18° -25° C.

Comments

Transcription

18° -25° C.
COD. LIS100551
by
Listino | Price list | Tarif
2010
Mondial Group
s.r.l.
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
Copertina_Framec_2010.indd 1
23/11/2009 17.11.57
LE NOSTRE CERTIFICAZIONI
OUR CERTIFICATIONS
NOS CERTIFICATIONS
Mondial Group
s.r.l.
ISO 9001
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
Le norme della serie ISO 9000 sono state prodotte dall'ISO (International Organization for
Standardization) per definire i requisiti per i sistemi di gestione per la qualità. La ISO 9001, di gran
lunga lo standard più utilizzato nel mondo per i sistemi di gestione della qualità, pone l'accento sul
miglioramento continuo e sulla soddisfazione del cliente.
Mondial Group France S.A.S.
The Quality standard ISO 9000 certifications have been created by the "ISO" ( International Organization
for Standardization) in order to define the standard Quality requirements for the management systems.
ISO 9001 is the world's largest developer and publisher of International Quality Standards, It focuses its
attention on the continuous improvements and on the customer’s satisfaction.
65, Route de Grenoble - F - 38690 Chabons (Isère)
Tél. +33 (0) 476 65 00 92 - Fax +33 (0) 476 65 00 93
e-mail: [email protected]
Les normes de la série ISO 9000 ont été produites par l'ISO (International Organization for
Standardization) pour définir les conditions des systèmes de gestion pour la qualité. L'ISO 9001, de loin
le standard le plus utilisé dans le monde pour les systèmes de gestion de la qualité, met l'accent sur
l'amélioration constante et sur la satisfaction du client.
ISO 14001
La ISO 14001 è una norma internazionale di carattere volontario e privatistico, applicabile a tutte
le tipologie di impresa, che definisce come deve essere sviluppato un efficace sistema di gestione
ambientale. Rilasciata da un organismo indipendente accreditato, dimostra l'impegno concreto
nel minimizzare l'impatto ambientale di processi, prodotti e servizi e attesta l'affidabilità del
sistema di gestione ambientale applicato.
ISO 14001 is an International voluntary and private standard which can be applied to any organization in
any sector of activity. It contains a set of requirements for implementing an environmental management
system and it is released by an accredited and independent organization.
It confirms the serious commitment to minimize the environmental impact of procedures, products and
services proving the application reliability of the environmental management system.
L'ISO 14001 est la norme internationale à caractère volontaire et privé applicable à tous les types
d'entreprises, qui définit comment doit être développé un système efficace de gestion environnementale.
Relevant d'un organisme indépendant accrédité, il montre l'engagement concret pour minimiser l'impact
sur l'environnement des procédés, produits et services et atteste de la fiabilité du système de gestion
environnemantale appliqué.
EMAS
Emas (Eco-Management and Audit Scheme) è una certificazione creata dalla Comunità Europea
ancora più severa della norma ISO 14001: il suo regolamento ha carattere istituzionale; la
conformità al sistema legislativo deve essere rispettata in tutti i suoi aspetti; l'analisi ambientale e
la dichiarazione ambientale sono obbligatorie.
EMAS (Eco-management and Audit Scheme) is a certification created by the EEC Community far more
strict than ISO 14001 Quality Standard: its regulation is governmental; the conformity to the law system
has to be respected in any parts; the environmental analysis and declaration are compulsory.
CONDIZIONI DI GARANZIA CONTRATTUALE - ITALIA
Le condizioni di garanzia contrattuali, valide esclusivamente per il
territorio Italiano, sugli apparecchi di questo Listino Pubblico di Vendita
prevedono unicamente, nel periodo entro 12 mesi dalla data di consegna
riportata sul documento di trasporto, la sostituzione gratuita o la riparazione,
dei ricambi o parti dell’apparecchio, ad esclusione della verniciatura e/o
cromatura, delle parti in vetro e delle parti in plastica non connesse
direttamente al funzionamento dell’apparecchio, rispediteci a Vostra cura e
spese al nostro deposito e riconosciuti come difettosi dai nostri servizi tecnici
o da quelli dei nostri fornitori, se si tratta di un pezzo non di nostra diretta
produzione.
Il pezzo riconosciuto come in garanzia Vi verrà inviato entro 5 giorni lavorativi
dall’avvenuto riconoscimento, costi di spedizione a Vostro carico.
Il pezzo non riconosciuto in garanzia o da Voi richiesto in spedizione urgente,
prima del riconoscimento della garanzia, Vi verrà inviato unicamente dietro
pagamento contrassegno del prezzo di vendita a listino, costi di spedizione e
oneri amministrativi a Vs. carico.
Tutti i dettagli della procedura sono disponibili sulla pagina Assistenza di
www.framec.it
Questo documento
non è contrattuale ed
il fabbricante si riserva
il diritto di apportare
ogni modifica senza
alcun preavviso. A
richiesta vengono
fornite le schede
tecniche dettagliate.
This is not a
contractual document
and the manufacturer
will reserve the right to
make any modification
without prior notice.
On request, detailed
technical plans are
provided.
L'Emas (écho-Management and Audit Scheme) est une certification créée par la Communauté
Européenne encore plus sévère que la norme ISO 14001 : sa règlementation a un caractère institutionnel ;
la conformité au système législatif doit être respectée en tous points ; les analyses de l'environnement et
la déclaration environnementales sont obligatoires.
Copertina_Framec_2010.indd 2
23/11/2009 17.12.22
by
Mission
Siamo da sempre convinti
che l’unico futuro possibile
debba essere eco-sostenibile, verde,
come il nostro marchio. Per questo da sempre
ricerchiamo ed applichiamo sui nostri prodotti
le più avanzate soluzioni tecniche
a basso impatto ambientale.
We are convinced that the only possible future
has to be eco-friendly: we think green like our brand.
For this reason we have always been researching
and developing on our products the most advanced
technical solutions at low environmental impact.
Nous sommes convaincus depuis toujours
que l’unique futur possible doit être
écologique, vert, comme notre marque.
C’est pourquoi nous recherchons et appliquons
sur nos produits les solutions techniques
les plus avancées à bas impact ambiant.
CT
UNDERLINE
2
CT 65 N C ...................................................................................................... pag. 5
UNDERLINE
UNDERLINE
UNDERLINE
UNDERLINE
PR - PRX ............................................................................
N - NX ...............................................................................
PR K - PRX K ..................................................................
N K - NX K ......................................................................
pag.
pag.
pag.
pag.
6
7
8
9
FRESH
VISTA
E
COLD EMOTION
EXPO
FRESH PR 40 - PV 60 ............................................................................... pag. 10
ONLYVISION
ONLYVISION P 400 - P 800 ............................................................... pag. 18
ONLYVISION N 400 - N 800 ............................................................ pag. 19
ONLYVISION D 800 ................................................................................ pag. 20
JUMBO
WINE
JUMBO P 100 ................................................................................................ pag. 21
SOMMELIER
VISION
ICE
SLANT ICE
TOP
SOMMELIER 50 LC - LS ......................................................................... pag. 24
J
J 7 EXTRA ........................................................................................................ pag. 32
J 9 EXTRA ........................................................................................................ pag. 33
RUMBA
RUMBA 10 LUX .......................................................................................... pag. 34
RUMBA 13 LUX .......................................................................................... pag. 35
NICE
NICE ONE ...................................................................................................... pag. 36
NICE PRO / EXTRA .................................................................................. pag. 37
NORDIK
NORDIK 160 - 260 - 360 - 460 ST ................................................. pag. 40
NORDIK 160 - 260 - 360 - 460 FF .................................................. pag. 41
COMPACT SLANT
COMPACT SLANT 725 - 735 ............................................................ pag. 42
COMPACT SLANT 745 - 755 ............................................................ pag. 43
VS
VS 720 - 730 .................................................................................................. pag. 44
VS 745 - 755 .................................................................................................. pag. 45
CG
CG 720 - 730 VA/TE ................................................................................. pag. 46
CG 745 - 755 VA/TE ................................................................................. pag. 47
VISTA PR 40 - PV 40 ................................................................................ pag. 11
E PR 40 .............................................................................................................. pag. 12
COLD EMOTION PR 40 ....................................................................... pag. 13
EXPO
EXPO
EXPO
EXPO
360 PS ................................................................................................
1100 PT - 500 PT..........................................................................
360 NS - 360 NST .....................................................................
430 NV - 500 NV - 1100 NV .............................................
pag.
pag.
pag.
pag.
14
15
16
17
WINE PR 40 M - PR 40 R ..................................................................... pag. 22
WINE WOOD PR 40 LS - PR 40 LC ............................................. pag. 23
VISION PRX 40 ............................................................................................ pag. 25
BRIO ICE 4 SK - ICE 2 V ......................................................................... pag. 28
SLANT 510 ICE ............................................................................................ pag. 29
TOP 6 ................................................................................................................. pag. 30
TOP 7 ................................................................................................................. pag. 31
COM
CGR
SHOWCASE
SMALL
COM 66 - COM 99 .................................................................................. pag. 48
CGR 730 - CGR 745 ................................................................................ pag. 49
SHOWCASE 48 ........................................................................................... pag. 51
SMALL 60 - 90 - 110 ................................................................................ pag. 52
SMALL 60 X - 90 X - 110 X ............................................................. pag. 53
TRIS
TRIS 125 - 180 - 250 CP / SL LUX ................................................. pag. 54
TRIS 125/ 180 / 250 FV LUX ............................................................... pag. 55
SUNNY
SUNNY 7 - 10 - 14 - 19 CP / SL ...................................................... pag. 56
SUNNY 7 - 10 - 14 - 19 CPX / SLX .............................................. pag. 57
SAMBA
SAMBA 125 - 180 AN ............................................................................. pag. 58
SAMBA 125 - 180 AP .............................................................................. pag. 59
SLANT
SLANT 510 - 610 LT................................................................................... pag. 60
SLANT 710 LT .............................................................................................. pag. 61
VT
VT 150 ............................................................................................................... pag. 62
VT 200 - 250 .................................................................................................. pag. 63
CALIPSO
CALIPSO 150 - 200 .................................................................................. pag. 64
CALIPSO 250 ................................................................................................ pag. 65
STARLIGHT
STARLIGHT P 4 - P 6 ............................................................................... pag. 66
STARLIGHT PN 4 - PN 6 ...................................................................... pag. 67
GLOBAL LIGHT
MENU
GLOBAL LIGHT 150 - 200 .................................................................. pag. 68
SD
SD 650 P/PX - 650 N/NX .................................................................... pag. 78
SD 650 DVX .................................................................................................. pag. 79
PROF
PROF 700 P - 700 N ................................................................................
PROF 1400 P - 1400 N ...........................................................................
PROF 700 PN/2 ...........................................................................................
PROF 1400 PN/2 .........................................................................................
PROF PA 700 P - 700 N ........................................................................
PROF PA 1400 P - 1400 N ...................................................................
FISH 400 ............................................................................................................
PROF T
PROF T/GN PV/2 - PV/3 - PV/4 ......................................................... pag. 87
PROF T/GN NV/2 - NV/3 - NV/4 .................................................... pag. 88
PROF T/PA PV/2 - PV/3 - PV/4 .......................................................... pag. 89
SUPERCOLD
SUPERCOLD 5 - 10 - 15 GN ............................................................. pag. 90
SUPERCOLD 5 - 10 - 15 PA ............................................................... pag. 91
INFO
INFO ................................................................................................................... pag. 92
MENU PR 40 - PRX 40 ...........................................................................
MENU PR 60 - PRX 60 ...........................................................................
MENU PV 40 - PVX 40 ...........................................................................
MENU PV 60 - PVX 60 ...........................................................................
MENU N 40 - NX 40 ..............................................................................
MENU N 60 - NX 60 ..............................................................................
MENU DV 60 ................................................................................................
MENU DVX 60 ............................................................................................
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
70
71
72
73
74
75
76
77
80
81
82
83
84
85
86
3
Espositori da banco negativi - Counter top freezers - Vitrines de contoire negatives
-15° -25° C.
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator wrapped
on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
CT 65 N C
Sistema condensante statico
a fili (con agitatore)
Static condensing system (fan assisted)
Condenseur ventilé statique à fils
l x p x h: 510 x 470 x 830 mm
kg: 46
watt: 165
litri lordi gross capacity
litrage brut: 52 l.
griglie shelves grilles:
2 (396 x 300 mm) + 1 (390 x 140 mm)
Compressore ermetico
con protettore - Hermetic compressor
with protection - Compresseur
hermétique avec protecteur
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
Mobile in lamiera d’acciaio bianca
trattata anti-corrosione
White anti-corrosion treated steel sheet
cabinet - Meuble en tôle d’acier
blanche, traitée anticorrosion
Quattro piedini regolabili
Four Adjustable feet
Quatre pieds réglables
Termometro, luce interna
Thermometer, internal light
Thermomètre, éclairage intérieur
Cassonetto luminoso
personalizzabile
Branding for light box
Caisson lumineux personnalisable
Serratura su richiesta e
produzione speciale
Lock on request and special
production
Serrure sur demande et
production speciale
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
0621150
Griglia bianca 396 x 300 mm - White shelf 396 x 300 mm - Grille blanche 396 x 300 mm
0621151
Griglia fondo vasca bianca 365 x 128 mm - White bottom shelf 365 x 128 mm - Grille de fond de cuve blanche 365 x 128 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
5
+3° +12° C.
Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Exposition soubassement positif
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
UNDERLINE
UNDERLINE PR
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with
automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
l x p x h: 600 x 655 x 840 mm
kg: 52
watt: 130
litri lordi gross capacity
litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Condensatore statico a fili
Static condenser
Condenseur statique à fils
Compressore ermetico
con protettore - Hermetic compressor
with protection - Compresseur
hermétique avec protecteur
Porta reversibile in cristallo
doppio anti-appannante
Reversible door in double insulating,
anti-misting glass with magnetic gasket
Porte réversible à double vitrage
anti-condensation équipée d’un joint
magnétique
Piedini regolabili - Adjustable feet Pieds réglables
Versione BIANCA:
Luce interna fluorescente
con interruttore - Fluorescent internal
light with switch - Eclairage intérieur
fluorescent avec interrupteur
Mobile e vasca in lamiera
d’acciaio bianca trattata anticorrosione
White anti-corrosion treated steel sheet
cabinet and tank
Meuble et cuve en tôle d’acier
blanche, traitée anticorrosion
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Serratura - Lock - Serrure
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
UNDERLINE PRX
l x p x h: 600 x 655 x 840 mm
kg: 52
watt: 130
litri lordi gross capacity litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
0621177
Griglia bianca 476 x 425 mm - White shelf 476 x 425 mm - Grille blanche 476 x 425 mm
0621178
Griglia fondo vasca bianca 482 x 290 mm - White bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve blanche 482 x 290 mm
0621191
Griglia grigia 476 x 425 mm - Grey shelf 476 x 425 mm - Grille grise 476 x 425 mm
0621192
Griglia fondo vasca grigia 482 x 290 mm - Grey bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve grise 482 x 290 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
2
8998178F
6
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
Kit 4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheel kit - Kit 4 roulettes pivotantes
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
-15° -25° C.
Evaporatore
avvolto sulla vasca
Evaporator wrapped on the tank
Evaporateur enroulé
autour de la cuve
UNDERLINE N
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with manual defrosting
Régulation mécanique avec dégivrage manuel
l x p x h: 600 x 655 x 840 mm
kg: 52
watt: 250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Condensatore statico a filo con
ventilatore - Static condenser with fan
Condensateur statique à fils ventilé
Compressore ermetico
con protettore - Hermetic compressor
with protection Compresseur
hermétique avec protecteur
Porta reversibile in cristallo
triplo anti-appannante
Reversible door in triple insulating,
anti-misting glass with magnetic gasket
Porte réversible à triple vitrage
anti-condensation équipée d’un joint
magnétique
Piedini regolabili - Adjustable feet Pieds réglables
Luce interna fluorescente
con interruttore - Fluorescent internal
light with switch - Eclairage intérieur
fluorescent avec interrupteur
Versione INOX / Stainless steel:
Mobile in lamiera d’acciaio Inox
AISI 430 e vasca in lamiera
d’acciaio Inox AISI 304
AISI 430 stainless steel cabinet
and AISI 304 stainless steel tank
Meuble en tôle d’ en acier Inox AISI 430
et cuve en tôle d’acier Inox AISI 304
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Serratura - Lock - Serrure
UNDERLINE NX
l x p x h: 600 x 655 x 840 mm
kg: 52
watt: 250
litri lordi gross capacity litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
0621177
Griglia bianca 476 x 425 mm - White shelf 476 x 425 mm - Grille blanche 476 x 425 mm
0621178
Griglia fondo vasca bianca 482 x 290 mm - White bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve blanche 482 x 290 mm
0621191
Griglia grigia 476 x 425 mm - Grey shelf 476 x 425 mm - Grille grise 476 x 425 mm
0621192
Griglia fondo vasca grigia 482 x 290 mm - Grey bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve grise 482 x 290 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
2
8998178F
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
Kit 4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheel kit - Kit 4 roulettes pivotantes
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
7
+3° +8° C.
Espositori sotto-banco positivi - Under-counter coolers - Vitrines verticale positive
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
UNDERLINE
UNDERLINE PR K
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with
automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
l x p x h: 600 x 655 x 840 mm
kg: 43
watt: 170
litri lordi gross capacity
litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Condensatore statico a fili
Static condenser
Condenseur statique à fils
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Porta cieca reversibile
Reversible solid door
Porte pleine réversible
Piedini regolabili - Adjustable feet Pieds réglables
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Versione BIANCA:
Mobile e vasca in lamiera
d’acciaio bianca trattata anticorrosione
White anti-corrosion treated steel sheet
cabinet and tank
Meuble et cuve en tôle d’acier
blanche, traitée anticorrosion
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Serratura - Lock - Serrure
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
UNDERLINE PRX K
l x p x h: 600 x 655 x 840 mm
kg: 46
watt: 170
litri lordi gross capacity litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
0621177
Griglia bianca 476 x 425 mm - White shelf 476 x 425 mm - Grille blanche 476 x 425 mm
0621178
Griglia fondo vasca bianca 482 x 290 mm - White bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve blanche 482 x 290 mm
0621191
Griglia grigia 476 x 425 mm - Grey shelf 476 x 425 mm - Grille grise 476 x 425 mm
0621192
Griglia fondo vasca grigia 482 x 290 mm - Grey bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve grise 482 x 290 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
2
8998178F
8
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
Kit 4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheel kit - Kit 4 roulettes pivotantes
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Espositori sotto-banco negativi - Under-counter freezers - Vitrines verticales negatives
-15° -25° C.
Evaporatore
avvolto sulla vasca
Evaporator wrapped on the tank
Evaporateur enroulé
autour de la cuve
UNDERLINE N K
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with manual defrosting
Régulation mécanique avec dégivrage manuel
l x p x h: 600 x 655 x 840 mm
kg: 49
watt: 250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Condensatore statico a filo con
ventilatore - Static condenser with fan
Condensateur statique à fils ventilé
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Porta cieca reversibile
Reversible solid door
Porte pleine réversible
Piedini regolabili - Adjustable feet Pieds réglables
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Versione INOX / Stainless steel:
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Mobile in lamiera d’acciaio Inox
AISI 430 e vasca in lamiera
d’acciaio Inox AISI 304
AISI 430 stainless steel cabinet
and AISI 304 stainless steel tank
Meuble en tôle d’ en acier Inox AISI 430
et cuve en tôle d’acier Inox AISI 304
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
Serratura - Lock - Serrure
UNDERLINE NX K
l x p x h: 600 x 655 x 840 mm
kg: 49
watt: 250
litri lordi gross capacity litrage brut: 130 l.
griglie shelves grilles:
2 (476 x 425 mm) + 1 (482 x 290 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
€
0621177
Griglia bianca 476 x 425 mm - White shelf 476 x 425 mm - Grille blanche 476 x 425 mm
13,20
0621178
Griglia fondo vasca bianca 482 x 290 mm - White bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve blanche 482 x 290 mm
9,60
0621191
Griglia grigia 476 x 425 mm - Grey shelf 476 x 425 mm - Grille grise 476 x 425 mm
14,30
0621192
Griglia fondo vasca grigia 482 x 290 mm - Grey bottom shelf 482 x 290 mm - Grille de fond de cuve grise 482 x 290 mm
9,60
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
0,90
2
8998178F
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
Kit 4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheel kit - Kit 4 roulettes pivotantes
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
9
Vetrine verticali positive - Upright display coolers
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
VERSIONE PR
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
FRESH
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with
automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
FRESH PR 40
+3° +10° C.
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 280
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (515x400 mm) + 1
Sistema condensante statico a fili
(con agitatore)
Static condensing system (fan assisted)
Condenseur statique à fils (avec
agitateur)
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro analogico
Analog thermometer
Thermomètre analogique
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
FRESH PV 60
Porta reversibile (con
apposito kit in optional)
Reversible door (with optional kit)
Porte réversible (avec kit en option)
+1° +8° C.
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 107 watt: 340
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
griglie shelves grilles:
4 (650x530 mm) + 1
cod. 8998235F
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche inclinate con separazione - Slanting white shelves - Grilles blanches inclinées avec séparation
mod.
8998164F
Griglia inclinata con separazioni da 6 posti - Slanting shelf with 6 compartments - Grille inclinée avec séparation de 6 postes
40
8998111F
Griglia inclinata con separazioni da 7 posti - Slanting shelf with 7 compartments - Grille inclinée avec séparation de 7 postes
40
8998112F
Griglia inclinata con separazioni da 8 posti - Slanting shelf with 8 compartments - Grille inclinée avec séparation de 8 postes
60
2
Griglie bianche inclinate - Slanting white shelves - Grilles blanches inclinées
mod.
0621103
Griglia bianca inclinata - Slanting white shelf - Grille blanche inclinée
40
0621119
Griglia bianca inclinata - Slanting white shelf - Grille blanche inclinée
60
3
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
mod.
0621140
Griglia standard 515 x 400 mm - Standard shelf 515 x 400 mm - Grille standard 515 x 400 mm
40
0621141
Griglia standard GN 2/1 650 x 530 mm - Standard shelf GN 2/1 650 x 530 mm - Grille standard GN 2/1 650 x 530 mm
60
10
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Vitrines verticales positives
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
VERSIONE PV
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Packed ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
VISTA
Sistema condensante statico a
fili (con agitatore) per versione
PR, sistema con ventilatore per
versione PV
Static condensing system (fan assisted) on
PR version, ventilated condensing sistem on
PV version
Condenseur statique à fils (avec
agitateur) pour la version PR,
condenseur ventilé pour la version PV
VISTA PR 40
+3° +10° C.
l x p x h: 600 x 670 x 1900 mm
kg: 95
watt: 280
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (515x400 mm) + 1
Compressore ermetico con
protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Due piedini regolabili + due rullini
Two adjustable feet + two rollers
Deux pieds réglables + deux roulettes
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with
automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
PORTA CON VETRO CURVO
CURVED GLASS DOOR
PORTE AVEC VITREE INCURVÉE
Luce interna verticale
fluorescente con interruttore
Fluorescent vertical internal light with
switch - Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
VISTA PV 40
Porta reversibile (con
apposito kit in optional)
Reversible door (with optional kit)
Porte réversible (avec kit en option)
+1° +8° C.
l x p x h: 600 x 670 x 1900 mm
kg: 95
watt: 310
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (515x400 mm) + 1
cod. 8998358F
OPTIONAL:
Luce interno-vasca colorata
(disponibile in vari colori)
Internal coloured light
(available in different colours)
Eclairage interne coloré
(disponible en différentes couleurs)
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit cassonetto luminoso
mod.
7
Kit ruote pivottanti
mod.
8998115F
Light box kit - Kit caisson lumineux
40
8998099F
Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
40
8998116F
Light box kit - Kit caisson lumineux
60
8998107F
Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
60
mod.
8
5
Quattro piedi di rialzo
Kit serratura
mod.
8998100F
Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
40
8998101F
Door lock kit - Kit serrure
40
8998108F
Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
60
8998109F
Door lock kit - Kit serrure
60
mod.
9
8998118F
6
Kit per movimentazione
8998120F
Easy handling kit - Kit pour le transport
40
8998121F
Easy handling kit - Kit pour le transport
60
Dispositivo elettrico d’evaporazione acque di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la
ré-évaporation des eaux de condensats
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
11
+3° +10° C.
Vetrine verticali positive - Upright display coolers
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
E
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
E PR 40
l x p x h: 600 x 598 x 1830 mm
kg: 86
watt: 280
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (515x400 mm)
Sistema condensante statico
a fili (con agitatore)
Static condensing system
(fan assisted)
Condenseur ventilé à fils
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light
with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Porta reversibile (con
apposito kit in optional)
Reversible door (with optional kit)
Porte réversible (avec kit en option)
cod. 8998400F
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche inclinate con separazione - Slanting white shelves - Grilles blanches inclinées avec séparation
mod.
8998164F
Griglia inclinata con separazioni da 6 posti - Slanting shelf with 6 compartments - Grille inclinée avec séparation de 6 postes
E PR 40
8998111F
Griglia inclinata con separazioni da 7 posti - Slanting shelf with 7 compartments - Grille inclinée avec séparation de 7 postes
E PR 40
Griglia bianca inclinata - Slanting white shelf - Grille blanche inclinée
mod.
2
0621103
3
0621140
4
Griglia bianca inclinata - Slanting white shelf - Grille blanche inclinée
Griglia bianca standard - Standard white shelf - Grille blanche standard
Griglia standard 515 x 400 mm - Standard shelf 515 x 400 mm - Grille standard 515 x 400 mm
mod.
E PR 40
Griglia bianca per Cold Emotion PR40 - White shelf for Cold Emotion PR 40 - Grille blanche pour Cold Emotion PR 40
0621290
Griglia bianca 350 x 430 mm - White shelf 350 x 430 mm - Grille blanche 350 x 430 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
12
E PR 40
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
0° +10° C.
Vitrines verticales positives
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
COLD EMOTION
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
COLD EMOTION PR 40
l x p x h: 440 x 718 x 1848 mm
watt: 300
litri lordi gross capacity
litrage brut: 311 l.
griglie shelves grilles:
4 (350 x 430 mm) + 1
Condensatore a pacco senza alette
maintenance free
Finless condenser maintenance
free with powered fan
Condensateur sans ailettes
sans maintenance
Termometro e termostato
meccanico
Mechanical thermoter and thermostat
Thermostat/thermometer mécanique
Luce interna verticale blu
Blue vertical internal light
Eclairage intérieur vertical bleu
4 rullini unidirezionali + 2 piedini
regolabili
4 one-way rollers + 2 adjustable feet
4 roulettes unidirectionelles + 2 pieds
réglables
Pannello frontale anti-urto
personalizzabile e retroilluminato
Customizable backlight
shockproof front panel
Panneau frontal antichoc
personnalisable et retro-illuminé
LUCI LED su richiesta e
produzione speciale
LED LIGHTS on request and special
production
NÉONS À LED sur demande et
production speciale
Accessori - Accessories - Accessoires
5
8998115F
6
8998100F
7
8998120F
mod.
8
Light box kit - Kit caisson lumineux
E PR 40
8998099F
Quattro piedi di rialzo
mod.
9
E PR 40
8998101F
Kit cassonetto luminoso
Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
Kit per movimentazione
Easy handling kit - Kit pour le transport
Kit ruote pivottanti
mod.
Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
E PR 40
Kit serratura
mod.
Door lock kit - Kit serrure
E PR 40
mod.
10
Dispositivo elettrico d’evaporazione acque di condensa
mod.
E PR 40
8998118F
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour
la ré-évaporation des eaux de condensats
E PR 40
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
13
-2° +10° C.
EXPO
Vetrine verticali positive - Upright display coolers - Vitrines verticales positives
Evaporatore statico a pacco
alettato
Pack static evaporator
Evaporateur static à ailettes
E
EXPO 360 PS
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronical adjustment
with automatic defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage automatique
l x p x h: 668 x 685 x 1990 mm
kg: 135 watt: 420
litri lordi gross capacity
litrage brut: 430 l.
griglie - shelves - grilles:
5 (530 x 346 mm) +1
Sistema condensante ventilato
a pacco
Pack condensing system finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes
Termometro elettronico
Electronical thermometer
Thermomètre électronique
Porta reversibile in cristallo
doppio anti-appannante
Reversible door in double insulating,
anti-misting glass with magnetic gasket
Porte réversible à double vitrage
anti-condensation équipée d’un joint
magnétique
Luce interna verticale fluorescente
con interruttore
Fluorescent vertical internal light with switch
Eclairage intérieur vertical fluorescent
avec interrupteur
Cassonetto luminoso
personalizzabile su richiesta
Branding for light box, upon request
Caisson lumineux personnalisable
sur demande
2 piedini regolabili + 2 rullini
2 adjustable feet + 2 rollers
2 pieds réglables + 2 roulettes
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
mod.
4420145510000
Griglia - Shelf - Grille
360 PS
3401100000100
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
2
3306105405002
3
8998263F
14
Portaprezzi - Price-holder - Porte-étiquettes
Profilo portaprezzi - Price-holder profile - Porte-étiquette
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
mod.
Kit serratura per 360 PS - Lock kit for 360 PS - Kit serrure pour 360 PS
360 PS
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Vetrine verticali positive - Upright display coolers - Vitrines verticales positives
+2° +8° C.
Evaporatore ventilato a
pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
EXPO 1100 PT
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with automatic
defrosting - Régulation mécanique
avec dégivrage automatique
l x p x h: 1346 x 765 x 1990 mm
kg: 206 watt: 800
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1047 l.
griglie - shelves - grilles:
5+5 (592 x 445 mm)
Sistema condensante ventilato
a pacco - Pack condensing system
finned with fan Condenseur ventilé
à ailettes
Porta autochiudente reversibile
(500 PT) - Reversible self closing
door (500 PT) - Porte autobloquante
réversible (500 PT)
Doppia porta autochiudente
(1100 PT) - Self closing double
door (1100 PT) - Double porte
autobloquante (1100 PT)
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Luce interna verticale
fluorescente con interruttore
(2 sul mod. 1100 PT) - Fluorescent
vertical internal light with switch (2 on
1100 PT mod.) - Eclairage intérieur
vertical fluorescent avec interrupteur
(2 sur le mod. 1100 PT)
Cassonetto luminoso
personalizzabile su richiesta
Branding for light box, upon request
Caisson lumineux personnalisable
sur demande
3 piedini regolabili + 6 rullini
3 adjustable feet + 6 rollers
3 pieds réglables + 6 roulettes
EXPO 500 PT
l x p x h: 668 x 685 x 1990 mm
kg: 106 watt: 350
litri lordi gross capacity
litrage brut: 472 l.
griglie - shelves - grilles:
5 (580 x 409 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
mod.
4420145564000
Griglia - Shelf - Grille
500 PT
4420117647000
Griglia (destra) - Shelf (right) - Grille (droite)
1100 PT
4420117648000
Griglia (sinistra) - Shelf (left) - Grille (gauche)
1100 PT
3401100000100
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
2
3306105405002
3
8998263F
Portaprezzi - Price-holder - Porte-étiquettes
Profilo portaprezzi - Price-holder profile - Porte-étiquette
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
Kit serratura per 500 PT e 1100 PT (2 pz) - Lock kit for 500 PT and 1100 PT (2 pcs) - Kit serrure pour 500 PT et 1100 PT (2 pcs)
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
15
-15° -25° C.
Vetrine verticali negative - Upright display freezers
Evaporatore statico a griglie fisse
Static evaporating with fixed shelves
Evaporateur statique avec grilles fixes
EXPO
EXPO 360 NS
Mobile e vasca in lamiera d’acciaio
verniciata bianca - White painted steel
sheet cabinet and tank - Meuble et cuve en
tôle d’acier vernis blanche
l x p x h: 668 x 685 x 1990 mm
kg: 123 watt: 590
litri lordi gross capacity
litrage brut: 403 l.
ripiani fissi - fixed shelves
grilles fixes: 5 (525 x 380) + 1
Regolazione meccanica con
sbrinamento manuale - Mechanical
adjustment with manual defrosting Régulation mécanique avec dégivrage
manuel
Sistema condensante maintenance
free - Maintenance free condensing system
Condenseur maintenance free
Porta reversibile in cristallo triplo
anti-appannante - Reversible door in triple
insulating, anti-misting glass with magnetic
gasket - Porte réversible à triple vitrage
anti-condensation équipée d’un joint
magnétique
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Due luci interne verticali fluorescenti
con interruttore
Two fluorescent vertical internal lights with switch
Double éclairage intérieur vertical
fluorescent avec interrupteur
Cassonetto luminoso
personalizzabile su richiesta
Branding for light box, upon request
Caisson lumineux personnalisable
sur demande
2 piedini regolabili + 4 rullini
2 adjustable feet + 4 rollers - 2 pieds
réglables + 4 roulettes
OPTIONAL:
Kit porta reversibile
Reversible door kit
Kit porte réversible
VERSIONE
TROPICALIZZATA
TROPICALIZED VERSION
VERSION
TROPICALISÉE
cod. 1183099
EXPO 360 NST
l x p x h: 668 x 685 x 1990 mm
kg: 125 watt: 700
litri lordi gross capacity litrage brut: 403 l.
ripiani fissi - fixed shelves grilles fixes: 6 (525 x 380) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
8998263F
16
Kit serratura
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-15° -25° C.
Vitrines verticales négatives
Evaporatore ventilato a
pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
EXPO 430 NV
Mobile e vasca in lamiera
d’acciaio verniciata bianca
White painted steel sheet cabinet and tank
Meuble et cuve en tôle d’acier vernis
blanche
l x p x h: 668 x 685 x 1990 mm
kg: 123
watt: 750
litri lordi gross capacity
litrage brut: 430 l.
griglie - shelves - grilles:
5 (530 x 346) + 1
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with automatic
defrosting - Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Sistema condensante
maintenance free
Maintenance free condensing system
Condenseur maintenance free
Porta reversibile in cristallo triplo
anti-appannante - Reversible door in triple
insulating, anti-misting glass with magnetic
gasket - Porte réversible à triple vitrage
anti-condensation équipée d’un joint
magnétique
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Su richiesta e produzione
speciale - On request and special
production - Sur demande et
production spéciale:
Due luci interne verticali
fluorescenti con interruttore
Two fluorescent vertical internal lights with switch
Double éclairage intérieur vertical
fluorescent avec interrupteur
CENTRALINA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROL
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE
OPTIONAL:
Kit porta reversibile
Reversible door kit
Kit porte réversible
cod. 1183099
2 piedini regolabili + 4 rullini
2 adjustable feet + 4 rollers - 2 pieds
réglables + 4 roulettes
EXPO 500 NV
EXPO 1100 NV
l x p x h: 668 x 765 x 1990 mm
kg: 135
watt: 750
litri lordi gross capacity litrage brut: 470 l.
griglie - shelves - grilles: 5 (530 x 430) + 1
l x p x h: 1346 x 765 x 1990 mm
kg: 263
watt: 1850
litri lordi gross capacity litrage brut: 1047 l.
grglie - shelves - grilles: 10 (592 x 445) + 2
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie - Shelves - Grilles
mod.
4420145510000
Griglia - Shelf - Grille
430 NV
4420145581000
Griglia - Shelf - Grille
500 NV
4420117647000
Griglia (destra) - Shelf (right) - Grille (droite)
1100 NV
4420117648000
Griglia (sinistra) - Shelf (left) - Grille (gauche)
1100 NV
3401100000100
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
2
3306105405002
3
8998263F
Portaprezzi - Price-holder profile - Porte-étiquettes
Profilo portaprezzi - Price-holder profile - Porte-étiquette
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
Serratura per 430/500/1100 (2 pz) - Lock for 430/500/1100 (2 pcs) - Serrure pour 430/500/1100 (2 pcs)
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
17
-2° +4° C.
Vetrine a 4 lati vetrati - Upright display with 4 side glasses
Mod. P 400:
Evaporatore statico a pacco
Pack static evaporator
Evaporateur statique à ailettes
ONLYVISION P
Mod. P 800:
2 evaporatori statici a pacco
2 pack static evaporators
2 évaporateurs statique à ailettes
Sistema condensante a pacco alettato
con motoventilatore (due sul mod.
P800)
Pack condensing system finned with powered
fan (two on mod. P800)
Condenseur ventilé à ailettes dans le
logement compresseur (deux sur mod. P800)
ONLYVISION P 400
1 cella - 1 tank - 1 compartiment
l x p x h: 700 x 650 x 1900 mm
kg: 186 watt: 600
litri lordi gross capacity
litrage brut: 420 l.
griglie shelves grilles:
5 (534 x 452 mm)
Compressore ermetico con
protettore (due sul mod. P800)
Hermetic compressor with protection (two on
mod. P800)
Compresseur hermétique avec protecteur
(deux sur mod. P800)
Quattro ruote pivottanti (sei sul mod.
P800)
Four pivoting wheels (six on mod. P800)
Quatre roues pivotantes (six sur mod.
P800)
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic adjustment with automatic defrosting
Régulation électronique avec dégivrage
automatique
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Struttura in alluminio anodizzato
color naturale (a richiesta color
bronzo)
Natural colour anodized aluminium
structure (on request Bronze colour)
Structure en aluminium couleur
naturelle (sur demande couleur bronze)
Luce interna verticale fluorescente
con interruttore
Fluorescent vertical internal light with switch
Eclairage intérieur vertical fluorescent
avec interrupteur
ONLYVISION P 800
2 celle separate - 2 separated tanks - 2 compartiments séparés
l x p x h: 1320 x 650 x 1900 mm
kg: 205 watt: 400 + 400
litri lordi gross capacity litrage brut: 420 l. + 420 l.
griglie shelves grilles: 10 (534 x 452 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard
EL0080115
Griglia standard 534 x 452 mm - Standard shelf 534 x 452 mm - Grille standard 534 x 452 mm
EL0080116
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
18
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-15° -24° C.
Vitrines à 4 cotés vitrés
Mod. N 400:
Evaporatore statico a 5 griglie fisse
Static evaporator with 5 fixed shelves
Evaporateur statique avec 5 grilles fixes
Mod. N 800:
2 evaporatori statici a 5 griglie fisse
2 static evaporators with 5 fixed shelves
2 évaporateurs statique avec 5 grilles fixes
ONLYVISION N
ONLYVISION N 400
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore (due
sul mod. N800)
Pack condensing system finned with powered
fan (two on mod. N800)
Condenseur ventilé à ailettes dans le
logement compresseur (deux sur mod. P800)
1 cella - 1 tank - 1 compartiment
l x p x h: 700 x 650 x 1900 mm
kg: 186
watt: 650
litri lordi gross capacity
litrage brut: 420 l.
ripiani fissi fixed shelves
niveaux fixes: 5+1
Compressore ermetico con
protettore (due sul mod. N800)
Hermetic compressor with protection (two on
mod. N800)
Compresseur hermétique avec protecteur
(deux sur mod. N800)
Quattro ruote pivottanti (sei sul
mod. N800)
Four pivoting wheels (six on mod. N800)
Quatre roues pivotantes (six sur mod.
N800)
Regolazione elettronica con
sbrinamento manuale
Electronic adjustment with manual defrosting
Régulation électronique avec dégivrage
manuel
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Struttura in alluminio anodizzato
color naturale (a richiesta color
bronzo)
Natural colour anodized aluminium
structure (on request Bronze colour)
Structure en aluminium couleur
naturelle (sur demande couleur bronze)
Luce interna verticale fluorescente
con interruttore
Fluorescent vertical internal light with switch
Eclairage intérieur vertical fluorescent
avec interrupteur
ONLYVISION N 800
LUCI LED su richiesta e
produzione speciale
LED LIGHTS on request and special
production
NÉONS À LED sur demande et
production speciale
2 celle separate - 2 separated tanks - 2 compartiments séparés
l x p x h: 1320 x 650 x 1900 mm
kg: 205 watt: 500 + 500
litri lordi gross capacity litrage brut: 420 l. + 420 l.
Ripiani fissi fixed shelves niveaux fixes : 10 +2
Accessori - Accessories - Accessoires
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
19
Vetrine a 4 lati vetrati - Upright display with 4 side glasses - Vitrines à 4 cotés vitrés
ONLYVISION D
Sistema condensante a pacco alettato
con due motoventilatori
Pack condensing system finned with two fans
Condenseur à ailettes avec deux
ventilateurs dans le logement compresseur
ONLYVISION D 800
Due celle sepate, due temperature
Two separate tanks, two temperatures
Deux compartiments séparées, deux
températures
l x p x h: 1320 x 650 x 1900 mm
kg: 205 watt: 600 + 650
litri lordi gross capacity
litrage brut: 420 l. + 420 l.
Due compressori ermetici
con protettore
Two hermetic compressors with protection
Deux compresseurs hermétiques avec
protecteur
Sei ruote pivottanti
Six pivoting wheels
Six roues pivotantes
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Luce interna verticale fluorescente
con interruttore
Fluorescent vertical internal light with switch
Eclairage intérieur vertical fluorescent
avec interrupteur
Struttura in alluminio anodizzato
color naturale (a richiesta color
bronzo)
Natural colour anodized aluminium
structure (on request Bronze colour)
Structure en aluminium couleur
naturelle (sur demande couleur bronze)
Cella positiva - Positive temp. tank - compartiment positif:
-2° +10° C.
Cella negativa - Low temp. tank - compartiment négatif:
-15° -24° C.
Evaporatore statico a pacco
Pack static evaporator
Evaporateur statique à ailettes
Evaporatore statico a 5 griglie fisse
Static evaporator with 5 fixed shelves
Evaporateur statique avec 5 grilles fixes
Regolazione elettronica con sbrinamento automatico
Electronic adjustment with automatic defrosting
Régulation électronique avec dégivrage automatique
Regolazione elettronica con sbrinamento manuale
Electronic adjustment with manual defrosting
Régulation électronique avec dégivrage manuel
Griglie shelves grilles: 5 (534 x 452 mm)
Ripiani fissi fixed shelves niveaux fixes: 5 +1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard
EL0080115
Griglia standard 534 x 452 mm - Standard shelf 534 x 452 mm - Grille standard 534 x 452 mm
EL0080116
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
LUCI LED su richiesta e produzione speciale
LED LIGHTS on request and special production
NÉONS À LED sur demande et production speciale
20
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
+2° +8° C.
Porte scorrevoli - Sliding doors - Portes coulissantes
Evaporatore ventilato a pacco
alettato (con due ventilatori)
Pack ventilated evaporator (with two fans)
Evaporateur ventilé à ailettes
(avec deux ventilateurs)
JUMBO
Sistema condensante a pacco alettato
con motoventilatore
Pack condensing system finned with
powered fan
Condenseur ventilé à ailettes dans le
logement compresseur
JUMBO P 100
l x p x h: 1010 x 740 x 2000 mm
kg: 165,5
watt: 740
litri lordi gross capacity
litrage brut: 900 l.
griglie shelves grilles:
8 (442 x 535 mm)
Compressore ermetico con
protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec protecteur
Porte scorrevoli autochiudenti
Silding opening and self closing doors
Portes coulissantes et fermeture
automatique
Quatto piedini regolabili
Four adjustable feet
Quatre pieds réglables
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with manual defrosting
Régulation mécanique avec dégivrage
automatique
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Cassonetto luminoso
personalizzabile su richiesta
Branding for light box, upon request
Caisson lumineux personnalisable
sur demande
Due luci interne fluorescenti
con interruttore
Two fluorescent internal lights with switch
Deux éclairage intérieurs fluorescent
avec interrupteur
Serratura - Lock - Serrure
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard
0621100
Griglia standard 535 x 442 mm - Standard shelf 535 x 442 mm - Grille standard 535 x 442 mm
9015070
Supporto con piolo (4 per griglia) - Hook (4 for each shelf) - Crochet support grille (4 nécessaires par grille)
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
21
+5° +15° C.
Vetrine verticali per l’esposizione del vino - Upright display wine coolers
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
WINE
Sistema condensante statico
a fili (con agitatore)
Static condensing system
(fan assisted)
Condenseur ventilé à fils
WINE PR 40 M
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 280
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (460 x 400 mm) + 1
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Porta autochiudenti
Self closing door
Porte à fermeture automatique
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
WINE PR 40 M:
Lamiera d’acciaio colore mogano,
trattata anti-corrosione
Brown colour cabinet with
anti-corrosion treated steel sheet
Tôle d’acier couleur marron,
traitée anti-corrosion
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
WINE PR 40 R
l x p x h: 600 x 620 x 1865 mm
kg: 86
watt: 250
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (460 x 400 mm) + 1
WINE PR 40 R:
Lamiera d’acciaio colore bordeaux,
trattata anti-corrosione
Maroon colour cabinet with
anti-corrosion treated steel sheet
Tôle d’acier couleur bordeaux,
traitée anti-corrosion
Accessori - Accessories - Accessoires
1
8998141F
2
0621110
3
0621106
4
2801010
22
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
Kit serratura - Door lock kit - Kit serrure
Griglia nera - Black shelf - Grille noire
Griglia nera - Black shelf - Grille noire
Griglia nera porta bottiglie - Bottle holder black shelf - Grille noire porte-bouteilles
Griglia nera porta bottiglie - Bottle holder black shelf - Grille noire porte-bouteilles
Griglia in legno trattate anti-muffa - Wooden shelf treated with moudly proof material - Grille en bois traitée anti-moisissure
Griglia in legno trattate anti-muffa - Wooden shelf treated with moudly prof material - Grille en boir traitée anti-moisissure
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
+5° +15° C.
Vitrines verticales pour l’exposition du vin
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
Sistema condensante statico
a fili (con agitatore)
Static condensing system
(fan assisted)
Condenseur ventilé statique
WINE WOOD PR 40 LC
l x p x h: 674 x 635 x 1935 mm
kg: 120
watt: 250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (515 x 400 mm) + 1
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Porta autochiudenti
Self closing door
Porte à fermeture automatique
Due piedini regolabili + due rullini
Two adjustable feet + two rollers
Deux pieds réglables + deux roulettes
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
WINE WOOD PR 40 LC:
Rivestimento in legno
colore noce
Walnut wood colour lining
Revêtement en bois couleur noyer
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Serratura - Lock - Serrure
WINE WOOD PR 40 LS
WINE WOOD PR 40 LS:
Rivestimento in legno
colore ciliegio
Cherry wood colour lining
Revêtement en bois couleur merisier
l x p x h: 674 x 635 x 1935 mm
kg: 120 watt: 250
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (515 x 400 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
0621110
2
0621106
3
2801010
Griglia nera - Black shelf - Grille noire
Griglia nera - Black shelf - Grille noire
Griglia nera porta bottiglie - Bottle holder black shelf - Grille noire porte-bouteilles
Griglia nera porta bottiglie - Bottle holder black shelf - Grille noire porte-bouteilles
Griglia in legno trattate anti-muffa - Wooden shelf treated with moudly proof material - Grille en bois traitée anti-moisissure
Griglia in legno trattate anti-muffa - Wooden shelf treated with moudly prof material - Grille en boir traitée anti-moisissure
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
23
+4° +18° C.
Vetrine verticali per l’esposizione del vino - Upright display wine coolers
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
SOMMELIER
Multitemperatura
Multitemperature
Multitempérature
SOMMELIER 50 LS
Sistema condensante ventilato
a pacco
Pack condensing system finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes
l x p x h: 830 x 550 x 2074 mm
kg: 125 watt: 550
litri lordi gross capacity
litrage brut: 440 l.
griglie ottonate porta bottiglie
shelves in brass sheet for bottles
grilles laitonnées porte bouteilles
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Piedini regolabili
Adjustable feet
Pieds réglables
Termometro elettronico
Electonical thermometer
Thermomètre électronique
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic adjustment with
automatic defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage automatique
SOMMELIER 50 LS:
Rivestimento in legno
colore noce
Walnut wood colour lining
Revêtement en bois couleur noyer
Luce interna verticale
fluorescente con interruttore
Fluorescent vertical internal light with switch
Eclairage intérieur vertical fluorescent
avec interrupteur
SOMMELIER 50 LC
l x p x h: 830 x 550 x 2074 mm
kg: 125 watt: 550
litri lordi gross capacity
litrage brut: 440 l.
griglie ottonate porta bottiglie
shelves in brass sheet for bottles
grilles laitonnées porte bouteilles
SOMMELIER 50 LC:
Rivestimento in legno
colore ciliegio
Cherry wood colour lining
Revêtement en bois couleur merisier
Accessori - Accessories - Accessoires
24
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
+2° +8° C.
Vitrines verticales pour l’exposition du vin
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato a
roll bond
Fan assisted roll bond evaporator
Evaporateur ventilé à roll bond
VISION
Sistema condensante statico
a fili (con agitatore)
Static condensing system (fan assisted)
Condenseur ventilé statique à fils
VISION PRX 40
l x p x h: 600 x 620 x 1935 mm
kg: 86
watt: 250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie shelves grilles:
4 (460x400 mm) + 1
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Porta autochiudente
Self closing door
Porte à fermeture automatique
Quattro piedi di rialzo
Four standing feet
Quattrer pieds de réhausse
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Mobile in lamiera d’acciaio
Inox AISI 430
AISI 430 stainless steel cabinet
Meuble en acier Inox AISI 430
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Serratura - Lock - Serrure
Accessori - Accessories - Accessoires
1
0621110
2
0621106
3
2801010
Griglia nera - Black shelf - Grille noire
Griglia nera - Black shelf - Grille noire
Griglia nera porta bottiglie - Bottle holder black shelf - Grille noire porte-bouteilles
Griglia nera porta bottiglie - Bottle holder black shelf - Grille noire porte-bouteilles
Griglia in legno trattate anti-muffa - Wooden shelf treated with moudly proof material - Grille en bois traitée anti-moisissure
Griglia in legno trattate anti-muffa - Wooden shelf treated with moudly prof material - Grille en boir traitée anti-moisissure
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
25
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique
enroulé autour de la cuve
ICE
BRIO ICE 4 SK
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting - Régulation
mécanique avec dégivrage manuel
-18° -25° C.
l x p x h: 780 x 640 x 1185 mm
kg: 68
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 170 l.
Struttura superiore con vetri
piani e coperchi scorrevoli vetrati
Upper structure with flat glasses and
sliding glass top
Structure supérieur avec vitres plates
et couvercles coulissants vitrés
4 rullini unidirezionali
4 unidirectional rollers
4 roulettes unidirectionelles
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
Termometro - Thermometer
Thermomètre
Vaschette non fornite
Containers not included
Bacs non fournis
IN DOTAZIONE - INCLUDED
EN DOTATION:
Cestelli - Baskets - Paniers:
1 da 4 vaschette da 5 l.
1 x four 5 lts. bins
1 de 4 bacs de 5 l
ICE 2V
Frigorifero soprabanco per la
vendita ad impulso di gelati
Counter top for impulse sales
of ice cream
Vitrine réfrigérée
de comptoir pour
la vente à impulsion
de glaces
CAPACITA’
CAPACITY
CONTENANCE:
2 vaschette
inox da 5 l.
2 x 5 lts. s/s bins
2 bacs inox de 5 l.
-10° -25° C.
l x p x h: 700 x 470 x 385 mm
kg: 23
watt: 200
litri lordi gross capacity
litrage brut: 28,5 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2511001
2
8998282F
28
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
Ruote - Wheels - Roues
mod.
Kit 4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheels kit - Kit 4 roues pivotantes
Brio ice 4 SK
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-15° -20° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique
enroulé autour de la cuve
SLANT ICE
SLANT 510 ICE
Luce interna - Internal light
Éclairage intérieur
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting - Régulation
mécanique avec dégivrage manuel
l x p x h: 1341 x 725 x 1235 mm
kg: 100
watt: 280
litri lordi gross capacity
litrage brut: 431 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,685 mq.
Vetri scorrevoli piani
Sliding flat glasses
Vitres plates coulissantes
4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheels
4 roues pivotantes
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
IN DOTAZIONE - INCLUDED
CONTENANCE:
Cestelli - Baskets - Paniers:
1 da 10 vaschette da 5 l.
1 x ten 5 lts. bins
1 de 10 bacs de 5 l.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROL
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE
Su richiesta
e produzione speciale
On request and special production
Sur demande et production spéciale
Vaschette non fornite
Containers not included
Bacs non fournis
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
Vano riserva
con sportello
Storage with door
Réserve avec portillon
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
10 da 5 l.
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
18 da 5 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222024671000
2
2511001
Kit lavaporzionatore - Scoop-washer kit - Kit rince-cuillères
In acciaio inox con supporto lavaporzionatore - S/S with scoop-washer support - Rince-cuillères inox
Vaschette inox - Ice-cream stainless steel containers - Bacs inox
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
Le misure dell’imballo sono da intendersi con
campana smontata. Nel caso di spedizione di
campana montata l’altezza dell’imballo è di 1365 mm
Packing dimensions consider disassembled glass canopy. In
case of shipment with assembled glass canopy the height of
the packing is 1365 mm
Les dimensions emballées comprennent la structure vitrée
demontée. Pour les expéditions de vitrines avec la structure
vitrée montée, l’hauteur est de 1365 mm.
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
29
-15° -20° C.
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
Evaporatore statico a pacco
alettato (con resistenza di
sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
Static pack evaporation system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed on the walls
Evaporateur statique à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
+ serpentin à l’intérieur des parois
TOP
TOP 6
Sbrinamento
automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
l x p x h: 1217 x 690 x 1175 mm
kg: 95
watt: 400
litri lordi gross capacity
litrage brut: 246 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,427 mq.
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light
with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
4 ruote pivottanti
4 pivoting wheels
4 roulettes pivotantes
Struttura superiore
con vetri piani e ribaltina
Upper flat glazed cabinet with
drop-leaf glass
Structure supérieure
avec vitres plates et rabatant
Sistema condensante
a pacco alettato con
motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes
placé dans le logement compresseur
Vaschette non fornite
Containers not included
Bacs non fournis
120
120
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
OPTIONAL - OPTION
Possibilità di alloggiare
nel vano espositivo due piani
di vaschette di h 120 mm
It is possible to install in the display area
double layer of 120 mm height bins
Possibilité de loger dans le plan surface
d’exposition deux niveaux
de bacs à glaces de 120 mm
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222024671000
2
2511001
30
Kit lavaporzionatore - Scoop-washer kit- Kit rince-cuillères
In acciaio inox con supporto lavaporzionatore - S/S with scoop-washer support - Rince-cuillères inox
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-15° -20° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
TOP 7
l x p x h: 1367 x 690 x 1175 mm
kg: 99
watt: 480
litri lordi gross capacity
litrage brut: 293 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,487 mq.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROL
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE
Su richiesta
e produzione speciale
On request and special production
Sur demande et production spéciale
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
Vano riserva
con sportello
Storage with door
Réserve avec
portillon
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
TOP 6
TOP 7
6 x 5 l.
(6+6 optional)
7 x 5 l.
(7+7 optional)
8 x 5 l.
12 x 5 l.
Vaschette non fornite - Containers not included - Bacs non fournis
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Kit rialzo per doppia fila vaschette - Kit double layer of bins - Kit réhausse bacs pour 2 niveaux de bacs
mod.
2222017837000
Kit di rialzo per vaschette - Standing kit for bins - Kit réhausse bacs
Top 6
2222017762000
Kit di rialzo per vaschette - Standing kit for bins - Kit réhausse bacs
Top 7
Le misure dell’imballo sono
da intendersi con campana
montata. Nel caso di spedizione
di campana smontata l’altezza
dell’imballo è di 1015 mm
Packing dimensions consider assembled
glass canopy. In case of shipment with
disassembled glass canopy the height of
the packing is 1015 mm
Les dimensions emballées
comprennent la structure vitrée
montée. Pour les expéditions de
vitrines avec la structure vitrée
demontée, l’hauteur est de 1015 mm.
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
31
-15° -20° C.
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
Evaporatore statico a pacco
alettato (con resistenza di
sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
Static pack evaporation system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed on the walls
Evaporateur statique à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
+ serpentin à l’intérieur des parois
J EXTRA
J 7 EXTRA
Sbrinamento
automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
l x p x h: 1341 x 723 x 1224 mm
kg: 117 watt: 470
litri lordi gross capacity
litrage brut: 317 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,547 mq.
Luce interna
Internal light
Éclairage intérieur
4 ruote pivottanti
4 pivoting wheels
4 roues pivotantes
Struttura superiore
con vetri curvi basso
emissivi
Upper curved glazed
cabinet with low emissivity
glasses
Structure supérieure
avec vitres bombées à basse
émissivités
Sistema condensante
a pacco alettato con
motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes
placé dans le logement compresseur
Vaschette non fornite
Containers not included
Bacs non fournis
120
120
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Possibilità di alloggiare
nel vano espositivo due piani
di vaschette di h 120 mm
It is possible to install in the display area
double layer of 120 mm height bins
Possibilité de loger dans le plan surface
d’exposition deux niveaux
de bacs à glaces de 120 mm
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222024671000
2
Kit lavaporzionatore - Scoop-washer kit- Kit rince-cuillères
In acciaio inox con supporto lavaporzionatore - S/S with scoop-washer support - Rince-cuillères inox
Supporti vaschette - Bins supports - Bacs à glace en inox
mod.
8998276F
Kit supporti per 14 vaschette 2,5 l. - Support kit for 14 x 2,5 lts. bins - Kit support pour 14 bacs de 2,5 l.
J7
8998277F
Kit supporti per 18 vaschette 2,5 l. - Support kit for 18 x 2,5 lts. bins - Kit support pour 18 bacs de 2,5 l.
J9
32
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-15° -20° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
J 9 EXTRA
l x p x h: 1656 x 723 x 1224 mm
kg: 150
watt: 500
litri lordi gross capacity
litrage brut: 423 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,697 mq.
CENTRALINA ELETTRONICA
ELECTRONIC CONTROL
RÉGULATION ÉLECTRONIQUE
Su richiesta
e produzione speciale
On request and special production
Sur demande et production spéciale
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
Vano riserva
con sportello
Storage with door
Réserve avec
portillon
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
J7 EXTRA
J9 EXTRA
7 x 5 l.
(7+7 optional)
11 x 4 l.
9 x 5 l.
(9+9 optional)
14 x 4 l.
12 x 5 l.
16 x 4 l.
16 x 5 l.
24 x 4 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
2611001
Vaschette inox da 4 l. - 4 lts. s/s bins - Bacs inox de 4 l. (155 x 260 x 150 mm)
2511001
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
2611009
Vaschette inox da 2,5 l. - 2,5 lts. s/s bins - Bacs inox de 2,5 l. (180x165x120 mm)
Le misure dell’imballo sono
da intendersi con campana
montata. Nel caso di spedizione
di campana smontata l’altezza
dell’imballo è di 1030 mm
Packing dimensions consider assembled
glass canopy. In case of shipment with
disassembled glass canopy the height of
the packing is 1030 mm
Les dimensions emballées
comprennent la structure vitrée
montée. Pour les expéditions de
vitrines avec la structure vitrée
demontée, l’hauteur est de 1030 mm.
Les photos représentées sont purement illustrativess; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
33
-18° -20° C.
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
2 evaporatori statici a pacco
alettato (con resistenza di
sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
2 static pack evaporating system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed on the walls
2 evaporateur statique à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
+ serpentin à l’intérieur des parois
RUMBA T LUX
RUMBA 10 T LUX
Vetrina tropicalizzata ad
evaporazione statica con
sbrinamento automatico
Static tropicalized scooping ice-cream
cabinet with automatic defrosting
Vitrine statique tropicalisée
avec dégivrage automatique
l x p x h: 1357 x 926 x 1277 mm
kg: 150 watt: 650
litri lordi gross capacity litrage brut: 407 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,65 mq.
Classe 4+ (+35°C 70% UR)
Classe 4+ (+35°C 70% R.H.)
Classe climatic 4+ (+35°C 70% UR)
Struttura superiore con
vetri curvi
Upper curved glazed cabinet
Structure supérieure avec
vitres bombées
Pannello frontale illuminato
e luce interno vasca
Backlighted frontal panel
and internal light
Panneau frontal lumineux
et cuve avec éclairage
120
120
Lavaporzionatore in dotazione
Scoop-washer included
Rince-cuillères en dotation
Possibilità di alloggiare
nel vano espositivo due piani
di vaschette di h 120 mm
It is possible to install in the display area
double layer of 120 mm height bins
Possibilité de loger dans le plan surface
d’exposition deux niveaux
de bacs à glaces de 120 mm
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
RUMBA 10 T LUX
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
10 x 5 l.
(10+10 optional)
14 x 4 l.
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
8 x 5 l.
12 x 4 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Vaschette inox - S/S bins - Bacs inox
2611001
Vaschette inox da 4 l. - 4 lts. s/s bins - Bacs inox de 4 l. (155 x 260 x 150 mm)
2511001
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360x165x120 mm)
2611009
Vaschette inox da 2,5 l. - 2,5 lts. s/s bins - Bacs inox de 2,5 l. (180x165x120 mm)
34
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -20° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
2 evaporatori statici a pacco
alettato (con resistenza di
sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
2 static pack evaporating system
(and defrosting heater)
+ evaporator coil foamed on the walls
2 evaporateur statique à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
+ serpentin à l’intérieur des parois
RUMBA 13 T LUX
Vetrina tropicalizzata ad
evaporazione statica con
sbrinamento automatico
Static tropicalized scooping
ice-cream cabinet with
automatic defrosting
Vitrine statique
tropicalisée avec
dégivrage automatique
l x p x h: 1750 x 926 x 1277 mm
kg: 180
watt: 900
litri lordi gross capacity litrage brut: 566 l.
superficie espositiva - display area
surface d'exposition: 0,86 mq.
Struttura superiore
con vetri curvi
Upper curved glazed
cabinet
Structure
supérieure avec
vitres bombées
Pannello frontale
illuminato
e luce interno vasca
Backlighted frontal panel
and internal light
Panneau frontal lumineux
et cuveavec éclairage
Vaschette non fornite
Containers not included
Panier non fournis
Lavaporzionatore in dotazione
Scoop-washer included
Rince-cuillères en dotation
Quantità vaschette - Numbers of bins - Quantité de bacs
RUMBA 13 T LUX
nel vano esposizione:
in the display area:
dans la cuve surface d’exposition:
nel vano riserva:
in the reserve bay:
dans la cuve de réserve:
13 x 5 l.
(13+13 optional)
20 x 4 l.
16 x 5 l.
24 x 4 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
2
Supporti vaschette - Bins supports - Bacs à glace en inox
mod.
8998278F
Kit supporti per 20 vaschette 2,5 l. - Support kit for 20 x 2,5 lts. bins - Kit support pour 20 bacs de 2.5 l
Rumba 10
8998279F
Kit supporti per 26 vaschette 2,5 l. - Support kit for 26 x 2,5 lts. bins - Kit support pour 20 bacs de 2.5 l
Rumba 13
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
35
-10° -22° C.
Vetrine per gelato mantecato - Scooping ice cream cabinets
Vetrina ventilata
Ventilated Cabinet
Vitrine ventillé
NICE
l x p x h: 1192 x 1180 x 1342 mm
watt: 1150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 224 l.
Compressore semiermetico
380V trifase (monofase
230 V su richiesta e
produzione speciale)
380 V 3 ph. semi-hermetic
compressor (230 V 1 ph. on request
and special production)
Compresseur semi-hermétique
380V triphase (230V monophase
sur demande et production
spéciale)
NICE ONE 18 (9+9)
l x p x h: 1692 x 1180 x 1342 mm
watt: 1380
litri lordi gross capacity
litrage brut: 324 l.
Basamento in tubolare di
acciaio verniciato
Painted steel basement
Soubassement en tubulaire d’acier
verni
Illuminazione sul vetro superiore
con lampada fluorescente
Fluorescent lamp cover underneath
upper glass
Eclairage fluorescent sur la vitre
supérieure
Quattro ruote
Four wheels
Quatre roues
NICE ONE 24 (12+12)
NICE ONE:
Inclinazione di 6 gradi del piano espositivo
6 degrees inclination of display space
Inclination de 6 degrée du plan d’exposition
l x p x h: 2192 x 1180 x 1342 mm
watt: 1750
litri lordi gross capacity
litrage brut: 424 l.
Vetri frontale et laterali singoli monolitici riscaldati
Heated monolithic frontal and lateral single glasses
Vitres frontale et latérale simples monolitiques réchauffées
Su richiesta e produzione speciale - On request and special
production - Sur demande et production speciale:
Pannello frontale retroilluminato et personalizzabile
Customizable backlighted front panel
Panneau frontal lumineux et personalisable
Apertura del vetro:
Glass opening:
Ouverture de la vitre:
fond de la cuve
NICE ONE 12 (6+6)
Vasca refrigerata coibentata in
poliuretano senza CFC
Refrigerated tank with
CFC-FREE insulation
Cuve réfrigérée à isolation en
polyuréthane sans CFC
Controllo elettronico della
temperatura
Temperature electronic control
Contrôle électronique de la
température
NICE ONE:
Evaporatore alettato sul
fondo vasca
Ventilated evaporator on the
bottom tank
Evaporateur à ailettes sur le
NICE ONE-PRO
Vaschette non fornite
Containers not included
Panier non fournis
NICE EXTRA
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2222024671000
36
Lavaporzionatore - Scoop-washer - Rince-cuillères
Lavaporzionatore inox - Stainless steel scoop-washer - Rince-cuillères inox
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-10° -22° C.
Vitrines à vrac pour crèmes glacées
NICE PRO / EXTRA:
Doppio evaporatore alettato
Double pack ventilated evaporator
Double évaporateur à ailettes
NICE EXTRA 12 (6+6)
l x p x h: 11220 x 1131 x 1348 mm
watt: 1250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 401 l.
NICE EXTRA 14 (7+7)
Vetrina ventilata
Ventilated Cabinet
Vitrine ventillé
NICE PRO / EXTRA:
Inclinazione di 9 gradi del piano espositivo
9 degrees inclination of display space
Inclination de 9 degrée du plan d’exposition
Vasca refrigerata coibentata in
poliuretano senza CFC
Refrigerated tank with CFC-FREE
insulation
Cuve réfrigérée à isolation en
polyuréthane sans CFC
Vetricamera frontale et laterali doppi riscaldati
Double glazing heated frontal and lateral glasses
Double vitrage frontale et latérale réchauffées
Compressore ermetico 230V
monofase (trifase 380 V su
richiesta e produzione speciale)
230 V 1 ph. hermetic compressor (380 V
3 ph. on request and special production)
Compresseur ermétique
230V monophase (380V triphase sur
demande et production spéciale)
Di serie - Standard - De serie:
Pannello frontale retroilluminato
Backlighted front panel
Panneau frontal lumineux
l x p x h: 1278 x 1131 x 1348 mm
watt: 1600
litri lordi gross capacity
litrage brut: 462 l.
Basamento in tubolare di acciaio
verniciato - Painted steel basement
Soubassement en tubulaire d’acier
verni
Controllo elettronico della
temperatura
Temperature electronic control
Contrôle électronique de la
température
NICE EXTRA 18 (9+9)
l x p x h: 1645 x 1131 x 1348 mm
watt: 2250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 602 l.
Illuminazione sul vetro
superiore con lampada
fluorescente
Fluorescent lamp cover underneath
upper glass
Eclairage fluorescent sur la vitre
supérieure
Quattro ruote - Four wheels Quatre roues
NICE EXTRA 24 (12+12)
120
120
l x p x h: 2170 x 1131 x 1348 mm
watt: 2410
litri lordi gross capacity
litrage brut: 803 l.
Possibilità di alloggiare
nel vano espositivo due piani
di vaschette di h 120 mm
It is possible to install in the display area
double layer of 120 mm height bins
Possibilité de loger dans le plan surface
d’exposition deux niveaux
de bacs à glaces de 120 mm
NICE PRO 12 (6+6) NICE PRO 14 (7+7) NICE PRO 18 (9+9) NICE PRO 24 (12+12)
l x p x h: 1120 x 1131 x 1368 mm
watt: 1250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 401 l.
l x p x h: 1278 x 1131 x 1368 mm
watt: 1600
litri lordi gross capacity
litrage brut: 462 l.
l x p x h: 1645 x 1131 x 1368 mm
watt: 2250
litri lordi gross capacity
litrage brut: 602 l.
l x p x h: 2170 x 1131 x 1368 mm
watt: 2410
litri lordi gross capacity
litrage brut: 803 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
2
2511001
Vaschette inox - Stainless stell container - Bacs inox
Vaschette inox da 5 l. - 5 lts. s/s bins - Bacs inox de 5 l. (360 x 165 x 120 mm)
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
37
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Chest freezers
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
NORDIK ST
NORDIK 160 ST
Modelli con coperchi ciechi
scorrevoli
Insulated solid sliding top models
Modèles avec couvercles
coulissants pleins
l x p x h: 640 x 615 x 955 mm
kg: 44
watt: 130
litri lordi gross capacity
litrage brut: 152 l.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermètique
avec protecteur
NORDIK 260 ST
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 965 x 615 x 955 mm
kg: 55
watt: 190
litri lordi gross capacity
litrage brut: 246 l.
Sistema condensante
Condensing system - Condenseur
NORDIK 160: Statico a fili
Static condenser - Statique à fils
NORDIK 260/360/460: A pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Ventilé à ailettes placé dans
le logement compresseur
Quantità cestelli (non forniti)
Quantity of baskets (not included)
Contenance (bacs non fournis)
NORDIK 160: 2 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 260: 3 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 360: 6 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 460: 8 cestelli/baskets/bacs
Termometro - Thermometer Thermomètre
Quattro ruote pivottanti
Four pivolting wheels
Quatre roulettes pivotantes
NORDIK 360 ST
NORDIK 460 ST
l x p x h: 1105 x 680 x 955 mm
kg: 62
watt: 200
litri lordi gross capacity
litrage brut: 325 l.
l x p x h: 1435 x 680 x 955 mm
kg: 79
watt: 240
litri lordi gross capacity
litrage brut: 435 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
2
8998038F
40
Kit serratura - Lock kit - Kit serrure
Per modelli con coperchi scorrevoli - Suitable for models with sliding lids - Pour modèles avec couvercles coulissants
mod.
NORDIK ST
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -25° C.
Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
NORDIK FF
NORDIK 160 FF
Modelli con coperchi ciechi flip-flop
Insulated solid flip-flop lid models
Modèles avec couvercles pleins flip-flop
l x p x h: 640 x 615 x 955 mm
kg: 44
watt: 130
litri lordi gross capacity
litrage brut: 152 l.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermètique
avec protecteur
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment
with manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
NORDIK 260 FF
l x p x h: 965 x 615 x 955 mm
kg: 55
watt: 190
litri lordi gross capacity
litrage brut: 246 l.
Sistema condensante
Condensing system - Condenseur
NORDIK 160: Statico a fili
Static condenser - Statique à fils
NORDIK 260/360/460: A pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Ventilé à ailettes placé dans
le logement compresseur
Quantità cestelli (non forniti)
Quantity of baskets (not included)
Contenance (bacs non fournis)
NORDIK 160: 2 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 260: 3 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 360: 6 cestelli/baskets/bacs
NORDIK 460: 8 cestelli/baskets/bacs
Termometro - Thermometer Thermomètre
Quattro ruote pivottanti
Four pivolting wheels
Quatre roulettes pivotantes
NORDIK 360 FF
NORDIK 460 FF
l x p x h: 1105 x 680 x 955 mm
kg: 62
watt: 200
litri lordi gross capacity
litrage brut: 325 l.
l x p x h: 1435 x 680 x 955 mm
kg: 79
watt: 240
litri lordi gross capacity
litrage brut: 435 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
2
2601045
3
2601046
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello a tre posti - Three-sections basket - Panier à trois postes
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello a due posti - Two-sections basket - Panier à deux postes
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
mod.
160/260
mod.
360/460
41
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Chest freezers
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
COMPACT SLANT
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
COMPACT SLANT
GTC 725 SK
Termometro - Thermometer Thermomètre
l x p x h: 905 x 640 x 873 mm
kg: 55
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 231 l.
Quattro ruote pivottanti
Four pivolting wheels
Quatre roulettes pivotantes
Cestelli per gelato
confezionato (non forniti)
Baskets for pack ice-cream
(not included)
Paniers pour glaces
emballées (non fournis)
COMPACT SLANT 725:
1 (492 x 295 x 285 mm lxpxh)
+2 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
COMPACT SLANT 735:
5 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
“SK” SKIN CONDENSER
MAINTENANCE FREE:
Dissipazione del calore
attraverso le pareti del mobile
Heat dissipation through
the walls of the cabinet
Dissipation de la chaleur
à travers les parois du meuble
COMPACT SLANT GTC 735 SK
l x p x h: 1180 x 640 x 873 mm
kg: 62
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 330 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit cassonetto luminoso - Light box kit - Kit caisson lumineux
mod.
2222041736000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
C.S. 725
2222041737000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
C.S. 735
2222041789000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
C.S. 745
2222041739000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
C.S. 755
2
4400800000200
42
Serratura - Lock kit - Kit serrure
Serratura a stilo - Lock - Serrure
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -25° C.
Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
COMPACT SLANT
GTC 745
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 1384 x 640 x 873 mm
kg: 71
watt: 275
litri lordi gross capacity
litrage brut: 402 l.
Termometro - Thermometer Thermomètre
Quattro ruote pivottanti
Four pivolting wheels
Quatre roulettes pivotantes
Cestelli per gelato
confezionato (non forniti)
Baskets for pack ice-cream
(not included)
Paniers pour glaces
emballées (non fournis)
COMPACT SLANT 745:
6 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
COMPACT SLANT 755:
7 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
Cassonetto luminoso
Light box
Caisson lumineux
COMPACT SLANT GTC 755
l x p x h: 1621 x 640 x 873 mm
kg: 75
watt: 310
litri lordi gross capacity
litrage brut: 487 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Cestelli - Baskets - Paniers
4420318375000
Cestello standard - Standard basket - Panier standard 492 x 199 x 285 mm
4420341393000
Divisore per cestello standard - Standard divider for baskets - Séparateur pour paniers standard
4420346110000
Cestello - Basket - Panier 492 x 295 x 285 mm (C.S. 725)
4420346111000
Divisore per cestello per C.S. 725 - Divider for C.S. 725 basket - Séparateur pour panier pour C.S. 725
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
43
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Chest freezers
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
VS
VS 720 SK
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 780 x 640 x 893 mm
kg: 51
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 193 l.
Cornice in PVC - PVC frame
Corniche en PVC
Due vetri monolitici scorrevoli
Two monolithic sliding glasses
Deux vitres coulissantes monolitiques
Termometro - Thermometer Thermomètre
Quattro ruote pivottanti
Four pivolting wheels
Quatre roulettes pivotantes
Cestelli per gelato
confezionato (non forniti)
Baskets for pack ice-cream
(not included)
Paniers pour glaces
emballées (non fournis)
VS 720: 3 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
VS 730: 4 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
“SK” SKIN CONDENSER
MAINTENANCE FREE:
Dissipazione del calore
attraverso le pareti del mobile
Heat dissipation through
the walls of the cabinet
Dissipation de la chaleur
à travers les parois du meuble
VS 730 SK
l x p x h: 1005 x 640 x 893 mm
kg: 59
watt: 150
litri lordi gross capacity
litrage brut: 276 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit cassonetto luminoso - Light box kit - Kit caisson lumineux
mod.
8998330F
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
VS 720
8998331F
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
VS 730
2222020509000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
VS 745
2222020510000
Kit cassonetto luminoso personalizzabile - Light box kit - Kit caisson lumineux personnalisable
VS 755
2
2222443620000
44
Serratura - Lock kit - Kit serrure
Serratura per vetri scorrevoli - Sliding glasses lock - Serrure pour couvercles coulissants
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -25° C.
Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
VS 745
Regolazione meccanica
con sbrinamento
manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
l x p x h: 1384 x 640 x 893 mm
kg: 76
watt: 275
litri lordi gross capacity
litrage brut: 415 l.
Cornice in PVC
PVC frame
Corniche en PVC
Due vetri monolitici
scorrevoli
Two monolithic sliding glasses
Deux vitres coulissantes
monolitiques
Termometro
Thermometer
Thermomètre
Quattro ruote pivottanti
Four pivolting wheels
Quatre roulettes pivotantes
Cestelli per gelato
confezionato (non forniti)
Baskets for pack ice-cream (not included)
Paniers pour glaces emballées (non
fournis)
VS 745: 6 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
VS 755: 7 (492 x 199 x 285 mm lxpxh)
Cassonetto luminoso
Light box
Caisson lumineux
VS 755
l x p x h: 1621 x 640 x 893 mm
kg: 92
watt: 310
litri lordi gross capacity
litrage brut: 502 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Cestelli - Baskets - Paniers
4420318375000
Cestello standard - Standard basket - Panier standard (492 x 199 x 285 mm)
4420341393000
Divisore per cestello standard - Standard divider for baskets - Séparateur pour panier standard
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
45
-18° -25° C.
Congelatori orizzontali - Chest freezers - Congélateurs bahuts
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
CG
CG 720 VA/TE
Luce interna - Internal light
Éclairage intérieur
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with powered fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
l x p x h: 780 x 737 x 888 mm
kg: 46
watt: 152
litri lordi gross capacity
litrage brut: 193 l.
cestelli baskets bacs: 1
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
Regolazione meccanica con
sbrinamento manuale - Mechanical
adjustment with manual defrosting
Régulation mécanique avec dégivrage
manuel
Thermometro esterno - External
thermometer - Thermomètre extérieur
4 rullini unidirezionali - 4
unidirectional rollers - 4 roulettes
unidirectionnelles
Termostato, commutatore di
congelazione rapida, spie di
allarme e funzionamento
Thermostat, fast freezing commutator,
alarm and operation warning lights
Thermostat, voyants de marche et
d’alarme, commutateur de congélation
rapide et thermostat
Coperchio ad apertura
compensata dotato di
chiusura a chiave
Lockable self-balancing top
Couvercle à ouverture compensée
doté de fermeture à clé
CG 730 VA/TE
l x p x h: 1005 x 737 x 888 mm
kg: 53
watt: 160
litri lordi gross capacity
litrage brut: 276 l.
cestelli baskets bacs: 1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2601111
46
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello - Basket - Panier
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Congelatori orizzontali - Chest freezers - Congélateurs bahuts
-18° -25° C.
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
CG 745 VA/TE
Luce interna - Internal light
Éclairage intérieur
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with powered fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
l x p x h: 1384 x 737 x 888 mm
kg: 79
watt: 180
litri lordi gross capacity
litrage brut: 415 l.
cestelli baskets bacs: 2
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
Regolazione meccanica con
sbrinamento manuale - Mechanical
adjustment with manual defrosting
Régulation mécanique avec dégivrage
manuel
Thermometro esterno - External
thermometer - Thermomètre extérieur
4 rullini unidirezionali
4 unidirectional rollers
4 roulettes unidirectionnelles
Termostato, commutatore di
congelazione rapida, spie di
allarme e funzionamento
Thermostat, fast freezing commutator,
alarm and operation warning lights
Thermostat, voyants de marche et
d’alarme, commutateur de congélation
rapide et thermostat
Coperchio ad apertura
compensata dotato di
chiusura a chiave
Lockable self-balancing top
Couvercle à ouverture compensée
doté de fermeture à clé
CG 755 VA/TE
l x p x h: 1621 x 737 x 888 mm
kg: 97
watt: 200
litri lordi gross capacity
litrage brut: 502 l.
cestelli baskets bacs: 2
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2601111
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello - Basket - Panier
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
47
-18° -25° C.
Congelatori orizzontali - Chest freezers - Congélateurs bahuts
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
COM
COM 66
Termometro esterno, luce interna
External thermometer, internal light
Thermomètre extérieur,
éclairage intérieur
1 vasca - 1 tank - 1 cuve
l x p x h: 1624 x 732 x 967 mm
kg: 87
watt: 420
litri lordi gross capacity
litrage brut: 584 l.
cestelli baskets bacs: 3
Sistema condensante
a pacco alettato con
motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan - Condenseur
ventilé à ailettes placé dans
le logement compresseur
Compressore ermetico
con protettore - Hermetic
compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting - Régulation
mécanique avec dégivrage
manuel
Quadro comandi con
termostato, commutatore di
congelazione rapida, spie di
allarme e funzionamento - Control
panel with thermostat, rapid freezing
commutator, alarm and operation warning
indicators - Tableau de commandes
avec: voyants de marche et d’alarme,
commutateur de congélation rapide
et thermostat
Isolamento di 60 mm di
poliuretano iniettato
SENZA HCFC/CFC
Autonomia: 36 h
60 mm injected polyurethane insulation
HCFC/CFC FREE
36h of autonomy
Isolation de 60 mm de polyuréthane
SANS HCFC/CFC
Autonomie: 36h
4 rullini unidirezionali - 4
unidirectional rollers - 4 roulettes
unidirectionnelles
COM 99
2 vasche - 2 tanks - 2 cuves
l x p x h: 2010 x 840 x 967 mm
kg: 117 watt: 450
litri lordi gross capacity litrage brut: 863 l.
cestelli baskets bacs: 3
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Cestelli - Baskets - Paniers
mod.
2501004
Cestello - Basket - Panier
COM 66
2501015
Cestello - Basket - Panier
COM 99
48
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Raffreddatori per bevande - Chest bottle coolers - Refroidisseurs de boissons
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
+2° +8° C.
CGR
CGR 730
Modelli a risparmio energetico
Energy saving range
Modèles à faible consommation
énergétique
l x p x h: 1005 x 737 x 938 mm
kg: 53
watt: 220
litri lordi gross capacity
litrage brut: 276 l.
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
Coperchio ad apertura
compensata e dotata
di chiusura a chiave
Lockable self-balancing top
Couvercle à ouverture compensée
équipé de fermeture à clé
Regolazione meccanica con
sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage manuel
Compressore ermetico con
protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique avec
protecteur
Quattro ruote pivottanti
Four pivolting wheels
Quatre roulettes pivotantes
Isolamento di 70 mm di
poliuretano iniettato
SENZA HCFC/CFC
70 mm injected polyurethane insulation
HCFC/CFC FREE
Isolation de 70 mm de polyuréthane
SANS HCFC/CFC
Quantità cestelli (non forniti)
Quantity of baskets (not included)
Contenance paniers (non fournis)
CGR 730: 4
CGR 745: 6
CGR 745
l x p x h: 1384 x 737 x 938 mm
kg: 79
watt: 240
litri lordi gross capacity litrage brut: 415 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
2601111
2
8998081F
Cestelli - Baskets - Paniers
Cestello - Basket - Panier
Kit apribottiglie - Bottle-opener kit - Kit ouvre bouteilles
Kit apribottiglie bianco - White bottle-opener kit - Kit ouvre bouteilles
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
49
Espositori murali ventilati - Ventilated multidecks - Vitrines murales ventilées
Evaporatore a pacco
alettato ventilato
Packed condensing system
finned with fan
Evaporateur ventilé à ailettes
SHOWCASE
SHOWCASE 48
l x p x h: 515 x 655 x 1570 mm
kg: 98 watt: 880
litri lordi gross capacity
litrage brut: 141 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 + 1
+2° +4° C.
Sbrinamento automatico con
sonda di fine sbrinamento
Automatic defrosting with
end defrosting sensor
Dégivrage automatique avec sonde
de fin de dégivrage
1
Evaporazione dell’acqua
con sonda PTC
Draining woter evaporation with
PTC system
Evaporation de l’eau avec sonde PTC
2
3
Termostato elettronico
Electronic thermostat
Thermostat électronique
4
Pannello frontale e spalle
laterali vetrate totalmente
personalizzabili
Customizables front canopies glass
shoulders
Panneau frontal et joues latérales en
verre complètement personnalisables
Luce interna superiore e
inferiore con interruttore
Upper and lower internal lights with switch
Eclairage intérieur supérieur et
inférieur avec intérupteur
Isolamento in poliuretano
iniettato SENZA HCFC/CFC
Injected polyurethane insulation
HCFC/CFC FREE
Isolation en mousse de polyuréthane
4 ruote Ø 50mm (2 con freno)
4x50mm Ø wheels (2 with brake)
4 roulettes Ø 50mm (2x50/2 avec
freins)
injectée SANS HCFC/CFC
5 portaprezzi adesivi
5 price holders adhesives
5 portes-prix adhésifs
GRIGLIE - SHELVES - GRILLES:
1
460 x 180 mm (l x p)
2
460 x 220 mm (l x p)
3
460 x 260 mm (l x p)
4
460 x 300 mm (l x p)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
8998409F
2
8998414F
Kit griglia fermaprodotti - Risers kit - Kit grilles arrête produits
Kit di 4 fermaprodotti - 4 risers kit - Kit grilles arrête produits
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
51
+2° +4° C.
Espositori murali ventilati - Ventilated multidecks
Evaporatore
a pacco alettato ventilato
Pack evaporating system
(finned) with fan
Evaporateur ventilé à ailettes
SMALL
SMALL 60
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico e
evaporazione acqua di condensa
Electronical adjustment with automatic
defrosting with evaporation system Régulation électronique avec dégivrage
automatique et évaporation des eaux de
condensat
l x p x h: 670 x 580 x 2005 mm
kg: 121 watt: 870
litri lordi gross capacity
litrage brut: 335 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (598x285) +1
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé dans le
logement compresseur
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
Termometro elettronico
Electronical thermometer
Thermomètre électronique
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Versione BIANCA:
Mobile in lamiera d’acciaio
bianca trattata anti-corrosione
White anti-corrosion treated steel
sheet cabinet
Meuble en tôle d’acier blanche,
traitée anticorrosion
4 piedini regolabili
4 adjustable feet
4 pieds réglables
OPTIONAL
Fermaprodotto con portaprezzi
Product stop and price holder profile
Grilles arrête produits avec porte prix
SMALL 90
SMALL 110
l x p x h: 970 x 580 x 2005 mm
kg: 152 watt: 940
litri lordi gross capacity litrage brut: 503 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (898x285) +1
l x p x h: 1170 x 580 x 2005 mm
kg: 167 watt: 1040
litri lordi gross capacity litrage brut: 615 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1098x285) +1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit griglia fermaprodotti con portaprezzi - Product stop and price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix
mod.
8998195F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - Product stop and white price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix blanche
Small 60
8998196F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - Product stop and white price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix blanche
Small 90
8998197F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi bianchi - Product stop and white price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix blanche
Small 110
2
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
mod.
8998189F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 60
8998190F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 90
8998191F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 110
3
8998401F
Kit ripiano supplementare - Additional shelf kit - Kit niveaux suplémentaire
Kit ripiano supplementare - Additional shelf kit - Kit niveaux suplémentaire
mod.
Small 60
8998402F
Kit ripiano supplementare - Additional shelf kit - Kit niveaux suplémentaire
Small 90
8998403F
Kit ripiano supplementare - Additional shelf kit - Kit niveaux suplémentaire
Small 110
52
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
+2° +4° C.
Vitrines murales ventilées
Evaporatore
a pacco alettato ventilato
Pack evaporating system
(finned) with fan
Evaporateur ventilé à ailettes
SMALL X
SMALL 60 X
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico e
evaporazione acqua di condensa
Electronical adjustment with automatic
defrosting with evaporation system Régulation électronique avec dégivrage
automatique et évaporation des eaux de
condensat
l x p x h: 670 x 580 x 2005 mm
kg: 121
watt: 870
litri lordi gross capacity
litrage brut: 335 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (598x285) +1
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé dans le
logement compresseur
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
Termometro elettronico
Electronical thermometer
Thermomètre électronique
Luce interna fluorescente
con interruttore
Fluorescent internal light with switch
Eclairage intérieur fluorescent
avec interrupteur
Versione INOX:
Mobile in acciaio Inox AISI 430
AISI 430 stainless steel cabinet
Meuble en acier Inox AISI 430
4 piedini regolabili
4 adjustable feet
4 pieds réglables
SMALL 90 X
SMALL 110 X
l x p x h: 970 x 580 x 2005 mm
kg: 152 watt: 940
litri lordi gross capacity litrage brut: 503 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (898x285) +1
l x p x h: 1170 x 580 x 2005 mm
kg: 167 watt: 1040
litri lordi gross capacity litrage brut: 615 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1098x285) +1
OPTIONAL
Tenda notte
Night curtain
Rideau de nuit
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit griglia fermaprodotti con portaprezzi - Product stop and price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix
mod.
8998216F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - Product stop and grey price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix grise
Small 60 X
8998217F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - Product stop and grey price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix grise
Small 90 X
8998218F
Kit di 4 fermaprodotti + portaprezzi grigi - Product stop and grey price holder profile - Kit grilles arrête produits avec porte prix grise
Small 110 X
2
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
mod.
8998189F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 60
8998190F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 90
8998191F
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
Small 110
3
Kit ripiano supplementare - Additional shelf kit - Kit niveaux suplémentaire
mod.
8998404F
Kit ripiano supplementare - Additional shelf kit - Kit niveaux suplémentaire
8998405F
Kit ripiano supplementare - Additional shelf kit - Kit niveaux suplémentaire
Small 90
8998406F
Kit ripiano supplementare - Additional shelf kit - Kit niveaux suplémentaire
Small 110
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
Small 60
53
Espositori murali - Open wall display - Vitrines murales
Evaporatore a pacco
alettato ventilato
Pack evaporation system
(finned) with fan
Evaporateur ventilé à ailettes
TRIS
TRIS 125 SL LUX
SL
l x p x h: 1350 x 900 x 1970 mm
watt: 1310 kg: 277
litri lordi gross capacity litrage brut: 1091 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 2,76 mq.
Per salumi e latticini
Sausage and dairy products
Charcuteries et laitages
+2° +4° C.
Sbrinamento automatico con
evaporazione acqua di condensa
Automatic defrosting with evaporation system
Dégivrage automatique avec
ré-évaporation des eaux de condensats
TRIS 180 SL LUX
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
l x p x h: 1900 x 900 x 1970 mm
watt: 1690 kg: 341
litri lordi gross capacity litrage brut: 1571 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 3,46 mq.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1800x430) +1
Ripiani inclinabili con portaprezzi
Reclining shelves with price holder
Grilles réglables et inclinables avec
porte-étiquettes
Piedi regolabili - Adjustable feet - Pieds
réglables
Luce interna orizzontale e 2 laterali
One horizontal and two lateral internal light
Eclairage interne horizontal et 2 latéraux
TRIS 250 SL LUX *
l x p x h: 2600 x 900 x 1970 mm
watt: 2620 kg: 490
litri lordi gross capacity litrage brut: 2182 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 4,36 mq.
ripiani - shelves - niveaux: 8 (1250x430) +1
Tenda da notte - Night curtain - Rideau
de nuit
In opzione kit canalizzazione Optional canalization kit - En option kit
canalisation
Espositori murali - Open wall site Vitrines murale:
CP
Per carne e pesce
For meat and fish
Pour viandes et poissons
0° +2° C.
TRIS 125 CP LUX
l x p x h: 1350 x 900 x 1970 mm
watt: 1310 kg: 277
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1091 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 2,76 mq.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1250x430)+1
TRIS 180 CP LUX
l x p x h: 1900 x 900 x 1970 mm
watt: 1690 kg: 341
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1571 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 3,46 mq.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1250x430)+1
TRIS 250 CP LUX *
l x p x h: 2600 x 900 x 1970 mm
watt: 2620 kg: 490
litri lordi gross capacity
litrage brut: 2182 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 4,36 mq.
ripiani - shelves - niveaux: 8 (1250x430)+1
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit griglia fermaprodotti - Product stop profile - Kit grilles arrête produits
mod.
8998258F
Kit fermaprodotti - Product stop profile - Kit grilles arrête produits
125/250
8998259F
Kit fermaprodotti - Product stop profile - Kit grilles arrête produits
180
8998260F
Kit fermaprodotti - Product stop profile - Kit grilles arrête produits
250
54
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Espositori murali - Open wall display - Vitrines murales
Condensatore a pacco
alettato ventilato
Pack condensing system
(finned) with fan
Condenseur ventilé à ailettes
placé dans le logement
compresseur
TRIS 125 FV LUX
FV
l x p x h: 1350 x 900 x 1970 mm
kg: 277 watt: 1140litri lordi gross
capacity litrage brut: 1091 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 2,76 mq.
ripiani - shelves - niveaux: 2 (1250x430) + 1
Per frutta e verdura
For fruit and vegetables
Pour fruit et légumes
+4° +10° C.
Sbrinamento automatico con
evaporazione acqua di condensa
Automatic defrosting with evaporation system
Dégivrage automatique avec
ré-évaporation des eaux de condensats
TRIS 180 FV LUX
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
l x p x h: 1900 x 900 x 1970 mm
kg: 341 watt: 1310
litri lordi gross capacity litrage brut: 1571 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 3,46 mq.
ripiani - shelves - niveaux: 2 (1800x430) + 1
Ripiani inclinabili con portaprezzi
Reclining shelves with price holder
Grilles réglables et inclinables avec porteétiquettes
Piedi regolabili - Adjustable feet - Pieds
réglables
Luce interna orizzontale e 2 laterali
One horizontal and two lateral internal light
TRIS 250 FV LUX*
Eclairage interne horizontal et 2 latéraux
l x p x h: 2600 x 900 x 1970 mm
kg: 490 watt: 2280
litri lordi gross capacity litrage brut: 2182 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 4,36 mq.
ripiani - shelves - niveaux: 2 (1250x430) + 1
Tenda da notte - Night curtain - Rideau
de nuit
Specchio - Mirror - Miroir
In opzione kit canalizzazione Optional canalization kit - En option kit
canalisation
PANNELLI CASSONETTO E FRONTALE SCOCCA di serie BLU.
Su richiesta e produzione speciale nei seguenti colori: rosso, giallo, bianco, verde.
CANOPY PANELS AND FRONT BODY standard colour: BLUE.
Available colours on request and special production: red, yellow, white, green.
LES PANNEAUX DU CAISSON ET LE FRONT DU MEUBLE sont dans la version standard BLEU.
Sur demande et production spéciale dans les couleurs suivantes: rouge, jaune, blanc, vert
Accessori - Accessories - Accessoires
2
Kit ripiano supplementare con portaprezzi - Additional shelf kit with price holder - Kit grille suplémentaire avec porte-étiquettes
mod.
8998407F
Kit ripiano supplementare con portaprezzi - Additional shelf kit with price holder - Kit grille suplémentaire avec porte-étiquettes
125/250
8998408F
Kit ripiano supplementare con portaprezzi - Additional shelf kit with price holder - Kit grille suplémentaire avec porte-étiquettes
180
250 forniti privi di spina.
* Modelli
(possibili alimentazioni: 230 V
monofase da collegare con
interruttore di protezione minima
da 20 A, 380 V trifase)
250 models are supplied without plug.
(possible connections: 230V, 1 phase,
thermomagnetic circuit breaker 20 A,
380V, 3 phase)
Modèles 250 fournis sans prise.
(alimentations possibles: 230 V
monophases à connecter avec
interrupteur de protection 20 A,
380 V trifase
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
55
Espositori murali - Open wall display - Vitrines murales
CP
Per carne e pesce
For meat and fish
Pour viandes et poissons
SUNNY
0° +2° C.
SUNNY 7 CP
Sbrinamento automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
l x p x h: 685 x 737 x 1985 mm
kg: 318 watt: 1240
litri lordi gross capacity
litrage brut: 438 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (598x350) + 1
Spalla personalizzabile in serigrafia
Customizable lateral sides silk screen
printing - Joues latérales personalisables
en sérigraphie
Ripiani inclinabili con portaprezzi
adesivo - Reclining shelves with adhesive
price holder - Grilles inclinables avec
porte-étiquettes adhésif
SUNNY 7 CPX
Termometro elettronico - Electronic
thermometer - Thermomètre électronique
Termostato elettronico con sonde
di fine sbrinamento Electronic control
with end defrosting sensor - Thermostat
électronique avec sonde de fin de
dégivrage
Panello frontale superiore e inferiore
intercambiabili in diversi colori:
bianco, blu, rosso, verde.
Luce interna orizzontale - Horizontal
internal light - Eclairage interne horizontal
Top and bottom interchangeable panel with
different colours: white, blue, red, green.
Vetro monolitico temperato
Monolitic tempered glass
Vitre tempérée monolitique
Panneaux frontal supérieur et inférieur
interchangeable dans différentes couleurs:
blanc, bleu, rouge, vert.
Batticarello bianco - White bumper Pare-choc blanc
Piedi regolabili - Adjustable feet - Pieds
réglables
SUNNY 10 CP
SUNNY 14 CP
SUNNY 19 CP
l x p x h: 985 x 737 x 1985 mm
kg: 477
watt: 1300
litri lordi gross capacity
litrage brut: 657 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (898x350) + 1
l x p x h: 1335 x 737 x 1985 mm
kg: 663 watt: 1375
litri lordi gross capacity
litrage brut: 913 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1248x350) + 1
l x p x h: 1885 x 710 x 1985 mm
kg: 954 watt: 1550
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1314 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1798x350) + 1
SUNNY 10 CPX
SUNNY 14 CPX
SUNNY 19 CPX
Versione BIANCA:
Mobile in lamiera d’acciaio
bianca trattata
anti-corrosione
White anti-corrosion treated steel
sheet cabinet
Meuble en tôle d’acier blanche,
traitée anticorrosion
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
mod.
8808062
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
SUNNY 7
8808025
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
SUNNY 10
8808026
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
SUNNY 14
8808027
Tenda notte - Night curtain - Rideau de nuit
SUNNY 19
2
8808040
56
Kit 4 ruote gemellate - Four twin castor kit - Kit 4 roulettes jumellées
Kit 4 ruote gemellate Ø 75 mm (2 con freno) - Four twin castor kit Ø 75 mm (2 with brake) - Kit 4 roulettes jumellées Ø 75 mm (2 avec frein)
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Espositori murali - Open wall display - Vitrines murales
SL
Per salumi e latticini
Sausage and dairy products
Charcuteries et laitages
SUNNY X
+2° +4° C.
SUNNY 14 SL
Sbrinamento automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
l x p x h: 1335 x 737 x 1985 mm
kg: 663 watt: 1200
litri lordi gross capacity
litrage brut: 913 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1248x350) + 1
Spalla personalizzabile in serigrafia
Customizable lateral sides silk screen
printing - Joues latérales personalisables
en sérigraphie
Ripiani inclinabili con portaprezzi
adesivo - Reclining shelves with adhesive
price holder - Grilles inclinables avec
porte-étiquettes adhésif
SUNNY 14 SLX
Termometro elettronico - Electronic
thermometer - Thermomètre électronique
Termostato elettronico con sonde
di fine sbrinamento Electronic control
with end defrosting sensor - Thermostat
électronique avec sonde de fin de
dégivrage
Evaporatore e condensatore
a pacco alettato ventilato
Pack evaporation and condensing
system (finned) with fan
Evaporateur et condensateur
ventilé à ailettes
Luce interna orizzontale - Horizontal
internal light - Eclairage interne horizontal
Vetro monolitico temperato
Monolitic tempered glass
Vitre tempérée monolitique
Batticarello bianco - White bumper Pare-choc blanc
Piedi regolabili - Adjustable feet - Pieds
réglables
Versione INOX:
Esteno in acciaio Inox AISI 304
Interno in acciaio Inox AISI 304
AISI 430 stainless steel exterior
AISI 304 stainless steel interior
Revêtement extérieur en acier Inox
AISI 430
Revêtement intérieur en acier Inox
AISI 304
SUNNY 7 SL
SUNNY 10 SL
SUNNY 19 SL
l x p x h: 685 x 737 x 1985 mm
kg: 318 watt: 890
litri lordi gross capacity
litrage brut: 438 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (598x350) + 1
l x p x h: 985 x 737 x 1985 mm
kg: 477
watt: 950
litri lordi gross capacity
litrage brut: 657 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (898x350) + 1
l x p x h: 1885 x 710 x 1985 mm
kg: 954 watt: 1550
litri lordi gross capacity
litrage brut: 1314 l.
ripiani - shelves - niveaux: 4 (1798x350) + 1
SUNNY 7 SLX
SUNNY 10 SLX
SUNNY 19 SLX
Accessori - Accessories - Accessoires
3
8808061
Kit griglia fermaprodotto con portaprezzi - Risers kit with price holder - Kit grille arrêt produits avec porte-étiquette
mod.
Kit griglia fermaprodotto con portaprezzi - Riser kit with price holder - Kit arrêt produits avec porte-étiquette
SUNNY 7
8808028
Kit griglia fermaprodotto con portaprezzi - Riser kit with price holder - Kit arrêt produits avec porte-étiquette
SUNNY 10
8808029
Kit griglia fermaprodotto con portaprezzi - Riser kit with price holder - Kit arrêt produits avec porte-étiquette
SUNNY 14
8808030
Kit griglia fermaprodotto con portaprezzi - Riser kit with price holder - Kit arrêt produits avec porte-étiquette
SUNNY 19
4
Ripiano supplementare - Additional shelf - Niveau suplémentaire
mod.
8808063-8808064 Ripiano supplementare - Additional shelf - Niveau suplémentaire
SUNNY 7
8808041-8808044 Ripiano supplementare - Additional shelf - Niveau suplémentaire
SUNNY 10
8808042-8808045 Ripiano supplementare - Additional shelf - Niveau suplémentaire
SUNNY 14
8808043-8808046 Ripiano supplementare - Additional shelf - Niveau suplémentaire
SUNNY 19
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
57
Espositori murali combinati - Wall site combi cabinets
Espositori murali con alzata e
base a temperatura negativa
Wall site display cases with upper
structure and lower cases with
negative temperature
Vitrine murale avec
superstructure et base négative
SAMBA AN
SAMBA 180 AN
Condensatore a pacco
alettato con motoventola Pack condensing system (finned)
with powered fan - Ventilé à
ailettes placé dans le logement
compresseur
Evaporatore (base): statico a
pacco alettato (con resistenza
di sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
Evaporator (chest): static pack
evaporation system (and defrosting
heater) + evaporator coil foamed on
the walls
Evaporateur (base): statique
à ailettes (avec résistance de
dégivrage) + serpentin à l’intérieur
des parois
Evaporatore (alzata): a pacco
alettato ventilato
Evaporator (uppercase): pack system
(finned) with fan
Evaporateur (haut): ventilé à
ailettes
-18° -20° C.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,93 mq.
-20° -22° C.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 1,04 mq.
3 autochiudenti
(sinistra + destra + destra)
in alluminio verniciato
3 auto-closers (left + right + right)
in painted aluminium
3 fermetures automatiques
(gauche + droit + droit)
en aluminiun verni
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with automatic
defrosting - Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
Termometri meccanici - Mechanical
thermometers - Thermomètres mécanique
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,620 mq.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,649 mq.
Su richiesta vetri scorrevoli
On request sliding glasses
Sur demande vitres coulissantes
l x p x h: 1822 x 916 x 2015 mm
kg: 317 watt: a) 980 b) 700
litri lordi gross capacity
litrage brut: a) 649 l. b) 334 l.
2 autochiudenti (sinistra + destra)
in alluminio verniciato
2 auto-closers (left + right)
in painted aluminium
2 fermetures automatiques (gauche +
droit) en aluminiun verni
SAMBA 125 AN
l x p x h: 1242 x 916 x 2015 mm
kg: 215 watt: a) 690 b) 550
litri lordi gross capacity
litrage brut: a) 426 l. b) 220 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Divisori - Dividers - Séparateur
mod.
4420413350001
Kit divisori - Dividers kit - Kit Séparateur
Samba 125
4420413410001
Kit divisori - Dividers kit - Kit Séparateur
Samba 180
58
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Vitrines murales combinées
Espositori murali con alzata a
temperatura positiva e base a
temperatura negativa
Wall site display cases with upper structure with
positive temp. and lower case with negative temp.
Vitrine murale avec superstructure à
température positive et base à
température négative
SAMBA AP
SAMBA 180 AP
l x p x h: 1822 x 916 x 2015 mm
kg: 310
watt: a) 860 b) 700
litri lordi gross capacity
litrage brut: a) 649 l. b) 334 l.
Condensatore a pacco
alettato con motoventola
Pack condensing system
(finned) with fan - Ventilé à ailettes
placé dans le logement compresseur
+1° +4° C.
Evaporatore (base): statico a
pacco alettato(con resistenza
di sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
Evaporator (chest): Static pack
evaporation system (and defrosting
resistance) + evaporator coil foamed
on the walls
Evaporateur (base): Statique à ailettes
(avec résistance de dégivrage) +
serpentin à l’intérieur des parois
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,90 mq.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 1,04 mq.
Evaporatore (alzata):
a pacco alettato ventilato
Evaporator (uppercase):
pack system (finned) with fan
Evaporateur (haut): ventilé à
ailettes
-20° -22° C.
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment with
automatic defrosting - Régulation mécanique
avec dégivrage automatique
Termometri meccanici - Mechanical
thermometers - Thermomètres mécanique
Coperchio notte in dotazione
Night cover included
Couvercle de nuit en dotation
Tenda notte
in dotazione
sui modelli AP
Night curtain included
on AP models
Rideau de nuit
en dotation sur
les modéles AP
SAMBA 125 AP
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,57 mq.
l x p x h: 1242 x 916 x 201 5 mm
kg: 205 watt: a) 650 b) 550
litri lordi gross capacity
litrage brut: a) 426 l. b) 220 l.
Sup. Espositiva - Display
Surface d’exposition: 0,649 mq.
Accessori - Accessories - Accessoires
2
Kit vetri scorrevoli - Kit sliding glasses - Kit vitrage coulissants
mod.
2350087120000
Kit vetri scorrevoli - Kit sliding glasses - Kit vitrage coulissants
Samba 125
2350087180000
Kit vetri scorrevoli - Kit sliding glasses - Kit vitrage coulissants
Samba 180
3
2222017164010
Kit evaporazione acque - Kit evaporation system - Kit évaporation des eaux de condensat
Dispositivo per evaporazione acque - Kit evaporation system - Kit évaporation des eaux de condensat
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
59
-18° -25° C.
Conservatori orizzontali - Chest freezers - Conservateurs horizontaux
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator wrapped
on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
SLANT
SLANT 510 LT
Modelli con coperchio a
vetro curvo ribaltabile
Lift top glass lid models
Modèles avec couvercle
incurvé rabattable
l x p x h: 1337 x 759 x 927 mm
kg: 76
watt: 315
litri lordi gross capacity
litrage brut: 436 l.
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage manuel
Sistema condensante
a pacco alettato con
motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan - Condenseur
ventilé à ailettes placé dans
le logement compresseur
Compressore ermetico
con protettore - Hermetic
compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Cestelli per gelato
confezionato (non forniti)
Baskets for packed
ice-cream (not included)
Paniers pour glaces
emballées (non fournis)
SLANT 510:
6 (520 x 195 x 360 mm - l x p x h)
SLANT 610:
7 (520 x 195 x 360 mm - l x p x h)
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
SLANT 610 LT
l x p x h: 1652 x 759 x 927 mm
kg: 87
watt: 395
litri lordi gross capacity
litrage brut: 564 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Cestelli - Baskets - Paniers
4420320950000
Cestello - Basket - Panier
4420320993000
Divisore per cestello - Basket divider - Séparateur pour panier
2
0621222
60
Divisori vasca - Tank dividers - Séparation de cuve
Divisori vasca - Tank dividers - Séparation de cuve
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -25° C.
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator wrapped
on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
Modelli con coperchio a
vetro curvo ribaltabile
Lift top glass lid models
Modèles avec couvercle
incurvé rabattable
Regolazione meccanica
con sbrinamento manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage manuel
Sistema condensante
a pacco alettato con
motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan - Condenseur
ventilé à ailettes placé dans
le logement compresseur
Cestelli per gelato
confezionato (non forniti)
Baskets for packed
ice-cream (not included)
Paniers pour glaces
emballées (non fournis)
SLANT 710:
9 (520 x 195 x 360 mm - l x p x h)
SLANT LT 710
l x p x h: 2000 x 759 x 927 mm
kg: 106 watt: 529
litri lordi gross capacity
litrage brut: 705 l.
Compressore ermetico
con protettore - Hermetic
compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
LUX
Su richiesta e produzione
speciale modelli con luce interna
On request and special production
internal light models
Sur demande et production spéciale
Modèles avec éclairage intérieur
Accessori - Accessories - Accessoires
3
8998283F
4
4400800000750
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
4 ruote pivottanti Ø 50 mm - 4 pivoting wheels Ø 50 mm - 4 roues pivotantes Ø 50 mm
Serratura - Lock - Serrure
Serratura - Lock - Serrure
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
61
-18° -25° C.
Isole vetrate negative - Sliding glass lid islands
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
VT
VT 150
Sistema condensante
maintenance free con
motoventilatore
Maintenance free
condensing system with
powered fan
Condenseur
maintenance free
ventilé
l x p x h: 1558 x 978 x 753 mm
kg: 85
watt: 395
litri lordi gross capacity
litrage brut: 529 l.
Regolazione
meccanica
con sbrinamento
manuale
Mechanical adjustment
with manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
L’apposita cestellatura (opzionale)
è in grado di dare ancora più
risalto alla merce esposta
A special set of baskets (optional)
enhances the goods displayed
Un équipement de paniers appropriés
(facultatif) est en mesure de donner
encore plus de relief à la marchandise
exposée
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit cestelli - Basket kit - Kit paniers
mod.
4420441150000
Kit cestelli (8) - Basket kit (8) - Kit paniers (8)
VT 150
4420441200001
Kit cestelli (12) - Basket kit (12) - Kit paniers (12)
VT 200
4420441250001
Kit cestelli (16) - Basket kit (16) - Kit paniers (16)
VT 250
2
Divisori - Dividers - Séparateurs
4420342676000
Divisore trasversale - Cross divider - Sèparateur
4420342677000
Divisore trasversale per vano motore - Cross divider for motor housing - Diviseur transversaux pour zone compresseur
62
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -25° C.
Gondoles vitrées négatives
Evaporatore statico
avvolto sulla vasca
Static evaporator
wrapped on the tank
Evaporateur statique enroulé
autour de la cuve
Sistema condensante
maintenance free con
motoventilatore
Maintenance free condensing
system with powered fan
Condenseur maintenance
free ventilé
Regolazione meccanica
con sbrinamento
manuale
Mechanical adjustment with
manual defrosting
Régulation mécanique
avec dégivrage manuel
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
VT 200
l x p x h: 2058 x 978 x 753 mm
kg: 116
watt: 535
litri lordi gross capacity
litrage brut: 753 l.
L’apposita cestellatura
(opzionale) è in grado
di dare ancora più risalto
alla merce esposta
A special set of baskets (optional)
enhances the goods displayed
Un équipement de paniers appropriés
(facultatif) est en mesure de donner
encore plus de relief à la marchandise
exposée
VT 250
l x p x h: 2558 x 978 x 753 mm
kg: 145 watt: 715
litri lordi gross capacity
litrage brut: 976 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheels kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998284F
Kit 4 ruote pivottanti - 4 pivoting wheels kit - 4 roues pivotantes
VT 150/200
8998285F
Kit 6 ruote pivottanti - 6 pivoting wheels kit - 6 roues pivotantes
VT 250
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
63
-18° -25° C.
Isole aperte negative - Open top islands
Disponibile anche in
versione tropicalizzata “T”
Tropicalized version on request “T”
Sur demande version
tropicalisée “T”
CALIPSO
CALIPSO 150
Due evaporatori statici a
pacco alettato (con resistenza
di sbrinamento) + serpentina
schiumata nelle pareti
Two static pack evaporation systems
(and defrosting heater) + evaporator
coil foamed on the walls
Deux evaporateurs statiques à
ailettes (avec résistance
de dégivrage) + serpentin à
l’intérieur des parois
l x p x h: 1550 x 1050 x 865 mm
kg: 110 watt: 510
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 0,85 mq.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
CALIPSO 150 T
Espositori ad isola aperta con
refrigerazione statica di elevata
efficienza “Cross System” e
sbrinamenti completamente
automatici
Island type open display cabinets, with
high efficiency “Cross System” static
refrigeration and fully automatic defrost
Gondole ouverte avec réfrigération
statique de haute efficacité “Cross
System” et dégivrage automatique
l x p x h: 1550 x 1050 x 865 mm
kg: 128 watt: 760
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
CALIPSO 200
CALIPSO 200 T
l x p x h: 2050 x 1050 x 865 mm
kg: 151
watt: 870
litri lordi gross capacity
litrage brut: 518 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,15 mq.
l x p x h: 2050 x 1050 x 865 mm
kg: 160
watt: 1100
litri lordi gross capacity
litrage brut: 518 l.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
4420314044000
64
Divisori - Dividers - Séparateur
Divisore in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider - Séparation de cuve en fil métallique plastifié
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -25° C.
Gondoles ouvertes négatives
CALIPSO 250
l x p x h: 2550 x 1050 x 865 mm
kg: 192
watt: 1070
litri lordi gross capacity
litrage brut: 656 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,45 mq.
CALIPSO 250 T
l x p x h: 2550 x 1050 x 865 mm
kg: 194
watt: 1200
litri lordi gross capacity litrage brut: 656 l.
Coperchio notte in dotazione
Night cover included
Couvercle de nuit en dotation
Accessori - Accessories - Accessoires
1
4420314044000
Divisori - Dividers - Séparateur
Divisore in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider - Séparation de cuve en fil métallique plastifié
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
65
0° +4° C.
Isole panoramiche aperte - Ventilated display islands
STARLIGHT P
STARLIGHT P 4
Evaporatore a pacco alettato
ventilato (con resistenza
di sbrinamento)
pack evaporation system (finned)
with fan (and defrosting heater)
Evaporateur ventilé à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
l x p x h: 1250 x 1010 x 905 mm
kg: 90
watt: 660
litri lordi gross capacity
litrage brut: 390 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 0,77 mq.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor
with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic control with
automatic defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage automatique
Sistema condensante a pacco
alettato con motoventilatore
Pack condensing system
finned with fan
Condenseur ventilé à ailettes placé
dans le logement compresseur
Coperchio notte in dotazione
Night cover included
Couvercle de nuit en dotation
STARLIGHT P 6
l x p x h: 1860 x 1010 x 905 mm
kg: 130
watt: 700
litri lordi gross capacity
litrage brut: 610 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,2 mq.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit divisori - Dividers kit - Séparation de cuve
mod.
4420450200000
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié
Starlight 4
4420450300001
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié (16 p.)
Starlight 6
4420450300000
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié (24 p.)
Starlight 6
66
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -20° C.
Gondoles panoramiques ouvertes
*0° + 4° C.
STARLIGHT N
STARLIGHT PN 4
Due evaporatori a pacco alettato
ventilati (con resistenza
di sbrinamento)
Two pack system (finned) with fan
(and defrosting heater)
Deux évaporateurs ventilé à ailettes
(avec résistance de dégivrage)
l x p x h: 1250 x 1010 x 905 mm
kg: 110
watt: 750
litri lordi gross capacity
litrage brut: 390 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 0,77 mq.
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
Vetri laterali in cristallo triplo
basso emissivo
Triple insulating low emissivity glazing
Vitres latérales en triple vitrage
à basse emissivité
Sbrinamento automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
*: Possibilità di funzionamento a
temperatura positiva 0° + 4° C
con dotazione di ripiano
di fondo (opzionale) - The cabinet
can also operate at 0° + 4° C, with
a bottom shelf (optional) - Possibilité
de fonctionnement à température
positive 0° + 4°C avec niveaux de
fond (en option)
Coperchio notte in dotazione
Night cover included
Couvercle de nuit en dotation
STARLIGHT PN 6
l x p x h: 1860 x 1010 x 905 mm
kg: 190
watt: 1300
litri lordi gross capacity
litrage brut: 610 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,2 mq.
Accessori - Accessories - Accessoires
2
Kit ripiani fondo vasca - Bottom shelves kit - Kit niveaux de fond de cuve
mod.
8998410F
Kit ripiani di fondo vasca - Bottom shelves kit - Kit niveaux de fond de cuve
Starlight 4
8998411F
Kit ripiani di fondo vasca - Bottom shelves kit - Kit niveaux de fond de cuve
Starlight 6
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
67
-18° -25° C.
*0° + 4° C.
Isole panoramiche vetrate - Glass top panoramic islands - Gondoles panoramiques vitrées
Evaporatore alettato ventilato
(con resistenza di sbrinamento)
Pack system with powered fan (and
defrosting heater)
Evaporateur ventilé à ailettes (avec
résistance de dégivrage)
GLOBAL LIGHT
GLOBAL LIGHT
VN 150
Compressore ermetico con
protettore - Hermetic compressor with
protection - Compresseur hermétique
avec protecteur
Vetri scorrevoli
Sliding glasses
Vitres coulissantes
l x p x h: 1506 x 1010 x 905 mm
kg: 110
watt: 860
litri lordi gross capacity
litrage brut: 479 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,04 mq.
4 luci interne
4 internal light
4 éclairages intérieur
Centralina
elettronica
Electronic control
Termostat
électronique
Sbrinamento
automatico
Automatic defrosting
Dégivrage automatique
*: Possibilità di funzionamento a
temperatura positiva 0° + 4° C
con dotazione di ripiano
di fondo (opzionale) - The cabinet
can also operate at 0° + 4° C, with
a bottom shelf (optional) - Possibilité
de fonctionnement à température
positive 0° + 4°C avec niveaux de
fond (en option)
Cristallo triplo
basso emissivo
Triple insulating low emissivity crystal
Triple vitrage à bass emissivité
GLOBAL LIGHT VN 200
l x p x h: 2050 x 1010 x 905 mm
kg: 190 watt: 1450
litri lordi gross capacity litrage brut: 674 l.
Sup. Espositiva - Display
Sur. surface d’exposition: 1,46 mq.
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Kit divisori - Dividers kit - Séparation de cuve
mod.
4420450150000
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié
Global Light 150
4420450210000
Kit divisori in filo metallico plastificato - Plasticized wire divider kit - Kit diviseurs en fil métallique plastifié
Global Light 200
4420450150002
Kit divisori in plexiglass (24 posti) - Plexiglass divider kit (24 sections) - Kit diviseurs en plexiglass (24 places)
Global Light 150
4420450150001
Kit divisori in plexiglass (32 posti) - Plexiglass divider kit (32 sections) - Kit diviseurs en plexiglass (32 places)
Global Light 150
4420450210002
Kit divisori in plexiglass (30 posti) - Plexiglass divider kit (30 sections) - Kit diviseurs en plexiglass (30 places)
Global Light 200
4420450210001
Kit divisori in plexiglass (44 posti) - Plexiglass divider kit (44 sections) - Kit diviseurs en plexiglass (44 places)
Global Light 200
2
Kit ripiani fondo vasca - Bottom shelves kit - Kit niveaux de fond de cuve
mod.
8998412F
Kit ripiani di fondo vasca - Bottom shelves kit - Kit niveaux de fond de cuve
Global Light 150
8998413F
Kit ripiani di fondo vasca - Bottom shelves kit - Kit niveaux de fond de cuve
Global Light 200
68
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
+3° +8° C.
Armadi refrigeranti - Upright refrigerators
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato a
a roll bond
Roll bond evaporator with fan
Evaporateur ventilé à roll bond
MENU PR
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
MENU PR 40
l x p x h: 600 x 610 x 1865 mm
kg: 76
watt: 160
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (515 x 400 mm) + 1
Porta cieca (reversibile con
apposito kit in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional kit)
with magnetic gasket
Porte pleine (réversible avec kit
spécial en option) équipée d’un joint
magnétique
Sistema condensante ventilato
Ventilated condensing system
Condenseur ventilé
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Pedale apriporta di serie
Standard pedal for door opening
Pédale pour ouverture de porte
de serie
Serratura - Lock - Serrure
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
MENU PRX 40
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
l x p x h: 600 x 610 x 1865 mm
kg: 76
watt: 160
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (515 x 400 mm) + 1
Speciale protezione
NEW!
anti-impronta sulla porta
Special finger print proof door surface
Protection spéciale anti-traces de la porte
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
mod.
0621092
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard (515 x 400 mm)
40
0621117
Griglia standard GN 2/1 - Standard shelf GN 2/1 - Grille standard GN 2/1 (650 x 530 mm)
60
2
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
mod.
8998120F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
40
8998121F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
60
3
8998118F
70
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
+3° +8° C.
Armoires réfrigérateurs
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato a
a roll bond
Roll bond evaporator with fan
Evaporateur ventilé à roll bond
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
MENU PR 60
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 310
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (650 x 530 mm)+ 1
Porta cieca (reversibile con
apposito kit in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional kit)
with magnetic gasket
Porte pleine (réversible avec kit
spécial en option) équipée d’un joint
magnétique
Sistema condensante ventilato
Ventilated condensing system
Condenseur ventilé
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
OPTIONAL:
Kit porta reversibile
Reversible door kit
Kit porte réversible
Serratura - Lock - Serrure
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
cod. 8998235F
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
MENU PRX 60
Speciale protezione
NEW!
anti-impronta sulla porta
Special finger print proof door surface
Protection spéciale anti-traces de la porte
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 240
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (650 x 530 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
5
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
8998100F
Kit piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
40
8998108F
Kit piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
60
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
71
0° +8° C.
Armadi refrigeranti - Upright refrigerators
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
MENU PV
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
MENU PV 40
l x p x h: 600 x 610 x 1865 mm
kg: 84
watt: 160
litri lordi gross capacity
litrage brut: 380 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (515 x 400 mm) + 1
Porta cieca (reversibile con
apposito kit in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional kit)
with magnetic gasket
Porte pleine (réversible avec kit
spécial en option) équipée d’un joint
magnétique
Sistema condensante ventilato
Ventilated condensing system
Condenseur ventilé
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Pedale apriporta di serie
Standard pedal for door opening
Pédale pour ouverture de porte
de serie
Serratura - Lock - Serrure
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
MENU PVX 40
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
l x p x h: 600 x 610 x 1865 mm
kg: 84
watt: 160
litri lordi gross capacity litrage brut: 380 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (515 x 400 mm) + 1
Speciale protezione
NEW!
anti-impronta sulla porta
Special finger print proof door surface
Protection spéciale anti-traces de la porte
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
mod.
0621092
Griglia standard - Standard shelf - Grille standard (515 x 400 mm)
40
0621117
Griglia standard GN 2/1 - Standard shelf GN 2/1 - Grille standard GN 2/1 (650 x 530 mm)
60
2
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
mod.
8998120F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
40
8998121F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
60
3
8998118F
72
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
0° +8° C.
Armoires réfrigérateurs
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
MENU PV 60
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 96
watt: 240
litri lordi gross capacity
litrage brut: 640 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (650 x 530 mm) + 1
Porta cieca (reversibile con
apposito kit in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional kit)
with magnetic gasket
Porte pleine (réversible avec kit
spécial en option) équipée d’un joint
magnétique
Sistema condensante ventilato
Ventilated condensing system
Condenseur ventilé
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglabless
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
OPTIONAL:
Kit porta reversibile
Reversible door kit
Kit porte réversible
Serratura - Lock - Serrure
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
cod. 8998235F
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
MENU PVX 60
Speciale protezione
NEW!
anti-impronta sulla porta
Special finger print proof door surface
Protection spéciale anti-traces de la porte
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 96
watt: 240
litri lordi gross capacity litrage brut: 640 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (650 x 530 mm) + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
4
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
5
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
8998100F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
40
8998108F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
60
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
73
-18° -25° C.
Armadi congelatori - Upright freezers
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore statico a griglie fisse
Static evaporator with fixed shelves
Evaporateur statique à grilles fixes
MENU N
MENU N 40
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 600 x 610 x 1865 mm
kg: 70
watt: 190
litri lordi gross capacity
litrage brut: 360 l.
ripiani fissi - fixed shelves grilles fixes: 6 + 1
Porta cieca (reversibile con
apposito kit in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional kit)
with magnetic gasket
Porte pleine (réversible avec kit
spécial en option) équipée d’un joint
magnétique
Sistema condensante
statico a tubi e fili
Pipe and wire condensing system
Condenseur statique à tube et fils
Due piedini regolabili + due rullini
Two adjustable feet + two rollers
Deux pieds réglables + deux roulettes
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
Pedale apriporta di serie
Standard pedal for door opening
Pédale pour ouverture de porte
de serie
Serratura - Lock - Serrure
Cattura brina
Frost attract - Capte givre
MENU NX 40
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
l x p x h: 600 x 610 x 1865 mm
kg: 70
watt: 190
litri lordi gross capacity litrage brut: 360 l.
ripiani fissi - fixed shelves grilles fixes: 6 + 1
Speciale protezione
NEW!
anti-impronta sulla porta
Special finger print proof door surface
Protection spéciale anti-traces de la porte
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie bianche standard supplementari - Additional standard white shelves - Grilles blanches standards suplémentaires
mod.
0621105
Griglia - Shelf - Grille
40
0621186
Griglia - Shelf - Grille
60
2
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
mod.
8998120F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
40
8998121F
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
60
74
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-18° -25° C.
Armoires congélateurs
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore statico a griglie fisse
Static evaporator with fixed shelves
Evaporateur statique à grilles fixes
MENU N 60
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 360
litri lordi gross capacity
litrage brut: 605 l.
ripiani fissi - fixed shelves grilles fixes: 6 + 1
Porta cieca (reversibile con
apposito kit in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional kit)
with magnetic gasket
Porte pleine (réversible avec kit
spécial en option) équipée d’un joint
magnétique
Sistema condensante ventilato
Ventilated condensing system
Condenseur ventilé
Due piedini regolabili + due rullini
Two adjustable feet + two rollers
Deux pieds réglables + deux roulettes
Termometro a cristalli liquidi
Digital thermometer
Thermomètre à cristaux liquides
OPTIONAL:
Kit porta reversibile
Reversible door kit
Kit porte réversible
Serratura - Lock - Serrure
Cattura brina
Frost attract - Capte givre
cod. 8998235F
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
MENU NX 60
Speciale protezione
NEW!
anti-impronta sulla porta
Special finger print proof door surface
Protection spéciale anti-traces de la porte
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 360
litri lordi gross capacity litrage brut: 605 l.
ripiani fissi - fixed shelves grilles fixes: 6 + 1
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
mod.
8998099F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
40
8998107F
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
60
4
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
mod.
8998100F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
40
8998108F
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
60
5
1721558
Cassette in plastica - Plastic box - Caissier plastique
Cassette - Boxes - Cassiers
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
mod.
60
75
-25° +5° C.
Armadi refrigeranti e congelatori - Upright fridge and freezers
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
MENU DV
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
MENU DV 60
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 610
litri lordi gross capacity
litrage brut: 605 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (650 x 530 mm) + 1
Porta cieca (reversibile con
apposito kit in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional kit)
with magnetic gasket
Porte pleine (réversible avec kit
spécial en option) équipée d’un joint
magnétique
Sistema condensante a pacco
alettato con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à ailettes
Due piedini regolabili + due rullini
Two adjustable feet + two rollers
Deux pieds réglables + deux roulettes
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic control with
automatic defrosting
Régulation électronique
avec dégivrage automatique
Serratura - Lock - Serrure
Pedale apriporta di serie
Standard pedal for door opening
Pédale pour ouverture de porte
de serie
Accessori - Accessories - Accessoires
1
0621186
2
8998121F
3
8998118F
76
Griglie bianche standard - Standard white shelves - Grilles blanches standards
Griglia - Shelf - Grille
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
Kit per movimentazione - Easy handling kit - Kit pour le transport
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-25° +5° C.
Armoires réfrigérateurs et congélateurs
NEW!
Trattamento antibatterico nell’interno-vasca
Antibacterial treated inner tank
Traitement antibacterien de la cuve interne
Info: www.framec.it
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
MENU DVX 60
l x p x h: 775 x 730 x 1865 mm
kg: 92
watt: 610
litri lordi gross capacity
litrage brut: 605 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (650 x 530 mm) + 1
Porta cieca (reversibile con
apposito kit in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional kit)
with magnetic gasket
Porte pleine (réversible avec kit
spécial en option) équipée d’un joint
magnétique
Sistema condensante a pacco
alettato con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à ailettes
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
Due piedini regolabili + due rullini
Two adjustable feet + two rollers
Deux pieds réglables + deux roulettes
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic control with
automatic defrosting
Régulation électronique
avec dégivrage automatique
Serratura - Lock - Serrure
OPTIONAL:
Kit porta reversibile
Reversible door kit
Kit porte réversible
Speciale protezione
NEW!
anti-impronta sulla porta
Special finger print proof door surface
Protection spéciale anti-traces de la porte
cod. 8998235F
Accessori - Accessories - Accessoires
4
8998107F
5
8998108F
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
Kit piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
77
Armadi refrigeranti/congelatori - Upright fridge/freezer- Armoires réfrigérateurs et congélateurs
P: evaporatore statico con
agitatore - N: evaporatore
statico ventilato - P: static
evaporator with fan - N: static
ventilated evaporator
P: Evaporateur statique avec
agitateur - N: Evaporateur
statique ventilé
SD
SD 650 P
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
+2° +10° C.
l x p x h: 670 x 864 x 1950 mm
kg: 120 watt: 400
litri lordi gross capacity litrage brut: 600 l.
griglie - shelves - grilles:
5 (650 x 530 mm)
Porta cieca (reversibile con
cerniere in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional hinges)
with magnetic gasket
Porte pleine,(réversible avec charnières
en option) équipée d’un joint
magnétique
SD 650 N
Regolazione meccanica con
sbrinamento automatico
(manuale per mod. N)
Mechanical adjustment
with automatic defrosting
(manual for N mod.)
Régulation mécanique avec
dégivrage automatique
(manuel pour mod. N)
-18° -25° C.
l x p x h: 670 x 864 x 1950 mm
kg: 120 watt: 470
litri lordi gross capacity litrage brut: 600 l.
griglie - Shelves - Grilles:
5 (650 x 530 mm)
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro meccanico
Mechanical thermometer
Thermomètre mécanique
Sistema condensante
con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
Serratura - Lock - Serrure
Versione inox
Stainless steel version
Version inox
SD 650 PX
SD 650 NX
l x p x h: 670 x 864 x 1950 mm
kg: 120 watt: 400
litri lordi gross capacity litrage brut: 600 l.
griglie - shelves - grilles:
5 (650 x 530 mm)
l x p x h: 670 x 864 x 1950 mm
kg: 120 watt: 470
litri lordi gross capacity litrage brut: 600 l.
griglie - shelves - grilles:
5 (650 x 530 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie standard - Standard shelves - Grilles standards
0621094
Griglia standard bianca GN 2/1 - White standard shelf GN 2/1 - Grille blanche standard GN 2/1 (650 x 530 mm)
0621093
Griglia standard grigia GN 2/1 - Grey standard shelf GN 2/1 - Grille grise standard GN 2/1 (650 x 530 mm)
2
8998103F
3
8998091F
4
4998044
78
Dispositivo elettrico d’evaporazione acqua di condensa
Electric evaporation system - Dispositif électrique pour la ré-évaporation des eaux de condensats
Kit ruote pivottanti - Pivoting wheel kit - Kit roues pivotantes
Kit ruote - Wheels kit - Kit roues
Quattro piedi di rialzo - Four standing feet kit - Quatre pieds de réhausse
Kit piedi di rialzo - Standing feet kit - Kit pieds de réhausse
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-25° +5° C.
Doppia temperatura - Double temp. - Double témp.
Evaporatore ventilato
a pacco alettato
Pack ventilated evaporator
Evaporateur ventilé à ailettes
SD 650 DVX
Compressore ermetico
con protettore
Hermetic compressor with protection
Compresseur hermétique
avec protecteur
l x p x h: 670 x 864 x 1950 mm
kg: 120
watt: 750
litri lordi gross capacity
litrage brut: 600 l.
griglie - shelves - grilles:
5 (650 x 530 mm)
Porta cieca (reversibile con
cerniere in opzione) con
guarnizione magnetica
Solid door (reversible with optional hinges)
with magnetic gasket
Porte pleine,(réversible avec charnières
en option) équipée d’un joint
magnétique
Regolazione elettronica con
sbrinamento automatico
Electronic adjustment
with automatic defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage automatique
Versione inox
Stainless steelversion
Version inox
Due piedini regolabili
Two adjustable feet
Deux pieds réglables
Termometro elettronico
Electronic thermometer
Thermomètre électronique
Serratura - Lock - Serrure
Sistema condensante
con ventilatore
Condensing system with fan
Condenseur ventilé à fils
Assetto interno per pasticceria
(4 montanti + 20 guide)
Assetto interno per gelati
(9 griglie + 58
vaschette inox da 5 l.)
Internal pastry layout
(4 risers + 20 rails)
Aménagement intérieur
à pâtisserie (4 montants
+ 20 glissières)
Internal ice-cream layout
(9 shelves + 58 S/S 5 ltr. tanks)
Aménagement intérieur
pour crèmes glacées
(9 grilles + 58 bacs inox de 5 l.)
Vaschette e teglie non fornite
Containers and trays not included - Bacs et plaques non fournis
Accessori - Accessories - Accessoires
5
8998077F
5
Kit pasticceria (4 montanti + 20 guide) - Pastry kit (4 risers + 20 rails) - Kit à pâtisserie (4 montants + 20 glissières)
Kit pasticceria - Pastry kit - Kit à pâtisserie
Kit gelateria (4 montanti + 36 guide + 4 griglie) - Ice-cream kit (4risers + 36 rails + 4 shelves)
Kit à pâtisserie (4 montant + 36 glissières + 4 grilles)
mod.
8998212F
Kit gelateria colore bianco - Ice cream kit white colour - Kit glacier de couleur blanc
SD N
8998210F
Kit gelateria colore grigio - Ice cream kit grey colour - Kit glacier de couleur gris
6
SD NX
Cerniere per inversione porta - Hinges for reversibility door - Charnières pour inversion de porte
5522034
Cerniera superiore sinistra - Left upper hinge - Charnière supérieur gauche
5622030
Cerniera inferiore sinistra - Left lower hinge - Charnière inférieur gauche
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
79
Armadi refrigerati professionali - Professional refrigerated cabinets
GASTRONORM GN 2/1
PROF
Esterno/interno in acciaio
Inox AISI 304
AISI 304 stainless steel
exterior/interior
Revêtement intérieur/extérieur
en acier Inox AISI 304
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
PROF 700 P
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
-2° +8° C.
l x p x h: 710 x 800 x 2050 mm
kg: 123 watt: 380
litri netti net capacity
litrage net: 600 l.
griglie - shelves - grilles:
3 (650 x 530 mm)
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Serratura - Door lock - Serrure
PROF 700 N
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
-10° -25° C.
l x p x h: 710 x 800 x 2050 mm
kg: 129 watt: 630
litri netti net capacity
litrage net: 600 l.
griglie - shelves - grilles:
3 (650 x 530 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglia GN 2/1 - Shelf GN 2/1 - Grille GN 2/1 (650 x 530 mm)
Griglia plastificata - Plastic-coated shelf - Grille plastifiée
Griglia inox - Stainless steel shelf - Grille Inox
2
Guide inox per griglia GN 2/1 - Stainless stell rails for GN 2/1 shelf - Glissières inox pour grille GN 2/1
Coppia guide a “C” - Couple of “C-shapped” rails - Couple de glissières à “C”
80
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Armoires réfrigérées professionnelles
Refrigerazione ventilata con
dispositivo fermo ventilazione
all’apertura della porta
Ventilated refrigeration with fan stop
ad door opening
Réfrigération ventilée avec
dispositif d’arrêt de la ventilation
à l’ouverture de la porte
GASTRONORM GN 2/1
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
PROF 1400 P
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
-2° +8° C.
l x p x h: 1420 x 800 x 2050 mm
kg: 190
watt: 460
litri netti net capacity
litrage net: 1315 l.
griglie - shelves - grilles:
6 (650 x 530 mm)
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Serratura - Door lock - Serrure
PROF 1400 N
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
-10° -25° C.
l x p x h: 1420 x 800 x 2050 mm
kg: 190
watt: 460
litri netti net capacity
litrage net: 1315 l.
griglie - shelves - grilles:
6 (650 x 530 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Ruote pivottanti - Pivoting wheels - Roulettes pivotantes
4 ruote pivottanti (2 con freno) - 4 pivoting wheels (2 with brakes) - 4 roulettes pivotantes (2 avec freins)
4
Vaschetta inox - Ice-ceam stainless steel container - Bac à glace en acier inox
Vaschetta inox da 5 l. - Ice-cream stainless steel container 5 l. - Bac à glace en inox de 5 l. (360 x 165 x 120 mm)
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
81
Armadi refrigerati professionali - Professional refrigerated cabinets
GASTRONORM GN 2/1
PROF
Esterno/interno in acciaio
Inox AISI 304
AISI 304 stainless steel
exterior/interior
Revêtement intérieur/extérieur
en acier Inox AISI 304
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
A
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
PROF 700 PN/2
A -2° +8° C.
B -10° -25° C.
l x p x h: 710 x 800 x 2050 mm
kg: 135 watt: 1000
litri netti net capacity
litrage net: 450 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (650 x 530 mm)
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
B
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Serratura - Door lock - Serrure
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglia GN 2/1 - Shelf GN 2/1 - Grille GN 2/1 (650 x 530 mm)
Griglia plastificata - Plastic-coated shelf - Grille plastifiée
Griglia inox - Stainless steel shelf - Grille Inox
2
Guide inox per griglia GN 2/1 - Stainless stell rails for GN 2/1 shelf - Glissières inox pour grille GN 2/1
Coppia guide a “C” - Couple of “C-shapped” rails - Couple de glissières à “C”
82
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Armoires réfrigérées professionnelles
Refrigerazione ventilata con
dispositivo fermo ventilazione
all’apertura della porta
Ventilated refrigeration with fan stop
ad door opening
Réfrigération ventilée avec
dispositif d’arrêt de la ventilation
à l’ouverture de la porte
GASTRONORM GN 2/1
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
PROF 1400 PN/2
A -2° +8° C.
B -10° -25° C.
l x p x h: 1420 x 800 x 2050 mm
kg: 204
watt: 1210
litri netti net capacity
litrage net: 1270 l.
griglie - shelves - grilles:
6 (650 x 530 mm)
A
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
B
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Serratura - Door lock - Serrure
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Ruote pivottanti - Pivoting wheels - Roulettes pivotantes
4 ruote pivottanti (2 con freno) - 4 pivoting wheels (2 with brakes) - 4 roulettes pivotantes (2 avec freins)
4
Vaschetta inox - Ice-ceam stainless steel container - Bac à glace en acier inox
Vaschetta inox da 5 l. - Ice-cream stainless steel container 5 l. - Bac à glace en inox de 5 l. (360 x 165 x 120 mm)
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
83
Armadi refrigerati professionali - Professional refrigerated cabinets
EURONORM 600 x 400
PROF
Esterno/interno in acciaio
Inox AISI 304
AISI 304 stainless steel
exterior/interior
Revêtement intérieur/extérieur
en acier Inox AISI 304
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
PROF PA 700 P
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
-2° +8° C.
l x p x h: 710 x 800 x 2050 mm
kg: 123 watt: 380
litri netti net capacity
litrage net: 600 l.
guides - rails - glissières: 10
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Serratura - Door lock - Serrure
PROF PA 700 N
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
-10° -25° C.
l x p x h: 710 x 800 x 2050 mm
kg: 129 watt: 630
litri netti net capacity
litrage net: 600 l.
guides - rails - glissières: 10
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Guide inox per teglia EU - Stainless stell rails for EU tray - Glissières inox pour plaque EU (600 x 400 mm)
Coppia guide a “L” - Couple of “L-shapped” rails - Couple de glissières à “L”
84
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Armoires réfrigérées professionnelles
Refrigerazione ventilata con
dispositivo fermo ventilazione
all’apertura della porta
Ventilated refrigeration with fan stop
ad door opening
Réfrigération ventilée avec
dispositif d’arrêt de la ventilation
à l’ouverture de la porte
EURONORM 600 x 400
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
PROF PA 1400 P
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
-2° +8° C.
l x p x h: 1420 x 800 x 2050 mm
kg: 190
watt: 460
litri netti net capacity
litrage net: 1315 l.
guides - rails - glissières: 20
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Serratura - Door lock - Serrure
PROF PA 1400 N
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
-10° -25° C.
l x p x h: 1420 x 800 x 2050 mm
kg: 198
watt: 700
litri netti net capacity
litrage net: 1315 l.
guides - rails - glissières: 20
Accessori - Accessories - Accessoires
2
Ruote pivottanti - Pivoting wheels - Roulettes pivotantes
4 ruote pivottanti (2 con freno) - 4 pivoting wheels (2 with brakes) - 4 roulettes pivotantes (2 avec freins)
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
85
-5° +10° C.
Armadi refrigerati professionali - Professional refrigerated cabinets - Armoires réfrigérées professionnelles
GASTRONORM GN 1/1
FISH
Esterno/interno in acciaio
Inox AISI 304
AISI 304 stainless steel
exterior/interior
Revêtement intérieur/extérieur
en acier Inox AISI 304
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
FISH 400
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
l x p x h: 600 x 620 x 1900 mm
kg: 100 watt: 385
litri netti net capacity
litrage net: 360 l.
bacinelle - bins - bacs:
3 (530 x 325 mm)
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Serratura - Door lock - Serrure
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Contenitore per pesce GN 1/1 - GN 1/1 fish bin - Bac à poisson GN 1/1 (530 x 325 mm)
Contenitore per pesce con falso fondo - Fish bin with bottom shelf - Bac à poisson avec faux fond
2
Guide inox per griglia GN 1/1 - Stainless stell rails for GN 1/1 shelf - Glissières inox pour grille GN 1/1
Coppia guide a “L” - Couple of “L-shapped” rails - Couple de glissières à “L”
86
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
Tavoli refrigerati professionali - Professional refrigerated tables - Tables réfrigérées professionnelles
Refrigerazione ventilata con
dispositivo fermo ventilazione
all’apertura della porta
Ventilated refrigeration with fan stop
ad door opening
Réfrigération ventilée avec
dispositif d’arrêt de la ventilation
à l’ouverture de la porte
-2° +8° C.
GASTRONORM GN 2/1
PROF T
PROF T/GN PV2
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
l x p x h: 1420 x 700 x 850 mm
kg: 130 watt: 495
litri netti net capacity
litrage net: 331 l.
griglie - shelves - grilles:
2 (530 x 325 mm)
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
PROF T/GN PV3
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
l x p x h: 1870 x 700 x 850 mm
kg: 145 watt: 495
litri netti net capacity
litrage net: 496 l.
griglie - shelves - grilles:
3 (530 x 325 mm)
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
PROF T/GN PV4
l x p x h: 2320 x 700 x 850 mm
kg: 160 watt: 495
litri netti net capacity
litrage net: 662 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (530 x 325 mm)
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglia GN 1/1 - Shelf GN 1/1 - Grille GN 1/1 (530 x 325 mm)
Griglia plastificata - Plastic-coated shelf - Grille plastifiée
2
Guide inox per griglia GN 1/1 - Stainless stell rails for GN 1/1 shelf - Glissières inox pour grille GN 1/1
Coppia guide a “L” - Couple of “L-shapped” rails - Couple de glissières à “L”
3
Ruote pivottanti - Pivoting wheels - Roulettes pivotantes
4 ruote pivottanti (2 con freno) - 4 pivoting wheels (2 with brakes) - 4 roulettes pivotantes (2 avec freins)
4
5
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
mod.
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
GN PV2
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
GN PV3
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
GN PV4
Cassettiere - Drawer set - Bloc de tiroires (per Mod. GASTRONORM)
Cassettiere 1/2 + 1/2 - Drawer set 1/2 + 1/2 - Bloc de tiroires 1/2 + 1/2
Cassettiere 1/3 + 2/3 - Drawer set 1/3 + 2/3 - Bloc de tiroires 1/3 + 2/3
Cassettiere 1/3 + 1/3 + 1/3 - Drawer set 1/3 + 1/3 + 1/3 - Bloc de tiroires 1/3 + 1/3 + 1/3
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
87
-10° -25° C.
Tavoli refrigerati professionali - Professional refrigerated tables
GASTRONORM GN 1/1
PROF T
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Esterno/interno in acciaio
Inox AISI 304
AISI 304 stainless steel
exterior/interior
Revêtement intérieur/extérieur
en acier Inox AISI 304
PROF T/GN NV2
l x p x h: 1420 x 710 x 850 mm
kg: 135 watt: 680
litri netti net capacity
litrage net: 331 l.
griglie - shelves - grilles:
2 (530 x 325 mm)
PROF T/GN NV3
l x p x h: 1870 x 710 x 850 mm
kg: 150 watt: 710
litri netti net capacity
litrage net: 496 l.
griglie - shelves - grilles:
3 (530 x 325 mm)
PROF T/GN NV4
l x p x h: 2320 x 710 x 850 mm
kg: 165 watt: 745
litri netti net capacity
litrage net: 662 l.
griglie - shelves - grilles:
4 (530 x 325 mm)
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglia GN 1/1 - Shelf GN 1/1 - Grille GN 1/1 (530 x 325 mm)
Griglia plastificata - Plastic-coated shelf - Grille plastifiée
2
Guide inox per griglia GN 1/1 - Stainless stell rails for GN 1/1 shelf - Glissières inox pour grille GN 1/1
21,40
Coppia guide a “L” - Couple of “L-shapped” rails - Couple de glissières à “L”
3
€
Ruote pivottanti - Pivoting wheels - Roulettes pivotantes
4 ruote pivottanti (2 con freno) - 4 pivoting wheels (2 with brakes) - 4 roulettes pivotantes (2 avec freins)
4
5
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
mod.
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
GN NV2
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
GN NV3
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
GN NV4
Cassettiere - Drawer set - Bloc de tiroires (Mod. GASTRONORM)
Cassettiere 1/2 + 1/2 - Drawer set 1/2 + 1/2 - Bloc de tiroires 1/2 + 1/2
Cassettiere 1/3 + 2/3 - Drawer set 1/3 + 2/3 - Bloc de tiroires 1/3 + 2/3
Cassettiere 1/3 + 1/3 + 1/3 - Drawer set 1/3 + 1/3 + 1/3 - Bloc de tiroires 1/3 + 1/3 + 1/3
88
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
-2° +8° C.
Tables réfrigérées professionnelles
Refrigerazione ventilata con
dispositivo fermo ventilazione
all’apertura della porta
Ventilated refrigeration with fan stop
ad door opening
Réfrigération ventilée avec
dispositif d’arrêt de la ventilation
à l’ouverture de la porte
EURONORM 600 x 400
PROF T/PA PV2
Sbrinamento automatico
Automatic defrost
Dégivrage automatique
l x p x h: 1600 x 800 x 850 mm
kg: 133 watt: 495
litri netti net capacity
litrage net: 468 l.
guides - rails - glissières: 20
Gruppo tropicalizzato di serie
Standard tropicalized unit
Groupe tropicalisé de serie
Panello di controllo electronico
frontale con 2 sonde NTC
Frontal electronique control panel with2
probe NTC
Panneau de control electronique
frontal avec 2 sonde NTC
PROF T/PA PV3
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
l x p x h: 2150 x 800 x 850 mm
kg: 148 watt: 495
litri netti net capacity
litrage net: 723 l.
guides - rails - glissières: 30
Piedini regolabili in acciaio Inox
Adjustable stainless steel feet
Pieds réglables en acier Inox
Porte reversibili e autochiudenti
Reversible & self closing doors
Portes réversibles et fermeture
automatique
PROF T/PA PV4
l x p x h: 2700 x 800 x 850 mm
kg: 163 watt: 495
litri netti net capacity
litrage net: 960 l.
guides - rails - glissières: 40
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation épaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Guide inox per teglia EU - Stainless stell rails for EU tray - Glissières inox pour plaque EU (600 x 400 mm)
Coppia guide a “L” - Couple of “L-shapped” rails - Couple de glissières à “L”
2
Ruote pivottanti - Pivoting wheels - Roulettes pivotantes
4 ruote pivottanti (2 con freno) - 4 pivoting wheels (2 with brakes) - 4 roulettes pivotantes (2 avec freins)
3
4
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
mod.
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
PA PV2
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
PA PV3
Piano con alzatina - Splashback - Dosseret
PA PV4
Cassettiere - Drawer set - Bloc de tiroires (Mod. EURONORM)
Cassettiere 1/2 + 1/2 - Drawer set 1/2 + 1/2 - Bloc de tiroires 1/2 + 1/2
Cassettiere 1/3 + 2/3 - Drawer set 1/3 + 2/3 - Bloc de tiroires 1/3 + 2/3
Cassettiere 1/3 + 1/3 + 1/3 - Drawer set 1/3 + 1/3 + 1/3 - Bloc de tiroires 1/3 + 1/3 + 1/3
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
89
+90° -18° C.
+90° +3° C.
Abbattitori rapidi di temperatura - Shock freezers
GASTRONORM GN 1/1
&
EURONORM 600 x 400
SUPERCOLD
Regolazione elettronica con
sbrinamento manuale
Electronic adjustment with
manual defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage manuel
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
(mod. 5 e 10)
Adjustable stainless steel feet (mod. 5
and 10)
Pieds réglables en acier Inox (mod. 5
et 10)
Ruote pivottanti con freno (mod.
15)
Pivoting wheels (mod. 15)
Roulette pivotantes (mod. 15)
Gruppo incorporato - Integral unit
Groupe incorporé
Funzioni di abbattimento: positivo
soft/hard, negativo hard
Cycles: positive chilling soft/hard, deep
freezing hard
Fonction refroidissement: positif soft/
hard, négatif hard
Sonda al cuore di serie - Standard
heated core probe - Sonde à coeur de
série
Porte reversibili (su domanda)
Reversible doors (on request)
Portes réversibles (sur demande)
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation èpaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Congelamento Output freezing
Congélation:
+90° -18° C.
Raffreddamento Output chilling
Refroidissement:
+90° +3° C.
SUPERCOLD 5
Congelamento Output freezing
Congélation: 10 kg (270 min.)
Raffreddamento Output chilling
Refroidissement: 15 kg (90 min.)
l x p x h: 760 x 700 x 850 mm
kg: 93
watt: 1050
guides - rails - glissières:
a filo (passo 70 mm) per 5 griglie/teglie GN1/1 e EU 600x400
wire for 5 GN1/1 and EU 600x400 shelves/trays (pitch 70 mm)
à fils (interdist. 70 mm) pour 5 grilles/plaques GN1/1 et EU 600x400
SUPERCOLD 10
Congelamento Output freezing
Congélation: 22 kg (270 min.)
Raffreddamento Output chilling
Refroidissement: 32 kg (90 min.)
l x p x h: 790 x 760 x 1630 mm
kg: 149 watt: 1550
guides - rails - glissières:
a filo (passo 70 mm) per 10 griglie/teglie GN1/1 e EU 600x400
wire for 10 GN1/1 and EU 600x400 shelves/trays (pitch 70 mm)
à fils (interdist. 70 mm) pour 10 grilles/plaques GN1/1 et EU 600x400
SUPERCOLD 15
Congelamento Output freezing
Congélation: 28 kg (270 min.)
Raffreddamento Output chilling
Refroidissement: 40 kg (90 min.)
l x p x h: 760 x 700 x 850 mm
kg: 180 watt: 3250
guides - rails - glissières:
a filo (passo 70 mm) per 15 griglie/teglie GN1/1 e EU 600x400
wire for 15 GN1/1 and EU 600x400 shelves/trays (pitch 70 mm)
à fils (interdist. 70 mm) pour 15 grilles/plaques GN1/1 et EU 600x400
Accessori - Accessories - Accessoires
1
Griglie inox - Stainless steel shelves - Grilles inox
Griglia inox GN 1/1 - GN 1/1 stainless steel shelf - Grille inox GN 1/1 (530 x 325 mm)
Griglia inox EN - EN stainless steel shelf - Grille inox EN (600 x 400 mm)
2
Guide inox per teglia EU - Stainless stell rails for EU tray - Glissières inox pour plaque EU
Coppia guide a “L” - Couple of “L-shapped” rails - Couple de glissières à “L”
90
Le foto rappresentate sono puramente illustrative; per le caratteristiche fare riferimento ai dati tecnici sopra indicati.
The photos here printed are purely and only for description purposes; for the product features see the technical data above.
+90° -18° C.
+90° +3° C.
Cellules de refroidissement rapide
Esterno/interno in acciaio
Inox AISI 304
AISI 304 stainless steel
exterior/interior
Revêtement intérieur/extérieur
en acier Inox AISI 304
EURONORM 600 x 400
SUPERCOLD 5 PA
Regolazione elettronica con
sbrinamento manuale
Electronic adjustment with
manual defrosting
Régulation électronique avec
dégivrage manuel
Congelamento Output freezing
Congélation: 10 kg (270 min.)
Raffreddamento Output chilling
Refroidissement: 15 kg (90 min.)
l x p x h: 760 x 700 x 850 mm
kg: 93
watt: 1050
guides - rails - glissières:
a “L” (passo variabile 10 mm) per 5 teglie EU 600x400
“L-shapped” rails for 5 EU 600x400 trays (variable pitch 10 mm)
à “L”(interdist. variable 10 mm) pour 5 plaques EU 600x400
Angoli interni arrotondati
per facilitare la pulizia
Interior rounded corners for easy cleaning
Angles arrondis intérieur pour faciliter
le nettoyage
Piedini regolabili in acciaio Inox
(mod. 5 e 10)
Adjustable stainless steel feet (mod. 5
and 10)
Pieds réglables en acier Inox (mod. 5
et 10)
SUPERCOLD 10 PA
Ruote pivottanti con freno (mod.
15)
Pivoting wheels (mod. 15)
Roulette pivotantes (mod. 15)
Congelamento Output freezing
Congélation: 22 kg (270 min.)
Raffreddamento Output chilling
Refroidissement: 32 kg (90 min.)
l x p x h: 790 x 760 x 1630 mm
kg: 149 watt: 1550
guides - rails - glissières:
a “L” (passo variabile 10 mm) per 10 teglie EU 600x400
“L-shapped” rails for 10 EU 600x400 trays (variable pitch 10 mm)
à “L”(interdist. variable 10 mm) pour 10 plaques EU 600x400
Gruppo incorporato - Integral unit
Groupe incorporé
Funzioni di abbattimento: positivo
soft/hard, negativo hard
Cycles: positive chilling soft/hard, deep
freezing hard
Fonction refroidissement: positif soft/
hard, négatif hard
Sonda al cuore di serie - Standard
heated core probe - Sonde à coeur de
série
Porte reversibili (su domanda)
Reversible doors (on request)
Portes réversibles (sur demande)
SUPERCOLD 15 PA
Congelamento Output freezing
Congélation: 28 kg (270 min.)
Raffreddamento Output chilling
Refroidissement: 40 kg (90 min.)
l x p x h: 760 x 700 x 850 mm
kg: 180 watt: 3250
guides - rails - glissières:
a “L” (passo variabile 10 mm) per 15 teglie EU 600x400
“L-shapped” rails for 15 EU 600x400 trays (variable pitch 10 mm)
à “L”(interdist. variable 10 mm) pour 15 plaques EU 600x400
Isolamento 60 mm
senza CFC/HCFC
Insulation thickness (60 mm)
CFC/HCFC free
Isolation èpaisseur 60 mm
sans CFC/HCFC
Accessori - Accessories - Accessoires
3
Ruote pivottanti - Pivoting wheels - Roulettes pivotantes
4 ruote pivottanti (con freno) - 4 pivoting wheels (with brakes) - 4 roulettes pivotantes (avec freins)
4
Piedini regolabili in acciaio inox - Adjustable stainless steel feet - Pieds réglables en hauteur en acier inox
Piedini regolabili in acciaio inox - Adjustable stainless steel feet - Pieds réglables en hauteur en acier inox
Les photos représentées sont purement illustratives; pour les caratéristiques se référer aux données techniques ci-dessus indiquées.
91
info
Kg
Mod.
mm
m3
tipo - type - type
tipo - type - type
Netto - Net - Net
Lordo - Gross - Brut
A
B
C
D
20 Ft.
40 Ft.
13,40 x 2,40 x 2,30 m
Maxi Volume 120 m3
CT 65 N C
46
51
560
520
950
0,277
88
192
208
208
UNDERLINE PR – PRX
46
55,5
650
705
1000
0,460
54
108
120
126
UNDERLINE N – NX
52
61,5
650
705
1000
0,458
54
108
120
126
UNDERLINE PR K – PRX K
43
52,5
650
705
1000
0,458
54
108
120
126
UNDERLINE N K – NX K
49
59
650
705
1000
0,458
54
108
120
126
FRESH PR 40
86
89
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
FRESH PV 60
107
115
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
VISTA PR/PV 40
95
101
655
735
2010
0,967
27
54
60
66
E PR40
86
89
655
690
1885
0,850
27
54
60
66
-
-
510
800
1990
0,812
29
60
68
68
EXPO 360 PS
123
152
745
705
2100
1,087
24
51
57
57
EXPO 500 PT
106
118
745
705
2100
1,087
24
51
57
63
EXPO 1100 PT
206
262
1450
800
2140
2,482
11
23
27
30
EXPO 360 NS
123
142
745
705
2100
1,087
24
51
57
57
EXPO 360 NST
125
144
745
705
2100
1,087
24
51
57
57
EXPO 430 NV
123
142
745
705
2100
1,087
24
51
57
57
EXPO 500 NV
135
162
745
775
2100
1,196
21
48
51
51
EXPO 1100 NV
263
318
1450
800
2140
2,482
11
23
27
27
ONLYVISION 400
186
214
750
730
2100
1,150
24
51
57
66
ONLYVISION 800
205
340
1370
730
2100
2,100
16
34
38
42
165,5
174
1080
770
2130
1,746
15
30
36
38
WINE PR 40 M - R
86
89
655
690
1930
0,872
27
54
60
66
WINE PR 40 LS - LC
120
130
756
746
2069
1,166
21
48
51
57
SOMMELIER 50 LS - LC
125
135
850
590
2180
1,093
24
45
59
62
VISION PRX 40
86
89
655
690
2020
0,912
27
54
60
66
BRIO ICE 4 SK
68
79
830
690
920
0,526
44
90
96
144
ICE 2V
23
28
550
780
425
0,182
105
300
360
504
SLANT 510 ICE *
100
109
1385
730
1020
1,031
24
50
56
84
TOP 6
95
115
1285
770
1255
1,241
11
24
30
60
TOP 6 *
95
115
1285
770
1015
1,004
22
48
60
66
TOP 7
99
119
1435
770
1255
1,386
11
23
27
54
TOP 7 *
99
119
1435
770
1015
1,121
22
46
54
54
COLD EMOTION PR 40
JUMBO P 100
92
*Campana smontata - Disassembled glass canopy - Structure vitrée démontée
info
Kg
Mod.
mm
m3
tipo - type - type
tipo - type - type
Netto - Net - Net
Lordo - Gross - Brut
A
B
C
D
20 Ft.
40 Ft.
13,40 x 2,40 x 2,30 m
Maxi Volume 120 m3
J 7 EXTRA
117
156
1460
780
1325
1,508
11
23
27
54
J 7 EXTRA *
117
156
1460
780
1030
1,17
22
46
54
54
J 9 EXTRA
150
193
1775
780
1325
1,834
7
15
22
44
J 9 EXTRA *
150
193
1775
780
1030
1,43
14
30
44
44
RUMBA 10 T LUX
150
190
1467
1000
1400
2,053
8
16
18
36
RUMBA 13 T LUX
180
220
1860
1000
1400
2,604
6
12
14
28
NICE ONE/PRO/EXTRA 12
320
370
1430
1400
1600
3,203
4
8
9
10
NICE PRO/EXTRA 14
340
390
1430
1400
1600
3,203
4
8
9
10
NICE ONE/PRO/EXTRA 18
400
450
1780
1400
1600
3,987
4
8
9
10
NICE ONE/PRO/EXTRA 24
480
530
2280
1400
1600
5,107
4
8
9
10
NORDIK 160 FF/ST
44
49
700
700
1050
0,515
48
102
114
126
NORDIK 260 FF/ST
55
64
1020
700
1050
0,750
34
70
78
102
NORDIK 360 FF/ST
62
72
1160
770
1050
0,938
30
50
70
76
NORDIK 460 FF/ST
79
90
1500
770
1050
1,213
20
46
54
58
COMPACT SLANT 725
55
62
945
680
890
0,568
36
72
84
126
COMPACT SLANT 735
62
73
1220
680
890
0,734
26
56
66
99
COMPACT SLANT 745
71
78
1425
680
890
0,857
24
50
54
81
COMPACT SLANT 755
75
83
1660
680
890
0,998
20
42
48
72
VS 720
51
58
820
680
915
0,510
46
96
120
180
VS 730
59
67
1045
680
915
0,650
32
68
92
138
VS 745
76
84
1450
680
915
0,902
24
50
58
87
VS 755
92
100
1661
680
915
1,033
20
42
56
84
CG 720
46
52
845
760
985
0,632
40
84
96
144
CG 730
53
59
1110
730
945
0,801
30
60
72
114
CG 745
79
100
1450
760
985
1,085
24
48
54
81
CG 755
97
119
1685
690
2110
1,261
20
42
48
72
COM 66
87
97
1680
755
1030
1,298
20
42
44
48
COM 99
117
129
2050
860
1030
1,816
12
26
30
34
CGR 730
53
59
1070
760
985
0,801
30
66
72
108
CGR 745
79
100
1450
760
985
1,085
24
48
54
81
SHOWCASE 48
98
118
630
730
1670
0,768
27
57
63
63
SMALL 60
121
133
740
665
2140
1,053
24
54
60
66
SMALL 90
152
165
1040
665
2140
1,480
17
36
46
50
SMALL 110
167
181
1240
665
2140
1,764
13
28
40
44
93
info
Kg
Mod.
mm
m3
tipo - type - type
tipo - type - type
Netto - Net - Net
Lordo - Gross - Brut
A
B
C
D
20 Ft.
40 Ft.
13,40 x 2,40 x 2,30 m
Maxi Volume 120 m3
TRIS 125
277
322
1475
1040
2200
3,378
7
16
18
16
TRIS 180
341
408
2025
1040
2200
4,633
5
11
13
11
TRIS 250
490
570
2725
1040
2200
6,234
4
8
8
8
SUNNY 7
318
438
740
760
2120
1,192
21
48
54
54
SUNNY 10
477
567
1040
760
2120
1,675
15
33
38
36
SUNNY 14
663
913
1390
760
2120
2,239
25
28
28
66
SUNNY 19
954
1314
1940
760
2120
3,125
9
18
20
21
SAMBA 125 AP
205
285
1360
990
2205
2,968
8
16
19
19
SAMBA 180 AP
310
400
1940
990
2205
4,234
6
12
13
13
SAMBA 125 AN
215
296
1360
990
2205
2,968
8
16
19
19
SAMBA 180 AN
317
408
1940
990
2205
4,234
6
12
13
13
SLANT 510 LT
76
111
1440
780
1055
1,184
22
46
54
60
SLANT 610 LT
87
126
1755
780
1055
1,444
14
30
44
48
SLANT 710 LT
106
166
2110
830
1055
1,847
14
28
36
42
VT 150
85
114
1640
1040
820
1,398
14
28
32
48
VT 200
116
149
2140
1040
820
1,824
10
22
26
39
VT 250
145
209
2640
1040
820
2,251
8
16
20
30
CALIPSO 150
110
161
1625
1100
1020
1,823
12
28
32
36
CALIPSO 200
151
206
2125
1100
1020
2,384
10
22
24
28
CALIPSO 250
192
255
2625
1140
1020
3,052
8
16
20
24
CALIPSO 150 T
128
179
1625
1100
1020
1,823
12
28
32
36
CALIPSO 200 T
160
215
2125
1100
1020
2,384
10
22
24
28
CALIPSO 250 T
194
257
2625
1140
1020
3,052
8
16
20
24
STARLIGHT P4
90
120
1346
1106
1060
1,577
16
32
40
44
STARLIGHT P6
140
190
1956
1106
1060
2,293
12
24
24
28
STARLIGHT PN4
110
140
1346
1106
1060
1,577
16
32
40
44
STARLIGHT PN6
190
240
1956
1106
1060
2,293
12
24
24
28
GLOBAL LIGHT 150
110
140
1602
1106
1080
1,913
14
28
32
36
GLOBAL LIGHT 200
190
240
2146
1106
1080
2,563
10
22
24
28
MENU PR 40 – PRX 40
76
78
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
MENU PR 60 – PRX 60
92
100
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
MENU PV 40 – PVX 40
84
86
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
MENU PV 60 – PVX 60
96
103
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
94
info
Kg
Mod.
mm
m3
tipo - type - type
tipo - type - type
Netto - Net - Net
Lordo - Gross - Brut
A
B
C
D
20 Ft.
40 Ft.
13,40 x 2,40 x 2,30 m
Maxi Volume 120 m3
MENU N 40 – NX 40
70
77
655
690
1930
0,868
27
54
60
66
MENU N 60 – NX 60
92
100
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
MENU DV 60 – DVX 60
92
100
830
810
1965
1,321
14
28
48
54
SD 650 P – 650 PX
124
138
750
1000
2040
1,530
17
36
39
45
SD 650 N – 650 NX
127
141
750
1000
2040
1,530
17
36
39
45
SD 650 DVX
136
150
750
1000
2040
1,530
17
36
39
45
PROF 700 P
107
123
750
840
2200
1,386
21
42
45
51
PROF 700 N
113
129
750
840
2200
1,386
21
42
45
51
PROF 1400 P
166
190
1450
840
2200
2,68
11
22
24
25
PROF 1400 N
174
198
1450
840
2200
2,68
11
22
24
25
PROF 700 PN/2
119
135
750
840
2200
1,386
21
42
45
51
PROF 1400 PN/2
180
204
1450
840
2200
2,68
11
22
24
25
PROF PA 700 P
107
123
750
840
2200
1,386
21
42
45
51
PROF PA 700 N
113
129
750
840
2200
1,386
21
42
45
51
PROF PA 1400 P
166
190
1450
840
2200
2,68
11
22
24
25
PROF PA 1400 N
174
198
1450
840
2200
2,68
11
22
24
25
-
-
650
650
2060
0,87
18
54
60
63
PROF T/GN PV/2
115
130
1450
750
1000
1,087
24
48
54
54
PROF T/GN PV/3
120
145
1900
750
1000
1,425
18
36
42
42
PROF T/GN PV/4
135
160
2350
750
1000
1,762
12
30
30
36
PROF T/GN NV/2
120
135
1450
750
1000
1,087
24
48
54
54
PROF T/GN NV/3
125
150
1900
750
1000
1,425
18
36
42
42
PROF T/GN NV/4
140
165
2350
750
1000
1,762
12
30
30
36
PROF T/PA PV/2
118
133
1650
850
1000
1,402
12
28
32
32
PROF T/PA PV/3
123
148
2200
850
1000
1,87
12
36
30
32
PROF T/PA PV/4
138
163
2750
850
1000
2,334
8
16
16
16
SUPERCOLD 5 GN
83
93
802
778
1012
0,631
28
60
34
40
SUPERCOLD 10 GN
139
149
848
834
1789
1,265
14
28
32
16
SUPERCOLD 15 GN
170
180
848
834
2118
1,498
14
28
32
16
SUPERCOLD 5 PA
83
93
802
778
1012
0,631
28
60
34
40
SUPERCOLD 10 PA
139
149
848
834
1789
1,265
14
28
32
16
SUPERCOLD 15 PA
170
180
848
834
2118
1,498
14
28
32
16
FISH 400
95
note
96
LE NOSTRE CERTIFICAZIONI
OUR CERTIFICATIONS
NOS CERTIFICATIONS
Mondial Group
s.r.l.
ISO 9001
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
Le norme della serie ISO 9000 sono state prodotte dall'ISO (International Organization for
Standardization) per definire i requisiti per i sistemi di gestione per la qualità. La ISO 9001, di gran
lunga lo standard più utilizzato nel mondo per i sistemi di gestione della qualità, pone l'accento sul
miglioramento continuo e sulla soddisfazione del cliente.
Mondial Group France S.A.S.
The Quality standard ISO 9000 certifications have been created by the "ISO" ( International Organization
for Standardization) in order to define the standard Quality requirements for the management systems.
ISO 9001 is the world's largest developer and publisher of International Quality Standards, It focuses its
attention on the continuous improvements and on the customer’s satisfaction.
65, Route de Grenoble - F - 38690 Chabons (Isère)
Tél. +33 (0) 476 65 00 92 - Fax +33 (0) 476 65 00 93
e-mail: [email protected]
Les normes de la série ISO 9000 ont été produites par l'ISO (International Organization for
Standardization) pour définir les conditions des systèmes de gestion pour la qualité. L'ISO 9001, de loin
le standard le plus utilisé dans le monde pour les systèmes de gestion de la qualité, met l'accent sur
l'amélioration constante et sur la satisfaction du client.
ISO 14001
La ISO 14001 è una norma internazionale di carattere volontario e privatistico, applicabile a tutte
le tipologie di impresa, che definisce come deve essere sviluppato un efficace sistema di gestione
ambientale. Rilasciata da un organismo indipendente accreditato, dimostra l'impegno concreto
nel minimizzare l'impatto ambientale di processi, prodotti e servizi e attesta l'affidabilità del
sistema di gestione ambientale applicato.
ISO 14001 is an International voluntary and private standard which can be applied to any organization in
any sector of activity. It contains a set of requirements for implementing an environmental management
system and it is released by an accredited and independent organization.
It confirms the serious commitment to minimize the environmental impact of procedures, products and
services proving the application reliability of the environmental management system.
L'ISO 14001 est la norme internationale à caractère volontaire et privé applicable à tous les types
d'entreprises, qui définit comment doit être développé un système efficace de gestion environnementale.
Relevant d'un organisme indépendant accrédité, il montre l'engagement concret pour minimiser l'impact
sur l'environnement des procédés, produits et services et atteste de la fiabilité du système de gestion
environnemantale appliqué.
EMAS
Emas (Eco-Management and Audit Scheme) è una certificazione creata dalla Comunità Europea
ancora più severa della norma ISO 14001: il suo regolamento ha carattere istituzionale; la
conformità al sistema legislativo deve essere rispettata in tutti i suoi aspetti; l'analisi ambientale e
la dichiarazione ambientale sono obbligatorie.
EMAS (Eco-management and Audit Scheme) is a certification created by the EEC Community far more
strict than ISO 14001 Quality Standard: its regulation is governmental; the conformity to the law system
has to be respected in any parts; the environmental analysis and declaration are compulsory.
CONDIZIONI DI GARANZIA CONTRATTUALE - ITALIA
Le condizioni di garanzia contrattuali, valide esclusivamente per il
territorio Italiano, sugli apparecchi di questo Listino Pubblico di Vendita
prevedono unicamente, nel periodo entro 12 mesi dalla data di consegna
riportata sul documento di trasporto, la sostituzione gratuita o la riparazione,
dei ricambi o parti dell’apparecchio, ad esclusione della verniciatura e/o
cromatura, delle parti in vetro e delle parti in plastica non connesse
direttamente al funzionamento dell’apparecchio, rispediteci a Vostra cura e
spese al nostro deposito e riconosciuti come difettosi dai nostri servizi tecnici
o da quelli dei nostri fornitori, se si tratta di un pezzo non di nostra diretta
produzione.
Il pezzo riconosciuto come in garanzia Vi verrà inviato entro 5 giorni lavorativi
dall’avvenuto riconoscimento, costi di spedizione a Vostro carico.
Il pezzo non riconosciuto in garanzia o da Voi richiesto in spedizione urgente,
prima del riconoscimento della garanzia, Vi verrà inviato unicamente dietro
pagamento contrassegno del prezzo di vendita a listino, costi di spedizione e
oneri amministrativi a Vs. carico.
Tutti i dettagli della procedura sono disponibili sulla pagina Assistenza di
www.framec.it
Questo documento
non è contrattuale ed
il fabbricante si riserva
il diritto di apportare
ogni modifica senza
alcun preavviso. A
richiesta vengono
fornite le schede
tecniche dettagliate.
This is not a
contractual document
and the manufacturer
will reserve the right to
make any modification
without prior notice.
On request, detailed
technical plans are
provided.
L'Emas (écho-Management and Audit Scheme) est une certification créée par la Communauté
Européenne encore plus sévère que la norme ISO 14001 : sa règlementation a un caractère institutionnel ;
la conformité au système législatif doit être respectée en tous points ; les analyses de l'environnement et
la déclaration environnementales sont obligatoires.
Copertina_Framec_2010.indd 2
23/11/2009 17.12.22
COD. LIS100551
by
Listino | Price list | Tarif
2010
Mondial Group
s.r.l.
Strada Pasigliano, 15 - 15020 - San Giorgio Monferrato (AL) Italy
Tel. +39 0142/478 211 - Fax +39 0142/781 775
www.mondialgroup.it [email protected]
Copertina_Framec_2010.indd 1
23/11/2009 17.11.57