WE`VE BEEN BuildiNg

WE’VE BEEN Building
martifer
grOup
2
PT
EN
ES
FR
A Martifer iniciou a sua atividade em
1990, no setor das estruturas metálicas.
Hoje, é um grupo industrial global focado
na área de Construção Metálica.
Martifer started its activity in 1990, in the
steel structures sector. Today, it is a global
industrial group focused on the Metallic
Constructions area.
Martifer inició su actividad en 1990 en el
sector de las estructuras metálicas. Hoy
es un grupo industrial global centrado
en el área de Construcción Metálica y
Envolventes Arquitectónicas.
Martifer a commencé son activité en
1990, dans le secteur des charpentes
métalliques. Aujourd’hui elle est un groupe
industriel mondial focalisé dans le domaine de la Construction Métallique.
A Martifer Metallic Constructions é um
player reconhecido globalmente no setor.
A empresa está focada em quatro áreas
geográficas principais: Europa Ocidental,
Europa de Leste e Médio Oriente, África e
América Latina.
Martifer Metallic Constructions is a
globally recognized player in the sector.
The company is focused on three main
geographies: Western Europe, Eastern
Europe and Middle East, Africa and Latin
America.
Martifer Metallic Constructions es una
empresa reconocida globalmente en el
sector. La empresa está centrada en cuatro áreas geográficas principales: Europa
Occidental, Europa del Este y Oriente
Medio, África y América Latina.
Martifer Metallic Constructions est un
player mondialement reconnu dans ce
secteur. La société est focalisé dans
quatre principales zones géographiques:
Europe Occidental, Europe de Leste et
Moyen Orient, Afrique et Amérique Latine.
Fornece soluções globais e inovadoras
de engenharia, nomeadamente em
projetos de elevada complexidade e
dimensão, nos segmentos de Construção
Metalomecânica, Fachadas em Alumínio
e Vidro, Infraestruturas para Oil & Gas e
Indústria Naval.
It provides global and innovative engineering solutions, namely in large and complex projects, in the segments of Metal
Mechanical Construction, Aluminium and
Glass Façades, Infrastructures for Oil &
Gas and Naval Industry.
Suministra soluciones globales e innovadoras de ingeniería, en particular en
proyectos de gran complejidad y dimensión, en los segmentos de Construcción
Metalmecánica, Fachadas en Aluminio y
Vidrio, Infraestructuras para Oil & Gas e
Industria Naval.
Elle propose des Solutions mondiales et
innovatrices en Ingénierie, notamment
dans les projets de grande complexité et
dimension, dans les segments de Construction Métallo mécanique, Façades en
aluminium et verre, infrastructures pour Oil
& Gas et Industrie Naval.
MARTIFER CONSTRUÇÕES
A Martifer Metallic Constructions tem como
principais atividades a Construção Metalomecânica, Fachadas em Alumínio e Vidro, Infraestruturas para Oil & Gas e Indústria Naval.
Martifer Metallic Constructions has as its main
activities Metal Mechanical Construction,
Aluminium and Glass Façades, Infrastructures
for Oil & Gas and Naval Industry.
Martifer Metallic Constructions tiene como
actividades principales la Construcción Metalmecánica, Fachadas en Aluminio y Vidrio, Infraestructuras para Oil & Gas e Industria Naval.
Martifer Metallic Constructions exerce principalement ses activités dans les domaines de
la Construction Métallo Mécanique, Façades
en Aluminium et Verre, Infrastructures pour Oil
& Gas et Industrie Naval.
Construção Metalomecânica
Metal Mechanical Construction
Construcción Metalmecánica
Construction Métallo Mécanique
MARTIFER ALUMÍNIOS
Alumínio e Vidro
Aluminium and Glass
Aluminio y Vidrio
Aluminium et Verre
WEST SEA
Construção e Reparação Naval
Shipbuilding and Repair
Construcción y Reparación Naval
Construction et Réparation Navale
3
martifer
grOup
PORTUGAL Viana do Castelo
ROMANIA Calarasi
PT
Na Europa, no Médio Oriente, em África
ou na América Latina, a Martifer tem a
capacidade de realizar os projetos mais
complexos, ultrapassando os maiores
desafios técnicos e geográficos.
PORTUGAL Aveiro
PORTUGAL Oliveira de Frades
ALGERIA Batna
PORTUGAL
ROMANIA
Oliveira de Frades, Viseu
Calarasi
Viana do Castelo
EN
Aveiro
In Europe, in the Middle East, in Africa or
in Latin America, Martifer has the capacity to build the most complex projects,
overcoming the largest technical and
geographical challenges.
ALGERIA *
Batna
ES
En Europa, en Oriente Medio, en África
o en América Latina, Martifer tiene la
capacidad de realizar los proyectos
más complejos, superando los mayores
desafíos técnicos y geográficos.
BRAZIL Pindamonhangaba, SP
ANGOLA Viana, Luanda
ANGOLA
Viana, Luanda
FR
En Europe, Moyen Orient, Afrique et
Amérique Latine, Martifer a la capacité
de réaliser les projets les plus complexes,
en surmontant les plus grand défis techniques et géographiques.
BRAZIL
Pindamonhangaba, SP
MOZAMBIQUE *
BRAZIL Jacareí, SP
Nacala
MOZAMBIQUE Nacala
BRAZIL
Jacareí, SP
4
Presença comercial
Commercial presence
Presencia comercial
Présence commerciale
5
*
em parceria | in partnership | en asociación | en partenariat
PRODUCTS
p.8
p.12
p.16
p.18
p.22
p.26
p.30
p.32
plataformas
industriais
e logísticaS
infraestruturas
de transporteS
equipamentos
para energia
projetos
especiais
instalAções
desportivas
infraestruturas
para oil & gas
Transport
infrastructures
Energy
equipment
Special
projects
Sports
complexes
fachadas
em alumínio
e vidro
construção
e reparação
naval
Infraestructuras
de transportes
Equipos para
energía
Proyectos
especiales
Instalaciones
deportivas
Infrastructures
de Transports
Équipements
pour l’Énergie
Projets
Spéciaux
Installations
Sportives
Industrial
and logistic
complexes
Plataformas
industriales
y logísticas
Plateformes
Industrielles
et Logistiques
Aluminium
and glass
façades
Fachadas
en aluminio
y vidrio
Façades
en Aluminium
et Verre
Oil & Gas
infrastructures
Infraestructuras
para Oil & Gas
Infrastructures
pour l’Oil & Gas
Shipbuilding
and repair
Construcción
y reparación
naval
Construction
et Réparation
Navale
plataformas
industriais
e logísticaS
Industrial
and logistic
complexes
Plataformas
industriales
y logísticas
Plateformes
Industrielles
et Logistiques
Siderúrgica GV do Brasil - Pindamonhangaba/SP, Brazil
Siderúrgica GV do Brasil - Pindamonhangaba/SP, Brazil
Airbus M70 Hangars - Toulouse, France
Airbus M70 Hangars
Siderúrgica GV do Brasil
Morocco Renault Factory
Saint Gobain
Cacia Boiler House
Airbus
GV do Brasil
Renault
Saint Gobain
Andritz
2013
2012/2013
2011
2006
2005
Location
Toulouse, France
Pindamonhangaba/SP, Brazil
Tangier, Morocco
Calarasi, Romania
Aveiro, Portugal
Architect
-
-
ENIA architects, ATEIM, Collier & Partners
-
-
2 300 t
3 400 t
13 022 t
3 300 t
1 000 t
Cladding
-
-
185 000 sqm
-
6 000 sqm
Façade
-
-
89 000 sqm
-
-
Principais projetos
Main projects
Principales proyectos
Principaux projets
Client
Year
8
Structural steelwork
9
Saint Gobain - Calarasi, Romania
Saint Gobain - Calarasi, Romania
Airbus M70 Hangars - Toulouse, France
Airbus M70 Hangars - Toulouse, France
SweedWood - Paços de Ferreira, Portugal
Arcelor Mittal - Siemianowice Slaskie, Poland
Arcelor Mittal - Siemianowice Slaskie, Poland
Novelis do Brasil - Pindamonhangaba/SP, Brazil
10
11
Renault - Tangier, Morocco
Renault - Tangier, Morocco
Riablades Factory - Aveiro, Portugal
Novelis do Brasil - Pindamonhangaba/SP, Brazil
infraestruturas
de transporteS
Transport
infrastructures
Infraestructuras
de transportes
Infrastructures
de Transports
Málaga Airport - Málaga, Spain
Francisco Sá Carneiro Airport - Porto, Portugal
Warsaw Airport - Warsaw, Poland
Prefeito Pereira Passos Bridge - Rio de Janeiro/RJ, Brazil
Dublin Airport
Prefeito Pereira Passos
Bridge
Basarab Bridge
Francisco Sá Carneiro
Airport
Leixões Port Bascule
Bridge
Dublin Airport Authorities
Consórcio Transcarioca Rio
FCC - ASTALDI
Mota-Engil - Soares da Costa
CPTP
2010
2013/2014
2010
2007
2007
Location
Dublin, Ireland
Rio de Janeiro/RJ, Brazil
Bucharest, Romania
Porto, Portugal
Leixões, Portugal
Architect
Pascall and Watson Architects (UK) + ARUP
(UK) + Martifer (project design and build)
-
-
ANA - Arq.º João Belo
-
2 500 t
2 500 t
5 500 t
35 000 t
1 300 t
70 000 sqm
-
-
130 000 sqm
-
9 000 sqm
-
-
25 000 sqm
-
Principais projetos
Main projects
Principales proyectos
Principaux projets
Client
Year
12
Structural steelwork
Cladding
Façade
13
Dublin Airport - Dublin, Ireland
Luanda Airport - Luanda, Angola
Dublin Airport - Dublin, Ireland
Bridge over Ulla River - Galicia, Spain
Prefeito Pereira Passos Bridge - Rio de Janeiro/RJ, Brazil
Bridge over Ulla River - Galicia, Spain
Prefeito Pedro Ernesto Bridge - Rio de Janeiro/RJ, Brazil
14
15
Dublin Airport - Dublin, Ireland
Leixões Port Bascule Bridge - Leixões, Portugal
Basarab Bridge - Basarab, Romania
Prefeito Pedro Ernesto Bridge - Rio de Janeiro/RJ, Brazil
equipamentos
para energia
Energy
equipment
Equipos para
energía
Équipements
pour l’Énergie
Babadag wind farm - Babadag, Romania
ITER - Cadarache, France
Vila Franca de Xira wind farm - V. F. de Xira, Portugal
ITER - Cadarache, France
Central do Pego
ITER
Carbonell Figueras
VFR (Vinci, Ferrovial, Razel Bec)/F4E
2010
2016
Location
Abrantes, Portugal
Cadarache, France
Architect
Siemens Project
ENGAGE
2 150 t
6 200 t
12 000 sqm
-
-
-
Babadag I and II wind farms
V. Franca de Xira wind farm
Martifer Renewables
Martifer Renewables
2012
2009
Babadag, Romania
Vila Franca de Xira, Portugal
20
6
42 MW
12.6 MW
Suzlon S88
Suzlon S88
Principais projetos
Main projects
Principales proyectos
Principaux projets
Client
Year
16
Structural steelwork
Cladding
Façade
Client
Year
Location
No. Towers
Capacity
Turbine Model
17
Central do Pego - Abrantes, Portugal
Vila Franca de Xira wind farm - V. F. de Xira, Portugal
projetos
especiais
Special
projects
Proyectos
especiales
Projets
Spéciaux
Museu do Amanhã - Rio de Janeiro/RJ, Brazil
Museu do Amanhã - Rio de Janeiro/RJ, Brazil
Las Arenas - Barcelona, Spain
Museu do Amanhã - Rio de Janeiro/RJ, Brazil
Museu do Amanhã
Estoril Sol Residence
Telefonica Headquarters
Vasco da Gama Tower
Las Arenas
Consórcio Porto Rio
ACE - Somague e Edifer
FCC Construcción
Assiconstroi
Dragados
2013-2015
2009
2007
1997
2010
Location
Rio de Janeiro/RJ, Brazil
Estoril, Portugal
Madrid, Spain
Lisbon, Portugal
Barcelona, Spain
Architect
Santiago Calatrava
Gonçalo Byrne Arquitectos
Rafael de La-Hoz Castanys
Arq.º Leonor Janeiro
Luis Alonso/Sergi Balaguer/Richard Rogers
3 500 t
900 t
12 500 t
500 t
2 300 t
Cladding
-
-
-
-
-
Façade
-
-
-
-
-
Principais projetos
Main projects
Principales proyectos
Principaux projets
Client
Year
18
Structural steelwork
19
Barceló Centre - Madrid, Spain
Barceló Centre - Madrid, Spain
Alcobendas Art Centre - Madrid, Spain
Congress Centre | Expo Zaragoza - Zaragoza, Spain
Telefonica Headquarters - Madrid, Spain
Teatros del Canal - Madrid, Spain
Sacyr Tower - Madrid, Spain
Estoril Sol Residence - Estoril, Portugal
20
21
Telefonica Headquarters - Madrid, Spain
Vasco da Gama Tower - Lisbon, Portugal
Sacyr Tower - Madrid, Spain
Coach Museum - Lisbon, Portugal
instalções
desportivas
Sports
complexes
Instalaciones
deportivas
Installations
Sportives
Arena Castelão Stadium - Fortaleza/CE, Brazil
Arena Castelão Stadium - Fortaleza/CE, Brazil
Arena Castelão Stadium - Fortaleza/CE, Brazil
Arena da Amazônia Stadium - Manaus/AM, Brazil
Arena da Amazônia
Stadium
SECC Hydro Arena
Lyon Stadium
King Abdullah Sports City
Luanda Multipurpose
Pavillion
Arena da Amazônia Stadium - Manaus/AM, Brazil
Principais projetos
Main projects
Principales proyectos
Principaux projets
Client
Construtora Andrade Gutierrez S.A.
SECC
OMATAPALO
2014
OL Groupe, Fonciére du Montout,
SNC Stade de Lyon Construction
2015
J.V. BESIX – Al Muhaidib
2013
2013
2013
Location
Manaus/AM, Brazil
Glasgow, Scotland
Lyon, France
Jeddah, Saudi Arabia
Luanda, Angola
Architect
GMP/SBP
Foster ´partners
Populous
ARUP
Arqº Miguel Berger/Arqº Paulo Simões
6 670 t
4 300 t
7 000 t
6 500 t
800 t
Cladding
-
-
-
-
10 000 sqm
Façade
-
-
-
-
7 500 sqm
Year
22
Structural steelwork
23
Arena da Amazônia Stadium - Manaus/AM, Brazil
Luanda Multipurpose Pavillion - Luanda, Angola
Caja Mágica - Madrid, Spain
King Abdullah Sports City - Jeddah, Saudi Arabia
Baltic Arena - Gdansk, Poland
King Abdullah Sports City - Jeddah, Saudi Arabia
Baltic Arena - Gdansk, Poland
Arena Fonte Nova Stadium - Salvador/BA, Brazil
24
25
King Abdullah Sports City - Jeddah, Saudi Arabia
Dragão Stadium - Porto, Portugal
Arena Grêmio Stadium - Porto Alegre/RS, Brazil
Arena Fonte Nova Stadium - Salvador/BA, Brazil
fachadas
em alumínio
e vidro
Aluminium
and glass
façades
Fachadas
en aluminio
y vidrio
Façades
en Aluminium
et Verre
Serrano Tower - Madrid, Spain
Birmingham New Street - Birmingham, United Kingdom
King Abdullah Financial District - Riyadh, Saudi Arabia
EDP Headquarters
Zero Zero Tower
King Abdullah Financial
District
Birmingham New Street
Les Halles
EDP Distribuição Energia, SA
FCC
Rayadah Investment Company
Network Rail
Vinci - CMC
2015
2010
2012
2014
2013/2015
Location
Lisbon, Portugal
Barcelona, Spain
Riyadh, Saudi Arabia
Birmingham, United Kingdom
Paris, France
Architect
Aires Mateus & Associados
EMBA – ESTUDI MASSIP
BOSCH ARQUITECTES
-
-
Patrick Berger et Jacques Anziutti - PBJA
3 100 t
2 300 t
7 000 t
1 360 t
-
-
-
-
-
-
14 300 sqm
16 000 sqm
54 000 sqm
-
4950 sqm
Principais projetos
Main projects
Principales proyectos
Principaux projets
Client
Year
26
Structural steelwork
Cladding
Façade
27
Birmingham New Street - Birmingham, United Kingdom
King Abdullah Financial District - Riyadh, Saudi Arabia
King Abdullah Financial District - Riyadh, Saudi Arabia
Holland Green - London, United Kingdom
MSF Headquarters - Lisbon, Portugal
375 High Street Kensington - London, United Kingdom
BBVA Headquarters (Phase I) - Madrid, Spain
28
29
EDP Headquarters - Lisbon, Portugal
EDP Headquarters - Lisbon, Portugal
Atlântico Estoril Residence/Intercontinental Estoril Hotel - Estoril, Portugal
Olissipo Hotel - Lisbon, Portugal
infraestruturas
para oil & gas
Oil & Gas
infrastructures
Infraestructuras
para Oil & Gas
Infrastructures
pour l’Oil & Gas
Galp Energia Refinery - Sines, Portugal
Artenius Factory - Sines, Portugal
Galp Energia Refinery - Sines, Portugal
Galp Energia Refinery
Oil Extraction Unit
Artenius Factory
Prio Biodiesel Factory
Aveiro’s Tank Farm
and Terminal
Técnicas Reunidas
Prio Foods
Artenius
Prio
Prio
2011
2011
2011
2007
2007
Location
Sines, Portugal
Lehliu-Gara, Romania
Sines, Portugal
Aveiro, Portugal
Aveiro, Portugal
Architect
-
-
-
-
-
8 000 t
13 000 t
6 000 t
500 t
-
Cladding
-
14 000 sqm
-
25 000 sqm
-
Façade
-
-
-
-
-
Principais projetos
Main projects
Principales proyectos
Principaux projets
Client
Year
30
Structural steelwork
31
Oil extraction unit - Lehliu-Gara, Romania
Galp Energia Refinery - Sines, Portugal
Prio Biodiesel Factory - Aveiro, Portugal
construção
e reparação
naval
Shipbuilding
and repair
Construcción
y reparación
naval
Construction
et Réparation
Navale
Viking Hemming and Viking Torgil - Hotel Ships
Eva Schulte - Tanker
Ama Vida - Hotel Ship
Viking Torgil
Queen Isabel
Eva Schulte
Orwell
Ocean Patrol Vessel
Principais projetos
Main projects
Principales proyectos
Principaux projets
Client
32
Client
Douro Azul
Douro Azul
Bernhard Schulte Shipmanagement Cyprus
DEME NV (Belgium)
2014
2012
Type
Tanker
Dredge
Length overall extreme
79.85 m
79.85 m
Date
May/June 2015
March/April 2015
Breadth MLD
11.00 m
11.00 m
Length
145 m
90 m
3.20 m
3.20 m
Breadth
25 m
19 m
53 cabins
59 cabins
Depth
6.7 m
3.3 m
Year
Depth
Passengers
33
Rose Brook and Sable Express - General Cargo and OSV
Queen Isabel - Hotel Ship
CONTACTOS | CONTACTS
WHY MARTIFER?
PORTUGAL
Zona Industrial - Apartado 17
3684-001 Oliveira de Frades
T. +351 232 767 700
F. +351 232 767 750
cAPACIDADE
INDUSTRIAL
Industrial
capacity
BRAZIL
Martifer Construções
Avenida Engenheiro Luiz Dumont
Villares, 111
Bairro Residencial Comercial
Cidade Vista Alegre
CEP 12442-260
Pindamonhangaba/SP
Brasil
T. +55 (12) 360 463 30
KNOW-HOW
Savoir-faire
Capacidad
industrial
Martifer Alumínios
Av. Adhemar Pereira de Barros
973 e 997
Jardim de Sta. Maria
Jacareí –SP
CEP 12328-300
Brasil
T. +55 (12) 3604 6335
Capacité
industrielle
tECNOLOGIA DE
ÚLTIMA GERAÇÃO
Equipas
motivadas
e competentes
Last generation
technology
Motivated and
competent teams
Tecnología de
última generación
Equipos motivados
y competenteS
Technologie de pointe
Équipes motivées
et compétentes
desenho, produção e montagem
Design, production and assembly
34
Diseño, producción y montaje
Design, production et montage
Elevados STANDARDS de qualidade
High quality standards
Elevados estándares de calidad
Haut niveau de qualité
SPAIN
C/Bruselas, n. 6 - B
Polígono Industrial Európolis
28232 Las Rozas de Madrid
Madrid - Spain
T. +34 916 378 282
F. +34 917 103 042
UNITED KINGDOM
26 - 28 Hammersmith Grove
London
W6 7BA
T. +44 (0) 20 88 34 13 48
FRANCE
106 Rue Des Gémeaux
BP 30466
94613 Rungis Cedex
France
T. +33 (0) 146 86 80 46
[email protected]
www.martifer.com
ALGERIA
Parc Miremont, Boulevard F, Vila
Nº 156
Chevalley - Bouzareah
16000 Alger
T. +213 (0) 21 93 80 12
T. +213 (0) 21 93 74 77
F. +213 (0) 21 93 70 37
ANGOLA
Pólo Industrial de Viana
Km 25, S/N, Apartado 21 - Viana
Luanda
Angola
T. +244 922 56 00 52
MOZAMBIQUE
Caixa Postal nº7,
Estrada nº517 para Nacala velha
Bairro de Locone
código postal 3113
Nacala-a-Velha, Nampula
T. +258 269 12 46 8
F. +258 210 47 68 3
ROMANIA
(Office)
Calea Mosilor nr. 51 etaj 5 Sector 3
Bucuresti 030144
T. +40 372 705 858/89| F. +40 213
106 864
(Factory)
Str. Prelungirea Bucaresti, nr 166
Calarasi, 910513
Romania
T. +40 372 710 670
F. +40 372 710 671
35
www.
martifer.
com