters of St. Casimir
Sisters of St. Casimir to Celebrate 109 Years
The Sisters of St. Casimir will commemorate the
109th Anniversary of their founding with Mass and the Founders’
Day celebration on August 27th. Mass begins at 9:30am in the
St. Casimir Center Chapel and will honor Venerable Mother Maria
Kaupas, foundress. The Sisters welcome the Most Rev. Andrew
P. Wypych, Auxiliary Bishop of Chicago, as the celebrant. The
Founders’ Day Grand Raffle drawing will follow in the auditorium.
Refreshments and tickets for the Grand Raffle will be available.
Proceeds will support the Sisters of St. Casimir Retirement Fund.
For more information, call (773) 776-1324.
We are all God’s Family!
Somos todos los familiares de Dios!
Wszyscy jesteśmy rodzina Boga!
Proudly Serving Our Country
SPC Anne Marie Archer, USA
MAJ John Costanzo, USA
LCPL Aaron J. Godinez, USMC
SGT Michael P. Gorski, USA
CPL James R. Guarino, USMC
SPC Ricardo J. Guerrero, USA
SPC Luis A. Guerrero, USMC
CORP James A. Kilkelly, USMC
MSTR SGT Arthur R. Parra,
USMC
Airman Galo Rodriguez, USN
SGTJulio Cesar Roman, USMC
PFC Hector Rueda, USA
SGT Daniel S. Ryan, USMC
LTCOL TimothyTocwish, USMC
PFC Joe Doyle Ryan,USMC
Jordan A. Kopf, HN-USN
LT Brian Koll, USN
PFC Javier Pineda, USA
Mathew Harjung,USA Army
Rafael Murillo, USA Army
PFC Carlos Alday
St. Vincent de Paul “Food of the Month Club”
ST VINCENT DE PAUL
FOOD OF THE MONTH CLUB
SUMMERTIME - Everyone wants fruit. During the
month of August, please help us with your donations of
any type of CANNED FRUIT. Nothing fresh or frozen,
just canned or packaged in a container that does not
require refrigeration.
Your donations of CANNED FRUIT can be placed in
the box located in the vestibule of the church when
you come to Mass, or they can be taken to the Rectory
during normal business hours.
Once again, thank you to our parishioners for all your
concern and help.
We couldn’t accomplish our mission here in the parish
without you. May God Bless you for your generosity to
others.
Prayer for Seminarians & Parish Priests
I love You, O my God, and my only desire is to love You until the
last breath of my life. I love You, O my infinitely lovable God, and
I would rather die loving You, than live without loving You. I love
You, Lord and the only grace I ask is to love You eternally...My
God, if my tongue cannot say in every moment that I love You, I
want my heart to repeat it to You as often as I draw breath.
~St. John Vianney, the Cure d' Ars
St. Turibius Parish Feast Day
Our Parish Fest will be held in the parking lot on
Saturday, August 20th after the St. Turibius
Feast Day Mass at 4pm.
We hope you can join us for both celebrations.
A raffle ticket will be given out this weekend to win a
40’ HD TV. The winning ticket will be picked during
our Parish Fest. Winner must be present!
Please contact the office if you can help with set up or any
of the concession stands. Thank you!
“God Bless Our Soldiers”
Penitential Act
Greeting
The grace of our Lord Jesus Christ, and the love of God and the Communion of
the Holy Spirit be with you all. And with your Spirit
Penitential Act
I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have
greatly sinned, in my thoughts and in my words, in what I have done and in what
I have failed to do, through my fault, through my fault, through my most grievous
fault; therefore I ask blessed Mary ever-Virgin, all the Angels and Saints, and
you, my brothers and sisters, to pray for me to the Lord our God.
TOTAL DONATIONS
$6,812.00
Sunday Collections
July 31, 2016
$5,191.00
$3,073.00 in 213 Envelopes
$2,118.00 Loose
4:00 PM: $1,115.00
$980.00 in 58 Envelopes
$135.00 Loose
6:45 AM: $565.00
$110.00 Loose
8:00 AM: $937.00
$669.00 Loose
9:30 AM: $685.00
$295.00 Loose
11:00 AM: $539.00
$145.00 Loose
1:00 PM: $950.00
$764.00 Loose
Rectory: $400.00
11 Envelopes
Other Donations
$1,621.00
May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and bring us to
everlasting life. AMEN
Our Expenses for July
$24,684.83 to IOI for Payroll Processing
$390.00 to Carmelite Fathers for June
Polish Priest
$630.00 to Augustinians for July Meal
Allowance
$120.00 to Terminix for Pest Control
$96.24 to Comcast for Internet Services
$75.00 to Smart Dog Mobile for Church
App Mobile Maintenance
$3,635.33 to GDF Suez Energy
Electricity to Parish Buildings
for
$1,186.95 to Constellation for Gas for
Parish Buildings
$980.00 to Robert’s Environmental to
Check Compressors
$674.00 to Monks Wine and Candles for
Candles
Total $32,721.76
$249.41 to AT&T for Telephone Services
THE COSTS OF DISCIPLESHIP
Today’s responsorial psalm, Psalm 40, is more familiar to us with the refrain “Here
am I, Lord.” This “Here am I” is Jeremiah’s great prophetic response to God’s
call. But today’s story of Jeremiah and the refrain “Lord, come to my aid!” remind
us that there are always two sides to following the call of God. The author of the
Letter to the Hebrews knew this, too. He reminded his readers that even weighted
down with burdens and sins, we can still persevere by keeping our eyes fixed on
Jesus, who himself knew the shame and pain of the cross, but saw beyond it to
the joy of sitting at the right of the throne of God.
Jesus himself gave the disciples a “sneak preview” of a baptism that would not
be as wondrous as the one in the Jordan that inaugurated his ministry, but would
be one of fire and anguish. Today’s words from scripture may not be terribly
soothing, but in their honesty and strength we can acknowledge the difficulties
of daily discipleship, and take comfort in the assurance of our own salvation in
Christ.
A Very Special “Thank You” to the
Parishioners of St. Turibius!
Un muy Especial “Agradecimiento” a
los feligreses de San Toribio!
Serdeczne “Podziekowania” dla
parafian Sw. Turibiusza!
Other Donations
Vigil Lights: $145.75
Building Conditions: $902.00
School Conditions: $543.25
Endowment Fund: $30.00
naszej Parafi
Saint Turibius Parish
We Are One Family, Encircled by God’s Love!
Pastoral Staff Directory
PHONE:
FAX:
(773) 581-2730
(773) 581-5396
Rev. William (Guillermo) Lego, O.S.A, Pastor...x29
Rev. Robert Basler, O.S.A, Associate Pastor...x17
Rev. Jack (Juan) Dowling, O.S.A....x15
Deacon Thomas Christensen, Judy Christensen
Deacon Javier Pineda, Irma Pineda
Sr. Mary Beth Bromer, DRE...x 34
Sr. Eliana Remiszewska,CRE...x34
Religious Education Email:[email protected]
Sr. Eliana Remiszewska...x23
Mrs. Elvira Villaseñor, Office Assistant....x11
Email: [email protected]
Ms. Kathy DeStefano, Parish Secretary...x10
Email: [email protected]
Music Ministry
Ms. Jolanta Ziemba, Polish and English Music Minister
El Coro Agape: San Turibius -Spanish Choir
Tiempo de Dios: Charismatic Choir
Alejandro Morelos: 8:00 a.m. Mass
Parish Addresses
(Chicago, Illinois 60629-4441)
Parish Mission Statement
We Believe that God is Love, and when we
live in love we live in God and God lives in
us! Therefore we, the Parish Family of Saint
Turibius, dedicate ourselves to living out
Christ’s Great Commandment: we will love
the Lord our God with all our heart, with all
our soul, with all our mind, and with all our
strength, and we will show our love for God
by the way we love and care for one another.
To this end, we will respond to our baptismal
call, strengthened by the life, death and
resurrection of Jesus Christ and empowered by
the Holy Spirit. As a Family of Faith that has
an Attitude of Gratitude for the gifts God has
given to us, we will share our time, our talent
and our treasure with each other. We welcome
into our parish family all people, because we
believe that together we are the Body of Christ
and together we can bring the love, peace,
forgiveness, healing, and joy of Christ into our
community in ways we never could have if we
were to remain apart. May all who meet us,
who worship with us, who work and play with
us, know we are Christians by our love!
Rectory: 5646 South Karlov Avenue
School: 4120 West 57th Street.....x21
Convent: 4125 West 56th Place.....x23
“Summer” Rectory Hours
Baptisms
Sick Calls
9:00 a.m. to 5:00 p.m.
Tuesday, Wednesday,
Thursday and Friday
Call or stop by the parish office to
register for a baptismal preparation
class and finalize the baptism date.
CLOSED:
Spanish: 2nd Sunday of the Month
English: 3rd Sunday of the Month
Polish: During the Sunday Mass
Please contact the rectory office (x10)
to arrange for visits to the sick and
homebound. The priests and our
ministers of care will make every effort
to visit parishioners in the hospital, at
home, and in nursing homes.
Website
1st Friday Devotions
Saturday, Sunday, Monday
www. turibius.org
Email Parish:
[email protected]
Like Us on Facebook
St. Turibius Parish, Chicago
English: After the 8:00 a.m. Mass
Marriages
Contact one of the priests at least six
(6) months in advance to make an
appointment.
After Hours
Emergency
(773) 581-2730 Ext. 55

File - St Turibius Parish

Transcription

Similar documents

File - St Turibius Parish

May 15, 2016 - Immaculate Conception Catholic Church

! Johnette!Benkovic`s!popular!Catholic!women`s!program,!FULL!OF

January 8, 2006

brewbaker`s

Untitled - Cathedral of the Holy Cross

7 - St. Martin de Porres

saint elizabeth catholic church

Epiphany Catering

Heritage Category: Listing List Entry No : 1227165 Grade: II County

Presentation 3Q