Ihr Pfarrer Mag. Jacek Biela Pfarre ERTL

An einen Haushalt
zugestellt durch post.at
Pfarrinfo
Pfarre ERTL
I NH ALT:
 unser Familienliturgiekreis
 Hätten Sie‘s
gewusst?
 Rückblick
 Firmung
 Erstkommunion
 Caritas Haussammlung
 Kinder MittenDrinn
 Pfarrkirchenrat
Liebe Ertlerinnen und Ertler!
 Die Lange Nacht
der Kirchen
 Zeltfest
 Termine
Ich wende mich durch den Pfarrbrief an die gesamte Pfarrbevölkerung.
Unsere Pfarrkirche ist ein Glaubens- und Kulturerbe, welches unsere Vorfahren
erbaut haben. Es liegt nun an uns, das Gotteshaus zu renovieren und so für unsere
Nachkommen zu erhalten. Um die Renovierungsarbeiten zu finanzieren, wird
auch ein dreitägiges Pfarrfest durchgeführt.
Als Pfarrer lade ich Sie zu unserem großen Vorhaben, dem Pfarrfest
von 12.-14.Juli, recht herzlich ein. Ich bitte sowohl um die Mitfeier als auch Mitarbeit jeder Altersgruppe. So können wir abschließend 2014 das 100-jährige Jubiläum unserer bis dahin renovierten Pfarrkirche feiern. Herzlich Willkommen und
machen Sie mit.
Ihr Pfarrer Mag. Jacek Biela
P f a r r i n f o
E R T L
|
A u s g a b e
3
|
M a i
2 0 1 3
Kirche mit allen Sinnen erleben
Der Familienliturgiekreis Ertl stellt sich vor
Mit viel Spaß, Freude und Energie sind wir vom Familienliturgiekreis nun schon seit bereits 6 Jahren zusammen und tatkräftig
am Vorbereiten und
Gestalten.
Es war und ist uns
nach wie vor ein Bedürfnis, die Liturgie
bzw. den Glauben
unseren Kindern näher zu bringen sowie
lebendig und kindgerecht zu gestalten.
Wir freuen uns immer
über Ideen, Rückmeldungen und helfende
Hände.
Mittlerweile haben sich folgende Schwerpunkte herauskristallisiert:
Wir:
(von rechts nach links)
Maria Helm
Anni Krendl
Maria Panstingl
Heidi Schönegger
Gerlinde Huber
Katharina Prenn
Eva Schlögelhofer
Renate Fischer
am Foto fehlt:




Familienmesse am Faschingssonntag
Karsamstagsandacht
Familienmesse im April
Anbetungsstunde für Kinder
am Anbetungstag
Täuflingsmesse
Familienmesse mit und für unsere
Erstkommunionkinder
Martinsfest
Christkönigsmesse
Roratemesse
Mitgestaltung der Kindermette






Terminvorschau FLK:
Anbetungstag: 19. Juni,
17:00 Uhr Anbetungsstunde
für Kinder
Karina Dorfmair
Es motiviert uns in unserer Arbeit, wenn
wir spüren, dass unsere Angebote wahrgenommen werden und wir sehen, mit
welcher Freude und Begeisterung die
Familien mit dabei sind.
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
2
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
Hätten Sie‘s gewusst??
Gedanken zur Gelöbnis Wallfahrt
Der Beginn unserer Wallfahrt geht zurück
in das Jahr 1638, damals wurde unser
Land, vorwiegend aber unsere Gegend
zwischen Seitenstetten und Waidhofen
von einer fürchterlichen Dürre heimgesucht, so berichtet uns die mündliche
Überlieferung.
Im 17. Jahrhundert wurde auch der 30-jährige Krieg geführt, ebenfalls wurde unser Land von den Türkeneinfällen
sooft bedroht bis es dann gelang im Jahre 1683 die Türken endgültig vor Wien zurückzuschlagen. Waidhofen 1632 – und in dieser Zeit ein Dürrejahr 1638.
Unsere Vorfahren haben erkannt daß in einer so tristen Zeit eine Hungersnot großen Ausmaßes bevorstand wenn der Segen des Himmels weiterhin ausbleibt. Und so hat diese Not die Menschen von
damals beten gelehrt. In dieser Dürrezeit haben sie beschlossen, eine gemeinsame Wallfahrt Jahr für
Jahr nach Maria-Zell zu unternehmen auf die Fürbitte der Gottesmutter. Auf dieses Gebet hin wurde
unser Land allmählich wieder in grün verwandelt durch
Regen, Tau und Sonnenschein und die Menschen schöpften wieder Hoffnung für ihr Dasein. Und so gingen sie Jahr
für Jahr nach Maria-Zell und erfüllten aufs neue wieder Ihr
Gelübde. So verstrichen die Jahre und Jahrzehnte und
eine junge Generation wuchs heran, diese wusste nicht
mehr viel anzufangen mit dieser Wallfahrt. Die Leute wurden immer weniger, die bereit waren mitzuhelfen um dieses Gelübde zu erfüllen. Es kam so weit, daß einfach aufgehört wurde mit dieser Wallfahrt nach Mariazell. Die Zeit
verfloss und es kam das Jahr 1719 und mit ihm jene grässliche Seuche – die Pest, die die Menschen zu hunderten
und tausenden dahinraffte, unvorstellbares Leid überkam
jene, die noch übrigblieben. Laut mündlicher Überlieferung
blieben im Gebiet St. Michael Ertl nur mehr 10 Menschen
von dieser Seuche verschont. Und diese Überlebenden
Originaltext, Haselmayr Leopold
aus unseren Gebiet und den Nachbarsgebieten haben sich
in dieser schweren Zeit erinnert, an das Versprechen ihrer
Vorfahren aus dem Jahr 1638, daß aber der Lauheit zum Opfer fiel. Geläutert durch diese große
Heimsuchung begannen sie von neuem mit dieser Gelöbniswallfahrt nach Mariazell. Seit diesem
Schreckensjahr 1719 wurde dieses Gelöbnis von den
kommenden Generationen Jahr für Jahr bis auf den
heutigen Tag erneuert. Zwar hat sich die Form geändert – früher als Fußwallfahrt brauchten Sie 5 Tage
1638 - 2013 375 Jahr Jubiläum!
dazu, als die Technisierung einsetzte und das Auto
Pfingstsamstag, 18. Mai 2013
kam, ging es mit dem Bus in zwei Tagen hin und zurück. Wir in Ertl haben es auf einen Tag reduziert um
möglichst vielen Leuten die Möglichkeit der TeilnahAnmeldung bei Leopold Haselmayr
me zu sichern.
Der Geist aus Mariazell möge uns alle begleiten
nach Hause in unseren Alltag.
(Haselmayr Leopold)
Heuer beim 375 Jahr Jubiläum begleiten uns sowohl
eine Abordnung der Musik als auch des Kirchenchores und helfen mit, diesen Tag besonders festlich zu
gestalten.
(07477/7242)
Abfahrt: 6.00 Uhr am Kirchenplatz in Ertl
pro Person € 18,-- für die Busfahrt
In Mariazell:
08:45 gemeinsamer Einzug
09:00 Hl.Messe
Anschließend Andacht beim Hl.Brunnen
Abfahrt von Mariazell: 13.30 Uhr zum
Josefsberg und zum Annaberg
Rückkunft: ca. 19.00 Uhr in Ertl
3
R ü c k b l i c k
„Jakobsweg“
Das Katholische Bildungswerk Ertl
bedankt sich sehr herzlich für den
zahlreichen Besuch beim Vortrag:
„Vom Herzen des Mostviertels
nach Santiago de Compostela“
und besonders beim Vortragenden Engelbert Laaber.
Vielen Dank
auch für die
freiwilligen
Spenden von
€ 191,30
welche rumänischen
Straßenkindern zugute
kommen.
SuppenSonntag
Seit 50 Jahren ruft die Fastenaktion der Diözese St. Pölten
zur Unterstützung von kirchlichen Hilfsprojekten in Österreich, Afrika, Asien und Lateinamerika auf.
Die Fastenaktion ist ein sichtbares Zeichen von Weltkirche.
Frauen erfahren in Selbsthilfegruppen, dass auch sie Rechte haben: auf
Bildung, Gesundheit und ein Leben ohne Gewalt. Tausende
Frauen sammeln für sie in der Fastenzeit in unserer Diözese bei
Suppenessen.
In unserer Pfarre Ertl können wir dankbar und stolz auf einen
gelungenen Suppensonntag zurückblicken.
Wir konnten einen Erlös von € 1009,-- erzielen.
Damit können wir Projekte der Fastenaktion unterstützen und
ein Teil des Geldes wird für Anschaffungen im Pfarrheim verwendet.
Wir bedanken uns für Ihren Besuch, Ihre Spenden und bei
den Frauen der kfb für die Suppen, die Kuchen und für die
geleistete Arbeit.
Ein herzliches Vergelt's Gott.
Ostern
Die Gottesdienste und Feste rund um Ostern waren
heuer sehr stimmungsvoll.
Auf der Homepage: pfarre.kirche.at/ertl und auch im Facebook unter facebook.com/
ertl.pfarre findet ihr immer wieder Berichte, Fotos und auch Ankündigungen unserer
Pfarrfeste und Feiern. Aktuell sind auch Bildergalerien und Berichte rund um die Osterfeierlichkeiten wie "Fastensuppensonntag", "Palmweihe", "Kinder-Anbetung am Karsamstag" und "Firmlingsvorstellung am Ostermontag" auf der Homepage zu finden.
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
4
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
5
Firmung
„Mein Schlüssel zum Leben!“
„Die Firmung ist für einen Christen von großer Gertraud Seyrlehner, Gertraud Helmberger und
Bedeutung, weil er sich für seinen Glauben Marianne Stubauer.
entscheidet.“
Franz Farfeleder
Mit
diesem
Ausspruch
eines
Firmkandidaten wird deutlich, wie wichtig
es für junge Menschen ist, Farbe zu
bekennen. An großen Programmen und lautstarken
Forderungen fehlt es heute nicht. Wesentlich ist
aber der Mut zur Frage: „Wo werde ich gebraucht?“
Im Firmvorbereitungskurs bereiten sich dieses Jahr
24 Kinder aus unserer Pfarre auf das Sakrament
der Firmung vor.
Wir haben uns unter dem Motto:
Firmung – Mein Schlüssel zum Leben,
gemeinsam auf die Suche nach
Möglichkeiten das Christsein zu leben
gemacht.
Gespräche über den Glauben, Fragen
diskutieren, das gemeinsame Spiel
oder Aktionen, wie das Anfertigen von
Gipsmasken zum Thema Buße, oder
das Backen und gemeinsame Essen
von Brot zum Thema Eucharistie sind
nur ein Auszug aus den Nachmittagen.
Unsere Firmkandidaten/innen
Lukas Johannes Atschreiter, Florian Biermayr, Simone Blamauer, Andreas Brandecker, Laura Hinterleitner, Denise Hinterleitner, Anja Hirtenlehner, Christian Hornbachner,
Katrin
Kirschbichler,
Besonders
beeindruckend für die
Kinder war ein Besuch in
der
Lebenshilfe
Tageswerkstätte
Aschbach
und
das
Palmbesenbinden
mit
Bewohner/innen
des
LPPH Weyer.
Den Kontakt zur Pfarre
haben wir beim Erforschen unserer Kirche in der
Karwoche, einer von den
Firmlingen
gestalteten
Kreuzwegandacht oder bei
der Vorstellungsmesse am
Ostermontag
erleben
dürfen. Wir bitten Sie,
unsere Jugendlichen mit
Ihrem Gebet in einen
neuen Lebensabschnitt zu
begleiten, und danken
allen, die zum Gelingen
der Firmvorbereitung beigetragen haben.
Den Eltern, den Musikern Ferdinand Schenkermayr
und Gerti Rosenfellner, Claudia Krenn (LPPH
Weyer)
und
dem
Firmvorbereitungsteam
Selina Marie-Therese Kittinger, Andrea
Katharina Maria Krendl, Anika Krenn,
Angelika Krenn, Lukas Losbichler, Melvin
Platzer, Pascal Platzer, Andreas Pumsleitner, Michael Schenkermayr, Lisa
Schnabel, Simon Schönegger, Andreas
Christian Stimpfle, Marion Teufel, Markus
Zineder, Mirijam Zineder
Erstkommunion 2013
Das Thema der Vorbereitung durch Religionslehrerin Scheuchenegger
Veronika ist "Wir sind Kinder im Garten Gottes" - wir dürfen wachsen und
blühen, so wie wir sind mit unseren Talenten, Fähigkeiten, Sehnsüchten,
Ängsten, aber auch mit unseren Schwächen und Fehlern.
Unsere EK - Kinder:
Blamauer Julian
Haselsteiner Julian
Hintermayer Jan
Maderthaner Florian
Peschta Mario
Prenn Tobias
Stockinger Michael
Fritz Selina
Grestenberger Elisa
Gruber Victoria
Grübler Kerstin
Leitner Sarah
Lichtenberger Pia-Maria
Naringbauer Magdalena
Pressleitner Selina
Sonnleitner Nicole
Wimmer Ramona
Das soll unseren
Kindern vermitteln,
dass Gott uns immer liebt, egal wie
wir sind! Das Versöhnungsfest war
am 27. April und da
begleitete uns das
Bild vom barmherzigen
Vater!
Die Kinder freuen
sich sehr auf die
Begegnung mit Jesus in der Eucharistie!
Frau Direktor übt mit den Kindern die Lieder und auch die Klassenlehrerin unterstützt die Erstkommunionvorbereitung sehr tatkräftig. So freuen wir
uns auf eine schöne Erstkommunion am 5.Mai.
Scheuchenegger Veronika
Erstkommunion:
Sonntag, 05. Mai 2013
Einzug - Hl. Messe:
09:30 Uhr
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
6
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
7
Haussammlung
Pfarre ERTL
2013
Machen wir uns auf den Weg. Bei der
Caritas-Haussammlung 2013 werden
Spenden gesammelt, um Menschen in
Not in Niederösterreich zu helfen.
In den Monaten Juni und Juli machen
sich mehr als 6.000 Haussammlerinnen
und Haussammler aus niederösterreichischen Pfarren auf den Weg und bitten
um eine Spende zugunsten von Not leidenden Menschen. So legen sie
in diesen Wochen rund 20.000 km im
Dienst der Nächstenliebe zurück. Diese
Form lebendiger Solidarität in unserem
Land eröffnet für Tausende bedürftige Mitmenschen eine hoffnungsvolle Zukunft.
Jedes Jahr wenden sich mehr und mehr Menschen in ihrer Verzweiflung an die Caritas. Menschen,
die durch Krankheit, durch den Verlust eines geliebten Angehörigen oder
durch eine Trennung plötzlich aus der Bahn geworfen werden. Die Mittel
aus der Haussammlung werden daher dringend gebraucht, um die immer
Lösung Kreuzworträtsel:
größer werdende Nachfrage nach Hilfe auch weiterhin befriedigen zu könFAMILIE
nen.
Das Geld, das bei der Haussammlung gesammelt wird, wird direkt in Nie1.
Franziskus
derösterreich verwendet. Denn die Haussammlungshilfe ist Inlandshilfe Überbrückungshilfe in akuter Not. Die Haussammlung ermöglicht der
2.
Pfingstfest
Caritas, bedürftigen Menschen in ganz Niederösterreich Hilfe anbieten zu
3.
Erstkommunion
können.
4.
Muttertag
5.
Geistes
6.
Vatertag
7.
Mariazell
Ihre Spende hilft!
Gebet zur
Gnadenmutter
Alles möcht ich dir erzählen,
alle Sorgen, die mich quälen,
alle Zweifel, alle Fragen,
möchte ich Mutter,
zu dir tragen.
Wege, die ich selbst
nicht kenne,
liebe Namen, die ich nenne,
Schuld die ich
mir aufgeladen,
andern zugefügten Schaden.
Ärgernis, so ich gegeben,
all mein Wollen,
all mein Streben,
mein Beraten,
mein Verwalten,
mein Vergessen,
mein Behalten,
mein Begehren,
mein Verzichten,
und mein Schweigen
und mein Richten.
Alle kleinen Kleinigkeiten,
die so oft mir Müh’ bereiten,
jedes Lassen, jede Tat,
Mutter, dir, vom guten Rat,
leg ich alles in die Hände,
du führst es
zum rechten Ende.
Amen!
Kreuzworträtsel
1.
Wie heißt der neue Papst?
2.
50 Tage nach Ostern feiern wir das …
3. Die 2. Kl. Volksschule feiert
bald das Fest der …
4.
Am 12. Mai 2013 ist …
5. Im Namen des Vaters und des
Sohnes und des Heiligen … .
Amen.
6.
Am 9. Juni 2013 ist …
7. Am Pfingstsamstag findet die
Wallfahrt nach … statt.
Die Pfarrkirche Ertl ist der Hl.
geweiht.
Einladung zum Kurs:
Im Pfarrheim Ertl
Freitag 21.6.13 – 15h bis
ca 21h
Samstag 22.6.13 – 9h bis
ca 20h
Sonntag 23.6.13 – 9.30h
bis ca 14h
Kosten: € 65,- + € 25,- pro
Figur (2-3 sind machbar)
Teilnehmer: max 10 Pers.
Verbindliche Anmeldung
und nähere Infos bei:
Renate Fischer
07477/20121
[email protected]
Herstellung und Gestaltung
von biblischen Figuren
Die Biblischen Figuren
tragen ein Geheimnis, das
sich für alle, die sie schaffen oder mit ihnen umgehen, enthüllt.
Sie berühren, fordern heraus, spiegeln uns Lebenssituationen, erinnern uns an
längst vergessen Geglaubtes, rühren uns an in unserer Seele und lassen
uns (biblische) Zusammenhänge besser verstehen. Zum Einsatz kommen
können die Figuren z.B. zu Hause (Weihnachtskrippe), im Gottesdienst, in
der Kinder- und Erwachsenenarbeit usw.
Die Figuren werden bei diesem Kurs eigenhändig angefertigt.
Kursleiterin: Maria Eppensteiner http://www.biblische-figuren.at
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
8
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
9
Bericht des Pfarrkirchenrates
Wie in jedem Haushalt fallen auch in unserem
Pfarrhaushalt jährliche Kosten an, die aus den
Einnahmen zu decken sind. Die Einnahmen der
Pfarre stammen überwiegend aus Opfersammlungen, aber auch aus pfarrlichen Veranstaltungen
wie z. B. Adventmarkt und Pfarrcafe. In der Bilanzsitzung des Pfarrkirchenrates vom 28. Februar
2013 wurde die Kirchenrechnung 2012 geprüft und
bestätigt und anschl. an die
Diözese zur Kontrolle weitergeleitet. Eine Einsichtnahme
ist in der Pfarrkanzlei zu den
Bürozeiten möglich. Nachstehende Aufstellung soll Ihnen
einen Überblick über die Finanzgebarung unserer Pfarre geben.
Finanzbericht 2012
Einnahmen
Vermögensertrag
EUR
Ausgaben
253,01
Vermögensaufwand
EUR
3 196,39
Zinsen
Restaurierung, Gebühren, Versicherung,
Geldverkehrsspesen
Stola, Sammlungen, Gebühren
62 443,70
Stola, Klingelbeutel, Haussammlung, Kerzen, Heizungssammlung, Pfarrfeste (Adventmarkt), vorgeschriebene Kollekten …
Personal, Kanzlei, Pfarrheim
25 745,26
Ministranten, Organisten, Seelsorgsaushilfen, Spenden, pfarrliche Gruppen, Pfarrbrief,
Kanzlei, Porto, Telefon, vorgeschriebene
Kollekten …
Kirchenbedarf
7 205,07
Hostien, Messwein, Kerzen, Kirchenschmuck, Putzmittel, Strom, Service, Neuanschaffungen Pfarrkirche …
Sonstige Einnahmen
Rückvergütungen
Summe der Einnahmen
Mehreinnahmen 2012
Gebarungsüberschuss aus dem Vorjahr
Gebarungsüberschuss 2012
1 200,00
63 896,71
27 749,99
Summe der Ausgaben
36 146,72
22 277,70
50 027,69
Vorgeschriebene Kollekten 2012
Einnahmen
Kollekten
EUR
Ausgaben
5 667,40
Kollekten an Empfänger
Christopherussammlung, Caritas, Sternsinger, Fastenaktion, ...
Die Mehreinnahmen des heurigen Jahres stammen
überwiegend von der Haussammlung für die Kirchenrenovierung. Hierzu wird festgehalten, dass
die Bezahlung der Baumeisterrechnung für die Trockenlegungsarbeiten in Höhe von EUR 39.984,00
erst im Jahr 2013 getätigt wurde. Wir danken der
EUR
5 667,40
gesamten Pfarrbevölkerung für die großartige Unterstützung im letzten Jahr. Ohne Solidarität und
den Zusammenhalt in unserer Gemeinschaft wäre
vieles nicht möglich.
Besonders für die Renovierung unserer Pfarrkirche freuen wir uns über
jede Art von Hilfe!
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
10
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
3
|
MAI
2013
SEITE
11
Pfarr- Termine
Frühling - Sommer
09:30 Hl. Messe, Erstkommunion
14:00 Maiandacht; Hubertuskapelle Grestenberg, Gestaltung Jäger
So, 5. Mai
Terminvorschau:
Mo, 06. Mai
19:30 Bitttag - Mooserhäusel Kreuz
Die, 07. Mai
08:00 Bitttag - Kirschbichler Kapelle
Mi, 08. Mai
19:30 Bitttag - Schnirzer Kapelle
Do, 9. Mai
Maria Neustift
Fußwallfahrt
So, 6. Oktober:
08:30 Hl. Messe, Muttertag
Sa. 18. Mai
Pfingstsamstag, Pfarrwallfahrt nach Mariazell
06:00 Abfahrt Kirchenplatz
08:45 Einzug und Hl. Messe
So, 19. Mai
08:30 Hl. Messe, Pfingstsonntag,
14:00 Maiandacht, Jugendkreuz Haberg, Kameradschaftsbund
Mo, 20. Mai
08:30 Hl. Messe, Pfingstmontag
Fr, 24. Mai
ab Lange Nacht der Kirchen in Ertl
19:00 Beginn: Maiandacht bei umliegenden Kapellen
So, 26. Mai
08:30 Hl. Messe
14:00 Maiandacht, Kapelle Unterschönegg, Gestaltung PGR
Sa, 08. Juni
19:00 Kirchenkonzert & Dämmerschoppen der Musikschule
So, 09. Juni
08:30 Hl. Messe, Vatertag, Tag der Blasmusik
Mi, 19. Juni
08:00
Mi, 19. Juni
09:00 12:00
Betstunden
Mi, 19. Juni
17:00 18:00
Anbetungsstunde für Kinder, Gestaltung FLK
Mi, 19. Juni
18:00 19:00
Betstunde
Mi, 19. Juni
19:00
19:30
Mi, 19. Juni
Erntedankfest
So, 12. Mai
Anbetungstag
So, 22. Sept.:
08:30 Hl. Messe, Christi Himmelfahrt
Andacht anschl. Rosenkranzgebet
Rosenkranz
Hl. Messe
ab Herstellung und Gestaltung von Biblischen Figuren im
15:00 Pfarrheim in Ertl
21. - 23. Juni
So. 23. Juni
08:30 Hl. Messe, Täuflingsmesse, FLK
Do, 30. Juni
07:30 Hl. Messe, anschl. Fronleichnams-Prozession
Festgottesdienst beim Zeltfest
09:30 Erlebnismesse mit Grosschor, Bläser, Schlagwerk,
Orgel und Volksgesang
So, 14. Juli
Do, 15. Aug
09:30 Hl. Messe, Maria Himmelfahrt
Impressum:
Pfarrinfo ERTL
http://pfarre.kirche.at/ertl
http://www.facebook.com/ertl.pfarre
PFARRINFO
ERTL
|
AUSGABE
Verantwortlich für den Inhalt
und Gestaltung:
Team Öffentlichkeitsarbeit
(Christina, Elfriede, Hans, Leo, Raimund)
3
|
MAI
2013
Medieninhaber, Verleger:
Pfarrer Mag. Jacek Biela
röm. kath. Pfarramt Ertl, Kirchenplatz 1, 3355 ERTL
Kanzlei: 07477/ 7205; E-Mail: [email protected]
Textnachweis: Image-Pfarrbriefpressedienst. Offenlegung gem. § 25
des Mediengesetzes.
Ein herzliches Vergeltsgott unserer Gemeinde für die Vervielfältigung