REGIONAL CHAMPIONS

Comments

Transcription

REGIONAL CHAMPIONS
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
REGIONAL CHAMPIONS:
Congratulations on winning your regional tournament. The LLSBWS Committee members are
very excited to welcome you and your team to Portland, for the Little League® Softball World
Series.
This packet contains all of the information that you should need for your arrival in Portland.
When you are at the tournament, if at any time you are in doubt about any of the procedures,
please see any one of our staff members for assistance. If they are not able to answer your
questions, they will direct you to someone who can.
Many dedicated volunteers have spent countless hours to be sure your teams have an enjoyable
experience while here for the week. There are many sights to see in and around the Portland
area. Mt. Hood, Mt. St. Helens, and the Oregon coast are all a short distance away and are very
worthwhile to visit. You may also choose to visit the End of the Oregon Trail center in Oregon
City, or the Portland Zoo. Whatever you choose to do while not on the field, please just ask any
of our staff members or your hotel staff and they can help you with directions, or suggestions.
You can also visit www.oregonlive.com for the best sights in the area, and get lots of ideas for
recreation.
We wish you the best of luck throughout the tournament, and though only one team can take
home the title of “World Champion”, you are all Champions just by getting here.
Sincerely,
Bob Hudlow
Tournament Director
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Welcome and Congratulations!
2013 Little League® Softball World Series
Portland, Oregon USA
You will be greeted at Portland International Airport by members of the Little League Softball
World Series Staff. They will help you gather your luggage and get your transportation to the
stadium for you, your team, your luggage and equipment.
Parents will need to provide their own transportation to the field or the hotel. Maps are enclosed
for their convenience to the field and hotel.
Arrival day is both exciting and exhausting; many things need to be done prior to the
tournament actually beginning. In this packet is a list of items you will need to bring with you
and things that will need to be done on arrival day.
RIGHT NOW…

Have a digital photo taken with all players, coaches and managers only, email this photo
with a complete roster (have parents check child’s name for spelling, how you spell it is
how it will go in the program & out to the media) to Regina Strickland and Cathy
Workman, you will find their emails below

Call or email Bob Hudlow or Regina Strickland to let them know who you are, how many
players are on the team and approximately how many others, parents and siblings you
are expecting to come to the Little League Softball World Series.
Bob Hudlow
Tournament Director
503-312-3272
[email protected]
Regina Strickland
Asst. Tournament Director
503-703-0755
[email protected]
Cathy Workman
Media Relations
503-750-7142
[email protected]
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
ITEMS TO BRING TO WORLD SERIES, not including personal items and any team equipment
you wish to bring.
Managers and Coaches PLEASE use this check list to make sure these items come with you:

Valid drivers license ( Manager & all Coaches wishing to use the courtesy car will need to have
a valid drivers license)

Proof of automobile insurance (for courtesy car use, same as above)

Credit Card (Manager and coaching staff will be provided up to three single rooms, the entire
stay, room and tax included. A credit card is necessary for incidentals. Any additional rooms
requested will be paid by the individual.)

State or Country Flag 3’ x 5’ in size

Regional Championship Banner

Tournament Affidavit and supporting documentation (ie League Boundaries, copy of Birth
Certificates)

Medical Releases

Approximately 100 team pins or like items (do not give these to players until game time these will be given to your opponents at the start of each game)

Players Room Assignment Sheet (attached)

Signed Model Releases (one for every player, attached)

Player Questionnaires, have players fill one out and have their parents look them over to
ensure no sensitive information is on the profile (one for every player, attached)

Manager and Coaches Questionnaire, (attached, one from the manager and each coach) then
gather player and parents questionnaires with yours and bring them to the tournament.

For all parents attending please give them a copy of the Parents Code of Conduct, have them
read & sign them and collect them from attending parents. (attached, one from every parent)

For all parents attending or not please give them a Parent Questionnaire, have them fill it out
and bring them with you. attached, at least one from every family and/or each parent)

Total of all members of players, manager, coaches and families attending the Little League
Softball World Series___________________________.
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Arrival Day Activities:
Upon your arrival to the field many things need to take place they will include:
1. Brief Medical Check - to ensure no team member is ill or has a temperature.
Medical staff will visually check team for signs of illness (looking at eyes and color of
skin), take temperature and ask a few questions, nothing more.
2. Team uniforms - will be fitted to each child representing your region – Make your
players aware that jersey numbers correspond to a size, it is not possible for a child
who wears a large to have number 1, this shirt size will be small. Our staff will fit each
player to the appropriate size so they are comfortable and look professional on the
field. This is a closed event; no parents are allowed however a female interpreter will
be allowed to help translate if needed.
3. Documentation check - as your team is getting fitted to their uniforms, Manager &
Coaches will be going over your team documentation and you will receive your World
Series Team Books and your Manager & Coaches Shirts.
4. Meet with EASTON – Easton is a huge sponsor of the Little League Softball World
Series. Representatives are here to tell you about their products and help you get
correctly fitted for equipment. Easton will be giving your team Helmets, Bats, Batting
Gloves and Catchers Gear. It is our hope that you will support Easton as a sponsor
and use their equipment at the World Series but if a player has a bat she uses that
she would like to continue to use we suggest you bring it as well as a set of catching
gear in case your catcher feels uncomfortable in their new gear. EASTON WILL NOT
BE GIVING EQUIPMENT BAGS, PLAYERS MITTS OR SHOES YOU WILL NEED
TO BRING THEM.
5. Lunch – Depending on your arrival time and the arrival time of other teams, you may
get lunch prior to medical checks or after photos. You will get feed sometime during
your orientation day at Alpenrose. All team meals will be provided during your time at
the LLSBWS.
6. Team Photos and Individual Photo Taken – Team photos, individual head shots
will be taken. These will be used for the web site and for the LLSBWS programs.
Team photos will be available for sale during the tournament.
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
PARENTS CODE OF CONDUCT:
The Little League Softball World Series has implemented the following Sport Parents Code of Conduct set forth by
Little League, Inc for the message it holds about the proper role of parents in supporting their child in sports.
Parents should read, understand and sign this form prior to coming to the World Series and give it to your
manager.
Any parent guilty of improper conduct at any game or practice will be asked to leave the sports facility. Repeat
violations may cause a multiple game suspension, or forfeiture of the privilege of attending all games and team
activities.
Preamble
The essential elements of character-building and ethics in sports are embodied in the concept of sportsmanship and
six core principles:
• Trustworthiness,
• Respect,
• Responsibility,
• Fairness,
• Caring, and
• Good Citizenship.
The highest potential of sports is achieved when competition reflects these “six pillars of character.”
I therefore agree:
1. I will remember that children participate to have fun and that the game is for our children, not adults.
2. I will inform the coach of any physical disability or ailment that may affect the safety of my child or the
safety of others.
3. I (and my guests) will be a positive role model for my child and encourage sportsmanship by showing
respect and courtesy, and by demonstrating positive support for all players, coaches, officials and
spectators at every game and practice.
4. I (and my guests) will not engage in any kind of unsportsmanlike conduct with any official, coach, player,
or parent such as booing and taunting; refusing to shake hands; or using profane language or gestures.
5. I will teach my child to play by the rules and to resolve conflicts without resorting to hostility or violence.
6. I will demand that my child treat other players, coaches, officials and spectators with respect regardless of
race, creed, color, sex or ability.
7. I will never ridicule or yell at my child or other participants for making a mistake or losing a competition.
8. I will promote the emotional and physical well-being of the athletes ahead of any personal desire I may
have for my child to win.
9. I will respect the officials and their authority during games and will never question, discuss, or confront
coaches at the game field, and will take time to speak calmly with coaches at an agreed upon time and
place.
10. I will refrain from coaching my child or other players during games and practices, unless I am one of the
official coaches of the team.
Parent/Guardian Signature
________________________________________
_______________________
________________________________________
___________________
Signature
Signature
Date
Date
2013 Model Release
Little League® Softball World Series
Team:____________________________
This section to be completed by the parent or guardian of a minor, if minor is under the age of 18 years
I _________________________________________________________________________________________,
(Full Name of Parent or Guardian)
of ________________________________________________________________________________________,
(Address, City, State and Zip Code)
the
parent
guardian of
____________________,
(Name of Participant)
(Check one)
hereby give my permission to Little League® Baseball, Incorporated, hereafter known as LLB, to use
photographs of the above listed minor in any publication, media release, promotional announcement or
advertisement, electronic or otherwise. I agree that neither the above listed minor, nor I, will receive any
compensation if such image appears in such publication, media release, promotional announcement or
advertisement, electronic or otherwise. I understand that such image is the property of LLB. In addition, I
understand that LLB may supply such images to, or for the use and publication by, a corporate sponsor or
licensee of LLB in o r for any commercial venture or advertisement, without my permission, if the use or
publication is directly related to or in support of LLB.
_______________________________
(Signature)
______________
(Date)
This section to be completed by an individual participant over the age of 18 years
I, ___________________________________________________________________________of
(Name of Participant)
___________________________________________________________________________
(Address, City, State and Zip)
hereby give permission to Little League® Baseball, Incorporated, known hereafter as LLB, to
use photographs in any publication, media release or promotional announcement, electronic or
otherwise. I understand that I will not receive any compensation if such mage appears in such
publication, media release or promotional announcement or advertisement, electronic or
otherwise. I agree that such image is the property of LLB. In addition, I understand that LLB
may supply such images to, or for the use and publication , a corporate sponsor or licensee
of LLB in or for any commercial venture or advertisement, without my permission, if the use
or publication is directly related to or in support of LLB.
(Date)
(Signature)
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Player Hotel Room Assignments
Please Print Players Names
Room 1
Room 2
Room 3
Room 4
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
Teams with eleven players will get 3 player rooms –
2 rooms housing 4 players each and 1 room housing 3 players
Teams with twelve players will get 3 player rooms –
3 rooms housing 4 players each
Teams with thirteen players will get 4 player rooms –
3 rooms housing 3 players and 1 room housing 4 players
Teams with fourteen players will get 4 player rooms –
2 rooms housing 3 players and 2 rooms housing 4 players
Friends, siblings and parents are not allowed to stay in the players’ rooms.
Players need to be in rooms at 10 PM nightly with the exceptions of teams playing the last game of the
night and on their player social night, curfew will be 11 PM for these nights.
Coaching Staff – Teams will be provided up to three single rooms, the entire stay, room and tax
included. A credit card is necessary for incidentals. Any additional rooms requested will be paid by the
individual.
World Series Medical Release Form
for Umpires and for Players, Coaches and Managers on
Official Rosters of Little League Teams
Participant’s Name: __________________________________ Age: ________ Date of Birth:
Team Name: ______________________________________________ Region Representing:
Home Address: ___________________________________________________________________________________
Home City: _______________________________State/Province: _________________________ Country:
Home Phone Numbers: (
Parent’s Cell: (
)
)
Family Emergency Contact:
(name of contact)
Relationship:
Phone Number: (
)
Family Physician or Primary Medical Care Facility:
Phone: (
)
Permission for Treatment:
In case of medical illness or injury, I hereby grant my permission and request medical treatment for myself or my
son/daughter:
(name of player or coach)
Signature of coach, or if a minor, of parent or guardian:
Date: _______________
Release of Information:
I grant my permission for the release of medical information on myself or my son/daughter:
(name of player or coach)
to the medical staff designated by Little League Baseball and Softball during the Little League World Series
tournament.
Signature of coach, or if a minor, of parent or guardian:
Date: _____________________________
Please be sure to send any prescription medication that your child requires. (example: inhalers for asthma or epi pen
for allergic reactions)
Please direct any medical concerns regarding your child to the team manager or coach. A member of the Little
League Medical Staff can return your call.
Please complete the following medical history on your child. The Little League medical staff requires this
information to ensure that your child receives the proper medical care should he/she become ill or injured during
the World Series. Thank you.
Medical History for ______________________________
Explain in detail if the participant is under the current care of a medical provider:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Current Medications (name of medicine, strength and how it is taken):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Allergies (please describe the reaction):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Please check any of the following injuries that apply, when it occurred and how it was treated:
______Head injury or concussion ________________________________________________________
______Sprain/Strain ___________________________________________________________________
______Fracture (broken bone) ___________________________________________________________
______Dislocations____________________________________________________________________
Explain if there have been any problems with pain, swelling in muscles, tendons, bones, or dislocations?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Immunization Record: Please list the dates for receipt of the following immunizations or when
the disease occurred:
Diptheria _________________________________ Pertussis________________________________________
Tetanus __________________________________ Measles ________________________________________
Mumps __________________________________ Rubella ________________________________________
Varicella (chicken pox) ______________________ Haemophilus Influenzae type B (Hib)_________________
Hepatitis A________________________________ Hepatitis B series completed: _______________________
When was the last TETANUS shot? _____________________________________________________
my documents/forms/llws medical release form
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
PLAYER QUESTIONNAIRE
PLEASE PRINT ALL INFORMATION
Name: _________________________________________________________________
Nickname (if any): _______________________________________________________
Height & Weight: _________________________ Age: __________________________
Hometown: _________________________ Position(s): _________________________
Name of Team: __________________________________________________________
Name of School & Grade (2011-12 school year): _______________________________
Name of School & Grade (2012-13 school year): _______________________________
Mom’s Name & Occupation: _______________________________________________
Dad’s Name & Occupation: ________________________________________________
Names & Ages of Brothers/Sisters: __________________________________________
________________________________________________________________________
FAVORITES:
Baseball/Softball Player: __________________________________________________
Other (non-baseball) Athlete: _______________________________________________
Baseball Team: _____________________Other Sports Team: ____________________
Sport to Play: _______________________ Sport to Watch: ______________________
X Games Sport: _____________________ X Games Athlete: _____________________
TV Show: __________________________ Movie: ______________________________
Actor/Actress: ______________________ Singer/Band: _________________________
Song: ______________________________ Book: _______________________________
Subject in School: ____________________ Food: _______________________________
What are your hobbies? ____________________________________________________
Other sports you play competitively: _________________________________________
What do you want to be when you grow up? ___________________________________
What do you do for good luck before/during a game? ___________________________
Do you have any softball superstitions? _______________________________________
Who do you look up to most (role model)? _____________________________________
Who would you most like to meet? ___________________________________________
Have any of your relatives played pro baseball/other pro sports? __________________
If so whom? _________________________________________________________
What has been your best sports moment? _____________________________________
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
MANAGER & COACHES QUESTIONNAIRE
PLEASE PRINT ALL INFORMATION
League Name: __________________________________________
Coach/Manager Name:___________________________________
Occupation:___________________________________________
City: ____________________________ State: _____________
Please detail key/star players or any other players on your team who may have a
good human interest story [Attach additional sheet if needed]:
Please list games you considered important to this team in their Little League
tournament history. (For example: Give approximate date & a game highlight)
[Attach additional sheet if needed]:
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
PARENTS QUESTIONNAIRE
PLEASE PRINT ALL INFORMATION
Childs Name: ___________________________ Region: __________
Your Name(s): __________________________________________
Occupation(s)::_________________________________________
Will you and other family be attending the LLSBWS?______________
How may family members are attending?______________________
At what age did your child first start playing Little League? _____________
There have been many tournaments leading up to the Little League Softball World Series, watching
your child play, what tournament stands out for you and why?
When the team is not playing softball what else do they like to do when they get together?
Aside from watching the LLSBWS games what else are you looking forward to when you come to
Portland, Oregon the City of Roses?
Did you ever play sports in your youth? If so what did you play?
Alpenrose Stadium
Home of the Little League®
Softball World Series
Coming to the World Series is a once in a lifetime experience, so don’t
forget to take a piece of the Little League® Softball World Series home
with you.
Our Souvenir Barn will open one hour before
the first game starts and close at 8:30 PM
daily.
Our buyer, Yolanda works hard all year long to bring you affordable
memories with the 2013 Little League® Softball World Series Logo
and our exclusive Little League® Softball World Series Rose Logo.
Stop by and say HI! And check out these souvenirs!
Sweatshirts
T-Shirts (Adult and Kid Size)
Hoodies
Team T– shirts
Hats
Men’s and Women’s Polos
Jackets
Sideline Pants
Pins
And so much more!
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
For those seeking an affordable downtown hotel experience, our newly remodeled guest rooms provide quality
comfort to travelers. We have ADA accessible rooms, and all rooms are non-smoking and come equipped with
the necessary amenities, and
















Two telephones with voice mail and data ports
Hard-wired High-Speed Internet
AM/FM alarm clock-radio
25" television
Electronic door locks
Individual climate control
Hair dryers
Seasonal heated pool
24 hour fitness room
Wireless internet in public areas
ATM
Gift and Coffee Shop
Same-day dry cleaning and laundry service
Coin-operated guest laundry facilities
Vending machines
Fully service restaurant
Players, coaches and managers will all be staying at the University Place Hotel – Parents can call 1866-845-4647 or Please visit their new website at www.uplacehotel.com for reservations.
Alpenrose Dairy is a private business owned by the Cadonau family. This facility is
actually located in the Cadonau’s backyard. They have graciously donated the use of this
beautiful facility for the use of the ball fields for Little League ONLY. These fields are
maintained by the staff of Alpenrose Dairy. Past World Series participates have asked that
we allow time for them to say thank you to the Cadonau Family for their generosity.
Because of the overwhelming requests we have received we have set aside 10 minutes
for each team for just such a thank you. If your team wishes to participate see Taylor
Workman upon arrival.
Have a song to sing, a funny skit or a World Series
cheer just waiting to be heard?
We’re giving each team 10 minutes to strut your stuff and
say “THANK YOU” to the Cadanou Family.
Also if you have a vocalist who would like to sing the national anthem please see us at the office,
this can be a player, a coach or manager, a parent or a sibling. We would be happy to show off
your talent.
Can’t make it to the Little League Softball World Series but still want to
support your softball player, favorite coach, manager or team?
Why not give them a shout out and support the Little League Softball
World Series at the same time!
Take out a half page ad in our program book! You can use the ad pictured
below in you teams colors or submit one of your own. Cost is $150 for a
color half page adEmail Cathy Workman at [email protected] with exact wording for your
ad or submission of you own ad, use “Ad placement” in the subject line.
You will be contacted after ad is placed for payment of the ad, credit card
orders only.
Deadline for all ad’s is August 5, 2013
Actual ad is larger with no boarder
Portland International Airport to Alpenrose Stadium
A: Portland International Airport, OR
B: 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221
 A Portland International Airport, OR
A–B: 19.0 mi 27 min
 1. Depart from Portland International Airport, OR 0.2 mi

2. Bear right onto NE Airport Way 2.2 mi

3. Take ramp right for I-205 South / Veterans Memorial Hwy toward Salem / Portland 3.1 mi

4. At exit 21B, take ramp right for I-84 W / US-30 W / Banfield Expy / toward Portland 5.5 mi

5. Take ramp left for I-5 South / Pacific Hwy toward Salem / Beaverton 5.1 mi

6. Take ramp right 0.2 mi

7. Keep straight onto SW Multnomah Blvd 1.3 mi

8. Turn right onto SW 45TH Ave 0.8 mi

9. Turn left onto SW Illinois St 0.8 mi

10. Turn right onto SW Shattuck Rd < 0.1 mi

B 11. Arrive at 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221-1044 on the left
The last intersection is SW Illinois St
If you reach SW Pendleton Ct, you've gone too far
Portland International Airport to University Place Hotel
A: Portland International Airport, OR
B: 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201

A Portland International Airport, OR A–B: 13.1 mi 17 min
 1. Depart from Portland International Airport, OR 0.2 mi

2. Bear right onto NE Airport Way 2.2 mi

3. Take ramp right for I-205 South / Veterans Memorial Hwy toward Salem / Portland
3.1 mi

4. At exit 21B, take ramp right for I-84 W / US-30 W / Banfield Express way toward
Portland 5.5 mi

5. Take ramp left for I-5 South / Pacific Hwy toward Salem / Beaverton 1.5 mi

6. Take ramp left for I-405 North / Stadium Fwy toward Beaverton / City Center 0.4 mi

7. At exit 1B, take ramp right and follow signs for 4th Ave. 0.3 mi

8. Turn right onto SW Lincoln St < 0.1 mi

B 9. Arrive at 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201-5007 on the right
The last intersection is SW 4TH Ave
If you reach SW 1ST Ave, you've gone too far
University Place Hotel to Alpenrose Stadium
A: 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201
B: 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221

A 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201-5007
A–B: 5.5 miles 14 min
 1. Depart SW Lincoln St toward SW 1ST Ave < 0.1 mi

2. Turn right onto SW 1ST Ave 0.2 mi

3. Turn left onto SW Sheridan St, and then immediately turn right onto Or-99W / SW Naito Pkwy
1.9 mi

4. Bear right onto Or-10 West / SW Capitol Hwy 0.8 mi

5. Keep right to stay on Or-10 / SW Beaverton-Hillsdale Hwy Petroleum on the corner 1.9 mi

6. Bear left onto SW Shattuck Rd Albertsons on the corner 0.6 mi

B 7. Arrive at 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221-1044 on the right
The last intersection is SW Pendleton Ct ~ If you reach SW Illinois St, you've gone too far
Alpenrose Stadium to University Place Hotel
A: 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221
B: 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201

A 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221-1044 A–B: 5.8 mi
 1. Depart SW Shattuck Rd toward SW Pendleton Ct 0.6 mi
16 min

2. Bear right onto Or-10 / SW Beaverton-Hillsdale Hwy Wendy's on the corner 2.6 mi

3. Take ramp right 0.2 mi

4. Bear right onto Or-99W / SW Barbur Blvd 1.1 mi

5. Keep right to stay on Or-99W North / SW Naito Pkwy 0.8 mi

6. Keep straight onto SW Naito Pkwy 0.2 mi

7. Turn left onto SW Harrison St < 0.1 mi

8. Turn left onto SW 1ST Ave 0.1 mi

9. Turn right onto SW Lincoln St 0.1 mi

10. Make a U-turn to stay on SW Lincoln St
Turn potentially restricted < 0.1 mi

B 11. Arrive at 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201-5007 on the right
The last intersection is SW Lincoln St ~ If you reach SW 1ST Ave, you've gone too far
Alpenrose Stadium to Portland International Airport
A: 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221
B: Portland International Airport, OR

A 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221-1044 A–B: 18.9 mi 27 min
 1. Depart SW Shattuck Rd toward SW Pendleton Ct 0.6 mi

2. Bear right onto Or-10 / SW Beaverton-Hillsdale Hwy Wendy's on the corner 1.7 mi

3. Keep right onto SW Bertha Blvd 0.9 mi

4. Take ramp right for I-5 North / Pacific Hwy toward Portland 3.7 mi

5. At exit 300, take ramp right for I-84 E / US-30 E / Banfield Express Way toward Portland Airport
/ The Dalles 6.9 mi

6. At exit 8, take ramp right for I-205 N / Veterans Memorial Hwy toward Portland Airport / Seattle
2.2 mi

7. At exit 24A, take ramp right for NE Airport Way toward Portland Airport 2.5 mi

8. Keep right onto road 0.4 mi

B 9. Arrive at Portland International Airport
University Place Hotel to Portland International Airport
A: 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201
B: Portland International Airport, OR

A 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201-5007
A–B: 13.1 mi 20 min
 1. Depart SW Lincoln St toward SW 1ST Ave < 0.1 mi

2. Turn left onto SW 1ST Ave 0.1 mi

3. Turn right onto SW Harrison St, and then immediately turn left onto SW Naito Pkwy 0.7 mi

4. Take ramp left for Morrison Bridge 0.3 mi

5. Take ramp left for I-84 East / US-30 E / Banfield Expy / Columbia River Hwy toward The
Dalles 6.7 mi

6. At exit 8, take ramp right for I-205 N / Veterans Memorial Hwy toward Portland Airport /
Seattle 2.2 mi

7. At exit 24A, take ramp right for NE Airport Way toward Portland Airport 2.5 mi

8. Keep right onto road 0.4 mi

B 9. Arrive at Portland International Airport,
REGIONAL SOFTBALL DIRECTOR-
The attached packet is for the team you are sending to the Little League® Softball World
Series in Portland, Oregon.
Please have them read through it and ask you questions if they do not understand anything!
Upon your regional team winning their final game please to two thing for us
at the Little League Softball World Series
1. Take a photo of your Regional Team –
Only include Rostered Team Players, the coach(s) and the manager with their
regional banner. Other members in the photo will prevent us from using their regional
team photo on our website.
2. Scan a copy of the Regional winning teams affidavit –
Send both to Regina Strickland, Assistant Tournament Direct and Cathy Workman, Media
Coordinator at [email protected] and [email protected]
Thank you
Little League® Softball World Series Staff
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Campeones Regionales:
Felicidades por ganar el torneo regional. Los miembros del Comité de LLSBWS están mucho
excitado para darles la bienvenida a usted y su equipo a Portland, para la serie mundial de ligas
pequenasl® softbol.
Este paquete contiene toda la información que necesitan uds. para su llegada en Portland. Cuando
estés en el torneo, si en cualquier momento usted tiene alguna duda sobre cualquiera de los
procedimientos, por favor vea alguno de nuestros miembros de personal para asistencia. Si no son
capaces de responder a sus preguntas, dirigirá a alguien que pueda hacerlo.
Muchos voluntarios dedicados han pasado incontables horas para asegurarse de que sus equipos
tienen una experiencia agradable mientras que estan aquí durante la semana. Hay muchos lugares
para ver en y alrededor del área de Portland. Mt. Hood, Mt. St. Helens y la costa de Oregon están
todos a poca distancia y merece la pena de visitar. También puede visitar al final del Sendero del
Centro de Oregon en Oregon City, o el Zologico de Portland. Elijas lo que elijas hacer mientras no
en el campo, por favor pregúntale a cualquiera de nuestros miembros de personal o el personal del
hotel y le pueden ayudar con direcciones, o sugerencias.
También puede visitar
www.oregonlive.com para las mejores vistas de la area y obtener un montón de ideas para la
recreación.
Le deseamos la mejor de las suertes durante todo el torneo, y aunque sólo un equipo puede llevar
a casa el título de "Campeón del Mundo", son todos campeones solo por llegar.
Sinceramente,
Bob Hudlow
Director Del Torneo
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Bienvenido y felicidades
2013 Liga Pequeña ® Softbol Serie Mundial
Portland, Oregon USA
Miembros de la Liga Pequeña de Softbol Serie Mundial personal será recibido en el aeropuerto
Internacional de Portland. Le ayudará a recoger su equipaje y obtener su transporte al estadio para
usted, su equipo, su equipaje y equipo.
Padres tendrán que proporcionar su propio transporte para el campo o el hotel. Se adjuntan mapas
para su conveniencia para el campo y el hotel.
Día de llegada es emocionante y agotador; muchas cosas deben hacerse antes de
comenzar el torneo. En este paquete es una lista de artículos que usted tendrá que
traer con usted y las cosas que tendrá que hacer el día de llegada.
AHORA MISMO... Tomen un foto digital con todos los jugadores, entrenadores y directivos, y por
correo electrónico mande el foto con un plantel completo (que los padres cheque el nombre de su
hija para ortografía, cómo se escribe es como va ir en el programa y hacia fuera a los medios de
comunicación) a Regina Strickland y Cathy Workman
Llame o por correo electrónico a Yolanda Tavera para hacerles saber quién eres,
cuántos jugadores están en el equipo y cuantos padres y hermanos que esperan llegar a
la serie mundial de ligas pequeñas de softbol.
Bob Hudlow
Director del Torneo
503-312-3272
[email protected]
Regina Strickland
Ayudante del Director del Torneo
503-703-0755
[email protected]
Cathy Workman
Medios de Comunicación
503-750-7142
[email protected]
Yolanda Tavera
Personal de Intérprete
503-999-0789
[email protected]
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
ARTÍCULOS para traer a serie mundial de ligas pequeñas de softbol, incluyiendo objetos
personales y cualquier equipo que desean traer.
Gerentes y entrenadores POR FAVOR utilizan esta lista de verificación para asegurarse de que
estos artículos vienen con usted:
 Licencia
de conducir válida (Gerentes y todos los entrenadores que desean utilizar el coche
cortesía deberá tener licencia de conducir válida)
 Prueba de seguro de automóvil (para el uso del coche de cortesía, igual que arriba)
 Tarjeta
de crédito (Gerente y el personal de entrenadores se dará hasta tres habitaciones
individuales, toda la estancia, habitación e impuestos incluidos. Una tarjeta de crédito es
necesaria para gastos imprevistos. Las habitaciones adicionales solicitadas serán pagadas por la
persona.)
 Bandera del Estado o país 3' x 5' de tamaño
 Bandera Regional Campeonato
 Declaración Jurada de Torneo y documentación (es decir, límites de la liga, copia de Certificados
de Nacimiento)
 Hoja de permiso médical
 Aproximadamente 100
prendadores de equipo o como artículos (no dar a los jugadores hasta el
tiempo de juego - éstos se dará a tus oponentes al comienzo de cada juego)
 Hoja de asignación de habitación de jugadores (adjunto)
 Comunicados de modelo firmado (uno por cada jugador, adjunto)
 Cuestionarios
de jugador, rellenos por jugadores y tiener sus padres de mirarlos para que
ninguna información sensible sea puesto (uno para cada jugador, adjunto)
 Gerente
y entrenadores cuestionario, (adjunto, uno del Gerente y cada Entrenador) entonces se
reúnen cuestionarios de los jugadores y con los suyos y llevarlos al torneo.
 Para todos los padres asistentes por favor darles una copia del código de conducta de los padres,
pídale que lea & firmarlos y recogerlos de asistir a los padres. (adjunto, uno de cada padre)
 Para todos los padres que asisten o no por favor, les dan un cuestionario de padres, tenerlos
rellenar y llevarlos con usted (adjunto, por lo menos uno de cada familia o cada padre)
 Total de todos los miembros de jugadores, Gerente y entrenadoresy las familias que asisten a la
Serie Mundial de Softbol ____________.
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Actividad del Día Llegada:
A su llegada al campo muchas cosas se llevara acabo y esto incluirán:
1. Breve Reconocimiento Médico - para ver si ningún miembro del equipo está enfermo o
tiene una temperatura. Personal médico visualmente revise el equipo para detectar signos de
enfermedad (mirando a los ojos y el color de la piel), tomar la temperatura y hacer unas
preguntas, nada más.
2. Uniformes del equipo - se instalarán a cada niña que representa a su país o región –
hacen a sus jugadores que el jersey números corresponden a un tamaño, no es posible para
una niña que lleva un grande para tener el número 1, el tamaño de esta camiseta será
pequeño. Nuestro personal le ayudara a cada jugador el tamaño apropiado para que sean
cómodos y mirase profesionales en el campo. Este es un evento cerrado; ningún padre se
permite sin embargo un intérprete podrán ayudar a traducir si es necesario.
3. Ver documentación - cuando su equipo esta conseguindo su equipado para sus uniformes,
el Gerente y entrenadores van a ver la documentación de su equipo y usted recibirá sus
libros de equipo de la serie mundial y sus camisas de Gerente y entrenadores.
4. Se encuentraran con EASTON - Easton es un gran patrocinador de la Serie mundial de
Pequeñas Ligas de Softbol. Representantes están aquí para informarle sobre sus productos y
la ayuda que haz colocado correctamente para el equipo. Easton les dara su equipo cascos,
bate, guantes de bateo y equipo de cácher. Es nuestra esperanza que usted apoyará Easton
como patrocinador y utilizar sus equipos en la Serie Mundial pero si un jugador tiene un bate
que utiliza que le gustaría seguir utilizando le sugerimos llevarlo así como su equipo de
cácher por se siente incómodo en su nuevo equipo. EASTON NO LES DARA BOLSAS DE
EQUIPO, GUANTES DE JUGADORES O ZAPATOS TENDRÁ QUE TRAERLOS.
5. Almuerzo – dependiendo de su hora de llegada y el momento de la llegada de otros
equipos, usted podría recibir almuerzo antes de exámenes médicos o después de los fotos.
Van a comer en algún momento durante el día de orientación en Alpenrose. Todas las
comidas del equipo se prestará durante su tiempo en la LLSBWS.
6. Se tomará el foto del equipo y vídeo/foto Individual – Fotos de Equipos, los fotos de
la cabeza y video. Estos se utilizarán para el sitio web y para los programas de LLSBWS.
Fotos del equipo estará disponibles de venta durante el torneo.
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
CÓDIGO DE CONDUCTA DE LOS PADRES:
La Serie Mundial de Softbol de Pequeñas Ligas ha implementado el siguiente conjunto de deporte. El código de
conducta para Padres establecidos por Little League, Inc para el mensaje que lleva a cabo sobre el papel de los padres
en apoyar a su hija en el deporte. Los padres deben leer, entender y firmar este formulario antes de llegar a la Serie
Mundial y darselo a su gerente.
Cualquier padre culpable de conducta impropia en cualquier juego o práctica le pedirá que deje la instalación deportiva.
Repita las violaciones pueden causar un juego múltiples suspensión o pérdida del privilegio de asistir a todos los juegos
y actividades de equipo.
Preámbulo
Los elementos esenciales de la formación del carácter y la ética en el deporte se incorporan en el concepto de
deportividad y seis principios básicos:
• Confiar en,
• Respeto,
• Responsabilidad,
• Imparcialidad,
• Afectuoso,, y
• Buena Ciudadanía.
El mayor potencial de deportes se logra cuando la competencia refleja estos "seis pilares del carácter".
Estar de Acuerdo:
1. Recuerdo que las niñas participen para divertirse y que el juego es para nuestras niñas, no adultos.
2. Informaré al entrenador de cualquier discapacidad física o enfermedad que pueda afectar la seguridad de mi
hija o la seguridad de los demás.
3. Yo (y mis invitados) se ser un modelo positivo para mi niña y fomentar el espíritu deportivo al mostrar respeto
y cortesía y demostrando apoyo positivo para todos los jugadores, entrenadores, funcionarios y espectadores
en cada juego y práctica.
4. Yo (y mis invitados) no participará en ningún tipo de conducta antideportiva con cualquier funcionario,
entrenador, jugador o padre como abucheos y burlas; negarse a estrechar la mano; o el uso de lenguaje
profano o gestos.
5. Promoveré el emocional y físico bienestar de los atletas por delante de cualquier deseo personal que pueda
tener mi propio hija de ganar. Enseñaré a mi hija a jugar con las reglas y a resolver conflictos sin recurrir a la
hostilidad o la violencia.
6. Exijo que mi hija tratar otros jugadores, entrenadores, funcionarios y espectadores con respeto
independientemente de raza, credo, color, sexo o capacidad.
7. Nunca ridiculice o gritarle a mi hija u otros contendientes para cometer un error o perder una competencia.
8. Promoveré el bienestar emocional y físico de los atletas por delante de cualquier deseo personal que pueda
tener a mi hijo ganar.
9. Respetaré los funcionarios y su autoridad durante los juegos y nunca cuestionar, discutir, o enfrentarse a
entrenadores en el campo de juego y tendrá tiempo para hablar tranquilamente con entrenadores en un
acuerdo a tiempo y lugar.
10. Me abstendré de entrenamiento a mi hija u otros jugadores durante los juegos y prácticas, a menos
que yo soy uno de los coches oficiales del equipo.
Firma de Padre/Guardian
________________________________________
_______________________
________________________________________
_______________________
Firma
Firma
Fecha
Fecha
2013 Modelo Liberar
Liga Pequena de Softbol ® Serie Mundial
Equipo: __________________________________
Esta sección debe ser completado por el padre o tutor de un menor, si el menor es menor de 18 años
Yo _______________________________________________________________________________________
(Nombre completo del padre o tutor)
de ________________________________________________________________________________________,
(Dirección, ciudad, estado y código postal)
el padre o guardián de
____________________,
(Nombre de Participante)
(Marque 1
Yo doy mi permiso para ® que Little League Baseball, Incorporated, en adelante denominado LLB utilizar
fotografías de las anteriores figuran menores en cualquier publicación, comunicado de prensa, anuncio
promocional o anuncio, electrónica o de otra manera. Estoy de acuerdo que no lo anterior figuran menores, ni
yo, recibirán compensación alguna si dicha imagen aparece en dicha publicación, comunicado de prensa,
anuncio promocional o anuncio, electrónica o de otra manera. Entiendo que dicha imagen es propiedad de
LLB. Además, tengo entendido que LLB puede suministrar este tipo de imágenes, o para el uso y la
publicación por un patrocinador corporativo o licenciatario de LLB en r o para cualquier empresa comercial o
publicidad, sin mi permiso, si el uso o publicación está directamente relacionada a o en apoyo de LLB.
_______________________________
(Su Firma)
______________
(Fecha)
Esta sección debe ser llenada por un participante individual mayores de 18 años
Yo,__________________________________________________________________________de
(Name of Participant)
___________________________________________________________________________
(Dirección, ciudad, estado y codigo)
Doy permiso a la Liga Pequeña de Softball ®, Incorporated, denominado en lo sucesivo LLB,
utilizar fotografías en cualquier publicación, comunicado de prensa o anuncio promocional,
electrónica o de otra manera. Entiendo que no recibiré ninguna compensación si me mago
aparece en dicha publicación, comunicado de prensa o anuncio promocional o anuncio,
electrónica o de otra manera. Estoy de acuerdo que tal imagen es propiedad de LLB. Además,
tengo entendido que LLB puede suministrar este tipo de imágenes, o para el uso y la
publicación por un patrocinador corporativo o licenciatario de LLB en o para cualquier
empresa comercial o publicidad, sin mi permiso, si el usoor publication is directly related to or
(Fecha)
(Firma)
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Asignación de Habitaciones del Hotel Para Jugadores
Por favor escriba los nombres de los jugadores
habitación 1
habitación 2
habitación 3
habitación 4
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
___________________________,
Equipos con once jugadores obtendrán 3 habitaciones del jugador –
2 habitaciones viviendas 4 jugadores y 1 habitación viviendas 3 jugadores
Equipos con doce jugadores obtendrán 3 habitaciones del jugador – 3 habitaciones vivienda 4 jugadores
Equipos con trece jugadores obtendrá 4 habitaciones del jugador – 3 habitaciones vivienda de 3 jugadores y
1 habitación vivienda 4 jugadores
Equipos con catorce jugadores obtendrá 4 habitaciones del jugador-2 habitaciones vivienda de 3 jugadores y
2 habitaciones vivienda 4 jugadores
Amigos, hermanos y padres no se les permite permanecer en habitaciones de los jugadores.
Los jugadores deben estar en habitaciones a las 10PM todas las noches con las excepciones de equipos que
juegan el último partido de la noche y su noche social del jugador, toque de queda será las 11PM para estas
noches.
El personal de Entrenamiento – equipos se prestará hasta tres habitaciones individuales, toda la estancia,
habitación e impuestos incluidos. Una tarjeta de crédito es necesaria para gastos imprevistos. Las
habitaciones adicionales solicitadas serán pagadas por el individuo.
Formulario de Médica de Serie Mundial
Para árbitros, jugadores, entrenadores y directivos
en listas oficiales de los equipos de ligas
Nombre de participando __________________________________ Edad: ________
Fecha de nacimiento:
Nombre de Equipo: _________________________________________ Región Representando:
Domicilio de casa: _______________________________________________________________________________
Ciudad: _______________________________Estado/Provincia: _________________________ Paí
Sus numero de teléfono: (
)
Celular de padres: (
)
Contacto de Familia:
(Nombre de contacto)
Relación:
Numero de teléfono: (
)
Médico(-a) o Centro de Atención Primaria:
Teléfono: (
)
Permiso para Tratamiento
En caso de lesión o enfermedad médica, doy mi permiso que solicitar tratamiento médico para mí o mi hija:
(Nombre de jugador o entrenador)
Firma del entrenador, o si un menor de edad, de padre o tutor: ____________________________________
Fecha: _______________
Dando información:
Doy mi permiso para que la liberación de información médica sobre mi persona o mi hija:
(Nombre de jugador o entrenador)
para el personal médico designado por pequeñas ligas de y Softbol durante el torneo de la serie mundial de
pequeñas ligas.
Firma del entrenador, o si un menor de edad, de padre o tutor:
Fecha: _____________________________
Por favor asegúrese de enviar cualquier medicamento que su hija requiere. (Ejemplo: inhaladores para el asma o epi
pluma para las reacciones alérgicas)
Por favor dirija cualquier preocupación médica con respecto a su hija a la encargada del equipo o entrenador. Un
miembro del personal médico de liga poco puede devolver su llamada.
Por favor complete el siguiente historial médico de su hija. El personal médico de la Liga pequeña requiere esta
información para asegurar que su hija reciba la atención médica adecuada se le pondrá enfermo o lesionado
durante la serie mundial. Gracias.
Medical historia para ___________________________________________________
Nombre de persona
Explicar detalladamente si el participante es menor de la corriente cuidado médico:
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Medicaciones actuales (nombre de la medicina, la fuerza y la forma como se toma):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Alergias (por favor describa la reacción):
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Consulte cualquiera de las siguientes lesiones que se aplican, cuando ocurrió y cómo fue tratada:
______ Lesión en la cabeza o concusión ________________________________________________________
______ Esguince / rope tensión ________________________________________________________________
______ Fractura (hueso roto) ___________________________________________________________
______ Dislocar ____________________________________________________________________
Explicar si ha habido algún problema con dolor, hinchazón de los músculos, tendones, huesos o
dislocaciones?
____________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________
Inmunizaciones: Por favor indique las fechas de recepción de las siguientes vacunas y Cuándo ocurrió la
enfermedad:
Diphtheria_________________________________Pertussis________________________________________
Tétanos __________________________________ Sarampión_______________________________________
Paperas __________________________________ Rubella ________________________________________
Varicella (chicken pox) ______________________
Haemophilus Influenza type B (Hib)_________________
Hepatitis A________________________________ Hepatitis B series completado: ______________________
Cuando fue asesinado el pasado tétanos? _________________________________________________
my documents/forms/llws medical release form
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
CUESTIONARIO PARA EL JUGADOR
POR FAVOR ESCRIBA TODA LA INFORMACIÓN
Nombre: _________________________________________________________________
Apodo (si tiene): ___________________________________________________________
Altura & Peso: _________________________ Edad: ______________________________
Su ciudad: _________________________
Posición (s): _________________________
Nombre de Equipo: _________________________________________________________
Nombre de Escuela y Grado (2012-13 año escolar): _______________________________
Nombre de Escuela y Grado (2013- año escolar): _________________________________
Nombre de Madre y ocupación: _______________________________________________
Nombre de Padre y ocupación: ________________________________________________
Nombres y Edades de hermanos/hermanas: ______________________________________
________________________________________________________________________
Informática favoritas:
Béisbol; /Softbol jugador(a) _________________________________________________
Otro (no-béisbol) atleta: _______________________________________________
Equipo de béisbol: _____________________Otro equipo de deporte: _________________
Deporte de jugar: _______________________ Deporte de ver: ______________________
X Juego de jugar: _____________________ X Juego Atletico: _____________________
Programa de televisión: __________________________ película: __________________
Actor/ actriz: ______________________ Cantante /Banda: _______________________
Canción: ______________________________
Libro: __________________________
Sujeto en la escuela: ____________________ Comida: ____________________________
¿Cuáles son tus aficiones? ___________________________________________________
Otros deportes que jugar competitivamente: _____________________________________
¿Qué quieres ser cuando crezcas? _____________________________________________
¿Qué haces para buena suerte antes/durante un juego? ___________________________
¿Tienes cualquier supersticiones de Softbol? _____________________________________
¿Que nos fijamos para arriba para la mayoría (modelo)?___________________________
Que gustaría conocer? ___________________________________________
Tienes ¿ninguno de sus parientes jugado béisbol pro / otros deportes profesionales?_____
¿Quien? _________________________________________________________
¿Cuál ha sido su mejor momento deportivo?_____________________________________
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
GERENTE & CUESTIONARIO DE ENTRENADORES POR FAVOR ESCRIBA TODA
LA INFORMACIÓN
Nombre de su Liga: _______________________________________
Entrenador(a) / encargado(a) Nombre:_________________________
Ocupación:___________________________________________
Ciudad: ____________________________ Estado: _____________
Por favor detalle jugadores clave o cualquier otro jugador de su equipo que tenga
una historia de interés humano bueno [adjuntar hoja adicional si es necesario]:
Por favor lista de juegos que consideran importantes para este equipo en
su historia del torneo de Liga. (Por ejemplo: dar fecha aproximada & un
juego destacado) [Adjuntar hoja adicional si es necesario]:
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Cuestionario de Padres
POR FAVOR ESCRIBA TODA LA INFORMACIÓN
Nombre de su hija: ___________________________ Region: __________
Sus Nombres: __________________________________________________
Ocupación (s)::_________________________________________________
Tú y otra familia asistirá el LLSBWS?__________________________________
¿Cómo pueden los miembros de la familias asisten?______________________
¿A qué edad su hijo empezó jugando la Liga pequeña?____________________________
¿Ha habido muchos torneos previos a la Liga Softbol serie mundial de pequeñas,
viendo su juego de niños, qué torneo destaca por usted y por qué?
¿Cuando el equipo no está jugando Softbol qué les gusta hacer cuando se
reúnen?
Aparte de ver los juegos LLSBWS ¿qué más esperan cuando vengas a
Portland, Oregon, la ciudad de las rosas?
¿Alguna vez practicar deporte en su juventud? ¿Si es así a qué juegas?
Alpenrose Stadium
Página de inicio de la Serie d Mundial de Softbol Liga ®
Pequeñas
A la serie mundial es una experiencia única en la
vida, así que no olvide tomar un pedazo de la
Little League ® Softbol serie mundial contigo.
Nuestro recuerdo se abrirá una hora antes del primer
juego comienza y cierran a las 8:30 todos los días.
Nuestro comprador, Yolanda trabaja duro a lo largo del año para traerle
recuerdos asequibles con el Logo de serie mundial de Softbol de 2013
® y nuestro exclusivo Liga Pequena ® Softbol serie mundial Rose
Logo.
Pasar por aquí y decir hola! Y miren los recuerdos!
Sudaderas
Camisetas (adulto y tamaño de niño)
camisas equipo
Playeras
Sombreros
Polos masculino y femenino
Chaquetas
Pantalones
Pins y mucho más!
2013 LITTLE LEAGUE® SOFTBALL WORLD SERIES
Para aquellos que buscan una experiencia de hotel asequible en el centro, nuestras
habitaciones recientemente remodeladas proporcionan confort de calidad a los viajeros.
Tenemos habitaciones ADA, y todas las habitaciones son para no fumadores y están
equipadas con las comodidades necesarias, y Dos teléfonos con puertos de datos y correo
de voz















Internet de alta velocidad por cable
AM / FM radio reloj despertador
25" televisión
electrónico puerta cerradura
Individual Clima control
Secadora de Pelo
climatizado piscina
gimnasio 24 horas
Wireless internet in public areas
ATM
Regalo y cafetería
Mismo día limpieza en seco y lavandería
Lavandería operada
Máquina de compras
Servicio restaurant
Jugadores, entrenadores y directivos todos se alojará en el Hotel de la Place de la
Universidad – los padres pueden llamar al 1-866-845-4647 o visite su sitio web en
www.uplacehotel.com para reservas.
Alpenrose Lecheria es una empresa privada propiedad de la familia Cadonau. Este centro
está ubicado en el patio trasero de la Cadonau. Donaron gentilmente el uso de esta planta
hermosa para el uso de los campos de pelota para Little League solamente. Estos campos
son mantenidos por el personal de la Lechería Alpenrose. Más allá de la serie mundial
participa han pedido que permitimos tiempo para decir gracias a la familia Cadonau por su
generosidad. Debido a las abrumadoras solicitudes que hemos recibido nos hemos reservado
10 minutos para cada equipo para darles las gracias en el Picnic. Si su equipo desea
participar ver Taylor Workman a su llegada.
¿Tiene una canción para cantar, una divertida
parodia o un ánimo de serie mundial a la espera de
ser escuchado?
Ofrecemos cada equipo 10 minutos para mostrar tus
atributos y decir "Gracias" a la familia de Cadanou.
También si tienes un vocalista que le gustaria cantar el himno nacional por favor vernos en la
oficina, esto puede ser un jugador, entrenador(a) o manager, un padre o un hermano.
Estaríamos encantados de mostrar su talento.
¿Imposible de viajar a la Pequeña Serie de Mundo de Béisbol de Liga pero querer
apoyar a un jugador de béisbol, coche favorito, gerente o equipo?
¡Envíe el apoyo y apoye la Pequeña Serie del Mundo del Béisbol de la Liga al
mismo tiempo!
¡Compre media publicidad de página en nuestro libro de programa! Usted puede usar
la publicidad imaginada abajo en usted colores de equipos o presentar uno de sus
propios. El coste es 150 dólares para una mitad en color la página de la publicidadEnvíe a Cathy Workman por correo electrónico en [email protected] con la
expresión exacta para la publicidad o envíe la propia publicidad, uso “colocación de
Publicidad” en la línea sustancial o llame Yolanda. Se le pondrán en contacto después
de que la publicidad es colocada para el pago de la publicidad, tarjeta de crédito sólo.
La fecha límite para la publicidad es el 5 de agosto de 2013
La publicidad verdadera es más grande sin el contorno
Portland International Airport to University Place Hotel
A: Portland International Airport, OR
B: 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201

A Portland International Airport, OR A–B: 13.1 mi 17 min
 1. Depart from Portland International Airport, OR 0.2 mi

2. Bear right onto NE Airport Way 2.2 mi

3. Take ramp right for I-205 South / Veterans Memorial Hwy toward Salem / Portland
3.1 mi

4. At exit 21B, take ramp right for I-84 W / US-30 W / Banfield Express way toward
Portland 5.5 mi

5. Take ramp left for I-5 South / Pacific Hwy toward Salem / Beaverton 1.5 mi

6. Take ramp left for I-405 North / Stadium Fwy toward Beaverton / City Center 0.4 mi

7. At exit 1B, take ramp right and follow signs for 4th Ave. 0.3 mi

8. Turn right onto SW Lincoln St < 0.1 mi

B 9. Arrive at 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201-5007 on the right
The last intersection is SW 4TH Ave
If you reach SW 1ST Ave, you've gone too far
Portland International Airport to Alpenrose Stadium
A: Portland International Airport, OR
B: 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221
 A Portland International Airport, OR
A–B: 19.0 mi 27 min
 1. Depart from Portland International Airport, OR 0.2 mi

2. Bear right onto NE Airport Way 2.2 mi

3. Take ramp right for I-205 South / Veterans Memorial Hwy toward Salem / Portland 3.1 mi

4. At exit 21B, take ramp right for I-84 W / US-30 W / Banfield Expy / toward Portland 5.5 mi

5. Take ramp left for I-5 South / Pacific Hwy toward Salem / Beaverton 5.1 mi

6. Take ramp right 0.2 mi

7. Keep straight onto SW Multnomah Blvd 1.3 mi

8. Turn right onto SW 45TH Ave 0.8 mi

9. Turn left onto SW Illinois St 0.8 mi

10. Turn right onto SW Shattuck Rd < 0.1 mi

B 11. Arrive at 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221-1044 on the left
The last intersection is SW Illinois St
If you reach SW Pendleton Ct, you've gone too far
University Place Hotel to Alpenrose Stadium
A: 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201
B: 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221

A 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201-5007
A–B: 5.5 miles 14 min
 1. Depart SW Lincoln St toward SW 1ST Ave < 0.1 mi

2. Turn right onto SW 1ST Ave 0.2 mi

mi
3. Turn left onto SW Sheridan St, and then immediately turn right onto Or-99W / SW Naito Pkwy 1.9

4. Bear right onto Or-10 West / SW Capitol Hwy 0.8 mi

5. Keep right to stay on Or-10 / SW Beaverton-Hillsdale Hwy Petroleum on the corner 1.9 mi

6. Bear left onto SW Shattuck Rd Albertsons on the corner 0.6 mi

B 7. Arrive at 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221-1044 on the right
The last intersection is SW Pendleton Ct ~ If you reach SW Illinois St, you've gone too far
Alpenrose Stadium to University Place Hotel
A: 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221
B: 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201

A 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221-1044 A–B: 5.8 mi
 1. Depart SW Shattuck Rd toward SW Pendleton Ct 0.6 mi
16 min

2. Bear right onto Or-10 / SW Beaverton-Hillsdale Hwy Wendy's on the corner 2.6 mi

3. Take ramp right 0.2 mi

4. Bear right onto Or-99W / SW Barbur Blvd 1.1 mi

5. Keep right to stay on Or-99W North / SW Naito Pkwy 0.8 mi

6. Keep straight onto SW Naito Pkwy 0.2 mi

7. Turn left onto SW Harrison St < 0.1 mi

8. Turn left onto SW 1ST Ave 0.1 mi

9. Turn right onto SW Lincoln St 0.1 mi

10. Make a U-turn to stay on SW Lincoln St
Turn potentially restricted < 0.1 mi

B 11. Arrive at 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201-5007 on the right
The last intersection is SW Lincoln St ~ If you reach SW 1ST Ave, you've gone too far
Alpenrose Stadium to Portland International Airport
A: 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221
B: Portland International Airport, OR

A 6149 SW Shattuck Rd, Portland, OR 97221-1044 A–B: 18.9 mi 27 min
 1. Depart SW Shattuck Rd toward SW Pendleton Ct 0.6 mi

2. Bear right onto Or-10 / SW Beaverton-Hillsdale Hwy Wendy's on the corner 1.7 mi

3. Keep right onto SW Bertha Blvd 0.9 mi

4. Take ramp right for I-5 North / Pacific Hwy toward Portland 3.7 mi

5. At exit 300, take ramp right for I-84 E / US-30 E / Banfield Express Way toward Portland Airport
/ The Dalles 6.9 mi

6. At exit 8, take ramp right for I-205 N / Veterans Memorial Hwy toward Portland Airport / Seattle
2.2 mi

7. At exit 24A, take ramp right for NE Airport Way toward Portland Airport 2.5 mi

8. Keep right onto road 0.4 mi

B 9. Arrive at Portland International Airport
University Place Hotel to Portland International Airport
A: 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201
B: Portland International Airport, OR

A 310 SW Lincoln St, Portland, OR 97201-5007
A–B: 13.1 mi 20 min
 1. Depart SW Lincoln St toward SW 1ST Ave < 0.1 mi

2. Turn left onto SW 1ST Ave 0.1 mi

3. Turn right onto SW Harrison St, and then immediately turn left onto SW Naito Pkwy 0.7 mi

4. Take ramp left for Morrison Bridge 0.3 mi

5. Take ramp left for I-84 East / US-30 E / Banfield Expy / Columbia River Hwy toward The
Dalles 6.7 mi

6. At exit 8, take ramp right for I-205 N / Veterans Memorial Hwy toward Portland Airport /
Seattle 2.2 mi

7. At exit 24A, take ramp right for NE Airport Way toward Portland Airport 2.5 mi

8. Keep right onto road 0.4 mi

B 9. Arrive at Portland International Airport