docVentilation och Luftfiltrering vid metallbearbetning
download 
Report Transcription
Ventilation och Luftfiltrering vid metallbearbetning
Ventilation och Luftfiltrering vid metallbearbetning för högre lönsamhet och säkrare arbetsmiljö PlymoVents vision PlymoVent ser det som sin uppgift är att skapa medvetenhet om de negativa inverkningar på hälsan som uppstår om man utsätts för kylmedel avsett för metallbearbetning, och om den medföljande ekonomiska inverkan som drabbar dig och dina arbetskamrater om inte vederbörliga kontrollåtgärder tillämpas. För att utföra denna uppgift har PlymoVent satt som mål att tillhandahålla intelligent processventilation som fångar upp den rök och ånga från metallbearbetningsvätskor som alstras vid bearbetningen. Detta uppdrag är till nytta och glädje för dig och dina arbetskamrater genom att det skyddar dig från att ådra dig sjukdomar som skulle kunna vara dödliga; genom att undanröja den risk som luftburna föroreningar från maskinkylmedel medför. Som företag förbättrar du arbets- förhållandena och når betydande kostnadsbesparingar genom att kylmedelsförlusterna minskar, potentiella säkerhetsrisker – t.ex. hala golv, maskinbränder och haverier i den elektroniska utrustningen – reduceras. Du minskar även energiåtgången genom att byta ut ineffektiva ventilationsmetoder, som kräver stora volymer ersättningsluft eller täta filterbyten. Alla dessa besparingar ger företaget snabb avkastning på investeringen i ett PlymoVent-system för återvinning av kylmedel. Besök oss på internet: www.plymovent.se INNEHÅLL PlymoVent i världen...................................................................2 - 3 DET GÄLLER DIN HÄLSA Gränsvärden ........................................................................... 4 TLV information på internet ........................................................ 5 PROCESSER FÖR UTSUGNING OCH FILTRERING AV OLJEDIMMA/RÖK Kylvätskor för metallbearbetning ...........................................6 - 9 Maskinbearbetningsprocesser .......................................... 10 - 11 Maskininkapsling / Systemkonstruktion ............................... 12 - 13 PlymoVent filtreringsprocesser ........................................... 14 - 15 PLYMOVENTS FILTER FÖR OLJEDIMMA/RÖK Snabbguide ..................................................................... 16 - 17 MistEliminator Allmän översikt ................................................................ 18 - 19 Teknik – allmän information ..................................................... 20 Teknik för självrensande filterkassetter .......................................21 Påsfilterteknik / Användningsalternativ ..................................... 22 Tekniska data...................................................................23 - 24 Fallstudie ............................................................................... 25 MistWizard™ Allmän översikt ...............................................................26 - 27 Teknik ....................................................................................28 Användningsalternativ ............................................................ 29 Tekniska data......................................................................... 30 Fallstudie ................................................................................31 EFO Allmän översikt ..................................................................... 32 Teknik ................................................................................... 33 Tekniska data......................................................................... 34 Fallstudie ............................................................................... 35 FLÄKTAR OCH INTELLIGENT STYRUTRUSTNING Snabbguide ........................................................................... 36 Fläktar................................................................................ 37 - 41 Intelligent styrutrustning ....................................................... 42 - 45 PUNKTUTSUG Snabbguide ........................................................................... 46 Utsugsarmar Allmän översikt ............................................................... 47 - 49 Tekniska data......................................................................... 50 Fasta utsug Allmän översikt .......................................................................51 Tekniska data..........................................................................51 SYSTEM OCH KONSTRUKTION System och konstruktion ................................................... 52 - 53 Tryckfall ......................................................................... 54 - 55 Underhåll och service ............................................................. 56 Besök oss på internet: www.plymovent.se 1 PlymoVent i världen – Här finns vi • PlymoVent Distributörer Argentina Australien Belgien Brasilien Chile Colombia Danmark Egypten Estland Finland Grekland Hongkong Irland Island Italien Japan Kenya Kina Korea Libanon Litauen Malaysia Malta Mexico Nederländerna Norge Polen Portugal Ryssland - Moskva - Novosibirsk - St. Petersburg Saudi-Arabien Schweiz Singapore Slovenien Spanien Sydafrika Taiwan Tjeckien Turkiet Ungern Österrike 2 PlymoVent är ett globalt företag med dotterbolag och distributörer i över 45 länder På våra kontor finns kunnig personal som levererar totallösningar för en produktiv, ren och hälsosam arbetsmiljö. I mer än 25 år har vi kunnat erbjuda den mest effektiva, och i längden även den mest ekonomiska, lösningen på vilket problem våra kunder än har haft. Det är med glädje vi delar med oss av våra professionella kunskaper i allt från analys och konstruktion till leverans, installation och uppstart – allt ingår i ett enda prisvärt paket. Välkommen till PlymoVent. PlymoVent AB - Fabrik Box 527 921 28 Lycksele Tel: 0950-57 67 00 Fax: 0950-57 67 90 [email protected] Etableringsår: 1976 PlymoVent AB - Säljkontor Industrigatan 26, Tangenten 2 212 14 Malmö Tel: 040-30 31 30 Fax: 040-30 31 40 [email protected] Etableringsår: 1979 PlymoVent Corp. 375 Raritan Center Parkway Edison, N.J. 08837, USA Tel: +1 732 417 0808 Fax: +1 732 417 1818 [email protected] Etableringsår: 1989 PlymoVent Inc 6615 Ordan Drive, Unit #3 Mississauga, ON. L5T 1X2, Canada Tel: +1 905 564 4748 Fax: +1 905 564 4609 [email protected] Etableringsår: 1990 PlymoVent Ltd Marley Way, Southam Road Banbury, OX16 2RA, England Tel: +44 1295 25 93 11 Fax: +44 1295 27 17 50 [email protected] Etableringsår: 1978 PlymoVent GmbH Heideweg 24 D-53604 Bad Honnef, Tyskland Tel: +49 2224 97 300 Fax: +49 2224 89 646 [email protected] Etableringsår: 1986 PlymoVent SA B.P. 30, Zone Industrielle de Mavault F-86170 Neuville de Poitou, Frankrike Tel: +33 549 51 55 88 Fax: +33 549 51 59 33 [email protected] Etableringsår: 1991 Besök oss på internet: www.plymovent.se Vi kan hjälpa Ditt företag också... I snart tre decennier har PlymoVent löst problem med luftföroreningar åt företag – precis som Ditt. Nedan finner Du en del välkända svenska och internationella företag som alla varit bekymrade de effekter oljerök och oljedimma har på arbetsmiljön. De har alla installerat PlymoVents ventilationssystem för att skydda sin viktigaste tillgång – sina anställda. Tack vare detta har de även kraftigt ökat sin lönsamhet. Några av våra referenser ABB Coiltech, Sverige AC Grinding Machine & Tool, Canada Acedes Gear Tools Ltd, England Acome, Frankrike Advanced Mold & Die, Canada Alcatel Kabel, Tyskland Alcoa, Ungern Alstom Power, Polen Alstom Power, Sverige AluPro Norwat AS, Norge Anchor Cap & Closure, Canada Arlamatic, Frankrike Arzon Ltd, Canada Assa AB, Sverige Ata Gears OY, Finland Atlas Copco Secoroc, Sverige Atlas Tube, Canada Automotive Precision Components, England Baxter Mfg , USA BBA Nonwovens Canada Ltd Bedestone Ltd, England Benteler, Tyskland Biggeman, Tyskland BWE Ltd, England Boeing Aerospace, USA Boge, Tyskland Bombardier - Downsview, Canada Borg Warner, USA BOSH Jihlava, Tjeckien BPW Raba, Ungern Brockhaus, Tyskland Bürkert, Frankrike Bruker, Frankrike Brüning & Drissner, Tyskland Bulten, Sverige Bygg og Ventilasjon AS, Norge Cables Pirelli, Frankrike Camas Building Materials Ltd, England Canada Brick, Canada Carillo Industries, USA Caterpillar Ltd, England Caterpillar, Frankrike Caterpiller, Tyskland Ceodeux Metatec, Frankrike Cermip, Frankrike Cesa, Frankrike Cezus Framatome, Frankrike CMD, Frankrike College Tool & Die, Canada Coloplast A/S, Danmark Comau, Frankrike Conté, Frankrike Correct Tool, Canada Corvilla OY, Finland Cross Huller Ltd, England Cummins Engines, England Daimler Chrysler, USA Davidsen CNC A/S, Danmark DECO Automotive, Canada Defence Research Agency, England Deha, Tyskland Delphi Automotive, USA Desi Hamburg, Tyskland Drault Décolletage, Frankrike Drouin, Frankrike Dupont Canada Eaton, Frankrike Eaton Transmissions, England Eaton Transmissions, Polen Egelhof, Frankrike Eibach, Tyskland Element Six AB, Sverige Emitec, Tyskland Erasteel, Frankrike Exir, Ungern Express Transformers Ltd, England Fairchild Simmond, Frankrike Favique, Frankrike FB Kedjor, Sverige Federal Mogul, Frankrike Fedida, Frankrike Filterwerke Hengst, Tyskland Finntorpets Mekaniska, Sverige Flebu Bergen AS, Norge Flex-n-Gate, Canada Fobe Produktion AB, Sverige Fonderie Atelier du Bélier, Frankrike Ford Components Mfg, England Ford Motor Co, USA Former, Frankrike Frank Mohn Flatøy AS, Norge France Transfo, Frankrike Frödinge Mejeri, Sverige Gaggenau, Frankrike GBM Rivet & Fasteners Inc, Canada GEC Marconi ltd, England GEMA Punching BV, Holland General Electric, USA General Motors, Frankrike GKN Sintermetals, Tyskland GKN Westland, England GMR Maskiner A/S, Danmark Graninge, Sverige Gunther Tools, Frankrike Gurtec, Tyskland G W King Ltd, England Hallberg Sekrom, Sverige Hallmark Cards, USA Hanso Technologies, Canada Heatrae Sadia Ltd, England Hellsten Mekaniska, Sverige Heritage Hardwoods, USA Hermes Métal, Frankrike Heyco Products, USA Hispano Suiza, Frankrike Holmatro Industrial Equipment, Holland Honda UK, England Huth, Tyskland Hydro Aluminium A/S, Danmark IGS, Tyskland IMI Norgren, England Ing. Bjørn Sønju, Norge Ingersoll Rand, USA Intertractor, Tyskland Irish Electricity Supply Board, Irland Isaac Ltd, England ITW Construction, Danmark J & S Precision Produts, USA Jallut, Frankrike JE Pedersen Maskinfabrik, Danmark Johnson Crushers, USA Kantahl, Polen Kantahl, Sverige KC Production A/S, Danmark Kennametal, USA Kienle + Spiess, Ungern Kingsbury Canada KMX Technologie, Frankrike Kone OY, Finland Kongsberg Automotive, Norge Kongsberg Defence & Aero, Norge Kongsberg Næringspark, Norge Krupp, Tyskland Küpper, Tyskland Kvisgaards Maskinfabrik A/S, Danmark Kværner Mesna AS, Norge Lasert Tool, Sverige Lemken, Tyskland Les Emballages Winpak, Canada Leybold, Frankrike Lift-Rite, Canada Linread Ltd, England LU, Frankrike Lugand Acier, Frankrike Machinefabriek van Aalst, Holland Malichaut, Frankrike Manurhin, Frankrike Martsila NSD Norway AS, Norge Méca 21, Frankrike Meca Précis, Frankrike Méca Téno, Frankrike Mecachrome, Frankrike Mecamachine, Frankrike Meincke A/S, Danmark MIBA Slovakia, Slovakien Michelin Tyres Ltd, England Mikromekanikk AS, Norge MMC, Frankrike Mohawk Europa Ltd, Irland Motelec, Frankrike Nabisco Ltd, Canada National Power plc, England NSK Bearings Ltd, England OBO-Bettermann, Tyskland Oetiker Ltd, Canada Opel, Tyskland Ottawa Fibers, Canada Oxford Suspensions, Canada Oxford University, England Part Nuclear Powerplant, Ungern PCI, Frankrike Pegard, Belgien Pharmaserve, Tyskland Pirkan Avartajat OY, Finland PJ Wallbank Mfg, Canada Plastirémo, Frankrike Plastone OY, Finland Platestahl, Tyskland Powergen, England PPM, Ungern Precision Interconnect, USA Prinz, Tyskland Raba, Ungern RAHM Ind Inc, Canada Razors Edge Sharpening Service, USA Record Tools Ltd, England Redditch Gears Ltd, England Regulator AS, Norge Renault F1, England Renk, Tyskland RHP Bearings Ltd, England Richter Gedeon, Ungern Ring Mekanikk AS, Norge Robin Mold, Canada Besök oss på internet: www.plymovent.se ROL Gaskets, Canada Roll Royce Engine - Bergen AS, Norge Rottefella, Norge Ryka Blow Molds Ltd, Canada Saab, Sverige Samson Agro A/S, Danmark Sandco Automotice, Canada Sandvik-Tamrock OY, Finland Sasic, Frankrike Schlafhorst, Tyskland Schunk, Tyskland Shanghai Hitachi Electrical Appliance Co. Ltd, Kina Shanghai Mitsubishi Elevator Co. Ltd, Kina Shanghai SDS, Kina Sintertech, Frankrike SNFA Bearings, England Slide-Master div. of Magna, Canada Spécitube, Frankrike SPSG, Ungern SSAB Oxelösund, Sverige Stahlwerk Ergste Westig, Tyskland Standard Metal, Tyskland Steinbach, Tyskland Stryker, Tyskland Sønderborg Værktøjsfabrik A/S, Danmark Tabco Auto Brake, Canada Techni-Scie D.M., Canada Tenneco Automotive, USA Teräs-Astra OY, Finland Texor AB, Sverige Thermi Lyon, Frankrike Thyssen Fügetechnik, Tyskland Thyssen Marathon Canada TOS Varnsdorf, Tjeckien Toyota Motor Manufacturing, Canada Trane Company, USA Tréfil Europe, Frankrike Tridimus, Frankrike Triefus, Frankrike Tubest, Frankrike Unika Værktøj A/S, Danmark Universität Bremen, Tyskland Vattenfall, Sverige VAW, Ungern Vernet Behringer, Frankrike Verrault Navigation Inc, Canada Vest-Consult AS, Norway Viessmann, Tyskland Visteon, USA VitroCom, USA Volkswagen AG, Tyskland Volvo Aero Norge AS, Norge Volvo Powertrain, Sverige Volvo PV, Sverige Wartsila NSD Norway AS, Norge Wellman International Ltd, Irland West Heights Manufacturing, Canada Westfalia, Frankrike Wielpütz, Tyskland Williams Fluidair Corp, Canada Wilson Tool, England Winter, Tyskland Worthington Cylinder, Canada York Metal Spinning, Canada Zircotube, Frankrike Örnalp AB, Sverige Örnsköldsviks Mekaniska Verkstad, Sverige 3 Det gäller Din hälsa! Därför behöver du ett system för utsugning av maskinkylvätskor Det handlar om att minska operatörernas exponering för skadliga föroreningar från maskinkylvätskor. Luftkvalitet Inomhusluft Utomhusluft Studier som har gjorts av USA:s miljöskyddsmyndighet av människans exponering för luftburna föroreningar tyder på att nivåerna av föroreningar inomhus kan vara 2-5 gånger – och ibland mer än 100 gånger – högre än nivåerna utomhus. Sådana nivåer av luftföroreningar inomhus är särskilt oroande eftersom de flesta människor tillbringar omkring 90% av sin tid inomhus. En miljö där luften är ren förbättrar produktiviteten och minskar sjukskrivningarna. I de flesta länder finns viss lagstiftning när det gäller utsläpp av förorenad luft utanför byggnaden. När det gäller oljedimma/rök kan det krävas regeringstillstånd för högre koncentrationer. Utöver regeringsrestriktioner kan andra faktorer vara av betydelse: • Eventuella takföroreningar. Dimman stannar normalt mycket nära utloppspunkten och fastnar på taket, vilket orsakar underhållskostnader. • I industriområden kan den även besvära omgivningen. • Hos många industrier passerar luften genom ett värmeåtervinningssystem. Dimma i detta system leder till högre underhållskostnader och lägre effektivitet. Exponeringsgränser Tröskelvärde (TLV) Korttidsvärde (STV) Varje land har sitt eget tröskelvärde, TLV (Threshold Limit Value), som anger standarden för kvaliteten på inomhusluften i fabriken. TLV-värdena på om-rådet oljedimma/rök anges i mg/m3. Mätningen görs alltid i eller nära operatörens andningszon. Detta betyder att TLV-värdet ger upplysning om hur mycket oljedimma/rök som man kan acceptera att operatören andas in. Korttidsvärdet, STV (Short Term Value), är en godtagen korttidsexponering för föroreningen. Normalt gäller det perioder som inte överskrider 15 min och upprepat maximum 4 gånger per dag med minst 60 min mellan varje exponering. De flesta länder har förordningar för STV, men de är inte lika kända som TLV-värdena. Företagets gränsvärde I många länder är lagstiftningen inte lika sträng som industristandarden, eller utgörs bara av rekommendationer. Därför sätter många multinationella företag upp sina egna hygieniska gränsvärden i egna, globala tillverkningsstandarder. Skälet till detta är att man vill se till att luftens kvalitet hålls på högsta möjliga nivå för att på så vis försäkra sig om att tillverkningen efterlever kvalitetsstandarderna i alla de länder där företaget finns. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 4 Besök oss på internet: www.plymovent.se Mer information om farorna och TLV-värden för oljedimma/rök finns på de många hälsovårdsmyndigheternas webbplatser nedan. Australien National Occupational Health and Safety Commission www.nohsc.gov.au Tyskland Sverige Bundesanstalt für Arbeitsschutz & Arbeitsmedizin www.baua.de National Institute for Working Life www.niwl.se Canada Canadian Center for Occupational Health and Safety www.ccohs.ca Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit www.bia.de National Board for A Safe Work Environment www.av.se Danmark Storbritannien USA Arbejdsmiljøinstituttet www.ami.dk UK Section of European Agency for Safety and Health at Work www.uk.osha.ei.int American Conference of Governmental Industrial Hygienists, Inc www.acgih.org Europa/EU European Agency for Safety and Health at Work www.europe.osha.eu.int Finland Social- och hälsovårdsministeriet www.vn.fi/vn Portugal Health and Safety Executive www.hse.gov.uk Norge National Safety and Health www.cdc.gov/niosh Arbeidstilsynet www.arbeidstilsynet.no Direcção Geral do Ambiente www.diramb.gov.pt American Industrial Hygiene Association www.aiha.org Statens Arbeidsmiljoinstitutt www.stami.no Occupational Safety & Health Association www.osha.gov Besök oss på internet: www.plymovent.se 5 Processer för utsugning och filtrering Kylvätska Kylvätska – det största bekymret för både hälsa och systemkonstruktion. Kylvätskor för metallbearbetning används för att kyla och smörja maskinbearbetningen, förlänga verktygets livslängd, föra bort avfall och skydda arbetsstyckenas ytor. Kylvätskan är en komplex blandning, som kan innehålla olja, tillsatser såsom biocider och rostskyddsmedel m.m. samt föroreningar som metallstoft, oljerester och bakterier. Till de yrkesbetingade luftvägssjukdomarna orsakade av exponering för vätskor för metallbearbetning hör luftvägsirritation, bronkit, lunginflammation, pneumonitis och exogen astma. Oljedimma / aerosoler Vid maskinbearbetning uppstår dimma när vätska samverkar med rörliga delar. När vätskan träffar snabbrörliga delar, kastas den tillbaka och dispergeras som fina smådroppar. Viktiga faktorer när dimma uppstår är: • Högre verktygshastighet = mer dimma uppstår • Volymen, hastigheten och den punkt där metallbearbetningsvätskan träffar den skärande eggen. Oljerök Om kylvätskor blir mycket varma kan de börja ”brinna” och brytas ned. Vid maskinbearbetning av metalldelar som uppnår hög temperatur, t.ex. vid slipning, kan synlig rök uppstå. Ångfas / gasfas En vätska övergår till gastillstånd när molekyler lämnar – förgasas från – vätskans yta (som när regnvatten torkar på en vägbana). Förgasningen blir större ju lägre vätskans kokpunkt och ju högre dess temperatur är. I vattenbaserade emulsioner ökar förgasningen anläggningens luftfuktighet. 6 Besök oss på internet: www.plymovent.se av oljedimma/rök Skärolja / petroleumbaserad olja / mineralolja En icke utspädd mineralbaserad olja, som lämpar sig förträffligt för användning vid låg hastighet där hög ytfinish krävs. Den värms snabbt upp och ger lätt upphov till dimma. Vanliga risker • Exponering för endotoxiner • Cancerframkallande copyright FUCHS PETROLUB AG copyright FUCHS PETROLUB AG • Allergireaktion Vegetabilisk / Biologiskt nedbrytbar olja Baserad på förnybara råmaterial och alltid utvecklad med tanke på det ekologiska kretsloppet. Nämns ofta som det miljömässigt hållbara alternativet. Vanliga risker Vissa typer av svamp (mögel) kan växa i syntetiska eller halvsyntetiska vätskor. I vegetabilisk olja och vissa vattenbaserade emulsioner (se s. 8) finns risk för bakterietillväxt i systemet. Ofta kan man kontrollera detta med biocider, men inte till hundra procent. Överlevande bakterier kan snabbt återetableras. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Besök oss på internet: www.plymovent.se 7 Processer för utsugning och filtrering Vattenbaserade emulsioner / Lösbara oljekoncentrat Vanliga risker • Cancerframkallande • Legionärsjukan copyright FUCHS PETROLUB AG • Mikrobiologisk kontaminering Syntetiskt baserade oljor / syntetisk vätska Innehåller ingen mineralolja och har hög vattenhalt. Erbjuder gott korrosionsskydd med bättre kylkapacitet än andra vätskor. Användningsområdet sträcker sig från normala till krävande tillämpningar. Vanliga risker Användningen av syntetiska skärvätskor har nyligen börjat ifrågasättas p.g.a. upptäckten av dietanolnitroaminer, ett misstänkt cancerframkallande ämne, som uppstår vid reaktionen av amoner med nitriter. Dessutom kan syntetiska oljor även medföra samma risker som vattenbaserade emulsioner. 8 Besök oss på internet: www.plymovent.se copyright FUCHS PETROLUB AG copyright FUCHS PETROLUB AG Normalt en blandning av olja, vatten och andra emulsifierare i syfte att uppnå vissa egenskaper. En typisk blandning är 90-95% vatten. Ger god kyl- och smörjkapacitet. av oljedimma/rök Metallbearbetningsvätskan och filtreringssystemet Den ständigt pågående utvecklingen av vätskor för metallbearbetning skapar ofta nya problem i filtreringssystemet. PlymoVents MistEliminator (se s. 18-25) kan lätt omkonfigureras så att den kan hantera vilken typ av kylvätska som helst, vilket minimerar risken för felinvesteringar. Observera även att elektrostatisk teknik inte är lämplig för • Kylvätska med låg flampunkt eller explosionsrisk • Emulsioner med mindre än 5 procents oljehalt Den dimma som avgår från olika kylvätskor är alltid en kombination av maskinbearbetningsprocessen, typen av kylvätska samt vätskehastigheten. I olika tillämpningar kan ett och samma kylvätska ge upphov till kraftig eller lätt dimma alltefter hur optimerad processen är. Guide till alstring av oljedimma/rök Typ av kylvätska Rök Dimma Skäroljor Vattenbaserad emulsion Syntetbaserade oljor Vegetabilisk olja 70% 10% 30% 20% 30% 90% 70% 80% Mer specifika riktlinjer kan erhållas från PlymoVents representant. Materialsäkerhet – datablad (MSDS) Produktblad över materialsäkerhet (MSDS, Material Safety Data Sheet) för kylvätskor och biocider som används i anläggningen bör införskaffas och utvärderas, detta för att erhålla bästa PlymoVent-alternativ samt för • verkan på mänsklig exponering • tillstånd för utsläpp i luften • flampunkt, antändlighet och brännbarhet Det sistnämnda är särskilt viktigt när det elektrostatiska filtreringssystemet används. PlymoVent rekommenderar inte användning av denna teknik tillsammans med kylvätska med låg flampunkt, explosionsrisk eller blandbarhet med vatten, där vattenhalten är lägre än 5%. Låt PlymoVents representant studera MSDS så att han eller hon kan ge bästa möjliga råd. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Besök oss på internet: www.plymovent.se 9 Processer för utsugning och filtrering Vanliga typer av maskinbearbetningsprocesser Före valet av filtreringssystem är det viktigt att man noggrant studerar maskinbearbetningsprocessen. Det är viktigt för att erhålla bästa möjliga resultat vad gäller både uppfångning och filtrering. Här är en lista över vanliga maskinprocesser som alstrar oljedimma och rök: • Numerisk datastyrning – CNC Maskiner • Slipmaskiner – OD-slipar – ID-slipar – Planslipmaskiner – Rotorslipmaskiner • Maskinverktyg – Slipmaskiner – Formslipmaskiner – Borrning, fräsning – Sågning • EDM (Electronic Discharge Machines) För användningar som inte nämns i denna lista bör PlymoVents representant kontaktas för detaljerad rådgivning rörande filtreringssystem. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 10 Besök oss på internet: www.plymovent.se av oljedimma/rök Några kommentarer till valet av bästa lösning: Maskinbearbetning vid hög hastighet Högre hastighet innebär större behov av kylvätska och därmed mer dimma. Även högre temperatur innebär mer finfördelad dimma samt rök. PlymoVents självrensningsteknik är det perfekta valet (se s. 21). Mekanisk filtrering lämplig för slipprocesser Vid slipning kommer dimman att innehålla små partiklar. Det bästa sättet att hantera detta är att använda PlymoVents självrensningsteknik; se s. 21. PlymoVent rekommenderar aldrig användning av elektrostatisk teknik vid slipning. Utgångar för kontrollsignaler Blanda vått och torrt Nästan alla maskiner har utgångar för kontrollsignaler. Information om sådana utsignaler innebär att vi kan styra start/ stopp av filtreringssystemet efter exempelvis kryssets rörelser. Läs mer på s. 44-45. I dag kan somliga maskinverktyg köras med både våt och torr användning. Det betyder att det är viktigt att ha filtreringsenheter med stor filtreringsyta för att samla in dammet men fortfarande med rensningskapacitet när maskinen körs med kylvätska; se s. 22. Besök oss på internet: www.plymovent.se 11 Processer för utsugning och filtrering Maskininkapsling Om inkapsling finns, innesluter denna luftburna föroreningar som uppstår vid maskinbearbetningsprocessen. Inkapslade maskiner Inkapslingen av en maskin är bästa sättet att erhålla 100 % uppfångning. Det är viktigt att observera att huvudsyftet med ett uppsamlingssystem för dimma/rök från kylvätskan är att hålla inkapslingen under undertryck. Det räcker om detta hindrar dimman från att sprida sig; det är alltså bara den luftburna lätta dimman som bör fångas upp av utblåssystemet. Förbrukade kylvätskor och spånor bör stanna kvar innanför kapslingen. Läs mer om systemkonstruktion på s. 52-53. Öppna maskiner En öppen maskin kan inkapslas efter installationen. På så sätt kan man skapa ett effektivt system. Dock är sådan efterhandskapsling dyrbar och komplicerad. Det krävs detaljerad kännedom om maskinen och processen för att klara av denna uppgift. I det flesta fall är det mer kostnadseffektivt att installera punktutsugsarmar vid eller i närheten av maskinen. De kan lätt placeras ovanför arbetsstycket för att fånga upp dimman, och när arbetsstycket byts kan armen lätt föras undan. Läs mer om PlymoVents punktutsugsarmar på s. 46-51. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 12 Besök oss på internet: www.plymovent.se av oljedimma/rök Systemkonstruktion Ett centralt system eller en enskild maskin utrustad med en kompakt dimkollektor. Centralt filtreringssystem Att ha alla maskinhallens filter på ett och samma ställe ger låga underhållskostnader och låga investeringskostnader för hela systemet. Det är då också lätt att installera ett värmeåtervinningssystem. Det medför dock en del nackdelar, t.ex. dyrbar rörledningsdragning, och flexibiliteten vid ändringar i tillverkningsuppställningen minskar. Installationen är dessutom mer krävande tekniskt sett, och nära samarbete mellan filterleverantör och ventilationsinstallatör är nödvändigt. Filtreringssystem för tillverkningscell Detta betyder att ett filtreringssystem betjänar en viss maskingrupp. Det är mycket lämpligt för fabriker där maskinernas användningstider i enskilda tillverkningsceller växlar. Filtreringsenhet direkt inpassad i maskinkapsling Lättinstallerat återvinningssystem för kylvätska utan särskilt behov av rörledningar eller golvutrymme. Det perfekta valet när filtret måste följa med bearbetningsmaskinen. Om höggradig filtreringseffekt krävs kan underhållskostnaderna vara höga, men i fabriker med låg maskintäthet är detta ett perfekt alternativ. Mer information om PlymoVent MistWizard™ finns på s. 26-31. Besök oss på internet: www.plymovent.se 13 Processer för utsugning och filtrering PlymoVents filtreringsprocesser Dessa standardkonfigurationer täcker de flesta tillämpningar men inte bara det – titta närmare på s. 18-20, där det finns mer information om hur man anpassar systemet efter ändringar i maskinbearbetningsprocesser. 6-stegs mekanisk filtrering med självrensande filterkassetter Filtreringsprocess i 6 steg med effektiv 3-stegs förseparation som tar hand om 80% av dimman. Två självrensande filterkassetter kombineras och samlar in medelstora och små partiklar. Resterande filtrering görs i HEPAfiltret med 99,97% filtrering ned till 0,3 μm. Mer information finns på s. 21. Utomordentlig rensning även vid drift dygnet runt När mindre droppar slås samman till större, sjunker de p.g.a. sin tyngd tillbaka mot luftströmmen. Filter med lång livslängd De självrensande kassetterna har hög effektivitet och fångar in upp till 95% av partiklarna ned till 0,3 μm. De hejdar alltså partiklarna innan de når det slutliga filtersteget, HEPA-filtret. 5-stegs mekanisk filtrering med påsfilter Filtreringsprocess i 5 steg med effektiv 3-stegs förseparation som tar hand om 80% av dimman. Ett påsfilter med stor filtreringsyta avlägsnar återstående medelstora partiklar. Resterande filtrering görs i HEPAfiltret med 99,97 procents filtrering ned till 0,3 μm. Mer information finns på s. 22. Påsfiltret är perfekt för… Påsfiltret är särskilt lämpligt för användningar med lägre dimkoncentrationer. I processer där våt och torr bearbetning blandas är detta det bästa alternativet. Påsfiltret är det perfekta alternativet vid tillämpningar där det är nödvändigt att rengöra hela lokalen från lätt dimma, och där punktutsug är omöjligt. Det har hög luftvolymskapacitet och ger en kostnadseffektiv lösning men fortfarande med lång filterlivslängd. Uppgradera filtret Om du börjar med en lättare installation är påsfiltret en ekonomisk lösning. När du utvidgar till ett andra eller tredje skift, eller processen blir intensivare, kan du lätt uppgradera filtret. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 14 Besök oss på internet: www.plymovent.se av oljedimma/rök Mekanisk centrifugalfiltrering med filtermembran Centrifugalinloppet kombinerat med filtermembran ger denna teknik hög separationseffekt. Den är gjord för direkt inpassning i maskininkapslingen, och varken rörledningar eller golvutrymme krävs. Mer information finns på s. 28. MistWizard™ är en integrerad del av maskinverktyget. Installationen av MistWizard™ sker ofta i partnerskap mellan PlymoVent och tillverkaren av maskinverktyget, där det handlar om att leverera detta inklusive en effektiv uppfångare för att avlägsna oljedimma från luften och föra tillbaka återvunnet kylvätska till maskinverktyget. Elektrostatisk filtrering En effektiv 3-stegs förseparation avlägsnar 80% av dimman. Elektrostatiska filtreringssteg med joniseringsceller, där kvarvarande partiklar laddas upp med 12 000 V och dras till de nega-tivt laddade kollektorplattorna i kollektorcellen. Kombinationen av mekanisk och elektrostatisk filtrering är särskilt lämpad för krävande tillämpningar som avger oljedimma och rök. Mer information finns på s. 33. Elektrostatisk filtrering kräver ett minimum av service. Alla filterelement är tvättbara, och tvättningen kan lätt utföras av den egna personalen. Detta betyder att filterelementen kan återanvändas år efter år utan kostnad för inköp av ersättningsdelar. Serviceintervall och filterlivslängd PlymoVent strävar efter att ge fullständig tillfredsställelse genom långsiktigt åtagande. Service och filterlivslängd varierar med användningen, och dimmans sammansättning avgör belastningen på filtret: • Hög koncentration av vätska • Vätska kombinerad med partiklar • Fasta partiklar och litet vätskeinnehåll PlymoVents representant bistår gärna och ger mer information om serviceintervall och filterlivslängd när det gäller just er användning, tillsammans med uppgifter om vår policy när det gäller filterlivslängd på respektive marknad. Allmänna riktlinjer, giltiga för en typisk användning med CNC-maskiner, vattenbaserad emulsion och vid ungefär 16 timmars arbetstid per dag: • Mekanisk filtrering med självrensande filterkassetter 12 - 36 mån • Mekanisk filtrering med påsfilter 6 - 12 mån • Mekanisk centrifugalfiltrering med filtermembran: 6 - 18 mån • Elektrostatisk filtrering mellan rengöring av cellerna: 30 - 90 dagar Observera att detta bara är riktlinjer. Vid många användningar kan prestandan vara betydligt högre. Besök oss på internet: www.plymovent.se 15 Snabbguide till filter för oljedimma/rök En snabbguide inför valet av optimalt filtreringssystem 5-stegs mekanisk filtrering med påsfilter 6-stegs mekanisk filtrering med självrensande filterkassetter Mekanisk centrifugalfiltrering med filtermembran Elektrostatisk filtrering ME-31, ME-32 ME-41, ME-42 MW-2 EFO Optimal lösning 1 – 3; 1 = förstahandsval Luftkvalitet Recirkulation >99,97% Recirkulation >94% Ingen Recirkulation Ingen Recirkulation värmeåtervinning ME-32 ME-41 ME-42 X EFO X X X X X X X X X X X X X X Typ av bearbetningsvätska Vattenemulsion Skärolja / Biol. nedbr.bar olja Syntetisk olja 1 2 3 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 3 3 1 2 Typ av dimma / rök Oljedimma / aerosoler Oljerök Oljedimma / rök 1 2 2 1 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 1 1 1 Bearbetningsprocess CNC-maskiner Slipning EDM (Electronic Discharge) Skärverktyg exkl. slipmaskiner Höghastighetsbearbetning Blandad våt och torr bearbetn. 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 1 2 3 1 3 3 (2*) 1 3 3 2 1 3 X X X X Systemkonstruktion Centralt filtreringssystem Filtreringsenhet direktmonterad på maskin Filtreringssystem för tillverkningscell 16 X X MW-2 X X X X X Besök oss på internet: www.plymovent.se X X *Tvättbar ME-31 PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. ME-31 ME-32 ME-41 ME-42 MW-2 EFO-3002 EFO-5002 Drifttryckfall över enheten < < < < 250 Pa 500 Pa 1000 Pa 1500 Pa Luftvolym m3/h X X 1500 3000 X X X X X 3000 3000 2000 2000 500 Största fördelarna med PlymoVents filtreringsprocesser – = ej tillämpligt Filtreringseffektivitet Förfilter, min. 40% DOP 0.3 Förfilter med centrifugalfiltrering Enhetseffektivitet 95% DOP 0.3 Enhetseffektivitet 99.97% DOP 0.3 Enhetseffektivitet Ashrae 95%, F9 EuroVent DOP 0.3 Fördelar med PlymoVents filterteknik Inget filterbyte krävs Låg kostnad för ersättningsmedium Filtermedium av hög kvalitet Tvättbart förfilter Tvättbart huvudfilter Utbyggbar Systemet kan omkonfigureras Modulärt filtersystem Indikator för filterlivslängd Tillval: Inlopp – 3 sidor Tillval: Efterfilter av kol Återvunnen kylvätska återgår till processen Tillval: Tillbehör för enkel installation ME-31 ME-32 ME-41 ME-42 X X X X EFO X X X X X MW-2 X X – – – X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X Besök oss på internet: www.plymovent.se X X 17 MistEliminator Det nya mekaniska oljedimsfiltret för alla applikationer Samma filter för alla användningar, idag och imorgon • Anpassar sig till tekniska förändringar i applikationen • Utbyggbart; sätt bara till ytterligare moduler • Lätt att konfigurera till alla typer av kylvätska • Ditt bästa beslut någonsin... • …och det går 24 timmar om dagen, 7 dagar i veckan • Minimerar risken för felinvestering PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 18 Besök oss på internet: www.plymovent.se PlymoVent MistEliminator – flexibelt och utbyggbart Konceptet Unik modulkonstruktion Material Den unika modulkonstruktionen (patentsökt) och specialskruvarna gör installationen enkel och samtidigt lika stabil som en enhet i ett enda stycke. Vid hantering av kylvätskor är korrosionsresistansen viktig för allt material som kommer i kontakt med vätskan. MistEliminator är tillverkad av korrosionsresistent galvaniserat stål, ytbehandlat med epoxypulverlack, som är motståndskraftigt i påfrestande industrimiljöer. Även enhetens insida står emot korrosionsangrepp av kylvätskan. Filterbyte Lägg till ett filtreringssteg Enkel montering på plats Om applikationen förändras kan ett filter med annat media användas i samma modul. – extra förfilter för extremt höga koncentrationer. Tre inlopp vid förändrade eller utökade produktionsprocesser. Filtret kan monteras ihop med ett enda verktyg. Detta möjliggör installation även på trånga ytor där större enheter inte får plats. Till höger, till vänster eller på baksidan – ger flexibilitet vid anslutning till rörledningar. Indikator för filterstatus Indikerar när filter behövs bytas. Även information om filter typ samt artikelnummer. Bygg om och bygg ut PlymoVent originaltätningar stoppar läckage Vi har 25 års erfarenhet av vikten av ett till 100% tätt system. PlymoVent MistEliminators design säkerställer att uppfångad oljedimma och rök transporteras genom alla filtreringssteg. Ingen oljedimma läcker ut i modulen, då kassetterna låses nedåt och tvingar luften ärr gå direkt till filtermediat, där det ska vara. Besök oss på internet: www.plymovent.se 19 Tekniken MistEliminator – blanda och anpassa för skräddarsydda lösningar Det mekaniska oljedimsfiltret för kylvätska anpassar sig efter ändringar och är enkelt att omkonfigurera. copyright FUCHS PETROLUB AG Blanda och anpassa för specifika processer. Vi kan göra ett filter som passar just din speciella applikation – hör av dig till PlymoVents representant. På följande sidor finns de två standardkonfigurationer som är de vanligaste lösningarna i dag. Titta på www.plymovent.se – där finns de senaste alternativen. MistEliminator med självdränerande filterkassett och 3-stegs förfilter för luftvolymer upp till 1000 m3/h. HEPA (High Efficiency Particulate Arrestor) Alla konfigurationer av MistEliminator kan levereras med PlymoVents HEPA-filter i H12filterklass enligt EN 1822-standard. HEPA-filtret tar bort 99,97% av partiklar ned till 0,3 μm. Den rena luften återförs direkt till lokalerna. H12-filterklass garanterar hög separationseffektivitet, och den sjunker inte ens över långa driftperioder. Efterfilter av kol för eliminering av ånga och lukt Ofta händer det inom metallbearbetningsindustrin att vissa kylvätskor under processen ger upphov till obehagliga lukter. För att luften ska kunna återföras måste lukterna tas bort. PlymoVent MistEliminator kan för-ses med en kolfilterkassett som lämpar sig för avlägsnande av lukter och ångor från organiska gaser, lösningsmedel, svetsning, lödning och ozon. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 20 Besök oss på internet: www.plymovent.se MistEliminator med självdränerande kombinationskassetter Filtreringsenheten med enastående filterlivslängd – flera år. Vid filtrering av oljedimma och rök är den viktigaste uppgiften att filtreringsenheterna fångar upp, samlar in och sedan rensar oljan och återför den till pro- cessen. Filtermediet ska tillåta att luftburna droppar slås ihop till större. Dessa större droppar faller då tillbaka på grund av sin tyngd. Tre stora fördelar • Fullgod rensning även vid dygnet runt-drift När mindre droppar slås ihop till större, sjunker de p.g.a. sin tyngd tillbaka, mot luftströmmen. Varje kassett har separation i 4 steg och är perfekt för kontinuerlig drift, med korta pauser eller inga alls. Kontakta PlymoVent för korrekta guidelines. • Bara minimalt tryck behövs Ett lågtrycksaggregat minskar fläktens effektförbrukning och sparar energi. Resultatet är förträfflig rens-ning i kombination med hög effektivitet utan att ytterligare fläkteffekt krävs. • Filter med extra lång livslängd De självdränerande kassetterna har hög effektivitet, upp till 95% av partiklar ned till 0,3 μm. De hejdar partiklarna innan de når det slutliga filtersteget, HEPA-filtret. Enhetens totala livslängd beror på hur mycket av oljedimman/röken som fångas upp innan den når det sista filtersteget (HEPA), eftersom detta bara samlar upp partiklar. Se s. 15 för mer information om filterlivslängd. 6-stegs filtreringsprocess Steg 6 Steg 5 Steg 4 Steg 3 Steg 2 Steg 1 HEPA filter: Resterande filtrering görs i HEPAfiltret med 99,97% partikelfiltrering ned till 0,3 μm. 24 m2 självdränerande filterkassett: Slår ihop dimman till droppar och samlar in små partiklar. 16 m2 självdränerande filterkassett: Slår ihop dimman till droppar och samlar in medelstora partiklar. Förfilter: Med aluminiumnät som utestänger stora partiklar. Hydrofilter: En labyrintfälla som frånskiljer smådroppar och slår ihop dimma till smådroppar. Föravskiljare: Inloppskammare med luftkniv fördelar luften och hindrar större partiklar från att komma in i filtret. 5-stegs filtrering utan HEPA-filter finns som tillval. Frisk Ren Luft 6 5 4 3 2 1 Förorenad luft Förorenad luft Besök oss på internet: www.plymovent.se 21 Tekniken MistEliminator med påsfilter För applikationer där vått och torrt blandas, eller vid lättare användningar. punktutsug är omöjligt. Det har hög luftvolymskapacitet och ger en kostnadseffektiv lösning men fortfarande med lång filterlivslängd. Om du börjar med en lättare installation är påsfiltret en bra ekonomisk lösning. När du utökar till ett andra eller tredje skift, eller processen blir intensivare, kan du lätt uppgradera filtret. Påsfiltret används traditionellt för att samla upp oljedimma och rök. Det är särskilt lämpligt för användningar med lägre dimkoncentrationer. Kombinationen av låg koncentration och stor filteryta gör detta till det mest ekonomiska valet. Påsfiltret är det perfekta alternativet vid tillämpningar där det är nödvändigt att rengöra hela lokalen från lätt dimma, och där 5-stegs filtreringsprocess Steg 5 filtret med 0,3 μm. Steg 4 99,97% partikelfiltrering ned till Påsfilter: Avlägsnar kvarvarande medelstora partiklar. Den större filterytan resulterar i höga prestanda, extrem effektivitet och minimalt underhåll. Steg 3 Frisk Ren Luft HEPA-filter: Resterande filtrering görs i HEPA- Förfilter: Med aluminiumnät som utestänger stora 5 4 partiklar. Steg 1 Hydrofilter: En labyrintfälla som frånskiljer smådroppar och slår ihop dimma till smådroppar 3 Föravskiljare: 2 Inloppskammare med luftkniv fördelar luften och hindrar större partiklar från att komma in i filtret. 4-stegs filtrering utan HEPA-filter finns som tillval. Förorenad luft 1 Förorenad luft Systemalternativ Flexibel och utbyggbar MistEliminator med central fläkt i maskinhall 22 Punktutsug kopplade till MistEliminator MistEliminator kopplad till större maskin Besök oss på internet: www.plymovent.se PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Steg 2 TEKNISKA DATA MistEliminator med självdränerande filterkassett Produkt nr: ME-42 ME-41 Filtreringssteg: Luftvolym: Vikt: Dimension: Inlopp: Initialtryck över filtret: Slutligt tryck över filtret: Ytmaterial: Ytfinish: Max. negativt tryck: Oljetråg: Indikator, manometer: Enhetens prestanda: Nr. 1 – 6 (se sid 21) 2000 m3/h 117 kg 1798 x 675 x 695 mm 250 mm 300 Pa 1500 Pa Galvaniserat stål Epoxypulverlack 4000 Pa 10 liter 0–2000 Pa DOP 99,97 0,3 μm Nr. 1 – 5 (se sid 21) 2000 m3/h 92 kg 1402 x 675 x 695 mm 250 mm 200 Pa 1300 Pa Galvaniserat stål Epoxypulverlack 4000 Pa 10 liter 0–2000 Pa DOP >90% DOP 0,3 μm MistEliminator med påsfilter Produkt nr: ME-32 ME-31 Filtreringssteg: Luftvolym: Vikt: Dimension: Inlopp: Initialtryck över filtret: Slutligt tryck över filtret: Ytmaterial: Ytfinish: Max. negativt tryck: Oljetråg: Indikator, manometer: Enhetens prestanda: Nr. 1 – 5 (se sid 22) 3000 m3/h 115 kg 1998 x 675 x 695 mm 250 mm 150 Pa 1000 Pa Galvaniserat stål Epoxypulverlack 4000 Pa 10 liter 0–2000 Pa DOP 99,97 0,3 μm Nr. 1 – 4 (se sid 22) 3000 m3/h 90 kg 1603 x 675 x 695 mm 250 mm 50 Pa 500 Pa Galvaniserat stål Epoxypulverlack 4000 Pa 10 liter 0–2000 Pa 95% Ashrae/F9 Eurovent MistEliminator ME-42 6-stegs filtrering med självdränerande filterkassett. Besök oss på internet: www.plymovent.se MistEliminator ME-32 5-stegs filtrering med påsfilter. 23 MistEliminator TENISKA DATA – Komponenter Komplett inloppsmodul Utbytesfilter för inloppsmodul PF-INL-AL: Förfilter, aluminium ME-600-INL: Inloppsmodul, komplett med hydrofilter och förfilter av aluminium Kompletta mediamoduler IMP-MODUL: Hydrofilter Utbytesfilter för mediamoduler ME-1000-M: Mediamodul, komplett med påsfilter (BFME-31-95) BFME-31-95: Påsfilter 95%, Glasfiber 11.2 m2 ME-OC-1-M: Mediamodul, komplett med självdränerande filterkassett (OC-1) OC-1: Självdränerande filterkassett, 16 m2 OC-2: Självdränerande filterkassett, 24 m2 ME-OC-2-M: Mediamodul, komplett med självdränerande filterkassett (OC-2) ME-HF-M: Mediamodul, komplett med HEPA-filter 99.97% (HFME-3) PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. CFM-M: Mediamodul, komplett med aktivt kolfilter (CFM) HFME-3: HEPA-filter 99.97%, Glasfiber 22 m2 CFM: Kolfilter, Aktivt kol: 25 kg BET 1000 m2/g Tryckfall: 200-400 Pa Luftvolym: 1200-2500 m3/h Tillbehör FF-WALL: Väggfäste, sats om två st. FF-TOP-OUT: Lock Filter/adapterplatta FF-DUCT-250: för 250 mm utlopp CFD-250: Konstantflödesspjäll, 250 mm CFD-315: Konstantflödesspjäll, 315 mm FF-FEET: Gummifötter, sats om fyra st. FTL-1: Fästplatta, sammanfogar två enheter FF-OILCONT: Oljetråg, 10 liter FF-FANS-S: för fläktar 1300-2100 FF-FANS-B: för fläktar 3000-4700 24 Besök oss på internet: www.plymovent.se FF-RACK: Golvstativ Fallstudie – GKN Sintermetals, Bonn, Tyskland Kund GKN Sintermetals, Bonn, Tyskland Installerat år: 2001/2002 Bakgrund / problem GKN Sinter Metals är världsledande tillverkare av pulvermetallkomponenter (P/M-komponenter). Pulvermetallurgi är i dag en av de mest använda teknikerna vid tillverkning av metallkomponenter. När avdelningen för maskinverktyg utökades, behövde man ett nytt lokalt avgasventilations- och filtreringssystem. Processen inbegrep både torr- och våtfiltrerings- system, men i detta fall visar vi bara vår lösning för filtrering av oljedimma. Maskinverktygen var en blandning av verktyg för slipning, svarvning, fräsning och härdning. Omfattning: • LEV från alla arbetsplatser med ledade punktutsugsarmar • LEV från ett par inkapslade maskiner • Energieffektiva system med Intelligent Process Ventilation Lösning Sammanlagt 33 Miniman utsugsarmar för öppna maskiner och ett antal inkapslade maskiner anslutna till den centrala rörledningen. Tre MistEliminator med påsfilter, byggda som ett centralt system, valdes för filtrering av oljedimma och rök. Central fläkt och DCV-styrenhet användes som tryckstyrt system för att säkerställa lägre energikostnader och lägre bullernivå. Utrustning från PlymoVent 7 st 3 st 1 st Total MMH 100 ME-3 MistEliminator DCV-styrenhet luftvolym; 12 000 m3/h 26 st 1 st MMH 75 fläkt 37 kW Fallstudie – ASSA Abloy, Lycksele, Sverige Kund ASSA Abloy, Lycksele, Sverige Installerat år: April 2002 Applikationstyp: CNC-fräs med oljebaserad kylvätska Bakgrund / problem Företaget installerade år 1999 en MistEliminator med påsfilter. När tillverkningsintensiteten ökade, kunde påsarna inte klara av den tunga oljedimman/ röken. Koncentrationen var över 150 mg/m2 med två skift om dygnet. ME-3-filterpåsarna behövde bytas en gång i månaden, inklusive HEPA. Detta ledde till höga underhållskostnader och produktionssto. Lösning Lyckligtvis höll PlymoVent på att utveckla en ny filter-teknik: självdräneringstekniken. Detta var den rätta lösningen för ASSA Abloy, som samtyckte till att installera ett filter som BETA-installation. I dag är ASSA Abloy mycket nöjda, särskilt med det faktum att PlymoVent bistod dem med att hitta en lösning på deras problem med påsfilterenheten. I dag är det standardprocedur att uppgradera filtret. ASSA Abloy fick god utdelning på sin investering genom att man kunde spara in kostnaderna för filterbyte. Utrustning från PlymoVent 1 st ME-42 MistEliminator med inbyggd fläkt. Dränering: 1 liter/dag Uppskattat serviceintervall för filtersteg 4/5/6: 18 mån Filtreringseffektivitet: 99,97% vid DOP 0,3μm Besök oss på internet: www.plymovent.se 25 MistWizard™ System för återvinning av kylvätska PlymoVent MistWizard™ är den perfekta lösningen för enskilda maskinverktyg. MistWizard™ är gjord för direkt inpassning i maskininkapslingen, varken rörledningar eller golvutrymme krävs. Den perfekta lösningen i maskinverkstäder där man behöver ett enkelt, praktiskt och utrymmessnålt system. Luften rengörs direkt vid maskinen – vilket betyder låga installationskostnader! MistWizard™ är en integrerad del av maskinverktyget. Leveransen av MistWizard™ sker ofta i samarbete mellan PlymoVent och maskinleverantören. Syftet är att leverera maskinen tillsammans med en effektiv uppsamlare för att avlägsna oljedimma från luften och återföra den återvunna oljan till maskinverktyget. LocSeal™ Förslutningssystem PlymoVent använder ett mekaniskt låssystem som sluter 100% tätt. LocSeal™ är helt tätt förslutningssystem som placerats utanför luftströmmen. Detta skyddar tätningen från att angripas av kylvätska, vilket annars leder till förbipassering av filtret och kylvätskesinträngning. PlymoVents patenterade lås garanterar 100%-ig förslutning och gör service av filtret enkelt och fritt från smuts. Tryckvisare Steg 1: Öppna LocSeal™ med handtaget. 26 Steg 2: Ta bort filtermediat och ersätt det med ett nytt när indikatorn visar att trycket blivit för högt. Steg 3: Stäng LocSeal™ med handtaget. Besök oss på internet: www.plymovent.se PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Försedd med PlymoVents standardfläkt Det är enkelt att installera MistWizard™ med fläkt. Monteringssatsen passas direkt in i standardenheten och gör installationen enkel. Fläkten förs lätt åt sidan för filterbyte. Tryckvisare Indikerar när filter behöver bytas. Enkel installation med PlymoVents tillbehör Till MistWizard™ hör en rad olika tillbehör som gör det lätt och snabbt att installera den, utan behov av särskilda anpassningsdon, fästen o.d. På så sätt kan installationen anpassas efter lokala förhållanden och krav. Läs den fullständiga listan på sid 30 och tveka inte att fråga PlymoVents representant om närmare råd beträffande installationen. MistWizard™ – takmonterad med PA-110-pelare MistWizard™ – väggmonterad med MW-INL-inlopp och dräneringsslinga MistWizard™ – golvmonterad med PA-220-pelare, MW-INL och dräneringsslinga Besök oss på internet: www.plymovent.se 27 Tekniken Filtreringstekniken AquaSpin™/Coolant-Tec (patentsökt) Denna filtreringsteknik är det största genombrottet på över ett decennium när det gäller uppsamling av maskinkylvätska. Filtermembranet Coolant-Tec Coolant-Tec är ett prisbilligt, tvättbart filtermembran som klarar både oljedimma och rök. Detta syntetiska filtermembran blir inte sammanpressat såsom glasfiberfilter. Coolant-Tec har ett hölje av polyester, som skyddar filtermembranet och fångar upp slippartiklar och damm. PlymoVents CoolantTec-filter bibehåller sin effektivitet också i de mest krävande maskinverktygsmiljöer. Frisk Ren Luft AquaSpin™ inlopp MistWizard™ inleder filtreringsprocessen med ett revolutionerande patentsökt inlopp. AquaSpin™inloppet uppfångar och återför mer kylvätska till maskinen än de flesta enheter samlar upp. Undersökningar visar att AquaSpin™-inloppet når högre effektivitet än de flesta filter av ASHRAEtyp. Förorenad luft PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 28 Besök oss på internet: www.plymovent.se Monteringsalternativ System för återvinning av kylvätska Enskilt eller centralt system. MistWizard™ direktmonterat på maskiner – centralt system MistWizard™ – maskinmonterat MistWizard™ – systemlösning MistWizard™ – väggmonterat, återanvänt Besök oss på internet: www.plymovent.se 29 MistWizard™ TEKNISKA DATA MistWizard™. Komplett med självrensande Aqua-Spin™-inlopp, filterhölje av polyester och filterpatronen Coolant-Tec. Produkt nr: MW-2 Luftvolym: Lufthastighet, inlopp: Lufthastighet, utblås: Vikt: Inlopp: Utlopp: 550 m3/h 14 m/s 14 m/s 13 kg 159 mm 159 mm Filterhus: Ytfinish: Indikator, Manometer: Fläkt: Effektivitet: Galvaniserat stål Epoxypulverlack 0–1000 Pa Ingår ej >94% DOP 0,3 μm MistWizard™ – Tillbehör WRAP-2: Filterhölje av polyester för MW-2. CART-2: Filterpatron Coolant-Tec för MW-2. Filteryta 10 m2 MW-OUT: 360° inställbar utloppsdiffusör 45° vinkelutsläpp. Utlopp Ø 160 mm. MW-INL: Inlopp för 160 mm spiralröranslutning. Y-grenad inloppsadapter för två slangar. MW-Y125: Ø 125 mm FUA-1300: Fläkt för direktmontage på MW-2 (att användas tillsammans med MW-FAN-KIT) Oljeresistent polyuretanslang 998328: Ø 165 mm 998310: Ø 127 mm 998302: Ø 102 mm MW-FAN-KIT: Installationskit för FUA-1300 fläkt Justerbar slangklämma 961466: Ø 160 mm 961458: Ø 125 mm 961441: Ø 100 mm MistWizard™ – Installationsmaterial MW-W: Väggfäste MW-ADA: Fäste för PA-pelare (pelare säljes separat) MW-STA: Stativ för upphöjd montering. Stativupphöjning 150 mm. Golv-, tak- eller väggpelare. PA-110: L=110 cm PA-220: L=220 cm PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 30 Besök oss på internet: www.plymovent.se Fallstudie – Burkert, Triembach au Val, Frankrike Kund Burkert, Triembach au Val, Frankrike Installerat år: 2003 Applikationstyp: CNC-maskin med vattenbaserad kylvätska. Bakgrund / problem Burkert är den världsledande tillverkaren av vätskestyrsystem och -komponenter med tillverkning över hela världen; http://www.burkert.com. Burkert hade problem med oljedimma och rök och behövde ett system för kyloljeåtervinning som var lätt att installera och kunde förbättra inomhusluftens kvalitet. PlymoVents dotterbolag i Frankrike kontaktade Burkert för att erbjuda vårt nya filtersystem, MistWizard™. Lösning Extrahering och filtrering av oljedimma/rök på nio NS-maskiner och återcirkulering av ren luft till lokalerna. MistWizard™ installerades på eller intill maskinerna. Utrustning från PlymoVent 9 st MW-2 – MistWizard™ filter med fläkt 1 st PA-220 – Pelare Filtreringseffektivitet: 94,0% vid DOP 0,3μm Fallstudie – Multi Wing, Cleveland, Ohio, USA Kund som berodde på att oljedimma/rök spred sig i verkstaden. Multi Wing, Cleveland, Ohio, USA Den typ av kylolja som används är Installerat år: 2003 en vattenlöslig kyloljeblandning med 5% Bakgrund / problem vattenhalt. Driften körs i ett åttatimmars Multi Wing America tillverkar olika skift. typer av fläktblad för industrianvändning. De är ytterst angelägna om att Lösning se till att personalen har bra arbets- De specifika problemen löstes genom miljö och ville sänka de omkostnader installation av två MistWizard™ MW-2 i direkt anslutning till företagets vertikala maskincentra av typ Cincinnati Milacron. Ytterligare två MistWizard™ på golvmonterade pelare anslöts till sidan av maskinverktyget via böjbara slangar. Genom att installera PlymoVent MistWizard™ rensade man luften i arbetsområdet och har nu kunnat skydda personalens hälsa samtidigt som man har sänkt underhållskostnaderna. Utrustning från PlymoVent 4 st MW-2 – MistWizard™ filter med fläkt 2 st PA-220 – Pelare Filtreringseffektivitet: 94,0% vid DOP 0,3μm Luftvolym för varje maskin: 1100 m3/h Besök oss på internet: www.plymovent.se 31 Elektrostatiskt filter – EFO Den kraftfulla elektrostattekniken Den unika kombinationen av mekanisk och elektrostatisk filtrering placerar PlymoVents EFO i frontlinjen när det gäller elektrostatisk filtreringsteknik. Den är särskilt lämpad för användning under besvärliga förhållanden, t.ex. oljedimma och rök. PlymoVents EFO-filter kräver ett minimum av service. Alla filterelement är tvättbara, och tvättningen kan lätt utföras av den egna personalen. Filterelementen kan återanvändas år efter år utan kostnader för inköp av ersättningsfilter. Enskild eller flera EFO Den enskilda EFO-enheten levereras med en direktansluten PlymoVent FUA-fläkt av standardtyp. I större system installeras EFO-filtret som central enhet med flera EFO-enheter centralt placerade och rörledningsanslutna till varje maskinverktyg. Genom att man har flera enheter förenklas service och underhåll, och man erhåller ett effektivt system med stor luftvolymskapacitet. För enklare och snabbare service används en extra uppsättning kollektorceller, vilket minskar filtersystemets driftstopp. EFO med PlymoVent FUA-fläkt Oavsett vilken lösning du väljer ger EFO lägsta möjliga tryckfall, som i sin tur ger energibesparingar och möjliggör installation i lågtryckssystem. Väggmonterat eller fristående Som standard levereras EFO med väggmonteringsfästen. På tillbehörslistan – se s. 34 – finns ett golvstativ som gör att det fristående filtret står stabilit. Flera EFO anslutna till centralt system Filteralarm EFO kan förses med ett särskilt elektriskt larm, som reagerar för störningar på högspänningsutgången. Lar-met ges i form av ljus och ljud. Återanvändning av processolja Den återvunna oljan rinner ned till ett oljetråg och kan föras tillbaka till processen via en tömningstapp längst ned på enheten. Väggmonterad EFO 32 Fristående EFO Besök oss på internet: www.plymovent.se Tekniken Det finns mer inuti EFO än i andra elektrostatiska dim- och rökfilter Tack vare den mycket speciella konstruktionen, som frånskiljer partiklar ned till 0,005 μm, är EFO idealisk för rak kylolja. Elektrostatisk filtrering är en av de mest effektiva formerna för filtrering. Den fungerar genom att dimpartiklarna får en statisk laddning, och sedan dras de till positivt laddade kollektorplattor. PlymoVents elektrostatiska filter rengör luften från partiklar från 0,005 μm upp till 100 μm. Detta betyder att även de minsta och farligaste partiklarna infångas. Större partiklar separeras i tre mekaniska förfiltreringssteg. Hur effektiv är EFO? Filtrets effektivitet beror på lufthastigheten genom filtret, dvs. ju mindre luft som passerar genom filtret, desto högre är effektiviteten. För tillämpningar med oljedimma/rök rekommenderar PlymoVent aldrig mindre än 99% effektivitet. Frisk Ren Luft Effektivitet % PlymoVent EFO Power pack Joniseringscell 12 000 V 6 000 V Kollektorcell Ungefärlig effektivitet vid olika luftvolymer m3/h m3/h m3/h m3/h EFO-3002 1500 1900 2300 2800 EFO-5002 3000 3500 4000 4800 5-stegs filteringsprocess Steg 5 Kollektorcell Steg 4 Joniseringscell 5 Elektrostatisk filtrering steg 4-5 I steg 4, joniseringscellen, laddas alla kvarvarande partiklar upp till 12 000 V, varefter de dras till de negativt laddade kollektorplattorna i kollektorcellen. 4 3 Steg 3 Förfilter Steg 2 Hydrofilter Steg 1 Inloppskammare 2 1 Mekanisk filtrering steg 1-3 Förorenad dimma Förorenad dimma Använd inte elektrostatisk teknik av något slag under följande förhållanden: • Kylmedel med låg flampunkt eller explosionsrisk • Emulsioner med mindre än 5% vattenhalt • Slipning (inga metallpartiklar får komma in i enheten) 80% av alla partiklar av oljedimma/rök (dvs. alla som är i vätskeform) fångas upp i den mekaniska filtreringen. Ytterligare råd Vi avråder från användning av elektrostatisk teknik vid dygnet runt-drift. Filtreringen behöver stoppas varje dag för att oljan ska kunna dräneras. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Besök oss på internet: www.plymovent.se 33 TEKNISKA DATA Elektrostatiskt filter för oljedimma/rök – EFO Komplett med hydrofilter, förfilter, joniseringscell, kollektorcell och inlopp med oljetråg och dränering. Rek. luftflöde Effektiv kollektoryta Inlopp Höjd Bredd Djup Vikt EFO-3002/AL* 1500 m /h 16.4 m 2 250 mm 1094 mm 506 mm 750 mm 102 kg EFO-5002/AL* 3000m3/h 32.8 m2 250 mm 1533 mm 506 mm 750 mm 151 kg Produktnr: 3 * Dessa modeller är utrustade med säkerhetsövervakningsanordning som ger larm i form av ljus och ljud. Vid felfunktion stoppas både filtret och fläkten automatiskt. Strömförsörjning: Filteralarm: Högspänningsjoniseringscell: 12 000 V Högspänningskollektorcell: 6 000 V • Ingångsstörning på högspänningsutgången • Utgångsstörning på högspänningsutgången • Filterfunktionen och fläkten stannar automatiskt EFO – Reservdelar IMP-3000: Hydrofilter (impinger) för EFO-3002/AL och -5002/AL FFO-3000: Förfilter för EFO-3002/AL och -5002/AL EFO – Tillbehör RACK-20/30: Golvstativ för EFO-3002/AL RACK-50: Golvstativ för EFO-5002/AL PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 34 Besök oss på internet: www.plymovent.se IOO-3000: Joniseringscell för EFO-3002/AL och -5002/AL (till EFO-5002/AL krävs 2 celler) 10 joniseringstrådar. EC-3000: Kollektorcell för EFO-3002/AL och -5002/AL (till EFO-5002/AL krävs 2 celler) 83 kollektorplattor. Fallstudie – Stryker, Schönkirchen, Tyskland Kund Stryker, Schönkirchen, Tyskland Installerat år: 2002 Bakgrund / problem Stryker Trauma, en division inom Stryker Corporation, utvecklar, tillverkar och marknadsför en lång rad innovativa kirurgiska instrument för behandling av patienter med ortopediska trauman, särskilt benfrakturer. Vid tillverkningen krävs hög precision, och komponenter som tillverkas i CNC-maskiner har mycket låga toleransernivåer. Stryker hade problem med oljedimma och behövde en lösning för den lokala ventilationen och ett system för oljedimma. I processen ingick 15 CNCmaskiner. Lösning PlymoVent erbjöd en komplett lösning inklusive projektering, installation och driftstart. Leveransen inkluderade ett centralt filtreringssytem med elektrostatiska filter och en central fläkt. Även PlymoVents behovsstyrda ventilation, DCV, installerades för att säkerställa sänkta energikostnader. Den renade luften ventileras ut via ett värmeåtervinningssystem. Utrustning från PlymoVent 3 st 1 st 1 st 15 st EFO 5002 Central fläkt DCV-styrenhet ASE-12 automatiska motordrivna spjäll Fallstudie – Volvo Personvagnar Komponenter AB, Köping, Sverige Kund Volvo Personvagnar Komponenter AB, Köping, Sverige Installerat år: 1987-1995 Bakgrund / problem Volvo i Köping tillverkar transmissioner för bilar. I tillverkningsprocessen används bland annat en stor mängd oljeemulsion och kylvätskor, som har givit upphov till dålig yttre och inre miljö. Volvo har följande krav: • kontinuerlig 3-skiftsdrift • hög separationsgrad • tillförlitlig drift • låg förbrukning vid drift • montering vid maskinen (flexibilitet) Lösning Utrustning från PlymoVent PlymoVents elektrostatiska filter monteras direkt på maskinerna. Processluften går direkt från maskinen in i filtret, där luften renas. Luften förs sedan till värmeväxlare för att man ska kunna utnyttja den värme som alstras i processen. 100 st 10 st 20 st Besök oss på internet: www.plymovent.se EFO-2000 EFO-3000 EFO-5000 35 Fläktar och Intelligent Styrutrustning En snabbguide inför valet av optimal fläkt TEV FUA-1300 FUA-1800 FUA-2100 FUA-3000 FUA-4700 X X X X X X Lämplig för filterenhet X X X X X ME-31 / ME-32 ME-41 / ME-42 MW-2 EFO-3002 EFO-5002 X X X X Röranslutning Direktmontering på filterenhet X X X X X X X X X X 2 2 2 2 2 X X X X X X X X X X X Centralsystem Tekniska fördelar Energiverkningsgrad * Yta i epoxypulverlackerat 1 galvaniserat stål Yta i epoxypulverlackerat X mjukt kolstål X X Svetsfritt fläkthus Fläkthjul * Optimal lösning 1 - 3, 1 = Första val Systemdesign En snabbguide till bästa val av intelligent styrutrustning n/a = ej tillämpligt DCV Styrenhet ICE-LC/MD X n/a n/a ES-90 Motorstart X X X X X X X Används med fläktmodell TEV FUA Systemdesign Centralt filtreringssystem i inkapslad maskin Filtersystem för tillverkningscell X X X X X X X X X X X X X X X X X Fördelarna med Intelligent styrutrustning För alla typer av strömkälla Styrning genom övervakning X av tryck i systemet Kontroll av luftvolym vid varje utsugspunkt / enhet Justerbar efterloppstid Extern ingång, potentiellt fria NO UL-listade kontrollboxar > IP54 inkapsling 36 X** X X X X Besök oss på internet: www.plymovent.se X X ** = vid användning med ICE-LC/MD Filtreringsenhet direktmonterad Högpresterande fläktar Hjärtat i uppfångningssystemet för oljedimma/rök Olika fläktar för olika behov. Vid konstruktion och planering av ett system för uppfångning av oljedimma/rök är valet av fläkt mycket viktigt. Många parametrar måste utvärderas. Central systemfläkt eller en fläkt för varje enhet Lägsta möjliga ljudnivå får man alltid genom att installera fläkten i ett särskilt område, avskilt från arbetslokalerna. Normalt innebär detta en central fläkt. Vid behov av högre tryck En central fläkt ger möjlighet att öka det tryck som normalt krävs i ett centralt system. Användning av en DCV-styrenhet ger möjlighet till anpassning till låg volym vid behov. De direktmonterade fläktarna är konstruerade för att ge ett tryck som passar användningen, med normala rörledningar och punktutsugning. PlymoVents fläktar – AMCA-certifierade PlymoVent är en av få världs-ledande fläkttillverkare som har testat och certifierat samtliga sina fläktar hos AMCA (Air Movement and Control Association), den internationella myndigheten för luftsystemkomponenter. Besök oss på internet: www.plymovent.se 37 PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Om det är viktigt med flexibiliteten, är en fläkt för varje filterenhet och återvinning det bästa valet. Högpresterande fläktar för intelligent PlymoVents Fläktar – Fläkthjulet PlymoVents fläkthjul tillverkas i slagtålig aluminiumlegering, lämplig för kontinuerliga temperaturer upp till 80°C. Självrensande PlymoVents fläkthjul är lämpliga både för allmän ventilation och processventilation där man behöver avlägsna damm, dimma, rök och avgaser. Den bakåtriktade konstruktionen gör att det inte blir någon ansamling av materia som stör balansen hos fläkthjulet och på så sätt minskar lufttransporten och ökar vibrationerna/bullret. Självbalanserande De högteknologiska maskinpressade fläkthjulen garanterar ständigt perfekt balans och inriktning. Gnistfri Lättåtkomlig Samtliga PlymoVents fläktar är konstruerade så att fläkthjulet är lättillgängligt. Vår konstruktion gör att en installatör eller servicetekniker kan ta loss motorn och fläkthjulet utan att ta bort inlopps- / utloppsrör eller öppna fläkthuset. Detta är en stor fördel, då många montage är utförda i svåråtkomliga utrymmen. En extra försiktighetsåtgärd vid utsug av icke förutsedda gaser. PlymoVents FUA-fläktar Flexibel direktmonterad fläkt för PlymoVents filtersystem. Denna standardfläkt från PlymoVent utgör en integrerad del av installationen. Säkerhet i första rummet PlymoVents fläktar är utrustade med effektiva skyddsgaller både på fläkthusets in- och utlopp. Detta skyddar både din investering och din personal. Roterbart utlopp Ljudnivå FUA-fläktarna har hög kapacitet och relativt låg ljudnivå. För installationer nära operatörernas arbetsområde rekommenderar PlymoVent en ljuddämpare och/eller rörledningsanslutet utlopp. 38 Besök oss på internet: www.plymovent.se När fläkten monteras ovanpå filterhuset, kan denna roteras för att möjliggöra utsläpp i valfri riktning. Detta minskar kostnaderna för extra utloppskopplingar. processventilation PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. PlymoVents TEV-fläktar Energisparande fläktar utgör ett perfekt komplement till varje intelligent processventilationssystem. Hög effektivitet med aerodynamiskt fläkthjul PlymoVent har i samarbete med ett internationellt erkänt tekniskt universitet utvecklat det optimala aerodynamiska fläkthjulet. PlymoVent har konstruerat ett fläkthjul som maximerar luftflödet vid ett högre statiskt tryck. Detta ger i sin tur en reducerad energiförbrukning. Energisparande PlymoVents TEV-fläktar kräver mindre effekt per behandlad luftvolym. Detta betyder inte bara mindre energiförbrukning utan även lägre installationskostnader. Det gör att elinstallatören kan minska installationskostnaderna genom att det behövs färre tillhörande komponenter för att driva motorn. Ljudnivå I dag är det nödvändigt att ha kontroll över bullerstörningar på arbetsplatsen. PlymoVent är medvetna om detta problem och har tillverkat en fläkt (TEV) som körs på en lägre ljudeffektnivå (dB) och lägre ljudtrycksnivå (dBA) än andra konkurrerande modeller. Alla PlymoVent-fläktar har testats av AMCA enligt standarden AMCA 300. Svetsfritt fläkthus PlymoVents patenterade fläkthus är konstruerat med en unik sammanfogningsteknik som eliminerar behovet av svetsning. Resultatet blir mindre vibrationer och bättre toleranser. (Svetsning formförändrar metallkomponenter och skapar kritiska frekvenser.) Högkvalitativ ytbehandling Det korrisionsresistenta galvaniserade stålet är behandlat med finish av epoxypulverlack för att vara motståndskraftigt i krävande industrimiljöer. Lättmonterat fläkthus TEV-serien är konstruerad med avlånga fästhål på samtliga fyra sidor, vilket ger stor valmöjlighet vid montage. Detta eliminerar extrakostnader för specialkonstruerade upphängningar eller plattformar. Besök oss på internet: www.plymovent.se 39 Fläktar – 50 Hz, i enlighet med CE-standard Specifika motordata finns i PlymoVents tekniska datablad. Andra spänningar kan erhållas på beställning. inch wg Pa 18 4500 16 4000 14 3500 12 3000 10 2500 8 2000 6 1500 4 1000 2 500 TEV-serie fläktkurva Mätningar enligt SS ISO-5801 7,5 kW 4,0 kW 2,2 kW 0,75 kW 0 Motor 4000 2350 6000 3500 8000 4650 50 Hz Volt 10000 5800 14000 m3/h 9250 CFM 12000 6950 Vikt Inlopp Utlopp TEV-385-50 0,75 kW 3-ph, 220-240/380-415 V 31 kg 160 mm 160x252 mm TEV-585-50 2,2 kW 3-ph, 220-240/380-415 V 51 kg 200 mm 200x320 mm TEV-765-50 4,0 kW 3-ph, 220-240/380-415 V 78 kg 250 mm 220x400 mm TEV-985-50 7,5 kW 3-ph, 380-415/650-670 V 57 kg 315 mm 250x448 mm inch wg Fläkt- Fläkthus hjul Aluminium Prod. nr: 2000 1200 Pulverlackerat stål 0 F-serie fläktkurva Pa 2,2 kW 1,1 kW 0,75 kW 0,55 kW 0,37 kW m3/h * 220-240/380-420 V ** 220-240 V 50 Hz Volt Vikt Inlopp Utlopp FUA-/FS-1300 0,37 kW 3-ph,* 12.6-15,6 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-1301 0,37 kW 1-ph,** 13.2-16.2 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-1800 0,55 kW 3-ph,* 13.4-16.4 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-2100 0,75 kW 3-ph,* 16.4-19-4 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-2101 0,75 kW 1-ph,** 16.6-19.6 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-3000 1,1 kW 3-ph,* 24.0-27.0 kg Ø 250 mm 142x215 mm FUA-/FS-/FUK-4700 2,2 kW 3-ph,* 32.0-35.0 kg Ø 250 mm 142x285 mm 40 Besök oss på internet: www.plymovent.se Fläkt- Fläkthus hjul Aluminium Motor Pulverlackerat stål Prod. nr: CFM Fläktar – 60 Hz, i enlighet med NEMA-standard Specifika motordata finns i PlymoVents tekniska datablad. Andra spänningar kan erhållas på beställning. inch Pa wg PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. TEV-serie fläktkurva Data baserat på AMCA-tester enligt AMCA Standard 210. 20 HP 15 HP 10 HP 7.5 HP 5 HP 3 HP 2 HP CFM m3/h 60 Hz Volt Vikt Inlopp Utlopp TEV-359-60 2.0 HP 3-ph, 208-230/460/575 V 36 kg Ø 200 mm 160x252 mm TEV-3110-60 3.0 HP 3-ph, 208-230/460/575 V 39 kg Ø 200 mm 160x252 mm TEV-559-60 5.0 HP 3-ph, 208-230/460/575 V 79 kg Ø 250 mm 200x320 mm TEV-585-60 7.5 HP 3-ph, 208-230/460/575 V 84 kg Ø 250 mm 200x320 mm TEV-745-60 10 HP 3-ph, 208-230/460/575 V 132 kg Ø 315 mm 220x400 mm TEV-768-60 15 HP 3-ph, 208-230/460/575 V 145 kg Ø 315 mm 220x400 mm TEV-798-60 20 HP 3-ph, 208-230/460/575 V 191 kg Ø 315 mm 220x400 mm inch Pa wg Fläkt- Fläkthus hjul Aluminium Motor Pulverlackerat stål Prod. nr: F-serie fläktkurva 3.0 HP 1.5 HP 1.0 HP 0.75 HP 0.5 HP CFM * 208-230/460/575 V ** 115/230 V m3/h 60 Hz Volt Vikt Inlopp Utlopp FUA-/FS-1300 0.5 HP 3-ph * 18 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-1301 0.5 HP 1-ph ** 18 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-1800 0.75 HP 3-ph * 19 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-1801 0.75 HP 1-ph ** 19 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-2100 1.0 HP 3-ph * 22 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-2101 1.0 HP 1-ph ** 22 kg Ø 160 mm Ø 160 mm FUA-/FS-/FUK-3000 1.5 HP 3-ph * 27 kg Ø 250 mm 142x215 mm FUA-/FS-/FUK-4700 3.0 HP 3-ph * 43 kg Ø 250 mm 142x285 mm Besök oss på internet: www.plymovent.se Fläkt- Fläkthus hjul Aluminium Motor Pulverlackerat stål Prod. nr: 41 Intelligent styrutrustning PlymoVent Behovsanpassade Ventilationssystem (DCV) I system där en central fläkt ska betjäna flera maskinverktyg är PlymoVents behovsanpassade ventilationssystem det bästa sättet att garantera lägre energikostnader och förbättrad inomhusmiljö. Världens energitillgång är en begränsad resurs. Gör din insats för att spara dyrbar energi och samtidigt sänka dina driftskostnader genom att undvika energitoppar, reducera körtiden för processventilationsfläktar, minska energiförbrukningen, anpassa levererad luftmängd för din drift genom behovsanpassad ventilation, reducera uppvärmnings- och nerkylningskostnaderna. Behovsstyrd ventilation med hög effektivitet DCV-styrenheten sköter processventilationen genom att övervaka systemets lufttryck. DCV-styrenheten har inte fler fläktar igång än vad produktionen kräver, och detta sköts automatiskt. Ni kommer aldrig att behöva överdimensionera luftbehoven eller vara beroende av personal som styr systemet manuellt. DCV-styrenheten låter fläktarna gå med optimalt varvtal i varje ögonblick. Detta minskar fläktmotorns förslitning. Förslitningen minskas även genom mjuka starter och stopp, helt styrda av styrenheten. För att maximera energibesparingen i systemet installeras de motordrivna spjällen (ICE-LC/MD) vid varje utsugspunkt (se s. 44). I system med inkapslade maskiner kommer DCVstyrenheten att öka luftvolymen när dörren öppnas. I gengäld sparar systemet energi genom att använda mindre luftvolym under drift med stängda dörrar. Kostnaderna för ventilationssystemet Underhåll 5% Investering 15% Drift 80% Lätt att använda och lätt att installera • Klartextparametrar i det egna språket, inga numrerade parametrar • Fjärrprogrammering av enheten är möjlig • Löstagbar fjärrstyrning – kan användas för att programmera en enhet och kopiera inställningarna till en annan. • Kan staplas intill varandra när mer än en enhet används Varierbar drivenhet av hög kvalitet PlymoVent samarbetar med ledande leverantörer när det gäller varierbar drivteknik, konstruerad för installation i HVAC-system. Våra leverantörer har världs-omspännande täckning för att säkerställa snabb support och service. 42 Tryckgivare Tryckgivaren anpassar lufttillförseln genom att anpassa luftvolymen efter trycket i rörledningssystemet. Besök oss på internet: www.plymovent.se Investera i den intelligentaste arbetsmiljön och låt inbesparingarna stå för alla kostnader Egenskaper Fördelar Mindre filter Lägre livscykelkostnad Mindre utrymme Lägre energiförbrukning Lägre livscykelkostnad Lägre ljudnivå Lägre uppvärmningskostnad Lägre livscykelkostnad Förbättrad inomhusluft Ökad produktivitet Balanserad ventilation Ökad produktivitet Säkrade rörledningar 10 verktygsmaskiner i ett centralt system med tryckgivare, DCV-styrenhet, centralt MistEliminator filtersystem och en central fläkt. TEKNISKA DATA DCV-Styrenhet Märkspänning: Kåpa: EMC-skydd: Prod. nr. DCV-011-54 DCV-022-54 DCV-040-54 DCV-055-54 DCV-075-54 DCV-110-54 DCV-150-54 DCV-185-54 DCV-225-54 DCV-300-54 Tryckgivare 380-460 V IP 54 (IP 20 som tillval) Inbyggt Kåpa: Utsignal: Driftspänning: IP 54 4-20 mA 18 .. 33 VDC Motor Prod. nr. Område 1.1 kW 2.2 kW 4.0 kW 5.5 kW 7.5 kW 11.0 kW 15.0 kW 18.5 kW 22.0 kW 30.0 kW TG-1600 TG-2500 TG-5000 0-1600 Pa 0-2500 Pa 0-5000 Pa PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Besök oss på internet: www.plymovent.se 43 Intelligent Styrutrustning PlymoVents Motordrivna Automatspjäll – ICE-LC/MD Helautomatiskt system som kontrollerar luftvolymen vid varje utsugspunkt. Perfekt för system med punktutsug, fast monterade trattar eller inkapslade maskiner med exakta inställningar av luftvolymen vid varje utsugspunkt. Styrenheten ICE-LC öppnar det motordrivna spjället när en operatör startar maskinen. När maskinen stoppas, stängs spjället med en viss fördröjning, så att all dimma/rök avlägsnas innan detta är stängt. Tryckgivare MistEliminator DCVFrekvensomformare ICE-LC MD 5 öppna maskiner med PlymoVents Miniman-armar, motordrivna spjäll, tryckgivare, DCV-styrenhet och MistEliminator med FUA-fläkt TEKNISKA DATA Spjällstyrningsenhet Motordrivet Automatspjäll Prod. nr: Driftspänning: Extern ingång: Extern utgång: Automatisering: Prod. nr: MD-160 MD-200 MD-250 MD-315 MD-400 ICE-LC 115/230/400 VAC Potentiellt fri NO Potentiellt friNO/NC (max 5A - 230 VAC) Inställbar efterloppstid 7 sek - 6 min. Inklusive manuell förbikoppling. Diameter 160 mm 200 mm 250 mm 315 mm 400 mm PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 44 Besök oss på internet: www.plymovent.se PlymoVents Energiautomat – ES-90 PlymoVents ES-90 är en av de mest lönsamma investeringar ni kan göra när det gäller styrning av fläktar i mindre system. ES-90 startar fläkten när operatören startar maskinen. När maskinen stoppas, stoppas även spjället men med en viss fördröjning, så att all dimma/rök avlägsnas innan det stängs. Detta helautomatiska system ger avsevärda energibesparingar och lägre ljudnivå när maskinen stoppas. TEKNISKA DATA Energiautomat Prod. nr: Driftspänning: Kontaktor: ES-90 115/230/400 V upp till 4,0 kW, måste förses med relevant motorskydd (ingår ej) Utgång till fläkt: Max 420 VAC Extern ingång: Potentiellt fri NO Extern utgång: Potentiellt fri NO/NC (max 5A - 230 VAC) Automatisering: Inställbar efterloppstid 7 sek - 6 min. Inklusive manuell förbikoppling. UL-listade styrboxar kan erhållas. Be om särskild produktlista. Motorstart med motorskydd PlymoVent erbjuder motorstarter inom intervallet 1,0 – 16,0 A. Standarder: DIN VDE 0660, IEC 947, EN 60947 VDE, UL, cUL, SEV, SEBEC, MEEI, EZU, CE Inkapsling: IP 55 Nominell driftspänning: 690 VAC Nominell driftström: 1 - 16 A acc. to setting range Märkfrekvens: 40 - 60 Hz TEKNISKA DATA Motorstart med motorskydd Prod. nr: ECMSO-1.6 ECMSO-2.5 ECMSO-4.0 ECMSO-6.3 ECMSO-10.0 ECMSO-16.0 Beskrivning Motorstart med Motorstart med Motorstart med Motorstart med Motorstart med Motorstart med motorskydd motorskydd motorskydd motorskydd motorskydd motorskydd 1.0-1.6 A 1.6-2.5 A 2.5-4.0 A 4.0-6.3 A 6.3-10.0 A 10.0-16.0 A Besök oss på internet: www.plymovent.se 45 Snabbguide för val av punktutsug En snabbguide inför valet av optimalt punktutsugsprodukt Miniman MultiSmart ® Arm Miniman Ø 75-100 mm MultiSmart ® Arm Ø 125-200 mm Luftvolym X 100-700 m3/h X X 500-1500 m3/h 1500-2100 m3/h Rek. avstånd till tratt X 100-300 mm X X 265-400 mm 400-500 mm Fördelar med PlymoVents Punktutsug Miniman MultiSmart ® Arm Levereras färdigmonterad X X Olika storlekar för maximal flexibilitet X X Universellt monteringsfäste som standard X X Fritt Blås-konstruktion X X • Ingen ansamling av bakterier/svamp • Lätt att rengöra • Lågt tryckfall • Låg ljudnivå PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 46 Besök oss på internet: www.plymovent.se PlymoVent Punktutsug Det bästa sättet att minska luftburen förorening är att fånga den vid källan För öppna maskiner är en utsugsarm den bästa lösningen. Fler funktioner med PlymoVents punktutsug • Levereras färdigmonterad vilket spar dyrbar installationstid och undanröjer risk för misstag • Lätt inställbara leder ger enkel och smidig användning och service • Konstruktionen med aluminiumrör gör armen lätt och stabil och ger lågt tryckfall • Epoxypulverlackens iögonenfallande gula färg är miljövänlig och ökar säkerheten i belastade områden • Universella monteringsfästen är standard och gör installationen enkel Storleken har betydelse Armens diameter påverkar luftvolymen och upphämtningshastigheten. Ju närmare källan, desto mindre diameter kan användas. Längden på armen avgör var den kan monteras så att den når områdena runt arbetsstycket. Väggeller stolpmonterade utsugsarmar är alltid att föredra, eftersom de är lättare att placera. Förmågan att ge rätt placering är av största betydelse, liksom förmågan till effektivt utsug. PlymoVents utsugsarmar är konstruerade för just detta. Fritt blås design PlymoVents utsugsarmar ger ohindrat luftflöde utan turbulens. Maximal ”upphämtningshastighet” gör att dimma och rök fångas upp och transporteras inne i armen. Hantering av tratt Tratten kan vinklas 65° åt sidan, 75° framåt och 120° bakåt. • Undanröjer bakterier, svampangrepp och andra ämnen • Lätt att rengöra, in- och utvändigt • Lågt tryckfall • Låg ljudnivå 65° 65° Besök oss på internet: www.plymovent.se 120° 75° 47 PlymoVents Punktutsug Miniman – 75 mm och 100 mm Miniman erbjuder full flexibilitet i hela arbetsområdet och fångar upp damm och rök tätt intill källan. Miniman 75 mm är perfekt för alla typer av mindre dim- och rökanvändningar, där du lätt kan föra tratten nära källan. Miniman 100 mm är den vanligaste modellen för dim- och rökanvändning och är den perfekta balansen mellan punktutsugskapacitet och smidig hantering. Luftvolymen ligger alltid inom rekommendationerna för maskinen, och samtidigt är den tillräckligt liten för att komma nära källan. Egenskaper och fördelar • Finns i både stående och hängande versioner, vilket ger flexibel installation Inch Pa wg 1500 6 1250 5 1000 4 750 3 500 2 250 1 Tryckfall – AMCA 0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 CFM 85 170 255 340 425 510 595 680 765 m3/h 3"/75 mm 4"/100 mm Data baserade på AMCA-testning enligt AMCA Standard 500-89. 48 Besök oss på internet: www.plymovent.se PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. • Når högre än monteringshöjden, vilket innebär maximal flexibilitet TEKNISKA DATA Miniman (MMS – Stående, MMH – Hängande) Prod. nr: MMS-75-10 MMH-75-10 MMS-75-15 MMH-75-15 MMS-100-15 MMH-100-15 MMS-100-21 MMH-100-21 Arbetsradie 1.0 1.0 1.5 1.5 1.5 1.5 2.1 2.1 Vikt m m m m m m m m 3.4 3.4 3.7 3.7 8.6 8.6 9.2 9.2 kg kg kg kg kg kg kg kg Rör/slang Ø 75 Ø 75 Ø 75 Ø 75 Ø 100 Ø 100 Ø 100 Ø 100 mm mm mm mm mm mm mm mm Rek. luftvolym 100-425 100-425 100-425 100-425 300-700 300-700 300-700 300-700 m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h m3/h Rek. trattavstånd 100-120 100-120 100-120 100-120 240-300 240-300 240-300 240-300 mm mm mm mm mm mm mm mm Tillbehör för Miniman 75 mm MM-001: Tratt 160 mm MM-002: Tratt med arbetsbelysning MM-003: Spaltmunstycke MM-004: Transparent tratt * ingår när ES-90 eller ICE-LC används med armen. MM-005: Bordsfäste D-75: Spjäll TR-24/75: Transformator* för arbetsbelysning Tillbehör för Miniman 100 mm HL-20/24-100: Arbetsbelysning, halogen D-100: Spjäll PA-110: Pelare 110 cm Besök oss på internet: www.plymovent.se PA-220: Pelare 220 cm 49 PlymoVents Punktutsug MultiSmart® Arm – 125 mm, 160 mm och 200 mm MultiSmart®-armen är byggd för högre luftvolymer och kombinerar smidig rörlighet med enastående stabilitet. MultiSmart ® Arm är lämplig när tratten behöver vara längre bort från källan och när armen måste installeras en bit bort från uppfångningsområdet. Ingen finjustering krävs MultiSmart® Arm är byggd med gasfjädring av hög kvalitet, vilket gör att den är lätt att ställa in i rätt läge och att den garanterat stannar kvar där. Mekanismen är säkerhetsinkapslad för att förhindra klämolyckor. Pa Inch wg 1500 6 1250 5 1000 4 750 3 500 2 250 1 Tryckfall – AMCA 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 1300 CFM 510 680 850 1020 1190 1360 1530 1700 1870 2040 2210 m3/h 5"/125 mm 6"/160 mm 8"/200 mm Data baserade på AMCA-testning enligt AMCA Standard 500. 50 Besök oss på internet: www.plymovent.se TEKNISKA DATA MultiSmart® Arm Prod. nr: MSA-125-3 MSA-125-4 MSA-160-3 MSA-160-4 MSA-200-3 MSA-200-4 Arbetsradie 3 4 3 4 3 4 Vikt m m m m m m 22.5 27.5 23.3 28.6 24.6 30.3 Rör/slang kg kg kg kg kg kg Ø Ø Ø Ø Ø Ø 125 125 160 160 200 200 Rek. luftvolym mm mm mm mm mm mm 500-850 m /h 500-850 m3/h 800-1500 m3/h 800-1500 m3/h 1300-2100 m3/h 1300-2100 m3/h 3 Rek. trattavstånd 265-320 265-320 300-400 300-400 350-500 350-500 mm mm mm mm mm mm Tillbehör för MultiSmart® Arm Arbetsbelysning, halogen Spjäll SmartArm Extension från 3 - 4 m HL-20/24-125: För MSA-125-3/-4 HL-20/24-160: För MSA-160-3/-4 HL-20/24-200: För MSA-200-3/-4 D-125: För MSA-125-3/-4 D-160: För MSA-160-3/-4 D-200: För MSA-200-3/-4 SAE-125-4: För MSA-125-3 SAE-160-4: För MSA-160-3 SAE-200-4: För MSA-200-3 Förlängning från 4 - 5 m PA-110: Pelare 110 cm För alla MSA modeller Förlängning från 4 - 6 m PA-220: Pelare 220 cm För alla MSA modeller PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Besök oss på internet: www.plymovent.se 51 Systemdesign Ungefärliga luftflöden att avlägsna från inkapslade maskiner Luftflödeshastigheterna för metallbearbetningsmaskiner beror på följande faktorer: • typ av maskinverktyg • typ och storlek på maskininkapslingen • antal och storlek på öppningarna i maskininkapslingen Tabellerna nedan anger luftflödet för olika maskinbearbetningsprocesser. De är avsedda för preliminärt systemval och dito dimensionering. Operation Utsugsluftflöde per maskin Svarvning 1500 m3/h Kuggskärning 2000 m3/h Fräsning 1600 m3/h Slipning 800 - 2000 m3/h Ungefärliga luftflöden vid utsug från metallbearbetningsmaskiner Maskinstorlek Nödvändigt utsugsflöde Mindre maskiner ( < 3 m ) 500 m /h x maskinens inkapslingsvolym Större maskiner ( > 3 m ) 300 m3/h x maskinens inkapslingsvolym 3 3 3 Tabell A6.6. Ungefärliga luftflöden för utsug med styrsystem för oljedimma/rök från produktionslinjer Utsugsflöde Operation delvis inkapslad produktionslinje Per meter av produktionslinje Per station Fräsning 480-720 m /h Svarvning Helt inkapslad produktionslinje Per meter av produktionslinje Per station 1200-1600 m /h 320-480 m /h 800-1100 m3/h 430-650 m3/h 1200-1600 m3/h 290-440 m3/h 800-1100 m3/h Slipning 420-630 m3/h 1100-1650 m3/h 310-470 m3/h 800-1100 m3/h Borrning/bryning 380-570 m3/h 1000-1500 m3/h 230-350 m3/h 600-900 m3/h Gängning 300-450 m3/h 1000-1500 m3/h 180-270 m3/h 600-900 m3/h Rivning 300-450 m3/h 1000-1500 m3/h 180-270 m3/h 600-900 m3/h 52 3 3 3 Besök oss på internet: www.plymovent.se Tabellerna är hämtade från publikationen “Ventilation Guide for Automotive Industry”. Ungefärliga luftflöden för utsug med styrsystem för oljedimma/rök vid större tillämpningar i anläggningar för transmissionstillverkning Rörkonstruktion Hastigheten i rörledningarna är en faktor som måste beaktas när systemet planeras och designas. Oljedimma och rök kondenseras och samlas i rören. Detta betyder att man alltid måste använda förseglade rör och vara noga med att luta rören så att de kan dräneras vid filtreringsenheterna och följer luftströmmen. Att placera huvudledningen nära taket är ett sätt att se till att större partiklar förs tillbaka till maskinverktyget. Rekommenderade värden Det är viktigt att hålla låg hastighet och bara avlägsna den luftburna, lätta dimman. Röranslutning till maskininkapslingen: 5 m/s Huvudledning: 12-18 m/s Manuellt spjäll Utsugsluftflödena vid varje inkapsling kan behöva justeras när maskinerna har kommit på plats och är i drift. Genom att placera ett manuellt spjäll vid varje maskin kan man ställa in de exakta luftflödena individuellt och ge precis tillräckligt mycket undertryck för att hindra dimman från att spridas. Böjbara slangar Böjbara röranslutningar är praktiska i system för oljedimma/rök, men de måste användas med försiktighet. Den böjbara slangens uppgift är att isolera vibrationerna från maskininkapslingen och rörledningarna. Den ger också viss toleransmarginal. Den böjbara slangens längd bör inte överstiga 0,5 m. På så sätt undviker man låga punkter med bakterietillväxt om slangen är böjd där den är utsatt för värme och dimma. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Besök oss på internet: www.plymovent.se 53 Tryckfall Vikten av att minimera tryckfallet i ledningssystemet Tryckfall är fienden nummer 1 i ett ventilationssystem. Det hjälpen inte att köpa världens bästa utsugssystem för oljedimma/rök om trycket i rörsystemet är för högt. För att du ska förstå vad tryckfall betyder och hur du minimerar dess inverkan på systemet, visar vi på de här två sidorna på ett enkelt sätt hur du ska räkna. Ø 315 mm Ø 250 mm Ø 160 mm 1 x 1000 m3/h è 13 m/s 2 x 1000 m3/h è 11 m/s 1000 m3/h 1000 m3/h 3 x 1000 m3/h è 9 m/s 1000 m3/h Vad är tryckfall? Luftmotståndet i ett rörledningssystem bestäms i första hand av lufthastigheten i systemet. Allteftersom hastigheten ökar, ökar motståndet. Detta är vad vi kallar tryckfall. Det ”statiska trycket” i en fläkt anger hur stor luftvolym fläkten suger ut vid en given tryckfall. Ju högre tryckfallet är, desto mindre luft suger fläkten ut. Diagrammet ovan visar hur tryckfallet (motståndet) kan hållas nere genom att man ökar rörledningarnas diameter, och på så sätt kan man erhålla en jämn hastighet i hela systemet. Trycket mäts i Pascal (Pa). För att beräkna hur många Pa du får i en viss ledning, måste du veta hur mycket luft som passerar genom den. Luftvolymen mäts i m3/h . På nästa sida finns en tryckfallstabell och ett beräkningsexempel. Förslag! I större system är det ofta en god idé att placera fläkten mitt i systemet. Det ger flera fördelar – en är lägre tryckfall, en annan är att man kan använda rörledningar med mindre diameter. Tryckfall vid källan Tryckfallöver filterenheten När man använder punktutsug, behövs högre negativt tryck för att säkerställa rätt uppfångningshastighet. Tryckfallet för utsugsarmarna måste tas med när man beräknar det totala tryckfallet; se diagrammen på s. 48 för Miniman och s. 49 för MultiSmart ® Arm. När ledningssystemet är färdigkonstruerat och beräknat, måste de olika trycken för var och en av filterenheterna läggas till. I tekniska data för varje filter anges initiala och slutliga filtertrycknivåer. PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. 54 Besök oss på internet: www.plymovent.se Tryckfall i rörsystem 0,5 5 0,1 6 8 0.004 0.002 10 m/s 50 100 500 1000 20 40 0 m3/h 5000 10000 21 100 210 Ø 160 Ø 200 Ø 250 Ø 315 Ø 400 Ø 500 1000 m3/h 2000 m3/h Pa m/s Pa m/s 18 5 2 13 9 5.5 60 20 6 2 26 18 11 6.5 1060 220 0 10600 21200 CFM Luftflöde Luftflöde Rördiam. i mm 40 30 0 0 00 00 ft/min 10 00 0.0004 2 0 4 0.04 0.02 20 15 1 Ø tum 10 12 16 20 25 32 40 50 10 5 5 50 2. 10 0 12 5 16 0 20 0 25 0 31 5 40 0 50 0 63 0 80 0 10 0 12 0 50 0.4 0.2 Ø mm 3 63 80 100 5 inches wg/3 ft Pa/m 3000 m3/h 4000 m3/h 5000 m3/h 6000 m3/h 7000 m3/h 8000 m3/h 9000 m3/h 10000 m3/h Pa m/s Pa m/s Pa m/s Pa m/s Pa m/s Pa m/s Pa m/s Pa m/s 45 14 3 1 26 18 9 7 75 22 6 2 1 35 22 13 9 6 40 9 3 1 28 16 11 7 50 11 5 2 34 19 12 8 70 17 6 2 39 22 15 10 22 8 3 26 17 11 27 10 3 28 18 13 32 12 4 32 22 14 Tabellen visar tryckfall i Pa och lufthastighet i m/s vid olika luftvolymer (m3/h) och olika rördiametrar i mm. Rördiam. i tum Ø 6” Ø 8” Ø 10” Ø 12” Ø 14” Ø 16” Ø 20” 600 CFM 1200 CFM 1800 CFM 2400 CFM 3000 CFM 3600 CFM In wg In wg In wg In wg fpm In wg In wg fpm .028 .011 .005 .002 4400 3100 2350 1700 .040 .016 .007 .004 .058 .023 .011 .005 .002 6600 4600 3400 2600 1650 fpm fpm fpm .024 3000 .094 6000 .006 1700 .022 3400 .047 5100 .007 2200 .015 3300 .006 2300 .003 1700 .002 1300 fpm 5500 3800 2800 2150 4200 CFM In wg .031 .014 .007 .002 fpm 5400 3900 3000 1900 4800 CFM 5400 CFM In wg In wg .038 .018 .009 .003 fpm 6100 4500 3450 2200 .050 .023 .012 .004 fpm 6000 CFM In fpm wg 6800 5000 .014 4300 3900 .005 2750 2400 Tabellen visar tryckfall i tum wg och lufthastighet i fpm vid olika luftvolymer (CFM) och olika rördiametrar i tum. Totalt tryckfall – exempel Om den totala luftvolymen är 2000 m3/h, uppdelat på ett system med 3 maskiner. Tryckfall i rörsystem: 300 Pa Drifttryck i ME-42 filterenhet: 1500 Pa Totalt tryck i systemet: 1800 Pa Välj en PlymoVent TEV-585 eller en FUA-4700. Även om det slutliga trycket för filterenheten är 1500 Pa, behöver inte fläkten klara av det trycket. Genom att acceptera en mindre luftvolym kan du förlänga filtrets livslängd. Lägre tryck gör också att man får en tidig indikation på behovet av underhåll. Besök oss på internet: www.plymovent.se 55 Underhåll och Service PlymoVent förbehåller sig rätten att göra design- och konstruktionsändringar. Hos PlymoVent är goda råd gratis! Kundstöd och service hör till grunderna i PlymoVents verksamhet. Att vara din personliga rådgivare är en av våra viktigaste uppgifter. Våra erfarna tekniker finns alltid till hands för att bistå dig vid planering och installation av systemet. Enligt vårt synsätt innebär service ständig tillförsel av nyttiga kunskaper i många olika former. Teknisk support och projektstöd CAD-stöd Det är många frågor som måste besvaras vid planeringen av anslutningssystem för oljedimma/ rök. Beräkningar av tryckförlust liksom systemlösningar, belastningstid och detaljerade kunskaper om beräkningsmodeller, specialfall, enheternas kapacitet och konstruktion. PlymoVents representant är din bästa och pålitligaste rådgivare, från planering till installation. De kan också bidra med idéer och kunskaper redan på planeringsstadiet. PlymoVent har ett välutvecklat CAD-system för konstruktion och beskrivning av olika lösningar när det gäller system för uppfångning av oljedimma/rök. Kurser/ Utbildning Uppföljning PlymoVent har intresse av systemets långsiktiga drift. I vissa fall hanterar PlymoVent både installation och driftsättning, men många gånger utförs installationen av en tredjepartsleverantör. PlymoVents representant deltar alltid vid driftsättningen för att förvissa sig om att allting har levererats, installerats och konfigurerats enligt projektspecifikationerna. På så sätt undviker vi kostnader för onödigt underhållsarbete och ser till att vi får bästa möjliga långsiktiga drift. Ett omfattande utbildningsprogram med både teoretiska och praktiska övningar gör livet lättare för konsulter och kunder. Våra tekniker och specialister besöker er gärna för instruktion och utbildning. Monteringshjälp När det gäller större och mer komplicerade projekt kan PlymoVents representant ta hand om hela eller delar av installationen och driftstarten. Serviceavtal Förmånliga serviceavtal med regelbunden översyn och justering av installationen ger besparingar i tid och pengar för våra kunder. Fortlöpande information Utvecklingen går fort när det gäller arbetsmiljö. PlymoVent är ett av de företag som ligger i frontlinjen i denna utveckling. Det betyder att vår information om nya produkter och lösningar utgör ett aktivt bidrag till en bättre arbetsmiljö. 56 Besök oss på internet: www.plymovent.se
Similar documents
Easy guide for identifying filter replacement cartridges for welding
the difference (disappearance of the visible blue layer of
welding fumes) immediately. The result: improved work
performance, increased productivity and less absence
due to illness. On top of that,...
