Zebur زەبۇر (HZUT)

Comments

Transcription

Zebur زەبۇر (HZUT)
‫‪ -1‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ھﻪ!‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻻﺳﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﻣﯩﮕﯜﭼﻰ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻣﺎﯕﻤﯩﻐﯘﭼﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﭽﯩﻠﻪﺭ* ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻳﯜﺭﻣﯩﮕﯜﭼﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﭻ ﺗﺎﭘﯩﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺷﯘ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﻪﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯘ ﮔﻮﻳﺎ ﺩەﺭەﺧﺘﯘﺭ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﯧﺮﯨﻖ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﭘﻪﺳﻠﯩﺪە ﻣﯧﯟﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺳﻮﻻﺷﻤﺎﺱ ﺋﻪﺳﻼ ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﺳﻮﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺗﻮﭘﺎﻧﻐﺎ‪*.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻤﻪﺱ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺳﻮﺭﯨﻘﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﻮﺭﯗﺗﺎﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﻳﻮﻟﻰ ﺑﺎﺷﻼﺭ ھﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﭽﯩﻠﻪﺭ _ ﺧﯘﺩﺍ ۋە ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﺗﻮﭘﺎﻥ _ ﺑﯘﻏﺪﺍﻱ‪ ،‬ﺷﺎﻝ‪ ،‬ﺗﯧﺮﯨﻖ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺧﺎﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﯦﻨﻰ‬
‫ﺋﺎﻳﺮﯨﯟﯦﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻗﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻏﻮﻝ‪ ،‬ﻳﻮﭘﯘﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‬
‫ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯘۋﺍﻗﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -2‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻗﯘﺗﯘﺭﺍﺭ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ؟‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﺋﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺷﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﺋﻮﻳﻼﺭ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ؟‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﻪپ ﺗﯜﺯﯛﺷﯜپ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﺍ ﻛﻮﻟﯩﺸﯩﭗ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ۋە ﺋﯘ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ‪» :‬ﺋﯜﺯﯛپ ﺗﺎﺷﻼپ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯚﺭﯛۋﯦﺘﻪﻳﻠﻰ ﺑﻮﻳﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺳﯩﺮﺗﻤﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪«.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎ ﻛﯜﻟﻤﻪﻛﺘﻪ‪ ،‬ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺋﻪﺭﺵ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ۋەھﯩﻤﯩﮕﻪ ﺳﺎﻻﺭ ﻗﻪھﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗ ﺋﯘ‪» :‬ﺋﯚﺯ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺗﯧﻐﯩﻤﺪﺍ _‬
‫ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺩﯗﻡ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻤﻨﻰ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﺍ‪«.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻼﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﻨﻰ‪*،‬‬
‫ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﯘﻣﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﯨﻢ ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎڭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺳﻮﺭﺍ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺋﯩﻠﻜﯩﯖﮕﻪ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﺎﻟﺘﻪﻙ ﺑﯩﻠﻪﻥ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﯩﻼﺷﻘﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﭘﺎﻝ ﻗﺎﭼﯩﻨﻰ ﭼﺎﻗﻘﺎﻧﺪەﻙ ﭘﺎﺭە‪-‬ﭘﺎﺭە ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪«.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻪﻗﻠﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﺗﯧﭙﯩﯖﻼﺭ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﮔﺎھ ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﯩﭗ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ھﻪﻡ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﯕﻼﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻼﻧﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺵ ﺋﯧﮕﯩﯖﻼﺭ ﺋﻮﻏﯘﻟﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯘﺗﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻏﻪﺯﯨﭙﻰ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﯘﯕﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*‪ -7‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ‪ -9‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -3‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻨﻰ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺋﺎﺑﺴﺎﻟﻮﻣﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﺪە ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﻛﯚﭘﺘﯘﺭ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺟﯩﻘﺘﯘﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺭ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ‪:‬‬
‫»ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪«.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﯧﻼھ*‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻪﺩﺩﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﯜﭼﯩﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ﻳﯘﻗﯩﺮﻯ ﺋﺎۋﺍﺯﺩﺍ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎچ ﻣﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﺯ ﭘﺎﻧﺎھﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺗﺴﺎﻡ ﻛﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ﺑﻪﺧﯩﺮﺍﻣﺎﻥ ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻨﭻ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺋﻮﻳﻐﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺗﺎﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﯘﺟﯘﻣﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻪﺳﺘﯩﻜﯩﮕﻪ ﺳﺎﻟﯩﺴﻪﻥ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯨﺴﻪﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺳﯧﻼھ _ ﺋﯩﺒﺮﺍﻧﯩﻴﭽﻪ ﺳﯚﺯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺳﯚﺯ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﯩﺪەﻙ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﻪ‬
‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﺷﻠﻪﺭ ﺑﺎﺭ‪» .1 :‬ﺑﯩﺮﺋﺎﺯ ﺗﻮﺧﺘﺎپ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ‬
‫ﻣﻪﻧﯩﺪە‪ .2 .‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺑﯧﺮﯨﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﻟﮕﻪ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﯩﺮ ﺑﻪﻟﮕﻪ‪ .4 .‬ﻣﻪﺭﻏﯘﻝ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪ -4‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﻻﺭ ﺗﻪﯕﻜﯩﺸﯩﺪە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪ ،‬ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻬ ﻣﯧﻨﻰ ھﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ ﻳﻪﻧﻪ ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺰﺯەﺕ‪-‬ھﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪﻳﺴﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺳﺎﺳﺴﯩﺰ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺗﻮﻗﯘپ ﭼﯩﻘﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ؟ ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﯕﻼﺭ ﺷﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺗﺎﻟﻼﻳﺪﯗ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻼﻳﺪﯗ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﯩﺪﺍﻳﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ!*‬
‫ﺟﯩﻤﺠﯩﺖ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺋﻮﺭﻧﯘﯕﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺑﯘﻧﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ!‬
‫ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻞ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﻏﻼﯕﻼﺭ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺳﻮﺭﺍﻳﺪﯗ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‪:‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭ ﻛﯩﻢ ﺑﯩﺰﮔﻪ؟‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯧﻬ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﻦ‬
‫ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫ﺯﯨﻴﺎﺩە ﺧﯘﺷﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ۋە ﺷﺎﺭﺍﺑﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺗﺴﺎﻣﻼ ﺋﯘﻳﻘﯘﻡ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺑﻪﺧﯩﺮﺍﻣﺎﻥ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﻥ‪-‬ﺋﯧﺴﻪﻥ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﻪﻥ _ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯﯛﯕﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻼﻧﺴﺎﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﯖﻼﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﮔﯘﻧﺎھﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻤﯩﺴﯘﻥ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪ -5‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﻪﻳﮕﻪ ﺗﻪﯕﻜﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯧﻬ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﯩﻦ ﺋﺎھ‪-‬ﺯﺍﺭﯨﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯧﻬ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻢ‪ ،‬ﻳﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ھﺎﻟﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯧﻬ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻼﻳﺴﻪﻥ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯜﺗﯩﻤﻪﻥ ﺟﺎۋﺍﺑﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭﺳﻪﻥ ﻳﺎﻗﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ھﻪﻣﺮﺍھ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻜﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﺴﻪﻥ ﺋﻪﺳﻜﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭﻻﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚچ ﻛﯚﺭﯨﺴﻪﻥ ﻗﺎﻧﺨﻮﺭ‪ ،‬ھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯜﯕﮕﻪ‪،‬‬
‫ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺨﻼﺳﯩﻢ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﺎﻳﻼپ ﻳﯜﺭەﺭ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺭﻭﺷﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻴﻠﯩﻚ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻚ ﭼﯩﺮﻣﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﭼﯘﻕ ﻗﻪﺑﺮە ﻛﻪﺑﯩﺪﯗﺭ ﮔﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻣﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯧﻜﯩﺘﻜﻪﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﻯ ﻛﻮﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯨﺪﺍ ﻛﯚﺭﺳﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﭼﻘﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚپ ﮔﯘﻧﺎھﻘﺎ ﭘﺎﺗﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻏﻠﯩﯟەﺗﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﭘﺎﻧﺎھﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻳﺎﯕﺮﺍﺗﺴﯘﻥ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪-‬ﻛﯜﻳﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﺪﯗ ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺧﺎۋﯨﺘﯩﯖﻨﻰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪ -6‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﻻﺭ ﺗﻪﯕﻜﯩﺸﯩﺪە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻪھﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﺪە ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻞ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺯەﺋﯩﭙﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ ﻗﻪۋەﺗﻼ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺷﯩﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﺮﺍﻗﻼ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ھﻪﺳﺮەﺕ ﺗﻮﻟﺪﻯ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺭەﺭﻣﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﻪھﯟﺍﻟﺪﺍ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ؟‬
‫ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻦ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﺪە ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﻤﻪﺱ ﺋﯚﻟﺴﻪ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﮔﯚﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە‪.‬‬
‫ھﯧﭻ ﻣﺎﺩﺍﺭﯨﻢ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻢ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﯘﺭ ھﻪﺭ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺩەﺭﺩ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺷﺘﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺩەﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺯﺍﺭﯨﻤﻐﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﻪﻱ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﺎﯕﻼپ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﺎﻻﺭ ھﻪﻣﻤﻪ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻧﻮﻣﯘﺱ ۋە ۋەھﯩﻤﯩﺪە‪،‬‬
‫ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰﻻ ﭼﯧﻜﯩﻨﻪﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪ -7‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯩﻨﻴﺎﻣﯩﻦ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯘﺵ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ‬
‫ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﯩﺘﻰ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﭘﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﻧﺎھ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯩﺮﺩەﻙ ﺗﯩﺘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﯧﭽﻜﯩﻤﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻐﺎ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺑﯩﺮەﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻟﻐﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻧﺎھﻪﻕ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﻭﺳﺘﯘﻣﻐﺎ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰ ﺑﯘﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻢ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﺴﯘﻥ ﻗﻮﻏﻼپ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭼﻪﻳﻠﻪپ ﺗﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﺋﯩﺰﺯﯨﺘﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﮕﯩﻦ‪ ،‬ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﻘﯩﻦ ﻗﻪھﺮﻟﯩﻚ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻦ ﺳﻮﺗﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺑﯧﻜﯩﺘﻜﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪7‬‬
‫ﺳﻮﺕ ﺋﺎﭼﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯩﻦ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺋﻮﺭﻧﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺗﻮﭘﻼﺷﺴﯘﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﻮﺕ ﺋﺎﭼﺎﺭ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻡ‬
‫ﻻﻳﯩﻖ ھﺎﻟﺪﺍ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ‪ ،‬ﺩﯨﻴﺎﻧﯩﺘﯩﻤﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﻏﯩﻦ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺱ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯩﻨﯩﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘﺭ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﭘﺎﻛﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﺎﺩﯨﻞ ﺳﻮﺗﭽﯩﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﯩﻨﻪﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﯩﺴﺎ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﻪپ ﺋﯘ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺗﻠﻪپ ﻗﯘﻳﺎﺭ ﻳﺎ ﺋﻮﻗﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﯘ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﻻپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ﻗﻮﺭﺍﻟﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺗﻠﻪپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﻳﺎﻳﯩﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ ﺋﻮﻗﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻞ ﻛﯩﺸﻰ ﮔﯘﻧﺎھﻘﺎ ھﺎﻣﯩﻠﺪﺍﺭ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﻰ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ ﺯەھﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯘﻏﻘﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﻛﻮﻟﯩﺴﺎ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﺭﺍ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﭼﯜﺷﻪﺭ ﺋﯚﺯﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫‪ -8‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﮔﯩﺘﺘﯩﻒ«ﺗﺎ* ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﻧﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ھﻪﻳﯟەﺕ ﻧﺎﻣﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯖﻨﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﻟﯩﻼﺭ ۋە ﺑﻮۋﺍﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺗﺘﯩﯔ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯘﻣﯘﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ۋە ﻗﯩﺴﺎﺳﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻗﺎﺭﯨﺴﺎﻡ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﻣﺎﻗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﯩﺠﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ _‬
‫ﻛﯚﻛﻜﻪ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻏﺎ ۋە ﺋﺎﻳﻐﺎ‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ :‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﻪﺗﻜﯜﺩەﻙ؟‬
‫ﺋﺎﺩەﻡ ﻧﻪﺳﻠﻰ ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﯜﺩەﻙ؟‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﺯﺭﺍﻗﻼ ﺗﯚۋەﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﺩﯛڭ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮەﺗﻨﯩﯔ ﺗﺎﺟﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﻏﯘﺯﺩﯗڭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯜﻟﻠﻰ ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯩﺰ ﭘﯜﻛﺘﯜﺭﺩﯛڭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﯩﺰ ﭘﯜﻛﻪﺭ ﻗﻮﻱ‪ ،‬ﻛﺎﻻ‪ ،‬ﻳﺎۋﺍﻳﻰ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﭼﺎﺭﻗﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺑﯧﻠﯩﻘﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ ﻳﺎﺷﯩﻐﯘﭼﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە ﺷﯘﻧﭽﻪ ھﻪﻳﯟەﺕ ﻧﺎﻣﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫‪15‬‬
‫*ﮔﯩﺘﺘﯩﻒ _ »ﮔﺎﺕ« ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺋﯩﺠﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺳﺎﺯ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎھﺎڭ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ‬
‫ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﻟﯜﺵ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ﺑﺎﻳﺮﺍﻡ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‬
‫ﻧﺎﺧﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪ -9‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﻣﯘﺕ‪-‬ﻻﺑﺒﻪﻥ«ﺩە* ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭﯛﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﺪﯨﻢ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﭼﻘﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﻗﻠﯩﺪﯨﯔ ﺳﻪﻥ ھﻪﻕ ﺩەۋﺍﻳﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﻮﺗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﻧﯘﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺭەﺯﯨﻞ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﭼﯜﺭﯛۋەﺗﺘﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﻪﺑﻪﺩﻛﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻠﯩﻜﻜﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﺟﺎﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﺭﯨﺦ ﺑﯧﺘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺷﺎھﻠﯩﻖ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪،‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻡ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘ ﺗﻪﺧﺘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﯘ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﯨﻞ ھﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺭ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯘ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﻖ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺳﯧﻨﯩﯔ ﭘﻪﺯﯨﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻤﻪﻳﺴﻪﻥ‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﺍ* ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺋﻪﺟﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺗﯚﻛﯜﻟﮕﻪﻥ ﻗﺎﻧﻨﯩﯔ ھﯧﺴﺎﺑﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﻟﯜﻣﻨﯩﯔ ﮔﯩﺮﺩﺍﺑﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺭﯨﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﻱ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﻨﻰ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﺪﯨﻦ ﭼﯚﻣﯜﻟﻪﻱ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﭼﯜﺷﺘﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻛﻮﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺗﯘﺯﺍﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪16‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﺗﺘﻰ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯜﺷﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺧﯩﮕﮕﺎﺋﻮﻥ* ﺳﯧﻼھ‬
‫‪17‬‬
‫ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻏﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮۋﻣﻼﺭ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻤﻪﺱ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﯩﯔ ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﻤﺎﻱ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﻏﺎﻟﯩﺐ ﻛﻪﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﻨﺴﯘﻥ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻘﺎ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺑﻪﻧﺪە ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﻣﯘﺕ‪-‬ﻻﺑﺒﻪﻥ _ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﻣﯘﺯﯨﻜﺎ ﺋﺎھﺎﯕﯩﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫*ﺳﯩﺌﻮﻥ _ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﺧﯩﮕﮕﺎﺋﻮﻥ _ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﺶ« ﻳﺎﻛﻰ‬
‫»ﻣﯘﺯﯨﻜﺎ ﭘﻪﺱ ﺋﺎۋﺍﺯﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻛﯧﺮەﻙ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫‪ -10‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺗﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﻮﺷﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ؟‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯘﻗﺘﺎ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﺎﺱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭ ھﻪۋەﺳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺧﺘﺎپ ﺋﯘﭼﯘﺭﺍﺭ ﺋﺎچ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﺋﯩﺰﺩﯨﻤﻪﺱ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭﻟﯩﻘﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻱ‪-‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻮﯕﯘﺷﻠﯘﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ھﻪﻣﯩﺸﻪ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ھﯚﻛﯜﻣﯩﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﺸﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻱ ﻧﻪﺯەﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ھﺎﻟﺪﺍ ﺩﯨﻤﺎﻕ ﻗﺎﻗﺎﺭ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺩەﺭ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪە‪» :‬ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺳﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ھﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻤﺎﺳﻤﯩﺰ«‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ھﯩﻴﻠﻪ‪ ،‬ﻟﻪﻧﻪﺕ ۋە ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ۋە ﺯەھﻪﺭ ﭼﺎﭼﺎﺭ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﯚﻛﯜپ ﺗﯘﺭﯗپ ﻣﻪھﻪﻟﻠﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭘﯩﻨﻬﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻗﻪﺗﻞ ﻗﯩﻼﺭ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰﻻ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯗﺭ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﭘﺎﻧﺎھﺴﯩﺰﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭼﺎﺗﻘﺎﻟﻠﯩﻘﺘﺎ ﻣﯚﻛﯜپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺷﯩﺮ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻳﻼپ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﻗﯩﻠﺘﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ،‬ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻻﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﭘﯘﺭﺳﻪﺕ ﻛﯜﺗﻪﺭ ﻣﯚﻛﯜپ ﺗﯘﺭﯗپ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﻐﺎ ﭼﯜﺷﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﻧﺎھﺴﯩﺰﻻﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺩەﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪە‪» :‬ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪ ،‬ﻳﯘﻣﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﺎﺱ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪە ﺩەﺭ‪» :‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﺎﻳﺪﯗ ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯧﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯەھﻪﺭﺧﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺯﯗﻟﯘﻣﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺷﻼپ ﺗﯘﺭﯗۋﺍﺗﯩﺴﻪﻥ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﯩﺴﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﻟﯩﻘﯩﻨﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھﺴﯩﺰﻻﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺍﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ ﻳﯧﺘﯩﻢ‪-‬ﻳﯧﺴﯩﺮﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﺭەﺯﯨﻞ ۋە ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻜﻠﯩﺮﻯ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﯘﭼﻪ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﯩﻼﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﯩﺴﻪﻥ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻗﯘۋۋەﺕ ﺑﯧﺮﯨﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﯜپ ﺗﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﺩﯗﺋﺎ‪-‬ﺗﯩﻼۋەﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺴﻪﻥ ﻳﯧﺘﯩﻢ‪-‬ﻳﯧﺴﯩﺮ‪ ،‬ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻗﻮﺭﻗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ -11‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھﻠﯩﻖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫»ﻗﯘﺷﻘﺎچ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯘﭼﯘپ ﻛﻪﺕ ﺋﯚﺯ ﺗﯧﻐﯩﯖﻐﺎ«‬
‫ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﻧﯧﻤﯩﺴﻰ ﻣﺎﯕﺎ!؟‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻳﺎﻳﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﻮﻗﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﺎﺧﺸﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﯧﻤﯩﻤﯘ ﻗﯩﻼﻻﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﻛﯩﺸﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯘﺯﯗﻟﺴﺎ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﻠﯩﺮﻯ؟‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﻰ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﯘ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺩﯨﻘﻘﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯗﺭ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻛﯚﺯﯨﺘﻪﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ۋە ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚچ ﻛﯚﺭەﺭ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﻣﻪﭘﺘﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﯩﺰﯨﻖ ﺷﺎﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺋﻮﺕ‪ ،‬ﮔﯜﯕﮕﯜﺭﺕ‪ ،‬ﭼﻮﻏﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻐﺎ ﻧﯧﺴﯩﯟە ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯚﻳﻪﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺩﯗﺭﯗﺳﻼﺭ ﻛﯚﺭەﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭼﯧﻬﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪ -12‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﺷﯧﻤﯩﻨﯩﺖ«ﺗﺎ* ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﻏﯩﻦ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯜﮔﻪپ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﺳﺎﯕﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻏﺰﻯ ﺳﯩﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺭﺍﺳﺘﭽﯩﻠﻠﯩﻖ ﻳﻮﻕ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪە‪.‬‬
‫‪4-3‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ‪» :‬ﺗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻏﺎﻟﯩﺐ ﻛﯧﻠﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯖﻜﯩﺪﯗﺭ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺑﻮﻻﻻﻳﺘﺘﻰ ﺧﻮﺟﯩﻤﯩﺰ!؟«‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯧﺘﯩﯟەﺗﻜﻪﻱ ﺧﯘﺷﺎﻣﻪﺗﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯧﺴﯩﯟەﺗﻜﻪﻱ ھﻪﻡ ﭘﻮﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫»ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺭﺍﻱ« ﺩەﻳﺪﯗ ﺧﯘﺩﺍ‪:‬‬
‫»ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎچ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎچ ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻱ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬
‫ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪«.‬‬
‫ﺗﻮﻧﯘﺭﺩﺍ ﻳﻪﺗﺘﻪ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﺗﺎۋﻻﻧﻐﺎﻥ ﺳﺎپ ﻛﯜﻣﯜﺵ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻦ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﺩﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺑﯘ ﺩەۋﺭﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﯩﺸﯩﭗ ﭘﻪﺱ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻏﺎﺩﯨﻴﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛﺷﯩﺪﯗ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺷﯧﻤﯩﻨﯩﺖ _ ﺳﻪﻛﻜﯩﺰ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯ ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﺎھﺎﯕﻰ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫‪ -13‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﺎﺭﺳﻪﻧﻤﯘ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻣﯧﻨﻰ؟‬
‫ﻳﻮﺷﯘﺭﺍﺭﺳﻪﻥ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ؟‬
‫‪2‬‬
‫ھﻪﺳﺮەﺕ ﻳﯘﺗﯘپ ﺋﯚﺗﻪﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺪە‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻢ ﺩەﺳﺴﻪپ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻳﻪﻟﻜﻪﻣﮕﻪ؟‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯖﻨﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻧﯘﺭﻻﻧﺪﯗﺭﻏﯩﻦ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻛﯧﺘﻪﺭﻣﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﻳﯘﻣﯘﻟﺴﺎ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻻﺭ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫»ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻏﺎﻟﯩﺐ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ« ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺭ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺷﺴﯘﻥ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﻪچ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫‪ -14‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﻪﺭ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪە ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺭ »ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺧﯘﺩﺍ«‪.‬‬
‫ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﭽﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺭەﺯﯨﻞ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﺳﯩﻤﯘ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻧﻪﺯەﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩﯨﮕﯜﭼﻰ ﺋﺎﻗﯩﻞ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺰﺩەﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﺪﯗﺭ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺮﺩەﻙ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﯨﻤﯘ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﺳﻤﯘ ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭ!؟‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﻨﻰ ﻧﺎﻥ ﻳﯩﮕﻪﻧﺪەﻙ ﻳﻪپ ﻳﯘﺗﺎﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﺋﻪﺳﻼ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﻪﺭﻧﻰ ۋەھﯩﻤﻪ ﺑﺎﺳﻤﺎﻗﺘﺎ ﻣﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﺎﻗﭽﯩﻤﯘﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ!؟‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﭘﺎﻧﺎھﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺋﯩﺪﻯ!‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ھﯚﺭﻟﯜﻛﻜﻪ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯩﻨﯩﺪﺍ ﺯﯗﻟﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﺎﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ _ ﺳﯚﻳﯜﻧﻪﺭ ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫‪ -15‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯩﻢ ﻛﯩﺮەﻟﻪﺭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻼﻻﺭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﯖﺪﺍ؟‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻼﻻﺭ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە‪:‬‬
‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﺭﺍ ﭼﺎﭘﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻐﺎ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺷﻨﯩﺴﯩﻐﺎ ھﺎﻗﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺳﻜﻪﺷﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭﻧﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺯﯨﻴﺎﻥ ﺗﺎﺭﺗﺴﯩﻤﯘ ۋەﺩﯨﺴﯩﺪە ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﻐﺎ ﭘﯘﻝ ﻗﻪﺭﺯ ﺑﻪﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺭﺍ ﻳﻪپ ﺑﯩﮕﯘﻧﺎھﻘﺎ ﺯﯨﻴﺎﻥ ﺳﺎﻟﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺳﺘﯘﺭ ﻣﺎﻧﺎ ﺑﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪ -16‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﻡ*‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻥ ﭘﺎﻧﺎھ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪:‬‬
‫»ﺋﯩﮕﻪﻣﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ‪«.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎﺑﺘﯘﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﭼﻮﻗﯘﻧﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺋﯩﻼھﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺷﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺩەﺭﺩﻟﯩﺮﻯ ﻗﻪۋەﺗﻼ‪.‬‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﯩﻠﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯧﺴﯩﯟەﻣﺪﯗﺭ‪*،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯧﻠﻪﭼﯩﻜﯩﻢ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯧﺴﯩﻞ ﺭﯨﺰﯨﻘﻠﯩﺮﯨﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯜﺯەﻝ ﺑﻪﺧﺘﯩﻢ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺗﭽﯩﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻤﯘ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺗﯘﺗﺎﺭﻣﻪﻥ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻳﺎﺩﯨﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻮڭ ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺋﯘ ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺳﻤﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺭﻭھﯩﻢ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ‪ ،‬ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪە‪،‬‬
‫ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻚ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯧﻨﯩﻤﮕﻪ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﮔﯚﺭ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺗﯧﻨﯩﻨﯩﯔ ﭼﯩﺮﯨﺸﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﺴﻪﻥ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺗﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺷﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻣﯩﻘﺘﺎﻡ _ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﺵ ﺗﺎﺧﺘﯩﻐﺎ ﺋﻮﻳﯘﻟﯘپ‬
‫ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫*ﻧﯧﺴﯩﯟەﻡ _ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪۋﺭﯨﺴﻰ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ ﺋﻮﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬
‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻻۋﯨﻲ ﺩﯦﮕﻪﻥ‬
‫ﺋﻮﻏﻠﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪپ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪ .‬ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﻻۋﯨﻴﻼﺭﻧﻰ‬
‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻖ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ »ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ‬
‫ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﯧﺴﯩﯟەﯕﻼﺭ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻥ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫‪ -17‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺩەۋﺍﻳﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻗﻮﻳﻐﯩﻦ ﭼﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻲ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫»ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰ« ﺩەپ ﺋﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺯﯛڭ ﻛﯚﺭەﺭ ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﯩﻨﺎپ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﭗ ﻛﯧﭽﯩﺪە ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﯛپ ﺑﺎﻗﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﯕﻤﯘ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﯨﯔ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﻧﯘﻗﺴﺎﻧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯩﯔ ﻳﯘﻣﺎﻱ‪ ،‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﯨﻢ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻪﻻ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯘﻗﺘﯘﺭﻣﯩﺪﯨﻢ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯩﺰﯨﯖﺪﯨﻦ ﻣﺎﯕﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﻪﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﻯ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﯧﻴﯩﻠﯩﭗ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﻪﭼﻜﻪ ﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯩﯖﺸﯩﻐﯩﻦ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺧﺶ ﺋﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﻯ‪،‬‬
‫ھﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﯩﺴﻰ‪.‬‬
‫‪9-8‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﻗﺎﺭﯨﭽﯘﻗﯘﯕﺪەﻙ ﺋﺎﺳﺮﯨﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺷﻪﺩﺩﯨﻲ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﺎﺷﺘﻪﻙ ﻗﺎﺗﺘﯩﻘﺘﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻏﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﭼﻮڭ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ ھﻪﻡ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﯧﻴﯩﻤﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﻏﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﺑﯚﻛﺘﯜﺭﻣﯩﺪە ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻳﺎﺵ ﺷﯩﺮﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻮۋﻏﺎ ھﯧﺮﯨﺴﻤﻪﻥ ﺷﯩﺮ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﻮﻟﺠﯩﺴﯩﻨﻰ ﺗﺎﻻﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﺗﻮﺳﯘپ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﺰ ﭘﯜﻛﺘﯜﺭﯛپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯘڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫ﺑﯘ ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﯘﺷﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﯧﺴﯩﯟﯨﺴﻰ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻳﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﻰ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺕ ﺗﺎﭘﺎﺭ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺯﯛﯕﻨﻰ ﻛﯚﺭەﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻐﺎ ﻗﺎﻧﺎﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪ -18‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯘ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‬
‫ۋە ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺳﺎﺋﯘﻟﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﺎﻥ ﻛﯜﻧﻰ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‬
‫ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﯜچ‪-‬ﻣﺎﺩﺍﺭﯨﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﭘﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﮔﯩﮕﺎﻧﺖ ﺗﯧﻐﯩﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻳﯧﯖﯩﻠﻤﻪﺱ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﯘﻡ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﻼﺭﻣﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﯨﻼ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺋﺎﺳﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﺮﻣﯩﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﯜﻣﻜﯩﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﮔﯚﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ﺗﺎﻧﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﺎﻏﻼﻧﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺗﯘﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻟﭙﻪﺕ ﺋﺎﺭﺍ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎھﯘﺯﺍﺭﯨﻢ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺩﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﯘ ﭼﺎﻍ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﺗﻪۋﺭﯨﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﻟﻰ ﺗﯩﺘﺮەپ‪ ،‬ﻣﯩﺪﯨﺮﻟﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺩەﺭﻏﻪﺯەﭘﻜﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭼﯩﻘﺘﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺑﯘﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﺲ‪-‬ﺗﯜﺗﻪﻛﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺘﯩﻠﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﺋﻮﺕ‪-‬ﻻۋﯨﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻻۋﯗﻟﺪﺍپ ﻛﯜﻳﻪﺗﺘﻰ ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﭼﻮﻏﻼﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻛﯚﻛﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﻳﻪﺭ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﭼﺘﻰ ﺑﯩﺮ »ﻛﯧﺮﯗﺏ«ﻗﺎ‪*،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋﺍﺯ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺷﺎﻣﺎﻟﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻳﯧﭙﯩﻨﭽﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻳﯘﻕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎپ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻳﻮﺭﯗﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﻰ ﭘﺎﺭﻻﻕ ﻧﯘﺭﻯ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗپ ﻣﯚﻟﺪﯛﺭ ۋە ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﭼﻮﻏﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺭﭼﯩﻠﯩﺪﻯ ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻟﻪپ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ‬
‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺩﻯ ﻣﯚﻟﺪﯛﺭ ۋە ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﭼﻮﻏﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯟەﺗﺘﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗپ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﺎﻗﻤﺎﻗﻼﺭ ﭼﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ ﺗﯩﺮﯨﭙﯩﺮەﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻧﺒﯩﻬﯩﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﻪھﺮﻟﯩﻚ ﺗﯩﻨﯩﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺯەﺭﺑﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯧﮕﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﻰ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻛﯚﻛﺘﯩﻦ ﺳﯘﻧﯘپ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺳﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﻯ ﻣﯧﻨﻰ ۋەھﺸﯩﻲ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﺎﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﺪە ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﺎﺭ‪-‬ﻳﯚﻟﯩﻜﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﻪﻣﻤﺎ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﻡ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭ ﺟﺎﻳﻐﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﯩﯔ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﻳﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺮﯨﭗ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﯨﻢ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻏﯘﺑﺎﺭﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻗﻮﻟﯘﻡ ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯛﻡ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫‪25‬‬
‫ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻻﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺴﻪﻥ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺴﻪﻥ ﭘﺎﻙ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﻻﻳﯩﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺋﻪﮔﺮﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﺴﻪﻥ ﭼﺎﺭﯨﺴﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻤﻨﻰ ﻳﺎﻗﻘﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﺯﯗﻟﻤﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻘﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻐﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﯖﺪە ﺳﯧﭙﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﯚﺳﯜپ ﺋﯚﺗﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﻰ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﻳﻮﻟﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھ ﺋﯩﺰﺩﯨﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫»ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ«ﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﻤﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ؟!‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻛﯩﻢ ﺑﻮﻻﺭ ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺷﺘﻪﻙ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ؟‬
‫‪32‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭ ﺑﯧﻠﯩﻤﻨﻰ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﺪە ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻟﯘﻣﻨﻰ ﺋﻪﻳﯩﺐ‪-‬ﻧﯘﻗﺴﺎﻧﺴﯩﺰ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﻛﯧﻴﯩﻜﻨﯩﯖﻜﯩﺪەﻙ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ھﻪﻡ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﺩﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﺘﻰ ﺋﯘ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﯘچ ﺋﻮﻗﻴﺎﻧﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻘﺎ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘڭ ﻳﯚﻟﻪپ‪ ،‬ﻣﯘﻻﻳﯩﻤﻠﯩﻘﯩﯔ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎچ ﺳﻪﻥ ﺑﺎﺳﻘﺎﻥ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻴﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﻗﻮﻏﻼپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﺪﯨﻢ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﻤﯩﺪﯨﻢ ﻛﻪﻳﻨﯩﻤﮕﻪ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﺎﻧﺠﯩﯟەﺗﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ﺟﻪﯕﮕﻪ ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﯨﯔ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﻠﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺵ ﺋﻪﮔﺪﯛﺭﺩﯛڭ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﻣﺎﯕﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ﭼﯧﻜﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻣﻪﺟﺒﯘﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﺎﺗﺘﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻛﯚﺗﻪﺭﺳﯩﻤﯘ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﺳﯩﻤﯘ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ﺋﯧﺰﯨﯟەﺗﺘﯩﻢ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﺋﯘﭼﻘﺎﻥ ﺗﻮﺯﺍﻧﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﭼﻪﻳﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﻢ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﻮﭼﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﺗﻘﺎﻗﺘﻪﻙ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺧﻪﻟﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺷﯩﻠﯩﺸﺸﺘﯩﻦ ﻣﯘﺳﺘﻪﺳﻨﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺵ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺷﯜﻣﺸﯩﻴﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫‪45‬‬
‫ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻥ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯩﺘﺮﯨﮕﻪﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺸﺎﺭ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ!‬
‫ﺋﯘ ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻧﺴﯘﻥ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ!‬
‫‪47‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭ ﻗﯩﺴﺎﺱ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﻰ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﯗڭ ﻣﯧﻨﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﺩﯗڭ ھﻪﻡ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﻳﺎﺗﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﻛﯜﻳﻰ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭەﺭ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﻰ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ _‬
‫ﺗﺎ ﺋﻪﺑﻪﺩ ﺩﺍۋﯗﺕ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﻛﯧﺮﯗﺏ _ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺷﺘﻪ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﯩﺮ‬
‫ﺧﯩﻞ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ .‬ﺧﯘﺩﺍ »ﻛﯧﺮﯗﺑﻘﺎ ﻣﯩﻨﯩﭗ ﺋﯘﭼﺘﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ‬
‫ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺶ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ -19‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﺭﺵ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﯩﺸﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻛﯧﭽﻪ ۋە ﺗﯜﻥ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯩﺸﻠﻪﺗﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﯩﯟﯨﺸﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﻴﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺧﻪۋﯨﺮﻯ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ ﺟﺎھﺎﻧﻨﯩﯔ ﭼﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫ﻗﯘﻳﺎﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﺪﯨﺮ ﺗﯩﻜﻜﻪﻧﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭼﯩﻘﺎﺭ ﺋﯘﻧﺪﯨﻦ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﺗﻮﻳﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﻏﯘﻟﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﺎﺭ ﺋﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﮔﻮﻳﺎ ﻳﯜﮔﯜﺭﯛﺷﻜﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻐﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯚﺭﻟﯩﺴﻪ ﺋﯘ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﺘﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﺍﺭ ﭼﯚﺭﮔﯜﻟﻪپ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﭼﯧﺘﯩﮕﯩﭽﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻟﻤﺎﺱ ھﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﺎﺭﺍﺭﯨﺘﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻟﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻳﯧﯖﯩﻼﺭ ﺋﯘ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ۋﯗﺟﯘﺩﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫‪40‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻧﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﻧﺎﺩﺍﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺗﻮﻏﺮﯨﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺪﯗﺭﺍﺭ ﻗﻪﻟﺒﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻮﭼﯘﻗﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺭﻭﺷﻪﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﺘﯘﺭ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﯩﻚ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﺎﺭ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻗﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ﺳﯩﯖﮕﻪﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﺑﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺳﺎپ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺷﯧﺮﯨﻨﺪﯗﺭ ھﻪﺳﻪﻟﺪﯨﻦ‪ ،‬ھﻪﺗﺘﺎ ھﻪﺭە ﻛﯚﻧﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻣﭽﯩﻐﺎﻥ ھﻪﺳﻪﻟﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﻪﻧﺪەﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺑﯘﻻﺭﺩﺍ ﺋﺎﻻﺭ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺋﯩﻨﺌﺎﻣﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﯧﺘﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺋﯚﺯﻯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﻤﻪﻱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﭘﺎﻛﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺑﻪﻧﺪەﯕﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ‪،‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻱ ﮔﯘﻧﺎھ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻳﯩﺒﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘﺭﻣﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﯨﻼ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﮔﯘﻧﺎھ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻢ ۋە ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺵ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ۋە ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻢ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪ -20‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﯖﺪﺍ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ ﻧﯩﺪﺍﻳﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﻰ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﮕﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻱ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﭘﺎﻧﺎھﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻳﯚﻟﯩﮕﻪﻱ ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻳﺎﺩﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ ھﻪﺩﯨﻴﻪﻟﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻱ ھﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﻏﺎﻱ ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﮕﻪ ﭘﯜﻛﻜﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪڭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﯘﻗﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻜﻠﻪپ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﺗﯘﻏﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﯩﻠﺪﯨﻤﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯚﺯﻯ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﯨﻦ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺯﻭﺭ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺭ ﺟﻪڭ ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪ ،‬ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯩﺰ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺩﺩﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺭﯗﺳﻠﯩﺪﯗﻕ ﺑﯩﺰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﯗپ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪ -21‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﺎﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ* ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻟﺪﯗﺭ ﺋﯘ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪﯕﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺩﯗڭ ﺋﯩﺴﺘﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﯨﯔ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ﺗﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻣﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎپ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺝ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﺩﯛڭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺗﯩﻠﯩﺴﻪ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﺘﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺯﻭﺭ ﺷﯚھﺮەﺗﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﺩﻯ ﺳﻪﻥ ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪھﻪﻳﯟەﺕ ﺷﻪﺭەپ ﻗﯘﭼﺘﻰ ﺋﯘ ﺳﯧﻨﯩﯔ ھﯩﻤﻤﯩﺘﯩﯖﺪە‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﺪﺍ ﭼﯚﻣﺪﯛﺭﯨﺴﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﺪە ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺱ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﺍ ﺗﯘﺗﺎﺭﺳﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﻮﻧﯘﺭﺩﯨﻜﻰ ﭼﻮﻏﻼﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﻛﯚﻳﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯖﺪﺍ ﻗﻪھﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻤﺎپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻰ _‬
‫ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﺮﯨﯔ ﻳﯘﺗﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻳﻮﻗﯩﺘﺎﺭﺳﻪﻥ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺭﯗﺗﺎﺭﺳﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﻧﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻼپ ﭼﯩﻘﺴﯩﻤﯘ ھﻪﻡ ھﯩﻴﻠﻪ‪-‬ﻣﯩﻜﯩﺮ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯨﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﻪﺗﻠﯩﮕﻪﻧﺪە ﺋﻮﻗﻴﺎﻳﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻳﺴﻪﻥ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻠﻰ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﺘﺎ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ »ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ« ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺩﺍۋﯗﺕ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ‬
‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ۋە ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﺋﯜﭼﯩﻨﭽﻰ‬
‫ﺷﻪﺧﺴﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪ -22‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﭼﯩﺸﻰ ﺟﻪﺭەﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎھﺎﯕﺪﺍ‬
‫ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﺎھ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﯔ ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﯧﻨﻰ؟‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻣﺎﺳﺘﯩﻦ‪ ،‬ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ؟‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﯨﯔ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺳﻮﺭﺍپ ﺗﺎﭘﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﺘﯘﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﺳﯩﻨﻰ ﺗﻪﺧﺖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﻯ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﺯﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﯘﻳﺎﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻗﯘﺭﺕ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺧﺎﺭ ۋە ﺯەﺑﯘﻧﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﺎۋﺍﻡ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺭ ﭘﯜﺭﯛﺷﺘﯜﺭﯛپ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﭼﺎﻳﻘﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪:‬‬
‫‪46‬‬
‫‪8‬‬
‫»ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺳﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺷﺎﺩﻻﻧﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺑﺎﻗﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﻰ!«‬
‫‪9‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﭽﻪﻛﺘﯩﻜﻰ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﯨﻼ ﺗﺎﻳﺎﻧﭽﯩﻢ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺋﯩﺪﯨﯔ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻼ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﺘﯩﻜﻰ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﯨﻼ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﯩﻦ ﺗﺎﺷﻼپ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭ ﻗﯩﺴﺘﺎپ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺑﯘﻗﯩﻼﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﻏﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺎﻧﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﯘﻗﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﻨﻰ‪*.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻮﻟﺠﺎ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﭗ ھﯚﺭﻛﯩﺮﯨﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺷﯩﺮﺩەﻙ ﺋﯘﻻﺭ ﮔﻮﻳﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺋﺎﭼﺘﻰ ﺧﯩﺮﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎ ﺳﯘﺩەﻙ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜپ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺋﯜﮔﯜﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺟﺮﺍپ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﮔﻮﻳﺎ ﺷﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯩﭽﯩﻤﺪە ﺋﯧﺮﯨﺪﻯ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﻳﻮﻗﺎﻟﺪﻯ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﻢ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻗﯘﺭﯨﺪﻯ ﻛﯜچ‪-‬ﻣﺎﺩﺍﺭﯨﻢ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﺳﺎﭘﺎﻝ ﭘﺎﺭﭼﯩﺴﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺗﯩﻠﯩﻢ ﺗﺎﯕﻠﯩﻴﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻳﺪﯗڭ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺗﻮﭘﯩﺴﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻗﻮﺭﺷﺎۋﻏﺎ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﻮپ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﻨﻰ ﺋﻮﺭﯨﯟﺍﻟﺪﻯ ﺋﺎﺷﯘ ﺋﯩﺘﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﯘﺕ‪-‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﻪﺷﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ھﻮﻣﯩﻴﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ﺋﯘ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﯚﻟﯜﺷﻤﻪﻙ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﻪﻙ ﺗﺎﺭﺗﯩﺸﻘﺎ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ﻛﯚﯕﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻪﺗﻤﻪ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﺧﯘﺩﺍ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭽﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺘﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻝ ﻣﯧﻨﻰ ﺷﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﻳﺎۋﺍ ﺑﯘﻗﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯜﯕﮕﯜﺯﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﻳﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩﭼﯩﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭەپ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯛﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﺧﻮﺭﻻﻧﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﮔﻪﻧﻤﯩﺪﻯ ھﻪﻡ ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﯩﺪﻯ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﻟﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﯩﺪﺍﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﯩﺪﯗﺭﺳﻪﻥ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻼﻱ ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻨﻪﺭ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻳﺎﺷﻨﺎﺗﻘﺎﻱ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﻪﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪ ،‬ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﻰ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯەﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﯩﻠﻠﻪﺕ‪ ،‬ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﮔﯜﻟﻠﻪﻧﮕﻪﻥ ﺑﺎﻳﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯩﺰ ﭘﯜﻛﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ھﻪﺗﺘﺎ ﮔﯚﺭ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺑﻮﻟﯘﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﻪۋﻻﺩ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯘﭼﯘﺭﻏﺎ ﺋﻪۋﻻﺩﻻﺭ ﺋﯩﮕﻪﻡ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﻨﺎﺭ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﻪۋﻻﺩﻻﺭﻏﺎ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ﺑﯘﻗﯩﻼﺭ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﺳﯩﻤﯟﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪» .‬ﺑﺎﺷﺎﻥ« ﺋﯩﺌﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﯩﯔ‬
‫ﺷﻪﺭﻗﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﻳﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﺭ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ۋە ﻳﻮﻏﺎﻥ ﺑﯘﻗﯩﻠﯩﺮﻯ‬
‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍڭ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫‪ -23‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﻮﻳﭽﯩﻤﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﻗﺎﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ھﯧﭻ ﻣﻮھﺘﺎﺟﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﺎﻳﻠﯩﺘﺎﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﭘﻴﯧﺸﯩﻞ ﻳﺎﻳﻼﻗﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﺎﺭﺍﺭ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﻟﯩﻐﺎﻥ ﺳﯘﻻﺭ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯘﺭﻏﯘﺗﺎﺭ ﺭﻭھﯩﻤﻨﻰ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺕ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﺎﺷﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯚﺗﺴﻪﻣﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺳﺎﻳﻪ ﺗﺎﺷﻼپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺟﯩﻠﻐﯩﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ھﺎﺳﺎڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﻘﯩﯔ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻼﺭ ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻥ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺯﯨﺰﻟﻪپ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﻍ ﺳﯜﺭﻛﻪﺭﺳﻪﻥ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ‪*،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺖ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻢ ﺗﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺷﺎﺭ ھﺎﻳﺎﺕ ﺟﺎﻣﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ ۋە ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺮﺍھ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯚﻣﯜﺭۋﺍﻳﻪﺕ ﻳﺎﻧﺪﯨﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻳﺎﻍ ﺳﯜﺭﻛﻪﺵ _ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﺎھﯩﺒﺨﺎﻥ ﺋﻪﺯﯨﺰ ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺧﯘﺵ ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﻳﺎﻍ ﺳﯜﺭﻛﻪﺵ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ھﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‬
‫ﺑﯩﻠﺪﯛﺭەﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫‪ -24‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪۋﺟﯘﺩﺍﺕ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﻯ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﻳﺎﺷﯩﻐﯘﭼﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺕ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺳﯘﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﻐﺎ ﻛﯩﻤﻤﯘ ﭼﯩﻘﺎﻻﺭ؟‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻼﻻﺭ؟‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻼﻻﺭ ﻗﻮﻟﻰ ﭘﺎﻙ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺳﺎپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺧﺘﯩﻐﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﻤﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﺑﻪﺧﺖ ﺗﺎﭘﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻗﻠﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﯜﭼﯩﻠﻪﺭﺩﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﺋﻪﻱ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﺋﻪﻱ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﻠﯩﻚ ﻗﻮۋﯗﻗﻼﺭ!‬
‫ﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﯘ ﺷﺎﻧﯘﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻛﯩﻤﺪﯗﺭ؟‬
‫ﺋﯘ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺟﻪڭ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﺋﻪﻱ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﺋﻪﻱ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﻠﯩﻚ ﻗﻮۋﯗﻗﻼﺭ!‬
‫ﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﯘ ﺷﺎﻧﯘﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻛﯩﻤﺪﯗﺭ؟‬
‫ﺋﯘ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯗﺭ‪*،‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﯘ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺳﺎﻣﺎۋﯨﻲ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ« ﻳﺎﻛﻰ »ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫‪ -25‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﺩﯗﺋﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﺯﯗپ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻻﺭ ﺧﺎﺋﯩﻨﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻪﻟﯩﻢ ﺑﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺴﯘﻥ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻤﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺩﯨﯖﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺭەھﯩﻤﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯧﺴﯩﯖﺪە ﺗﯘﺗﻤﯩﻐﯩﻦ‬
‫ﺋﯚﺳﻤﯜﺭﻟﯜﻛﺘﻪ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻥ ﮔﯘﻧﺎھ ۋە ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﺪە ﻳﺎﺩ ﺋﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﺎﺭ ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﺭ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﻪﺭ ﻛﯩﭽﯩﻚ ﭘﯧﺌﯩﻠﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ۋە ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪھﺪﯨﺴﻰ ۋە ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ھﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﻪﺧﺖ‪-‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺋﯘ ﻛﯩﺸﻰ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻐﺎ ۋﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺗﯘﺗﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯚﺯ ﺋﻪھﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺗﻮﻧﯘﺗﺎﺭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺗﯩﻜﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯘﺯﺍﻗﺘﯩﻦ ﺋﯘ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﺎﻻﺭ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ھﺎﻟﯩﻤﻐﺎ ﺑﺎﻕ ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ ھﯩﻤﻤﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻐﯘﺯﺩﯗﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺋﺎﺯﺍﺏ‪ ،‬ﻛﯜﻟﭙﻪﺕ ﺋﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺩەﺭﺩ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭ ﺑﺎﺳﻤﺎﻗﺘﺎ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ﺩەﺭﺩﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺋﯚﺯﯛڭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺏ ۋە ﺩەﺭﺩﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﯩﻦ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﻛﯚﭘﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ‪،‬‬
‫ۋەھﺸﯩﻴﻠﻪﺭﭼﻪ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ھﻪﻡ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻢ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺩﯗﺭﯗﺳﻠﯘﻕ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﺎﻱ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﯨﻢ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﻰ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫‪ -26‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﻼپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺩﯨﻴﺎﻧﯩﺘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﺎﻧﭽﯩﻢ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯩﻨﺎپ ﻛﯚﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺯەﺕ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻛﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﯧﯖﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺳﻪﻥ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﻳﻮﻟﯘﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺷﯧﺮﯨﻚ ﺋﻪﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﺧﺘﯩﭙﻪﺯﻟﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﭘﺎﻙ ﻗﻪﻟﺒﺘﻪ ﻳﯘﻳﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﺭﻣﻪﻥ ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﯘﭘﺎﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﻱ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻪۋﻛﯩﺘﯩﯔ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻯ ﺋﺎﻟﻤﯩﻐﯩﻦ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﺨﻮﺭﻻﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻯ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫‪10‬‬
‫ﭘﺎﺭﯨﻐﺎ ﺗﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﻟﻐﺎﻧﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﯩﺪﯨﻢ ﺩﯨﻴﺎﻧﯩﺘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭ ﻳﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ ﺟﺎﻣﺎﺋﯩﺘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫‪ -27‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻢ ۋە ﻧﯘﺭﯗﻡ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻳﺎﺷﺎﻱ؟‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﻰ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯩﺘﺮەپ ﺗﯘﺭﺍﻱ؟‬
‫‪2‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﭼﯜﺷﺘﻰ ﺩﯛﻡ‪،‬‬
‫ﮔﯚﺷﯜﻣﻨﻰ ﻳﯧﻤﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ھﯘﺟﯘﻡ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﺎۋ ﻟﻪﺷﻜﻪﺭﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺴﯩﻤﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪە ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺗﻼﻧﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺟﻪﯕﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺱ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﻳﻪﻧﯩﻼ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯚﺗﯜﻧﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﺎﻱ ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯩﺴﺘﯩﮕﯩﻤﻨﻰ‪:‬‬
‫»ﻳﺎﺷﺎپ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪە‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﺴﺎﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﮔﯜﺯەﻝ ھﯚﺳﻨﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻼﻟﯩﺴﺎﻡ ﺋﯩﮕﻪﻡ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪«.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﺪە ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻻﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﺎﻳﯩﯟﯨﻨﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻣﯧﻨﻰ ﭘﺎﻧﺎھﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺟﺎﻳﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗپ ﻗﯘﻳﺎﺭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﻪﺩﺩﯨﻢ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺪﻯ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼپ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ ﻧﻪﻏﻤﻪ‪-‬ﻧﺎۋﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﻧﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻳﺴﻪﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫»ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﺎﯕﺎ«‬
‫ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﯖﺪە »ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ«‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻗﺎﭼﯘﺭﻣﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﯩﻐﯩﻦ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﺪە ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻤﻪ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ۋﺍﺯ ﻛﻪﭼﺴﯩﻤﯘ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﺎﻡ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﺎﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ھﻪﻕ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﻼ ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﻳﻮﻟﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻳﻠﯩﮕﻪ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ﺑﯘ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﮔﯘۋﺍھﭽﯩﻼﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ھﯘﺟﯘﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻳﺎۋﯗﺯ‪ ،‬ﺯەھﻪﺭﺩﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻳﻮﻗﯩﺘﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ‬
‫ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻛﯜﺗﻜﯩﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺩﯨﻞ ﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺟﯜﺭﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻞ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻛﯜﺗﻜﯩﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫‪ -28‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﻱ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺟﯩﻢ ﺗﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﻣﯩﺴﻪڭ ﺟﺎۋﺍﺏ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻻﺭﻣﻪﻥ ﮔﻮﻳﺎ ﮔﯚﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﺭﺩﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎپ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻳﯩﯔ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻟﯘﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺩەﺭﺩﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﺷﯜﻣﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻪﺳﻼ‪،‬‬
‫ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻮﺷﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﻮﻳﻼﺭ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﯧﺴﺎﺑﻼپ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﺟﺎﺯﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﻧﺎپ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﻣﻪﺱ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﺎﺱ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪﺟﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﯩﺴﻪﻧﺘﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫‪6‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻟﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻢ ۋە ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻢ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻼپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﭗ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎﺟﯩﺘﯩﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﺪﯗﺭ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺗﻪۋە ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﻮﭘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﺎﻗﻘﺎﻳﺴﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪ -29‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ۋە ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﭘﺎﺭﻻﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﺎﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻛﯩﻴﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻣﺎﻣﺎ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻟﯩﺘﻪﺭ ﺷﺎﻧﯘﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ﺳﯘﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ ﺳﺎﺩﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺴﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺳﯘﻧﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﻛﯧﺪﯨﺮ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﺪﺍ ﭘﺎﺭە‪-‬ﭘﺎﺭە ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﻟﯩﯟﺍﻥ*‬
‫ﻛﯧﺪﯨﺮﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺴﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﻣﻮﺯﺍﻳﺪەﻙ ﺳﻪﻛﺮەپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﻟﯩﯟﺍﻥ‬
‫ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻛﯚﻧﺪﯛﺭﯛﻟﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﯘﻗﯩﺪەﻙ ﺗﺎﻗﻼپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺳﯩﺮﻳﻮﻥ* ﺗﯧﻐﻰ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﭼﺎﻗﺘﯘﺭﺍﺭ ﭼﺎﻗﻤﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺗﯩﺘﺮﯨﺘﻪﺭ ﭼﯚﻝ‪-‬ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺯﯨﻠﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﺳﺎﻻﺭ ﻛﺎﺩﯦﺶ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺴﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺗﻮﻟﻐﯩﻨﺎﺭ ﺩﯗپ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ‪*،‬‬
‫ﻳﺎﻟﯩﯖﺎﭼﻠﯩﻨﺎﺭ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻼﺭ ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺴﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ‪.‬‬
‫»ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺋﯘﻟﯘﻏﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ« ﺩەپ ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺸﺎﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﻮﭘﺎﻥ ﺑﺎﻻﺳﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ ﺋﯚﺯ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪،‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭەﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺑﯧﺮەﺭ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﯩﻨﭻ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻟﯩﯟﺍﻥ _ ﭼﻮڭ‪ ،‬ﺳﯜﭘﻪﺗﻠﯩﻚ ﻛﯧﺪﯨﺮ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪﻧﯩﯔ‬
‫ﺷﯩﻤﺎﻟﯩﻐﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺗﺎﻍ ﺗﯩﺰﻣﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫*ﺳﯩﺮﻳﻮﻥ _ ﻟﯩﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺗﺎﻍ ﭼﻮﻗﻘﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺧﯧﺮﻣﻮﻥ ﺗﯧﻐﻰ‬
‫ﺩەﭘﻤﯘ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﺗﻮﻟﻐﯩﻨﺎﺭ ﺩﯗپ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﺪﯨﻦ‬
‫ﻣﺎﺭﺍﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻏﻼﻗﻠﯩﺮﻯ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫‪ -30‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺋﺎﺗﺎﺵ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﺍۋﯗﺕ‬
‫ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﮔﯩﺮﺩﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﯗڭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﺯﺍﯕﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯜﻟﯜﺷﻜﻪ‬
‫ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﯨﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﯨﻦ ﻧﯧﺮﻯ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﮔﯚﺭﮔﻪ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ‪ ،‬ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﻏﻪﺯﯨﭙﻰ ﻛﯚﺯﻧﻰ ﻳﯘﻣﯘپ ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﭘﺎﺋﯩﺘﻰ ھﻪﻣﺮﺍھﺪﯗﺭ ﺋﺎﺩﺍﻗﻘﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﺋﻪﺗﺴﯩﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﻳﯩﻐﺎ‪-‬ﺯﺍﺭە‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩ‪-‬ﺧﯘﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ‪:‬‬
‫»ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺳﻤﻪﻥ ﺋﻪﺳﻼ‪«.‬‬
‫‪65‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﺎﭘﺎﺋﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻏﺪەﻙ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺋﺎﻻﻗﺰﺍﺩە‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﯘﺭﻏﯩﻨﯩﯖﺪﺍ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺭەھﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪپ ﺩﯦﺪﯨﻤﻜﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺳﺎﯕﺎ‪:‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ ﺗﯜﮔﻪپ‪ ،‬ﻛﻪﺗﺴﻪﻡ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﻪ ﭘﺎﻳﺪﺍﻡ ﺗﯩﮕﻪﺭ ﺳﺎﯕﺎ؟‬
‫ﺟﻪﺳﯩﺘﯩﻢ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻپ ﺳﯧﻨﯩﯔ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﻳﺎﻻﺭﻣﯘ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺳﺎﯕﺎ؟‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻦ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎھﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻣﺎﺗﯩﻤﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ ھﺎﺯﺍ ﻛﯩﻴﯩﻤﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﯨﯔ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﻛﻪﻣﻪﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯧﻠﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺷﯘﯕﻼﺷﻘﺎ ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﻮﻗﯘﺳﯘﻥ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﻱ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫‪ -31‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎھ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﺴﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎھﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھﻠﯩﻨﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺵ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷﻘﺎ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛڭ‪ ،‬ھﯚﺭﻣﯩﺘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﯗﻡ ﺭﻭھﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻟﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯚچ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﯘﺗﻼﺭﻏﺎ ﭼﻮﻗﯘﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺷﺎﺩ‪-‬ﺧﯘﺭﺍﻡ ﻗﯩﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺩﯛڭ ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺗﺘﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﺑﻪﺭﻣﯩﺪﯨﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻳﺪﯗڭ ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭ ﺟﺎﻳﻐﺎ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺭەھﯩﻢ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺩەﺭﺩ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣﺪﯨﻦ ﺧﯩﺮەﻟﻪﺷﺘﻰ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻻپ ﻛﻪﺗﺘﻰ ھﻪﻡ ﺭﻭھﯩﻢ‪ ،‬ﺗﯧﻨﯩﻢ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘﭘﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ھﻪﺳﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻏﻪﻡ‪-‬ﻗﺎﻳﻐﯘﺩﺍ ﺗﯜﮔﯩﻤﻪﻛﺘﻪ ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻏﺪﯗﺭﯗﻡ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ ﺩەﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻥ‪ ،‬ﻳﯩﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻢ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ھﺎﻗﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﻮﺷﻨﯩﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﺎھﺎﻧﯩﺘﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻣﻪﻥ ﺗﻮﻧﯘﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﺑﯩﺮ ۋەھﯩﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻛﻮﭼﯩﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﺪﯗﻡ ﻣﻪﻥ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯚﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﺩەﻙ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﻼﻧﺪﯨﻢ ﺑﻪﺋﻪﻳﻨﻰ ﺳﯘﻧﻐﺎﻥ ﺳﺎﭘﺎﻝ ﻗﺎﭼﯩﻼﺭﺩەﻙ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯚھﻤﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ۋەھﯩﻤﻪ ﺋﻮﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﭘﯩﻼﻥ ﺗﯜﺯەﺭ ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﻳﺎﻧﭽﯩﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺩەﻳﻤﻪﻥ ﺷﯘﯕﺎ‪» :‬ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﺴﻪﻥ‪«.‬‬
‫‪68‬‬
‫‪15‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻢ ﺋﯩﻠﻜﯩﯖﺪﯨﺪﯗﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ _‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﻦ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﺪە ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﻤﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﺯﯗۋﺍﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘﻟﯘپ ﺑﺎﺭﻏﺎﻱ ﮔﯚﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﺒﯩﺮ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻱ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﻟﻪۋﻟﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﻣﻮﻟﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺳﯧﻨﻰ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﻰ _ ﺧﻪﻟﻘﯩﺌﺎﻟﻪﻡ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺳﯧﻨﻰ ﭘﺎﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺳﺎﻗﻼپ ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺴﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﭘﺎﻧﺎھﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﻼﻳﺴﻪﻥ ﭼﯧﻘﯩﻤﭽﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﻣﺎﯕﺎ‬
‫ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻪھﻪﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﺩﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺩەﻛﻜﻪ‪-‬ﺩﯛﻛﻜﯩﺪە ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪:‬‬
‫»ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻣﻪھﺮﯗﻡ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪«.‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯩﻐﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺳﯚﻳﯜﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﻮﻏﺪﺍﺭ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺳﺎﺩﯨﻘﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺯﺍﻻﺭ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻏﻪﻳﺮەﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺳﺎﺭەﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﺴﯘﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫‪ -32‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪-‬ھﻪ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﻯ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻰ ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪-‬ھﻪ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﺎﻗﯩﺖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪە ھﯩﻴﻠﻪ‪-‬ﻣﯩﻜﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺭﺩﯛﻡ ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﯗپ‪،‬‬
‫ﭼﯩﺮﯨﺪﻯ ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺸﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻢ ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﻮﻣﯘﺯﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻧﯘﺩﯗﻡ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺋﻪﺳﻜﯩﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﺪە‪» :‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻘﺮﺍﺭﻣﻪﻥ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﻐﺎ«‪،‬‬
‫ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻛﻪﭼﯜﺭﯛپ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪71‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻛﻴﺎﻥ ﺗﺎﺷﻘﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺷﺴﯩﻤﯘ ﻧﺎۋﺍﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻘﯩﻨﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﺎﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﺎﻧﺎھﮕﺎھﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﻼﻳﺴﻪﻥ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﯕﺮﺍﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﺪﺍ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﻧﺎﺧﺸﯩﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﻗﯩﻞ‪-‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻙ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺳﺎﯕﺎ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻤﻪﻥ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ‪*،‬‬
‫ھﺎﻟﯩﯖﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﻤﻪﻥ ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﺍ ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﺎﺕ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﯧﭽﯩﺮﺩەﻙ ﺋﺎﯕﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻣﭽﺎ‪ ،‬ﻳﯜﮔﻪﻥ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺩەﺭﺩ‪-‬ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻗﯘﭼﺎﻕ ﺋﺎﭼﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻪﻱ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﭘﺎﻛﻼﺭ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻟﻘﯩﺶ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺶ‪ -9 ،-8 :‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫‪ -33‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺵ ﻳﺎﺭﯨﺸﺎﺭ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻟﯩﺮﺍ* ﭼﯧﻠﯩﭗ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻱ ﭼﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ﺋﻮﻥ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﯩﻠﺘﺎﺭﺩﺍ ﺋﺎﺗﺎپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﯧﯖﻰ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼپ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﯕﺮﯨﺴﯘﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯧﻜﯩﯖﻼﺭ ﺗﺎﺭﯨﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ۋﺍﻳﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯘ ﺳﯚﻳﻪﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ۋە ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪﭘﻪﺱ ﺗﯩﻨﯩﻘﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﭼﻪﻙ‪-‬ﭼﯧﮕﺮﺍ ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﻰ ﺋﯘ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘ ﺳﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﻣﺒﺎﺭﻟﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﺟﯩﻤﻰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ »ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ« ﺩﯦﺴﻪ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﻮﻕ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺪە ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﯩﻜﺎﺭ ﻗﯩﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﭘﯜﻛﻜﻪﻥ ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺭﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﺎﺭ ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ* ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺩەپ ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻧﻼﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪۋە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻦ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺟﯩﻤﯩﻜﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻻﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎچ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﯩﻤﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻏﺎﻟﯩﺐ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﺱ ﻗﻮﺷﯘﻧﯩﻨﯩﯔ ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻟﯟﺍﻥ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﻟﻤﺎﺱ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯜﭼﺘﯜﯕﮕﯜﺭﻟﯜﻛﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﯩﻘﺘﯘﺭ ﻗﯘﺗﯘﻟﯩﻤﻪﻥ ﺩﯦﻴﯩﺶ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﻟﻤﺎﺱ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﺕ ﻗﺎﺭﺍ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ ﺋﺎﭼﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻛﯜﺗﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﺩﯗﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﯗﻕ ﺑﯩﺰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﯩﺰ ﺳﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻟﯩﺮﺍ _ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﺎﻟﻐﯘ ﺋﻪﺳﯟﺍﺏ‪.‬‬
‫*ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺧﺎﺱ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻧﯩﻴﭽﻪ ﻧﯘﺳﺨﯩﺪﺍ‬
‫»ﻳﺎھﯟەھ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫‪ -34‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﺳﺎﺭﺍڭ ﺑﻮﻟﯘۋﺍﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺑﯩﻤﻪﻟﻪﻙ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪ .‬ﺩﺍۋﯗﺕ‬
‫ﺋﯘﺷﺒﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻨﻰ ﺷﯘ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺷﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﻦ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭ ﭼﯚﻣﯜﻟﻪﺭ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻠﻰ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻛﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻳﻠﻰ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ۋەھﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﯘﺭﻟﯩﻨﺎﺭ ﭼﯧﻬﺮﻯ ﺑﺎﻗﺴﺎ ﻛﯩﻢ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﺎﯕﻼپ ﭘﯧﻘﯩﺮﻧﯩﯔ ﻧﯩﺪﺍﻳﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍپ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﺴﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺧﻪۋﭘﺘﯩﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ۋە ﺑﯩﻠﮕﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺑﻮﻻﺭ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ھﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘﺳﺴﯘﺯ ۋە ﺋﺎچ ﻗﯧﻠﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﺎﺭﺳﻼﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ھﯧﭻ ﻣﻮھﺘﺎﺟﻠﯩﻘﺘﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ﺋﻪﻱ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ﺳﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﻪﻱ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﯩﺴﺘﯩﺴﻪ ھﺎﻳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺯﻭﻗﻠﯩﻨﯩﺸﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﻳﺎﺷﺎپ‪ ،‬ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻛﯚﺭﯛﺷﻨﻰ‪،‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺗﺎﺭﺗﺴﯘﻥ ﺗﯩﻠﯩﻨﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺳﯚﺯﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﯘﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﻟﻪۋﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺑﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ‪ ،‬ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺰﺩﯨﺴﯘﻥ ﺗﯩﻨﭻ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻻﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮەﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﯩﺪﺍﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻳﯜﺯ ﺋﯚﺭەﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻼﺭ ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺭﻭھﻰ ﭼﻪﻛﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻛﯚپ ﺑﻮﻻﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﺩەﻡ ﺩﯗچ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﻗﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺳﯘﻧﯘﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻝ ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﯩﻨﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻨﺎﺭ ﺋﯚچ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﺎﻧﺎھ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺟﺎﺯﺍﺩﯨﻦ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫‪ -35‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﻘﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻟﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﺎﻳﭙﺎﻟﺘﺎ ۋە ﻧﻪﻳﺰەڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﺳﯘۋﺍﻟﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫»ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﯩﯔ« ﺩەپ ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺭﯨﻐﺒﻪﺗﻠﻪﻧﺪﯛﺭ ﺭﻭھﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪ ،‬ﺭەﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻧﺴﯘﻥ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍ ﻳﯜﺯ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﺴﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻱ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﮔﻮﻳﺎ ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﺋﯘﭼﻘﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪەﻙ ﺗﻮﺯﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻱ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﻮﻏﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻱ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﺴﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ھﻪﻡ ﺗﯧﻴﯩﻠﻐﺎﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭﯗپ ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰﻻ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﻛﻮﻻپ ﺋﻮﺭﺍ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺑﺎﻻ ﻛﻪﻟﮕﻪﻱ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯚﮔﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﻮﺭﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﭼﯜﺷﯜپ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻛﻮﻟﯩﻐﺎﻥ ﺋﻮﺭﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﺎﺭﻣﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻻﺭﻣﻪﻥ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺩەﻳﻤﻪﻥ ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ‪:‬‬
‫»ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪڭ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺳﺎﯕﺎ؟‬
‫ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﻪﻧﻼ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻮھﺘﺎﺟﻼﺭﻧﻰ ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻪﻧﻼ‪«.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﮔﯘۋﺍھﭽﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺧﻪۋﯨﺮﯨﻢ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﺳﻮﺭﺍپ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﭻ‪-‬ﺋﯩﭽﯩﻤﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻣﺎﺗﺎ ﻛﯩﻴﺪﯨﻢ ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﯗپ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﺘﯘﻡ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺩﯗﺋﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎۋﺍﺑﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻢ ھﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻗﺎﻳﻐﯘﺭﺩﯗﻡ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻢ ﻳﺎﻛﻰ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻧﻐﺎﻧﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﻪﻧﺪﯨﻢ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﺎﺗﻪﻡ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﺪەﻙ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﯟﯦﺪﯨﻢ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﻮﻻﺷﺘﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﻰ ھﻪﻡ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﯩﺸﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﭘﻪﺱ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻣﯘ ﻗﻮﺷﯘﻟﯘپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻧﻮﻣﯘﺳﺴﯩﺰﻻﺭﭼﻪ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯩﺮﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ‪ ،‬ﻏﯘﭼﯘﺭﻻﺗﺘﻰ ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺭﺳﻪﻥ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ؟‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎۋﯗﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯەﺭﺑﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺯﯨﺰ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﻗﺎﻧﺨﻮﺭ ﺷﯩﺮﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺯﺍﯕﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯜﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰﻻ ﺭەﻗﯩﺐ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻻﻳﺘﻤﯩﺴﯘﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﻨﺎﻗﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺗﯜﺯەﺭ ﺷﯘﻡ ﭘﯩﻼﻧﻼﺭ ﺗﯩﻨﭻ‪-‬ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ۋﺍﺭﻗﯩﺮﯨﺸﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﭼﻮڭ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪:‬‬
‫»ۋﺍﻱ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺩﯗﻕ ﺋﯚﺯ ﻛﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺩﯛڭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪ ،‬ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﻤﯩﻐﯩﻦ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ‪ ،‬ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﺩﯨﻞ ھﯚﻛﯜﻣﯜﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﻗﻮﻟﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺩەۋﺍﻳﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﺪە ﺋﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯜﻟﯜﺷﻜﻪ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﯩﻦ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﯩﻦ‪» ،‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻳﯩﻤﯩﺰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﺘﻰ« ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﯩﻦ‪» ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﻳﯘﺗﯘۋﺍﻟﺪﯗﻕ ﺋﯘﻧﻰ« ﺩەپ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻛﯜﻟﭙﯩﺘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻏﻪﭘﻠﻪﺕ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻧﻮﻣﯘﺳﺘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰﻟﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯘﻗﺎﻥ ﺳﺎﻟﺴﯘﻥ ﭼﯚﻣﯜپ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫»ﻗﯘﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﮕﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﺪﯗﺭ« ﺩﯦﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﺭ ﭼﺎﻏﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﺗﯩﻠﯩﻢ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫‪ -36‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﻧﺪﯨﺴﻰ ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﭼﯜﺷﻪﻧﭽﻪ ﺋﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﺵ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪە‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﻮڭ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯘﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻧﯘﻣﺎﺱ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ھﻪﺗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﻪﻧﻤﻪﺱ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ھﯩﻴﻠﻪ‪-‬ﻣﯩﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺯەھﻪﺭ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺵ ﺗﺎﺭﺗﯩﺪﯗ ﺋﺎﻗﯩﻼﻧﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻞ ﭘﯩﻼﻥ ﺗﯜﺯﯛﺷﻪﺭ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﮔﯘﻧﺎھ ﻳﻮﻟﯩﻐﺎ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺋﻪﺭﺵ ﻛﻪﺑﻰ ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﯩﯔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻙ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰﻟﯩﻜﯩﺪە‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﯔ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺗﺎﻏﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯔ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻛﻴﺎﻥ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﯘﻗﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ھﻪﻡ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐﺎ‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﯩﺒﺎھﺎﺩﯗﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﺎﭘﺎﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻗﺎﻧﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻨﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﻳﯜﯕﺪﯨﻜﻰ ﻣﻮﻝ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻪھﺮە ﺋﺎﻻﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ھﯘﺯﯗﺭﻟﯘﻕ ﺩەﺭﻳﺎﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯚﺯﯛڭ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯘﻟﯩﻘﯩﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﯨﻤﯩﺰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ ﻧﯘﺭﯗڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﯩﻐﺎﻱ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﯩﻐﺎﻱ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﭘﺎﻛﻼﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺩەﺳﺴﯩﻤﯩﺴﯘﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻏﻠﯩﻤﯩﺴﯘﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍ ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻏﯘﻻپ ﭼﯜﺷﺘﻰ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫‪ -37‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﻨﻰ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﻗﯩﻠﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯩﭽﯩﯖﺪﯨﻦ ھﻪﺳﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭼﯚﭘﺘﻪﻙ ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺗﯩﺰﻻ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻣﻜﺎﭘﺘﻪﻙ ﺗﻮﺯﯗپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺑﯩﺮﺩەﻣﺪﯨﻼ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻼ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻨﭻ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻳﺎﺷﺎﻳﺴﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﻢ ﺩەپ ﺑﯩﻠﺴﻪڭ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺭﺯﯗﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻞ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﯧﺘﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻻﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩەﻙ ﻳﻮﺭﯗﺗﺎﺭ ﺋﯘ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﺘﯩﻜﻰ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻛﻪﺑﻰ ﭼﺎﻗﻨﯩﺘﺎﺭ ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰﻟﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺳﻪۋﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯜﺗﻜﯩﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻡ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﯩﻦ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ھﺎﺭﺍﻡ ﭘﯩﻼﻧﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﻘﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻳﺎﻧﻐﯩﻦ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻘﯩﻦ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺴﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﯩﺪﯗ ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫‪10‬‬
‫ﭘﺎﺕ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﺍ ﺗﯜﮔﻪﻳﺪﯗ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﯩﻼﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺩەﭘﻤﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻣﻮﻝ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﺘﯩﻦ ھﯘﺯﯗﺭﻟﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﻗﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻏﯘﭼﯘﺭﻟﯩﺘﯩﺪﯗ‪ ،‬ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻼﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﯩﭽﺎﺭە‪ ،‬ﻣﻮھﺘﺎﺟﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﺗﺎﺭﺗﺘﻰ ﺋﻮﻗﻴﺎﺳﯩﻨﯩﯔ ﻛﯩﺮﯨﭽﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻗﯩﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻏﯩﻠﯩﭙﯩﺪﯨﻦ ﺳﯘﻏﺎﺭﺩﻯ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﻟﯘپ ﻳﺎﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳﺎﻧﺠﯩﻠﯩﺪﯗ ﻗﯩﻠﯩﭽﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﺎﺯ ﺩﯗﻧﻴﺎﻣﯘ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﺯەﻟﺪﯗﺭ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗﻟﯩﺪﯗ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﯚﻟﻪپ ﺗﯘﺭﺍﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﻪﺭ ﭘﺎﻙ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻗﺎﻻﺭ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﺗﻮﻕ ﻳﯜﺭﯛﻳﺪﯗ ﻗﻪھﻪﺗﭽﯩﻠﯩﻜﺘﻪ‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎۋﺍ ﮔﯜﻟﺪەﻙ ﺗﻮﺯﯗپ ﺗﯜﮔﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺲ‪-‬ﺗﯜﺗﻪﻛﺘﻪﻙ ﻏﺎﻳﯩﭗ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺎپ ﻛﯧﺘﻪﺭ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻗﻪﺭﺯ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻣﺎﻳﺪﯗ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﺎﺧﺎۋەﺕ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻟﻪﻧﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯘﭼﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻣﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻳﯚﻟﻪپ ﺗﯘﺭﻏﺎﭼﻘﺎ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﭘﯘﺗﻼﺷﺴﯩﻤﯘ ﻳﯩﻘﯩﻠﻤﺎﻱ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻳﺎﺵ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯧﺮﯨﺪﯨﻢ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﯨﻢ ھﯧﭻ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻧﺎﻥ ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﺗﻨﻪ ﺑﯧﺮەﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻼ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯚﻳﻪﺭ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﺎﺱ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻗﯘﺭﯗﺗﯩﺪﯗ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫‪29‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻻﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺗﯘﺗﯘپ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﻮﻟﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﺎﺩﯨﻞ ﺑﻮﻟﯘﺭ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﻐﺎچ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺧﺎﺗﺎ ﺑﯧﺴﯩﻠﻤﺎﺱ ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﭘﺎﻳﻼپ ﻳﯜﺭەﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻨﯩﯔ ﭘﻪﻳﺘﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ ﻳﯜﺭەﺭ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﻗﺎﺭﺷﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻤﯘ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯘﺯﻣﺎﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻛﯜﺗﻜﯩﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪ ﻗﯩﻼﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺭﯨﺴﻪﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻼپ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﯩﺸﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ ﺭەﺯﯨﻞ‪ ،‬ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻨﯩﯔ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﯩﻨﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﯜﻙ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻗﺴﺎﻥ ﺩەﺭەﺧﺘﻪﻙ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺋﯘ‪ ،‬ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﺎﺭﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﯩﺰﺩﯨﺴﻪﻣﻤﯘ ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﺎ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﭘﺎﻙ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻕ‪ ،‬ﻛﯚﺯەﺕ ﺩﯗﺭﯗﺳﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺋﯩﺴﺘﯩﻘﺒﺎﻟﻰ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﻪﺭ ﻗﯩﺮﯨﻠﯩﭗ ﺗﯜﮔﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻠﻰ ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﯧﺘﻪﺭ‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫‪39‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﻗﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﺎﭘﺎﺭ‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫‪ -38‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮە ﻣﯘﻧﺎﺟﯩﺘﻰ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻪھﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﻤﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﺪە ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪ ﺑﻪﺭﻣﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺗﯧﻨﯩﻤﮕﻪ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﺪﯨﻦ ﻳﯜﺭەﻙ‪-‬ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ ﻳﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﯧﻨﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﺎﺭە ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻏﻪﺭﻕ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﻪﻟﻜﯜﻧﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻟﻤﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﻨﯩﯔ ﭘﺎﺗﺘﯩﻢ ﻳﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﯩﺮﯨﯖﻼپ ﺳﯧﺴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﺟﺎﺭﺍھﯩﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺳﻪۋەﺏ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺑﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻢ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﭘﯜﻛﯜﻟﺪﻯ ﻗﻪﺩﺩﯨﻢ ﻣﯜﻛﭽﯩﻴﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻳﻐﯘﻏﺎ ﭘﯧﺘﯩﭗ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﺎﻏﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ﻛﯚﻳﯜپ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺑﻪﺩﯨﻨﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻨﯩﻤﺪە ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺳﺎﻕ ﻳﯧﺮﯨﻢ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ھﻪﺳﺮەﺗﺘﯩﻦ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻼﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺯﯗﻟﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﻳﺎﻧﺪﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎھ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﻡ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺟﯩﻐﯩﻠﺪﺍپ ھﺎﻟﻰ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻳﺎﺭ‪-‬ﺑﯘﺭﺍﺩەﺭ‪ ،‬ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯧﺴﯩﻠﯩﻢ ﺳﻪۋەﺑﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﺎﭼﺘﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭﺍﺭ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻗﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺕ ﻗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫ھﯩﻴﻠﻪ‪-‬ﻣﯩﻜﯩﺮ‪ ،‬ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﺋﻮﻳﻼﺭ ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﮔﺎﺱ ﺋﺎﺩەﻣﺪەﻙ‪،‬‬
‫ھﯧﭽﺒﯩﺮﯨﮕﻪ ﺳﯚﺯ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﮔﺎﭼﯩﻼﺭﺩەﻙ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯩﻘﻰ ﭘﺎڭ ﺋﺎﺩەﻣﺪەﻛﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺭەﺩﯨﻴﻪﮔﻪ ﺗﯩﻠﻰ ﻳﻮﻕ ﮔﺎﭼﯩﺪەﻛﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﻨﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﯨﻢ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺴﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ ﻛﯜﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺑﯩﺮﺍۋﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻴﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﻼﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺏ ھﻪﻣﺮﺍھﺪﯗﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﯩﻘﺮﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺧﺎﺗﺎﻟﯩﻘﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺳﻪﮔﻪﻙ ھﻪﻡ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰﻻ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﭼﻠﻪﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚﭘﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﯩﻤﻘﺎ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﺪﯨﯔ ﺩەپ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻪﺗﻤﻪ ﻳﯩﺮﺍﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻡ‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫‪ -39‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺑﯧﺸﻰ ﻳﯩﺪﯗﺗﯘﻧﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯚﺯ‪-‬ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪:‬‬
‫»ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺭﺗﺎﻱ ﺗﯩﻠﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺗﯩﻜﯩﭗ ﻗﻮﻳﺎﻱ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻤﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻛﯧﺮەﻙ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺯﯗۋﺍﻥ ﺳﯜﺭﻣﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯧﺸﯩﯟەﺭﺩﻯ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻢ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺯەﺭﺩﺍﺏ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻳﻨﯩﺪﻯ ﺑﺎﻏﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﭽﻪ ﻛﯚﻳﺪﻯ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﻮﻟﻤﺎﻱ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪:‬‬
‫‪4‬‬
‫»ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻱ ھﺎﻳﺎﺗﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺳﺎﻧﺎﻗﻠﯩﻖ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﻱ ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﺗﻜﯜﻧﭽﻰ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺴﻪﻥ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﻨﻰ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﻏﯧﺮﯨﭽﻼ‪،‬‬
‫ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ھﺎﻳﺎﺕ ﻳﻮﻟﯘﻡ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﻻ ﺗﯩﻨﯩﻘﺘﯘﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺳﺎﻳﯩﺪەﻙ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻬﯘﺩﯨﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﺍپ‪-‬ﺗﯧﻨﻪﺷﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﻳﯩﻐﺎﺭ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﺋﯘﻻﺭ‬
‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻛﯩﻤﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﻪﻱ ﺋﻪﻣﺪﻯ؟‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﻪﻧﺪﯨﻼ ﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺳﺎﻗﯩﺖ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﺎﻣﺎﻗﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﭼﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﺪﯗﺭ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺸﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻘﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺸﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺗﯜﺭەﻟﻤﻪﺱ ﺗﯧﻨﯩﻢ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﯩﯔ ﺯەﺭﺑﯩﺴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪپ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﺳﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻘﺘﯘﺭ ﺧﺎﻻﺱ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻗﻮﻳﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﯩﻐﯩﻦ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﻮۋﯨﻠﯩﺮﯨﻤﺪەﻙ ﻏﯧﺮﯨﺒﻤﻪﻥ ﺑﯘ ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻏﻪﺯەپ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﯨﻤﯩﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﭼﯚﻣﯩﻠﻪﻱ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪ -40‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺳﻪۋﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯜﺗﺘﯜﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﻰ ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﮔﯩﺮﺩﺍﺑﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﯟﺍﻟﺪﻯ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﭘﺎﺗﻘﺎﻕ‪-‬ﺳﺎﺯﻟﯩﻘﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺵ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯗپ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﯧﯖﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻳﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻼپ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻗﯘﻧﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﺋﯩﻼھﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺭﻣﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯘﺗﭙﻪﺭەﺳﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚﭘﺘﯘﺭ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ۋە ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻧﺴﯩﺰﺩﯗﺭ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺋﻪﺟﯩﺮ ۋە ﻣﯧﻬﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺗﻪﯕﺪﯨﺸﯩﯔ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻤﻪﻳﺴﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﺎﻛﻰ ھﻪﺩﯨﻴﻪﻟﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻤﻪﻳﺴﻪﻥ ﻧﻪ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪ‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﺎﭼﺘﯩﯔ ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪95‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻣﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻧﺪﯗﺭ ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻳﺎﺯﻣﯩﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯩﺮﺍﺩەﯕﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗﺵ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ ﭼﯩﯔ ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻧﺪﯗﺭ‪«.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺯﻭﺭ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﯨﻢ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯘﻣﯘۋﺍﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗپ ﻳﯜﺭﻣﯩﺪﯨﻢ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪە ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﯩﺪﯨﻢ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﯩﯔ ھﻪﻡ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭘﯩﻨﻬﺎﻥ ﺗﯘﺗﻤﯩﺪﯨﻢ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﺘﯩﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ۋە ھﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻳﯩﻤﯩﻐﯩﻦ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﯔ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻱ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭼﯩﺮﻣﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ھﻪﺩﺩﻯ‪-‬ھﯧﺴﺎﺑﺴﯩﺰ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻮﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪ ،‬ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﻮﺳﯘۋﺍﻟﻐﺎچ ﻛﯚﺯ ﻧﯘﺭﯗﻣﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﭼﯧﭽﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﺘﻰ ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﺪﯨﻦ ﺟﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ‪ ،‬ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻳﯜﺯﻯ ﺗﯚﻛﯜﻟﯜپ‪.‬‬
‫ﺟﺎﭘﺎﻳﯩﻤﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯧﻜﯩﻨﺴﯘﻥ ﺭەﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﯩﻴﯩﻘﯩﺪﺍ ﻛﯜﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە‪،‬‬
‫ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﻪ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﯜﭼﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ‪:‬‬
‫»ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯘﻟﯘﻏﺪﯗﺭ« ﺩﯦﺴﯘﻥ!‬
‫‪17‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺑﯩﭽﺎﺭە‪ ،‬ھﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﻪﺭ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭﯨﻤﺴﻪﻥ ھﻪﻡ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪ ،‬ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫‪ -41‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﻏﯧﺮﯨﺒﻼﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ‪ ،‬ﻗﻮﻏﺪﺍپ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ ﺋﯘ ﺑﻪﺧﺘﯩﻴﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻣﻪﻳﻠﯩﮕﻪ ﺗﺎﺷﻠﯩﻤﺎﺱ ﺋﯘﻧﻰ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﺎﻗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﯚﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﯘۋۋەﺕ ﺑﯧﺮەﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﺑﯧﺮەﺭ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪:‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺭەھﯩﻤﺴﯩﺰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻗﺎﺭﻏﺎﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪:‬‬
‫»ﺗﯧﺰﺭﺍﻕ ﺋﯚﻟﯜپ ﺋﯘ‪ ،‬ﺋﯚﭼﺴﯘﻥ ﻧﺎﻣﻰ‪«.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮەﺭﺳﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە ﺗﻮﭘﻼپ ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻏﻪﻳﯟەﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭙﻼ ﻳﺎﻳﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﭘﯩﭽﯩﺮﻟﯩﺸﺎﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﭼﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﻪﺳﺘﯩﺪە ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺭ‪:‬‬
‫‪8‬‬
‫»ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭙﺘﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺗﻘﺎﻥ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺱ ﺋﯘ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﻪﺳﻼ‪«.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻥ ﻗﻪﺩﯨﻨﺎﺱ ﺩﻭﺳﺘﯘﻣﻤﯘ‬
‫ﺳﯧﺘﯩﯟەﺗﺘﻰ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺵ‪-‬ﺗﯘﺯﯗﻣﻨﻰ ﻳﻪپ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤﯘ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻻﻻﻳﻤﻪﻥ ﺋﻪﻧﺘﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﺯﻣﯩﺪﯨﯔ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ﺷﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﯘﺵ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺩﯨﻴﺎﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻢ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﯚﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﯨﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﺩﯨﻦ‪-‬ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ! ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ!‬
‫‪99‬‬
‫‪ -42‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﭼﺎﯕﻘﯩﻐﺎﻥ ﻛﯧﻴﯩﻚ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯧﻘﯩﻨﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺳﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ!‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ _ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯘﻟﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺧﯘﺩﺍ‪*،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻤﯘ ﻛﯚﺭەﺭﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﭼﯧﻬﺮﯨﯖﻨﻰ‪ ،‬ﻛﯩﺮﯨﭗ ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﻐﺎ؟‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻏﯩﺰﺍ‪،‬‬
‫»ﻗﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﯔ« ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺭ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺑﯘﺯﯗﻟﯩﺪﯗ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﯩﻨﯩﻤﺪە‪:‬‬
‫ﺑﺎﺭﺍﺗﺘﯩﻢ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﯧﻴﺖ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛﺷﻜﻪ‪،‬‬
‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺷﻼﻳﺘﺘﯩﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺗﻮۋﻟﯩﺸﺎﺗﺘﯘﻕ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﯘ ﺩەﻣﺪە‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﺴﻪﻥ؟!‬
‫ﺋﻪﻱ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺴﻪﻥ؟!‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻛﯜﺕ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ‪*.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﻏﻪﻡ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺌﻮﺭﺩﺍﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺧﻪﺭﻣﻮﻥ ۋە ﻣﯩﺰﺍﺭ ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫‪7‬‬
‫ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻟﻪپ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺷﺎﺭﻗﯩﺮﺍﺗﻤﯩﻠﯩﺮﯨﯖﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯚﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﻣﺎﻧﺎ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺋﯚﺭﻛﻪﺷﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻧﺎﺧﺸﺎﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻢ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪:‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﯧﻨﻰ؟‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﺎﺗﻪﻡ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﯘﻣﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ؟‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯚﺗﺘﻰ ﺟﯧﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺗﺎﭘﺎ‪-‬ﺗﻪﻧﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ‪» :‬ﻗﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﯔ« ﺩﯦﻴﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﺴﻪﻥ؟!‬
‫ﺋﻪﻱ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺴﻪﻥ؟!‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻛﯜﺕ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ‪*.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯘﻟﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺧﯘﺩﺍ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ھﺎﻳﺎﺕ ﺧﯘﺩﺍ«‪،‬‬
‫ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە‬
‫»ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻼھﯩﻤﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﻣﯧﻨﻰ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫‪ -43‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪» ،‬ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰ« ﺩەپ ﺋﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﻐﯩﻦ ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﺴﯩﺰ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺩەۋﺍﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺴﯩﺰ‪ ،‬ھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻢ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﯧﺘﯩﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ؟‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﺎﺗﻪﻡ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺯﯗﻟﯘﻣﻰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ؟‬
‫‪3‬‬
‫ﭼﺎﭼﻘﯩﻦ ﻧﯘﺭﯗﯕﻨﻰ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ ھﻪﻗﯩﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺗﯧﻐﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﺎﺭﺳﯘﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺶ ﺟﺎﻳﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﯘﭘﺎﯕﻐﺎ ﺑﺎﺭﯨﻤﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯧﻠﯩﭗ ﻟﯩﺮﺍ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﺴﻪﻥ؟!‬
‫ﺋﻪﻱ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﻤﺎﻳﺴﻪﻥ؟!‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪ ﻛﯜﺕ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪ ،‬ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﯘﺷﺘﯩﻦ ﻳﯜﺯﯛﻣﻨﻰ‪*.‬‬
‫___________________________________‬
‫* ﺑﯘ ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻼھﯩﻤﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﻣﯧﻨﻰ«‪ ،‬ﺩەپ‬
‫ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫‪ -44‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﯗﻕ ﺑﯩﺰ ﺋﯚﺯ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﻮۋﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ ﺑﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯘڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﻳﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯘﺭﺗﯩﻐﺎ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﻮۋﯨﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼپ ﻳﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﯘﺯﺩﯗڭ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﺷﻪﻣﺸﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﯩﻨﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯚﺯ ﺑﯩﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻏﺎﻟﯩﺐ ﻛﯧﻠﯩﺸﻰ ﺳﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘڭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ‪ ،‬ﭼﯧﻬﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯚﻳﯜﻧﺪﯛڭ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻤﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﻧﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﯖﺪە ﻗﻮﻏﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻤﯩﺰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﻪﻳﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﺭﺷﯩﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﻗﻴﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺷﻪﻣﺸﯩﺮﯨﻢ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭەﻟﻤﻪﺱ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘﺗﯘﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﯘﺯﺩﯗڭ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﭘﻪﺧﯩﺮﻟﯩﻨﯩﭗ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﯩﺰ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﯧﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﺋﺎھﺎﻧﻪﺗﻜﻪ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻘﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺟﻪﯕﮕﻪ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯘﻟﯩﺪﻯ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺷﯘ ھﺎﻟﺪﺍ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﻮﻱ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﺑﻮﻏﯘﺯﻻﺷﻘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯧﭽﯩﯟەﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺰﻧﻰ ھﻪﻡ ﻳﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻪﺭﺯﺍﻥ ﺳﺎﺗﺘﯩﯔ ﻗﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺩﯨﺮ‪-‬ﻗﯩﻤﻤﯩﺘﯩﻤﯩﺰ ﭘﺎﻳﺨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻗﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﭘﯩﺮﯨﺘﻰ ۋە ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﺴﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﺎﺯﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ ﭼﺎﻳﻘﯩﺸﯩﭗ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪16-15‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻧﻮﻣﯘﺳﻘﺎ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﻨﯘﻣﺪﺍ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺭەﻗﯩﺒﻠﻪﺭ ۋە ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺗﯩﻞ‪-‬ﺋﺎھﺎﻧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻳﯧﺘﻪﺭ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﭼﯜﺷﺘﻰ ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻗﻤﯘ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻛﻰ ﺑﯘﺯﻣﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻗﻤﯘ ﺋﻪھﺪەﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪19-18‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻧﯘﺳﯩﺮەﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺋﻪﺯﺩﯨﯔ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﺪە ﻳﺎﺭﺩەﻣﭽﯩﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻗﺎﻳﺘﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯚﯕﻠﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﭼﻪﺗﻨﯩﻤﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻳﻮﻟﯘﯕﺪﯨﻦ ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺑﯩﺰ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻝ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻳﺎﺕ ﺋﯩﻼھﻘﺎ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻕ‪،‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﺎﻳﻘﯩﻤﺎﻱ ﻗﺎﻻﺭﻣﯩﺪﻯ؟‬
‫ﺋﯘ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﻗﯩﺮﯨﻠﻤﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺳﻮﻳﯘﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﯩﻦ ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﺧﻼپ ﻳﺎﺗﯩﺴﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ؟‬
‫ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﻤﯩﮕﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪ ،‬ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ ﻳﯧﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ!‬
‫‪24‬‬
‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺴﻪﻥ ﺋﯧﺰﯨﻠﯩﺶ‪ ،‬ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ؟‬
‫‪25‬‬
‫ﭘﺎﻳﺨﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﺎﺭ‪-‬ﻧﻮﻣﯘﺳﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﻣﯩﻠﻪﻧﺪﻯ ﭼﺎڭ‪-‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘﺎ ﺗﯧﻨﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﺪە ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪105‬‬
‫‪ -45‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬
‫»ﻧﯩﻠﯘﭘﻪﺭﻟﻪﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎھﺎﯕﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﮔﯜﺯەﻝ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺶ ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﻐﺎ ﺳﺎﻟﻐﺎچ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺷﯧﺌﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻠﯩﻢ ﺳﯚﺯﮔﻪ ﻣﺎھﯩﺮﺩﯗﺭ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﯩﺮ ﺷﺎﺋﯩﺮ ﻛﻪﺑﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻪڭ ﻛﯧﻠﯩﺸﻜﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﺴﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻟﻪۋﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺗﯚﻛﯜﻟﻪﺭ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺑﻪﺧﺖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﺑﺎھﺎﺩﯨﺮ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻘﯩﻦ ﻳﯧﻨﯩﯖﻐﺎ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺷﻪۋﻛﯩﺘﯩﯔ ۋە ھﻪﻳﯟﯨﺘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺯەﭘﻪﺭ ﻗﯘﭼﻘﯩﻦ ھﻪﻳﯟەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪،‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯩﻦ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﻟﯩﻚ‪ ،‬ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ۋە ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻏﺎﻳﻪﺕ ﺯﻭﺭ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻞ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﺪە‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺳﺎﻧﺠﯩﻼﺭ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﮕﻪ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ﻳﯩﻘﯩﻼﺭ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺋﺎﻳﺎﻏﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ھﺎﺳﺎڭ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ھﺎﺳﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯚچ ﻛﯚﺭﯨﺴﻪﻥ ﻧﺎھﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻜﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯚﻳﯩﺴﻪﻥ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺩﻯ ﺳﺎﯕﺎ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺑﻪﻛﺮەﻙ ﺷﺎﺩﻻﻧﺪﯗﺭﺩﻯ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫‪8‬‬
‫ھﯩﺪﻯ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻣﯘﺭﻣﻪﻛﻜﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻣﯘﺋﻪﺗﺘﻪﺭ ۋە ﺩﺍﺭﭼﯩﻨﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫ﭘﯩﻞ ﭼﯩﺸﯩﺪﺍ ﺑﯧﺰەﻟﮕﻪﻥ ﺳﺎﺭﺍﻳﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﺩﺍﺳﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﺋﺎﯕﻠﯩﻨﯩﭗ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺷﺎھ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺋﯩﺰﺯەﺗﻠﯩﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻓﯩﺮ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﯩﺪﺍ ﺑﯧﺰەﻟﮕﻪﻥ ﻣﻪھﺒﯘﺑﯘڭ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﻮڭ ﻳﯧﻨﯩﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﯩﯖﺸﯩﻐﯩﻦ ﺋﻪﻱ ﻗﯩﺰ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺳﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻏﯩﻦ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺎﺗﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﻰ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺋﯧﺴﯩﯖﺪە‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻣﻪﭘﺘﯘﻧﺪﯗﺭ ﮔﯜﺯەﻝ ﺗﯘﺭﻗﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺟﺎﻳﯩﻨﯩﯖﺪﯗﺭ ﺋﯘ‪ ،‬ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻞ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﯩﺮ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺳﺎﯕﺎ ھﻪﺩﯨﻴﻪﻟﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﺋﯩﺴﺘﻪﺭ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﭘﯘﻟﺪﺍﺭﻻﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺟﯩﻠﯟە ﻗﯩﻼﺭ ﻣﻪﻟﯩﻜﻪ ھﯘﺟﺮﯨﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪﯗﺭ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺯەﺭ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﯨﻠﻪﺭ ﺋﯘ ﻛﻪﺷﺘﯩﻠﯩﻚ ﻛﯩﻴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪە‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﻨﻪﺭ ﻛﯧﻨﯩﺰەﻛﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺧﯘﺷﺎﻝ ھﺎﻟﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯩﺮﯨﺸﯩﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﯩﺰﯨﻨﻰ ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﻮۋﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺷﺎھﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﻯ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺟﺎھﺎﻧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺋﻪﺳﺘﻪ ﺳﺎﻗﻼﺗﻘﯘﺯﯨﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻠﺌﻪﺑﻪﺩ ﻣﺎﺧﺘﯩﺸﺎﺭ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫‪ -46‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﺋﺎﻻﻣﻮﺕ« ﺋﺎھﺎﯕﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ،‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻤﯩﺰ ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﺴﺎﻕ ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻣﺪﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪3-2‬‬
‫ﺋﺎﺳﺘﯩﻦ‪-‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﺴﯩﻤﯘ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﻧﺎۋﺍﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭ ﻏﯘﻻپ ﭼﯜﺷﺴﯩﻤﯘ ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﻨﯩﭗ ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺭﻛﻪﺵ ﻳﺎﺳﺎپ ﺗﺎﺷﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺗﻪۋﺭەپ ﻛﻪﺗﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰﺩە ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﯘﺵ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺋﯧﻘﯩﻨﻠﯩﺮﻯ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺩەﺭﻳﺎ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﻪھﯩﺮﻯ _ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺷﯘ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺱ ﺋﯘ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺋﻪﺳﻼ‪،‬‬
‫ﺗﺎڭ ﺋﯧﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪڭ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﮔﯘﻣﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺷﺎھﻠﯩﻘﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻏﻮۋﻏﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﺴﺎ ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ‬
‫ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺋﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ‪.‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ* ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻛﯚﺭﯛﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ۋەﻳﺮﺍﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯘﺭﯗﺷﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺋﻮﻗﻴﺎ‪ ،‬ﻧﻪﻳﺰﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛپ ﺟﻪڭ ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗ ﺋﯘ‪» :‬ﺗﻮﺧﺘﯩﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﺭﯗﺷﯘﯕﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﯘﯕﻼﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻟﯩﻘﯩﻤﻨﻰ!‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺳﺎﻣﺎۋﯨﻲ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ« ﻳﺎﻛﻰ »ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫‪ -47‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪ ،‬ﭼﯧﻠﯩﭗ ﭼﺎۋﺍﻛﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﺵ ﺋﻪﮔﺪﯛﺭﯛپ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﻳﯩﻘﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ ﻳﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻧﯧﺴﯩﯟە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﺎﻟﻼپ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﻯ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ* ﭘﻪﺧﺮﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﺧﯘﺩﺍ ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ﭼﯩﻘﺘﻰ ﭼﯘﻗﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻘﺘﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﯘﺭﻏﺎ* ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ ﻧﻪﻏﻤﻪ‪-‬ﻧﺎۋﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ ﺳﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻼﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ‪.‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪،‬‬
‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻳﯩﻐﯩﻠﯩﭗ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺷﯘﻟﯩﺪﯗ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺟﺎھﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻪڭ ﺋﺎﻟﯩﻲ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﻳﺎﻗﯘپ _ ﻳﺎﻗﯘپ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﺑﯘﺭﻏﺎ _ ﻗﻮﭼﻘﺎﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯜﯕﮕﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭘﯜۋﻟﻪپ‬
‫ﭼﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﻛﺎﻧﺎﻱ‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫‪ -48‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ!‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە‪،‬‬
‫ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ ﺋﯘ ﻛﯚﭘﺘﯩﻦ‪-‬ﻛﯚپ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﯜﻳﯜﻙ ۋە ﻛﯚﺭﻛﻪﻡ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﻰ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﺪﯗﺭ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺟﺎھﺎﻧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺳﺎﻓﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﻨﯩﯔ ﭼﻮﻗﻘﯩﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﯘ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺋﯘﻟﯘﻍ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﻪﻟﺌﻪﻟﯩﺮﯨﺪە ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯚﺭﯛﭘﻼ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﺎﻻﻗﺰﺍﺩە‪،‬‬
‫ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﺑﻪﺩەﺭ ﻗﯧﭽﯩﺸﺘﻰ ﭼﯜﺷﯜپ ۋەھﯩﻤﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﯩﺘﺮەﻙ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻴﻨﺎﻟﺪﻯ ﺗﻮﻟﻐﺎﻕ ﻳﯩﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﻛﻪﺑﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺷﻪﺭﻕ ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ »ﺗﺎﺭﺷﯩﺸﻨﯩﯔ* ﻛﯧﻤﯩﻠﯩﺮﻯ«ﻧﻰ‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪھﯩﺮﻯ _‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﮔﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩەﻛﻼ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎڭ ﺋﯩﭽﯩﺪە‪،‬‬
‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﻮﻳﻼﻧﺪﯗﻕ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﻧﻐﺎﻥ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻧﺎﻣﯩﯖﺪەﻛﻼ ﺗﺎﺭﺍﻟﺪﻯ ﻛﻪڭ ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﻰ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ ﻳﻪھﯘﺩﯨﻴﻪ ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺯﯨﻴﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﻰ‪*.‬‬
‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯚﺭﯛپ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻧﺎپ ﭼﯩﻘﯩﯖﻼﺭ ﻣﯘﻧﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﯖﻼﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﺩﯨﻦ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﯕﻼﺭ ﻗﻪﻟﺌﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﻪۋﻻﺩﻻﺭﻏﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ ﺋﻪﺑﻪﺩﻛﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺗﺎﺭﺷﯩﺶ _ ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ .‬ﺗﺎﺭﺷﯩﺸﻨﯩﯔ ﻛﯧﻤﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﻛﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﭼﯩﮕﻪ ﺳﯩﻤﯟﻭﻝ‬
‫ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫*ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ _ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺩەﭘﻤﯘ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫‪ -49‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﻰ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﺎﯕﻼﯕﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯧﺴﯩﻠﺰﺍﺩە ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﺩﺩﯨﻲ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻱ ۋە ﻧﺎﻣﺮﺍﺕ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﻱ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺩﯗﺭﺩﺍﻧﯩﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭەﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﻮﻳﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺩﯨﻘﻘﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﻪﻥ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﻟﯩﺮﺍ* ﭼﯧﻠﯩﭗ ﺷﻪﺭھﻰ ﺑﯧﺮەﻱ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ﻣﻪﻧﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻳﯜﺭەﻱ ﻛﯜﻟﭙﻪﺕ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻳﺎۋﯗﺯﻟﯘﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﻨﻰ ﻗﺎﭘﻼپ ﺗﯘﺭﺳﺎ؟!‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﯩﻨﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﭘﻠﯜﻛﯩﺪﯨﻦ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪9-7‬‬
‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺑﻪﺩەﻝ ﺗﯚﻟﯩﻴﻪﻟﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻪﺩەﻝ ﺗﯚﻟﻪﺵ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬
‫ﺑﺎھﺎﺳﯩﺰﺩﯗﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ھﺎﻳﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺳﯧﺘﯩﭗ ﺋﺎﻟﻐﯩﻠﻰ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪.‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﻟﻤﺎﺱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻳﺎﺷﺎپ‪ ،‬ﮔﯚﺭ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪116‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺩﺍﻧﯩﺸﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺷﻪﺭﺑﯩﺘﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺩﺍﻥ ۋە ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﻪﺭﻧﯩﯖﻤﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎﺷﻼ ﺋﯚﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ھﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯗپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﮔﻪﺭ ﻧﺎﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺳﯩﻤﯘ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻻﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫ﺗﯘﺭﺍﻟﻐﯘﺳﯩﺪﯗﺭ ﺷﯘ ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﻪﺭ ﺩەۋﺭﺩﯨﻦ‪-‬ﺩەۋﺭﮔﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻳﺎﺷﺎۋەﺭﻣﻪﺱ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯚﻟﯜپ ﺗﯜﮔﻪﻳﺪﯗ ھﺎﻣﺎﻥ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﺎﻗﯩﯟﯨﺘﻰ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﮕﻪﻥ ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﺎﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﭘﺎﺩﯨﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻳﺪەﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﻮﻱ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﮔﯚﺭ ﺋﯩﭽﯩﺪە‪،‬‬
‫ھﻪﺷﻪﻣﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﻗﺎﻻﺭ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻛﯜﻧﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‬
‫ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭەﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪.‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﺯ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺗﺎﺭﺗﺎﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﮔﯚﺭ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﺪﯨﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺴﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ ﺑﻮﻟﻤﺎ ﺑﯩﺮەﺭﺳﻰ ﺑﯧﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺋﯩﻠﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻣﺎﻝ ۋە ﻣﯜﻟﻜﻰ ﻛﯚﭘﻪﻳﺴﻪ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻟﻤﻪﺱ ﺋﯘ ﺋﯚﻟﮕﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻣﺎﻝ ۋە ﻣﯜﻟﻜﻰ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﯩﺪە‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ھﺎﻳﺎﺕ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻣﺎﺧﺘﯩﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﻮۋﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﺱ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﺱ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﯟﺍﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﯚﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﻰ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻟﯩﺮﺍ _ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﺎﻟﻐﯘ ﺋﻪﺳﯟﺍﺏ‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫‪ -50‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺧﯘﺩﺍ _ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺧﯩﺘﺎﺏ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺷﺮﯨﻘﺘﯩﻦ‪-‬ﻣﻪﻏﺮﯨﺒﻘﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﭘﺎﺭﻻﻕ ﻧﯘﺭﻯ ﺟﯘﻻﻟﯩﺪﻯ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻨﯩﯔ ﻛﺎﻣﺎﻟﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﻣﺎﻛﺎﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﻣﺎﺱ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪ ،‬ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯘ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻰ ﻳﺎﻟﻤﺎپ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ﺑﻮﺭﺍﻥ‪-‬ﭼﺎﭘﻘﯘﻥ ھﯘۋﻻپ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯘ ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﭗ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﮔﯘۋﺍھﻠﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻮﺭﺍﻗﻘﺎ‪:‬‬
‫‪5‬‬
‫»ھﯘﺯﯗﺭﯗﻣﻐﺎ ﻳﯩﻐﯩﯖﻼﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪھﺪە ﺗﯜﺯﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪«.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﺘﻪ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﺳﻮﺭﺍﻗﭽﯩﺴﯩﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﺯﻯ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪7‬‬
‫»ﻣﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ،‬ﺷﯩﻜﺎﻳﯩﺘﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻻﺯﯨﻢ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯧﻐﯩﻠﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘﻗﯩﻠﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻛﻰ ﻗﻮﺗﯩﻨﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺋﯚﭼﻜﯩﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯗﺭ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﺎﻳﻼﻗﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﺎﻝ‪-‬ۋﺍﺭﺍﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﭼﺎﺭ ﻗﺎﻧﺎﺗﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻻﺩﯨﻜﻰ ﺟﯩﻤﻰ ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺳﻮﺭﯨﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﺋﺎﭼﺴﺎ ﻧﺎۋﺍﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯘ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺋﯩﺸﻪﺗﻠﻪﺭ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﻪﺭﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﯘﻗﺎ ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﭽﻪﺭﻣﻪﻧﻤﯘ ﺋﯚﭼﻜﻪ ﻗﯧﻨﯩﻨﻰ!؟‬
‫‪14‬‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﺷﯜﻛﯜﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﺋﯧﻴﺖ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ۋﺍﭘﺎ ﻗﯩﻞ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﺩەﯕﮕﻪ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﭼﺎﻗﯩﺮ ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﺭ ۋﺍﻗﯩﺖ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﺴﻪ ﺑﯧﺸﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻳﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍ‪«.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺧﯘﺩﺍ ﺩەﻳﺪﯗﻛﻰ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﮔﻪ‪:‬‬
‫»ﻧﯧﻤﻪ ھﻪﻗﻘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﺮﺍﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ؟‬
‫ﻧﯧﻤﻪ ھﻪﻗﻘﯩﯔ ﺑﺎﺭ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﻪھﺪەﻣﻨﻰ؟‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﯚچ ﻛﯚﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎڭ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎڭ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺸﯩﺴﻪﻥ ﺋﻮﻏﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﺴﻪﻥ ﺯﯨﻨﺎﺧﻮﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫‪19‬‬
‫ﭘﺎﺳﯩﻖ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﺗﯩﻠﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻠﯩﯔ ﺗﻮﻗﯘپ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗۋﯦﻠﯩﭗ ﻗﺎﺭﺍ ﭼﺎﭘﻼﻳﺴﻪﻥ ﺗﯘﻏﻘﯩﻨﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯚھﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻗﻮﺭﺳﺎﻕ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﯨﺸﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯖﺪﺍ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪ ،‬ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﯨﯔ ﺷﯘﯕﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﻐﺎ ﻗﻮﻳﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻏﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﻮﻳﻼﯕﻼﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺑﯩﺘﭽﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻤﻪﻥ ھﻪﻣﻤﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﻟﻤﺎﺱ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﯜﭘﯩﺘﯩﺪە ﻣﺎﯕﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﻪﻙ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﻮﻝ ھﺎﺯﯨﺮﻻﺭ‪«.‬‬
‫‪121‬‬
‫‪ -51‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺑﺎﺗﺸﻪﺑﺎ* ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻦ‬
‫ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﻧﺎﺗﺎﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻨﻰ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺭەھﯩﻤﯩﯖﻨﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﻪﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﺎﺭ ﺳﻪﻧﺪە‪.‬‬
‫ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻠﻠﯩﻚ ﺧﯩﺴﻠﯩﺘﯩﯖﺪە‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭘﺎﻛﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﻪﺗﻤﯩﺸﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯘﻳﯘپ ﭘﺎﻛﯩﺰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻘﺮﺍﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻢ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯖﺪە ﺭەﺯﯨﻞ ﺋﯩﺸﻼﺭ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﻤﻪﻥ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺴﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﯛڭ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﺘﯘﺭﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ھﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻣﻪﻥ ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻼ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﺎﺭﻧﯩﺪﺍ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻼ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯩﺴﺘﻪﻳﺴﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﯩﯔ ﭘﺎﻛﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﺎﺗﻠﯩﻤﯩﻐﺎ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪122‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﺎﺯﯨﻼ ﻣﯧﻨﻰ ﻟﯩﭙﻪﻛﮕﯜﻟﺪە* ﭘﺎﻛﻠﯩﻨﺎﻱ‪،‬‬
‫ﻳﯘﻳﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻗﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﻱ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎﯕﻼپ‪ ،‬ﺷﺎﺩ‪-‬ﺧﯘﺭﺍﻡ ﺑﻮﻻﻱ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻳﺎﻧﺠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ھﻪﻡ ﺷﺎﺩﻻﻧﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﯩﺖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﭼﯜﺭﯛۋەﺗﻜﯩﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻙ ﻳﯜﺭەﻙ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻗﻮﻏﻠﯩﻤﯩﻐﯩﻦ ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﺪﯨﻦ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﻤﺎ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺭﻭھﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ھﯧﺲ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﻳﯧﯖﯩﺒﺎﺷﺘﯩﻦ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﻤﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﻨﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻼ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﮔﯩﺘﻪﻱ ﭼﯩﻦ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭ ﺗﻮۋﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﻳﯧﻨﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﯧﻬ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﺧﯘﺩﺍ!‬
‫ﻗﺎﻥ ﺗﯚﻛﯜﺵ ﺟﯩﻨﺎﻳﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯜﻳﻠﻪﻱ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟﻪﺕ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯩﻠﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﺴﯘﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻣﻨﻰ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﯩﺴﺘﯩﻤﻪﻳﺴﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﺎﻣﻤﯘ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ _ ﺩەﻝ ﻗﻪﻟﺒﻨﯩﯔ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻤﻪﻳﺴﻪﻥ ﭘﯘﺷﺎﻳﻤﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻮۋﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻛﯚﯕﯜﻟﻨﻰ‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺷﺎﭘﺎﺋﯩﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺷﻨﺎﺗﻘﺎﻳﺴﻪﻥ ﺳﯩﺌﻮﻥ* ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﯖﯩﺒﺎﺷﺘﯩﻦ ﻗﯘﺭﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﯩﯔ ﺳﯧﭙﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﺑﻮﻟﯩﺴﻪﻥ ﺑﯧﻜﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺷﯘﻧﺪﯨﻼ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪ ۋە ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎۋﺍﻡ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭ ﺗﻮﺭﭘﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﯘﭘﺎﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺑﺎﺗﺸﻪﺑﺎ _ ﺧﯩﺖ ﺧﻪﻟﻘﯩﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯘﺭﯨﻴﺎ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﺋﺎﻳﺎﻟﻰ‪ .‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺩﺍۋﯗﺕ‬
‫ﺋﯘ ﺋﺎﻳﺎﻝ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯﯨﻨﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ۋە ﺑﯘ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻨﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﺭﯨﻴﺎﻧﻰ ﺟﻪڭ‬
‫ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﯜﺯﯛپ‪ ،‬ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺗﺸﻪﺑﺎﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺋﻪﻣﺮﯨﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﻧﺎﺗﺎﻥ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺧﯘﺩﺍ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪۋەﺗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻧﺒﯩﻬ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ‪.‬‬
‫»ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ .‬ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺳﺎﻣﯘﺋﯩﻞ« ‪11‬ﺑﺎﺏ ‪ -1‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ‪-12 ،‬ﺑﺎﺏ ‪-27‬‬
‫ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ‪.‬‬
‫*ﻟﯧﭙﻪﻛﮕﯜﻝ _ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﮔﯘﻧﺎھﺘﯩﻦ ﭘﺎﻛﻠﯩﻨﯩﺶ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‬
‫ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﻟﯧﭙﻪﻛﮕﯜﻟﻨﯩﯔ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯘ ﻳﺎﻛﻰ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺗﻪﮔﻜﯜﺯﯛپ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩەﻡ ۋە ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﯨﺘﯩﭗ ﭼﺎﭼﺎﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺋﻪﻣﻪﻟﯩﻴﻪﺗﺘﻪ‬
‫ﺋﺎﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﭘﺎﻛﻠﯩﻨﯩﺶ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻪﻱ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ .‬ﺩﺍۋﯗﺕ ﭘﻪﻗﻪﺕ‬
‫ﻟﯧﭙﻪﻛﮕﯜﻟﻨﻰ ﺳﯩﻤﯟﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎھﯩﺪﯨﻦ ﭘﺎﻛﻠﯩﻨﯩﺶ ﺋﺎﺭﺯﯗﺳﯩﻨﻰ‬
‫ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﮕﻪﻥ‪.‬‬
‫*ﺳﯩﺌﻮﻥ _ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﻧﺎﻣﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫‪ -52‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺋﯧﮓ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﻚ ﺑﯩﺮ ﺋﯧﺪﻭﻣﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺳﺎﺋﯘﻝ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬
‫ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﺧﯩﻤﻪﻟﻪﻛﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺧﻪۋەﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺪﯨﻦ‬
‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩﺴﻪﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻜﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﻱ ﻧﻮﭼﻰ؟‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﯩﻠﯩﯔ ﺋﯩﺘﺘﯩﻚ‪ ،‬ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﯘﺳﺘﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯩﺴﺘﻪﺭ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ‪ ،‬ﻣﺎھﯩﺮﺩﯗﺭ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻪۋﺯەﻝ ﻛﯚﺭﯨﺴﻪﻥ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻕ ﺳﯚﺯﻟﻪﺷﺘﯩﻦ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5-4‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﺎﻣﺮﺍﻗﺴﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺗﯜﮔﻪﺷﺘﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﯧﻨﻰ ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﺪﯗ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫ﺗﯘﺗﯘۋﯦﻠﯩﭗ ﺋﯘ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﺋﯚﻳﯜﯕﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﯨﯖﻨﻰ ﻳﯘﻟﯘپ ﺗﺎﺷﻼﺭ ﺑﯘ ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ھﺎڭ‪-‬ﺗﺎڭ ﻗﺎﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻧﻮﭼﯩﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەپ ﺯﺍﯕﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭ‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫»ﻗﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺑﯘ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﻰ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺑﻪﺩﯨﻠﯩﮕﻪ ﻛﯜﭼﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪«.‬‬
‫‪125‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﺎﺭﺍﻗﺴﺎﻥ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﺯەﻳﺘﯘﻥ ﺩەﺭﯨﺨﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﮔﯜﻟﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯚﺳﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻼﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪126‬‬
‫‪ -53‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﻣﺎﺧﺎﻻﺕ«ﺗﺎ* ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﻪﺭ ﺋﯚﺯ ﻛﯚﯕﻠﯩﺪە »ﺧﯘﺩﺍ ﻳﻮﻕ« ﺩەﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺪە ﺋﯘﻻﺭ ﺭەﺯﯨﻞ‪ ،‬ﺑﯘﺯﯗﻗﻼﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﻣﯘ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﯘﭼﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﻣﯩﺪﯗ ﺩەپ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﻪﻥ ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﺎﻗﯩﻞ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﭘﺎﺳﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺯﻏﯘﭼﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺮﯨﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﯘﭼﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﯩﻠﻤﻪﺳﻤﯘ ﺋﻪﺟﻪﺑﺎ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭ!؟‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘﻻپ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﻧﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯧﺰﯨﭗ ﻳﻪپ‪-‬ﻳﯘﺗﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺳﻼ ﺩﯗﺋﺎ‪-‬ﺗﯩﻼۋەﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎﺳﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ۋەھﯩﻤﻪ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﻳﻮﻕ ﻳﻪﺭﺩە‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ،‬ﻳﺎﻧﭽﯩﯟﯦﺘﻪﺭ* ﺧﯘﺩﺍ‬
‫ﺳﯧﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﻏﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺩەﺭۋەﻗﻪ ﺋﯘﻳﺎﺗﺘﺎ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﯨﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯧﻬ‪ ،‬ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺋﯩﺪﻯ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻐﺎ!‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﭼﯚﻣﻪﺭ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﺳﺎﺭەﺗﺘﯩﻜﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ھﯚﺭﻟﯜﻛﻜﻪ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫__________________________________‬
‫*ﻣﺎﺧﺎﻻﺕ _ »ﻣﺎﺧﺎﻻﺕ«ﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﻧﺎﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻣﯧﻠﻮﺩﯨﻴﻪﻧﯩﯔ ﻳﺎﻛﻰ‬
‫ﭼﺎﻟﻐﯘ‪-‬ﺋﻪﺳﯟﺍﺑﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻣﯘﺯﯨﻜﯩﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫*ﻳﺎﻧﭽﯩﯟﯦﺘﻪﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﭼﯧﭽﯩﯟﯦﺘﻪﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫‪ -54‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯘ ﺯﯨﻔﻠﯩﻘﻼﺭ ﺳﺎﺋﯘﻝ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﭗ »ﺩﺍۋﯗﺕ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯘپ‬
‫ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ« ﺩەپ ﭼﯧﻘﯩﻤﭽﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ* ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﻧﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺋﯚﺯﯛڭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﺪە ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯩﯖﺸﯩﻐﯩﻦ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‪-‬ﻧﯩﺪﺍﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﺘﺎ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﭽﻰ ﺋﻪﺯﯨﺰ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﻪﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﺳﻼ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﻛﺎﻣﯩﻠﻜﻰ ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﻳﺎﺭ‪-‬ﻳﯚﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ ﺋﯘ ﻳﺎﻣﺎﻧﻐﺎ ﻳﺎﻣﺎﻧﭽﻪ ﺟﺎﺯﺍ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﻰ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﯘﻧﺎﻱ ﺳﺎﯕﺎ ﺧﺎﻟﯩﺲ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ﺳﻪﻥ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺑﯘ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ »ﺗﻪۋﺭﺍﺕ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺳﺎﻣﯘﺋﯩﻞ« ‪-23‬ﺑﺎﺏ ‪-14‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪-29‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫‪ -55‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﺩﺍ ﺗﻪﯕﻜﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‬
‫ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻐﺎ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯩﭙﻪﺭۋﺍ ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﯩﻦ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘ ھﺎﻟﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﻗﺎﻗﺸﺎپ‪ ،‬ﭘﻪﺭﯨﺸﺎﻧﻤﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺗﻪھﺪﯨﺖ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﺟﻪﺑﯩﺮ‪-‬ﺟﺎﭘﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺕ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻪھﺮﯨﺪﯨﻦ ﺑﺎﻻ ﻳﺎﻏﺎﺭ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺳﯩﻘﯩﻼﺭ ﻗﻪﭘﯩﺴﯩﺪە‪،‬‬
‫ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺑﯧﺴﯩﻼﺭ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺗﻪﺷﯟﯨﺸﯩﺪە‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﻧﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﭼﯩﺮﻣﺎپ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺟﯩﺴﻤﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ۋەھﯩﻤﻪ‪ ،‬ﺗﯩﺘﺮەﻛﻠﻪﺭ ﻗﺎﭘﻠﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺪﻯ ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﻢ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋﺍﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﭘﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎھﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺩەﺭ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻧﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﭼﯚﻝ‪-‬ﺟﻪﺯﯨﺮە‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﻐﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻧﺎھ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻮﺭﺍﻥ‪-‬ﭼﺎﭘﻘﯘﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻳﯘﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻻﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺑﯩﺴﻪﺭەﻣﺠﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎۋﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯚﻟﯩﯟەﺗﻜﯩﻦ ﺑﯩﺮﻗﺎﻧﭽﯩﻐﺎ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11-10‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻛﯚﺭﺩﯛﻣﻤﻪﻥ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩە‬
‫ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻨﯩﯔ ھﻪﺭﯨﻜﯩﺘﻰ ۋە ﺟﯧﺪﯨﻠﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻠﯘﻕ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﯛپ ﺷﻪھﻪﺭ ﺳﯧﭙﯩﻠﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ۋﺍھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺕ ۋە ﺷﯘﻣﻠﯘﻕ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻥ ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ،‬ھﯩﻴﻠﻪ ۋە ﺑﯘﺯﯗﻗﭽﯩﻠﯩﻖ‪.‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻣﺎﯕﺎ ھﺎﻗﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺳﻪۋﺭ‪-‬ﺗﺎﻗﻪﺕ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﻪﻣﺴﯩﺘﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﻗﺎﭼﯘﺭﺍﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺑﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺩەﻝ ﺳﻪﻥ _ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻨﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻧﺠﯩﮕﻪﺭ ﺩﻭﺳﺘﯘﻡ ۋە ﻳﺎﺧﺸﻰ ھﻪﻣﺮﺍھﯩﻢ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺳﯩﺮﺩﺍﺵ ﺩﻭﺳﺘﻼﺭ ﺋﯩﺪﯗﻕ‪،‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎ ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﺪﺍ‬
‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﺪﯗﻕ‪.‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰﻻ‪،‬‬
‫ﺗﯩﺮﯨﻚ ﻛﻪﺗﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻚ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﻳﺎﻟﯟﯗﺭﯗپ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺗﯚﻛﯜپ ﺩەﺭﺩﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﯕﻼﺭ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻥ‪ ،‬ﭼﯜﺵ ۋە ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﺩە ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺯەﺭەﺭ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﻣﻪﻱ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﯛپ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻼپ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻣﺎﺕ ﻗﯩﻼﺭ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﺎﻧﻤﺎﺱ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺱ ھﻪﻡ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺋﯘ ھﻪﻣﺮﺍھﯩﻢ ﻣﯘﺷﺖ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘ ھﻪﻡ‬
‫ﺩﻭﺳﺘﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﺩﯨﺴﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺳﯧﺮﯨﻖ ﻣﺎﻳﺪﯨﻦ ﺳﯩﻠﯩﻘﺘﯘﺭ ﺋﺎﻏﺰﻯ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺷﯘﻣﻠﯘﻗﻘﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺩﯨﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺷﯩﻜﻪﺭ‪-‬ﺷﻪﺭﺑﻪﺗﺘﻪﻙ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺗﯩﻠﻰ‪،‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯩﺘﺘﯩﻚ ﺷﻪﻣﺸﻪﺭﺩەﻙ ﺧﻪﺗﻪﺭﻟﯩﻜﺘﯘﺭ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪132‬‬
‫‪22‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭ ﻏﻪﻡ‪-‬ﻗﺎﻳﻐﯘﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻗﻮﻟﻼپ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺗﻠﻪﺭ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﯩﻘﯩﺘﻤﺎﺱ ھﻪﺭﮔﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺋﯧﻬ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺗﺎﺷﻼﻳﺴﻪﻥ ھﺎﻻﻛﻪﺕ ھﺎﯕﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﺨﻮﺭ‪ ،‬ھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭﻟﻪﺭ ﻳﺎﺷﯩﻴﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﻪﻥ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫‪ -56‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﻡ* ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎھﺎﯕﺪﺍ‬
‫ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺩﺍۋﯗﺕ ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻨﻰ‬
‫ﻓﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻴﻪﻟﯩﻜﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﮔﺎﺕ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﻐﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﻗﯩﻴﻨﺎپ‪ ،‬ﺑﻪﻛﻼ ﺋﻪﺯﻣﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯘﺭﯗﻧﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺟﻪﯕﮕﻰ‪-‬ﺟﯧﺪەﻝ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪4-3‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﻮﺭﻗﻘﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ۋەﺩﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﯧﺘﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻨﻼ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻤﯘ ﻗﯩﻼﻻﺭ ﺩەپ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﯘﺭﻣﯩﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯘﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ھﺎﻟﺪﺍ ھﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﯧﻴﯩﻤﮕﻪ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻐﺎ ﻗﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﺰ ﻗﺎﻻﺭﻣﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﮔﯘﻧﺎھﻰ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤﯘ ﺷﯘﻧﭽﻪ؟!‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﮔﯘﻣﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﻗﻪھﺮﯨﯖﺪە‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺴﻪﻥ ﺑﯘ ﺳﻪﺭﺳﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯘﻟﯘﻣﻐﺎ ﻗﺎﭼﯩﻼپ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺴﻪﻥ ﻛﯚﺯ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﻐﺎﻧﺴﻪﻥ ﺩەﭘﺘﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﭼﯧﻜﯩﻨﻪﺭ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻣﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻣﻪﻥ ﺋﯩﮕﻪﻣﻨﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻨﻼ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﻤﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﻤﯘ ﻗﯩﻼﻻﺭ ﺩەپ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﯘﺭﻣﯩﺴﺎﻡ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ۋەﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻤﺪە‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﯕﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﺎﻟﺪﯨﯔ ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﯨﯔ ھﻪﻡ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻗﺴﯩﺘﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻳﯜﺭﺳﯘﻥ ﺩەپ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺴﯘﻥ ﺩەپ ھﻪﻡ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﻧﯘﺭﯨﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻣﯩﻘﺘﺎﻡ _ ﺑﯘ ﺳﯚﺯﻧﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﻪﻣﻪﺱ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﺵ ﺗﺎﺧﺘﯩﻐﺎ ﺋﻮﻳﯘﻟﯘپ‬
‫ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺸﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫‪ -57‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎھﺎﯕﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺩﺍۋﯗﺕ ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻨﻰ ﺳﺎﺋﯘﻝ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺋﯚﯕﻜﯜﺭﮔﻪ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯘۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻦ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺳﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﺧﻪﺗﻪﺭ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﯜﭼﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ _ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻦ ﺋﻪۋەﺗﻪﺭ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻗﯩﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﺧﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ۋە ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻳﺎﺗﺎﺭﻣﻪﻥ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺷﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩەﻡ ﮔﯚﺷﻰ ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎچ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻳﺰە ۋە ﺋﻮﻗﻼﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯔ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭﺍﺭ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻟﻪﻣﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯧﺰﯨﻠﺪﻯ ﺑﯘ ﻳﯜﺭەﻛﻠﯩﺮﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﺭﺍ ﻛﻮﻟﯩﯟﯨﺪﻯ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﭼﯜﺷﺘﻰ ﻗﺎﺯﻏﺎﻥ ﺋﻮﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﻛﺎﻣﯩﻞ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘپ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﻪﻱ ﺭﻭھﯩﻢ!‬
‫ﺳﺎﻳﺮﺍ ﻟﯩﺮﺍ‪ ،‬ﭼﯩﻠﺘﺎﺭﯨﻢ!‬
‫ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﯕﻨﻰ ﻧﻪﻏﻤﻪ‪-‬ﺳﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﯕﻨﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﻪﻝ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘﯩﺌﺎﻟﻪﻡ ﺋﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯔ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻣﻮﻟﺪﯗﺭ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯔ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە‪.‬‬
‫‪137‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪ -58‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯩﻘﺘﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎھﺎﯕﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻣﺴﯩﻠﻪﺭ ھﻪﻕ ﻗﺎﺭﺍﺭ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻻﺭ ﺭﺍﺳﺘﺘﯩﻨﻼ؟‬
‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻤﯩﺪﯗ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻜﻰ ھﯚﻛﯜﻣﯩﯖﻼ؟‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﺎﻕ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﯕﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﻮﻳﻼپ ﻗﺎﺭﺍﺭ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺴﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە ﺋﯚﺯﯛﯕﻼﺭ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﺋﺎﺩﺍﺷﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﺑﺎﻟﯩﻴﺎﺗﻘﯘﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﺪﯨﻼ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻼﺭ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﻏﯘﻟﯘﭘﻼ‪.‬‬
‫‪5-4‬‬
‫ﺯەھﻪﺭﺧﻪﻧﺪﯨﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺯەھﻪﺭﻟﯩﻚ ﻳﯩﻼﻥ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬
‫ﺟﺎھﯩﻠﻠﯩﻘﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﻪﻱ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﻮﺑﺮﺍ ﺑﻪﺋﻪﻳﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻼﻥ ﺋﻮﻳﻨﺎﺗﻘﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﻛﯜﻳﯩﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗپ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗۋەﺗﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﻳﯘﻟﯘۋەﺗﻜﯩﻦ ﺋﯘ ﺷﯩﺮﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﯕﻜﺎﻱ ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺳﯘﻻﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﻳﻮﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻗﻴﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺗﻠﯩﺴﻪ‪ ،‬ﺋﻮﻗﻰ ﺷﯘﺋﺎﻥ ﺳﯘﻧﯘپ ﻛﻪﺗﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻳﻮﻗﺎﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻗﯘﻟﯘﻟﯩﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯧﺮﯨﭗ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪*،‬‬
‫ﻛﯜﻥ ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﻳﺎﻟﻨﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﻮۋﺍﻗﺘﻪﻙ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﯩﻜﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻠﯩﭗ ﺋﻮﭼﺎﻗﺘﺎ ﻗﺎﺯﺍﻥ ﺳﻪﺯﮔﯜﭼﻪ ﺋﯩﺴﺴﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻳﻮﻗﯘﺗﯩﯟەﺗﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ _ ﻳﺎﺵ‪-‬ﻗﯧﺮﯨﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺴﺎ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﯧﻨﯩﺪﺍ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﯘﻳﯩﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺩەﺭﻛﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪» :‬ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺋﯩﻨﺌﺎﻡ ﺋﺎﻟﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪«.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻗﯘﻟﯘﻟﯩﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯧﺮﯨﭗ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ _ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻗﯘﻟﯘﻟﯩﻠﻪﺭ‬
‫ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯧﺮﯨﭗ ﺗﯜﮔﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺩەپ ﻗﺎﺭﯨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫‪ -59‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﺑﯘ ﻣﯩﻘﺘﺎﻣﻨﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺳﺎﺋﯘﻝ ﭘﺎﻳﻼﻗﭽﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪۋەﺗﯩﭗ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯚﺯﯨﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‬
‫ۋە ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﻰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋﯦﺘﯩﺸﻜﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻗﺎﻧﺨﻮﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪4-3‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﺎﻳﻼپ ﻳﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﺟﯩﻨﺎﻳﻪﺕ‪ ،‬ﻧﻪ ﮔﯘﻧﺎھﻼﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪە‪.‬‬
‫ۋەھﺸﯩﻴﻠﻪﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ھﯧﭻ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎﻣﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﻣﺎﯕﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮﯨﺸﻜﻪ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯘﺷﺒﯘ ھﺎﻟﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪*،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﺰﻻﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ ﺭەﺯﯨﻞ ﺳﺎﺗﻘﯘﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ھﻪﺭ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻻﻟﻤﺎ ﺋﯩﺘﺘﻪﻙ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ھﺎۋﺷﯩﭗ ﻳﯜﺭەﺭ‪،‬‬
‫‪140‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﭼﯩﻘﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻧﺠﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﭽﯩﺪە »ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺑﯩﻠﻪﺭ« ﺩەپ ﺋﻮﻳﻼﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻛﯜﻟﯩﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﺰ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﺋﻰ ﻛﯜچ ‪-‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻢ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﯧﺮەﺭ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻰ ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﺴﯘﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻳﯜﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺯەھﻪﺭ ﺗﺎﻣﺎﺭ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺳﯚﺯ ۋە ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﯩﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﻪﻱ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯩﻘﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﺪە ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻞ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻼ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﻱ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﻰ‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪14‬‬
‫ھﻪﺭ ﺋﺎﺧﺸﯩﻤﻰ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻻﻟﻤﺎ ﺋﯩﺘﺘﻪﻙ ﺷﻪھﻪﺭﺩە ھﺎۋﺷﯩﭗ ﻳﯜﺭەﺭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺋﯩﺰﺩەپ ھﻪﺭﻳﺎﻧﻐﺎ ﻗﺎﺗﺮﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﺎچ ﻗﯧﻠﯩﭗ ھﯘۋﻻﺭ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ۋﺍھﺎﻟﻪﻧﻜﻰ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﺭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە ﭘﺎﻧﺎھﮕﺎھﯩﻤﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻡ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯜﭼﻰ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺳﺎﻣﺎۋﯨﻲ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ« ﻳﺎﻛﻰ »ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪142‬‬
‫‪ -60‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻜﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﯩﺮ ﻣﯩﻘﺘﺎﻡ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﮔﯘۋﺍھﻠﯩﻖ ﻧﯧﻠﯘﭘﻪﺭﻯ«‬
‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎھﺎﯕﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯘﺷﺒﯘ‬
‫ﻣﯩﻘﺘﺎﻡ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺋﺎﺭﺭﺍﻡ‪-‬ﻧﺎﺧﺎﺭﺍﻳﯩﻢ ۋە ﺋﺎﺭﺭﺍﻡ‪-‬ﺯﻭﺑﺎھﻠﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪە ﻟﻪﺷﻜﻪﺭ ﺑﯧﺸﻰ ﻳﻮﺋﺎﺏ ﺗﯘﺯ ﺟﯩﻠﻐﯩﺴﯩﺪﺍ ﺋﯧﺪﻭﻣﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﻮﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻣﯩﯔ‬
‫ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﯨﯔ‪ ،‬ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭ ﻳﯧﻨﯩﯖﻐﺎ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺗﻪۋﺭﯨﺘﯩﭗ ﺋﯧﭽﯩﯟەﺗﺘﯩﯔ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎ ﺳﯩﻠﻜﯩﻨﻤﻪﻛﺘﻪ ﻳﻪﺭ‪ ،‬ﺋﻮﯕﺸﺎ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺳﺎﻟﺪﯨﯔ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺟﺎﺯﺍ ﺷﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰ ﺋﯩﭽﻜﯜﺯﺩﯨﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﯨﯔ ﺑﻪﻟﮕﻪ ﺗﯘﻏﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھﻼﻧﻐﺎﻱ ﺩەپ ﻳﺎۋ ﺋﻮﻗﻴﺎﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﺍ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺗﺎﭘﺴﯘﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍ ﻧﯩﺠﺎﺕ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﻳﺪﯗ ﺋﯚﺯ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬
‫»ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﮕﻪ ﺑﯚﻟﯜپ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺷﻪﻛﻪﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺳﯘﻛﻜﻮﺕ ۋﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﮔﯩﻠﺌﺎﺩ ﺭﺍﻳﻮﻧﻰ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎﺳﺴﻪﻣﯘ ھﻪﻡ ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﻪﻓﺮﺍﻳﯩﻢ _ ﺑﯧﺸﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺩﯗﺑﯘﻟﻐﺎﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻪھﯘﺩﺍ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ھﺎﺳﺎﻣﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭘﯘﺕ ﻳﯘﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﭼﯩﺪﯗﺭ ﻣﻮﺋﺎﺏ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭼﻮﺭﯗﻗﯘﻣﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ ﺋﯩﺪﻭﻣﻐﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯘﻗﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻓﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻴﻪ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﻐﺎ‪*«.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﺪﻭﻣﻐﺎ ﺯەﭘﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮەﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﺎﺭﺍﺭ؟‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ۋﺍﺯ ﻛﻪﭼﺘﯩﯖﻤﯘ؟‬
‫ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﯨﯔ ﺟﻪﯕﺪﯨﻤﯘ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﻝ ﻳﺎﺭﺩەﻣﺪە‪،‬‬
‫ﺑﯩﻬﯘﺩﯨﺪﯗﺭ ﺯەﭘﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﺶ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﺪە‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﺭەﺵ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﭼﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺋﯚﺯﻯ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻼﺭ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺗﯜﮔﯩﮕﯜﭼﻪ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*‪ -8 ،-7‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻧﺎﻣﻼﺭ‪ ،‬ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‬
‫ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ‪ ،‬ۋە ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪144‬‬
‫‪ -61‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﻻﺭ ﺗﻪﯕﻜﯩﺸﯩﺪە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭼﯜﺷﻜﯜﻧﻠﯜﻙ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﺪﺍ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻦ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﮕﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﭘﺎﻧﺎھﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻢ‪*.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﯖﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻼﻱ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﺎﭘﺎﻱ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻼپ ﺳﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻥ ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﯩﭗ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﺋﻪﺗﻜﯩﻦ ﺗﻪﺧﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﻪﯕﮕﯜ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﺳﯘﻥ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﺎﻱ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ۋە ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯔ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﻪ‪-‬ﻧﺎۋﺍ ﻗﯩﻼﻱ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﺎﺗﺎپ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺩﺍ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻢ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﻣﯘﻧﺎﺭﯨﻢ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫‪ -62‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﻳﯩﺪﯗﺗﯘﻥ« ﺋﺎھﺎﯕﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﺎﺭ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻤﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺳﻤﻪﻥ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪4-3‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻣﺎﯕﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﺴﯩﻠﻪﺭ؟‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ھﻪﻣﻤﯩﯖﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ؟‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻳﯩﻘﯩﺘﻘﺎﻧﺪەﻙ ﻗﯩﻴﺴﯩﻴﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺗﺎﻡ‪ ،‬ﻟﯩﯖﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﺷﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺳﺘﯩﯖﻼﺭ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﻳﯩﻘﯩﺘﯩﺸﺘﯘﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﺎﻣﺮﺍﻕ ﺳﯩﻠﻪﺭ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯩﻠﯩﮕﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﯖﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭﻏﺎﻳﺴﯩﻠﻪﺭ ﺋﯩﭽﯩﯖﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻨﻼ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎپ ﺋﻪﻱ ﺟﯧﻨﯩﻢ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﺪﯗﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻢ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺳﻤﻪﻥ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪146‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻢ‪ ،‬ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﻢ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺰھﺎﺭ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﻛﯚﯕﯜﻝ ۋە ﺩەﺭﺩﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ﺑﯩﺮ ﭘﺎﻧﺎھﮕﺎھ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮﻻ ﺗﯩﻨﯩﻘﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﺭﯗﻗﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺳﯧﻠﯩﻨﺴﺎ ﺗﺎﺭﺍﺯﯨﻐﺎ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻘﺘﯩﻨﻤﯘ ﻳﯧﻨﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﺎﻳﺎﻧﻤﺎ ﺯﻭﻣﯩﮕﻪﺭﻟﯩﻜﻜﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻤﺎ ﺑﯘﻻﯕﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﯩﯔ ﺋﺎۋﯗﺳﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﻪﺭﻣﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪12-11‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺩﯦﺪﯨﯔ‪» :‬ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪«.‬‬
‫ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﯩﺪﯨﯔ‪» :‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪«.‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻳﺎﺭﯨﺸﺎ‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫‪ -63‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﻪھﯘﺩﯨﻴﻪ ﭼﯚﻟﯩﺪە ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺰﺩەﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺳﯘﻏﺎ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﻏﺎﻕ‪ ،‬ﻗﺎﻗﺎﺱ ﻳﻪﺭ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ‪ ،‬ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﻪﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻳﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﺴﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ‪ ،‬ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﻟﺴﺎﻡ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﺘﯩﻨﻤﯘ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﺘﯘﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺳﯧﻨﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺗﯩﻠﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺳﯧﻨﻰ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺗﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﯩﻼ‪.‬‬
‫‪6-5‬‬
‫ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﺍ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺳﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ ﭼﯚﻣﯜپ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺗﯚﻛﯜﻟﻪﺭ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻢ ﺗﻮﻳﻐﺎﻧﺪەﻙ ﻣﻮﻝ ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺭﻭھﯩﻢ ﺗﻮﻳﺪﻯ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻣﻮﻝ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺗﺎﻳﺎﻧﭽﯩﻢ ﺑﯩﻠﺪﯨﻢ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘڭ ﻳﯚﻟﻪﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪148‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﯧﮕﻰ ﻳﻮﻕ ﮔﯚﺭﮔﻪ ﭼﯜﺷﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﭘﯧﻴﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭽﺘﺎ ﺋﯧﻠﯩﻨﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻠﺒﯚﺭﯨﮕﻪ ﻳﻪﻡ ﺑﻮﻻﺭ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﻤﻪﻧﻜﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫»ﺧﯘﺩﺍ ﮔﯘۋﺍھ« ﺩەپ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺯﯗۋﺍﻧﻰ ﺗﯘﺗﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪149‬‬
‫‪ -64‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻼ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎھﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻞ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﻪﺋﻪﻳﻨﻰ ﺷﻪﻣﺸﻪﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﻮﻗﻴﺎﺩەﻙ ﺑﻪﺗﻠﻪﻛﻠﯩﻚ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯەھﻪﺭ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﺎﺗﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﺋﻮﻗﻘﺎ ﺗﯘﺗﺎﺭ ﺗﻪپ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﻪﺗﻨﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺑﯩﺮ‪-‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﯩﺸﻪﺭ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ‪»:‬ﻛﯩﻢ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻻﺗﺘﻰ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪«.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﺋﻮﻳﻼپ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪:‬‬
‫»ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﭘﯩﻼﻥ ﺗﯜﺯﺩﯗﻕ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪«.‬‬
‫ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ھﻪ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺩﯗﻧﻴﺎﺳﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﻕ ﺋﺎﺗﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯘﻳﯘﻗﺴﯩﺰ ﻳﺎﺭﯨﺪﺍﺭ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﮔﯘﻣﺮﺍﻥ ﺑﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﺑﺎﺳﺎﺭ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﺎﭘﺴﯘﻥ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﻰ ﭘﺎﻛﻼﺭ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫‪ -65‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻛﯜﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﺍ‪*.‬‬
‫ۋەﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘ ﺟﺎﻳﺪﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺩﯗﺋﺎﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻼﺭ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ھﻮﻳﻠﯩﻠﯩﺮﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﺋﯚﻳﯜﯕﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﻨﯩﯔ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﺴﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﯩﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﺴﻪﻥ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﭼﯧﺘﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﯩﭽﻪ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪152‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻼپ ﺑﯧﻠﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯜﭼﯜڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﯨﯔ ﺗﺎﻏﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﯩﻨﭽﯩﺘﯩﺴﻪﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎۋﻗﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺗﻮﭘﯩﻼﯕﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﻪﺭ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻗﺘﯩﻦ‪-‬ﻏﻪﺭﺑﻜﯩﭽﻪ ﻛﯜﻱ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﺎﺭ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﯜپ‪،‬‬
‫ﺳﯘ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻏﯩﺮﯨﭗ ﺋﯘﻧﻰ‬
‫ﺑﻪﻛﻤﯘ ﻣﯘﻧﺒﻪﺗﻠﻪﺷﺘﯜﺭﺩﯛڭ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﯘﻏﺎ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﺋﯧﺮﯨﻖ‪ ،‬ﺋﯚﺳﺘﻪڭ‪ ،‬ﺩەﺭﻳﺎﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺷﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﺷﻜﻪ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻧﯧﺴﯩﭗ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻮﻟﯘﺷﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗپ ﺳﯘﻏﺎ ﭼﯚﻧﻪﻛﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺭﺍﺷﻼﻳﺴﻪﻥ ﻗﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯘﻣﺸﯩﺘﯩﭗ ﻳﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯜﻧﺪﯛﺭﯨﺴﻪﻥ ﺋﯘﻧﺪﺍ ﻣﻮﻝ ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻝ ھﻮﺳﯘﻟﻨﻰ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﺝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻗﺎﻳﺴﻪﻥ ﻳﯩﻠﻼﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻱ‪-‬ﺑﺎﻳﺎﺷﺎﺕ‪ ،‬ﺗﻮﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﻳﻪﺗﻜﻪﻧﻼ ﺟﺎﻳﻼﺭ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﯔ‪.‬‬
‫ﻗﻮﻳﯘﻕ ۋە ﺋﻪﻟﯟەﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﺩﺍﻻﺩﯨﻜﻰ ﺋﻮﺗﻼﻗﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻍ‪-‬ﺩﺍۋﺍﻧﻼﺭﻣﯘ ﺑﯧﻠﯩﻨﻰ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﻛﻪﻣﯩﺮﯨﺪە ﺑﺎﻏﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯧﻜﯩﻦ ﻛﻪﺑﻰ ﻳﺎﺭﺍﺷﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﻼﺭ ﺗﻮﭘﻰ ﺋﻮﺗﻼﻗﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺕ ۋە ﻣﺎﻳﺴﯩﻼﺭ ﺗﻮﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺟﯩﻠﻐﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﭗ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺳﯩﺌﻮﻥ _ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﺑﯘ ﺗﺎﻍ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻣﻪﺭﻛﯩﺰﯨﻲ‬
‫ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺑﻪﺯﯨﺪە ﺯەﺑﯘﺭ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺑﯘ ﻧﺎﻡ ھﻪﺗﺘﺎ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﯩﻤﯘ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪154‬‬
‫‪ -66‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪2-1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﻰ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪپ ﻛﯜﻱ‪-‬ﻧﺎﺧﺸﯩﻐﺎ ﻗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺟﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﯕﻼﺭ ﺋﻪﻱ ﺧﺎﻻﻳﯩﻖ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪:‬‬
‫»ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ‪-‬ھﻪ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ!‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﺪە ﻛﺎﺭﺍﻣﯩﺘﯩﯔ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ﺗﯜﮔﯜﻟﯜپ ﻗﺎﻻﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺟﺎھﺎﻥ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪپ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻣﺎﻗﺘﺎ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ‪«.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪5‬‬
‫ﻛﯚﺭﯛﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﭼﺘﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬
‫ﻣﯧﯖﯩﭗ ﺋﯚﺗﺘﻰ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﻗﯘﺭﻏﺎﻕ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﯨﺪﯗ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻳﺎﻧﺪﯗﺭ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﻪﺭ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪155‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﯘ ﺳﺎﻗﻼپ ﻛﻪﻟﺪﻯ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻴﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺳﯩﻨﯩﺪﯨﯔ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻣﯜﺷﻨﻰ ﺋﻮﺗﺘﺎ ﺗﺎۋﻟﯩﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺗﺎۋﻟﯩﺪﯨﯔ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺯﺍﻗﻘﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﯛڭ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﻟﻜﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ھﻪﻡ ﺋﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻳﯜﻛﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﻏﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪*.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺳﯘﺩﯨﻨﻤﯘ‪ ،‬ﺋﻮﺗﺘﯩﻨﻤﯘ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﯛپ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﻣﻮﻟﭽﯩﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪14-13‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ۋەﺩە ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯨﻢ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺳﻪﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ﻳﻪﻟﻜﻪﻣﻨﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯩﺮﯨﭗ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﻐﺎ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ﺑﻮﺭﺩﺍﻕ ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻗﻮﭼﻘﺎﺭ ﻳﯧﻐﯩﻨﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﭘﯘﺭﯨﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻗﺎ ۋە ﺋﯚﭼﻜﯩﻠﻪﺭﻧﯩﻤﯘ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ ﺳﯘﻧﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪ ،‬ﺗﯩﯖﺸﺎﯕﻼﺭ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﻱ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪156‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻧﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﺩﯗﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ‪ ،‬ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﺎﺱ ﺋﯩﺪﻯ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻳﯩﻞ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎھﻘﺎ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺗﯘﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﻠﻰ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺟﻪڭ ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﻧﺠﯩﺸﯩﻐﺎ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﺪﯗڭ«‪،‬‬
‫ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫‪ -67‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﻻﺭﺩﺍ ﺗﻪﯕﻜﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﯩﻠﯟﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯧﭽﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﺎﻟﻪﻡ ﺋﺎﺭﺍ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯘڭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﮕﻪﻱ ﺳﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍ ھﻪﻣﻤﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻱ ﺳﺎﯕﺎ ﺟﯩﻤﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﻪﻟﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﺯﯛڭ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﻳﺴﻪﻥ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﺩﯨﻞ ھﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺴﻪﻥ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﻟﻘﯩﺶ ﻳﺎﯕﺮﺍﺗﻘﺎﻱ ﺳﺎﯕﺎ‪ .‬ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﮕﻪﻱ ﺳﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍ ھﻪﻣﻤﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻱ ﺳﺎﯕﺎ ﺟﯩﻤﻰ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ ھﻮﺳﯘﻟﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﺧﺘﯩﻴﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺧﺖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫‪158‬‬
‫‪ -68‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﺮﯨﭙﯩﺮەﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ھﻪﺭ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﭼﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﯘﭼﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﺋﯩﺲ‪-‬ﺗﯜﺗﻪﻛﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻣﻮﻣﺪەﻙ ﺋﯧﺮﯨﮕﻪﻥ ﺋﻮﺗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ھﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺭﻭھﻰ ﺋﯘﺭﻏﯘپ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﻛﯜﻱ‪-‬ﻧﺎﺧﺸﯩﻐﺎ ﻗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﯕﻼﺭ‪*،‬‬
‫»ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻰ _ ﻳﺎھ«ﺩﯗﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ‪.‬‬
‫ھﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯚﻣﯜﯕﻼﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﯧﺘﯩﻤﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﯘﻝ ﺧﻮﺗﯘﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭ‪ ،‬ﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪159‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯚﻱ‪-‬ﺋﯘﭼﺎﻗﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﻏﯧﺮﯨﺒﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻧﺒﻪﺕ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺷﻼﺭ ﺳﯜﺭﮔﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﻗﺎﻏﺠﯩﺮﺍﻕ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﺍﺭ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪8-7‬‬
‫ﺋﻰ ﺳﯩﻨﺎﻱ ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺗﯩﺘﺮەپ‪ ،‬ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﺗﯚﻛﺘﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﯖﻨﻰ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺑﺎﺷﻼپ ﻣﺎﯕﻐﯩﻨﯩﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ۋە ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺳﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﯗﯕﻨﻰ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺩﯗڭ‪.‬‬
‫ھﺎﻟﺴﯩﺮﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﯘۋۋەﺕ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﻧﺎﺋﯩﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺗﯘﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻗﻮۋﻣﯩﯔ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﺴﯩﻨﻰ ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺗﻮپ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺧﯘﺵ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﺘﻰ‪:‬‬
‫‪12‬‬
‫»ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﻗﯧﭽﯩﺸﺘﻰ‪«.‬‬
‫ﺋﯚﻳﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﺎﻳﺎﻟﻼﺭ ﺋﻮﻟﺠﯩﻼﺭﻧﻰ ﺑﯚﻟﯜﺷﺘﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﮕﻪ ﺑﯘ ﺋﻮﻟﺠﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻱ ﺑﻮﻟﺪﻯ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﻱ‪-‬ﻣﺎﻛﺎﻧﺴﯩﺰ ﭘﺎﺩﯨﭽﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯜﻣﯜﺵ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﭘﻪﻳﻠﯩﻚ ﻛﻪﭘﺘﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪160‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺧﯘﺩﺍ ﻳﺎﺕ ﺷﺎھﻼﺭﻧﻰ ﺗﯩﺮﯨﭙﯩﺮەﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭ ﻳﺎﻏﻘﺎﻧﺪەﻙ ھﺎﻟﻪﺕ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺯەﻟﻤﻮﻥ* ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻪﻱ ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ ﺑﺎﺷﺎﻥ ﺗﯧﻐﻰ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻗﻘﯩﻠﯩﺮﯨﯔ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﺗﯧﺨﻰ‪،‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﻪﻱ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭ ﺑﺎﺷﺎﻥ ﺗﯧﻐﻰ‪،‬‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﺷﯘﻧﭽﻪ ھﻪﺳﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﻐﺎ _‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ؟‬
‫‪17‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺟﻪڭ ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﺮﻯ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻨﺎﻱ ﺗﯧﻐﯩﺪﯨﻦ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮەﺭ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﺳﻪﻥ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﻐﺎ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺴﻪﻥ ﻧﯘﺭﻏﯘﻧﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻠﯩﻖ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺋﺎﻟﯩﺴﻪﻥ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮﭼﯩﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﻣﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﺩﯗﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺵ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺋﯩﮕﻪﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪21‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ ﻛﯘﻛﯘﻡ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺭ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﺎﻗﺎﺭ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﯧﯖﯩﯟەﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﭼﺎﭼﻠﯩﻖ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ‪*.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ‪:‬‬
‫»ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻠﯩﻤﻪﻥ ﺑﺎﺷﺎﻥ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﻤﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻳﯧﺮﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯩﻠﯩﻨﯩﺪﯗ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﻗﺎﻧﻐﺎ _‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﯧﻨﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻻﻻﻳﺪﯗ ﻧﯧﺴﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺘﻠﯩﺮﯨﯖﻤﯘ‪«.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺯەﭘﻪﺭ ﻗﻪﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﯔ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻢ _‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣﺎﯕﻤﺎﻗﺘﺎ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﭽﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻳﻨﯩﯖﺪە ﺳﺎﺯﭼﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺩﺍﭘﭽﻰ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺋﺎﻟﻘﯩﺶ‪-‬ﺳﺎﺩﺍ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ‪ *،‬ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺋﻪﻧﻪ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻛﯩﭽﯩﻚ ﺑﯩﻨﻴﺎﻣﯩﻦ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﻰ‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﺷﻼﻣﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﺎﯕﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە ﺳﻪپ ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ﻳﻪھﯘﺩﯨﻴﻪ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺯەﺑﯘﻟﯘﻧﻨﯩﯔ ھﻪﻡ ﻧﺎﻓﺘﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪162‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻦ ﻛﯜﭼﯜﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ ﺋﺎﺗﺎﺭ ھﻪﺩﯨﻴﻪﻟﻪﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺗﻪﻧﺒﯩﻬ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻗﻮﻣﯘﺷﻠﯘﻗﺘﯩﻜﻰ ﺋﺎﺷﯘ ﻳﯩﺮﺗﻘﯘچ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻗﯩﻼﺭ ﺑﺎﺷﻼپ ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﻮﺯﺍﻳﻼﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﺭﻏﯩﻦ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﻛﯜﻣﯜﺵ‪-‬ﺗﻪﯕﮕﻪ ﺗﻪﻣﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺭﻣﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ھﻪﻡ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﺋﯘﺭﯗﺷﺨﯘﻣﺎﺭﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﻣﯚﺗﯩﯟەﺭ ﺋﻪﻟﭽﯩﻠﻪﺭ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻔﯩﻴﻮﭘﯩﻴﻪ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺧﺎﻟﯩﺲ ھﻪﺩﯨﻴﻪ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺋﻰ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﻳﯩﯖﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﻳﯜﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﺪﺍ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﺑﺎﻏﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺭﻏﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ ﻛﯜﻱ‪-‬ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯەﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﯩﻚ ھﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘ ھﻪﻡ ﺳﺎﻣﺎﺩﺍ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻐﺎ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﻮﻗﯘﻟﻐﺎﻱ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ!‬
‫___________________________________‬
‫*ﺋﯘ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﯕﻼﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻏﺎ ﻣﯩﻨﮕﯜﭼﯩﮕﻪ‬
‫ﻳﻮﻝ ھﺎﺯﯨﺮﻻﯕﻼﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﺯەﻟﻤﻮﻥ _ ﺋﯩﺒﺮﺍﻧﯩﻲ ﺗﯩﻠﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ »ﻗﺎﭘﻘﺎﺭﺍ« ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺯەﻟﻤﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭ ﻳﺎﻏﻘﺎﻧﺪﺍ‬
‫ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﻗﺎﺭ ﺗﺎﻏﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﺰﯨﺮﯨﺴﯩﻨﻰ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﯩﺪﯗ ‪.‬ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺷﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯩﻤﺎﻧﺴﯩﺰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﻧﻰ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟەﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‪ ،‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ﭘﯜﺗﯜﻧﻠﻪﻱ‬
‫ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻗﯩﻴﺎﭘﻪﺗﻜﻪ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﺋﯘﺯﯗﻥ ﭼﺎﭼﻠﯩﻖ ﺑﺎﺵ _ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺯﺍﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﺑﯩﺮ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﺪە‬
‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﭼﺎچ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺷﯘ ﺋﺎﺩەﺗﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﻛﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬
‫ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫*ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ﺑﯘﻟﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻧﻼﺭ«‪،‬‬
‫ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫‪ -69‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﻧﯧﻠﯘﭘﻪﺭ« ﺋﺎھﺎﯕﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯘ ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﻳﻪﺗﺘﻰ!*‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﯧﮕﻰ ﻳﻮﻕ ﭘﺎﺗﻘﺎﻗﻘﺎ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﻜﯜﻧﺪە ﻏﻪﺭﻕ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬
‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻏﺎ ﭼﯚﻛﯜپ ﻛﻪﺗﺘﯩﻢ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﭼﯧﻜﯩﭗ ھﺎﻟﯩﻢ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﮔﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻐﺎ‬
‫ﻛﯚﺯﯛﻣﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯧﭽﯩﻤﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﺘﯘﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﭼﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍ ﭼﺎﭘﻼﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ _‬
‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻟﯩﻤﯩﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﺑﻪﺭ‪ ،‬ﺩەﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪165‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻧﻠﯩﻘﯩﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﻪﺑﯩﻬﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻢ _‬
‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﻳﺎﻥ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﻪۋەﺑﯩﻤﺪﯨﻦ‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﺎﻏﻼپ ﻛﯜﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ‬
‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﻪۋەﺑﯩﻤﺪﯨﻦ‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﻤﯩﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪﻧﺪﯨﻢ ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺯﯛﻡ ﭼﯜﺷﯜپ‪ ،‬ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻧﻮﻣﯘﺳﺘﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﻘﺎ ﻳﯘﺭﺗﻠﯘﻕ ﺋﺎﺗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯚﻳﯜﯕﮕﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻢ‬
‫ﺋﯘﺭﻏﯘﺗﯩﺪﯗ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﻮﺗﺘﻪﻙ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ھﺎﻗﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻤﯘ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻰ ھﻪﻡ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﯘپ ﻳﯩﻐﻠﯩﺴﺎﻡ‬
‫ﺗﯚۋەﻥ ﺗﯘﺗﯘپ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪166‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﺎﺗﻪﻡ ﺗﯘﺗﯘپ‪ ،‬ﻣﻪﻳﯜﺳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭﺳﻪﻣﻤﯘ ﺋﯚﺯﯛﻡ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯ‪-‬ﭼﯚﭼﯩﻜﯩﮕﻪ ﻳﻪﻧﻪ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺷﻪھﻪﺭ ﻗﻮۋﯗﻗﯩﺪﺍ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻳﺨﻮﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﺧﺸﯩﺴﯩﻐﺎ ﺗﯧﻤﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺳﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﯖﺪﺍ ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‬
‫ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭘﺎﺗﻘﺎﻗﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯘﻧﯩﯔ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻗﺎﻳﻨﯩﻤﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻏﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﻪﻟﻜﯜﻥ ﺳﯘﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﯘﺗﻘﯘﺯﻣﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻳﻪﻡ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻪﮔﺴﯩﺰ ھﺎﯕﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺋﻪۋﺯەﻝ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﺮﻯ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﺪﯨﻦ ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﯩﻐﯩﻦ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﺘﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ‪.‬‬
‫‪167‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻘﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﻬﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﺯﯨﺪە ﻗﯩﻠﺪﻯ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﻐﯘ ۋە ھﻪﺳﺮەﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﭼﯚﻣﯜﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﺳﻪﻣﻤﯘ ھﯧﺴﺪﺍﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭﻣﯘ ﺩەپ ﺑﯩﺮەﺭﻯ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻛﻰ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﯩﺮەﺭﻣﯘ ﺩەپ ﺑﯩﺮەﺭﺳﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮەﺭﺳﯩﻤﯘ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ھﯧﭽﻜﯩﻢ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﻮﺯﯗﻗﻠﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﺯەھﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﺳﺴﯘﺯﻟﯘﻗﯘﻣﻐﺎ ﺑﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻥ ﺷﺎﺭﺍﺑﻨﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺯﯨﻴﺎﭘﯩﺘﻰ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯩﻠﺘﺎﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺑﻪﻝ‪-‬ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﻣﺎﺩﺍﺭﺳﯩﺰ ﺗﯩﺘﺮەپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻱ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺗﻮﺭﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﻮﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻗﻪھﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﯩﺪﺍ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﺎﺭﺍﺏ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﭼﯧﺪﯨﺮﻟﯩﺮﻯ ﭼﯚﻟﺪەﺭەپ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪168‬‬
‫‪26‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺳﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺏ ﻗﻮﺷﻤﺎﻗﺘﺎ ﺳﻪﻥ ﺯەﺧﯩﻤﻠﻪﻧﺪﯛﺭﮔﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺯﺍﺑﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎﺯﺍ ﻗﻮﺷﻘﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﻧﯧﺴﯩﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺋﯚﭼﯜﺭﯛۋەﺗﻜﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﺩەﭘﺘﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﻐﺎ ﭘﯜﺗﻤﯩﮕﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺩەﺭﺩ ﺗﺎﺭﺗﺘﯩﻢ ۋە ﺋﯧﺰﯨﻠﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎھﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﻝ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﺘﺎ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻳﻤﻪﻥ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺳﯧﻨﻰ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯘ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯚﻛﯜﺯ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪۋﺯەﻟﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯜﯕﮕﯜﺯﻟﯜﻙ ۋە ﺗﯘﻳﺎﻗﻠﯩﻖ ﺑﯘﻗﯩﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺋﻪﻻﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺭﻭھﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﯩﻠﻬﺎﻣﻠﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﺭ ﻣﻮھﺘﺎﺟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩەﺭﺩﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭﺳﯩﺰ ﻗﺎﺭﯨﻤﺎﺱ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪169‬‬
‫‪35‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯩﻨﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﻳﻪھﯘﺩﯨﻴﻪ ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯘ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ ھﻪﻡ ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺸﺎﺭ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﯘ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﻣﺎﻛﺎﻧﻠﯩﺸﺎﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﺘﺎ »ﺳﯘ«‪» ،‬ﻛﻪﻟﻜﯜﻥ« ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺧﯧﻴﯩﻢ‪-‬ﺧﻪﺗﻪﺭ ۋە ﺗﻪھﺪﯨﺘﻠﻪﺭﮔﻪ‬
‫ﺳﯩﻤﯟﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪170‬‬
‫‪ -70‬ﻣﯘﻧﺠﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺧﺎﺗﯩﺮە ﻣﯘﻧﺎﺟﯩﺘﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯧﺰﺭەﻙ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﯜﺯﻯ ﭼﯜﺷﯜپ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻐﺎ ﻗﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺭەﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﺭﻗﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﺟﺎﭘﺎﻳﯩﻤﺪﯨﻦ ﺷﺎﺩﻻﻧﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯜﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻳﺘﺴﯘﻥ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺩﯦﺴﯘﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ »ﺋﯘﻟﯘﻏﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ«‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺑﯩﭽﺎﺭە‪ ،‬ھﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺗﯧﺰ ﻛﻪﻟﮕﻪﻳﺴﻪﻥ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﯘﻡ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ‪ ،‬ھﺎﻳﺎﻝ ﺑﻮﻟﻤﺎ‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫‪ -71‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻧﻼ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﺪﯗﺭﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﺗﻤﯩﻐﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺭەﺳﯟﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺷﺘﻪﻙ ﭘﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯧﻐﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺮﺍﺩە ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛڭ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻣﺎﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺭەھﯩﻤﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﯩﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺪﯗڭ ﺗﺎﻳﺎﻧﭽﯩﻢ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ھﺎﻣﯩﻠﻪ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻼپ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﺪﯨﻦ ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻥ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻣﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻛﯚپ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﻪﻣﯘﻧﻪ ﻣﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﭘﺎﻧﺎھﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﺋﻪﺳﻼ ﭼﯜﺷﻤﻪﺱ ﺳﺎﯕﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎﻻﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﻤﻪﺱ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻠﯩﻐﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻻﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯧﺮﯨﭗ ھﺎﻟﯩﻢ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻤﯩﮕﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﯘۋۋﯨﺘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫‪172‬‬
‫‪10‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻪﺳﺘﻠﯩﺸﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﯩﭗ‪،‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺭ‪» :‬ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﺗﯘﺗﺎﻳﻠﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪«.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﺗﻤﯩﮕﯩﻦ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﺗﯧﺰﺭﺍﻕ ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﺭﯨﻠﯩﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻗﻪﺳﺖ ﺋﻮﻳﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﺭەﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﺟﺎﻕ ﺗﻮﻳﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭﻏﺎﻧﭽﻪ ﺋﺎﺷﺎﺭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﭼﯜﺷﻤﻪﺱ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯔ ۋە ﻧﯩﺠﺎﺗﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻗﻠﯩﻢ ﻳﻪﺗﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻟﻪﺑﺒﻪﻱ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﻳﻤﻪﻥ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺩەپ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﯩﻼ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﻠﻤﯩﮕﻪﻧﻨﻰ ﺳﻪﻥ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﯛڭ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﺎﻛﺎﺭﭼﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺷﯘ ﭼﺎﻏﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻗﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﻗﺎﺭﻏﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﺭﺍ ﭼﺎﭼﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻪﺗﻤﻪ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻼﻱ ﺋﻪۋﻻﺩﻻﺭﻏﺎ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮەﻱ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻗﯩﺸﺎﺭ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻤﻤﯘ ﻗﯩﻼﻻﺭ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﺎﺯﺍﺏ‪-‬ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺩەﻝ ﮔﯚﺭ ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﯨﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻧﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻳﯧﯖﻰ ھﺎﻳﺎﺗﻘﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ﺑﻪﻙ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ھﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﯧﺮﯨﺴﻪﻥ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﻟﯩﺮﺍ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﻛﯜﻳﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﭼﯩﻠﺘﺎﺭﯨﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯜﻳﻠﯩﺴﻪﻡ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻼﺭ ﻟﻪۋﻟﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ھﯚﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺗﯩﻠﯩﻢ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺭەﺳﯟﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯩﻘﯩﺘﺘﯩﯔ ﺷﯘﻡ ﻧﯩﻴﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪174‬‬
‫‪ -72‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ* ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﯩﻐﺎ* ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯘ ﺧﻪﻟﻘﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ھﯚﻛﯜﻣﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺩﯨﻞ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻱ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻝ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻱ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﮔﻪ ﻣﻪﻣﯘﺭﭼﯩﻠﯩﻖ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﯧﺪﯨﺮﻻﺭﻣﯘ ﺑﻪﺭﮔﻪﻱ ﺑﺎﻳﺎﺷﺎﺗﻠﯩﻖ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﺎﻗﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻱ ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫ھﻪﻡ ﺑﯩﺘﭽﯩﺖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﻛﯜﻥ ۋە ﺋﺎﻱ ﭘﺎﺭﻻپ ﺗﯘﺭﻏﯘﭼﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺷﺎﺭﺗﻘﺎﻱ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻟﻐﺎﻥ ﺋﻮﺗﻼﻗﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﻐﯩﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﯘﻏﺎﺭﻏﺎﻱ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻱ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺯﺍﻣﺎﻧﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﺋﺎﻱ ﻧﯘﺭ ﺑﯧﺮﯨﺸﺘﯩﻦ ﺗﻮﺧﺘﯩﻐﯩﭽﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪،‬‬
‫ﻓﯩﺮﺍﺕ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﺪﯨﻦ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﭼﯧﺘﯩﮕﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫‪175‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭼﯚﻝ‪-‬ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ ﺗﯩﺰ ﭘﯜﻛﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﻮﭘﺎ‪-‬ﭼﺎﯕﻐﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﺎﺝ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺍﺭ ﺗﺎﺭﺷﯩﺶ* ۋە ﺋﺎﺭﺍﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺳﻮۋﻏﺎ ﺗﻪﻗﺪﯨﻢ ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺭ ﺷﯩﺒﺎ* ۋە ﺳﯩﺒﺎﻧﯩﯔ* ﺷﺎھﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﺎﺵ ﺋﯧﮕﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﺪە ﺑﻮﻻﺭ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﯘ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﺴﯩﺰ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭﻯ ﻳﻮﻕ ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﯩﭻ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﺎﺭ ﺋﯘ ﺋﺎﺟﯩﺰ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯘ ﻏﯧﺮﯨﺐ ﭘﺎﻧﺎھﺴﯩﺰﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﯘ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻼﺭ ﺯﯗﻟﯘﻡ ۋە ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﺪە ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺟﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻳﺎﺷﯩﺴﯘﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ!‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﯩﺒﺎﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻠﯩﺮﻯ ﺳﻮۋﻏﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺩﯗﺋﺎﻻﺭ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯩﻠﻪﻧﮕﻪﻱ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﯧﺘﯩﺰﻻﺭﺩﺍ ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺗﻠﻪﺭ ﻣﻮﻝ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺪﯨﺮﻻﺭﺩﺍ ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﺎﺷﺎﻕ ﺋﻮﺧﺸﯩﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫ھﻮﺳﯘﻟﻼﺭ ﻟﯩﯟﺍﻥ ﺗﺎﻏﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻼﺭﺩەﻙ ﺯﯨﻴﺎﺩە ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﺷﻪھﻪﺭ ﺋﺎھﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﻳﻼﻗﺘﯩﻜﻰ ﭼﯚﭘﺘﻪﻙ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻱ‪.‬‬
‫‪176‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻧﺎﻣﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯚﭼﻤﯩﮕﻪﻱ‪،‬‬
‫ھﻪﺭ ﭼﺎﻍ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻛﻪﺑﻰ ﭘﺎﺭﻟﯩﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺖ ﺗﺎﭘﻘﺎﻱ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮۋﻣﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺩەپ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻧﮕﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪ ﻣﯚﺟﯩﺰە ۋە ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﻪﺭ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯘﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻧﮕﻪﻱ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻡ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻱ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ!‬
‫‪) 20‬ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯩﺸﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﻯ ﺗﺎﻣﺎﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪(.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ _ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ _ ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪ .‬ﺑﻪﻟﻜﯩﻢ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ‬
‫ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ »ﺷﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ« ﺩەپ ﺋﺎﺗﺎﺵ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺩﺍۋﯗﺕ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ‬
‫ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺗﻪﻛﯩﺘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫*ﺗﺎﺭﺷﯩﺶ _ ﺋﯩﺴﭙﺎﻧﯩﻴﻪﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭ ﭘﻮﺭﺕ ﺷﻪھﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫*ﺷﯩﺒﺎ _ ھﺎﺯﯨﺮﻗﻰ ﺋﻪﺭەﺑﯩﺴﺘﺎﻧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺭﺑﯩﻲ ﺟﻪﻧﯘﺑﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬
‫*ﺳﯩﺒﺎ _ ﺋﺎﻓﺮﯨﻘﺎﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭﻗﯩﻲ ﺷﯩﻤﺎﻝ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬
‫‪177‬‬
‫‪ -73‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ!‬
‫ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﭘﺎﻛﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪3-2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻞ ۋە ھﺎﻛﺎۋﯗﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻨﯩﻤﺪە‪،‬‬
‫ھﻪﺳﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻟﯟﺍﻟﯩﺸﯩﭗ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯩﻘﯩﻼﻱ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﺷﯘﯕﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﺋﯚﻟﮕﯜﭼﻪ‬
‫ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ ﻏﯘﺭﺑﻪﺗﺴﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻨﻰ ﺳﺎﻻﻣﻪﺕ‪ ،‬ﺑﻪﺩﯨﻨﻰ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﺩەﻙ ﺩەﺭﺩ ﺗﺎﺭﺗﻤﺎﺱ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺑﺎﻻﻳﯩﺌﺎﭘﻪﺗﻜﻪ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ‪.‬‬
‫ﻛﯩﺒﯩﺮﻟﯩﻚ ﺑﻮﻳﻨﯩﺪﯨﻜﻰ ﻣﺎﺭﺟﯩﻨﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻖ ﺋﻮﺭﯗﻧﯘۋﺍﻟﻐﺎﻥ ﺗﻮﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺳﯧﻤﯩﺰﻟﯩﻜﺘﯩﻦ ﺗﻮﻣﭙﯩﻴﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﯩﮕﻪ ﺋﻪﺧﻤﯩﻘﺎﻧﻪ ﻧﯩﻴﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺗﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺷﻘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪178‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺯەھﻪﺭﺩەﻙ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬
‫»ﺯﯗﻟﯘﻡ ﺳﺎﻟﯩﻤﯩﺰ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ« ﺩەپ ﺗﻪھﺪﯨﺖ ﺳﺎﻻﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﻜﻪ ﻗﺎﺭﺷﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺭﯗﻕ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﺩە ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﻪﻙ ﻳﯜﺯﻟﯩﻨﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺳﯘﺩەﻙ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﻪﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺩەﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪:‬‬
‫»ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍ ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﻪﺭﻣﯘ؟‬
‫ﺑﯩﻠﺴﻪ ﺋﯘ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺑﯩﻠﻪﺭ؟«‬
‫‪12‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺭەﺯﯨﻞ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺭﺍھﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺗﻮﭘﻼﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﭘﺎﻙ ﺗﯘﺗﻘﯩﻨﯩﻢ ﺑﯩﻬﯘﺩﯨﻤﯘ؟‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰ ﻳﺎﺷﺎﺵ ھﺎﻳﺎﺗﺘﺎ ﺑﯩﻜﺎﺭﻣﯩﺪﯗ؟‬
‫‪14‬‬
‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﻪ ﺋﯜﭼﯜﻥ ھﻪﺭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺟﺎﺯﺍﺩﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻣﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﮕﻪ* ﺋﺎﺳﯩﻴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺗﯩﺮﯨﺸﻘﺎﻧﺪﺍ‬
‫ﺑﯘﻻﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﺑﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪179‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫‪19‬‬
‫‪20‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﺴﯩﻐﺎ ﻛﯩﺮﺷﯩﻤﮕﻪ‬
‫ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﺪە‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻴﯩﻠﻐﺎﻕ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﯩﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻴﯩﻠﯩﭗ ﭘﺎﺭە‪-‬ﭘﺎﺭە ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫ۋەھﯩﻤﻪ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻳﻮﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺑﯩﺮ ﺩەﻗﯩﻘﯩﺪﯨﻼ ﭘﺎﺭﭼﻪ‪-‬ﭘﺎﺭﭼﻪ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﻰ ﭼﯜﺷﻜﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﺴﯩﻼ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﻮﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﻪﺳﻼ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺋﻮﺭﻧﯘﯕﺪﯨﻦ ﻗﻮﺯﻏﺎﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺋﯩﭽﯩﻢ ﺋﯧﭽﯩﺸﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺳﺎﻧﺠﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﻏﺮﺍﺭ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ھﺎﻣﺎﻗﻪﺕ‪ ،‬ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﮔﻮﻳﺎ ﺋﺎﯕﺴﯩﺰ ھﺎﻳﯟﺍﻥ ﺋﯩﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﻪﻥ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺗﺘﯘڭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻧﻪﺳﯩﻬﻪﺗﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭەﭘﻤﯘ ﻗﻮﻟﯘﻣﻐﺎ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﻪﺭﺷﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻨﻰ ﺋﯩﺴﺘﯩﻤﻪﺳﻤﻪﻥ ھﻪﻡ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە‪.‬‬
‫‪180‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺗﯧﻨﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺯەﺋﯩﭙﻠﻪﺷﺴﻪ ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﻗﯘۋۋﯨﺘﯩﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﻪﻟﺐ‪ ،‬ﺗﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﻜﻪ ﻧﯧﺴﯩﯟەﻣﺪﯗﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺳﺎﯕﺎ ۋﺍﭘﺎﺳﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺩەﻳﻤﻪﻥ ﺋﻪۋﺯەﻟﺪﯗﺭ ﻳﯧﻘﯩﻦ ﺗﯘﺭﯗﺵ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ھﻪﺭ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﮕﻪ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪181‬‬
‫‪ -74‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ*‬
‫‪1‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻧﯧﭽﯜﻥ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻻﻣﺴﻪﻥ؟‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻜﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺰﺩەﻙ ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻏﻪﺯەپ ﺋﻮﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﭼﺎﭼﯩﺴﻪﻥ؟‬
‫ﺑﻪﺩەﻝ ﺗﯚﻟﻪپ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﻮۋﻣﯩﯖﻨﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪ ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ‪،‬‬
‫ﻣﯜﻟﻜﯜﻡ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺩەپ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﺎﻥ ﻗﻪﺑﯩﻠﻪﯕﻨﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪ ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﻨﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪ ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ‪.‬‬
‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﻛﯚﺭﮔﯩﻦ ﺧﺎﺭﺍﺏ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻳﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﯘﺭﯗپ‪-‬ﭼﯧﻘﯩﭗ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﺭﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﯔ ﺩﺍۋﺭﺍڭ ﺳﯧﻠﯩﺸﺘﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻳﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﺴﯩﮕﻪ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ ﺗﯘﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﺎﺩﺍپ ﺋﯘﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺯ‪-‬ﻛﯚﺯ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ ﺑﯘ ھﯘﺟﯘﻣﭽﯩﻼﺭﺩەﻙ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻟﺘﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﻳﻨﯩﺘﯩﺸﺘﻰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﻮﺭﻣﺎﻥ ﻛﻪﺳﻜﯜﭼﯩﺪەﻙ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻳﯩﯖﻐﺎ ﻛﯩﺮﺩﻯ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻟﺘﺎ ۋە ﺑﻮﻟﻘﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﻪﺭﻧﻰ ﭼﯧﻘﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻳﯩﯖﻐﺎ ﺋﻮﺕ ﻗﻮﻳﯘﺷﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻨﻰ ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﻮﻳﻼپ ﺋﯘﻻﺭ »ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﺍﻳﻠﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ«‪،‬‬
‫ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛۋەﺗﺘﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻜﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪182‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻣﯘ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻳﯧﻨﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻼﺭ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭ‪ -‬ھﻪ‪،‬‬
‫ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﺑﯘﻧﻰ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺳﻮﺭﺍپ ﺑﺎﻗﺴﺎڭ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﯔ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻼﺭ ﺳﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ؟‬
‫ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻜﻪ ﻗﺎﻻﺭﻣﯘ ﻧﺎﻣﯩﯔ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺑﻪﺩﻛﯩﭽﻪ؟‬
‫‪11‬‬
‫ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﺪﯨﯔ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ‪ ،‬ﺋﯧﻬ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ؟‬
‫ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍ ﻳﻮﻗﺎﺗﻘﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ!‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺷﺎھ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﯨﯔ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺯﺍﻧﻐﺎﻧﺘﯩﯔ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻛﯜﭼﯜڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﮕﻪ ﺑﯚﻟﮕﻪﻧﯩﺪﯨﯔ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺳﯜﻳﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﻏﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭼﺎﻗﻘﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻟﯩﯟﻳﺎﺗﺎﻧﻨﯩﯔ* ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯨﯔ ﭼﯚﻟﺪﯨﻜﻰ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺯﯗﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﮔﯚﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺑﯘﻻﻕ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ھﺎﺳﯩﻞ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺘﯩﯔ ﺋﯧﺮﯨﻘﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺭﯗﺗﻘﺎﻧﺘﯩﯔ ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﻱ ﺋﯧﻘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺳﻪﻥ ﻛﯜﻥ ۋە ﺗﯜﻥ ھﻪﺭ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﯩﺴﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﺷﺘﯘﺭﺩﯗڭ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﺋﺎﻱ ۋە ﻛﯜﻧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﺎﻳﺮﯨﺪﯨﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﯧﮕﺮﺍ‪-‬ﭘﺎﺳﯩﻠﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺋﯚﺯﯛڭ ﻳﺎﺯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﯩﺸﻨﻰ‪.‬‬
‫‪183‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﯧﺴﯩﯖﺪە ﺗﯘﺗﻘﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ھﺎﻣﺎﻗﻪﺕ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺗﯘﺗﯘپ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﯩﻦ ۋەھﺸﯩﻲ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﭘﺎﻧﺎھﺴﯩﺰ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﻐﯩﻦ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﻣﯚﻣﯩﻨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﻪھﺪەﯕﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﯖﮕﻪ ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺯﻭﺭﻟﯘﻕ ۋە ﺯﻭﻣﺒﯘﻟﯘﻗﻼﺭ ﻳﺎﻣﺮﺍپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻜﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﺑﯘﻟﯘﯕﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍپ ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﻮﻗﯘﺳﯘﻥ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻳﯧﻨﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯩﻨﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ھﺎﻣﺎﻗﻪﺕ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﯩﻐﯩﻦ ﻳﺎﺩﯨﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﭼﯘﻗﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯧﺴﯩﯖﺪە‪،‬‬
‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺩﺍۋﺭﺍﯕﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﺨﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﺎﺑﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﻧﻪﺑﯘﻛﻪﺩﻧﻪﺳﻪﺭ ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﻪﺩﯨﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﯨﻜﻰ‪ -587‬ﻳﯩﻠﻰ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﻰ ﺋﯩﺸﻐﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻨﻰ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ۋە‬
‫ﻛﯚﭘﻠﯩﮕﻪﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺑﯩﻠﻮﻧﻐﺎ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻴﯩﻦ‬
‫ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫*ﻟﯩﯟﻳﺎﺗﺎﻥ _ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ھﺎﻳﯟﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺌﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫‪184‬‬
‫‪ -75‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎھﺎﯕﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﯩﺰ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ ﻳﯧﻘﯩﻨﺴﻪﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ھﻪﻣﯩﺸﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺑﯧﻜﯩﺘﻜﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻮﺭﯨﻘﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﻪ ﺳﻮﺭﺍﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻼﺭ ﺗﻪۋﺭﯨﻨﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛﻣﺪﯗﺭﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﻐﯘﭼﯩﺴﻰ ﺋﺎﯕﺎ ﺗﯜۋﺭﯛﻙ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭗ‪«.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺩەﻳﻤﻪﻥ ﻣﺎﺧﺘﺎﻧﭽﺎﻗﻘﺎ‪» :‬ﻣﺎﺧﺘﺎﻧﻤﺎ«‪،‬‬
‫ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪» :‬ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻟﯩﻨﯩﭗ ﻏﺎﺩﺍﻳﻤﺎ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻛﯜﭼﯜﯕﺪﯨﻦ ﻛﯚﺭەﯕﻠﻪپ‪،‬‬
‫ﺗﯘﻣﺸﯘﻗﯘﯕﻨﻰ ﺋﯜﺷﻼپ‪ ،‬ﭘﻮ ﺋﺎﺗﻤﺎ‪«.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻳﯜﻛﺴﯩﻠﯩﺶ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻕ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺏ ﻳﺎﻛﻰ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻦ‪*.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺳﻮﺗﭽﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺯﯨﺰ ﻗﯩﻠﯩﺴﺎ‪ ،‬ﺑﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﺎﺭ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪185‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪8‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮ ﻗﻪﺩەھ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﭼﭽﯩﻖ‪ ،‬ﻛﯚﭘﯜﻛﻠﯜﻙ ﺷﺎﺭﺍﺏ ﺗﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﯚﻛﺴﻪ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭ ﺩﯗﻏﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﻮﺷﯘپ ﺋﯩﭽﯩﯟﺍﻻﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘﭘﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‬
‫ﻣﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﮔﯘۋﺍھﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻼﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺧﻮﺭﯨﻜﻰ ﭼﻮڭ ﻣﺎﺧﺘﺎﻧﭽﺎﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺧﻮﺭﯨﻜﯩﻨﻰ ﻛﯧﺴﯩﯟﯨﺘﯩﻤﻪﻥ‪*.‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﺎﺩﯨﻞ‪-‬ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭەﭘﻜﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﺘﯜﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺷﻪﺭﻕ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺏ ﻳﺎﻛﻰ ﺟﻪﻧﯘﺏ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻦ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺷﻪﺭﻕ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺏ‬
‫ﻳﺎﻛﻰ ﭼﯚﻝ‪-‬ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﺪﯨﻦ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺶ‪ -10 :‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪186‬‬
‫‪ -76‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯘ ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﻻﺭ ﺗﻪﯕﻜﯩﺸﯩﺪە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻣﻪﺷﻬﯘﺭﺩﯗﺭ ﻳﻪھﯘﺩﯨﻴﻪ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﻰ ﺑﯜﻳﯜﻛﺘﯘﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪ ﺋﯧﻠﯩﺪە‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺟﺎﻳﻰ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﭼﯧﺪﯨﺮﻯ ﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﺪﯗﺭ‪*.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯘ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﺩﻯ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﻠﯘﻕ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯧﻘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ‪ ،‬ﻗﯩﻠﯩﭻ ۋە ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﻪڭ ﻗﻮﺭﺍﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯔ ﭘﺎﺭﻻﻕ ﻧﯘﺭﻻﺭ ﭼﺎﭼﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻮۋﻏﺎ ﺑﺎﻱ ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺯﻭﺭ ھﻪﻳﯟﯨﺘﯩﯔ ﺑﺎﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﺗﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯘﻻڭ‪-‬ﺗﺎﻻڭ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻝ ﻛﯚﺭﺗﯜﺭەﻟﻤﯩﺪﻯ ھﻪﺗﺘﺎ ﺑﯩﺮﻣﯘ ﭘﺎﻟﯟﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻣﺎﻡ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺋﯘﻳﻘﯘﻏﺎ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﮔﯜﺭﻛﯩﺮەﺷﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺕ ھﻪﻡ ﺟﻪڭ ھﺎﺭۋﯨﻠﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘﺭﯗﺵ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﯘﺷﻘﺎ ﺗﯧﮕﯩﺸﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﻪﻧﺪﯨﻨﻼ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺗﺎﻻﺭ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ؟‬
‫‪9-8‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻡ ﺋﯧﻼﻥ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻪﻥ ﺋﻮﺭﻧﯘﯕﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﻏﯩﻨﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭻ ﺳﯜﻛﯩﻨﺎﺗﻰ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪187‬‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻟﯩﺪﯨﯔ ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﯗپ ﺑﯜﻳﯜﻙ ھﯚﻛﯜﻣﯜﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻣﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯔ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﺭ ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻣﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﯨﯔ ﺑﯧﻠﯩﯖﮕﻪ ﻗﻪھﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻮۋﻏﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺳﯘﻥ ﻗﻮﺷﻨﺎ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﻗﻮﺭﻗﯘﺷﻘﺎ ﻻﻳﯩﻖ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ ﻛﯩﺒﺮﯨﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺳﺎﻟﯧﻢ _ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﯩﻠﯩﭗ ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺸﻰ‪.‬‬
‫‪188‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪ -77‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﻳﯩﺪﯗﺗﯘﻥ« ﺋﺎھﺎﯕﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﯚﺗﯜﺭﯨﻤﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭ ﺋﺎﯕﻼﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺯﺍﺭﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﺘﻪ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﺮﻯ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯚﺗﯜﻧﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﯩﮕﻪ ﺋﯧﺮﯨﺸﻤﯩﺪﻯ ﺑﯘ ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﺎھﯘﺯﺍﺭ ﭼﻪﻛﺘﯩﻢ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﯩﺘﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺋﯚﺯﯛﻣﻨﻰ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺳﻪﻥ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪچ ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﺰﺩﯗﺭ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯩﺌﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻘﺘﺎ ﮔﻪﭘﻜﻪ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻢ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﺘﯩﻜﻰ ﮔﯜﺯەﻝ ﭼﺎﻏﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯘ ﻛﯧﭽﯩﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻮﻳﻼپ‪ ،‬ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪە ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺳﯘﺋﺎﻟﻼﺭ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪:‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﯧﺘﻪﺭﻣﯘ؟‬
‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﺭەھﯩﻢ‪-‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻤﯘ؟‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯚﭼﺘﯩﻤﯘ؟‬
‫ۋەﺩﯨﻠﯩﺮﻯ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺋﯩﻨﺎۋەﺗﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﯨﻤﯘ؟‬
‫‪189‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻤﯘ؟‬
‫ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻠﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﻧﯩﻨﻰ ﻳﺎﻛﻰ ﻏﻪﺯەپ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯘ؟‬
‫‪10‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﻣﻪﻥ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪» :‬ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻪڭ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﻳﺪﯨﻐﯩﻨﻰ ﺷﯘﻛﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺑﯧﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺳﯩﻠﯩﻤﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪«.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻧﻘﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺯﺍھﯩﺮ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﯩﺮﯨﯔ ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯔ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯘڭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﯔ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە ﻳﯧﮕﺎﻧﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﻨﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﯩﻴﻪﺗﻜﻪ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﺪە ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﯗڭ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺳﯜﭘﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﯘﻻﺭ* ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﯩﻨﯩﺪە‬
‫ﺗﯩﺘﺮەپ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺗﯧﮕﻰ ﻟﻪﺭﺯﯨﮕﻪ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﻛﯚﻛﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳﯘﻻﺭ ﺗﯚﻛﯜپ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﯘ ھﻪﻡ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻣﺎﻣﺎ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻟﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻧﯘﺭ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﯔ ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﭼﯧﻘﯩﭗ ﺋﯧﺘﯩﻠﻐﺎﻧﺘﻰ‪.‬‬
‫‪190‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻗﯘﻳﯘﻧﺪﺍ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻣﺎﻣﺎڭ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻟﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﭼﺎﻗﻤﯩﻘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺟﺎھﺎﻥ ﻧﯘﺭﻏﺎ ﭼﯚﻣﯜﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻻﻗﺰﺍﺩە ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻪﺭﻣﯘ ﺗﻪۋﺭﯨﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻦ ﻳﻮﻝ ﺋﺎﭼﻘﺎﻧﯩﺪﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺳﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜﺷﻜﻪ ﺋﯩﻤﻜﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪،‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﻪﺳﻼ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﺋﯩﺪﻯ ﺋﯩﺰﯨﯔ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺪﯨﯔ ﻗﻮۋﻣﯩﯖﻨﻰ ﻗﻮﻱ ﭘﺎﺩﯨﺴﯩﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﻣﯘﺳﺎ ۋە ھﺎﺭﯗﻧﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﻪﻥ ﻗﻮﻳﭽﯩﺪەﻙ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺳﯘﻻﺭ _ ﻣﯘﺋﻪﻟﻠﯩﭗ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە »ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺶ«ﺗﯩﻜﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ ﻳﯜﺯ‬
‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﺯﺩە ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪191‬‬
‫‪ -78‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﻤﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻬﻨﯩﯖﻨﻰ ﺑﻪﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﮕﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ھﯧﻜﻤﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﭼﺎﻱ ﻣﻪﻥ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺗﻤﯜﺷﺘﯩﻜﻰ ﺳﺎۋﺍﻗﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﯨﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻥ ۋە ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﺘﯘﻕ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻧﻪﺳﻠﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﺎﻳﻤﯩﺰ ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺑﯧﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﻪۋﻻﺩﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﺋﯩﺸﻰ ۋە ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ ﺋﯘ ﻳﺎﻗﯘپ ﻧﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﺩﻯ ﺋﯘ ھﻪﻡ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫»ﺑﺎﻻﯕﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﯖﻼﺭ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ« ﺩەپ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ﺑﯩﻠﮕﻪﻱ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺗﯘﻏﯘﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻣﯘ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﻣﯘ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻱ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻳﺎﺭ‪-‬ﻳﯚﻟﻪﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺟﺮﯨﻨﻰ ﭘﯜﻛﯜپ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪192‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺩﻭﺭﯨﻤﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻨﻰ _‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺟﺎھﯩﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻴﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺩﯨﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻮﻗﻴﺎﻟﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﻓﺮﺍﻳﯩﻢ ﻧﻪﺳﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺟﻪﯕﺪە ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘپ ﻗﺎﭼﺘﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪھﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯘﻧﻰ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻣﺎﯕﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻏﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﺯﻭﺋﺎﻥ ﺩﺍﻻﻟﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻧﯩﺪﻯ ﻣﯚﺟﯩﺰە ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻧﻰ ﻗﯩﻴﺎ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﯩﻚ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﻏﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺴﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﺋﻮﺗﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﯘ ﭼﯚﻟﺪە ﺗﺎﺷﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﺳﯘ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺳﯜﻳﯩﻨﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻛﻪﺑﻰ ﻣﻮﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺗﺎﺷﻼﺭﺩﯨﻦ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺳﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ ﺩەﺭﻳﺎ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭼﯚﻟﺪە ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﻯ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﺎﺗﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﮔﯘﻧﺎھﻘﺎ‪.‬‬
‫‪193‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻪﺳﺘﻪﻥ ﺳﯩﻨﺎپ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻧﻪﭘﺴﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺗﺎﺋﺎﻣﻨﻰ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ھﺎﻗﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪:‬‬
‫»ﺳﺎﻻﻻﻣﺪﯗ ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﺎﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﭼﯚﻝ‪-‬ﺩﺍﻻﻏﺎ؟«‬
‫‪20‬‬
‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯘﺭﯗۋﯨﺪﻯ ﺗﺎﺷﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻻﺭ ﺑﯘﻻﻗﺘﻪﻙ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﻰ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪22‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫»ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﺎﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫ﮔﯚﺷﻨﻰ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻣﺪﯗ؟« ﺩﯦﻴﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺋﺎﯕﻼپ ﺑﯘﻧﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﻧﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﻏﻪﺯەپ ﺋﻮﺗﻰ ﭼﯜﺷﺘﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻪھﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﻧﻪﺳﻠﯩﮕﻪ ﺗﻪﮔﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﺎﻧﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﻪﻣﺮ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻳﺮﯗﺩﻯ ﺋﻪﺭﺷﻨﯩﯔ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎ‪.‬‬
‫ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻛﯚﻛﺘﯩﻦ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺩﻯ ﻣﺎﻧﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺵ ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﯧﻨﯩﻨﻰ ﻳﯧﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎچ ﺑﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺗﻮﻳﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻛﯚﻛﺘﻪ ﺋﯘﭼﯘﺭﺩﻯ ﺷﻪﺭﻕ ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪپ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺟﻪﻧﯘﺏ ﺷﺎﻣﯩﻠﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭼﺎڭ‪-‬ﺗﻮﺯﺍﻧﺪەﻙ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺩﻯ ﮔﯚﺷﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ _‬
‫ﻗﯘﺷﻼﺭﻧﻰ ﻗﻮﻧﺪﯗﺭﺩﻯ ﺳﺎھﯩﻠﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﻣﻼﺭ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪194‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺩﻯ ﺑﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﺎﺭﮔﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ ﭼﯧﺪﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯧﺪﻯ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﭽﻪ‪ ،‬ﺗﻮﻳﺪﻯ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻧﻪﭘﺴﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯧﺨﻰ ﺗﻮﻳﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗﭘﻼ‪،‬‬
‫ﭼﺎﻳﻨﺎۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﮔﯚﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯨﻼ‪،‬‬
‫‪31‬‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﻰ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯩﺮﯨﯟەﺗﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺟﻪﺳﯘﺭ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﻳﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻛﯚﺭﺩﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﻛﯚﺭﮔﯜﻟﯜﻛﻨﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﻮۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺩﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪ ،‬ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﺎﯕﺎ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺧﯘﺩﺍ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻻﺷﺘﯘﺭﺩﻯ ﻣﻪﻧﯩﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﺋﯩﭽﯩﺪە‪،‬‬
‫ﺋﯚﺗﺘﻰ ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ ﺩەﻛﻜﻪ‪-‬ﺩﯛﻛﻜﯩﺪە‪.‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻮۋﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺰﺩەﺷﻜﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ »ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺷﺘﻪﻙ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻤﯩﺰ _‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍ _ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﻰ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻤﯩﺰ‪«.‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﺧﺘﺎﺷﻠﯩﺮﻯ ﺋﯧﻐﯩﺰﺩﺍ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺳﺎﺩﯨﻘﻠﯩﻖ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪە‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺘﺘﻰ ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﻪھﺪﯨﺴﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪195‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺧﯘﺩﺍ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ ﺑﻮﻟﻐﺎچ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛپ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺎﺗﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺎ‪-‬ﻗﺎﻳﺘﺎ ﺑﯧﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺗﯚﻛﻤﯩﺪﻯ ﻗﻪھﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﻪﭘﻪﺱ ﻛﻪﺑﻰ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎچ ﭼﯚﻟﺪە ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯧﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻳﻪپ ﺩﯨﻠﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﻳﯧﺮﯨﻢ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫‪42‬‬
‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺳﯩﻨﺎپ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺯﯦﺪە ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺳﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﻳﺎۋﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﻛﯜﻧﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺯﻭﺋﺎﻥ ﺗﯜﺯﻟﻪﯕﻠﯩﻜﯩﺪە ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗپ ﻗﻮﻳﻐﺎچ ﺧﯘﺩﺍ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯩﭽﻤﻪﻙ ﻣﯘﻣﻜﯩﻦ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﻯ ﺳﯘﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺩەﺭﻳﺎﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫ﻧﻪﺷﺘﻪﺭﻟﯩﻚ ﭼﯩﯟﯨﻦ ﺋﺎﭘﯩﺘﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻗﯩﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﺧﺎﺭﺍﺏ ﻗﯩﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯧﺘﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺋﯘﭼﺮﯨﺪﻯ ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﯩﻠﻪﺭ ھﯘﺟﯘﻣﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﻮﺳﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﻪﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﯚﻟﺪﯛﺭﺩە ﺋﯜﺯﯛﻣﺰﺍﺭﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯜﺷﺸﯜپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺳﻮﻏﯘﻗﺘﺎ ﺋﻪﻧﺠﯜﺭﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪196‬‬
‫‪48‬‬
‫ﻣﯚﻟﺪﯛﺭ ﺗﯧﮕﯩﭗ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﻮﻱ‪-‬ﻛﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻛﯚﻳﯜپ ﻛﻪﺗﺘﻰ ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﺳﻮﻗﯘپ ﭼﺎﺭۋﺍ‪-‬ﻣﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ﻗﻪھﺮ‪-‬ﻏﻪﺯەپ‪ ،‬ﻛﯜﻟﭙﻪﺕ‪ ،‬ﻧﻪﭘﺮەﺕ ﻳﺎﻏﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯘ ﺑﯩﺮ ﺗﯜﺭﻛﯜﻡ ﺑﯘﺯﻏﯘﻧﭽﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﻰ ﭼﻪﻛﻜﻪ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ۋﺍﺑﺎ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋەﺗﺘﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﻧﻰ ھﺎﻡ* ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻨﯩﯔ ﻏﯘﺭﯗﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ﺋﯘ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﭘﺎﺩﺍ ﻛﻪﺑﻰ ﺑﺎﺷﻼپ ﻣﺎﯕﺪﻯ ﭼﻮﭘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬
‫ﭼﯚﻝ‪-‬ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻥ‪ ،‬ﺟﻪﺯﯨﺮﯨﺪە ﭘﺎﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﻮﻳﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻥ‪-‬ﺋﯧﺴﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎچ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﺘﯩﻦ ﺧﺎﻟﯩﻲ ﻣﺎﯕﺪﻯ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻥ ﺗﯧﻐﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻗﻮﻏﻠﯩﯟﯦﺘﯩﭗ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﺑﯚﻟﯜپ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻨﺎپ ﻛﯚﺭﺩﻯ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪197‬‬
‫‪57‬‬
‫ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﺪەﻙ ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺗﯧﻴﯩﭗ ۋﺍﭘﺎﺳﯩﺰﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﺴﯩﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯧﮕﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻳﺎﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫ﺋﯧﮕﯩﺰﻟﯩﻜﺘﻪ ﻗﯘﺭﯗپ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﮕﺎھﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺳﺎپ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﻪﺭﺧﯩﻞ ﺑﯘﺗﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺭﺗﯩﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﺪﻯ ﺷﯘ ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ‪.‬‬
‫‪60‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﺘﻰ ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﺷﯩﻠﻮﺩﯨﻜﻰ* ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺗﯩﻜﻜﻪﻥ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ* ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ ﺋﯘ ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﯩﻜﻜﻪ‪،‬‬
‫ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﻨﻰ* ﺑﻪﺭﺩﻯ ھﻪﻡ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫ﺗﺎﺷﻼپ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﺎﭼﺘﻰ ھﻪﻡ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫ﺋﻮﺗﺘﺎ ﻛﯚﻳﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﺮﺍﻥ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺧﺸﺎ‪-‬ﻛﯜﻳﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺑﻪﺭﻧﺎ ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﻠﯩﺮﻯ ﺗﯩﻎ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺗﯘﻝ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﻳﺎﻟﻠﯩﺮﻯ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ھﺎﺯﺍ‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫ﺑﯘ ﭼﺎﻍ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺋﯘﻳﻘﯘﺩﯨﻦ ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺭﺍﺑﻨﯩﯔ ﻛﯜﭼﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻭھﻼﻧﻐﺎﻥ ﺑﺎﺗﯘﺭ ﻛﻪﺑﻰ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﺩﻯ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺭەﺳﯟﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪198‬‬
‫‪67‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯜﺳﯜپ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻟﻠﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺋﻪﻓﺮﺍﻳﯩﻢ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫‪68‬‬
‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﺪﻯ ﻳﻪھﯘﺩﺍ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﻧﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫ﻗﯘﺭﯗﻟﺪﻯ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﮕﺎھ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻙ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ﻳﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺗﺎﻟﻼپ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﺎﻗﯩﺮﯨﯟﺍﻟﺪﻯ ﻗﻮﻱ ﻗﻮﺗﯩﻨﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫ﻳﻪﻧﻰ ﺑﯧﻘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺳﺎﻏﻠﯩﻖ ﻗﻮﻳﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﺎﻗﯩﺮﺩﻯ ﺑﯧﻘﯩﺸﻘﺎ ﻳﺎﻗﯘپ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ _‬
‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﻰ‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫ﺑﺎﻗﺘﻰ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻗﻮﻳﯘپ‪،‬‬
‫ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺪﻯ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻣﺎھﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ھﺎﻡ _ ﻧﯘھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﯩﺴﯩﺮﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﯨﺪﯗﺭ‪» .‬ھﺎﻡ ﭼﯧﺪﯨﺮﻯ«‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﺷﯩﻠﻮ _ ﺋﻪﻓﺮﺍﻳﯩﻤﻼﺭ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻦ ‪ 32‬ﻛﯩﻠﻮﻣﯧﺘﯩﺮ‬
‫ﻳﯩﺮﺍﻗﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ‪ .‬ﺋﻪھﺪە ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻰ ﺩەﺳﻠﻪﭘﻜﻰ ﻣﻪﺯﮔﯩﻠﻠﻪﺭﺩە ﻣﯘﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە‬
‫ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪» .‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻛﯩﺘﺎﺏ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺳﺎﻣﯘﺋﯩﻞ« ‪ -1‬ﺑﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫*‪ -61‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻜﻰ »ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ« ۋە »ﺷﯚھﺮﯨﺘﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﻪھﺪﯨﺴﻰ ﺳﺎﻗﻼﻧﻐﺎﻥ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪199‬‬
‫‪ -79‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ*‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﻛﯩﺮﺩﻯ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘﻟﻐﺎپ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﺩﻯ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻗﯘﺷﻼﺭﻏﺎ ﻳﻪﻡ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺷﻼپ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺩﺍﻻﺩﯨﻜﻰ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯚﻣﯩﻦ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﺍ ﺩەﺭﻳﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻘﯩﺘﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﺟﺎﻧﻨﯩﻤﯘ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﯩﺪﻯ ھﻪﺗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﻣﮕﯩﻠﻰ ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ھﺎﻗﺎﺭﯨﺘﯩﮕﻪ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ﻗﻮﺷﻨﺎ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻕ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯔ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﯩﻤﯘ؟!‬
‫ﺋﻮﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯔ ﺑﯧﺴﯩﻼﺭﻣﯘ؟‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﻪھﺮﯨﯖﻨﻰ ﭼﺎچ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻣﯩﻐﺎﻥ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ۋە ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻥ ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻧﯩﯟەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪200‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﻤﺎ ﺳﻮﺭﯨﻘﯩﻨﻰ ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﯨﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺗﯧﺰﺭﺍﻕ ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺑﻪﻛﻤﯘ ﻧﺎﭼﺎﺭ ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯚھﺮﯨﺘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ ﮔﯘﻧﺎھﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫»ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﺳﻰ« ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﻣﺎﺯﺍﻕ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺑﻮﻻﻣﺪﯗ؟‬
‫ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺗﯘﺭﺳﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻪﺳﯩﺮﻟﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎھ‪-‬ﺯﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﺪە ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﺎﻗﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﻗﻮﺷﻨﺎ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺗﺘﻪ ھﻪﺳﺴﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﯗپ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺑﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﯔ‪ ،‬ﻗﻮﻱ ﭘﺎﺩﺍﯕﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﻣﻪﯕﮕﯜ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪ -‬ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻣﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﺋﯧﺘﯩﻤﯩﺰ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﺎﺑﯩﻞ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﻧﻪﺑﯘﻛﻪﺩﻧﻪﺳﻪﺭ ﻣﯩﻼﺩﯨﻴﻪﺩﯨﻦ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ‬
‫‪ -587‬ﻳﯩﻠﻰ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺟﯜﻣﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻨﻰ ۋەﻳﺮﺍﻥ‬
‫‪201‬‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻛﯚپ ﺳﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺑﺎﺑﯩﻠﻮﻧﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯨﻦ‬
‫ﻛﯧﻴﯩﻦ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘﺷﻰ ﺋﯧﻬﺘﯩﻤﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﻳﯧﻘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪202‬‬
‫‪ -80‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯘ ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﮔﯘۋﺍھﻠﯩﻖ ﻧﯧﻠﯘﭘﻪﺭﻯ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﺎھﺎﯕﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﻗﻮﻳﭽﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﯘﭼﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯜﺳﯜپ ﻧﻪﺳﻠﯩﻨﻰ ﻗﻮﻱ ﭘﺎﺩﯨﺴﯩﺪەﻙ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﮕﯜﭼﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯧﺮﯗﺑﻼﺭ* ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ‪ ،‬ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﻧﯘﺭﯗﯕﻨﻰ ﭼﺎﭼﻘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻪﻓﺮﺍﻳﯩﻢ‪ ،‬ﺑﯩﻨﻴﺎﻣﯩﻦ ۋە ﻣﺎﻧﺎﺳﺴﻪ ﻗﻪﺑﯩﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩە‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﻨﻰ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﮔﯜﻟﻠﻪﺕ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﺎﺭﻣﯩﺰ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻛﯚﺭﻣﻪﻱ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺭەﺕ ﻗﯩﻼﺭﺳﻪﻥ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ؟‬
‫‪5‬‬
‫ﻗﺎﻳﻐﯘ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﺎﻥ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻳﯧﻴﯩﺸﻜﻪ‪،‬‬
‫ﭼﯧﻠﻪﻙ‪-‬ﭼﯧﻠﻪﻙ ﻳﺎﺷﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﺋﯩﭽﯩﺸﻜﻪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﻮﺷﻨﺎ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺗﺎﻟﯩﺸﯩﺶ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯚﺯﺋﺎﺭﺍ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﺎﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪203‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﮔﯜﻟﻠﻪﺕ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﺎﺭﻣﯩﺰ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯩﺮ ﺗﯜپ ﺋﯜﺯﯛﻡ ﻛﯚﭼﯩﺘﻰ‪*،‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﻼپ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺗﯩﻜﺘﯩﯔ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﺋﯘ ﻛﯚﭼﻪﺗﻜﻪ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻠﺘﯩﺰ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻛﻪڭ ﻳﯧﻴﯩﻠﺪﻯ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﺎﻳﯩﺴﻰ ﺗﯧﮕﯩﺪە‪،‬‬
‫ﻛﯧﺪﯨﺮ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯘﺯﺍﺭﺗﺘﻰ ﺷﺎﺧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﯩﭽﻪ‪،‬‬
‫ﻧﻮﺗﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻓﯩﺮﺍﺕ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﻐﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﺑﯘﺯﯗپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﺷﺎﺳﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﯧﺮﯨﺴﻪﻥ ﻣﯧﯟﯨﺴﯩﻨﻰ؟‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﻳﺎۋﺍ ﺗﻮﯕﮕﯘﺯ ﺋﯘﻧﻰ ﺧﺎﺭﺍﺏ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻻﺩﯨﻜﻰ ھﺎﻳﯟﺍﻧﺎﺗﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻮﺯﯗﻗﻼﻧﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﻰ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ ﻳﯧﻨﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺎﻣﺎﺩﯨﻦ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﯜﺯﯛﻣﺰﺍﺭﻟﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺋﯜﺯﯛﻡ ﺗﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﺍ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﯩﻠﺘﯩﺰﻏﯘ ﺑﯘ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭼﻮڭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻮﻏﻠﯘڭ ﺋﯩﺪﯨﻐﯘ‪.‬‬
‫‪204‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎ ﺋﯘ ﻛﯧﺴﯩﯟﯦﺘﯩﻠﺪﻯ‪ ،‬ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛﻟﺪﻯ ﺋﻮﺗﺘﺎ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻚ ﺑﯧﻘﯩﺸﯩﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻗﺎﻧﺎﺕ ﺋﺎﺳﺘﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﻟﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﯩﺰﻟﻪﺭ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻤﺎﻳﻤﯩﺰ ﺷﯘﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﮔﯜﻟﻠﻪﺗﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﮔﯜﻟﻠﻪﺕ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺗﺎﭘﺎﺭﻣﯩﺰ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻛﯧﺮﯗﺏ _ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺷﺘﻪ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﯩﺮ‬
‫ﺧﯩﻞ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪھﺪە ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺑﯘ‬
‫ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺩﺍﻧﻪ ھﻪﻳﻜﯩﻠﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪھﺪە ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ‬
‫ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﻤﻰ »ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﻰ«ﺩﯗﺭ‪ .‬ﺷﯘ ﺳﻪۋەﺑﺘﯩﻦ »ﻛﯧﺮﯗﺑﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‬
‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ« ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﺑﯩﺮ ﺗﯜپ ﺋﯜﺯﯛﻡ ﻛﯚﭼﯩﺘﻰ _ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﺳﯩﻤﯟﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪205‬‬
‫‪ -81‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺑﯘ ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ »ﮔﯩﺘﺘﯩﻒ«ﺗﺎ* ﭼﯧﻠﯩﻨﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋﯨﺘﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6-5‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‬
‫ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯜﻱ‪-‬ﻧﺎﺧﺸﯩﻐﺎ ﻗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﭼﯩﻠﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺩﺍپ‪ ،‬ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﻟﯩﺮﺍﻧﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻗﻮﻟﯘﯕﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﻧﺎﺧﺸﺎﯕﻼﺭﻧﻰ ﺗﻪﯕﻜﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯧﯖﻰ ﺋﺎﻱ ﺗﯘﻏﻘﺎﻧﺪﺍ ۋە ﺋﺎﻱ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺮﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯘﺭﻏﯩﻼﺭﻧﻰ ﭼﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺑﯘ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻳﯜﺳﯜپ ﻧﻪﺳﻠﯩﻨﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻧﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﻧﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﻜﯩﺘﻜﻪﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻧﺎﺗﻮﻧﯘﺵ ﺑﯩﺮ ﺋﺎۋﺍﺯﻧﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ‪:‬‬
‫»ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯜﺭﯨﺴﯩﻨﻰ ﻳﯜﻛﺘﯩﻦ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺳﯧﯟەﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻗﯩﺴﺘﺎﯕﭽﯩﻠﯩﻘﺘﺎ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﺴﺎڭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻣﯩﺮﯨﺒﺎﺩﺍ* ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﯘ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯩﻨﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪206‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺗﯩﯖﺸﺎ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ‪ ،‬ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻝ ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ!‬
‫ﻣﻪﻥ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﺍﻱ‪:‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﯖﻼﺭﺩﺍ ﻳﺎﺕ ﺋﯩﻼھﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺑﻪﺭﻣﻪﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳﯘپ‪ ،‬ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﯖﻼﺭ ﻣﻪﻧﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﺋﺎﭼﺴﺎﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻜﻪ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ ﺳﯚﺯﯛﻣﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﻮﻳﯘۋەﺗﺘﯩﻢ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺗﻪﺭﺳﺎﻟﯩﻘﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯧﯖﯩﯟەﺭﺩﻯ ﺩەﺳﺴﻪپ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯﻯ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻪﻟﻘﯩﻢ ﺳﯚﺯﯛﻣﮕﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺴﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ﻣﻪﻥ ﺑﺎﺷﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﺴﺎ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯧﺰﻻ ﺑﺎﺵ ﺋﻪﮔﺪﯛﺭەﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻤﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛپ ﻗﯘﻳﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﻣﯩﺸﻪ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻻﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯘﻏﺪﺍﻳﻨﯩﯔ ﺋﻪڭ ﺋﯧﺴﯩﻠﯩﺪﺍ ﺑﺎﻗﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ھﻪﺳﻪﻝ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﭗ ﺗﻪﺷﻨﺎﻟﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﺍﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ‪«.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﮔﯩﺘﺘﯩﻒ _ ﮔﺎﺕ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺋﯩﺠﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺳﺎﺯ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎھﺎﯕﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ‪.‬‬
‫ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛﻟﯜﺷﺘﻪ‪ ،‬ﺑﯩﺮەﺭ ﺑﺎﻳﺮﺍﻡ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻧﺎﺧﺸﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫*ﻣﯩﺮﯨﺒﺎ _ ﺟﺎﻳﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯧﻠﯩﺸﯩﺶ‪ ،‬ﺟﯧﺪەﻝ ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﺪە‪ .‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ﺑﯘ‬
‫‪207‬‬
‫ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﻣﯘﺳﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺩﯨﻦ ﺭەﻧﺠﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ ۋە ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺳﯩﻨﯩﻤﺎﻗﭽﻰ‬
‫ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪» .‬ﺗﻪۋﺭﺍﺕ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺶ« ‪ -17‬ﺑﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪208‬‬
‫‪ -82‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺑﺎﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻜﻰ ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻻﺭﻏﺎ‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫»ﻧﺎھﻪﻕ ھﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﺴﯩﻠﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ؟‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﯩﺴﯩﻠﻪﺭ ﻧﻪ ﭼﺎﻏﻘﯩﭽﻪ؟‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﯧﺘﯩﻢ‪-‬ﻳﯧﺴﯩﺮ‪ ،‬ﻧﺎﻣﺮﺍﺗﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻗﻼﯕﻼﺭ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ۋە ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﯩﺴﻜﯩﻦ ۋە ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﺎﺩﺍﻥ ۋە ﺑﯩﻠﯩﻤﺴﯩﺰﺩﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ ﺋﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺗﻪۋﺭەﺭ ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪ :‬ﺳﯩﻠﻪﺭ ›ﺋﯩﻼھﻼﺭ‹‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ›ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‹!‬
‫‪7‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭﻣﯘ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﺩەﻙ ﺋﯚﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭﺩەﻙ ﺗﯜﮔﻪﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪«.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪209‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪ -83‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻑ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯜﻥ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﻱ ﺟﯩﻤﯩﭗ ﻗﺎﻟﻤﺎ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻮﻗﺎپ ﻛﻪﺗﻤﻪ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‬
‫ﺑﺎﺵ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﭼﯩﻘﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺩﺍۋﺭﺍڭ ﺳﺎﻟﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯘۋﻟﯘﻕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺘﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﻗﯩﻼﺭ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﮕﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭘﯩﻼﻥ ﺗﯜﺯﯛﺷﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ‪:‬‬
‫»ﻳﯜﺭﯛﯕﻼﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭﭼﻪ ﻗﻮۋﻡ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻦ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﻨﻤﯩﺴﯘﻥ ﺋﯩﻜﻜﯩﻨﭽﻰ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻰ‪«.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺋﯩﺘﺘﯩﭙﺎﻗﻤﯘ ﺗﯜﺯﯛﺷﻤﻪﻛﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎ‪ ،‬ﺋﯩﺪﻭﻣﻠﯘﻗﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺴﻤﺎﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻣﻮﺋﺎﺑﻠﯩﻘﻼﺭ ۋە ھﺎﮔﺮﯨﻼﺭ‪،‬‬
‫ﮔﯩﺒﺎﻝ‪ ،‬ﺋﺎﻣﻤﻮﻥ ۋە ﺋﺎﻣﺎﻟﻪﻙ‪،‬‬
‫ﻓﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻴﻪ ھﻪﻣﺪە ﺗﯩﺮ ﺋﺎھﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫‪210‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﺎﺳﺴﯘﺭﯨﻴﻪﻣﯘ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﻮﺷﯘﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻟﯘﺕ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‬
‫ﻳﺎﺭ‪-‬ﻳﯚﻟﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻣﯩﺪﻳﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‬
‫ﻗﯩﺸﻮﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﯩﺪﺍ ﺳﯩﺴﯩﺮﺍ ۋە ﻳﺎﺑﯩﻨﻐﺎ‬
‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﺎﻗﺎﺑﯩﻞ ﺗﯘﺭﻏﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯧﻨﺪﻭﺭ ﻳﯧﺰﯨﺴﯩﺪﺍ ﻗﯩﺮﯨﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﺰەﻙ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﻮﻏﯘﺗﻘﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻮﺭﯦﺐ ۋە ﺯﯨﺌﯧﺒﺘﻪﻙ‪*،‬‬
‫ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺯەﺑﺎﺥ ھﻪﻡ ﺯﺍﻟﻤﯘﻧﻨﺎﺩەﻙ‪*.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪:‬‬
‫»ﺋﯚﺯﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻣﯜﻟﻜﻰ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﻻﻳﻠﻰ‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﭼﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﻳﺎﻳﻼﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪*«.‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟەﺕ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬
‫ﺑﻮﺭﺍﻧﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﺎﻣﻐﺎﻗﺘﻪﻙ‪.‬‬
‫ﺳﻮﺭﯗۋەﺗﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬
‫ﺷﺎﻣﺎﻟﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﺎﻣﺎﻧﺪەﻙ‪.‬‬
‫ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛۋەﺗﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ _‬
‫ﺋﻮﺗﻘﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﯘﺗﺎﺷﻘﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻘﯘﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﺎﻍ ﺑﺎﻏﺮﯨﻐﺎ ﻳﺎﻣﺎﺷﻘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪211‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪15‬‬
‫ﻗﻮﻏﻠﯩﯟەﺗﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺑﻮﺭﯨﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ۋەھﯩﻤﻪ ﺳﺎﻝ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﯘﻳﯘﻧﯘڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜﺭﮔﯩﻦ ﻧﻮﻣﯘﺳﺘﺎ ﻳﯜﺯﯨﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺳﻮﺭﯨﻐﯩﭽﻪ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍ ﻳﯜﺯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﯘﻻﺭ ﻧﻮﻣﯘﺳﺘﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺭەﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻮﻗﺎﻟﻐﺎﻱ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﺴﯘﻧﻜﻰ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ*‬
‫ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺟﺎھﺎﻧﺪﺍ ﺋﻪڭ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺋﻮﺭﯦﺐ ۋە ﺯﯨﺌﯧﺐ _ ﻣﯩﺪﻳﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺑﻪﮔﻠﯩﺮﻯ ﻳﺎﻛﻰ ﺳﻪﺭﻛﻪﺭﺩﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫*ﺯەﺑﺎﺥ ۋە ﺯﺍﻟﻤﯘﻧﻨﺎ _ ﻣﯩﺪﻳﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﯩﺮﻟﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫*ﭼﯩﻤﻪﻥ‪-‬ﻳﺎﻳﻼﻕ _ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺧﺎﺱ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻧﯩﻴﭽﻪ ﻧﯘﺳﺨﯩﺪﺍ‬
‫»ﻳﺎھﯟەھ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪212‬‬
‫‪ -84‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﮔﯩﺘﺘﯩﻒ«ﺗﺎ* ﺋﻮﺭﯗﻧﻼﻧﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺋﻪﺯﯨﺰﺩﯗﺭ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺶ ﺟﺎﻳﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺷﻨﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ھﻮﻳﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﺎﻗﺘﺎ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ۋە ﺟﯩﺴﻤﯩﻢ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯘﻟﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪*.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺷﺎھ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻰ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﯘﭘﺎﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﻗﯘﺷﻘﺎﭼﻼﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘۋﺍ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭﻟﯩﻐﺎﭼﻤﯘ ﺟﺎﻱ ﺗﺎﭘﺘﻰ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﯧﻘﯩﺸﻘﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺧﺘﯩﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺳﺎﯕﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻦ ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﻰ ﺗﺎۋﺍپ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﯩﻐﺎ‪-‬ﺯﺍﺭ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﻏﺎﻕ ﺟﯩﻠﻐﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﺪە ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺑﯘﻻﻗﻠﯩﻖ ﻣﺎﻛﺎﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭ ﻛﯜﺯ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﻟﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺗﻠﯩﻨﻪﺭ‪.‬‬
‫‪213‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺴﯧﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯘۋۋەﺕ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﻗﯘۋۋەﺕ ﺗﺎﭘﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻧﻐﺎ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ھﯘﺯﯗﺭﯨﺪﺍ ھﺎﺯﯨﺮ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎﻟﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺗﯩﯖﺸﯩﻐﯩﻦ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﯩﻦ ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯖﻨﻰ ﺑﻪﺭ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﯩﻨﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﺪﺍ* ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻥ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﺯەﻟﺪﯗﺭ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻣﯩﯔ ﻛﯜﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻻ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﻳﯩﻨﯩﯔ ﺑﻮﺳﯘﻏﯩﺴﯩﺪﺍ ﺗﯘﺭﯗﺷﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺭﺍھﻪﺕ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﻏﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﻳﺎﺷﺎﺷﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮەﺕ ۋە ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺕ‪.‬‬
‫ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﺱ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﮔﯩﺘﺘﯩﻒ _ ﮔﺎﺕ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە ﺋﯩﺠﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺳﺎﺯ ﻳﺎﻛﻰ ﺋﺎھﺎﯕﻨﯩﯔ‬
‫ﺋﯩﺴﻤﯩﺪﯗﺭ‪ .‬ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﻟﯜﺷﯩﺪە‪» ،‬ﺑﯘ ﺑﺎﻳﺮﺍﻡ ﻳﺎﻛﻰ ﻣﯘﺭﺍﺳﯩﻤﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬
‫ﻧﺎﺧﺸﺎ« ﺩﯦﻴﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬
‫‪214‬‬
‫*ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯘﻟﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﺧﯘﺩﺍ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ھﺎﻳﺎﺕ ﺧﯘﺩﺍ«‪،‬‬
‫ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﺪﺍ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﻨﯩﯔ ھﻮﻳﻠﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ«‪ ،‬ﺩەپ‬
‫ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪215‬‬
‫‪ -85‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯔ ﺗﻪﮔﻜﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﮔﯜﻟﻠﻪپ‪-‬ﻳﺎﺷﻨﺎﺗﻘﺎﻧﯩﺪﯨﯔ ﻳﯘﺭﺗﯩﻨﻰ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻪﭘﯘ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﻨﻰ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻛﻪﭼﯜﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯨﯔ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﻳﯘﺗﯘۋﯦﺘﯩﭗ ﺋﯩﭽﯩﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺗﺘﻪﻙ ﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ﻗﻪھﺮﯨﯖﻨﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﺪﯨﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ھﺎﻱ ﺑﯧﺮﯨﭗ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﺋﯚﺯ ﻣﯧﻬﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﻨﯩﭗ ﺗﯘﺭﺍﻣﺴﻪﻥ؟‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﻨﻰ ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺳﻮﺯﺍﻣﺴﻪﻥ؟‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ‬
‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﮔﯜﻟﻠﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ ﻗﻮﻳﻤﺎﻣﺴﻪﻥ؟‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ ھﻪﻡ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪216‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻻﻱ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻣﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ ﺋﯩﮕﻪﻡ‬
‫ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﻰ ۋە ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﻤﯩﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺧﺎﺗﺎ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺯﺍھﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ۋە ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﻰ‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻖ ۋە ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻖ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ ﻣﻪۋﺟﯘﺕ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻖ ﺋﻪﺭﺷﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﺎﻗﺎﺭ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﭼﻮﻗﯘﻡ ھﻮﺳﯘﻟﻠﯘﻕ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﻪﻟﭽﯩﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﻳﻮﻝ ھﺎﺯﯨﺮﻻپ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪217‬‬
‫‪ -86‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﯩﭽﺎﺭە ۋە ﻣﻮھﺘﺎﺟﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺪﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻪﻧﺪەﯕﻨﯩﯔ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﻐﯩﻦ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗۋﺍﻟﻐﯩﻦ‪ ،‬ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻧﻼ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﯩﻤﻪﻥ ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﭘﯧﻘﯩﺮ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﯩﯔ ﻛﯚﯕﻠﯩﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺷﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﭗ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺑﻪﺭھﻪﻕ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ۋە ﺋﻪﭘﯘﭼﺎﻥ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﺮﯨﯔ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪ ،‬ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ھﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻥ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﺳﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻳﯧﮕﺎﻧﯩﺴﻪﻥ ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺋﯩﻼھﻼﺭ* ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﺯﯛﯕﻼ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮۋﻣﻼﺭ‬
‫ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﻐﺎ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻼﺭ‬
‫ھﻪﻡ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪218‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﯘﺯ ﺳﻪﻧﻼ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﭗ ﺳﺎﯕﺎ ھﻪﻕ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎﻱ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﺗﻘﯩﻦ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﯩﻼ ﺑﯘ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﯨﻦ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻼﻱ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺷﯜﻛﯜﺭﻟﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻳﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﯗڭ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺟﻪھﻪﻧﻨﻪﻡ ﺩەﺭﮔﺎھﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺗﯘﺭﯨﺪﯗ ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﭽﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺰﺩەﺭ ﻣﯧﻨﻰ ۋەھﺸﯩﻴﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﯩﻠﭽﻪ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻜﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻘﭽﻪ ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﻤﻪﻳﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﺘﻪ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ھﺎﻟﯩﻤﻐﺎ ﺑﺎﻕ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎ ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﺋﻪﻳﻠﯩﮕﯩﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﺪەﻙ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ ﻛﯜچ‪-‬ﻣﺎﺩﺍﺭ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪،‬‬
‫ﭘﯧﻘﯩﺮ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﻰ ﻣﯘﺷﻪﻗﻘﻪﺗﺘﯩﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﺎﭘﺴﯘﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪219‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺋﯩﻼھﻼﺭ _ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ »ﺋﯩﻼھﻼﺭ« ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‬
‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻼھﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪220‬‬
‫‪ -87‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ* ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﻛﯚﺭەﺭ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﻪھﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯖﮕﻪ ﭘﯜﺗﯜﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﯩﺸﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺭﺍﺧﺎﺑﻠﯩﻖ* ۋە ﺑﺎﺑﯩﻠﻠﯩﻘﻼﺭ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻧﻼﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪*،‬‬
‫ﻓﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻴﻪﻟﯩﻚ‪ ،‬ﺗﯩﺮﻟﯩﻖ ھﻪﻡ ﺋﯧﻔﯩﻴﻮﭘﯩﻴﻪﻟﯩﻜﻤﯘ ﺷﯘ ﻗﺎﺗﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺩەﻳﻤﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪» :‬ﺑﯘ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﺍ‪«.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﻮﻏﺮﯗﻟﯘﻕ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﻴﺘﯩﻼﺭ‪:‬‬
‫»ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ ھﻪﺭ ﻣﯩﻠﻠﻪﺗﺘﯩﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ«‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﺯﻯ ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﻰ ﭘﯘﺧﺘﺎ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﻗﻮۋﻣﻨﻰ ﭘﯜﺗﻜﯩﻨﯩﺪە ﺗﯩﺰﯨﻤﻐﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪:‬‬
‫»ﺑﯘ ﻛﯩﺸﻰ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﺍ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻥ« ﺩەپ ﻳﯧﺰﯨﭗ ﻗﻮﻳﺎﺭ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻧﺎﺧﺸﯩﭽﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﭽﯩﻼﺭ ﻧﺎﺧﺸﯩﻨﻰ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ‪:‬‬
‫»ﺋﻪﻱ ﺳﯩﺌﻮﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺕ ﻣﻪﻧﺒﻪﻳﯩﻢ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﯨﺪﯗﺭ‪«.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺧﯘﺩﺍ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺷﻪھﻪﺭ _ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻰ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﺭﺍﺧﺎﺏ _ ﻣﯩﺴﯩﺮﻧﯩﯔ ﻟﻪﻗﯩﻤﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫*ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺶ‪-4 :‬ﺋﺎﻳﻪﺕ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪221‬‬
‫‪ -88‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻛﻮﺭﺍھﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ۋە ﺋﻪﺯﺭﺍﺧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ھﯧﻤﺎﻥ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ‬
‫ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪» ،‬ﻣﺎﺧﺎﻻﺕ‪-‬ﻟﯧﺌﺎﻧﻮﺕ« ﺋﺎھﺎﯕﯩﺪﺍ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ‬
‫ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﻪ‪-‬ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻧﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯩﻦ ﻧﯩﺪﺍﻳﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺩەﺭﺩﻟﻪﺭ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ ﭘﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻤﯘ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﭘﯘﺗﯘﻡ ﺳﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﻯ ﮔﯚﺭ ﺋﺎﻏﺰﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯜچ‪-‬ﻣﺎﺩﺍﺭ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ھﯧﭻ ﺗﯧﻨﯩﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﭘﻪﺭﻗﺴﯩﺰﻣﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻨﯩﻢ ﻟﻪھﻪﺗﺘﯩﻜﻰ ﻣﯘﺭﺩﯨﺪەﻛﻼ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻐﺎﻧﻤﻪﻥ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﺩەﻙ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻣﻪھﺮﯗﻣﻤﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﺩەﻛﻼ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﯔ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ھﺎﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﯨﯔ ھﻪﻡ ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ‪ ،‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻳﻪﻟﻜﻪﻣﻨﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻳﯜﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪھﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺯەﺭﺑﻪ ﺑﻮﻟﺪﻯ ھﺎﻳﺎﺕ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪222‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪8‬‬
‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯩﺮﮔﻪﻧﺪﯛﺭﺩﯛڭ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻣﺎپ ﻗﻮﻳﺪﯗڭ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﺎﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺧﯩﺮەﻟﻪﺷﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻧﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﺩﯗﺋﺎﻏﺎ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﻛﭽﯩﻤﯘﺳﻪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ؟‬
‫ﻣﯘﺭﺩﯨﻼﺭ ﺋﻮﺭﻧﯩﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭﻣﯘ ﺳﯧﻨﻰ؟‬
‫‪11‬‬
‫ﻗﻪﺑﺮﯨﺪە ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ؟‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﺍ ﻛﯩﻤﻤﯘ ﻣﺎﺧﺘﯩﺴﯘﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯖﻨﻰ؟‬
‫‪12‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﺘﺎ ﻛﯩﻤﻤﯘ ﻛﯚﺭەﻟﯩﺴﯘﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ؟‬
‫»ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﻰ«ﺩﺍ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ؟‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺎﻟﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﺭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯗﺋﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﯔ ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﯧﻨﻰ؟‬
‫ﻧﯧﭽﯜﻥ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻳﻮﺷﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ؟‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﯩﭗ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺘﯩﻢ ﺋﯚﻟﯜﺷﻜﻪ ﻳﺎﺵ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻴﻨﯩﻠﯩﭗ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰﻟﯩﻜﻜﻪ ﺩەھﺸﯩﺘﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻗﻪھﺮ‪-‬ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯔ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ۋەھﯩﻤﯩﻠﯩﺮﯨﯔ ﻧﺎﺑﯘﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪223‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪17‬‬
‫ﻛﻪﻟﻜﯜﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﺮﯨﻢ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻨﻰ‪.‬‬
‫‪224‬‬
‫‪ -89‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﻪﺯﺭﺍﺧﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﺋﯧﺘﺎﻥ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﻳﻤﻪﻧﻜﻰ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯔ ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩەﻙ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ‪ ،‬ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺱ‪.‬‬
‫ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺩﯦﺪﯨﯖﻜﻰ‪:‬‬
‫»ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪەﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪھﺪە ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻟﯘﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺩﺍۋﯗﺗﻘﺎ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﺧﺎﻧﯩﺪﺍﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺳﻠﯩﯖﻨﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﻜﻪ ۋﺍﺭﯨﺴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﻐﺎ ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪«.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﺍ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺗﻪﺑﺮﯨﻜﻠﯩﻨﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯔ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﻨﻪﺭ‪.‬‬
‫ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻛﺘﻪ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﯕﺪﺍﺵ ﺑﯩﺮﻯ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﺍ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻮﺧﺸﯩﻤﺎﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ھﻪﻳﯟﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺗﯩﺘﺮەپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﺪﺍ ھﻪﻣﻤﻪﻳﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ _ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪*،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺵ ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺪﯨﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯩﻢ ﺑﺎﺭ؟‬
‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖﻨﻰ ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﻮﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪225‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺭﻛﻪﺷﻠﯩﺴﻪ ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ ﻳﺎﺳﺎپ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺗﯩﻨﭽﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﺭﺍﺧﺎﺑﻨﻰ* ﺳﻪﻥ ﺑﻪﺭﺑﺎﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﺪە ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﯖﻨﻰ ﺑﯩﺘﭽﯩﺖ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺯﯦﻤﯩﻦ _ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺟﺎھﺎﻥ ﺳﯧﻨﯩﯖﻜﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﻪ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﯖﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺴﻪﻥ ﺷﯩﻤﺎﻝ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺏ ۋە ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻜﻰ ھﻪﻣﻤﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪﺭ ﺗﺎﺑﻮﺭ‪ ،‬ﺧﻪﺭﻣﻮﻥ ﭼﻮﻗﻘﯩﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻗﻮﻟﯘڭ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘڭ ﻏﺎﻟﯩﺒﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺗﻪﺧﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻖ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ۋە ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﻠﯩﻚ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ھﻪﻣﺮﺍھﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻖ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ھﯧﺴﺎﺑﻠﯩﻨﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﺪﺍ ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻧﺎﻣﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺷﺎﺩ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﯜپ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺕ‪ ،‬ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﭘﺎﺋﯩﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻤﯩﺰ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪.‬‬
‫‪226‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺑﯩﺮ ۋەھﯩﻴﯩﯖﺪە ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﯨﯔ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺋﯚﺯ ﺑﻪﻧﺪەﯕﮕﻪ‪:‬‬
‫»ﻣﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﻪﺯﯨﻤﻪﺗﻜﻪ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﻤﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﯛﻡ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻝ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﺎﻟﻼپ‪ ،‬ﻛﯚﺗﯜﺭﺩﯛﻡ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺩﯦﻤﻪﻙ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯘﻡ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﻰ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻣﯧﻴﯩﻤﻨﻰ ﺳﯜﺭﻛﻪپ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﯚﻟﻪﻙ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻜﯩﻢ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯜﭼﻜﻪ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﻰ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻳﯧﯖﻪﻟﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺳﻜﻪﺷﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯩﺴﺘﺎپ ﺋﯧﺰەﻟﻤﻪﺱ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯚﭼﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﻢ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻳﺎﺭ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘ ﺯەﭘﻪﺭ ﻗﯘﭼﺎﺭ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﺯﺍﺭﻣﻪﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ‪*،‬‬
‫ھﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯەﺭﻣﻪﻥ ھﻪﻡ ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯦﺪﯨﻜﻰ‪:‬‬
‫›ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎﻡ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪‹.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺋﻮﻏﻠﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ﺋﻪڭ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯩﻜﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪھﺪەﻡ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺑﯘﺯﯗﻟﻤﺎﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪227‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﺧﺎﻧﯩﺪﺍﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯩﮕﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺧﺘﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﻣﯘﺑﺎﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ‪،‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﻢ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﺶ ﻛﯚﺭﻣﯩﺴﻪ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺑﯘﺯﺳﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﺴﺎ‪،‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺋﯘﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻜﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﺎﻳﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍ‪-‬ﺟﺎﺭﺍھﻪﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺩﺍۋﯗﺗﺘﯩﻦ ﺋﯜﺯﻣﻪﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻛﻰ ۋەﺩەﻣﮕﻪ ﺧﯩﻴﺎﻧﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﻪھﺪەﻣﻨﻰ ﺋﻪﺳﻼ ﺑﯘﺯﻣﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ۋەﺩەﻣﺪﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻗﺎﻳﺘﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻧﺎﻣﯩﻤﺪﺍ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺩﺍۋﯗﺗﻘﺎ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺳﯚﺯﯛﻣﺪﯨﻦ ﻳﺎﻧﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﻰ ﻗﯘﻳﺎﺵ ﻛﻪﺑﻰ ﭘﺎﺭﻻپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﮔﯘۋﺍھﭽﻰ ﺋﺎﻱ ﻛﻪﺑﻰ‬
‫ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ‪ ،‬ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ‪«.‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪38‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ھﺎﺯﯨﺮ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺗﺎﻟﻼپ ﺑﯧﻜﯩﺘﻜﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻘﺎ ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﯨﯔ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ﺋﯩﻨﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻗﯘﻟﯘڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﻪھﺪﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﺘﯩﯔ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﺝ‪-‬ﺗﻪﺧﺖ _ ھﻮﻗﯘﻗﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪228‬‬
‫‪40‬‬
‫ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮﺭﻏﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺭﺍﺑﻪ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺷﻪھﻪﺭ‪-‬ﻗﻪﻟﺌﻪﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﯜۋﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘﻟﯩﻤﺎﻗﺘﺎ ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻗﻮﺷﻨﺎ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺭەﺳﯟﺍ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻝ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﺩﯗڭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﭽﯩﻨﯩﯔ ﺑﯩﺴﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﺩە ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﺭﺩﯗڭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻳﯟﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻟﺪەﻙ ﺗﻮﺯﯗﺗﺘﯘڭ ﺗﻪﺧﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫‪46‬‬
‫‪47‬‬
‫‪48‬‬
‫‪49‬‬
‫ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﻜﻪ ﭼﯚﻣﺪﯛﺭﯛپ‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﺘﯩﯔ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻗﺎﭼﯘﺭﯨﺴﻪﻥ؟‬
‫ﻗﻪھﺮ‪-‬ﻏﻪﺯەپ ﺋﻮﺗﯘﯕﻨﻰ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯨﺴﻪﻥ؟‬
‫ﺋﻪﺳﺘﻪ ﺗﯘﺗﻘﯩﻦ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﻨﯩﯔ ﻗﯩﺴﻘﯩﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﯩﺪﯦﮕﻪﻥ ﺑﯩﻬﯘﺩﯨﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﻰ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻳﺴﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻳﺎﺷﺎپ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺪﯨﻜﻪﻥ؟‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﮔﯚﺭﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺳﺎﻗﻼپ ﻗﺎﻟﯩﺪﯨﻜﻪﻥ؟‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﺘﻪ ﺩﺍۋﯗﺗﻘﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ۋەﺩﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﻧﻪﻟﻪﺭﺩە ﻗﺎﻟﺪﻯ؟‬
‫ﺑﯘﺭﯗﻥ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە ﻗﺎﻟﺪﻯ؟‬
‫‪229‬‬
‫‪50‬‬
‫ﻗﯘﻟﯘڭ ﺋﯘﭼﺮﺍۋﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﻜﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻳﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ!‬
‫‪51‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻨﻰ ﺧﺎﺭ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﻣﻪﯕﮕﯜ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ!‬
‫ﺋﺎﻣﯩﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﯩﻦ!‬
‫____________________________________‬
‫*ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺳﺎﻣﺎۋﯨﻲ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‬
‫ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ« ﻳﺎﻛﻰ »ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺳﻪﺭﺩﺍﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﺭﺍﺧﺎﺏ _ ﻛﻪﻧﺌﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﯨﻜﻰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ھﺎﻻﻛﻪﺗﻠﯩﻚ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ۋە ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ﻛﯜﭼﻠﻪﺭﮔﻪ‬
‫ﺳﯩﻤﯟﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﺩﯦﯖﯩﺰ ۋە ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﻣﯘﺗﻪﺧﻪﺳﺴﯩﺴﻠﻪﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ »ﺩﯦﯖﯩﺰ«ﻧﻰ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪،‬‬
‫»ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭ«ﻧﻰ ﻓﯩﺮﺍﺕ ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﻣﺎﻕ ﺋﯧﻘﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺩەپ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯗ‪ .‬ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻼ‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻜﻰ »ﺩﯦﯖﯩﺰ« ۋە »ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭ« ﺧﯘﺩﺍ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﯩﻐﺎ ﻗﺎﺭﺷﻰ‬
‫ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺳﯩﻤﯟﻭﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪230‬‬
‫‪ -90‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ﻣﯘﺳﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﺪﯨﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﻨﻤﺎﺳﺘﯩﻨﻼ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻦ ۋە ﺋﺎﻟﻪﻡ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﻤﺎﺳﺘﯩﻨﻼ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯩﺪﯨﯔ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻨﻼ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭﺳﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺩﯦﺴﻪڭ ﺋﻪﮔﻪﺭ »ﺋﻪﻱ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘﺎ ﻗﺎﻳﺘﯩﯖﻼﺭ«‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺷﯘﺋﺎﻥ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘﺎ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯩﯔ ﻳﯩﻞ ﮔﻮﻳﺎ‬
‫ﺗﯜﻧﯜﮔﯜﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪەﻛﻼ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻛﻰ ﻛﯧﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﺑﯩﺮﻧﻪﭼﭽﻪ ﺳﺎﺋﻪﺗﺘﻪﻛﻼ‪.‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺴﻪﻥ ﻛﻪﻟﻜﯜﻧﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ ﺗﯜﮔﻪﺭ ﮔﻮﻳﺎﻛﻰ ﭼﯜﺷﺘﻪﻙ‪،‬‬
‫ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﺋﯜﻧﯜپ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﺎﻳﺴﯩﺪەﻙ‪.‬‬
‫ﻣﺎﻳﺴﯩﻼﺭ ﺋﯜﻧﯜپ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﺳﻮﻟﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺋﺎﺧﺸﺎﻣﻐﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﯩﻤﯩﺰ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ۋەھﯩﻤﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯩﻤﯩﺰ ﻗﻪھﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪231‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﺎﺷﻜﺎﺭﺍ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﭘﯩﻨﻬﺎﻥ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻏﻪﺯەپ‪-‬ﻧﻪﭘﺮەﺗﺘﻪ ﺋﯚﺗﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﯘھ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﺎﺯﺍﺑﺘﺎ ﻛﯧﺘﻪﺭ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯚﻣﺮﯨﻤﯩﺰ ﻳﻪﺗﻤﯩﺶ ﻳﯩﻠﭽﻪ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻛﺴﻪﻧﮕﻪ ﺋﯘﻟﯩﺸﺎﺭ ﻣﺎﻏﺪﯗﺭﻯ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺋﻪڭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﭼﺎﻏﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻣﯘ‬
‫ﺟﺎﭘﺎ ۋە ﻗﺎﻳﻐﯘﺩﺍ ﺋﯚﺗﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻛﯚﺯﻧﻰ ﻳﯘﻣﯘپ ﺋﺎﭼﻘﯘﭼﻪ ﺗﯜﮔﻪﺭ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﯩﺰ ﺋﯘﭼﻘﺎﻧﺪەﻙ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﺭ‪.‬‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﯖﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﺋﻮﻳﻼپ ﻳﯧﺘﻪﺭ؟‬
‫ﻗﻪھﺮﯨﯖﮕﻪ ﻻﻳﯩﻖ ﻛﯩﻢ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﻪﺭ؟‬
‫ﺋﯚﻣﯜﺭ ﻗﯩﺴﻘﺎ‪ ،‬ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﻪﺷﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ﺋﯚﻣﯜﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎۋﺍﻗﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺭﻧﯩﺴﯘﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﯩﻦ ﺋﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﯩﺰﻛﻰ ﻣﻮھﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﯘپ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﮕﻪ؟‬
‫ﺭەھﯩﻢ ﺋﻪﻳﻠﻪ ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ!‬
‫ھﻪﺭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﺳﺎڭ ﮔﻪﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﭼﯩﻦ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ ﺋﺎﻟﻘﯩﺶ ﻳﺎﯕﺮﺍﺗﻘﺎﻳﻤﯩﺰ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ﺷﻪﻧﯩﯖﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﺎﻧﭽﻪ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﺎﺯﺍﺏ ﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯜﻟﻜﻪ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫‪232‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﻛﯚﺭﺳﯘﻥ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩەﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﻮڭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪233‬‬
‫‪ -91‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﯩﻤﻜﻰ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺗﯘﺗﺴﺎ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﭘﺎﻧﺎھﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺷﺎﺭ ﺋﯘ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﺎﻳﯩﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪» :‬ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻤﻨﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﺴﻪﻥ‪«.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺳﯧﻨﻰ ﻗﯩﻠﺘﺎﻗﭽﯩﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﺘﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ ۋﺍﺑﺎﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﯜﺭﻛﯜﺕ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯘ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ ﺋﺎﻻﺭ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ۋە ﺋﯩﺴﺘﯩﻬﻜﺎﻣﯩﯔ ﺑﻮﻻﺭ ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﺳﺴﻪﻥ ﻧﻪ ﻛﯧﭽﯩﻨﯩﯔ ۋەھﯩﻤﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﺋﯧﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻮﻗﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻧﻪ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﺩﺍ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﻣﻪﻱ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ۋﺍﺑﺎﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻧﻪ ﻳﻮﺭﯗﻗﺘﺎ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ﺋﺎﭘﻪﺗﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻳﯩﻘﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺑﯘ ﻳﯧﻨﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺗﯜﻣﻪﻧﻠﯩﮕﻪﻥ ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﻪﺭ ﻳﺎﺗﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘ ﻳﯧﻨﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻻ‪-‬ﻗﺎﺯﺍﻻﺭ ھﯧﭻ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻤﺎﺱ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻛﯚﺭﯨﺴﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯ ﻛﯚﺯﯛڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﺍﻻﻧﻐﯩﻨﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪234‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﭘﺎﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻢ ﺩەپ ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬
‫‪10‬‬
‫ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺑﯧﺸﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﯧﭻ ۋﺍﺑﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﻼﺷﻤﺎﺱ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪﻣﺮ ﺑﯧﺮەﺭ ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻮﻏﺪﺍﺭ ﺳﯧﻨﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻳﯜﺭەﺭ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺳﯧﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﺭﯗﻟﯘپ ﻛﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ ﺩەپ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺑﯩﺮەﺭ ﺗﺎﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﯧﺴﯩﭗ ﺩەﺳﺴﻪﻳﺴﻪﻥ ﻳﯩﻼﻥ ۋە ﺷﯩﺮﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﻪﻳﻠﻪﻳﺴﻪﻥ ﺯەھﻪﺭﻟﯩﻚ ﻳﯩﻼﻥ ۋە ﺋﺎﺭﺳﻼﻧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺩەﻳﺪﯗﻛﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪:‬‬
‫»ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻮﻧﯘﻏﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﻠﻠﻪ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﺋﯧﻐﯩﺮ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﺪە‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﺋﯘﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺎﺯﺍۋەﺭ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺷﯚھﺮەﺗﻜﻪ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻤﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪235‬‬
‫‪ -92‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻛﯜﻧﺪە* ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﺘﯘﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﺘﯘﺭ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﻧﺎﺧﺸﯩﻐﺎ ﻗﯧﺘﯩﺶ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﺳﻪھﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﺵ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﺪە _‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻮﻥ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯ ۋە ﭼﯩﻠﺘﺎﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎۋﺍﺳﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻟﯩﺮﺍﻧﯩﯔ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ ﻣﯘﯕﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯧﻨﻰ ﺷﺎﺩﻻﻧﺪﯗﺭﺩﯗڭ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯖﺪە ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﺟﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻳﯜﻛﺴﻪﻙ‪ ،‬ﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﻣﻪﻗﺴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﯚۋەﻧﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﻨﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﺱ ﻧﺎﺩﺍﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﻪﻧﻤﻪﻳﺪﯗ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﻪﻧﻪ ھﺎﻣﺎﻗﻪﺕ ۋە ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺋﻮﺕ‪-‬ﭼﯚپ ﺋﯚﺳﻜﻪﻧﺪەﻙ ﺗﯧﺰ ﺋﯚﺳﺴﯩﻤﯘ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﮔﯜﻟﻠﻪپ ﻳﺎﺷﻨﯩﺴﯩﻤﯘ ھﻪﻣﺪە ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﻪﺳﻜﻪﺷﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ھﺎﻻﻛﻪﺗﻜﻪ ﺩﯗﭼﺎﺭﺩﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻗﺎﺩﯨﺮﺩﯗﺭﺳﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎ ﻗﺎﺭﺍ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ﻣﯘﻗﻪﺭﺭەﺭﻛﻰ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯩﺮﯨﭙﯩﺮەﻥ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ ھﻪﻡ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪236‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﻳﺎۋﺍ ﺑﯘﻗﯩﺪەﻙ ﻛﯜﭼﻠﻪﻧﺪﯛﺭﺩﯛڭ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﺳﯜﺭﻛﯩﺪﯨﯔ ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯘچ ﻣﯧﻴﯩﻨﻰ‪*.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺪﯨﻢ ﺭەﺯﯨﻞ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﻳﯩﻐﺎ‪-‬ﺯﺍﺭﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺧﻮﺭﻣﺎ ﺩەﺭﯨﺨﯩﺪەﻙ ﮔﯜﻟﻠﻪپ ﻳﺎﺷﻨﺎﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﻳﻪﻧﻪ ﻟﯩﯟﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯧﺪﯨﺮ ﺩەﺭﯨﺨﯩﺪەﻙ ﺋﺎﻳﻨﯩﭗ ﺋﯚﺳﻪﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ھﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﮔﯜﻟﻠﻪپ ﻳﺎﺷﻨﺎﺭ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻮﻳﻼ‪-‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻗﯧﺮﯨﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ ﻣﯧﯟە‪،‬‬
‫ﺑﯜﻙ‪-‬ﺑﺎﺭﺍﻗﺴﺎﻥ ﻛﯚﻛﯩﺮﯨﭗ ﺗﯘﺭﺍﺭ ھﻪﻣﯩﺸﻪ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺩەﻳﺪﯗﻛﻰ‪» :‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﺎﺩﯨﻠﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯘ ﺩﺍﺋﯩﻢ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺷﺘﻪﻙ ﭘﺎﻧﺎھﯩﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭ‪«.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﺶ ﻛﯜﻧﻰ _ ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯘﺳﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺋﺎﺭﻗﯩﻠﯩﻖ ﻳﻪھﯘﺩﯨﻴﻼﺭﻏﺎ ﺑﯘ ﻛﯜﻧﺪە ﺋﯩﺶ‬
‫ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﺩەﻡ ﺋﯧﻠﯩﺶ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺋﻪﻣﺮ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‪» .‬ﺗﻪۋﺭﺍﺕ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺶ« ‪ -20‬ﺑﺎﺏ‬
‫‪ 11-8‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍڭ‪.‬‬
‫*ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﻣﺎﻱ ﺳﯜﺭﻛﻪﺵ _ ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﯩﻴﻪﺩە ﻣﯧﻬﻤﺎﻧﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯘﺵ ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﻣﺎﻱ ﺳﯜﺭﻛﻪﺵ ﺋﺎﺩﯨﺘﻰ ﺑﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪237‬‬
‫‪ -93‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻳﯟەﺕ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﯧﭙﯩﻨﭽﯩﺴﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﺍﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭﻟﯩﻖ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﻝ ﭘﻮﺗﯩﺴﻰ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺱ ﺋﯘ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﺪﯗﺭ ﺗﻪﺧﺘﯩﯔ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻪۋﺟﯘﺗﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺋﻪﻟﻤﯩﺴﺎﻗﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺭﻗﯩﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻳﺎﯕﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ ﺷﺎۋﻗﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻟﯩﻤﻪﻛﺘﻪ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭﻧﯩﯔ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻟﻪﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯘﻟﻘﯘﻧﯘﺷﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻳﯜﯕﮕﻪ ﺯﯨﻨﻨﻪﺗﺘﯘﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻠﯩﻜﯩﯔ‪.‬‬
‫‪238‬‬
‫‪ -94‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﯘﭼﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﯘﭼﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﭼﺎﭼﻘﯩﻦ ﺟﯘﻻ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻰ ﺟﺎھﺎﻥ ﺳﻮﺭﺍﻗﭽﯩﺴﻰ‪ ،‬ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻻﻳﯩﻘﯩﺪﺍ ﺟﺎﺯﺍ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻳﯜﺭﯛﺷﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ؟‬
‫‪4‬‬
‫ۋﺍﻻﻗﺸﯩﻴﺪﯗ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯘﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻮ ﺋﺎﺗﯩﺪﯗ ﺋﯘ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ!‬
‫‪5‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﻗﻮۋﻣﯩﯖﻨﻰ ﺋﯧﺰﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪۋە ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺟﻪﺑﯩﺮ ﺳﺎﻻﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﯩﺮﻏﯩﻦ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﯘﻝ ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﻏﯧﺮﯨﺒﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯨﺪﯗ ﭘﺎﻧﺎھﺴﯩﺰ ﻳﯧﺘﯩﻤﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺩەﺭ‪» :‬ﻛﯚﺭﻣﻪﻳﺪﯗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﺳﻰ ﺑﯩﻠﻤﻪﻳﺪﯗ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪«.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﻪﻟﻨﯩﯔ ھﺎﻣﺎﻗﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﻮﻳﻼپ ﺑﯧﻘﯩﯖﻼﺭ!‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﻪﺧﻤﻪﻗﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﻪﻗﻠﯩﯖﻼﺭ؟‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﺳﻤﯘ ﻗﯘﻻﻗﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ؟!‬
‫ﻛﯚﺭﻣﻪﺳﻤﯘ ﻛﯚﺯﻧﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﻰ؟!‬
‫‪239‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﯘﭼﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﺎﺳﻤﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ؟‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯜﭼﻰ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪﻟﯩﻤﻪﺳﻤﯘ ﺋﺎﺩەﻣﻨﻰ؟‬
‫‪11‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﻠﯩﺪﯗ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﻮﻱ‪-‬ﭘﯩﻜﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻬﯘﺩﯨﺪﯗﺭ ﺧﯩﻴﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺳﻪﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪﻟﯩﮕﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪﯕﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﯖﺪﯨﻦ ﺑﻪﺧﺖ ﺗﺎﭘﺎﺭ!‬
‫‪13‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻛﯜﻧﻠﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭ ﺋﻮﺭﯨﻐﺎ ﭼﯜﺷﯜپ ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﻪ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﻛﻪﺗﻤﻪﺱ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻡ‪-‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ھﻮﻗﯘﻗﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ھﺎﻣﺎﻥ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻜﻪ‪،‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﻰ ﭘﺎﻛﻼﺭ ھﯩﻤﺎﻳﻪ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻨﯩﯔ ﻛﻪﻳﻨﯩﺪە‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯩﻢ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ؟‬
‫ﻛﯩﻢ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ھﺎﻟﺪﺍ ﻳﺎﻣﺎﻧﻼﺭﻏﺎ؟‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺗﺎﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﺟﯩﻤﺠﯩﺘﻠﯩﻖ ﻗﺎﭘﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯧﻴﯩﻠﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﻱ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﻤﺪە‪،‬‬
‫ﻳﯚﻟﯩﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﺪە‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻏﻪﻡ‪-‬ﻗﺎﻳﻐﯘ‪ ،‬ﺋﻪﻧﺪﯨﺸﯩﺪە ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺪﯗﺭﯨﺴﻪﻥ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪240‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺩﻭﺳﺖ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﺱ ﭼﯩﺮﯨﻜﻠﻪﺷﻜﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﻟﺪﺍﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﯘﻧﻨﻰ ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﻪﺳﻜﻰ ﺋﯩﺸﻼﺭ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺮﻟﯩﺸﻪﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛﺷﻜﻪ‪،‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻡ ﻗﯩﻼﺭ ﺑﯩﮕﯘﻧﺎھﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھﮕﺎھﯩﻢ _ ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﻯ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻜﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﯩﺮﯨﭗ ﺗﺎﺷﻼﺭ‪.‬‬
‫‪241‬‬
‫‪ -95‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﺎﻳﻠﻰ ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼپ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﺎﺷﺘﻪﻙ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻠﻰ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼپ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ھﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﻛﯩﺮەﻳﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﺎۋﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﻳﻠﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ _ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯘﻟﯘﻏﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯩﺮ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ »ﺋﯩﻼھﻼﺭ«ﺩﯨﻦ* ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﻮﻗﻘﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺗﺎﻛﻰ ﺋﻪڭ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﮕﯩﭽﻪ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺟﯩﻤﯩﺴﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ‪ ،‬ﻣﯜﻟﻜﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻛﻴﺎﻧﻼﺭ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺋﺎﯕﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ۋﯗﺟﯘﺩﻗﺎ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻤﯩﺰ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯩﺰ ﭘﯜﻛﻪﻳﻠﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﻟﯘﻗﯩﺪﯨﻜﻰ ﻗﻮۋﻣﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﭘﻪﺭۋﯨﺶ ﻗﯩﻠﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﯜﮔﯜﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻐﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﺴﺎﯕﻼﺭ ﺋﻪﮔﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺩەﺭﻛﻰ‪» :‬ﺟﺎھﯩﻞ ﺑﻮﻟﻤﺎﯕﻼﺭ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﯨﯖﻼﺭ ﻣﯩﺮﯨﺒﺎﺩﺍ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﭼﯚﻝ‪-‬ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻥ ﻣﺎﺳﺴﺎھﺪﺍ ﺗﻪﺭﺳﺎﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﺪەﻙ‪*.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺑﻮۋﺍﯕﻼﺭ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﻣﯧﻨﻰ ﺳﯩﻨﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺗﻪﻛﺸﯜﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪242‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻗﯩﺮﯨﻖ ﻳﯩﻠﻐﯩﭽﻪ ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﯩﭗ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﯖﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺩﯦﺪﯨﻤﻜﻰ‪› :‬ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯘﺭ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ‪‹.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻗﻪﺳﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻢ ﻳﻪﻧﻪ ﻏﻪﺯەﭘﺘﻪ ﺷﯘﯕﺎ‪:‬‬
‫›ﻛﯩﺮەﻟﻤﻪﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎھﯩﻤﻐﺎ‪«‹.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺋﯩﻼھﻼﺭ _ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ »ﺋﯩﻼھﻼﺭ« ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‬
‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻼھﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫*ﻣﯩﺮﯨﺒﺎ ۋە ﻣﺎﺳﺴﺎھ _ ﻳﻪﺭ ﺋﯩﺴﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ »ﺟﯧﺪەﻝ« ۋە »ﺳﯩﻨﺎﺵ«‬
‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﺩە ﻣﯘﺳﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﺩﯨﻦ ﺭەﻧﺠﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ ۋە‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺳﯩﻨﯩﻤﺎﻗﭽﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪» .‬ﺗﻪۋﺭﺍﺕ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺶ« ‪ -17‬ﺑﺎﺑﻘﺎ‬
‫ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪243‬‬
‫‪ -96‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻳﯧﯖﻰ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼپ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﻰ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ﻏﻪﺯەﻟﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺗﺎپ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻧﺎﺧﺸﺎﯕﻼﺭﺩﺍ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﯖﻼﺭ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ ھﻪﺳﺴﯩﻠﻪپ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺋﯘ ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺋﯩﻼھﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯘﻻ ﺋﻪﺭﺯﯨﻴﺪﯗ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﯩﺸﻜﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺑﯘﺗﺘﯘﺭ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻼھﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺧﯘﺩﺍ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﻪﺭﺷﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻮﺭﺍپ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭەپ ۋە ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻙ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺕ ۋە ﮔﯜﺯەﻟﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯘﺭﺍﺭﮔﺎھﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ ﺋﻪﻱ ﺋﻪﻝ‪-‬ﻗﻮۋﻣﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮەﺕ ۋە ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﮕﻪ ﻣﯘﻧﺎﺳﯩﭗ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎ ھﻮﻳﻠﯩﺴﯩﻐﺎ ھﻪﺩﯨﻴﻪ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺭﻻﻕ‪ ،‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫‪244‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪:‬‬
‫»ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪڭ ﺋﺎﻟﯩﻲ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺳﻮﺭﺍﺭ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺩﯗﻧﻴﺎ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ‪ ،‬ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺳﺘﯘﺭ‪«.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ ﻳﻪﺭ‪-‬ﺟﺎھﺎﻥ‪ ،‬ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﺴﯘﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻳﺎﻳﺮﯨﺴﯘﻥ ﺩﺍﻟﯩﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﭼﺎﺭۋﯨﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﻴﺘﺴﯘﻥ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪245‬‬
‫‪ -97‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪڭ ﺋﺎﻟﯩﻲ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻟﻼﻧﺴﯘﻥ ﺑﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ھﻪﻣﻤﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﻪڭ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﯩﺮﻟﯩﻖ ۋە ﭘﯩﻨﻬﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﺎﺭﺍ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﻪ ﺗﻪﺧﺘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻮﺗﻼﺭ ﻻۋﯗﻟﺪﺍپ ﻛﯚﻳﯜپ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛۋﯦﺘﻪﺭ ھﻪﺭﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﺎﻗﻤﯩﻘﯩﻨﻰ ﭼﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ ﻳﻮﺭﯗﺗﺎﺭ ﺋﯘ ﺟﺎھﺎﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺗﯩﺘﺮەپ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﻛﯚﺭﯛپ ﺑﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻮﻣﺪەﻙ ﺋﯧﺮﯨﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺗﺎﻏﻼﺭ ھﻪﺗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﻠﻪﺭ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺟﯩﻤﻰ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﻛﯚﺭەﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﺎﻻﺭ ﺋﺎﺧﯩﺮ ﺑﯘﺗﭙﻪﺭەﺳﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻪﺱ ﺑﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﺎﺧﺘﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻼﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ »ﺋﯩﻼھﻼﺭ«‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺪﻯ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﺪﯨﻦ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻳﻪھﯘﺩﯨﻴﻪ ﺷﻪھﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﭼﯚﻣﺪﻯ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺋﺎﯕﻼپ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪246‬‬
‫‪،‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺟﺎھﺎﻧﻐﺎ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻥ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﺩﯗﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺋﯩﻼھﻼﺭﺩﯨﻦ ﺷﯘﻗﻪﺩەﺭ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪ ،‬ﺋﯚچ ﻛﯚﺭﯛﯕﻼﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﻮﻏﺪﺍﺭ ﺋﯚﺯ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘ ﺳﺎﺩﯨﻘﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻧﯘﺭ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯘﺭﯗﻗﺘﻪﻙ ﭼﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺗﯧﺮﯨﻠﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺩﯨﻠﻰ ﺩﯗﺭﯗﺳﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻪﻱ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪247‬‬
‫‪ -98‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼپ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﻳﯧﯖﻰ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﺟﺎﻳﯩﭗ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺑﯩﻠﯩﻜﻰ‪ ،‬ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﻰ ﺯەﭘﻪﺭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻏﻪﻟﯩﺒﯩﺴﯩﻨﻰ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﺩﻯ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﻣﯧﻬﯩﺮ ۋە ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﺎۋﺍﻡ ﻛﯚﺭﺩﻯ ھﻪﻡ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯘﺗﯘﻗﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻘﯩﺶ ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﻧﺎﺧﺸﺎﯕﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ﻟﯩﺮﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪﻏﻤﻪ‪-‬ﻧﺎۋﺍ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻟﯩﺮﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪-‬ﻏﻪﺯەﻝ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻤﯩﺰ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﯩﻤﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﺎﯕﺎ ﻛﺎﻧﺎﻱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯘﺭﻏﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺟﯘﺷﻘﯘﻧﻠﯩﺴﯘﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﻳﻪﻧﻪ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭼﺎۋﺍﻙ ﭼﺎﻟﺴﯘﻥ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺩەﺭﻳﺎﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻛﯜﻳﮕﻪ ﻗﺎﺗﺴﯘﻥ ھﻪﻡ ﺗﺎﻏﻼﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺟﻪﺯﻣﻪﻥ ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯧﻠﯩﺪﯗ ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﺘﻪ‪ ،‬ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺑﺎﺷﻘﯘﺭﯗﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪248‬‬
‫‪ -99‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪڭ ﺋﺎﻟﯩﻲ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ!‬
‫ﺋﯘ ﻛﯧﺮﯗﺑﻼﺭ* ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﯩﭗ ﺗﯩﺘﺮﯨﺴﯘﻥ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻗﻮۋﻣﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻳﯟﯨﺴﯩﺪﯨﻦ ﺯﯨﻠﺰﯨﻠﯩﮕﻪ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ھﻪﻣﻤﻪ ﺟﺎﻳﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ ﺳﯩﺌﻮﻧﻐﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻗﻮۋﻣﻼﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭەﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﺘﯘﺭﺳﻪﻥ ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﺑﯜﻳﯜﻙ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ﺳﯚﻳﮕﯜﭼﻰ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺷﺎھﯩﻤﯩﺰ _ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻘﻨﻰ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻧﺘﯩﯔ ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ۋە ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﻘﺎﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﻐﺎ ﺑﺎﺵ ﻗﻮﻳﯘپ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﺘﯘﺭ!‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﯘﺳﺎ ۋە ھﺎﺭﯗﻧﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻨﺪﯗﺭ‪*،‬‬
‫ﺳﺎﻣﯘﺋﯩﻠﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ ﺋﯘ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪249‬‬
‫‪7‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯚﺯﻟﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺗﯜۋﺭﯛﻛﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪*،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﻪﺭﺯ‪-‬ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻣﻪﻏﭙﺮەﺕ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺪﯨﯔ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﻮۋﺍ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻨﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰ!‬
‫__________________________________‬
‫*ﻛﯧﺮﯗﺏ _ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻪﺭﺷﺘﻪ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﯩﻨﺘﺎﻳﯩﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﯩﺮ‬
‫ﺧﯩﻞ ﻗﺎﻧﺎﺗﻠﯩﻖ ﻣﻪﺧﻠﯘﻕ‪ .‬ﺋﻪﻳﻨﻰ ۋﺍﻗﯩﺘﺘﺎ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪھﺪە ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺑﯘ‬
‫ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻨﯩﯔ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﺩﺍﻧﻪ ھﻪﻳﻜﯩﻠﻰ ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ .‬ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪھﺪە ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﯩﻨﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ‬
‫ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﻤﻰ »ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺗﻪﺧﺘﻰ«ﺩﯗﺭ‪ .‬ﺷﯘ ﺳﻪۋەﺑﺘﯩﻦ »ﻛﯧﺮﯗﺑﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ‬
‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﺭﻭھﺎﻧﯩﻲ _ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﺴﯩﺪﯨﻜﻰ ۋﺍﺳﯩﺘﯩﭽﯩﻠﯩﻜﻜﻪ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﻨﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﻯ ۋە ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﯗﺋﺎ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﺧﻪﻟﻘﻨﯩﯔ‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺗﻪۋﺭﺍﺕ ﻗﺎﻧﯘﻧﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﯛپ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‬
‫ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺩەۋەﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ‪.‬‬
‫*ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺗﯜۋﺭﯛﻛﻰ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ _ ﻣﯘﺳﺎ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯚﻝ‪-‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﺪﺍ ﻳﻮﻝ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺗﯜۋﺭﯛﻛﻰ ﭼﯜﺷﯜپ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﻯ ﺑﯘﻟﯘﺕ ﺗﯜۋﯛﻛﯩﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﯕﻼﻧﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪» .‬ﺗﻪۋﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺶ« ‪33:9‬ﻛﻪ ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪250‬‬
‫‪ -100‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﺶ ﻣﯘﻧﺎﺟﯩﺘﻰ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺟﺎھﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﯖﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺋﻮﻗﯘپ ﻛﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ھﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﯖﻼﺭﻛﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﯧﮕﺎﻧﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪۋەﺩﯗﺭﻣﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﯩﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪ ،‬ﻳﺎﻳﻠﯩﻘﯩﻨﯩﯔ ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯗﺭﻣﯩﺰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪ -‬ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺩەﻡ ﺗﻪﺷﺮﯨﭗ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ھﻮﻳﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘپ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛپ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪251‬‬
‫‪ -101‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ۋە ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻛﯜﻳﻠﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﻗﺎﺗﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﻮﻟﯘﻡ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﺎﭼﺎﻧﻤﯘ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﻛﯧﻠﻪﺭﺳﻪﻥ؟‬
‫‪3‬‬
‫ﺧﯩﻴﺎﻟﯩﻤﻐﺎ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ ﺋﻪﺳﻼ ﭘﺎﺳﯩﻖ ﻗﯩﻠﻤﯩﺶ‪ ،‬ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻚ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺋﺎﺯﻏﯘﻧﻼﺭﻏﺎ ﻧﻪﭘﺮﯨﺘﯩﻢ ﺑﺎﺭ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯘﻧﺎھﻼﺭﻏﺎ ھﻪۋﯨﺴﯩﻢ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﭽﯩﻠﯩﻚ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﮔﺮﯨﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺧﺎﻟﯩﻴﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪە ھﻪﻣﻤﻪ ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﻤﻜﻰ ﺗﯚھﻤﻪﺕ ﺋﻪﻳﻠﯩﺴﻪ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻼﺭﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ﺑﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ھﺎﻟﻰ ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻤﻪﻧﭽﯩﻨﻰ ﺗﯘﺭﺍﻟﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﺩﺍﻣﺪﯨﻦ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺗﻮﻏﺮﺍ‪ ،‬ھﻪﻕ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‬
‫ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﯩﺘﯩﻤﮕﻪ ﻗﻮﻳﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ھﯩﻴﻠﯩﮕﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﺋﻮﺭﺩﺍﻣﺪﺍ ﺋﻮﺭﯗﻥ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻼﺭ ھﯘﺯﯗﺭﯗﻣﺪﺍ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻤﺪﯨﻦ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ ھﻪﺭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﻣﯘ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﻗﺎﻟﻤﺎﺱ ھﻪﺗﺘﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺷﻪھﯩﺮﯨﺪە‪.‬‬
‫‪252‬‬
‫‪ -102‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﯩﭗ ھﺎﻟﯩﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﺑﯩﺮ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺩﺍﺩ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ‬
‫ﺩﯗﺋﺎﺳﻰ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯩﯖﺸﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﯩﻐﯩﻦ ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﯘﺩﺍ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯚﻣﺮﯛﻡ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺲ‪-‬ﺗﯜﺗﻪﻛﺘﻪﻙ ﻛﻪﺗﻤﻪﻛﺘﻪ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬
‫ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺋﯚﺭﺗﻪﻧﻤﻪﻛﺘﻪ ﺋﻮﺗﺘﻪﻙ ﻛﯚﻳﯜپ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﭼﯚﭘﺘﻪﻙ ﻗﯘﺭﯗپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺸﺘﯩﻬﺎﺳﯩﺰ‪ ،‬ﺗﺎﻣﯩﻘﯩﻢ ﺋﺎﺯﻻپ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ھﻪﺳﺮەﺕ ۋە ﻧﺎﺩﺍﻣﻪﺗﺘﻪ ﻛﯚپ ﻗﯩﻴﻨﺎﻟﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﯗﻗﻼپ ﺑﯩﺮ ﺗﯧﺮە‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﮔﻮﻳﺎ ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﺪﺍ ﺋﯘﭼﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﺗﺎﺯﻗﺎﺭﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ۋەﻳﺮﺍﻧﻪ ﺧﺎﺭﺍﺑﯩﻨﻰ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ھﯘۋﻗﯘﺷﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﮔﻮﻳﺎ ﺋﯚﮔﺰﯨﺪﯨﻜﻰ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﻗﯘﺷﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺗﺴﺎﻣﻤﯘ ﻛﯚﺯﯛﻡ ﺋﻮﭼﯘﻕ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻘﯘﺳﯩﺰﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻼﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﮔﻪ ﻳﺎﻧﺪﺍﺵ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﺴﻤﯩﻢ‪.‬‬
‫‪10-9‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻗﻪھﺮ‪-‬ﻏﻪﺯەپ ﻗﯩﻠﻐﺎچ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻝ ﻳﯧﺪﯨﻢ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﻧﺎﻥ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪253‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻤﺴﯩﺰ ﺋﯩﭽﻪﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ﺋﯩﭽﯩﻤﻠﯩﻜﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ ﺋﻪﺧﻠﻪﺕ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﮔﯘﮔﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﻟﻪﯕﮕﯩﺪەﻙ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻤﯘ ﻏﯘۋﺍﻻﺷﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻨﯩﻢ ﭼﯚﭘﺘﻪﻙ ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻗﺸﺎﻝ‪-‬ﻏﺎﺯﺍﯕﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﻪﺧﺘﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﯔ ﺋﻪﻟﻤﯩﺴﺎﻗﺘﯩﻦ ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩﻛﻪ ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﺎﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎﻳﯩﻤﺎﻱ‪ ،‬ﺳﯩﺌﻮﻧﻐﺎ ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﺶ ۋﺍﻗﺘﻰ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﯩﯔ ۋﺍﻗﯩﺖ‪-‬ﺳﺎﺋﯩﺘﻰ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﯔ ﺗﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﻪﺭ ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺭﺍﺏ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺗﯘﭘﺮﯨﻘﯩﻐﺎ ﺋﯩﭽﯩﻨﻰ ﺋﺎﻏﺮﯨﺘﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ ھﯚﺭﻣﻪﺕ ﻗﯩﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﻪﻳﻤﯩﻨﻪﺭ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺷﺎھ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﻰ ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻗﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻳﺪﯗ ﻏﯧﺮﯨﺒﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫‪20-19‬‬
‫ﻛﯧﻠﯩﭽﻪﻙ ﺑﯩﺮ ﺋﻪۋﻻﺩ ﺋﯜﭼﯜﻥ‬
‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﮕﯜﺳﯩﺪە ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﯕﻼﻱ ﺩەپ‪ ،‬ﻣﻪھﺒﯘﺳﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎھ ‪-‬ﺯﺍﺭﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻼﻱ ﺩەپ‪ ،‬ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺑﯘﻳﺮﯗﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪254‬‬
‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭﯨﺪﻯ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺗﺎﻣﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪22-21‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ‪ ،‬ﻗﻮۋﻣﻼﺭ ﺟﻪﻡ ﺑﻮﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺕ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﺭ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘﺭ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﺟﯩﺰ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﻗﯩﺮﺍﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﺴﻘﺎﺭﺗﺘﻰ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﻳﯩﻠﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﭼﯧﻜﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎ ﺋﯚﻣﺮﯛﻣﻨﯩﯔ ﻳﯧﺮﯨﻤﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺩﯗﻧﻴﺎﻧﻰ ﻳﺎﺭﺗﻘﺎﻧﺘﯩﯔ ﺋﻪﻟﻤﯩﺴﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻤﯘ ﺑﻪﺭﭘﺎ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﺪﯗ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎڭ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ۋە ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﮔﻮﻳﺎ ﻛﯩﻴﯩﻤﺪەﻙ ﻛﻮﻧﯩﺮﯨﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﺎﻟﻤﺎﺷﺘﯘﺭﯨﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻦ ﻳﻮﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﻼ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﻪﻧﻼ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﻣﻪﺱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﻪﻧﺪە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ھﺎﻳﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺧﺎﺗﯩﺮﺟﻪﻡ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﺪﺍ ﮔﯜﻟﻠﻪپ ﻳﺎﺷﻨﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪255‬‬
‫‪ -103‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﯩﮕﯩﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ ﺋﻪﻱ ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﻐﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﻪﭼﯜﺭەﺭ ﺋﯘ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ھﻪﺭﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯘ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ ھﺎﻳﺎﺗﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺍﺭ ھﻪﻡ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ‪ ،‬ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯘ ﺳﯧﻨﻰ ﺑﻪﺭﯨﻜﯩﺘﯩﺪە ﻣﻪﻣﻨﯘﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻮﻳﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺵ ﭼﯧﻐﯩﯖﺪەﻙ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋﯨﺘﯩﯔ ﺋﯘﺭﻏﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺑﯜﺭﻛﯜﺕ ﻛﻪﺑﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﯜﺭﮔﯜﺯەﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﻪﺯﻟﯘﻣﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯘﺳﺎ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﮔﻪ ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻘﭽﻪ ﻏﻪﺯﯨﭙﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪256‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﻤﻪﺱ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﺯﺍﻗﻘﯩﭽﻪ‪،‬‬
‫ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻤﯘ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ ﺋﺎﺩﺍﻗﻘﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻳﺎﺭﯨﺸﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻤﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﺭﯨﺘﺎ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰﺩﯗﺭ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻣﻪﺷﺮﯨﻖ ﻣﻪﻏﺮﯨﺒﺘﯩﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬
‫ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺷﺘﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﺋﯚﺯ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻛﯚﻳﺴﻪ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻛﯚﻳﯜﻣﭽﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﯩﺪﯨﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﻻﺭ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﺎﻳﺴﯩﺪەﻙ ﻗﯩﺴﻘﯩﺪﯗﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻻﺩﺍ ﺋﯧﭽﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯜﻟﺪﯛﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺯﻯ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭﺩە ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺷﺎﻣﺎﻝ ﺋﯘ ﮔﯜﻝ ﺗﻮﺯﺍﺭ‪،‬‬
‫ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺋﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎﺳﺘﯩﻦ ﻏﺎﻳﯩﺐ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪18-17‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪھﺪﯨﺴﯩﮕﻪ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﺪە ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﺩﺍﻗﻘﯩﭽﻪ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﯩﺘﻰ ﺩﺍۋﺍﻡ ﺋﯧﺘﻪﺭ ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫‪257‬‬
‫‪19‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﺗﻪﺧﺘﯩﻨﻰ ﺋﻪﺭﺷﻜﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭ ھﻪﻣﻤﯩﻨﯩﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯗﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪپ ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻜﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻠﻪﺭﺩﯗﺭﺳﯩﻠﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﭽﯩﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪپ ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺋﯘ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﻪﻥ ھﻪﻣﻤﻪ ﺟﺎﻳﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻦ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪258‬‬
‫‪ -104‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‪ ،‬ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ!‬
‫ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪۋﻛﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ھﻪﻳﯟەﺗﻠﯩﻜﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻼھﯩﻢ ﺗﻪﯕﺪﺍﺷﺴﯩﺰﺳﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻟﯩﺒﺎﺳﯩﯖﺪﯗﺭ ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﭘﯜﺭﻛﻪﻧﮕﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﯩﻨﯩﯖﻨﯩﯔ ﮔﯜﻣﺒﯩﺰﻯ ﭼﯧﺪﯨﺮ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪7-6‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻜﻰ ﺗﯘﺭﺍﺭﮔﺎھﯩﯔ ﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‬
‫ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭙﺴﻪﻥ ﻛﯚﻛﺘﯩﻜﻰ ﺳﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺟﻪڭ ھﺎﺭۋﯨﺴﻰ ﻛﻪﺑﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯘﻟﯘﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺪﯗﺭﯗﭘﺴﻪﻥ ﺷﺎﻣﺎﻟﻨﯩﯔ ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪*.‬‬
‫ﺋﻮﺭﻧﯩﺘﯩﭙﺴﻪﻥ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ‬
‫ﺋﯘ ﺋﯘﻟﯩﺪﯨﻦ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺯﺍﻣﺎﻥ ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﺱ‪.‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﻟﯩﺒﺎﺱ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﻮﺭﯨﻐﺎﻥ‪،‬‬
‫ﭼﻮﻗﻘﯩﻼﺭﻣﯘ ﺳﯘ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﺘﻰ‪.‬‬
‫ﮔﯜﻟﺪﯛﺭﻣﺎﻣﺎڭ ﺋﻪﻳﻤﻪﻧﺪﯗﺭﮔﻪچ ﺳﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻻﺭ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻳﺎﻧﻐﺎﻧﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭ ﻛﯚﺭﯛﻧﯜپ‪ ،‬ۋﺍﺩﯨﻼﺭﻣﯘ ﺋﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻻﺭ ھﻪﻡ ﺳﻪﻥ ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻥ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﻰ‪.‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺳﯜﻳﻰ ﺗﯧﺸﯩﭗ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﺎﺳﻤﯩﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭼﻪﻙ ﻗﻮﻳﯘپ ﺳﯩﺰﺩﯨﯔ ﭼﯧﮕﺮﺍ ﺳﯩﺰﯨﻘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪259‬‬
‫‪11-10‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ۋﺍﺩﯨﺪﺍ ﺑﯘﻻﻕ ﻛﯚﺯﻯ ﺋﯧﭽﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺷﯩﻠﺪﯨﺮﻻپ ﺋﺎﻗﺘﻰ ﺳﯘﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺳﯘﻻﺭ ﺋﯩﭽﺴﻪ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺩﺍﻻﺩﯨﻜﻰ ﺟﺎﻧﯩﯟﺍﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ ھﻪﺗﺘﺎﻛﻰ ﻳﺎۋﺍ ﺋﯧﺸﻪﻛﻨﯩﯔ ﺗﻪﺷﻨﺎﻟﯩﻘﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺳﯘ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻗﯘﺷﻼﺭﻣﯘ ﻛﯚﻛﺘﯩﻦ ﭼﯜﺷﯜپ ﻗﻮﻧﯩﺪﯗ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺋﯘﻻﺭ ﺷﺎﺧﻼﺭﺩﺍ ﺗﺎﻗﻼپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺳﺎﻳﺮﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻜﻰ ﺳﯘ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯘﻏﯩﺮﯨﺴﻪﻥ ﺗﺎﻏﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﮔﻪﻥ ﻣﯧﯟﯨﮕﻪ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯨﺴﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭼﺎﺭۋﺍ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺩﺍﻟﯩﺪﺍ ﺋﻮﺕ‪-‬ﭼﯚﭘﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﺩﯛڭ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺯﯗﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﻗﺎﺭﺍ ﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ ﺩەپ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺘﯩﺰﻻﺭﺩﺍ ﺯﯨﺮﺍﺋﻪﺕ‪-‬ﻛﯚﻛﺘﺎﺗﻼﺭﻧﻰ ﺋﯚﺳﺘﯜﺭﺩﯛڭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﻪﺭﻧﻰ ﺷﺎﺩ ﺋﻪﻳﻠﯩﺴﻪڭ ﺷﺎﺭﺍﺑﺘﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘۋۋەﺕ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﻧﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺟﯩﻠﯟە ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﻣﯧﻴﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﯜﺯﻟﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻟﯩﯟﺍﻧﺪﯨﻜﻰ ﻛﯧﺪﯨﺮ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺗﯩﻜﻜﻪﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻗﺎﻧﻐﯘﭼﻪ ﺳﯘﻏﯩﺮﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﯘﺷﻼﺭ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘۋﺍ ﻳﺎﺳﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺭﭼﺎ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ ﻟﻪﻳﻠﻪﻛﻨﯩﯔ ﺋﯚﻳﻰ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻍ ﺋﯚﭼﻜﯩﻠﯩﺮﻯ ﺗﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﺋﻮﻳﻨﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻚ ﻗﯩﻴﺎ ﺳﯘﻏﯘﺭﻏﺎ ﭘﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪260‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﭘﻪﺳﯩﻠﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﺎﻳﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻳﺎﺷﻘﯩﻤﯘ ﭘﺎﺗﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﯛڭ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﭼﯜﺷﯜﺭﺳﻪڭ ﻛﯧﭽﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯗ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﻣﺎﻧﻼﺭﺩﺍ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ﺷﯩﭙﯩﺮﻻپ ﻛﯧﺰﯨﭗ ﻳﯜﺭﯨﺪﯗ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﺎﺭﺳﻼﻧﻼﺭ ﺋﻮﻟﺠﺎ ﺋﯩﺰﺩەپ ھﯘۋﻟﯩﺸﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺭﯨﺰﯨﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪ ،‬ﺧﯘﺩﺍ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺳﻮﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻗﯘﻳﺎﺵ ﭼﯩﻘﺴﺎ ﺋﯘﻻﺭﻣﯘ ﺋﯘۋﯨﺴﯩﻐﺎ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﯩﭗ ﺋﯘۋﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺋﺎﻻﺭ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺸﯩﻐﺎ ﻣﯧﯖﯩﺸﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﻪﭼﻜﯩﭽﻪ ﻣﯧﻬﻨﻪﺕ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﺎﺗﻠﯩﺮﯨﯔ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚﭘﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﻳﯜﺯﻯ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ ھﯧﻜﻤﯩﺘﯩﯖﻨﯩﯔ ﻣﯧﯟﯨﺴﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺋﻪﻧﻪ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﻳﺎﺗﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﺟﺎﻧﻠﯩﻖ ﻳﺎﺷﺎﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﻮﯕﻰ ۋە ﻛﯩﭽﯩﻜﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺋﯘﻧﺪﺍ ﻳﻪﻧﻪ ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻟﯩﯟﻳﺎﺗﺎﻥ* ﺑﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯧﻴﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯧﻤﻪ ﻗﺎﺗﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﺭﯨﺰﻗﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﺯﯗﻕ ﻛﯜﺗﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭەﺭ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺋﻮﺯﯗﻗﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﯨﻦ ﺋﺎﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ﺋﻮﺯﯗﻗﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﻰ ﺗﻮﻳﺎﺭ‪.‬‬
‫‪261‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺩەﻛﻜﻪ‪-‬ﺩﯛﻛﻜﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﻏﯩﻨﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻥ ﺋﯜﺯﯛپ ﻗﺎﺭﺍ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻧﻪﭘﻪﺳﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻘﯩﻨﯩﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯚﺯ ﻧﻪﭘﯩﺴﯩﯖﻨﻰ ﺋﻪۋەﺗﻜﯩﻨﯩﯖﺪە ﺋﯘﻻﺭ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﻯ ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺷﯚھﺮﯨﺘﻰ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﻗﺴﺎ ﺯﯦﻤﯩﻦ ﺗﯩﺘﺮەﺭ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻏﻘﺎ ﺗﻪﮔﺴﻪ ﺋﻮﺗﻼﺭ ﻳﯧﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯜﺗﯜﻥ ﭼﯩﻘﺎﺭ‪.‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﺟﯧﻨﯩﻢ ﺗﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﺧﯘﺩﺍ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺧﯘﺷﺎﻝ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭﻻﺭ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻱ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﺯﺍۋﺍﻝ ﺗﺎﭘﻘﺎﻱ‪.‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﻘﯩﻦ ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ھﻪﻣﻤﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺷﺎﻣﺎﻝ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻰ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ _‬
‫ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﻪ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺷﺎﻣﺎﻟﻨﻰ‪ ،‬ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻜﺎﺭ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﻮﺕ‬
‫ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﯩﻨﻰ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫*ﻟﯩﯟﻳﺎﺗﺎﻥ _ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﻪﺟﺪﯨﻬﺎﻏﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻛﯧﺘﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﻮﺭﻗﯘﻧﭽﻠﯘﻕ ھﺎﻳﯟﺍﻥ‬
‫ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻛﻪﻧﺌﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺭﯨﯟﺍﻳﻪﺗﻠﯩﺮﯨﺪە ﺋﯘﭼﺮﺍﻳﺪﯗ‪.‬‬
‫‪262‬‬
‫‪ -105‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭﻟﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ!‬
‫‪2‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﻪﯕﻼﺭ ﻗﯧﺘﯩﭗ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪-‬ﻧﻪﻏﻤﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﯕﻼﺭ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﯕﻼﺭ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺧﯩﺴﻠﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺳﯧﻐﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯜﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪-‬ﻛﯜﭼﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺘﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﯘﺯﯗﺭﯨﻐﺎ‪-‬ﻣﯧﻬﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯧﺴﯩﯖﻼﺭﺩﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﻯ ۋە ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﻰ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯘ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯗﺭ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﻯ ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﺩە ﻛﯜﭼﻜﻪ ﺋﯩﮕﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯜﺯﮔﻪﻥ ﺋﻪھﺪﯨﺴﻰ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﻳﺎﺩﯨﺪﯨﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪھﺪە ﺗﯜﺯﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﻬﺎﻗﻘﯩﻤﯘ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯘﻧﻰ ﻳﺎﻗﯘﭘﻘﯩﻤﯘ ﻧﯩﺰﺍﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻐﺎ* ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺋﻪھﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪:‬‬
‫‪263‬‬
‫‪11‬‬
‫»ﻛﻪﻧﺌﺎﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻣﯜﻟﻜﯜڭ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ﻧﯧﺴﯩﯟەڭ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪«.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﯘ ﭼﺎﻏﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ﻧﺎھﺎﻳﯩﺘﻰ ﺋﺎﺯ ﺳﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻧﻪﺯەﺭﺩە ﻳﻮﻕ ھﻪﻡ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻳﯘﺭﺗﻤﯘ‪-‬ﻳﯘﺭﺕ ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﺋﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻟﺪﯨﻦ‪-‬ﺋﻪﻟﮕﻪ ﻛﯧﺰەﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ھﯧﭽﻜﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯧﺰﯨﺸﯩﮕﻪ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩەپ‪ ،‬ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﻧﯩﻤﯘ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﺎﮔﺎھﻼﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪:‬‬
‫‪15‬‬
‫»ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﭼﯧﻘﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻤﮕﻪ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﯕﻼﺭ‪«.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﺎﭼﺎﺭﭼﯩﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﻛﻪﻧﺌﺎﻧﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺯﺍﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺵ‪-‬ﻧﺎﻧﻐﺎ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩەپ ﺋﺎﻟﺪﯨﻨﺌﺎﻻ ﻳﯜﺳﯜﭘﻨﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮﻏﺎ ﺋﻪۋەﺗﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻛﯩﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﻰ ﻗﯘﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﺗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺯەﻧﺠﯩﺮﺩە ﺯەﺧﯩﻤﻠﻪﻧﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺑﻮﻳﯘﻧﺘﯘﺭﯗﻕ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﯘ ﺗﺎۋﻻﻧﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﺎﺭﯨﺘﻰ ﻛﯚﺭﯛﻟﮕﯜﭼﻪ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻳﯜﺳﯜﭘﻨﯩﯔ ﭼﯜﺷﯩﺪە ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﭙﺎﺗﻼﻧﻐﯘﭼﻪ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻥ ﺋﻪﻣﺮ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﯚﺭﻟﯜﻙ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻮﺭﺩﯨﺴﯩﻐﺎ ﻏﻮﺟﯩﺪﺍﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﯩﮕﻪ ﺑﺎﺷﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪264‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﯨﻐﺎ ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﺋﯚﮔﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﺩﻯ ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ﻣﯩﺴﯩﺮﻏﺎ ﻛﻪﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ھﺎﻣﻨﯩﯔ* ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﺍ ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯚپ ﻧﻪﺳﯩﻠﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺰﺍﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻣﯩﺴﯩﺮﻟﯩﻘﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﯩﻴﻠﻪ‪-‬ﻣﯩﻜﯩﺮ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﯩﺪە ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺋﺎﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﺯ ﻗﯘﻟﻰ ﻣﯘﺳﺎﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻟﻠﯩﺪﻯ ﺋﯚﺯ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﯩﻨﻰ ھﺎﺭﯗﻧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﺎﻻﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ھﺎﻡ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﯩﺪﺍ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﯨﮕﻪ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻗﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯩﺴﯩﺮﻧﯩﯔ ﺳﯘﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﯛۋەﺗﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯧﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﭘﺎﻗﺎ ﺋﺎﭘﯩﺘﻰ ﻗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ ھﻪﺗﺘﺎ ﭘﺎﻗﯩﻼﺭ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺳﺎﺭﯨﻴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﭘﻠﯩﺪﻯ ﻏﯘژ‪-‬ﻏﯘژ ﭼﯩﯟﯨﻨﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺑﺎﺳﺘﻰ ﻏﯩﯔ‪-‬ﻏﯩﯔ ﭘﺎﺷﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻣﯚﻟﺪﯛﺭ ﻳﺎﻏﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﻧﻰ ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﺋﯘﺭﺩﻯ‪.‬‬
‫‪265‬‬
‫‪33‬‬
‫ﻧﺎﺑﯘﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﻪﻧﺠﯜﺭ ﺩەﺭﯨﺨﻰ‪ ،‬ﺋﯜﺯﯛﻡ ﺗﺎﻟﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻘﻰ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯩﮋﯨﻠﺪﺍپ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﯩﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﮔﯩﻴﺎھﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪپ ﺗﯜﮔﻪﺗﺘﻰ ﺋﯧﺘﯩﺰﻻﺭﺩﺍ ھﻮﺳﯘﻟﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺑﺎﻟﯩﻼﺭﻧﻰ _‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻏﯘﺭﯗﺭﻯ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺋﻮﻏﯘﻟﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺳﻪﭘﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ﺑﺎﻳﻠﯩﻖ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺳﺎﻏﻼﻡ ھﻪﻡ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﻪﺗﻜﯩﻨﯩﮕﻪ ﻣﯩﺴﯩﺮﻟﯩﻘﻼﺭ ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮﻟﯩﻘﻼﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ ﺑﻪﻙ ﻗﻮﺭﻗﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﯘﻟﯘﺗﻨﻰ ﺳﺎﻳﯩﯟەﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺗﯜﻧﺪە ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻮﺗﻨﻰ ﻧﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﺩﻯ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪ ،‬ﺑﯚﺩﯛﻧﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻗﻼﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﻧﺎﻥ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﻯ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺗﺎﺷﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺳﯘ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻗﺎﺱ ﭼﯚﻟﺪە ﺋﯧﻘﯩﻦ‪-‬ﺩەﺭﻳﺎ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ۋەﺩﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻟﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻤﻨﻰ ﺋﻪﺱ‪-‬ﻳﺎﺩﯨﺪﺍ ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺋﯘ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﺷﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ھﯚﺭﻟﯜﻛﯩﮕﻪ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﯧﺘﯩﭗ‪.‬‬
‫‪266‬‬
‫‪44‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺟﯩﺮ‪-‬ﻣﯧﻬﻨﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﻣﯘﻳﻪﺳﺴﻪﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫‪45‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ!‬
‫___________________________________‬
‫*ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ _ ﻳﺎﻗﯘپ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭﻧﯩﯔ ﻳﻪﻧﻪ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﺴﻤﻰ‪.‬‬
‫*ھﺎﻡ _ ﻧﯘھﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻣﯩﺴﯩﺮﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﯨﺪﯗﺭ‪» .‬ھﺎﻡ ﺯﯦﻤﯩﻨﻰ«‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪267‬‬
‫‪ -106‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭﻟﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺗﻮﻟﯘﻕ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﯩﻴﻪﻟﻪﺭ؟‬
‫ﻛﯩﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯧﻴﺘﺎﻻﺭ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ؟‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ‪-‬ھﻪ‪ ،‬ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ ﺗﯘﺗﻘﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ھﯩﻤﻤﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﻨﯩﯖﺪە ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺧﻪۋەﺭ ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ ھﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﯩﻘﺒﺎﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭەﻱ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﻟﻜﯩﺴﯩﮕﻪ ﺟﻮﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﯜﻟﻪﻱ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺧﻪﻟﻘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﺧﺘﯩﻨﯩﭗ ﻳﯜﺭەﻱ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩەﻙ ﺑﯩﺰﻣﯘ ﮔﯘﻧﺎھ ﺋﯚﺗﻜﯜﺯﺩﯗﻕ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻞ‪ ،‬ﺋﯩﭙﻼﺱ ھﻪﻡ ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ھﻪﻣﻤﯩﻤﯩﺰ ﻗﯩﻠﺪﯗﻕ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻜﻰ ﭼﯧﻐﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﺴﯩﺘﻤﯩﮕﻪﻧﯩﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺴﻴﺎﻥ ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺴﯩﺪﯨﻤﯘ ﺗﯘﺗﻤﺎﺳﺘﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪268‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯﯨﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫‪10‬‬
‫‪11‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺳﯜﻳﻰ ﻗﯘﺭﯗپ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﭼﯚﻟﻠﯜﻛﺘﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﺪەﻙ‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪپ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﻯ‪.‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ ﺳﯘ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﻏﻪﺭﻕ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮەﺭﺳﯩﻤﯘ ھﺎﻳﺎﺕ ﻗﺎﻟﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﯨﻼ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ۋەﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪپ ﺋﻮﻗﯘﺩﻯ ﻛﯜﻱ‪-‬ﻧﺎﺧﺸﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯘﺯﯗﻥ ﺋﯚﺗﻤﻪﻱ ﺋﯘﻧﺘﯘﺩﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺭﺍۋﺍ ﻛﯚﺭﻣﯩﺪﻯ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﭼﯚﻟﺪە ﻧﻪﭘﺴﯩﮕﻪ ﺗﻪﺳﻠﯩﻢ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺳﯩﻨﺎپ ﻛﯚﺭﺩﻯ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻧﻪﺭﺳﯩﺴﯩﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺑﯩﺮ ﻛﯧﺴﻪﻟﻨﻰ ﻛﯜﺷﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﻪۋەﺗﺘﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭼﯧﺪﯨﺮﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ھﻪﺳﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ ھﻪﺯﺭﯨﺘﻰ ﻣﯘﺳﺎﻏﺎ‪،‬‬
‫ۋە ﺧﯘﺩﺍ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻲ ھﺎﺭﯗﻧﻐﺎ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺷﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﺭ ﻳﯧﺮﯨﻠﯩﭗ ﺩﺍﺗﺎﻧﻨﻰ ﻳﯘﺗﯘۋﺍﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺑﯩﺮﺍﻣﻨﻰ ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﭘﺴﯩﯟﺍﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪269‬‬
‫‪18‬‬
‫ھﻪﻣﺮﺍھﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﻮﺕ ﭼﯜﺷﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺕ ﻳﺎﻟﻘﯘﻧﻰ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﯛۋەﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻣﻮﺯﺍﻱ ﺑﯘﺗﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎپ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯩﻨﺎﻱ* ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﻮﻗﯘﻧﺪﻯ ﺷﯘ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﯘﺗﻘﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﭼﯚپ ﻳﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﻛﺎﻟﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻳﺪﻯ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻛﺎﺭﺍﻣﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﯦﯖﯩﺰﺩﺍ‪،‬‬
‫ھﺎﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﺍ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫‪24‬‬
‫‪25‬‬
‫‪26‬‬
‫‪27‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺧﯘﺩﺍ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺗﺎﻟﻼﻧﻐﺎﻥ ﻣﯘﺳﺎ ﭼﯩﻘﯩﭗ‬
‫ﺭەھﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪپ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻨﻰ ﺑﺎﺳﻘﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯘ ﮔﯜﺯەﻝ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﻛﯩﺮﯨﺸﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ۋەﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﺋﯩﺸﻪﻧﻤﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻗﺸﺎپ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﭼﯧﺪﯨﺮﻟﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﻮﻟﯩﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛپ ﻗﻪﺳﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺩﯦﺪﯨﻜﻰ‪» :‬ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭼﯚﻟﻠﻪﺭﺩە ﻳﻮﻗﯩﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﺩە ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﺎ ﻳﯘﺭﺕ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺍﻗﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﺭﻗﯩﺘﯩﻤﻪﻥ‪«.‬‬
‫ﭘﯧﺌﻮﺭ ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﺎﺋﺎﻝ ﺋﯩﻼھﯩﻐﺎ ﭼﻮﻗﯘﻧﯘپ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ ﻳﯧﻴﯩﺸﺘﻰ‪.‬‬
‫‪270‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻨﻰ ﻛﻪﻟﺘﯜﺭﺩﻯ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ۋەﺟﯩﺪﯨﻦ ۋﺍﺑﺎ ﻛﯧﺴﻪﻝ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﻐﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﭘﯩﻨﯩﺨﺎﺱ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ ﺋﯘ ۋﺍﺑﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﯨﻠﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺑﯘﻧﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﭘﯩﻨﯩﺨﺎﺱ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ﺩەپ ھﯧﺴﺎﺑﻼﻧﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﯚھﭙﯩﺴﻰ ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫‪33‬‬
‫‪34‬‬
‫‪35‬‬
‫‪36‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻨﻰ ﻗﻮﺯﻏﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﻧﻪ‬
‫ﻣﯩﺮﯨﺒﺎﺩﺍ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯘﻧﯩﯔ ﺑﻮﻳﯩﺪﺍ‪*.‬‬
‫ﺑﯘ ﺳﻪۋەﺑﻠﯩﻚ ﺋﺎﺯﺍﺭ ﻳﻪﺗﺘﻰ ﻣﯘﺳﺎﻏﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﺳﺎﻧﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻐﺎ ﺗﻪﮔﻜﻪچ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺨﻪﺳﺘﻪﻟﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯘﺳﺎ ﺳﯚﺯﻟﻪپ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﯨﮕﻪ ﺧﯩﻼﭘﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ‬
‫ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ھﻪﻣﻤﻪ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻛﺴﯩﭽﻪ ﺋﺎﺭﯨﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭼﻮﻗﯘﻧﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻛﻪﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﺑﯘﺕ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﺗﯩﺪﻯ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯧﻐﯩﺸﻼپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺟﯩﻦ‪-‬ﺷﻪﻳﺘﺎﻧﻐﺎ‪.‬‬
‫‪271‬‬
‫‪38‬‬
‫‪39‬‬
‫‪40‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎپ ﻛﻪﻧﺌﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﯘﺗﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯚﻛﺘﻰ ﻗﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‬
‫ﺑﯩﮕﯘﻧﺎھ ﻗﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﻼﺭ ﺑﯘﻟﻐﯩﺪﻯ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﭘﺎھﯩﺸﻪ ﺋﺎﻳﺎﻟﺪەﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻟﻐﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯﻯ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ ﻏﻪﺯەﭘﻠﻪﻧﺪﻯ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﯨﮕﯩﻼ ﺗﻪۋە ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﻮۋﻣﯩﺪﯨﻦ ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﻪﻧﺪﻯ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻼپ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﭼﻤﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﻯ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﺰﯨﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺩﺩﯨﻨﻰ ﭘﯜﻛﯜپ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﺋﻪﮔﺪﻯ ﻳﺎۋﻻﺭ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺗﺎﻻﻱ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺳﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻗﻪﺳﺘﻪﻥ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺷﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪچ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﮔﯘﻣﺮﺍﻥ ﺋﺎﺧﯩﺮﺩﺍ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﻯ ﺳﻪۋەﺑﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻠﻠﯩﻚ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪھﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺑﯩﺮﻟﻪ ﺑﯘﺭﯗﻧﻘﻰ ﻧﯩﻴﯩﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﭗ‪،‬‬
‫‪46‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺭەھﯩﻢ‪-‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻠﺪﯗﺭﺩﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﻪﺳﯩﺮ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺩﯨﻠﯩﻐﺎ ﺳﯧﻠﯩﭗ‪.‬‬
‫‪272‬‬
‫‪47‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﺎ ﻳﯩﻐﯩﭗ ﺋﻪﻛﻪﻟﮕﯩﻦ ﻳﯘﺭﺗﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﺑﯩﺰﻟﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺳﯧﻨﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ‪-‬ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﺎﻳﻠﻰ‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻧﮕﻪﻱ ﻣﻪﯕﮕﯜﺩﯨﻦ‪-‬ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ!‬
‫ﺧﺎﻻﻳﯩﻘﻼﺭ »ﺋﺎﻣﯩﻦ« ﺩﯦﺴﯘﻥ ﺑﯩﺮﻟﯩﻜﺘﻪ!‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ!‬
‫____________________________________‬
‫*ﺳﯩﻨﺎﻱ _ ﺧﻮﺭﯦﺐ‬
‫*ﻣﯩﺮﯨﺒﺎﺩﺍ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺳﯘ _ »ﺗﻪۋﺭﺍﺕ‪ .‬ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺶ« ‪ -17‬ﺑﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪273‬‬
‫‪ -107‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﻜﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺑﯘ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻧﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ ﻳﺎۋ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺑﯘ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻧﻰ ھﻪﺭ ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ _‬
‫ﺷﻪﺭﻕ‪ ،‬ﻏﻪﺭﺏ‪ ،‬ﺟﻪﻧﯘﺏ‪ ،‬ﺷﯩﻤﺎﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﻪﺯﯨﻠﯩﺮﻯ ﻛﯧﺰﯨﭗ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﺎﻳﺎﻍ ﺑﺎﺳﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﭘﺎﻟﻤﯩﺪﻯ ﺋﺎﺩەﻡ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺗﯘﺗﻘﺎﻥ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﻳﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﺎچ‪ ،‬ﺋﯘﺳﺴﯘﻏﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜﺯﯛﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺗﺎﭘﻘﯘﭼﻪ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﻼﺷﻘﯘﺩەﻙ ﺑﯩﺮ ﻳﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯜﺯ ﻳﻮﻟﻐﺎ ﺑﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﯘ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘﺳﺴﯘﺯﻟﯘﻗﯩﻨﻰ ﭼﺎﯕﻘﯩﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺗﻮﻳﺪﯗﺭﻏﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻨﻰ ﺋﺎﭼﻼﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪274‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﺘﺎ ﻳﺎﺷﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺏ ﭼﻪﻛﻜﻪﻥ ﻣﻪھﺒﯘﺳﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﺭﯗپ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﮔﻪ ﺋﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺩەﺭﺩ ﺗﺎﺭﺗﻘﯘﺯﯗپ ﻛﻪﻣﺘﻪﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﭼﯩﻘﻤﯩﺪﻯ ﻳﯚﻟﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ھﯧﭽﺒﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﺯﯗﻟﻤﻪﺗﺘﯩﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﯗپ ﺯەﻧﺠﯩﺮ‪-‬ﺋﺎﺳﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭘﺎﭼﺎﻗﻼپ ﺗﺎﺷﻠﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﺗﯘچ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯧﻘﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼپ ﺗﯚﻣﯜﺭ ﺗﺎﻗﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ھﺎﻣﺎﻗﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺩﯗﭼﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﺎﺯﺍﺑﻼﺭﻏﺎ ﻗﻪﺑﯩﻬﻠﯩﻜﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻳﯧﻤﻪﻛﻠﯩﻜﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯩﺰﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻗﺎﻟﺪﻯ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﮔﯩﺮﺩﺍﺑﯩﻐﺎ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪275‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻛﯧﺴﻪﻟﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﭙﯩﭗ ﺷﯩﭙﺎ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﺎﻻﻣﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﯜﻡ ﮔﯩﺮﺩﺍﺑﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺳﯘﻧﯘپ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﻣﯩﻨﻨﻪﺗﺪﺍﺭﻟﯩﻖ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﮔﻪ ﻗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺑﻪﺯﯨﻠﻪﺭ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ ﻛﯧﻤﻪ‪-‬ﭘﺎﺭﺍﺧﻮﺗﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺗﯩﺮﯨﻜﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﮔﯘۋﺍھﭽﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰﻻﺭﺩﺍ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﯚﺭﻛﯩﺮﯨﺘﯩﭗ ﺑﻮﺭﺍﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﻛﯧﻤﯩﻠﻪﺭ ﮔﺎھ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﯜپ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻛﻜﻪ‪،‬‬
‫ﮔﺎھ ﭼﯜﺷﻜﯩﻨﯩﺪە ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ ﺗﻪﻛﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺧﻪﺗﻪﺭﺩﯨﻦ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﯩﺪﻯ ﺳﺎﺭﺍﺳﯩﻤﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﮔﻮﻳﺎ ﻣﻪﺳﺘﻠﻪﺭﺩەﻙ ﺩەﻟﺪەﯕﺸﯩﻴﺘﺘﻰ‪،‬‬
‫ھﯧﭽﻘﺎﻧﺪﺍﻕ ﭼﺎﺭە‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻟﻰ ﻗﺎﻟﻤﯩﻐﺎﻧﺘﻰ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﺪﺍ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﭼﯩﻘﺎﺭﺩﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩﻟﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﻮﺭﺍﻧﻨﻰ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻼﺭﻣﯘ ﺗﯩﻨﭽﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪276‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯩﻨﭽﯩﺘﻘﺎﭼﻘﺎ ﺩﻭﻟﻘﯘﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺸﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭘﻮﺭﺗﻘﺎ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯩﺴﯘﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻼﺭ ﻣﻪﺟﻠﯩﺴﯩﺪە ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪.‬‬
‫‪34-33‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺩەﻣﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﻐﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﯗﻻﺭ ﺩەﺭﻳﺎﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺳﯜﻳﻰ ﺗﯜﮔﻪپ ﻗﺎﻏﺠﯩﺮﺍﺭ ﺑﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺷﻮﺭﻟﯘﻕ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﯘﻧﺒﻪﺕ ﻳﻪﺭﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ ﻛﯚﻝ ﻗﯩﻼﺭ ﭼﯚﻝ‪-‬ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻻﻗﻼﺭﻏﺎ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﺍﺭ ﭼﺎﯕﻘﺎﻕ ﻳﻪﺭﻟﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﺋﺎﭼﻼﺭﻧﻰ ﺟﺎﻳﻼﺷﺘﯘﺭﯗپ ﺋﺎﺷﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﺍﺭ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﺋﯜﺯﯛﻡ ﺗﯩﻜﯩﭗ‪ ،‬ﻳﻪﺭ ﺗﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﯩﺪﯗ ﻣﻮﻝ ھﻮﺳﯘﻟﻼﺭ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﻪچ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺯﻭﺭ ﻛﯚﻟﻪﻣﺪە ﺳﺎﻧﻰ ﺋﺎۋﯗپ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺯﯨﻴﺎﺩە ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯘﻻﺭﺩﺍ ﻣﺎﻝ‪-‬ۋﺍﺭﺍﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ،‬ﻛﯜﻟﭙﻪﺕ‪ ،‬ﺩەﺭﺩ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﺧﻮﺭﻟﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺋﺎﺯﯨﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺳﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫‪277‬‬
‫‪40‬‬
‫ﻳﺎۋ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩەﺷﺖ‪-‬ﭼﯚﻝ‪ ،‬ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﺪﺍ ﺳﻪﺭﺳﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺯﯗﻟﯘﻣﺪﯨﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﯩﺴﻜﯩﻨﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻱ ﭘﺎﺩﯨﺴﯩﺪەﻙ ﻛﯚپ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﺪﯗ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻏﺰﻯ ﺋﯧﺘﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭ‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﻗﻮﻳﺴﯘﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ ﺋﻪﻗﻠﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻨﻰ ﭼﯜﺷﻪﻧﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪278‬‬
‫‪ -108‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﯕﻠﯘﻕ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﯩﻢ ﻛﺎﻣﯩﻠﺪﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ!‬
‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﻧﺎﺧﺸﺎﻣﺪﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻟﯩﺮﺍ‪ *،‬ﭼﯩﻠﺘﺎﺭ ﺋﻮﻳﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺳﯩﺪە ﺋﻮﻗﯘپ ﺋﻮﻳﻐﯩﺘﺎﻳﻠﻰ ﺗﺎﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺷﯜﻛﯜﺭﻟﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﯩﭙﺎﻳﺎﻥ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯔ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻣﻮﻟﺪﯗﺭ‪ ،‬ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻏﺎ ﺗﺎﻗﺎﺷﻘﺎﻥ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯘڭ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻱ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯔ ﻧﺎﻣﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺗﺎﭘﺎﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯦﺪﻯ ﺋﯚﺯ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺳﻠﯩﻜﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪:‬‬
‫»ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﮕﻪ ﺑﯚﻟﯜپ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺷﻪﻛﻪﻡ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻗﺴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻤﻪﻥ ﺳﯘﻛﻜﻮﺕ ۋﺍﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﮔﯩﻠﺌﺎﺩ ﺭﺍﻳﻮﻧﻰ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎﺳﺴﻪﻣﯘ ھﻪﻡ ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻕ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻓﺮﺍﻳﯩﻢ _ ﺑﯧﺸﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﺩﯗﺑﯘﻟﻐﺎﻣﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻪھﯘﺩﺍ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺕ ھﺎﺳﺎﻣﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪279‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﯘﺕ ﻳﯘﻳﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﺎﭼﯩﺪﯗﺭ ﻣﻮﺋﺎﺏ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭼﻮﺭﯗﻗﯘﻣﻨﻰ ﺗﺎﺷﻼﻳﻤﻪﻥ ﺋﯩﺪﻭﻣﻐﺎ‪.‬‬
‫ﭼﯘﻗﺎﻥ ﺳﺎﻟﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻓﯩﻠﯩﺴﺘﯩﻴﻪ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﻐﺎ‪*«.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻛﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﺪﻭﻣﻐﺎ ﺯەﭘﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﺷﻼپ ﻛﯩﺮەﺭ؟‬
‫ﻛﯩﻢ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﺷﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺑﺎﺷﻼپ ﺑﺎﺭﺍﺭ؟‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ ۋﺍﺯ ﻛﻪﭼﺘﯩﯖﻤﯘ؟‬
‫ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻤﯩﺪﯨﯔ ﺟﻪﯕﺪﯨﻤﯘ؟‬
‫‪12‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺑﻮﻝ ﻳﺎﺭﺩەﻣﺪە‪،‬‬
‫ﺑﯩﻬﯘﺩﯨﺪﯗﺭ ﺯەﭘﻪﺭ ﻗﺎﺯﯨﻨﯩﺶ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﺪە‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﻤﯩﺰ ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﭼﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺋﯚﺯﻯ ﺩەﺳﺴﻪپ ﭼﻪﻳﻠﻪﺭ ﺩﯛﺷﻤﯩﻨﯩﻤﯩﺰ ﺗﯜﮔﯩﮕﯜﭼﻪ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻟﯩﺮﺍ _ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﺎﻟﻐﯘ ﺋﻪﺳﯟﺍﺏ‪.‬‬
‫*‪ -9 ،-8‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻜﻰ ﻧﺎﻣﻼﺭ‪ ،‬ﻳﻪﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻣﯘﻣﯩﻲ‬
‫ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺩﯗﻧﻴﺎﻏﺎ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ‪ ،‬ۋە ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﻗﻪﻳﻪﺭﺩە ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪280‬‬
‫‪ -109‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻣﻨﯩﯔ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺳﯜﻛﯜﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺋﯜﻧﺴﯩﺰ ﺗﯘﺭﻣﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ھﺎﻗﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﻰ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﭼﺎﭘﻼپ ﻗﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﯩﻚ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﺎۋﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﻤﻨﻰ ﺑﻪﺭﺳﻪﻣﻤﯘ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﯗﺋﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﯩﻤﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯚﻳﮕﯜﻣﮕﻪ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻧﻪﭘﺮەﺗﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﯩﺮ ﺭەﺯﯨﻞ ﺋﺎﺩەﻡ ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺳﻮﺗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺩەۋﺍﮔﻪﺭﺩﯨﻦ ﺑﯩﺮﺳﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﻮڭ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻪﻳﯩﺒﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﯘپ ﭼﯩﻘﺴﯘﻥ ﺋﯘ ﺳﻮﺭﺍﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺩﯗﺋﺎﺳﯩﻤﯘ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ھﻪﺗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯚﻣﺮﻯ ﻗﯩﺴﻘﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﺴﯩﭙﯩﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﺴﻰ ﺋﺎﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﺘﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺗﯘﻧﻰ ﺗﯘﻝ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪281‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﻏﯧﺮﯨﺒﺎﻧﻪ ﺋﯚﻳﯩﺪﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﯩﭗ ﺳﻪﺭﮔﻪﺭﺩﺍﻥ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﺎ ﻳﯘﺭﺗﻼﺭﺩﺍ ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ ﺋﯩﺰﺩەپ ﺗﯩﻠﻪﻣﭽﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﺴﯘﻥ ﺟﺎﺯﺍﻧﯩﺨﻮﺭﻻﺭ ﻣﺎﻝ‪-‬ﻣﯜﻟﻜﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻟﯩﯟﺍﻟﺴﯘﻥ ﻳﺎﺗﻼﺭ ھﻪﻣﻤﻪ ﺑﯩﺴﺎﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ھﯧﭽﻜﯩﻢ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﯜپ ﻳﯜﺭﻣﯩﺴﯘﻥ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺑﯩﺮﻛﯩﻢ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻗﯘﺭﯗﺗﯘﻟﯘپ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﻪﺳﻠﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﻛﯧﻴﯩﻨﻜﻰ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﻪﺟﺪﺍﺩﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻪﺑﯩﻬﻠﯩﻜﻰ ﻳﺎﺩﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﻯ ھﻪﻡ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫‪17‬‬
‫‪18‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻤﻪﺳﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﻣﻪﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺯﯗﻟﯘﻡ‬
‫ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯨﻠﻰ ﺳﯘﻧﯘﻕ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﺧﯘﺷﺘﺎﺭ ﺋﯩﺪﻯ ﻟﻪﻧﻪﺕ ﺋﻮﻗﯘﺷﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﻟﻪﻧﻪﺕ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺭﺍﻳﻰ ﻳﻮﻕ ﺋﯩﺪﻯ ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯩﻠﻪﺷﻜﻪ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺑﻪﺧﺖ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﯩﻴﯩﺪﯗ ﻟﻪﻧﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻟﻪﻧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻗﻘﺎﻥ ﺳﯘﺩەﻙ ﻛﯩﺮﺳﯘﻥ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺳﯩﯖﯩﭗ ﻛﻪﺗﺴﯘﻥ ﻣﺎﻱ ﻛﻪﺑﻰ ﺳﯚﯕﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪282‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻟﻪﻧﻪﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﻮﺭﯨﯟﺍﻟﺴﯘﻥ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻮﻧﯩﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺑﯧﻠﯩﻨﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﯟﺍﻟﺴﯘﻥ ﺑﻪﻟﺒﯧﻐﯩﺪەﻙ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪﻧﻪ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺴﯘﻥ ﺷﯩﻜﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺩەﭘﻠﯩﺴﯘﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻣﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ھﯚﺭﻣﯩﺘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻞ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺋﻪﻻ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ھﺎﺟﻪﺗﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﯩﭽﺎﺭە‪،‬‬
‫ﺩەﺭﺩﯨﻤﻤﯘ ﺟﯩﻖ ﺋﯩﭽﯩﻤﺪە‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻤﯘ ﻏﯘۋﺍﻻﺷﺘﻰ ﮔﯘﮔﯘﻣﺪﯨﻜﻰ ﻛﯚﻟﻪﯕﮕﯩﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﭼﻪﺗﻜﻪ ﻗﯧﻘﯩﻠﺪﯨﻢ ﻗﯧﻘﯩﯟﯦﺘﯩﻠﮕﻪﻥ ﭼﯧﻜﻪﺗﻜﯩﺪەﻙ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺭﻭﺯﺍ ﺗﯘﺗﯘپ ﭘﯘﺗﯘﻣﻨﯩﯔ ﻣﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛﻪﺗﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯧﻨﯩﻢ ﺟﯜﺩەپ‪ ،‬ھﺎﺭﻏﯩﻨﻠﯩﻖ ﻳﻪﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺭەﺳﯟﺍ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺸﯩﻨﻰ ﭼﺎﻳﻘﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍﺷﻘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻞ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺳﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﻠﺴﯘﻥ ﺑﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﻜﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﻣﻪﻳﻠﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﻗﯘۋەﺭﺳﯘﻥ ﻟﻪﻧﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺳﻪﻥ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺑﻪﺧﺖ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪283‬‬
‫ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻣﻪﻧﻜﻰ ﻗﯘﻟﯘڭ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﺧﯩﺠﺎﻟﻪﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻮﻥ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﯧﭙﯩﻨﺴﯘﻥ ﻧﻮﻣﯘﺳﻨﻰ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﺋﺎۋﺍﻡ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻣﻮھﺘﺎﺟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮڭ ﻳﯧﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﻣﻪھﻜﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪284‬‬
‫‪ -110‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯧﻴﺘﺘﯩﻜﻰ ﺋﯩﮕﻪﻣﮕﻪ‪:‬‬
‫»ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯩﻦ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻮڭ ﻳﯧﻨﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺩەﺳﺴﻪﺗﻜﯜﭼﻪ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﺎﻳﯩﻐﯩﯔ ﺋﺎﺳﺘﯩﻐﺎ‪«.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺯﻭﺭﺍﻳﺘﺎﺭ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺩەﺭﻛﻰ ﺋﯘ‪» :‬ﺳﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭﮔﯩﻦ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪«.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻛﯜﻧﻰ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻳﯩﻐﻘﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﺮﯨﯔ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﯩﺨﺘﯩﻴﺎﺭﻟﯩﻘﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺳﯜﺑﻬﯩﺪە ﻛﯧﻠﯘﺭ ﻧﻪۋﻗﯩﺮﺍﻧﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺷﻪﺑﻨﻪﻡ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪەﻙ ﺳﻪﻥ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﺎﻏﻘﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯﮔﻪﺭﺗﻤﻪﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﯘ ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﻨﻰ‪:‬‬
‫»ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﺪﯗﺭﺳﻪﻥ ﻣﺎﻟﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻘﻨﯩﯔ ﻗﺎﺗﺎﺭﯨﺪﯨﻜﻰ‪*«.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﻮڭ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﯖﺪە‪،‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﻧﻰ ﺑﯩﺘﭽﯩﺖ ﻗﯩﻼﺭ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﯩﺪە‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯘ ھﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺭ ﺧﯘﺩﺍﺳﯩﺰ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯘﻛﯘﻡ‪-‬ﺗﺎﻟﻘﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯟﯦﺘﻪﺭ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﺍﺭ ﺟﻪﺳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯩﮕﻪﻡ ﻳﻮﻝ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە ﺑﯘﻻﻗﺘﯩﻦ ﺳﯘ ﺋﯩﭽﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺕ ﺋﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻣﻪﻳﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ﺋﯧﮕﯩﺰ ﻛﯚﺗﯜﺭەﺭ‪.‬‬
‫‪285‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻣﺎﻟﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻖ _ ﺳﺎﻟﯧﻢ )ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ( ﺷﻪھﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ھﻪﻡ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‬
‫ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﺴﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﺋﯩﺒﺮﺍھﯩﻢ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯚﺭﯛﺷﻜﻪﻥ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﻪﺧﺖ‬
‫ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻥ‪» .‬ﻣﺎﻟﻜﯩﺴﯩﺪﯨﻖ« ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺋﯩﺴﯩﻤﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ »ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻪﺕ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ«‬
‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪» .‬ﺳﺎﻟﯧﻢ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ« ﺩﯦﮕﻪﻧﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ »ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ«‬
‫ﺩﯦﮕﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪ .‬ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻳﺎﺯﻣﯩﻼﺭﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﺎﺗﺎ‪-‬ﺋﺎﻧﯩﺴﻰ‪ ،‬ﺋﯘﺭﯗﻕ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻪﺳﻪﺑﻰ‬
‫ھﻪﻣﺪە ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯩﺸﻰ ۋە ﺋﺎﺧﯩﺮﻟﯩﺸﯩﺸﻰ ﺗﻮﻏﺮﯨﺴﯩﺪﺍ ﺑﯩﺮەﺭ ﺧﺎﺗﯩﺮە ﻳﻮﻕ‪.‬‬
‫»ﺗﻪۋﺭﺍﺕ‪ .‬ﺋﺎﻟﻪﻣﻨﯩﯔ ﻳﺎﺭﯨﺘﯩﻠﯩﺸﻰ« ‪ -14‬ﺑﺎﺑﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪286‬‬
‫‪ -111‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ!‬
‫ھﻪﻕ ﻳﻮﻟﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻣﺎﺋﻪﺕ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺑﯩﺰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻧﻰ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﺸﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﺭﯨﻨﻰ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺟﺮﻯ ھﻪﻳﯟەﺕ‪ ،‬ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﻜﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﯘﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﺴﯩﮕﻪ ﺳﺎﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯧﺮەﺭ ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩ ﺋﯧﺴﯩﺪە ﺗﯘﺗﺎﺭ ﺋﯚﺯ ﺋﻪھﺪﯨﺴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻐﺎ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻳﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ،‬ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﺋﯩﺸﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺩﺍۋﺍﻣﻠﯩﺸﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜ‪ ،‬ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩﻛﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﯨﻼﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺩﯗﺭﯗﺱ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺗﻠﯩﻜﺘﻪ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ‪ ،‬ﺳﯜﺭﻟﯜﻛﺘﯘﺭ ﺧﯘﺩﺍ!‬
‫ﻗﯘﺗﯘﻟﯘﺵ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪھﺪﯨﺴﯩﻨﻰ ﺑﯧﻜﯩﺘﺘﻰ ھﻪﻡ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫‪287‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻖ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻧﻠﯩﻜﺘﯩﻦ ﺑﺎﺷﻠﯩﻨﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﯨﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ ھﯧﻜﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﯘﺭ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺑﻮﻟﯘﺭ‪.‬‬
‫‪288‬‬
‫‪ -112‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ!‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺷﺘﯩﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺋﯚﻳﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺩﯙﻟﻪﺗﻤﻪﻥ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﺘﺎ ﻧﯘﺭ ﭼﯧﭽﯩﻼﺭ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫ﺳﺎﺧﺎۋەﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﺭﺩ ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻚ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﯨﻞ ﺋﯩﺶ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﺎﺭ‪.‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﺱ‪.‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﻛﻪﺗﻤﻪﺱ ﺷﯘﻡ ﺧﻪۋەﺭ ﻛﻪﻟﺴﻪ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺗﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎچ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺮﺍﺩﯨﺴﻰ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻣﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻳﺪﯗ ﺋﻪﺳﻼ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭەﺭ ﻣﻪﻏﻠﯘﺑﯩﻴﯩﺘﯩﻨﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫ﺳﯧﺨﯩﻴﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪ ،‬ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻏﺎ ﺑﯧﺮەﺭ ﺳﻪﺩﯨﻘﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﺱ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﻧﺎﺋﯩﻞ ﺑﻮﻻﺭ ھﯚﺭﻣﯩﺘﯩﮕﻪ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪289‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺑﯘﻧﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﭼﯩﺪﯨﻤﺎﻳﺪﯗ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﯩﺪﺍ ﺋﯚﺯ ﮔﯚﺷﯩﻨﻰ ﺋﯚﺯﻯ ﻳﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺯەﺋﯩﭙﻠﯩﺸﯩﭗ ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﺮﻯ ﺋﯜﺯﯛﻟﻪﺭ‪.‬‬
‫‪290‬‬
‫‪ -113‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ!‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪3-2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪6-5‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻧﺴﯘﻥ ﻧﺎﻡ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‬
‫ھﺎﺯﯨﺮﻣﯘ ۋە ﻛﯧﻴﯩﻨﻤﯘ ﺗﺎ ﺋﺎﺩﺍﻗﻘﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻧﺴﯘﻥ ﻧﺎﻡ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ‬
‫ﺳﯜﺑﻬﻰ‪-‬ﺗﺎﯕﺪﯨﻦ ﺗﺎﻛﻰ ﮔﯘﮔﯘﻡ‪-‬ﺷﺎﻣﻐﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ ﺑﯜﻳﯜﻛﺘﯘﺭ‪ ،‬ﺋﯜﺳﺘﯜﻥ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺗﻪڭ ﺑﻮﻻﻟﻤﺎﺱ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﺋﯘ ﺳﺎﻣﺎۋﻯ ﺗﻪﺧﺘﺘﻪ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﻳﯘﻗﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻐﺎ؟‬
‫ﺋﯘ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻧﻰ ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻠﯘﻕ ﺗﻮﺯﺍﻧﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﺋﯘ ﻣﻮھﺘﺎﺟﻼﺭﻧﻰ ﻣﻮھﺘﺎﺟﻠﯩﻖ ﺋﻪۋﺭﯨﺰﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﺯﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺷﺎھﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ ﻗﯧﺸﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﯩﯔ ﺷﺎھﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﻯ ﻳﯧﻨﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺑﯧﻐﯩﺸﻼﺭ ﺗﯘﻏﻤﺎﺱ ﺋﺎﻳﺎﻟﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪291‬‬
‫‪ -114‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﻪۋﻻﺩﻯ ﻳﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﺋﺎﻳﺮﯨﻠﻐﯩﻨﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﻪھﯘﺩﺍ ﻧﻪﺳﻠﯩﻨﻰ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰ ﺑﯘﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﻧﺪﻯ ﺋﺎﺭﻗﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺌﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ ﺑﯘﺭﯗﻟﯘپ ﻛﻪﻳﻨﯩﮕﻪ ﺋﺎﻗﺘﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭ ﭼﯚﭼﯜپ ﺳﻪﻛﺮﯨﺪﻯ ﻗﻮﭼﻘﺎﺭﻻﺭﺩەﻙ‪،‬‬
‫ﺩﯙﯕﻠﻪﺭﻣﯘ ﺋﯜﺭﻛﯜﺩﻯ ﻗﻮﺯﯨﻼﺭﺩەﻙ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺩﯦﯖﯩﺰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﭼﯩﺴﻪﻥ؟‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺌﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩەﺭﻳﺎﺳﻰ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﻛﻪﻳﻨﯩﯖﮕﻪ ﺋﺎﻗﯩﺴﻪﻥ؟‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺗﺎﻏﻼﺭ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺳﻪﻛﺮەﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟‬
‫ﺋﻪﻱ ﺩﯙﯕﻠﻪﺭ‪ ،‬ﻧﯧﻤﯩﺸﻘﺎ ﺋﯜﺭﻛﯜﻳﺴﯩﻠﻪﺭ؟‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺯﯦﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺗﻪۋﺭەﻥ ﺭەﺑﺒﯩﯖﻨﯩﯔ ﺳﯩﻴﻤﺎﺳﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯘ ﺗﺎﺷﻨﻰ ﻛﯚﻟﭽﻪﻛﻜﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺪﯗﺭﺩﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻳﯘﻝ ﺗﺎﺷﺘﯩﻦ ﺑﯘﻻﻗﻨﻰ ﭘﻪﻳﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﻯ‪.‬‬
‫‪292‬‬
‫‪ -115‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﯘﻥ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻣﻪﻧﺴﯘپ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮەﺕ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺋﯚﺯﯛﯕﮕﻪ‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ۋە‬
‫ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﯩﯔ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﯩﺸﯩﭗ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫»ﻗﯧﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﺳﻰ« ﺩﯦﻴﯩﺸﻪﺭ‪.‬‬
‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﺍ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ﺷﯘ ﺋﯩﺸﻨﻰ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﻳﺎﺕ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯩﻼھﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻣﯜﺵ ﺑﯘﺗﺘﯘﺭ ﭘﻪﻗﻪﺕ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﺪﯗ ﺋﯩﺠﺎﺩ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﯚﺯﻟﯩﻴﻪﻟﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﯗپ ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭەﻟﻤﻪﺱ‪.‬‬
‫ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﺋﺎﯕﻠﯩﻴﺎﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬
‫ﺑﯘﺭﻧﻰ ﺗﯘﺭﯗﭘﻤﯘ ھﯧﭽﻨﯧﻤﯩﻨﻰ ﭘﯘﺭﯨﻴﺎﻟﻤﺎﺱ‪.‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯘﺗﺎﻟﻤﺎﺱ‪،‬‬
‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪ ،‬ﻣﺎﯕﺎﻟﻤﺎﺱ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻧﺎﻳﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﺎۋﺍﺯ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﻟﻤﺎﺱ‪.‬‬
‫ﺑﯘﺗﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺳﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ۋە ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺑﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻗﺎﻻﺭ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﻯ‪ ،‬ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪293‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻪﻱ ھﺎﺭﯗﻥ ﺟﻪﻣﻪﺗﻰ‪ *،‬ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﯖﻼﺭ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻙ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺋﻪۋﻻﺩﯨﻐﺎ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﯧﺮەﺭ‪،‬‬
‫ھﺎﺭﯗﻥ ﺟﻪﻣﻪﺗﯩﮕﻪ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﯧﺮەﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﻪﮔﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯩﭽﯩﻜﯩﺪﯨﻦ‪-‬ﭼﻮﯕﯩﻐﯩﭽﻪ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﯧﺮەﺭ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭ ۋە ﺋﻪۋﻻﺩﻟﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﺳﺴﯩﻠﻪپ ﺑﻪﺧﺖ‪-‬ﺳﺎﺋﺎﺩەﺕ ﻳﺎﻏﻘﺎﻱ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ۋە ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻼﺭ ﺗﻪﺋﻪﻟﻠﯘﻗﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﺋﯘ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﺳﯜﻛﯜﺗﺘﯩﺪﯗﺭ ﻗﻪﺑﺮﯨﻠﯩﻜﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﮔﯚﺭﺩە ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺑﯩﺰ ﺑﯜﮔﯜﻥ ۋە ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩﻛﻪ‪،‬‬
‫ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻳﻠﻰ ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﮔﻪ!‬
‫___________________________________‬
‫*ھﺎﺭﯗﻥ ﺟﻪﻣﻪﺗﻰ _ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪294‬‬
‫‪ -116‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺋﺎﯕﻼﺭ ﻧﯩﺪﺍﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻼﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯚﺗﯜﻧﯜﺷﯜﻣﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﺎچ ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻣﯜﺭۋﺍﻳﻪﺕ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻡ ﺋﺎﺳﺎﺭەﺗﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﺮﻣﯩﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﮔﯚﺭﯨﺴﺘﺎﻥ ۋەھﯩﻤﯩﺴﻰ ﻗﺎﭘﺴﯩﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﻐﯘ‪ ،‬ھﻪﺳﺮەﺕ ﺋﯩﻠﻜﯩﮕﻪ ﺋﺎﻟﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺗﯩﻠﻐﺎ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫»ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺩەپ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻠﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﭘﺎﻧﺎھﯩﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﻳﺪﯗ ﭘﺎﻧﺎھﺴﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺩﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ھﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ‪ ،‬ﻗﺎﻳﺘﻘﯩﻦ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎھﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﺋﻪﻳﻠﯩﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﯨﯔ ﺋﯚﻟﯜﻣﺪﯨﻦ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻐﺎ‪-‬ﺯﺍﺭ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻛﯧﺘﯩﺸﺘﯩﻦ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪295‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﻪﻥ ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪە‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺧﺎﺭ ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ ﻳﻪﻧﯩﻼ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻠﯩﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺩﯦﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺷﯟﯨﺶ ﺋﺎﺭﺍ‪:‬‬
‫»ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﺪﯗﺭ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪«.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻗﯩﻼﻱ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ؟‬
‫‪13‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﻗﻪﺩﯨﻬﯩﻨﻰ ﺳﯘﻧﺪﯗﻡ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﺎﺩﺍ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜپ ﻛﻪﺗﺴﻪ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪﺗﯩﯟﺍﺭﻻﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻟﯜﻣﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﯘﯕﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﭘﯧﻘﯩﺮ ﻗﯘﻟﯘﯕﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪*.‬‬
‫ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺋﺎﺳﺎﺭەﺗﺘﯩﻦ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻰ ﺳﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﺎﺩﺍ‪.‬‬
‫‪296‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻨﯩﯔ ھﻮﻳﻼ‪-‬ﺋﺎﺭﺍﻣﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ‪ ،‬ﺗﯘﺭﯗپ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍﯕﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﺎﺩﺍ‪.‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺑﯘ ﻣﯩﺴﺮﺍ ﺋﯩﺒﺮﺍﻧﯩﻴﭽﯩﺪە‪» :‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯘﻟﯘﯕﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﺩﯦﺪﯨﻜﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﻮﻏﻠﯩﺪﯗﺭﻣﻪﻥ«‬
‫ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪ .‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻧﯩﻲ ﺗﯩﻠﯩﺪﺍ ﺑﯘ ﺋﻮﺧﺸﯩﺘﯩﺶ »ﺋﻪڭ ﺗﯚۋەﻥ‪ ،‬ﻗﯘﻟﺪﯨﻨﻤﯘ ﺗﯚۋەﻥ«‬
‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﻣﻪﻧﯩﻨﻰ ﺋﯩﭙﺎﺩﯨﻠﯩﮕﻪﭼﻜﻪ‪ ،‬ﺋﯘﻳﻐﯘﺭﭼﻪ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﯩﺪە ﺳﯚﺯﻣﯘﺳﯚﺯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﺴﻰ‬
‫ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪ ،‬ﺋﯘﻧﻰ »ﭘﯧﻘﯩﺮ« ﺩەپ ﺋﺎﻟﺪﯗﻕ‪.‬‬
‫‪297‬‬
‫‪ -117‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﻰ‪ ،‬ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻗﻮۋﻣﻼﺭ‪ ،‬ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﯜﻳﯜﻛﺘﯘﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﻜﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻼﺭ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﻟﯩﻘﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪298‬‬
‫‪ -118‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫»ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ« ﺩﯦﺴﯘﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫»ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ« ﺩﯦﺴﯘﻥ ھﺎﺭﯗﻥ ﺟﻪﻣﻪﺗﯩﮕﻪ ﺗﻪۋە ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫»ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ« ﺩﯦﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﻛﯜﻥ ﭼﯜﺷﻜﻪﻧﺪە ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺪﺍﻳﯩﻤﻐﺎ ﺟﺎۋﺍﺑﻪﻥ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﻤﺎﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻼﻟﯩﺴﯘﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ!‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺗﻪﺭەﭘﺘﯩﺪﯗﺭ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻛﯜﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﺯەﻟﺪﯗﺭ ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻙ ﻗﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ ﻗﯩﻠﻤﺎﻕ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﺯەﻟﺪﯗﺭ ﺗﺎﻳﺎﻧﭻ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﯩﻦ ھﺎﻛﯩﻤﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﺪە ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﻗﻮﺭﺷﺎپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﺪە ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪299‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﺭﯨﻠﻪﺭﺩەﻙ‪،‬‬
‫ﺋﯚﭼﯜﺭﯛﻟﺪﻯ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﻗﯘﺭﻏﺎﻕ ﺗﯩﻜﻪﻥ ﺋﻮﺗﯩﺪەﻙ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﺪە ﻣﻪﻏﻠﯘپ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﯩﻠﻰ ﺗﺎﺱ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ ﺋﯩﺘﺘﯩﺮﯨﻠﮕﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻳﯩﻘﯩﻠﻤﯩﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺩﯨﻤﯩﺪە‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﯘﻧﺎﺟﯩﺘﯩﻢ ۋە ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﯧﺪﯨﺮﻟﯩﺮﯨﺪﺍ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﯩﺴﻰ ﻳﺎﯕﺮﯨﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﻰ ﺯەﭘﻪﺭ ﻗﯘﭼﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﻰ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﻰ ﺯەﭘﻪﺭ ﻗﯘﭼﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯚﻟﻤﻪﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﻟﻜﻰ ﻳﺎﺷﺎﻳﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﻗﺎﺗﺘﯩﻖ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﺎﺷﻼپ ﻗﻮﻳﻤﯩﺪﻯ ﺋﯚﻟﯜﻣﮕﻪ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﻛﯩﺮﯨﺪﯨﻐﺎﻥ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﯖﻼﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻛﯩﺮﯨﭗ‪ ،‬ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﯩﺪﯗﺭ ﺑﯘ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻛﯩﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﯗﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮﯨﭗ‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﺪﯗڭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪300‬‬
‫‪22‬‬
‫ﻛﯧﺮەﻛﺴﯩﺰ ﺑﯩﻠﯩﻨﮕﻪﻥ ﺗﺎﺵ ﺗﺎﻣﭽﯩﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﺘﺎﺵ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻗﯘﺭﯗﻟﯘﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﺸﯩﺪﯗﺭ ﺑﯘ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﯩﺰﺩﺍ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﺋﯘ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯘﺷﯘ ﻛﯜﻧﺪە‪،‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻻﻳﻠﻰ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﻪ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ‪ ،‬ﻣﯘۋەﭘﭙﻪﻗﯩﻴﻪﺗﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺑﻪﺧﺖ ﻳﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ ﻛﻪﻟﮕﯜﭼﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪﯨﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ* _ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺩﯨﻨﺒﯩﺮ ﻳﯧﮕﺎﻧﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯘ ﭼﺎﭼﺎﺭ ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫‪29‬‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻘﻨﻰ ﺑﺎﻏﻼﯕﻼﺭ ﺗﺎﻧﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ‬
‫ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﺳﯘﭘﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﺟﻪﻛﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻼھﯩﻤﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﻼھﯩﻤﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻳﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪ ،‬ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﺑﯘ ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﻪ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺧﺎﺱ ﻧﺎﻣﻰ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯩﺒﺮﺍﻧﯩﻴﭽﻪ ﻧﯘﺳﺨﯩﺪﺍ‬
‫»ﻳﺎھﯟەھ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪301‬‬
‫‪ -119‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﻯ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﻳﻪﻧﻪ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﯘﺗﯘپ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻧﺎھﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﺳﻼ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﭼﯜﺷﯜﺭﺩﯛڭ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺳﺘﺎﻳﯩﺪﯨﻞ ﺋﻮﺭﯗﻧﺪﺍﯕﻼﺭ ﺩەپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻢ ﻗﻪﺗﺌﯩﻲ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﺴﻪﻡ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﻪﺳﻼ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﻜﻪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﭘﺎﻙ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﮔﻪﻧﮕﯩﻨﯩﻤﺪە ﺋﺎﺩﯨﻞ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ھﻪﺭﮔﯩﺰ ﺗﺎﺷﻠﯩﯟەﺗﻤﯩﮕﯩﻦ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻳﺎﺵ ﻳﯩﮕﯩﺖ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭘﺎﻙ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﺎﻻﺭ؟‬
‫ﺋﯘ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﺪﯛﻡ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻕ ﻳﻮﻟﯘﯕﺪﯨﻦ ﺋﯧﺰﯨﺸﻘﺎ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪302‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻧﯩﻴﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﮔﯘﻧﺎھﻜﺎﺭ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﯨﻢ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪە ﭼﯩﯔ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﻪﻳﺴﻪﻥ ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﻳﻤﻪﻥ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺑﺎﻳﻠﯩﻘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﭘﯩﻜﯩﺮ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻳﻮﻝ‪-‬ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺳﯚﻳﯜﻧﺪﯛﺭﺩﻯ ﻧﯩﺰﺍﻣﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﻳﻤﻪﻥ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺴﻪڭ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﻣﻪﻥ ھﺎﻳﺎﺕ ﻳﺎﺷﺎپ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻼﻱ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺋﺎﭼﻘﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭەﻱ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻜﻰ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻣﻪﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﯨﯖﻨﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﺎ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻳﯜﺭﯨﻜﯩﻢ ﺋﯧﺰﯨﻠﻤﻪﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯜﺷﺘﯩﻦ ھﯚﻛﯜﻣﯜﯕﮕﻪ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﻪﻳﯩﺒﻠﻪﺭﺳﻪﻥ ﻟﻪﻧﻪﺗﻜﻪ ﺋﯘﭼﺮﯨﻐﺎﻥ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﯧﺰﯨﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﻪﻏﺮﯗﺭﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪303‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﺎﺷﻼ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺧﻮﺭﻟﯘﻕ‪ ،‬ﻣﻪﺳﺨﯩﺮﯨﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﺗﻮﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﺳﯘﻳﯩﻘﻪﺳﺖ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﯧﻘﯩﺮ ﻗﯘﻟﯘڭ ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯔ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﺎﺭ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯔ ﺳﯚﻳﯜﻧﯩﺸﯩﻤﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﻪﺳﻠﯩﻬﻪﺗﭽﯩﻤﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍ ﺗﯘﭘﺮﺍﻕ ﻗﻮﻳﻨﯩﻐﺎ ﺋﺎﻟﻤﺎﻗﭽﻰ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ۋەﺩەﯕﮕﻪ ۋﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﺳﺎﯕﺎ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ‪ ،‬ﺋﯚﮔﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﯖﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺸﻜﻪ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻗﯩﻞ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺧﯩﻴﺎﻝ ﻗﯩﻼﻻﻳﻤﻪﻥ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﻏﻪﻡ‪-‬ﻏﯘﺳﺴﯩﻼﺭ ﺩەﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ھﺎﺭﺩﯗﻕ ﻳﻪﺗﺘﻰ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘﺩﺭەﺕ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫ھﯩﻴﻠﻪ‪-‬ﻣﯩﻜﯩﺮ ﻳﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻧﯧﺮﻯ ﻗﯩﻞ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﺋﻪﻳﻠﻪپ ﺋﯚﮔﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪30‬‬
‫ﺗﺎﻟﻠﯩﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍﻗﻪﺕ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﺍ ﺗﯘﺗﯩﻤﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﻮﻳﻤﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪32‬‬
‫ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺋﺎﺩﺍ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪304‬‬
‫‪33‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯜﺷﻪﻧﺪﯛﺭﮔﯩﻦ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻏﯩﭽﻪ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻼﻱ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﻳﻮﺭﯗﺗﻘﺎﻳﺴﻪﻥ‪ ،‬ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺗﯘﺗﺎﻱ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﯜﻥ ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻼﻱ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﯘﯕﺪﺍ ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫ﻣﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﻤﺎﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ ﻣﻪﻧﭙﻪﺋﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻪﻟﻜﻰ ﺧﯘﺷﺘﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪.‬‬
‫‪37‬‬
‫ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﻤﻨﻰ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﻳﻮﻟﯘڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯩﻦ‪.‬‬
‫‪38‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺳﺎڭ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﺩەﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺗﯧﺨﯩﻤﯘ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪﺭ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫ﻗﻮﺭﻗﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯩﻞ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ھﺎﻗﺎﺭەﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺋﻪﻻ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺗﻪﻟﭙﯜﻧﯩﻤﻪﻥ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯩﻦ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻘﯩﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻞ ﻣﺎﯕﺎ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﯧﺮەﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ھﺎﻗﺎﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻳﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪305‬‬
‫‪43‬‬
‫ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ھﻪﻗﯩﻘﯩﻲ ﮔﯘۋﺍھﻠﯩﻘﻨﯩﯔ ﭘﯘﺭﺳﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻤﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻣﯩﯖﮕﻪ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪44‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ھﻪﻡ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﻪﺭﻛﯩﻦ‪ ،‬ﺑﯩﺨﻪﺗﻪﺭﻣﻪﻥ ھﻪﻣﻤﻪ ﺟﺎﻳﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺳﯚﺯﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺷﺎھﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺭەﺩﺩﯨﻴﻪﮔﻪ ﺋﯘﭼﺮﺍپ ﻧﻮﻣﯘﺳﺘﺎ ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺧﯘﺭﺳﻪﻥ ﺑﻮﻟﯘﺭﻣﻪﻥ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﺳﯚﻳﻪﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ھﯚﺭﻣﻪﺗﻠﻪپ ﻗﻮﻟﯘﻡ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻛﯚﻛﺴﯜﻣﺪە‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﻐﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﺩەﯕﻨﻰ _‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﯧﻐﯩﺸﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺷﯘ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪50‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﯩﺪﯗﺭ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻳﯧﯖﻰ ﺭﻭھ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ ۋەﺩەڭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫ﻣﻪﺳﺨﯩﺮە ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﻣﯧﻨﻰ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﺋﺎﻏﻤﯩﺪﯨﻢ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪،‬‬
‫‪52‬‬
‫ﺋﻪﺳﻠﯩﺴﻪﻡ ﻗﻪﺩﯨﻤﺪﯨﻦ ﺑﯘﻳﺎﻧﻘﻰ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯧﺮەﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪53‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻜﻪچ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺳﺎﻟﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪306‬‬
‫‪54‬‬
‫ﻳﯜﺭﺳﻪﻣﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﯘپ ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﺍ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﮔﯜﺯەﻝ ﺑﯩﺮ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﻛﯧﭽﯩﺪە‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻗﯩﻠﯩﺶ ﺑﻪﺧﺖ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫ﻧﯧﺴﯩﯟەﻡ ﺩەپ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﯩﺮ ﺋﯚﺯﯛﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ۋەﺩەﻡ ﺑﺎﺭ ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯘﺷﻘﺎ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﺋﯩﺴﺘﻪپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﻣﯧﯖﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﻳﻮﻟﯘﻣﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻤﻨﻰ ﺑﯘﺭﯨﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯔ ﺗﺎﻣﺎﻧﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫‪60‬‬
‫ﺋﺎﻟﺪﯨﺮﯨﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ھﯧﭻ ﺋﯩﻜﻜﯩﻠﻪﻧﻤﯩﺪﯨﻢ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫ﮔﻪﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﭼﯩﺮﻣﯩﯟﺍﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﺎﺭﻏﺎﻣﭽﯩﻼﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﻪﺳﻼ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫‪63‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﺪە‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﯨﻦ ﺗﯘﺭﯗپ ﻳﯧﺮﯨﻢ ﻛﯧﭽﯩﺪە‪.‬‬
‫ﺩﻭﺳﺘﺘﯘﺭﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯧﺮﯨﻜﻤﻪﻥ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪307‬‬
‫‪64‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﮕﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺯﯦﻤﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﺩەﯕﮕﻪ ﺋﺎﺳﺎﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫‪66‬‬
‫ﺋﻪﻗﯩﻞ ۋە ﺑﯩﻠﯩﻢ ﺑﻪﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯩﺸﻪﻧﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫ﺋﺎﺯﻏﯘﻥ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ ﺟﺎﺯﺍﻻﺷﺘﯩﻦ ﺋﯩﻠﮕﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﯩﻤﻪﻥ ﺋﯧﺴﯩﻤﺪە ﺋﻪﻣﺪﻯ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪68‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻜﺴﻪﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﯩﻤﯩﺪﯨﯔ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪69‬‬
‫ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭ ﭼﺎﭘﻠﯩﺴﯩﻤﯘ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﺪﯨﻦ ﺑﻮھﺘﺎﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪70‬‬
‫ﺑﯩﺨﯘﺩﻻﺷﻘﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﻰ ﺋﻪﺯەﻟﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺳﯚﻳﯜﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﺮﯨﻢ ﭘﺎﻳﺪﯨﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﯧﯖﯩﺸﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﻧﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪72‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﻪﻻ‪،‬‬
‫ﻣﯩﯖﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ‪-‬ﻛﯜﻣﯜﺷﺘﯩﻦ ھﻪﺗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﯔ ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺳﯩﺪﻯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻗﯩﻞ ﺑﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻱ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪308‬‬
‫‪74‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﻛﯚﺭﯛپ ﺧﯘﺵ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﻨﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻤﻪﻥ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﺩەڭ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫ﺭەھﯩﻢ ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﻢ ﺩەپ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰﻻ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﺎھﻪﻗﭽﯩﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯔ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﻪﻟﺴﯘﻥ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯚﮔﯩﺘﯩﻤﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫ﺳﻪﻣﯩﻤﯩﻲ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻼﻱ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻜﺘﻪ ﻗﻮﻳﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫ﺯﺍﺭﯨﻘﯩﻤﻪﻥ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﻨﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎچ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫ﺳﯧﻨﻰ »ﻗﺎﭼﺎﻥ ﺗﻪﺳﻪﻟﻠﻰ ﺑﯧﺮەﺭﻛﯩﻦ« ﺩەپ‪،‬‬
‫ﺯﺍﺭﯨﻘﯩﺸﺘﯩﻦ ﺗﺎﻟﺪﻯ ﻛﯚﺯﻟﻪﺭ ۋەﺩە ﻛﯜﺗﯜپ‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻗﺎﻟﺴﺎﻣﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﺋﯩﺴﺘﺎ ﻗﯘﺭﯨﻐﺎﻥ ﻛﯧﺮەﻛﺴﯩﺰ ﺗﯘﻟﯘﻣﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﺭ ﺩەﻡ ﭼﯩﯔ ﺳﺎﻗﻠﯩﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻳﺎﺩﯨﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪309‬‬
‫‪84‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻐﯩﭽﻪ ﻛﯜﺗﻜﯜﺯەﺭﺳﻪﻥ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﭼﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺟﺎﺯﺍﻻﺭﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ؟‬
‫‪85‬‬
‫ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻮﺭﺍ ﻛﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﯖﮕﻪ ﻗﺎﺭﺷﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭ‪.‬‬
‫‪86‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻼ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﻪﺭ ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻼﻱ ﺩەپ ﻗﺎﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻤﯩﺪﯨﻢ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﺪە‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺎﻱ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺎﻻﻣﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﻪﺭﺷﺘﻪ ﻣﯘﻛﻪﻣﻤﻪﻝ ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪90‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﺩﯛڭ ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﯩﯔ ﺋﯚﺯ ﺋﻮﺭﻧﯩﻐﺎ ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪91‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﻪۋﺟﯘﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﻣﺎﻗﺘﺎ ﭘﯜﺗﯜﻥ ﺩﯗﻧﻴﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﻣﻪۋﺟﯘﺩﺍﺕ ﻗﯘﻟﺪﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪92‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﻤﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ھﺎﻻﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﺋﯩﺪﯨﻢ ﺋﺎﺯﺍﺏ‪-‬ﺋﻮﻗﯘﺑﻪﺗﻠﻪﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﻪﺳﻼ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭﺩﻯ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪310‬‬
‫‪95‬‬
‫ﭘﻪﻳﺖ ﻛﯜﺗﺴﯩﻤﯘ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻘﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﺍ ﺳﺎﻗﻼﻳﻤﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫ﻛﯚﺭﺩﯛﻡ ﻣﻪﻥ ﭼﻪﻛﻠﯩﻜﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﻧﻪﺭﺳﯩﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﻛﻪﻣﺘﯜﻛﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ﺷﯘ ﻗﻪﺩەﺭ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ﻛﯜﻧﺒﻮﻳﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﺋﻪﻣﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﯔ ﺑﯩﺮﮔﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﻣﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫ﺋﻪﻗﯩﻞ‪-‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻙ ﺋﯘﺳﺘﺎﺯﻟﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﻛﯚﭘﺮەﻙ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯔ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪100‬‬
‫ﺋﺎﻗﺴﺎﻗﺎﻟﻼﺭﺩﯨﻨﻤﯘ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻘﺮﺍﻕ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﻡ‪.‬‬
‫‪101‬‬
‫ﺋﻪﻻ ﺑﯩﻠﯩﭗ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻐﺎ ﺋﻪﮔﯩﺸﯩﺸﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ھﻪﻣﻤﻪ ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻜﻨﻰ‪.‬‬
‫‪102‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻗﯧﻴﯩﭗ ﻛﻪﺗﻤﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺴﻪﻥ ﺗﻪﻟﯩﻢ‪.‬‬
‫‪103‬‬
‫ﻛﺎﻻﻣﯩﯔ ﺷﯧﺮﯨﻦ ﺗﯧﺘﯩﺪﻯ ﺗﯩﻠﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﺳﻪﻟﺪﯨﻦ ﺗﺎﺗﻠﯩﻖ ﺗﯘﻳﯘﻟﺪﻯ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪104‬‬
‫ﺩﺍﻧﺎ ﺑﻮﻟﯘﺭﻣﻪﻥ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﯕﺎ ﺳﺎﺧﺘﺎ ﻳﻮﻟﻼﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪311‬‬
‫‪105‬‬
‫ﭼﯩﺮﺍﻍ ﺑﻮﻟﯘپ ﻛﺎﻻﻣﯩﯔ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻧﯘﺭ ﺑﯧﺮەﺭ ﺋﯘ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﺘﯩﻢ‪ ،‬ﺳﺎﺩﯨﻘﻤﻪﻥ ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﻤﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺋﺎﺩﯨﻞ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪.‬‬
‫‪107‬‬
‫ﻗﺎﻟﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﻴﯩﻨﭽﯩﻠﯩﻖ‪ ،‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﻠﯜﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭ ﻣﯧﻨﻰ ۋەﺩەڭ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ‪.‬‬
‫‪108‬‬
‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻞ ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﻤﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪109‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺧﻪۋپ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪110‬‬
‫ﺗﯘﺯﺍﻕ ﻗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﮔﻪﺭﭼﻪ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪.‬‬
‫‪111‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯩﺮﺍﺳﺘﯘﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺷﯜﺑﻬﯩﺴﯩﺰﻛﻰ‪ ،‬ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫‪112‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯘﺷﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻗﻘﯩﭽﻪ ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫ﺋﯚچ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻳﯜﺯﻟﯩﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪114‬‬
‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ‪ ،‬ﻗﺎﻟﻘﺎﻧﺪﯗﺭﺳﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻢ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﺪﺍ‪.‬‬
‫‪115‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﺋﺎﻟﺪﯨﻤﺪﯨﻦ ﻳﻮﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﻱ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﺎﻗﻘﺎ ﻗﺎﺭﺍﺭﯨﻢ ﺑﺎﺭ‪.‬‬
‫‪312‬‬
‫‪116‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ۋەﺩە ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﯖﺪەﻙ ﻳﺎﺭ‪-‬ﻳﯚﻟﻪﻙ ﺑﻮﻝ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯜﻣﯩﺪﺳﯩﺰ ھﺎﻟﻐﺎ‪.‬‬
‫‪117‬‬
‫ﻳﯚﻟﻪﻧﭽﯜﻙ ﺑﻮﻟﻐﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍ ﺋﯧﺮﯨﺸﻪﻱ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﻪﻱ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪118‬‬
‫ﻧﻪﺯﯨﺮﯨﯖﺪە ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﻪﺳﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺗﺎﻳﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻬﯘﺩﯨﺪﯗﺭ ﻗﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻧﻪﻳﺮەﯕﯟﺍﺯﻟﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪119‬‬
‫ﺋﻪﺧﻠﯩﺘﯩﻨﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺋﻮﺗﺘﺎ ﺗﺎۋﻻپ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪120‬‬
‫ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﺗﯩﺘﺮەﺭ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ۋەھﯩﻤﯩﮕﻪ ﭼﯜﺷﯩﻤﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪121‬‬
‫ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ،‬ﺗﻮﻏﺮﺍ ﺋﯩﺸﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺯﺍﻟﯩﻤﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﻐﺎ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪122‬‬
‫ﻛﺎﭘﺎﻟﻪﺕ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﯩﯔ ﺑﻪﺧﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯧﺰﯨﺸﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪123‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻢ ﺗﺎﻟﺪﻯ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ۋەﺩەﯕﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﯧﺸﯩﺸﯩﻨﻰ ﻛﯜﺗﯜپ‪.‬‬
‫‪124‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯﯛپ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﮔﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪125‬‬
‫ﺋﻪﻗﯩﻞ‪-‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻙ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﯨﻼ‪.‬‬
‫‪313‬‬
‫‪126‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ۋﺍﻗﺘﯩﯔ ﻛﻪﻟﺪﻯ ھﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺧﻪﻟﻖ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﯩﺪﻯ ﻗﺎﻧﯘﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪127‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ﺋﻪﻻ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺳﺎپ ﺋﺎﻟﺘﯘﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺭﺗﯘﻕ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪128‬‬
‫ﺋﺎﺩﯨﻞ ﺩەپ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚچ ﻛﯚﺭﯨﻤﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺧﺘﯩﻠﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪129‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯔ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﯩﺒﺎھﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﺷﯘﯕﺎ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪130‬‬
‫ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ﻣﻪﻧﯩﺴﻰ ﻳﯧﺸﯩﻠﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﻧﯘﺭ ﭼﺎﭼﺎﺭ ﻳﻮﻟﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻗﯩﻞ‪-‬ﺋﯩﺪﺭﺍﻙ ﺑﯧﺮەﺭ ﺋﯘ ﺳﺎﺩﺩﺍ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪131‬‬
‫ﻧﻪﭘﺴﯩﻤﻨﻰ ﻗﯩﺴﺎﺭ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻗﻪﺯﺯﺍﻟﯩﻖ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺋﻪﻣﺮﯨﯖﮕﻪ ﺋﯩﻨﺘﯩﺰﺍﺭﻟﯩﻖ‪.‬‬
‫‪132‬‬
‫ھﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﺎﻟﻐﯩﻦ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﭗ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻣﯧﻬﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫ۋەﺩەڭ ﺑﺎﺭ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﻠﯩﻘﻘﺎ ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺧﻮﺟﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﻮﻳﻤﺎ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﮔﯘﻧﺎھﻨﻰ‪.‬‬
‫‪134‬‬
‫ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﺯﯗﻟﻤﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﻱ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﯘﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫ﺟﺎﻣﺎﻟﯩﯖﻨﯩﯔ ﻧﯘﺭﯨﻨﻰ ﭼﯧﭽﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﻜﯩﻦ ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻐﺎ‪.‬‬
‫‪136‬‬
‫ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻤﯩﻐﺎچ ﻗﺎﻧﯘﻧﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯ ﻳﯧﺸﯩﻢ ﺩەﺭﻳﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﺋﺎﻗﻤﺎﻗﺘﺎ‪.‬‬
‫‪314‬‬
‫‪137‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺩﯨﻠﺴﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛڭ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ ھﻪﻡ ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪138‬‬
‫ﺋﺎﺩﯨﻠﺪﯗﺭ ﺑﯘﻳﺮﯗﻏﺎﻥ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪139‬‬
‫ﻏﻪﺯەﭘﻠﯩﺮﯨﻢ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭﻣﻪﻛﺘﻪ ﺗﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ ﻣﻪﻧﺴﯩﺘﻤﯩﮕﻪچ ﺳﯚﺯﯛﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪140‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭽﻠﯩﻚ ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ ۋەﺩﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺳﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺳﯚﻳﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺷﯘﻧﭽﯩﻠﯩﻚ‪ ،‬ﻣﻪﻧﻜﻰ ﻗﯘﻟﯘڭ‪.‬‬
‫‪141‬‬
‫ﺧﺎﺭﻻﻧﺴﺎﻣﻤﯘ ﻛﯧﺮەﻛﺴﯩﺰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻟﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﻪﺳﻼ ﺋﯘﻧﺘﯘپ‪.‬‬
‫‪142‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯔ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﯘﺭ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯔ‪.‬‬
‫‪143‬‬
‫ﻛﻪﻟﮕﯩﻨﯩﺪە ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﺋﺎﺯﺍﺏ ۋە ﻛﯜﻟﭙﻪﺕ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯔ ﺑﻮﻟﺪﻯ ﻣﺎﯕﺎ ﺷﺎﺩﻟﯩﻖ ﺋﯜﻟﭙﻪﺕ‪.‬‬
‫‪144‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﺩﯨﻠﺪﯗﺭ ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩﻛﻪ‪،‬‬
‫ﺭﻭھﻠﯩﻨﺎﻱ ﻣﻪﻥ‪ ،‬ﻧﯘﺭ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻞ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﮕﻪ‪.‬‬
‫‪145‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭﻣﺎﻧﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪ ،‬ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪146‬‬
‫ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯩﯔ ﺗﯘﺗﺎﻱ ﺷﯘﻧﺪﺍ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪147‬‬
‫ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻣﻪﺩەﺕ ﺗﯩﻠﻪپ ﺳﯜﺑﻬﯩﺪە‪،‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻤﻨﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﭼﻘﺎ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛﯕﮕﻪ‪.‬‬
‫‪315‬‬
‫‪148‬‬
‫ﻛﯩﺮﭘﯩﻚ ﻗﺎﻗﻤﺎﻱ ﭼﯩﻘﯩﻤﻪﻥ ﻛﯧﭽﯩﭽﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻳﻐﺎ ﭘﯧﺘﯩﭗ ﺳﯧﻨﯩﯔ ۋەﺩەڭ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪149‬‬
‫ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪150‬‬
‫ﻳﯧﻘﯩﻨﻼپ ﻛﻪﻟﻤﻪﻛﺘﻪ ﻣﺎﯕﺎ ﺭەﺯﯨﻞ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯘﺭ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪151‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻳﯧﻘﯩﻨﺴﻪﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺴﻰ ﺗﻮﻏﺮﺍ‪.‬‬
‫‪152‬‬
‫ﺋﯘﺯﯗﻧﺪﯨﻦ ﺑﯧﺮﻯ ﺑﯩﻠﺪﯨﻤﻜﻰ ﺷﯘﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﻨﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪153‬‬
‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﺋﺎﺯﺍﺑﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﯩﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺗﻪﻟﯩﻤﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪154‬‬
‫ﺩەۋﺍﻳﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻟﻠﯩﻐﯩﻦ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ۋەﺩەڭ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪155‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻞ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ ﻧﯩﺠﺎﺗﺴﯩﺰ ﻗﺎﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺘﯩﺒﺎﺭ ﺑﻪﺭﻣﯩﮕﻪچ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪156‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻣﻮﻟﺪﯗﺭ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪە‪،‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭﻏﯩﻦ ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﯖﺪەﻙ ھﯚﻛﯜﻣﯜﯕﺪە‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﯚپ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﺪﯨﻦ ﻳﯜﺯ ﺋﯚﺭﯛﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪.‬‬
‫‪158‬‬
‫ﻧﻪﭘﺮەﺗﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰﻟﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎچ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ‪.‬‬
‫‪316‬‬
‫‪159‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‪-‬ھﻪ‪ ،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻳﻮﻟﻴﻮﺭﯗﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪160‬‬
‫ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻨﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺳﻰ ھﻪﻗﯩﻘﻪﺗﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﺎﺩﯨﻞ‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﺩﺍۋﺍﻡ ﻗﯩﻠﯘﺭ‪.‬‬
‫‪161‬‬
‫ﺳﻪۋەﺑﺴﯩﺰﻻ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﺴﯩﻤﯘ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﻮﺭﻗﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪162‬‬
‫ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﯜپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﺷﯘﻧﭽﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯧﺮﯨﺸﻜﻪﻧﺪەﻙ ﻏﺎﻳﻪﺕ ﺯﻭﺭ ﺧﻪﺯﯨﻨﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪163‬‬
‫ﻳﯩﺮﮔﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﯩﻠﯩﻘﺘﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺳﯚﻳﯜﻧﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ھﻪﺭ ﻛﯜﻥ ﻳﻪﺗﺘﻪ ۋﺍﻕ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻡ ﺑﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ھﯚﻛﯜﻣﯜﯕﮕﻪ ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ﻳﺎﺭ‪.‬‬
‫‪165‬‬
‫ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﯖﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻮﻻﺭ‪،‬‬
‫ھﯧﭻ ﻧﻪﺭﺳﯩﮕﻪ ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﭗ ﻳﯩﻘﯩﻠﻤﺎﺱ ﺋﯘﻻﺭ‪.‬‬
‫‪166‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻛﯜﺗﯩﻤﻪﻥ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪167‬‬
‫ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﯩﺰﻏﯩﻦ ﺳﯚﻳﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪168‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﻧﯩﺰﺍﻣﻠﯩﺮﯨﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﻪﻣﻪﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﺋﺎﻳﺎﻧﺪﯗﺭ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪317‬‬
‫‪169‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺋﺎھﯘﺯﺍﺭﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ۋﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ۋەﺩەﯕﮕﻪ ﺋﯩﺪﺭﺍﻙ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪170‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ۋﺍﭘﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﺎﻻﻣﯩﯖﻐﺎ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪171‬‬
‫ﻟﻪۋﻟﯩﺮﯨﻤﺪﯨﻦ ﺋﯘﺭﻏﯘپ ﭼﯩﻘﺎﺭ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﺋﯚﮔﻪﺗﺘﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪172‬‬
‫ﻛﺎﻻﻣﻠﯩﺮﯨﯔ ﻛﯜﻳﻠﯩﻨﻪﺭ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻖ ﺑﯘﻳﺮﯗﻗﯘﯕﺪﺍ‪.‬‬
‫‪173‬‬
‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﻳﺎﺭﺩەﻣﮕﻪ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻧﻤﻪﻥ ﻳﻮﻟﯘﯕﻨﻰ‪.‬‬
‫‪174‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻘﯩﯖﻐﺎ ﺗﻪﺷﻨﺎﻣﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻟﯩﻤﯩﯖﺪﯨﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪175‬‬
‫ﺋﯩﻠﻬﺎﻡ ﺑﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪ ،‬ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻱ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﻠﯩﺮﯨﯔ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪176‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﺷﺘﯩﻢ ﻗﻮﻱ ﻛﻪﺑﻰ ﻳﻮﻟﯘﻣﺪﯨﻦ‪ ،‬ﺋﯩﺰﺩە ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪318‬‬
‫‪ -120‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﺴﺎﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﻗﺎﻟﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫»ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﻰ ﻟﻪۋﻟﻪﺭﺩﯨﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻟﺪﺍﻣﭽﻰ ﺗﯩﻠﻼﺭﺩﯨﻦ«‬
‫ﺩەپ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﺎﻟﻐﺎﻧﭽﻰ ﺗﯩﻞ!‬
‫ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺋﯘﺭﺍﺭ ﺳﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍ؟‬
‫ﺑﯧﺮەﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻕ ﺟﺎﺯﺍ؟‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﺎﺗﯘﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﻯ ﺗﯧﮕﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺭﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﭼﻮﻏﻠﯩﺮﻯ ﻛﯚﻳﺪﯛﺭەﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ھﺎﻟﯩﻤﻐﺎ ۋﺍﻱ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻣﻪﺷﻪﻙ ﺩﯨﻴﺎﺭﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﺴﯩﺰ ﺑﻮﻟﺪﯗﻡ ﻗﯧﺪﺍﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﯧﺪﯨﺮﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺗﻮﻳﺪﯗﻡ ﻳﺎﺷﺎﺷﺘﯩﻦ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯚچ ﺧﻪﻟﻖ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺳﯚﻳﯜپ ﻣﻪﻥ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺩﯦﺴﻪﻣﻤﯘ »ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﺘﺎ ﻳﺎﺷﺎﻳﻠﻰ« ﮔﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﺋﯘﻻﺭ »ﺋﯘﺭﯗﺷﺎﻳﻠﻰ« ﺩەﺭ‪.‬‬
‫‪319‬‬
‫‪ -121‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﯩﻜﯩﻤﻪﻥ ﺗﺎﻏﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻪﻳﻪﺭﺩﯨﻦ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺩەپ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻻ ﻗﯩﻼﺭ ﻳﺎﺭﺩەﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺳﺎﻗﻼﺭ ﺋﯘ ﺗﯧﻴﯩﻠﯩﺸﺘﯩﻦ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﻪﮔﻪﻙ ﺗﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ ﺳﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺑﯩﻠﮕﯩﻨﻜﻰ‪ ،‬ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﺱ‪ ،‬ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻜﻪﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻳﻘﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﯩﯖﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻮڭ ﻳﯧﻨﯩﯖﺪﺍ ﺳﺎﻳﯩﯟەﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺯەﺭەﺭ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﻟﻤﻪﺱ ﺳﺎﯕﺎ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻱ ۋە ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ،‬ﻛﯧﭽﻪ ۋە ﻛﯜﻧﺪﯛﺯ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﺍﻳﺪﯗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺟﯧﻨﯩﯖﻨﻰ ﺋﯘ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﯧﻠﯩﭗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﯜﺭﯛﺵ‪-‬ﺗﯘﺭﯗﺷﯘﯕﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯜﮔﯜﻧﺪﯨﻦ ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩﻛﯩﭽﻪ ﺋﺎﻻﺭ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﭘﺎﻧﺎھﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪320‬‬
‫‪ -122‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﻐﺎﻧﯩﺪﯨﻢ‪ ،‬ﺩﯦﮕﯩﻨﯩﺪە ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪:‬‬
‫»ﺑﺎﺭﺍﻳﻠﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﻰ _ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ‪«.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ‪ ،‬ﺩەﺭۋﺍﺯﺍﯕﻨﯩﯔ ﺋﯩﭽﯩﺪە ﺗﯘﺭﯨﻤﯩﺰ ﺋﻪﻣﺪﻯ ﻣﺎﻧﺎ!‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ _ ﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺳﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ﭘﯘﺧﺘﺎ ﺑﯩﺮ ﺷﻪھﻪﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻗﻮۋﻣﻼﺭ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮۋﻣﻠﯩﺮﻯ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯧﻠﻪﺭ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ﺑﻮﻳﯩﭽﻪ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ ﺳﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﺗﻪﺧﺖ ﺳﯧﻠﯩﻨﺪﻯ ﺩﺍۋﯗﺕ ﺟﻪﻣﻪﺗﯩﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﯩﯔ ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩﯗﺋﺎ ﺋﻮﻗﯘﻟﺴﯘﻥ‪:‬‬
‫»ﺳﯧﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻗﻮﺭﻏﺎﻥ ﺋﯩﭽﻰ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺭﺩﯨﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎۋﺍﺕ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ!«‬
‫‪8‬‬
‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺵ ۋە ﺩﻭﺳﺘﻠﯩﺮﯨﻢ ﺳﻪﻧﺪە ﺗﯘﺭﻏﺎﭼﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ‪» :‬ﺗﯩﻨﭽﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﺍ«‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﻰ ﺳﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﻐﺎﭼﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪321‬‬
‫‪ -123‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﺭﺵ ﺗﻪﺧﺘﯩﺪە ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﻏﯘﭼﻰ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﯩﻜﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻧﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﯩﺰ _ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﻗﯘﻟﺪﺍﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺩﯦﺪەﻛﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﻛﻪﺑﻰ ﺗﯩﻜﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﺎﻏﯩﭽﺎ ﺧﯧﻨﯩﻤﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﻨﻰ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯨﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻞ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺕ ﻗﯩﻞ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﺋﺎﺷﻘﯘﭼﻪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﺎﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻗﺎﻟﺪﯗﻕ ﺗﻮﻟﯩﻤﯘ ﺑﺎﻏﺮﻯ ﺗﺎﺷﻼﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺧﻮﺭﻟﯘﻗﯩﻨﻰ ﺗﺎﺭﺗﺘﯘﻕ ﺧﻮﻳﻤﯘ ھﺎﻛﺎۋﯗﺭﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪322‬‬
‫‪ -124‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫»ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺑﯩﺰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ«‪،‬‬
‫ﺋﺎھ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﯕﻼﺭ!‬
‫‪5-2‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﺋﺎﭼﭽﯩﻘﻠﯩﻨﯩﭗ ھﯘﺟﯘﻣﻐﺎ ﺋﯚﺗﻜﯩﻨﯩﺪە‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﺑﯩﺰ ﺗﻪﺭەﭘﺘﻪ ﺗﯘﺭﻣﯩﻐﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺗﯩﺮﯨﻚ ﭘﯧﺘﻰ ﻳﻪۋﯦﺘﻪﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﻛﻪﻟﻜﯜﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺋﯧﻘﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﺗﻮﭘﻰ‬
‫ﺩﻭﻟﻘﯘﻥ ﻳﺎﺳﺎپ ﺑﺎﺳﻘﯩﻨﯩﺪﺍ ﺋﯜﺳﺘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ‬
‫ﺋﻪﺯﯨﻢ ﺩەﺭﻳﺎﺩەﻙ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻏﻪﺭﻕ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﺎﻳﻠﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻳﻪﻡ ﻗﯩﻠﻤﯩﺪﻯ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻗﯧﭽﯩﭗ ﭼﯩﻘﺘﯘﻕ ﻗﯘﺵ ﻛﻪﺑﻰ ﺑﯩﺰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﺎﭘﻘﯩﻨﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺗﯘﺯﯨﻘﻰ ﺑﯘﺯﯗﻟﯘپ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺘﯘﻕ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪323‬‬
‫‪ -125‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﻰ ﺗﻪۋﺭەﻧﻤﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ ﻣﻪﺯﻣﯘﺕ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺗﺎﻏﻼﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪەﻙ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﻮﺭﺷﺎپ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎ ﺋﻪﺑﻪﺩﻛﯩﭽﻪ ﻗﻮﻏﺪﺍپ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﻮﻟﯩﯟەﺭﻣﻪﺱ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ھﺎﺳﯩﺴﻰ ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ ﺭﯨﺰﯨﻖ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﯧﺮﯨﻠﮕﻪﻥ ﺑﯘ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺴﺎ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻣﯘ ﺋﺎﻳﻠﯩﻨﯩﭗ ﻛﯧﺘﻪﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﯧﻬﺮﯨﯖﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﯩﻼﺭ ۋە ﻗﻪﻟﺒﻰ ﭘﺎﻛﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﺎﺩﯨﺸﯩﭗ ﻛﻪﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﻪﮔﺮﻯ ﻳﻮﻟﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺟﺎﺯﺍﻻﻳﺪﯗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﻮﺷﯘﭘﻼ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻨﭻ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪324‬‬
‫‪ -126‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯜﺭﮔﯜﻧﺪﯨﻜﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗپ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﺪە ﺳﯩﺌﻮﻧﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﯘپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﯗﻕ ﺑﯩﺰ ﺧﯘﺩﺩﻯ ﭼﯜﺵ ﻛﯚﺭﯛۋﺍﺗﻘﺎﻧﺪەﻛﻼ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﯩﺰ ﻳﯧﺘﯩﭗ ﻗﯘﻟﯩﻘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯘﻗﺎﻧﻼﺭ ﻛﯚﺗﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯗﻕ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﺘﺎ‪.‬‬
‫»ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺯﻭﺭ ﺑﯩﺮ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ«‪،‬‬
‫ﺩﯦﮕﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺗﺎﺭﻗﺎﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺩەﺭۋەﻗﻪ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺯﻭﺭ ﻳﺎﺧﺸﯩﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩ‪-‬ﺧﯘﺭﺍﻣﻠﯩﻖ ﺗﻮﻟﺪﻯ ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﯩﺰﮔﻪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﻤﯩﺰﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭ ﺑﯩﺰﻧﻰ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻮﺳﺎﺗﺘﯩﻦ ﺳﯘﻏﺎ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪەﻙ ﺟﻪﻧﯘﺑﺘﯩﻜﻰ ﻗﯘﺭﯗﻕ ﺋﯧﺮﯨﻘﻼﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﯩﻐﻼپ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﯘﺭﯗﻕ ﭼﺎﭼﻘﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ھﻮﺳﯘﻝ ﻳﯩﻐﺎﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺩﯛﻣﺒﯩﺴﯩﮕﻪ ﺋﺎﺭﺗﯩﭗ ﺋﯘﺭﯗﻕ ﺧﺎﻟﺘﯩﺴﯩﻨﻰ‪ ،‬ﻳﯩﻐﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯩﺸﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺑﯩﻠﻪﻥ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯨﻐﺎﻥ ﺑﺎﻏﻼﻣﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﮔﻪﻥ ﭘﯧﺘﻰ‪.‬‬
‫‪325‬‬
‫‪ -127‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺳﯘﻻﻳﻤﺎﻥ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯚﻳﻨﻰ ﺳﺎﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯚﺯﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻱ ﺳﺎﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﻪﺟﺮﻯ ﺑﯩﻜﺎﺭ ﻛﯧﺘﻪﺭ‪.‬‬
‫ﻧﺎۋﺍﺩﺍ ﺷﻪھﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻏﺪﯨﻤﯩﺴﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻬﯘﺩﯨﺪﯗﺭ ﺋﻮﻳﻐﺎﻕ ﺗﯘﺭﺳﯩﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍۋﯗﻟﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﯩﻜﺎﺭﺩﯗﺭ ﻧﺎﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺟﺎﭘﺎ ﺗﺎﺭﺗﻘﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‬
‫ﺋﻪﻧﺴﯩﺮەپ ﺳﻪھﻪﺭ ﺗﯘﺭﯗپ ﻛﻪچ ﻳﺎﺗﻘﯩﻨﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ‬
‫ﻛﯧﭽﻪ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﯨﻤﯘ ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺳﻮۋﻏﯩﺘﯩﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺗﯩﺪﯗﺭ ھﺎﻣﯩﻠﯩﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺩەﻣﻨﯩﯔ ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﭘﺎﻟﯟﺍﻧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺳﺎﺩﯨﻘﯩﻨﻰ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﻏﺎﻧﻼﺭ ﻣﯘﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺋﻮﻗﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮﯨﻠﻪﺷﻜﻪﻧﺪە ﺷﻪھﻪﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﺭﺷﯩﻼﺷﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪*.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻳﯧﯖﯩﻠﯩﭗ‪ ،‬ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﻤﺎﺱ ﻗﺎﺭﺷﯩﻼﺷﻘﺎﻧﻼﺭﻏﺎ _ ﺋﻪﻳﻨﻰ ﭼﺎﻏﻼﺭﺩﺍ ﻛﯩﺸﯩﻠﻪﺭ ھﻪﻕ‪-‬‬
‫ﻧﺎھﻪﻗﻨﻰ ﺋﺎﻳﺮﯨﺸﺘﺎ ﺷﻪھﻪﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﻳﺪﺍﻧﺪﺍ ﺧﻪﻟﻘﯩﺌﺎﻟﻪﻡ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‬
‫ﻣﯘﻧﺎﺯﯨﺮﯨﻠﯩﺸﻪﺗﺘﻰ‪ .‬ﻣﺎﺟﯩﺮﺍﻻﺭ ﺷﯘ ﻳﻪﺭﺩە ھﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ھﯚﻛﯜﻡ ﭼﯩﻘﯩﺮﯨﻼﺗﺘﻰ‪.‬‬
‫‪326‬‬
‫‪ -128‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﻣﯧﻬﻨﯩﺘﯩﯖﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯧﯟﯨﺴﯩﻨﻰ ﻳﻪﻳﺴﯩﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﯧﭙﯩﭗ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﯩﻴﺎﺭ ﺑﻮﻟﯩﺴﯩﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﺎﻳﺎﻟﯩﯖﻼﺭ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﻣﻮﻝ ﻣﯧﯟە ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﺋﯜﺯﯛﻡ ﺗﯧﻠﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺯەﻳﺘﯘﻥ ﺷﯧﺨﯩﺪەﻙ ﻛﯚپ ﺑﻮﻻﺭ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ ﻳﯧﻨﯩﯖﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺩﺍﺳﺘﯩﺨﯩﻨﯩﯖﻼﺭﻧﻰ ﭼﯚﺭﯨﺪەپ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﯖﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﺎﻧﺎ ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺗﺎﭘﺎﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻤﻪﻥ ﺋﺎﺩەﻡ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﻦ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺴﯘﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻳﺴﻪﻥ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﺑﻮﻳﻰ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﺎﻥ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﯚﻣﺮﯛڭ ﻳﻪﺗﻜﻪﻱ ﺑﺎﻻﯕﻨﯩﯔ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺗﯩﻨﭻ‪-‬ﺋﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪327‬‬
‫‪ -129‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫»ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯚپ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬
‫ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻧﯩﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪«.‬‬
‫ﺋﺎھ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ،‬ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ ﺩەﯕﻼﺭ!‬
‫»ﻳﺎﺷﻠﯩﻘﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﺎﺭﺗﯩﭗ ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯚپ ﻗﯧﺘﯩﻢ‬
‫ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻛﻪﻟﮕﻪﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻏﻪﻟﯩﺒﻪ ﻗﯩﻼﻟﻤﯩﺪﻯ ﺋﯜﺳﺘﯜﻣﺪﯨﻦ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪«.‬‬
‫ﻗﻮﺷﭽﻰ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﻏﺎﻥ ﻛﻪﺑﻰ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻣﭽﯩﺪﺍ ﺋﯘﻻﺭ ﺩﯗﻣﺒﻪﻣﮕﻪ ﺋﯩﺰﻻﺭ ﺳﺎﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﻪﺗﻠﯩﻚ‪ ،‬ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﺳﺎﺭﯨﺘﯩﻨﻰ ﺋﯘ ﺳﯘﻧﺪﯗﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻧﻐﺎ ﻧﻪﭘﺮەﺕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻗﺎﺭﺍﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺳﯟﺍ ﻗﯩﻠﯩﻨﯩﭗ ﺋﺎﺭﻗﯩﺴﯩﻐﺎ ﭼﯧﻜﯩﻨﺪﯛﺭﯛﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﺋﯚﮔﺰﯨﺪە ﺋﯜﻧﯜپ ﻗﺎﻟﻐﺎﻥ ﭼﯚﭘﻠﻪﺭﺩەﻙ‬
‫ﺋﻮﺭﯗﻟﻤﺎﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﻮﻟﯘﺷﯘپ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫ﭼﯚپ ﺋﻮﺭﯨﻐﯘﭼﻰ ﭼﯚﭘﻨﻰ ﻳﯩﻐﺴﺎ ﺑﯩﺮ ﺗﯘﺗﺎﻣﻤﯘ ﭼﯩﻘﻤﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫ﭼﯚپ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﯘﭼﻰ ﺑﺎﻏﻠﯩﺴﺎ ﺑﯩﺮ ﺑﺎﻏﻼﻣﻐﺎ ﺗﻮﺷﻤﯩﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻟﺪﯨﻦ ﺋﯚﺗﻜﻪﻧﻠﻪﺭ ﺩﯦﻤﻪﺱ ﺑﯘ ﻗﯘﺗﻠﯘﻕ ﺗﯩﻠﻪﻛﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪:‬‬
‫»ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﺑﻪﺭﯨﻜﻪﺕ ﺑﻪﺭﺳﯘﻥ ﺋﯩﺸﯩﯖﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻠﻪﺭﮔﻪ ﺑﻪﺧﺖ ﺗﯩﻠﻪﻳﻤﯩﺰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﺪﺍ‪«.‬‬
‫‪328‬‬
‫‪ -130‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪2-1‬‬
‫ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﻠﯜﻛﺘﻪ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺋﯩﮕﻪﻡ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﻪﺭﺯﯨﻤﮕﻪ‪.‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺭﺩەﻡ ﺗﯩﻠﯩﮕﻪﻥ ﺳﺎﺩﺍﻳﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻪﮔﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﭘﯜﺗﯜپ ﻗﻮﻳﺴﺎڭ ﭘﯜﺗﯜﻛﯜﯕﮕﻪ‬
‫ﺑﯩﺰﻧﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﮔﯘﻧﺎھ ۋە ﻗﯩﻠﻤﯩﺸﯩﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﻻﺭ ﺟﺎﺯﺍﻳﯩﯖﺪﯨﻦ ﻛﯩﻢ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ؟‬
‫ﺑﯩﺮﺍﻕ ﻛﻪﭼﯜﺭﯛﻡ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺳﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺑﯩﺰﺩە‪.‬‬
‫ﻛﯜﺗﻤﻪﻛﺘﯩﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛﺷﺘﻪ‪،‬‬
‫ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻣﺪﺍ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﯚﺯﯨﮕﻪ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺳﻪھﻪﺭﮔﻪ ﺗﻪﺷﻨﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻛﯧﭽﯩﻠﯩﻚ ﻛﯚﺯەﺗﭽﯩﻨﯩﯔ‬
‫ﺯﺍﺭﯨﻘﯩﺸﯩﺪەﻙ ﻛﯜﺗﻤﻪﻛﺘﯩﻤﻪﻥ ﺋﯩﮕﻪﻣﻨﻰ ﻗﯧﺘﯩﺪﯨﻦ ﻳﯜﺭﯛﻛﯜﻣﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻼ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﻪﺕ ﺑﺎﺭﺩﯗﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﺗﯘﺭﻏﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺕ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺟﺎﺯﺍﺳﯩﺪﯨﻦ ﺧﺎﻻﺱ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪329‬‬
‫‪ -131‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻟﯘﻕ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﺪە‪،‬‬
‫ھﺎﻛﺎۋﯗﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﻗﯩﻠﭽﻪ‪.‬‬
‫ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﻗﯘﺭﺑﯩﻢ ﻳﻪﺗﻤﻪﺱ ﺋﯩﺸﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯩﺮﯨﺸﻤﻪﻳﻤﻪﻥ ﺑﯜﻳﯜﻙ ﺋﺎﺭﺯﯗ‪-‬ﺋﺎﺭﻣﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺳﯜﺗﻜﻪ ﺗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﺪەﻙ ﺋﺎﻧﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﺑﺎﻏﺮﯨﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯜﻡ ﺗﯩﻨﯩﭗ‪ ،‬ﺗﯩﻨﭽﻼﻧﺪﻯ ﺗﯧﻨﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺳﯜﺗﻜﻪ ﺗﻮﻳﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﯩﺪەﻙ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺗﺎﭘﺘﯩﻢ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ‪ ،‬ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻲ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻼﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪330‬‬
‫‪ -132‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪﺳﻜﻪ ﺋﺎﻟﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺗﺎﺭﺗﻘﺎﻥ ﺟﻪﺑﯩﺮ‪-‬ﺯﯗﻟﯘﻡ‪ ،‬ﺟﺎﭘﺎﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻪﺳﻪﻡ ﺋﯩﭽﯩﭗ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﯘﻧﺪﺍﻕ ۋەﺩﯨﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﯩﺪﻯ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻗﯘپ ﺋﯧﺘﯩﻘﺎﺩ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫»ﻛﯩﺮﻣﻪﺳﻤﻪﻥ ﺋﯚﻳﯜﻣﮕﻪ‪ ،‬ﻳﺎﺗﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﺋﻮﺭﻧﯘﻣﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﯘﺧﻠﯩﻤﺎﺳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯜﮔﺪﯨﻤﻪﺳﻤﻪﻥ ھﻪﺗﺘﺎ‪،‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﺎﻛﻰ ﺗﻪﻳﻴﺎﺭ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯘﭼﻪ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﺧﯘﺩﺍﺳﻰ _‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺶ ﺟﺎﻳﯩﻨﻰ‪«.‬‬
‫‪6‬‬
‫‪7‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪھﺪە ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻰ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺧﻪۋەﺭﻧﻰ‬
‫ﺋﻪﻓﺮﺍﺗﺎﺩﺍ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎﻧﯩﺪﯗﻕ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺋﯘ ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻨﻰ ﻳﺎﺋﯩﺮ ﺩﺍﻻﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺗﺎﭘﺘﯘﻕ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﺟﺎﻳﻐﺎ ﺑﺎﺭﺍﻳﻠﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﻯ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﺍ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻼﻳﻠﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺭھﻪﻣﻪﺕ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﻐﺎ _‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﺗﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎھﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫ﻛﯩﺮﮔﻪﻳﺴﻪﻥ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ﻧﯩﺸﺎﻧﻰ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ‬
‫ﺋﻪھﺪە ﺳﺎﻧﺪﯗﻗﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﯩﺮﮔﻪ‪.‬‬
‫‪331‬‬
‫‪9‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻠﯩﻖ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﻼﺭﻏﺎ ﻛﯩﻴﯩﻢ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭ ﺧﻪﻟﻘﻠﯩﺮﯨﯔ ﺷﺎﺩﻟﯩﻘﻘﺎ ﺗﻮﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﯘﻟﯘڭ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ھﯚﺭﻣﯩﺘﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﯩﻦ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺗﯩﻜﻠﯩﮕﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﯗۋﺍﻟﻤﺎﺱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ۋەﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺩﺍۋﯗﺗﻘﺎ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ﻣﯘﻧﯘ ﻗﻪﺳﯩﻤﯩﻨﻰ‪:‬‬
‫»ۋﺍﺭﯨﺲ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺗﻪﺧﺘﯩﯖﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﭘﯘﺷﺘﯘﯕﺪﯨﻦ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮﺳﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﯔ ﺭﯨﺌﺎﻳﻪ ﻗﯩﻠﺴﺎ ﺋﻪھﺪەﻣﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺴﺎ ﻣﻪﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﻪﻣﺮﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﺍﺭ ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯘ ﺗﻪﺧﺘﯩﯖﺪە ﺋﻪﺑﻪﺩﻛﻪ‪«.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﺰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﭼﺮﯨﺸﯩﺸﻘﺎ ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫»ﺑﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﺎﺭﺍﻣﮕﺎھﯩﻢ‪*،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﯩﺪﯗﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻣﺎﻛﺎﻧﯩﻢ‪،‬‬
‫ﺧﺎﻟﯩﻐﺎﻧﻤﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﻰ ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻘﯘﺯﯨﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﺎﻗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺗﻮﻕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯨﻤﻪﻥ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻴﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺗﻮﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﯕﺮﯨﺘﯩﺪﯗ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﺮﻯ ﺗﻪﻧﺘﻪﻧﯩﻠﯩﻚ ﺋﺎۋﺍﺯﻧﻰ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺩﺍۋﯗﺕ ﻧﻪﺳﻠﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻧﺪﯗﺭﯨﻤﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻡ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻧﻨﯩﯔ ﺋﯚﻣﯜﺭ ﭼﯩﺮﯨﻐﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪332‬‬
‫‪18‬‬
‫ﻛﯩﻴﺪﯛﺭﯨﻤﻪﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﮕﻪ ﺷﻪﺭﻣﻪﻧﺪﯨﻠﯩﻚ ﺗﻮﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺭﻻﻕ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻜﻰ ﺗﺎﺟﯩﻨﻰ‪«.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺋﻪﺳﻜﻪﺭﺗﯩﺶ‪ -14 :‬ﺋﺎﻳﻪﺗﺘﯩﻦ ‪ -18‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻜﯩﭽﻪ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺋﯧﻴﺘﻘﺎﻥ ﺑﯩﯟﺍﺳﯩﺘﻪ‬
‫ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪333‬‬
‫‪ -133‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻼﺭ‪ ،‬ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﮔﯜﺯەﻝ‪ ،‬ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﻳﯧﻘﯩﻤﻠﯩﻖ‪،‬‬
‫ﻗﯧﺮﯨﻨﺪﺍﺷﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ ﺑﻮﻟﺴﺎ ﺋﯩﻨﺎﻗﻠﯩﻖ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯩﻨﺎﻗﻠﯩﻖ ﻗﯩﻤﻤﻪﺗﻠﯩﻚ ﻳﺎﻏﺪەﻙ ﺑﻮﻟﯘﺭ‪،‬‬
‫ھﺎﺭﯗﻧﻨﯩﯔ ﺑﯧﺸﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﻳﯘﻟﯘپ ﺑﯘ ﻳﺎﻍ‪*،‬‬
‫ﺋﯧﻘﯩﭗ ﭼﯜﺷﯜپ ﺳﺎﻗﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻣﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﻳﺎﻗﯩﻠﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻮﻝ ﺷﻪﺑﻨﻪﻣﮕﻪ ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﺋﯩﻨﺎﻗﻠﯩﻖ‪،‬‬
‫ﺧﻪﺭﻣﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪﺑﻨﻪﻣﻠﻪﺭ* ﭼﯜﺷﻜﻪﻥ ﻛﻪﺑﻰ ﺳﯩﺌﻮﻧﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺑﻪﺧﺘﻨﻰ _ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ھﺎﻳﺎﺗﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯩﺌﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ھﺎﺭﯗﻥ ﺑﺎﺵ ﺭﻭھﺎﻧﯩﻲ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻧﺪە‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺧﯩﺰﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‬
‫ﺗﻪﻳﯩﻨﻠﻪﻧﮕﻪﻧﻠﯩﻜﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭﯛﺵ ﺋﯜﭼﯜﻥ‪ ،‬ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﺎﻻھﯩﺪە ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﻳﺎﻍ ﻗﯘﻳﯘﻟﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪ .‬ﺑﯘ‬
‫ﺧﯩﻞ ﻳﺎﻍ ﺑﯩﺮ ﻧﻪﭼﭽﻪ ﺧﯩﻞ ﭘﯘﺭﺍﻗﻠﯩﻖ ﺋﻮﺕ‪-‬ﭼﯚﭘﻠﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺯەﻳﺘﯘﻥ ﻳﯧﻐﻰ‬
‫ﺋﺎﺭﯨﻼﺷﺘﯘﺭﯗﻟﯘپ ﻳﺎﺳﯩﻼﺗﺘﻰ‪ .‬ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺩەﻝ ﺷﯘ ﻳﺎﻍ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﻠﮕﻪﻥ‪» .‬ﺗﻪۋﺭﺍﺕ‪.‬‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﭼﯩﻘﯩﺶ« ‪-30‬ﺑﺎﺏ ‪ 38-22‬ﺋﺎﻳﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ ﻗﺎﺭﺍﻟﺴﯘﻥ‪.‬‬
‫*ﺧﻪﺭﻣﻮﻥ ﺗﯧﻐﯩﺪﯨﻜﻰ ﺷﻪﺑﻨﻪﻣﻠﻪﺭ _ ﺋﻮﺗﺘﯘﺭﺍ ﺷﻪﺭﻗﺘﻪ ﺟﺎﻳﻼﺷﻘﺎﻥ ﺧﯧﺮﻣﻮﻥ ﺗﯧﻐﻰ ﻣﻮﻝ‬
‫ﺷﻪﺑﻨﻪﻣﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺩﺍﯕﻠﯩﻖ ﺋﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪334‬‬
‫‪ -134‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﯨﻜﻰ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﯩﻐﺎ ﺑﯧﺮﯨﺶ ﻳﻮﻟﯩﺪﺍ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﯩﻠﻪپ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯧﻠﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ!‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻱ ﺗﻪﺭەﭘﻜﻪ ﻗﺎﺭﺍپ‪،‬‬
‫ﺩﯗﺋﺎﻏﺎ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﺴﯘﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﯕﻼﺭ!‬
‫‪3‬‬
‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﯩﻴﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻱ ﺋﯘ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﯨﻦ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪335‬‬
‫‪ -135‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪2-1‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺧﯩﺰﻣﻪﺕ ﻗﯩﻠﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻳﯩﺪە ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺘﻪ ﺑﻮﻟﯩﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ھﻮﻳﻠﯩﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﺗﯘﺭﯨﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪.‬‬
‫ﻛﯜﻱ‪-‬ﻧﺎﺧﺸﯩﻐﺎ ﻗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﯩﻤﻪﻙ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺷﺎﺩ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺗﺎﻟﻠﯩﯟﺍﻟﺪﻯ ﻳﺎﻗﯘپ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺗﻪۋە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺑﻪﺭھﻪﻕ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯘﻟﯘﻏﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﻏﻪﻳﺮﯨﻲ ﺋﯩﻼھﻼﺭﺩﯨﻦ* ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻦ‪ ،‬ﺩﯦﯖﯩﺰ‪-‬ﺋﻮﻛﻴﺎﻥ‪ ،‬ﭼﻮﯕﻘﯘﺭﻟﯘﻗﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻧﯧﻤﻪ ﻗﯩﻠﯩﺸﻨﻰ ﺧﺎﻟﯩﺴﺎ ﺷﯘﻧﻰ ﻗﯩﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯘ‪ ،‬ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﯩﯔ ﺗﯚﺕ ﺗﻪﺭﯨﭙﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻛﯧﻠﯩﭗ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﻐﯘﺭ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗپ ھﻪﻡ ﭼﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ ﭼﺎﻗﻤﺎﻗﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯘھﯩﻘﺎﭘﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﺷﺎﻣﺎﻟﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪336‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﯩﺴﯩﺮﻟﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺗﯘﻏﯘﻟﻐﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﻪﻧﻰ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﺎﺩەﻡ ۋە ﻣﺎﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﻧﺠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﺘﻰ ﻣﯚﺟﯩﺰە ۋە ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺟﺎﺯﺍﻟﯩﺪﻯ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻥ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ۋەﺯﯨﺮﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ۋەﻳﺮﺍﻥ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘ ﻧﯘﺭﻏﯘﻥ ﺩﯙﻟﻪﺗﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯚﻟﺘﯜﺭﺩﻯ ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﯚﺭﯛۋەﺗﺘﻰ ﺋﯘ ﺋﺎﻣﻮﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺳﯩﺨﻮﻧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﺎﻧﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺋﻮﮔﻨﻰ‪،‬‬
‫‪12‬‬
‫‪13‬‬
‫‪14‬‬
‫‪15‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﻛﻪﻧﺌﺎﻧﺪﯨﻜﻰ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﯩﻨﻰ ﺑﻪﺭﺩﻯ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﺘﯘﻟﻤﺎﻳﺪﯗ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ ﺩەۋﺭ ﺳﯜﺭەﺭ ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﯔ‪.‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ »ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰ« ﺩەپ ﺟﺎﻛﺎﺭﻻﺭ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﻪﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯚﺯ ﺭەھﯩﻤﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﺎﻟﺘﯘﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯜﻣﯜﺷﺘﯘﺭ ﻳﺎﺕ ﺋﻪﻟﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺑﯘﺗﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺳﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻏﺰﻯ ﺑﺎﺭ ﺳﯚﺯﻟﯩﻴﻪﻟﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻛﯚﺯﻟﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﻛﯚﺭەﻟﻤﻪﺱ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻗﯘﻻﻗﻠﯩﺮﻯ ﺑﺎﺭ ﺋﺎﯕﻠﯩﻤﺎﺱ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻏﺰﯨﺪﺍ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﻧﻪﭘﻪﺱ‪.‬‬
‫‪337‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺑﯘﺗﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺳﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺧﯩﺮﻯ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﯩﯔ ﺑﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎپ ﻗﺎﻻﺭ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺟﻪﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ھﺎﺭﯗﻥ ﺟﻪﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻻۋﯨﻲ ﺟﻪﻣﻪﺗﻰ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﯩﺨﻼﺳﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺗﯘﺭﺍﺭ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺳﯩﺌﻮﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺋﯩﻼھﻼﺭ _ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ »ﺋﯩﻼھﻼﺭ« ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‬
‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻼھﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪338‬‬
‫‪ -136‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪2-1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘ ﺷﺎﭘﺎﺋﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪ ،‬ﺋﯘ ھﻪﻣﻤﻪ »ﺋﯩﻼھﻼﺭ«ﺩﯨﻦ* ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ھﯚﻛﯜﻣﺪﺍﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯜﺳﺘﯜﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﻗﻪﺗﻼ ﺋﯘ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﻪﺭ ﺋﯩﮕﯩﺴﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻘﺘﺎ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ ﺳﯘ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻕ ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﯘﭼﻰ ﺟﯩﺴﯩﻤﻼﺭﻧﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﻯ ﭘﺎﺭﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﻗﯘﻳﺎﺷﻨﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪339‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻛﯧﭽﯩﺴﻰ ﭘﺎﺭﻻﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺋﺎﻱ‪ ،‬ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻧﻰ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﺍ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﺗﻮﻏﯘﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﻣﯩﺴﯩﺮﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺯﻭﺭ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩﯔ ﺳﯜﻳﯩﻨﻰ ﺋﯩﻜﻜﯩﮕﻪ ﺑﯚﻟﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪ ،‬ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻧﻰ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻦ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﭘﯩﺮﺋﻪۋﻥ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻗﻮﺷﯘﻧﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﻗﯩﺰﯨﻞ ﺩﯦﯖﯩﺰﻏﺎ ﻏﻪﺭﻕ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪340‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻨﻰ ﭼﯚﻝ‪-‬ﺑﺎﻳﺎۋﺍﻧﺪﯨﻦ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪپ ﺋﯚﺗﻜﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﻧﻰ ﻳﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭﻧﻰ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﺎﻣﻮﺭﻻﺭﻧﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺳﯩﺨﻮﻧﻨﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﺎﺷﺎﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺋﻮﮔﻨﯩﯔ ﺟﯧﻨﯩﻨﻰ ﺋﺎﻟﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫‪21‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﻐﺎ ﻣﯜﻟﯜﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺯﯦﻤﯩﻨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯚﺯ ﻗﯘﻟﻠﯩﺮﻯ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭﻏﺎ ﻣﯜﻟﯜﻙ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺑﻪﺭﮔﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪341‬‬
‫‪23‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺧﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﯩﺰﺩﺍ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺋﻪﺳﻠﯩﮕﯜﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪25‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪26‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﯨﻜﻰ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﺋﯚﭼﻤﻪﺱ ۋە ﺋﻪﺑﻪﺩﯨﻴﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﺋﯩﻼھﻼﺭ _ ﺑﯘ ﻳﻪﺭﺩە ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﻐﺎﻥ »ﺋﯩﻼھﻼﺭ« ﺩﯗﻧﻴﺎﺩﯨﻜﻰ ھﻪﺭ ﺧﯩﻞ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‬
‫ﺋﯩﺸﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺋﯩﻼھﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪342‬‬
‫‪ -137‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺩەﺭﻳﺎ‪-‬ﺋﯚﺳﺘﻪڭ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻳﯩﻐﯩﻠﻐﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺑﯩﻠﻮﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﻰ ﺋﻪﺳﻠﻪپ ﻛﯚﺯﯨﻤﯩﺰ ﺗﻮﻟﺪﻯ ﻳﺎﺷﻘﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻟﯩﺮﺍﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ* ﺋﯧﺴﯩﻘﻠﯩﻖ ﺗﯘﺭﺍﺗﺘﻰ ﺳﯚﮔﻪﺕ ﺷﯧﺨﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯩﺰﻧﻰ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭ‬
‫ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺗﻪﻟﻪپ ﻗﯩﻼﺗﺘﻰ ﺑﯩﺰﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﯧﭽﯩﺸﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺟﯧﻨﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻗﯩﻴﻨﯩﻐﺎﻧﻼﺭ ﻛﯜﻟﯜپ ﺗﯘﺭﯗپ‬
‫ﺩەﻳﺘﺘﻰ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪» :‬ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ ﺑﻪﺭ‬
‫ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪«.‬‬
‫ﻳﺎﻗﺎ ﻳﯘﺭﺗﺘﺎ ﻗﺎﻧﺪﺍﻗﻤﯘ ﺋﯧﻴﺘﺎﻳﻠﻰ ﺋﯘﻧﻰ _‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻣﯘﻧﺎﺟﯩﺘﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﺳﺎﻡ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺭﯗﺳﯘﻥ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘﻡ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ‪ ،‬ﺳﯧﻨﻰ ﺋﯘﻧﺘﯘﺳﺎﻡ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻨﻰ ﺋﻪڭ ﺯﻭﺭ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﯩﻢ ﺩەپ ﺑﯩﻠﻤﯩﺴﻪﻡ‪،‬‬
‫ﭼﺎﭘﻠﯩﺸﯩﭗ ﻗﺎﻟﺴﯘﻥ ﺗﺎﯕﻠﯩﻴﯩﻤﻐﺎ ﺗﯩﻠﯩﻢ‪.‬‬
‫‪343‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺪﻭﻣﻠﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻠﯩﻘﻰ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﻳﺎﺩﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫‪8‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ ﻗﻮﻟﺪﯨﻦ ﻛﻪﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ‬
‫ﺩﯦﻴﯩﺸﻜﻪﻧﯩﺪﻯ‪» :‬ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯘﺯﯗﯕﻼﺭ‪ ،‬ﭼﯧﻘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻪﺭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﻪﻛﺴﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﯖﻼﺭ‪«.‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺑﺎﺑﯩﻠﻮﻧﻠﯘﻕ‪ ،‬ۋەﻳﺮﺍﻥ ﺑﻮﻟﻐﯘﭼﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻘﯩﯖﻼﺭﻧﻰ‬
‫ﺋﯚﺯﯛﯕﻼﺭﻏﺎ ﻗﺎﻳﺘﯘﺭﻏﯘﭼﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﺑﻮۋﺍﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻼﺭﻧﻰ ﺗﺎﺷﻘﺎ ﺋﺎﺗﻘﯘﭼﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫___________________________________‬
‫*ﻟﯩﺮﺍ _ ﻗﻪﺩﯨﻤﻜﻰ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﺎﻟﻐﯘ ﺋﻪﺳﯟﺍﺏ‪.‬‬
‫‪344‬‬
‫‪ -138‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭼﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪﯨﻦ ﺗﻪﺷﻪﻛﻜﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﻰ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪*.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺋﯩﺒﺎﺩەﺗﺨﺎﻧﺎﯕﻐﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺳﻪﺟﺪە ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯔ‪ ،‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺳﯚﺯﯛڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﻪﻻ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺑﻪﺭﺩﯨﯔ ﺟﺎۋﺍﺏ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺟﻪﺳﯘﺭ ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﻛﯜچ‪-‬ﻗﯘۋۋەﺕ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﺎچ ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺳﯚﺯﯛﯕﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﻦ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﻟﻪﻣﺪﯨﻜﻰ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻼﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯩﺶ‪-‬ﺋﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺑﯜﻳﯜﻛﻠﯜﻛﺘﻪ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻏﻪﻣﺨﻮﺭﻟﯘﻕ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﺍﻕ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻳﯜﺭﺳﻪﻣﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﻠﻪﺭﺩە ﻣﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﻣﯧﻨﻰ ﺭﻭھﻼﻧﺪﯗﺭﯨﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺳﯘپ ﺳﻪﻥ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ ﻏﻪﺯﯨﭙﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯨﺴﻪﻥ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘڭ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪345‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﯩﻼﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻛﺘﯘﺭ ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯔ‪ ،‬ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﻙ ﺋﻪﺗﻤﻪ‪ ،‬ﺋﯚﺯ ﻗﻮﻟﯘﯕﺪﺍ ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﻼھﻼﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ«‪ ،‬ﻳﺎﻛﻰ »ﻳﻪﺭ‬
‫ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪346‬‬
‫‪ -139‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻛﯚﺭﺩﯛڭ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯩﻠﺪﯨﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺋﻮﻟﺘﯘﺭﯗپ‪-‬ﻗﻮﭘﯘﺷﯘﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﯩﻨﯩﺴﻪﻥ ﻳﯩﺮﺍﻗﺘﯩﻨﻤﯘ ﺋﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﯚﺭﯛپ ﺗﯘﺭﯨﺴﻪﻥ ﻳﯜﺭﯛﺵ‪-‬ﺗﯘﺭﯗﺷﯘﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻨﯩﻖ ﺋﯘﻗﯩﺴﻪﻥ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﻠﯩﺴﻪﻥ ﺳﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﺗﺘﺎ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﺭﻣﺎﺳﺘﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﺎﺭﺩﯗﺭﺳﻪﻥ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻳﺪﯗڭ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺩﻭﻻﻣﻐﺎ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ ﺋﻪﻗﻠﯩﻤﻨﻰ ﻻﻝ ﻗﯩﻼﺭ ﺷﯘﻧﭽﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻗﻠﯩﻢ ﻳﻪﺗﻤﻪﺱ ﺑﯘ ﺳﯩﺮﻻﺭﻧﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻜﻪ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻧﻪﮔﯩﻤﯘ ﺑﺎﺭﺍﻻﻳﻤﻪﻥ ﻣﯚﻛﯜپ ﻳﯜﺭﯛپ ﺭﻭھﯩﯖﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻧﻪﮔﯩﻤﯘ ﻛﯧﺘﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﻗﯧﭽﯩﭗ ﭼﯩﻘﯩﭗ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻐﺎ ﭼﯩﻘﺴﺎﻣﻤﯘ ﺑﺎﺭﺳﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﻟﻪھﻪﺗﻜﻪ ﻛﯩﺮﺳﻪﻣﻤﯘ ﺑﺎﺭﺳﻪﻥ ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩە‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋﺍﺯ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻗﺎﻧﯩﺘﯩﺪﺍ ﺳﻪھﻪﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺗﯘﺗﺴﺎﻡ ﻣﺎﻛﺎﻥ ﺋﻪڭ ﭼﯧﺘﯩﺪە ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪347‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭﺩﯨﻤﯘ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪﺭ ﻗﻮﻟﯘڭ‪،‬‬
‫ﻳﯚﻟﻪﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﻮڭ ﻗﻮﻟﯘڭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﯚﻛﯜﻧﯜۋﺍﻻﻱ ﺩەپ ﺋﻮﻳﻠﯩﺴﺎﻣﻤﯘ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﺪﯨﻜﻰ ﻳﻮﺭﯗﻗﻠﯘﻕ ﮔﻪﺭ ﺗﯜﻧﮕﻪ ﺋﺎﻳﻼﻧﺴﺎ‪،‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺗﯜﻥ ﺯﯗﻟﻤﯩﺘﻰ ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘ ﻛﯚﺭﯛﻧﻤﻪﺱ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯧﭽﻪ ﮔﻮﻳﺎ ﻛﯜﻧﺪﯛﺯﺩەﻙ ﻳﻮﺭﯗپ ﺗﯘﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻕ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺳﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺷﯘﻧﺪﺍﻕ‪ ،‬ﺳﻪﻥ ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﺋﯩﭽﻜﻰ ﺋﻪﺯﺍﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﺪە ﻗﯩﻠﺪﯨﯔ ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ‪-‬ﺭەھﻤﻪﺕ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻗﺎﻟﺘﯩﺲ‪ ،‬ﺋﺎﻻﻣﻪﺕ ﻳﺎﺭﺍﺗﺘﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻛﺎﺭﺍﻣﻪﺕ ﺋﯩﺠﺎﺩﯨﻴﻪﺗﻠﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﺪە ﺑﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﭘﯩﻨﻬﺎﻥ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯩﻨﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻧﺪە ﺋﺎﻧﺎﻣﻨﯩﯔ ﻗﻮﺭﺳﯩﻘﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﻳﻮﭼﯘﻥ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﻰ ﺗﯧﻨﯩﻢ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﻛﯚﺭﮔﻪﻧﯩﺪﯨﯔ ھﺎﻣﯩﻠﻪ ﭼﯧﻐﯩﻤﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﻤﻪﻱ ﺗﯘﺭﯗپ ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﯩﯔ ﺗﯘﻧﺠﻰ ﻛﯜﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻗﺪﯨﺮﯨﻢ ﺩەﭘﺘﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﻳﯧﺰﯨﻠﻐﺎﻧﯩﺪﻯ‪.‬‬
‫‪348‬‬
‫‪17‬‬
‫ﺷﯘﻧﭽﻪ ﻗﻪﺩﯨﺮﻟﯩﻜﺘﯘﺭ ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪﯨﻜﻰ ﺋﻮﻳﻠﯩﺮﯨﯔ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﯧﭽﺒﯩﺮ ﺳﺎﻧﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﻪﺳﻼ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﺳﺎﻧﯩﻤﺎﻕ ﺑﻮﻟﺴﺎﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﻗﯘﻣﺪﯨﻨﻤﯘ ﻛﯚﭘﺘﯘﺭ ھﻪﺗﺘﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺗﯩﮕﻪﻧﺪە ﺋﻮﻳﻐﺎﻧﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ ﻣﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺋﻮﻳﻼﻳﺴﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ‪.‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺟﯘﺩﺍ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ ﺟﯧﻨﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻗﺎﻧﺨﻮﺭﻻﺭ‪ ،‬ﻳﯩﺮﺍﻕ ﻗﯧﭽﯩﯖﻼﺭ ﻣﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻛﯘﭘﯘﺭﻟﯘﻕ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﺳﻪﻥ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﯔ ﻧﺎﻣﯩﯖﻨﻰ ﻗﺎﻻﻳﻤﯩﻘﺎﻥ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﺗﯩﻠﻐﺎ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﻤﺎﺳﻤﻪﻧﻤﯘ؟‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ھﯘﺟﯘﻡ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ ﻳﯩﺮﮔﻪﻧﻤﻪﺳﻤﻪﻧﻤﯘ؟‬
‫‪22‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯚچ ﺑﻮﻟﯩﻤﻪﻥ ﭼﯩﺶ‪-‬ﺗﯩﺮﻧﯩﻘﯩﻤﻐﯩﭽﻪ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺩﯛﺷﻤﻪﻥ ھﯧﺴﺎﺑﻼﻳﻤﻪﻥ ﺋﯚﺯﯛﻣﮕﻪ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫ﻛﯚﺭﮔﯩﻦ ﻗﻪﻟﺒﯩﻤﻨﻰ‪ ،‬ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯩﻨﺎپ ﻛﯚﺭ ﻣﯧﻨﻰ‪ ،‬ﺑﯩﻠﮕﯩﻦ ﺋﻮﻱ‪-‬ﺧﯩﻴﺎﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫ﺑﺎﻗﻘﯩﻦ ﺑﯩﺮەﺭ ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺑﺎﺭﻣﯘ‪-‬ﻳﻮﻕ ﻣﻪﻧﺪە‪،‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻳﻮﻟﯘﯕﺪﺍ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﻪ‪.‬‬
‫‪349‬‬
‫‪ -140‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﻧﺎﺧﺸﺎ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺩەپ‪ ،‬ﻧﻪﻏﻤﯩﭽﯩﻠﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ‬
‫ﺗﺎﭘﺸﯘﺭﯗﻟﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﺩﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻜﯩﺪﯨﻦ ﺳﺎﻗﻠﯩﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﺋﻮﻳﻼﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭ ﻛﯚﯕﯜﻟﻠﯩﺮﯨﺪە‪،‬‬
‫ﺟﯧﺪەﻝ‪-‬ﻣﺎﺟﯩﺮﺍ ﭼﯩﻘﯩﺮﺍﺭ ھﻪﺭﺑﯩﺮ ﻛﯜﻧﺪە‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺯەھﻪﺭﻟﯩﻚ ﻳﯩﻼﻧﻐﺎ ﺋﻮﺧﺸﺎﻳﺪﯗ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﻳﯩﻼﻥ ﺯەھﯩﺮﯨﮕﻪ ﺗﻮﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻟﻪۋﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭘﯘﺗﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﺎﻣﺎﻥ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﭘﯘﺗﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻥ ﻗﯩﻠﺘﺎﻕ ﻗﯘﺭﺩﻯ ﻣﻪﻥ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺗﻪﻛﻪﺑﺒﯘﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ۋە ﻳﯩﭗ ﺗﻮﺭﯨﻨﻰ ﻳﺎﻳﺪﻯ ﺋﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻝ ﺑﻮﻳﯩﻐﺎ ﻗﯘﺭﺩﻯ ھﻪﻡ ﺗﯘﺯﺍﻗﻼﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ »ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯩﮕﻪﻣﺪﯗﺭﺳﻪﻥ« ﺩﯦﮕﻪﻧﯩﺪﯨﻢ‪،‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﻰ ﺭەﺑﺒﯩﻢ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭەﺗﻠﯩﻚ ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻤﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺟﻪﯕﻠﻪﺭﺩە ﻗﺎﻟﻘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﯨﻐﺎﻧﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﺠﺎﺑﻪﺕ ﻗﯩﻠﻤﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﯘﺭﻣﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﯩﻴﻠﯩﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﭼﻮڭ ﺗﯘﺗﯘۋﺍﻟﯩﺪﯗ ﺋﯚﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪350‬‬
‫ﺳﯧﻼھ‬
‫‪9‬‬
‫ﺗﻪھﺪﯨﺘﻠﯩﺮﻯ ﻣﯧﻨﻰ ﻗﻮﺭﺷﯩﯟﺍﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻧﺴﯘﻥ ﺋﯚﺯ ﺑﯧﺸﯩﻐﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻗﯩﭙﻘﯩﺰﯨﻞ ﭼﻮﻏﻼﺭ ﭼﯜﺷﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯜﺳﺘﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻮﺗﻼﺭ ﺋﯩﭽﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﭼﯩﻘﺎﻟﻤﯩﻐﯘﺩەﻙ ھﺎﯕﻨﯩﯔ ﺗﯧﮕﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪە ﺭﻭﻧﺎﻕ ﺗﺎﭘﻤﯩﺴﯘﻥ ﭼﯧﻘﯩﻤﭽﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻮۋﭼﯩﻼﺭﻏﺎ ﺋﻮﻟﺠﺎ ﺑﻮﻟﯘپ ﻳﻮﻗﺎﻟﺴﯘﻥ ﺯﻭﺭﺍۋﺍﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺑﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪ ،‬ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﮔﻪ ﺋﯩﮕﻪ ﺑﻮﻟﯘپ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﻳﻮﻗﺴﯘﻟﻼﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﻨﻰ ﻗﻮﻏﺪﺍﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ‪،‬‬
‫ھﯘﺯﯗﺭﯗﯕﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯗ ﺩﯗﺭﯗﺱ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪351‬‬
‫‪ -141‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﺪﯨﻢ ﻧﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻟﺴﯩﻜﻪﻥ ﺩەپ ﺳﯧﻨﻰ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﺎﯕﭽﯘ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﻨﻰ ﺳﺎﯕﺎ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﯩﻨﯩﻤﺪﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻗﻮﺑﯘﻝ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺋﯩﺴﺮﯨﻖ ﻛﻪﺑﻰ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻛﻪﭼﺘﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻗﯘﺭﺑﺎﻧﻠﯩﻖ ﻛﻪﺑﻰ ﻛﯚﺗﯜﺭﯛﻟﮕﻪﻥ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫‪3‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﯩﺮ ﻛﯚﺯەﺗﭽﻰ ﺗﯘﺭﻏﯘﺯﻏﯩﻦ ﺋﺎﻏﺰﯨﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭘﻮﺳﺘﺎ ﺗﯘﺭﺳﯘﻥ ﺋﯘ ﻟﻪۋﻟﯩﺮﯨﻢ ﺩەﺭۋﺍﺯﯨﺴﻰ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﯩﻜﻜﻪ ﻣﺎﻳﯩﻞ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻣﻪﻳﻠﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﻣﺎﻧﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ ﻳﻮﻝ ﻗﻮﻳﻤﺎ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻗﻪﺑﯩﻬﻠﻪﺭﮔﻪ ﺷﯧﺮﯨﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﯧﮕﯜﺯﻣﯩﮕﯩﻦ ھﻪﻡ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻧﯧﻤﻪﺗﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘﺭﺳﺎ ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻲ‪ ،‬ﺋﯘ ﺑﻪﺭﮔﻪﻧﺪەﻙ ﺑﻮﻻﺭ ﻣﺎﯕﺎ ﻣﯧﻬﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﺒﯩﻬﻠﯩﺮﻯ ﺑﯩﻠﯩﻨﻪﺭ ﺑﯧﺸﯩﻤﻐﺎ ﺋﯧﺴﯩﻞ ﻣﺎﻳﻨﻰ ﻗﯘﻳﻐﺎﻧﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻧﺒﯩﻬﯩﻨﻰ ﺭەﺕ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﭼﺎﻳﻘﯩﻤﺎﻳﻤﻪﻥ ﺑﯧﺸﯩﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﺴﺎﻣﻤﯘ ﮔﻪﺭ ﻛﯜﻟﭙﻪﺗﺘﻪ ﺗﻮﺧﺘﺎﺗﻤﺎﺳﻤﻪﻥ ﻳﻪﻧﯩﻼ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7-6‬‬
‫ﺧﯘﺩﺩﻯ ﻗﯧﺰﯨﻠﯩﭗ ﭼﯩﻘﻘﺎﻥ ﺗﺎﺷﻼﺭﺩەﻙ ﺳﻮﻗﺎ ﻳﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﻏﺪﯗﺭﻏﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯘﺳﺘﯩﺨﺎﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﯧﭽﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺗﺎﺭ ﮔﯚﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫ﺗﺎﺷﻠﯩﯟﯦﺘﯩﻠﺴﻪ ﻳﺎﺭﻻﺭﺩﯨﻦ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﺎﻛﯩﻤﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﯩﻘﻪﺕ ﺑﻮﻟﻐﺎچ ﺳﯚﺯﯛﻡ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﭼﯜﺷﯩﻨﻪﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪352‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ‪ ،‬ﺋﯩﮕﻪﻡ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﯛپ ﻗﺎﺭﺍﻳﻤﻪﻥ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺳﻪﻧﺪﯨﻦ ﭘﺎﻧﺎھ ﺋﯩﺰﺩەﻳﻤﻪﻥ‪ ،‬ﻣﯧﻨﻰ ﭘﺎﻧﺎھﺴﯩﺰ ﻗﺎﻟﺪﯗﺭﻣﺎ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺳﺎﻗﻼ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻣﺎﯕﺎ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﻗﯩﻠﺘﺎﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﻪﺑﯩﻬﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺗﯘﺯﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭ ﭼﯜﺷﺴﯘﻥ ﺋﯚﺯﻯ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺗﯘﺯﺍﻗﻘﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯚﺗﯜپ ﻛﯧﺘﻪﻱ ﺋﯘ ﺧﻪﺗﻪﺭﺩﯨﻦ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪353‬‬
‫‪ -142‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﺗﻪﺭﺑﯩﻴﻪۋﻯ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻏﺎﺭﺩﺍ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯘپ ﻳﯜﺭﮔﻪﻥ ۋﺍﻗﯩﺘﻠﯩﺮﯨﺪﺍ‬
‫ﺑﯘ ﺩﯗﺋﺎﻧﻰ ﺋﻮﻗﯘﻏﺎﻥ‪*.‬‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﺎﯕﻠﯩﺴﯘﻥ ﺩەپ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺭ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﻤﺪﺍ ﻧﺎﻟﻪ‪-‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﺩﯨﻦ ﺭەھﯩﻢ ﺗﯩﻠﻪپ ﺋﯜﻧﻠﯜﻙ ﺋﺎۋﺍﺯﺩﺍ ﻳﯧﻠﯩﻨﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺩەﺭﺩﻟﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺗﯚﻛﯩﻤﻪﻥ‪،‬‬
‫ھﻪﻡ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺭەﻗﯩﺒﻠﯩﺮﯨﻢ ﻳﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻐﺎ ﻗﯩﻠﺘﺎﻕ ﻗﯘﺭﻏﺎﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬
‫ﺭﻭھﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﯘﺭﯗﻗﺘﯘﻡ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﯜﮔﯩﺸﻪﻱ ﺩﯦﺴﯩﻤﯘ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ھﺎﻟﯩﻤﺪﯨﻦ ﺧﻪۋەﺭ ﺋﺎﻟﯩﺴﻪﻥ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﺘﯩﻤﯘ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﺎﺭﺍپ ﺑﺎﻗﻘﯩﻦ ﺋﻮڭ ﻳﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﯜﭼﻰ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﺪﺍ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﺎھ ﺑﻮﻟﯘپ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻛﯚﻳﯜﻧﻤﻪﺱ ﻣﺎﯕﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﻼھﯩﻢ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩ ﭼﯧﻜﯩﭗ ﺳﺎﯕﺎ ﺩﯦﺪﯨﻢ‪:‬‬
‫»ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھﯩﻤﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﭘﺎﻧﯩﻲ ﺋﺎﻟﻪﻡ ﻗﯘﭼﯩﻘﯩﺪﺍ ﻧﯧﺴﯩﯟەﻣﺴﻪﻥ‪«.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﭘﻪﺭﻳﺎﺩﯨﻤﻐﺎ ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ‪،‬‬
‫ﺋﻪھﯟﺍﻟﯩﻢ ﺑﻪﻙ ﻧﺎﭼﺎﺭ‪-‬ﻣﯜﺷﻜﯜﻟﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻏﻠﯩﺸﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﻛﯜﭼﻠﯜﻛﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪354‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﻤﺎﻕ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺯﯛڭ ﻣﯧﻨﻰ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﺎﻳﺴﻪﻥ ﺯﯨﻨﺪﺍﻧﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﻼﺭ ﺷﯘﻧﺪﯨﻼ ﺋﻮﻟﯩﺸﯩﺪﯗ ﺋﻪﺗﺮﺍﭘﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺯﻭﺭ ﻣﯧﻬﺮﯨﺒﺎﻧﻠﯩﻘﻘﺎ ﺋﯧﺮﯨﺸﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫____________________________________‬
‫*ﺑﯘ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺗﺘﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻠﯩﻨﻐﺎﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ ﺩﺍۋﯗﺕ ﭘﻪﻳﻐﻪﻣﺒﻪﺭ ﺳﺎﺋﯘﻝ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﺘﯩﻦ ﻗﯧﭽﯩﭗ‪،‬‬
‫ﺋﯩﻜﻜﻰ ﻗﯧﺘﯩﻢ ﻏﺎﺭﺩﺍ ﻳﻮﺷﯘﺭﯗﻧﯘپ ﺗﯘﺭﻏﺎﻥ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ ﻳﯜﺯ ﺑﻪﺭﮔﻪﻥ ۋەﻗﻪﻟﻪﺭ ﺑﻮﻟﯘپ‪،‬‬
‫»ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻛﯩﺘﺎپ‪ .‬ﺑﯩﺮﯨﻨﭽﻰ ﺳﺎﻣﯘﺋﯩﻞ« ‪ -22‬ﺑﺎﺑﺘﯩﻦ ‪ -24‬ﺑﺎﺑﻘﯩﭽﻪ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺑﯚﻟﯩﻜﯩﺪە‬
‫ﺧﺎﺗﯩﺮﯨﻠﻪﻧﮕﻪﻥ‪.‬‬
‫‪355‬‬
‫‪ -143‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﻗﯘﻻﻕ ﺳﺎﻟﻐﯩﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺩﯗﺋﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻮھﺘﺎﺝ ﺑﻮﻟﯘپ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﯩﻠﺘﯩﺠﺎﻳﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪3‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬
‫‪6‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﺴﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﺩﺍﻗﯩﺘﯩﯖﺪە‬
‫ﺟﺎۋﺍﺏ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﻣﯘڭ‪-‬ﺯﺍﺭﯨﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫ﮔﯘﻧﺎھﺴﯩﺰ ﺑﯩﺮ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻳﻮﻗﺘﯘﺭ ﺋﺎﻟﺪﯨﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﻗﯘﻟﯘﯕﻨﻰ ﺳﻮﺭﺍﻕ ﻗﯩﻠﻤﺎ‪.‬‬
‫ھﺎﻳﺎﺗﯩﻤﻨﻰ ﺩەﭘﺴﻪﻧﺪە ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻢ‪،‬‬
‫ﺯﯨﻴﺎﻧﻜﻪﺷﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﻤﺎﻗﺘﺎ ﺑﯘ ﺟﯧﻨﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﯚﻟﯜﻛﻠﻪﺭ ﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗﻪﺑﺮﯨﺴﺘﺎﻧﺪەﻙ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺟﺒﯘﺭﻻﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﺯﯗﻟﻤﻪﺕ‪-‬ﻗﺎﺭﺍﯕﻐﯘﻟﯘﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫ﺷﯘﯕﺎ ﺭﻭھﯩﻢ ﺳﯩﻘﯩﻠﯩﭗ ﺑﯘﺭﯗﻗﺘﯘﻡ ﺑﻮﻟﺪﻯ‪،‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻢ ﺋﯜﺯﯛﻟﯜپ ﻛﯚﯕﻠﯜﻣﻤﯘ ﻗﺎﻳﻐﯘﻏﺎ ﺗﻮﻟﺪﻯ‪.‬‬
‫ﺋﻪﺳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺑﯘﺭﯗﻥ ﺋﯚﺗﻜﻪﻥ ﻛﯜﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺳﯧﻐﯩﻨﯩﻤﻪﻥ ﻛﯚﺭﺳﻪﺗﻜﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻳﺎﺩ ﺋﯧﺘﯩﻤﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﺟﯩﺮﻟﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻢ ﺳﺎﯕﺎ ﻗﺎﺭﺍپ ﺳﻮﺯﯗﻟﻐﺎﻧﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻡ ﭼﺎﯕﻘﯩﻐﺎﻥ ﺯﯦﻤﯩﻨﺪەﻙ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﺷﻨﺎﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪356‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺗﯧﺰﺩﯨﻦ ﺟﺎۋﺍﺑﯩﯖﻨﻰ ﺑﻪﺭﮔﯩﻨﻪ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺋﯜﻣﯩﺪﻟﯩﺮﯨﻢ ﺑﻪﺭﺑﺎﺕ ﺑﻮﻟﯘپ ھﺎﻟﯩﻢ ﻛﯧﺘﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯚﺗﯜﻧﻪﻱ‪ ،‬ﺩﯨﺪﺍﺭﯨﯖﻨﻰ ﻳﻮﺷﯘﺭﻣﯩﻐﯩﻦ ﻣﻪﻧﺪﯨﻦ ﺯﯨﻨﻬﺎﺭ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻟﻤﯩﺴﺎ ﺗﯧﻨﯩﻢ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﮔﯚﺭﺩە ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﺋﺎﯕﻠﯩﻐﯘﻡ ﺑﺎﺭ ﺗﺎڭ ﺳﻪھﻪﺭﺩە‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﺎﻳﺎﻧﻐﺎﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫ﻣﯧﯖﯩﺸﯩﻢ ﺯﯙﺭﯛﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻳﻮﻟﻨﻰ ﺋﯚﺯﯛڭ ﺑﯩﻠﺪﯛﺭ ﻣﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﻣﻪﻥ ۋﯗﺟﯘﺩﯗﻣﺪﯨﻦ ﭘﻪﻗﻪﺕ ﺳﺎﯕﺎ ﺗﻪﻟﻤﯜﺭﮔﻪﻧﻤﻪﻥ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻗﯘﺗﯘﻟﺪﯗﺭ ﻣﯧﻨﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﯩﯔ ﺋﯩﻠﻜﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺷﭙﺎﻧﺎھ ﺋﯩﺰﺩەپ ﻛﻪﻟﺪﯨﻢ ﻳﯧﻨﯩﯖﻐﺎ‪ ،‬ﺋﻮﺭﯗﻥ ﺑﻪﺭﮔﯩﻦ ﻗﻮﻳﻨﯩﯖﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯚﮔﻪﺕ ﻣﺎﯕﺎ ﺋﯩﺮﺍﺩەﯕﮕﻪ ﺋﻪﻣﻪﻝ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻳﺎﺷﺎﺷﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺳﻪﻥ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﺷﻤﺎﻱ‪ ،‬ﻳﯧﺘﻪﻛﻠﯩﺴﯘﻥ ﺋﺎﻟﯩﻴﺠﺎﻧﺎﺏ ﺭﻭھﯩﯔ ﻣﯧﻨﻰ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﯔ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺑﻮﻟﺴﯩﻤﯘ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ھﻪﻗﻘﺎﻧﯩﻴﺴﻪﻥ ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﭘﺎﻻﻛﻪﺗﺘﯩﻦ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﯖﺪە‬
‫ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ﺋﻰ ﺋﯩﮕﻪﻡ‪ ،‬ﺩﯛﺷﻤﻪﻧﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺧﺎﺭﺍﺏ ﻗﯩﻠﻐﯩﻦ ھﻪﻡ ﺟﯧﻨﯩﻤﻨﻰ ﺧﺎﺭ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﺑﻪﺭھﻪﻕ‪ ،‬ﻣﻪﻥ ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺑﻪﻧﺪەڭ‪ ،‬ﻗﯘﻟﯘﯕﺪﯗﺭﻣﻪﻥ‪.‬‬
‫‪357‬‬
‫‪ -144‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﻟﺴﯘﻥ ﻗﻮﺭﺍﻡ ﺗﯧﺸﯩﻢ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﺎھﯩﺮ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﻤﻨﻰ ﺟﻪڭ ﻗﯩﻠﯩﺸﻘﺎ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﺎﯕﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻗﻮﺭﻏﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻜﺎﺭﯨﻢ‪ ،‬ﻣﯘﺳﺘﻪھﻜﻪﻡ ﻗﻪﻟﺌﻪﻳﯩﻢ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻟﻘﯩﻨﯩﻤﺪﯗﺭ ﺋﯘ ﻣﯧﻨﯩﯔ‪ ،‬ﭘﺎﻧﺎھ ﺗﺎﭘﺎﺭﻣﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ‪،‬‬
‫ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﺪﯗﺭﺍﺭ ﺋﯘ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭﻧﻰ ﻗﻮﻝ ﺋﺎﺳﺘﯩﻤﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ﻧﯧﻤﯩﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻧﻪﺯەﺭ ﺳﺎﻟﻐﯘﺩەﻙ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩەﻡ ﺑﺎﻟﯩﺴﻰ ﻧﯧﻤﯩﺪﻯ ﺳﻪﻥ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﻛﯚﯕﯜﻝ ﺑﯚﻟﮕﯜﺩەﻙ؟‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﺋﯩﻨﺴﺎﻥ ھﺎﻳﺎﺗﻰ ﮔﻮﻳﺎ ﻛﯧﺘﯩﯟﺍﺗﻘﺎﻥ ﺳﺎﻳﯩﻐﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺧﺸﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﯚﻣﺮﻯ ﺑﻪﺋﻪﻳﻨﻰ ﺑﯩﺮ ﺗﯩﻨﯩﻘﻘﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻛﯚﻛﻨﻰ ﻳﯧﺮﯨﭗ ﭼﯜﺷﻜﯩﻦ ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺲ‪-‬ﺗﯜﺗﻪﻛﻠﻪﺭ ﭼﯩﻘﺎﺭﻏﯩﻦ ﺗﺎﻏﻼﺭ ﺋﺎﺭﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭼﺎﻗﻤﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﭼﺎﻗﺘﯘﺭﯗپ ﻗﻮﻏﻠﯩﻐﺎﻳﺴﻪﻥ ﺭەﻗﯩﺒﯩﯖﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺭﻗﺎﺗﻘﺎﻳﺴﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ ﺋﯧﺘﯩﭗ ﺗﯘﺭﯗپ ﺋﻮﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯘﺯﯨﺘﯩﭗ ﻗﻮﻟﯘﯕﻨﻰ ﺳﻪﻥ ﻛﯚﻙ ﺑﺎﻏﺮﯨﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺗﺎﺭﺗﯩﯟﺍﻟﻐﯩﻦ ﻣﯧﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍ ﻗﺎﻳﻨﺎﻡ ﺩەﺭﻳﺎ‪-‬ﺳﯘﻻﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯩﻦ ھﻪﻡ ﻣﯧﻨﻰ ﻳﺎﺗﻼﺭ ﭼﺎﯕﮕﯩﻠﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪358‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺮەﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﻰ ﺧﯘﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ﺋﯧﻴﺘﺎﻱ ﻳﯧﯖﻰ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪،‬‬
‫ﻛﯜﻳﻠﻪﻱ ﺳﯧﻨﻰ ﺋﻮﻥ ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﯩﻠﺘﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺳﻪﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻨﯩﯔ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺯەﭘﻪﺭ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻠﻐﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺑﻪﻧﺪەڭ ﺩﺍۋﯗﺗﻨﻰ ﺋﻪﺟﻪﻟﻠﯩﻚ ﻗﯩﻠﯩﭻ ﺋﺎﺳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﻏﯘﭼﯩﺴﻪﻥ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻳﺎﺗﻼﺭﻧﯩﯔ ﻗﻮﻟﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﯗپ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻗﯩﻞ ﻣﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺮەﺭ ﺳﺎﺧﺘﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻟﻐﺎﻥ ﻗﻪﺳﻪﻣﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻮﻏﯘﻟﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﻮﺧﺸﯩﻐﺎﻱ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯚﺳﻜﻪﻥ ﻛﯚﭼﻪﺗﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﻗﯩﺰﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺋﻮﺭﺩﺍ ﺗﯜۋﺭﯛﻛﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻜﻰ ﻧﻪﭘﯩﺲ ﻧﻪﻗﯩﺸﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﺋﺎﻣﺒﺎﺭﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﻟﯩﻖ ﺗﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﺎﺷﻠﯩﻘﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻳﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰ ﺳﺎﻥ‪-‬ﺳﺎﻧﺎﻗﺴﯩﺰ ﻛﯚﭘﻪﻳﮕﻪﻱ ﻳﺎﻳﻼﻗﻼﺭﺩﺍ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﻛﯚپ ﺑﻮﻟﻐﺎﻱ ﺋﯚﻛﯜﺯﻟﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﯩﯔ ﻳﯜﻛﻠﯩﺮﻯ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺳﯩﺮﮔﻪ ﭼﯜﺷﻤﯩﮕﻪﻱ ﺧﻪﻟﻘﯩﻤﯩﺰﺩﯨﻦ ھﯧﭽﺒﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫ﺑﯘﺯﯗپ ﺋﯚﺗﻪﻟﻤﯩﮕﻪﻱ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﺳﯧﭙﯩﻠﻠﯩﺮﯨﻤﯩﺰﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻼﻧﻤﯩﻐﺎﻱ ﻛﻮﭼﯩﻼﺭﺩﯨﻦ ﺯﺍﺭﻟﯩﻨﯩﺶ ﺋﺎۋﺍﺯﻟﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﺗﯩﻠﻪﻛﻠﯩﺮﻯ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﻘﺎﻥ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻼﺭ!‬
‫ﻧﻪﻗﻪﺩەﺭ ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﻗﻮۋﻣﻼﺭ!‬
‫‪359‬‬
‫‪ -145‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫ﺩﺍۋﯗﺕ ﻳﺎﺯﻏﺎﻥ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﻛﯜﻳﻰ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﻳﻤﻪﻥ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﯩﻢ ﺧﯘﺩﺍ ﺳﯧﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩ ﻧﺎﻡ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﯩﯖﻨﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﯧﻴﺘﯩﻤﻪﻥ ھﻪﺭ ﻛﯜﻧﻰ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺋﺎﭘﯩﺮﯨﻦ ﺋﻮﻗﯘﻳﻤﻪﻥ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻧﺎﻣﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯘﻟﯘﻍ‪ ،‬ھﻪﺳﺴﯩﻠﻪپ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺷﻜﻪ ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ ﺑﯩﻠﯩﺸﻜﻪ ھﯧﭽﻜﯩﻢ ﻗﺎﺩﯨﺮ ﺋﻪﻣﻪﺳﺘﯘﺭ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺋﻪۋﻻﺩﻻﺭﺩﯨﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﺎ ﻗﺎﻻﺭ ﻳﺎﺧﺸﻰ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯔ‪،‬‬
‫ﺗﻪﺭﯨﭙﻠﯩﻨﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺗﯩﻠﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯔ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺗﻪﭘﻪﻛﻜﯘﺭ ﻗﯩﻠﯩﻤﻪﻥ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﺪە‪،‬‬
‫ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺋﻮﻳﻼﻳﻤﻪﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﺋﯜﺳﺘﯩﺪە‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻟﯘپ ﺗﺎﺭﺍﻟﻐﺎﻥ ﻛﺎﺗﺘﺎ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯔ ﺗﯩﻠﻼﺭﺩﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﻤﯘ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﯖﻨﻰ ﺩﺍﺋﯩﻤﺎ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭ ﺋﻪﺳﻠﻪپ‪ ،‬ﺳﯚﺯﻟﯩﺸﻪﺭ ﺷﻪﭘﻘﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﺑﻪﺱ‪-‬ﺑﻪﺳﺘﻪ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺩﺍﻟﯩﺘﯩﯖﻨﻰ ﻛﯜﻳﻠﯩﺸﻪﺭ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺋﻮﻗﯘپ ھﻪۋەﺳﺘﻪ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ‪ ،‬ﺷﻪﭘﻘﻪﺗﻠﯩﻜﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻠﯩﻘﭽﻪ ﻏﻪﺯﯨﭙﻰ ﻛﻪﻟﻤﻪﺱ‪،‬‬
‫ﻣﯧﻬﯩﺮ‪-‬ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﻰ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ﺋﯩﻠﺘﯩﭙﺎﺕ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﻳﺎﺭﺗﻘﺎﻧﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺭەھﯩﻤﺪﯨﻞ ﺑﻮﻻﺭ‪.‬‬
‫‪360‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺎﯕﺎ ﺋﯘﻻﺭ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺳﺎﯕﺎ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﯩﺮﯨﯔ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﺎﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﺋﯘﻟﯘﻏﯟﺍﺭ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﯔ ھﻪﻗﻘﯩﺪە ﺋﯘﻻﺭ ﺳﯚﺯﻟﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺑﯜﻳﯜﻙ ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﯩﯖﻨﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﻨﺴﺎﻧﻐﺎ ﺑﺎﻳﺎﻥ ﺋﻪﻳﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺟﺎھﺎﻥ ﺋﻪھﻠﯩﻨﻰ ﺋﯘﻟﯘﻍ ﺋﯩﺸﻠﯩﺮﯨﯔ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﺧﻪۋەﺭﺩﺍﺭ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﯩﯖﻨﯩﯔ ﺷﻪﺭەﭘﻠﯩﻚ ﺳﻪﻟﺘﻪﻧﻪﺗﯩﻨﻰ ﻣﻪﻟﯘﻡ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻠﯩﻘﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻠﯩﻘﯩﯔ ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﯩﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ۋەﺩﯨﺴﯩﮕﻪ ﺳﺎﺩﯨﻘﺘﯘﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﯚﻟﻪﺭ ﻳﯩﻘﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺭﯗﺳﻼﺭ ﺋﯩﮕﯩﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﺩﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺋﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪،‬‬
‫ﺗﻪﻟﻤﯜﺭەﺭ ھﻪﻣﻤﯩﺴﯩﻨﯩﯔ ﻛﯚﺯﻯ ﺳﺎﯕﺎ‪،‬‬
‫ﺑﯧﺮﯨﺴﻪﻥ ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﺋﯚﺯ ۋﺍﻗﺘﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﺋﯧﻬﺘﯩﻴﺎﺟﯩﻨﻰ ﻗﺎﻧﺪﯗﺭﯨﺴﻪﻥ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ ﻗﻮﻟﻰ ﺋﻮﭼﯘﻕ ﺳﯧﺨﯩﻴﺪﯗﺭﺳﻪﻥ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯩﺸﺘﺎ ﺋﺎﺩﯨﻠﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ھﻪﻣﻤﯩﮕﻪ ھﻪﺭ ﺩﺍﺋﯩﻢ ۋﺍﭘﺎﺩﺍﺭﺩﯗﺭ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﻧﯩﺪﺍ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﯧﻨﯩﺪﯨﺪﯗﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﻰ ﭼﯩﻦ ﺩﯨﻠﯩﺪﯨﻦ ﺳﯧﻐﯩﻨﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ ﻳﯧﻘﯩﻨﺪﯗﺭ‪.‬‬
‫‪361‬‬
‫‪19‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﺭ ﻣﯘﺭﺍﺩﯨﻐﺎ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﯕﻼپ ﻧﺎﻟﯩﺴﯩﻨﻰ ﻗﯘﺗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯﯨﻨﻰ ﺳﯚﻳﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﻤﺎ ھﺎﻻﻙ ﻗﯩﻼﺭ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﭼﯜﺷﻤﻪﺱ ﻣﯧﻨﯩﯔ ﺋﯧﻐﯩﺰﯨﻤﺪﯨﻦ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘﺳﯘﻥ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﻧﺎﻣﯩﻐﺎ‪.‬‬
‫‪362‬‬
‫‪ -146‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻗﻪﻟﺒﯩﻢ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﯕﻨﻰ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭ ﺋﺎﯕﺎ!‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯚﻣﯜﺭۋﺍﻳﻪﺕ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﻳﻤﻪﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺟﺎﻥ ﺗﻪﻧﺪە ﺑﻮﻟﺴﯩﻼ ﻛﯜﻳﻠﻪﻳﻤﻪﻥ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﻤﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﺋﯩﺸﻪﻧﭻ ﺑﺎﻏﻠﯩﻤﺎ ﺷﺎھﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‪،‬‬
‫ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﻟﻤﻪﻳﺪﯨﻐﺎﻥ ﺑﻪﻧﺪﯨﻠﻪﺭﮔﻪ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺗﯩﻨﯩﻘﻰ ﺗﻮﺧﺘﯩﺸﻰ ﺑﯩﻠﻪﻧﻼ ﻗﺎﻳﺘﺎﺭ ﺋﯘﻻﺭ ﺗﯘﭘﺮﺍﻗﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺷﯘ ﻛﯜﻧﯩﻼ ﺑﺎﺭﭼﻪ ﭘﯩﻼﻧﻠﯩﺮﻯ ﭼﯩﻘﺎﺭ ﻳﻮﻗﻘﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺑﻪﺧﺘﻠﯩﻜﺘﯘﺭ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﻰ ﺗﺎﻟﻠﯩﻐﺎﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻣﻪﺩەﺗﻜﺎﺭﯨﻢ ﺩەپ ﺑﯩﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯜﻣﯩﺪﯨﻨﻰ ﺋﯩﮕﯩﺴﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻣﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻧﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ ۋە ﺯﯦﻤﯩﻨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺩﯦﯖﯩﺰﻧﻰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ھﻪﻣﻤﻪ ﻣﻪۋﺟﯘﺩﺍﺗﻼﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻣﻪﯕﮕﯜ ﺋﯘﻧﺘﯘﻣﺎﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ۋەﺩﯨﺴﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﺭ ﺋﯧﺰﯨﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﻰ ﺋﺎﺩﯨﻠﻠﯩﻘﻘﺎ‪،‬‬
‫ﺭﯨﺰﯨﻖ ﺑﯩﺮەﺭ ﺋﺎچ ﻗﺎﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ھﯚﺭﻟﯜﻙ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﻣﻪھﺒﯘﺳﻼﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﺎﭼﺎﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻗﺎﺭﯨﻐﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﻛﯚﺯﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺭﯗﺳﻼﺭ ﺋﯧﮕﯩﻠﮕﻪﻧﻠﻪﺭﻧﯩﯔ ﻗﻪﺩﺩﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫ﺳﯚﻳﻪﺭ ﺗﻮﻏﺮﺍ ﻳﻮﻟﺪﺍ ﻣﺎﯕﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪363‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻗﻮﻏﺪﺍﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻣﯘﺳﺎﭘﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻗﻮﻟﻼﺭ ﺗﯘﻝ ﺧﻮﺗﯘﻥ‪ ،‬ﻳﯧﺘﯩﻢ‪-‬ﻳﯧﺴﯩﺮﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫ﻟﯧﻜﯩﻦ ﺗﻮﺳﺎﺭ ﭘﺎﺳﯩﻘﻼﺭﻧﯩﯔ ﻳﻮﻟﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﺪﯗﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻪۋﻻﺩﺗﯩﻦ‪-‬ﺋﻪۋﻻﺩﻗﯩﭽﻪ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺳﯩﺌﻮﻥ‪ *،‬ﺳﯧﻨﯩﯔ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﯔ ھﯚﻛﯜﻡ ﺳﯜﺭەﺭ ﻣﻪﯕﮕﯜﮔﻪ‪.‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ!‬
‫____________________________________‬
‫*ﺳﯩﺌﻮﻥ _ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ ﺷﻪھﯩﺮﻯ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﺍ ﻳﺎﺷﺎﻳﺪﯨﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ ﻛﯚﺭﺳﯩﺘﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪364‬‬
‫‪ -147‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰﻧﻰ ﻛﯜﻳﻠﯩﻤﻪﻙ ﺑﻪﺧﺘﺘﯘﺭ ﺑﯩﺰﮔﻪ‪،‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯘﺭ ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘﺵ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﻻﻳﯩﻘﺘﯘﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺷﻪﻧﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺋﯩﮕﯩﻤﯩﺰ ﻗﺎﻳﺘﯩﺪﯨﻦ ﻗﯘﺭﯨﺪﯗ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻤﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻐﺎ ﻳﯧﯖﯩﺪﯨﻦ ﻳﯩﻐﯩﺪﯗ ﺳﯜﺭﮔﯜﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻛﯚﯕﻠﯩﮕﻪ ﺩﺍۋﺍ ﺑﯧﺮﯨﺪﯗ ﻛﯚﯕﻠﻰ ﺳﯘﻧﯘﻗﻼﺭﻧﯩﯔ‪،‬‬
‫ﺷﯩﭙﺎﻟﯩﻖ ﻣﻪﻟﻬﻪﻡ ﺗﺎﯕﯩﺪﯗ ﻳﺎﺭﯨﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﯚﺯﻯ ﺑﻪﻟﮕﯩﻠﻪﻳﺪﯗ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭﻧﯩﯔ ﺳﺎﻧﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻳﺮﯨﻢ ﻧﺎﻣﺪﺍ ﺋﺎﺗﯩﻐﺎﻧﺪﯗﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﺭﺑﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺭەﺑﺒﯩﻤﯩﺰ ﺑﯜﻳﯜﻛﺘﯘﺭ‪ ،‬ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ﭼﻪﻛﺴﯩﺰ‪،‬‬
‫ﺩﺍﻧﺎﻟﯩﻘﻰ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﯚﻟﭽﻪﺭﻟﯩﮕﯜﺳﯩﺰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﻳﯚﻟﻪپ ﻛﯚﺗﯜﺭەﺭ ﺋﺎﺟﯩﺰﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﺋﯘﺭﺍﺭ ﭘﺎﺳﯩﻖ‪-‬ﺭەﺯﯨﻠﻠﻪﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺷﯜﻛﯜﺭ ﺋﯧﻴﺘﯩﭗ‪ ،‬ﻗﻮﺷﺎﻕ ﻗﯧﺘﯩﯖﻼﺭ‪،‬‬
‫ﻗﻮﺷﺎﻗﻼﺭﻧﻰ ﺳﺎﺯ ﻟﯩﺮﺍﺩﺍ ﺗﻪﯕﻜﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺋﯘ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻨﻰ ﺑﯘﻟﯘﺗﻼﺭﻏﺎ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﯗپ‪،‬‬
‫ﻛﯚﻛﺘﯩﻦ ﻳﻪﺭﮔﻪ ﻳﺎﻣﻐﯘﺭﯨﻨﻰ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﯗپ‪،‬‬
‫ﺗﺎﻍ‪-‬ﺩﺍﻻﻧﻰ ﺋﻮﺕ‪-‬ﭼﯚﭘﻠﻪﺭﮔﻪ ﺗﻮﻟﺪﯗﺭﺍﺭ‪.‬‬
‫‪365‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ ﭼﺎﺭۋﺍ‪-‬ﻣﺎﻟﻐﺎ ﺋﯚﺯ ﺭﯨﺰﻗﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻮﺯﯗﻕ ﺑﯧﺮەﺭ ﻗﺎﻗﯩﻠﺪﯨﻐﺎﻧﺪﺍ ﻗﺎﻏﺎ ﺑﺎﻟﯩﻠﯩﺮﻯ‪.‬‬
‫‪10‬‬
‫ﺋﯘ ﺳﯚﻳﯜﻧﻤﻪﺱ ﺋﺎﺕ ﻛﯜﭼﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﭼﻪﺑﺪەﺱ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻘﺎﻥ ﺋﺎﺩەﻡ ﭘﯘﺗﯩﺪﯨﻦ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯚﻳﯜﻧﻪﺭ ﺋﯚﺯﯨﮕﻪ ﺋﯩﺨﻼﺱ ﻗﯩﻠﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻣﻪﯕﮕﯜﻟﯜﻙ ﻣﯘھﻪﺑﺒﯩﺘﯩﮕﻪ ﺋﯜﻣﯩﺪ ﺑﺎﻏﻠﯩﻐﺎﻧﻼﺭﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﻳﯧﺮﯗﺳﺎﻟﯧﻢ‪ ،‬ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺋﺎﻟﻘﯩﺸﻼ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺳﯩﺌﻮﻥ‪ ،‬ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪ ﺋﻮﻗﯘ ﺧﯘﺩﺍﻳﯩﯖﻐﺎ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺩەﺭۋﺍﺯ ﺗﺎﻗﺎﻗﻠﯩﺮﯨﯖﻨﻰ ﻣﻪھﻜﻪﻡ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺳﯧﭙﯩﻞ ﺋﯩﭽﯩﺪﯨﻜﻰ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﯨﯖﮕﻪ ﺑﻪﺧﺖ ﺋﺎﺗﺎ ﻗﯩﻼﺭ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﯘ ﭼﯧﮕﺮﺍﻟﯩﺮﯨﯖﻐﯩﭽﻪ ﺋﺎﺳﺎﻳﯩﺸﻠﯩﻖ ﺋﯧﻠﯩﭗ ﻛﯧﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘ ﺳﯩﻠﻪﺭﻧﻰ ﺑﯘﻏﺪﺍﻳﻨﯩﯔ ﺋﯧﺴﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﻪﻣﯩﻨﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﮕﻪ ﺋﻪﻣﺮ ﻗﯩﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺗﯧﺰ ﺑﯧﺮﯨﭗ ﺋﻪﻣﻪﻟﮕﻪ ﺋﺎﺷﺎﺭ‪.‬‬
‫‪16‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﺎﻕ ﻳﯘﯕﺪەﻙ ﺋﺎﭘﺌﺎﻕ ﻗﺎﺭﻧﻰ ﻳﺎﻏﺪﯗﺭﺍﺭ‪،‬‬
‫ﻧﻪﭘﯩﺲ ﻗﯩﺮﻭۋﻧﻰ ﭘﯜﺗﻜﯜﻝ ﺯﯦﻤﯩﻨﻐﺎ ﻛﯜﻟﺪەﻙ ﭼﺎﭼﺎﺭ‪.‬‬
‫‪17‬‬
‫ﻣﯚﻟﺪﯛﺭﻟﻪﺭﻧﻰ ﻧﺎﻥ ﺋﯘۋﺍﻗﻠﯩﺮﯨﺪەﻙ ﭼﯧﭽﯩﯟﯦﺘﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯩﻤﻤﯘ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺳﻮﻏﯘﻗﯩﻐﺎ ﺑﻪﺭﺩﺍﺷﻠﯩﻖ ﺑﯧﺮەﺭ‪.‬‬
‫‪18‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺳﯚﺯﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﯧﺮﯨﺘﻪﺭ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺷﺎﻣﯩﻠﻰ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺋﺎﻗﻘﯘﺯﺍﺭ ﺳﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪366‬‬
‫‪19‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻛﺎﻻﻣﯩﻨﻰ ﻳﻪﺗﻜﯜﺯەﺭ ﻳﺎﻗﯘﭘﻨﯩﯔ ﻧﻪﺳﻠﯩﮕﻪ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭﻣﺎﻥ ھﻪﻡ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺋﺎﻳﺎﻥ ﻗﯩﻼﺭ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻞ ﺧﻪﻟﻘﯩﮕﻪ‪.‬‬
‫‪20‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺑﺎﺷﻘﺎ ﺧﻪﻟﻘﻘﻪ ھﯧﭽﻘﺎﭼﺎﻥ ﺑﯘﻧﺪﺍﻕ ﻣﯘﺋﺎﻣﯩﻠﻪ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯﻟﯩﺮﯨﻨﻰ ﺑﺎﺷﻘﯩﻼﺭﻣﯘ ھﻪﻡ ﺑﯩﻠﮕﻪﻥ ﺋﻪﻣﻪﺱ‪.‬‬
‫ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎﻻﺭ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ‪.‬‬
‫‪367‬‬
‫‪ -148‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ!‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﻪﺭﺷﺘﯩﻜﯩﻠﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﭘﻪﻟﻪﻛﺘﻪ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭﯨﺸﺘﯩﻠﻪﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺳﺎﻣﺎۋﻯ ﻗﻮﺷﯘﻧﻼﺭ‪ ،‬ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ‪.‬‬
‫‪4-3‬‬
‫ﺋﺎﻱ ۋە ﻗﯘﻳﺎﺵ‪ ،‬ﺟﯩﻤﻰ ﭘﺎﺭﻻﻕ ﻳﯘﻟﺘﯘﺯﻻﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻ ۋە ﻛﯚﻛﺘﯩﻜﻰ ﺋﻪﻱ ﺳﯘﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ھﻪﻣﻤﯩﯖﻼﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺋﯘ ﺋﻪﻣﺮﻯ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﻮﺭﻧﺎﺗﺘﻰ ﺋﯚﺯ ﺟﺎﻳﻠﯩﺮﯨﻐﺎ ﺋﯘﻻﺭﻧﻰ‪،‬‬
‫ﺑﯘﺯﻣﺎﺱ ﺧﯘﺩﺍ ﺗﺎﺋﻪﺑﻪﺩ ﺋﯚﺯﻯ ﻗﯩﻠﻐﺎﻥ ﺋﻪﻣﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﻳﻪﺭ ﻳﯜﺯﯨﺪﯨﻜﻰ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﭼﻮﯕﻘﯘﺭ ﺩﯦﯖﯩﺰ ۋە ﺋﯘﻧﯩﯖﺪﯨﻜﻰ ﻣﻪﺧﻠﯘﻗﻼﺭ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻗﺎﺭ ۋە ﻣﯚﻟﺪﯛﺭ‪ ،‬ﭼﺎﻗﻤﺎﻕ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺗﯘﻣﺎﻧﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﯘﻧﯩﯔ ﺋﻪﻣﺮﻟﯩﺮﯨﮕﻪ ﺑﻮﻳﺴﯘﻧﻐﺎﻥ ﺋﻪﻱ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﺑﻮﺭﺍﻧﻼﺭ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﻱ ﺗﺎﻍ ۋە ﺗﯚﭘﯩﻠﯩﻜﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻛﯧﺪﯨﺮ ﺩەﺭەﺧﻠﯩﺮﻯ ﻳﻪﻧﻪ ﻣﯧﯟﯨﻠﯩﻚ ﺩەﺭەﺧﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪368‬‬
‫‪10‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺋﻪﻱ ﻳﺎۋﺍﻳﻰ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭ ۋە ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﭼﺎﺭۋﯨﻼﺭ‪،‬‬
‫ﺋﻪﻱ ﺋﯚﻣﯩﻠﯩﮕﯜﭼﻰ ﺟﺎﻧﻠﯩﻘﻼﺭ ۋە ھﻪﻣﻤﻪ ﺋﯘﭼﺎﺭ ﻗﺎﻧﺎﺗﻼﺭ‪.‬‬
‫‪11‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﻱ ﺟﺎھﺎﻥ ﺷﺎھﻠﯩﺮﻯ ۋە ﺑﺎﺭﭼﻪ ﺧﻪﻟﻘﻠﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﻱ ﺑﺎﺭﭼﻪ ھﯚﻛﯜﻣﺮﺍﻧﻼﺭ ۋە ﺷﺎھﺰﺍﺩﯨﻠﻪﺭ‪.‬‬
‫‪12‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﻳﯩﮕﯩﺘﻠﻪﺭ ﺷﯘﻧﺪﺍﻗﻼ ﻗﯩﺰﻻﺭ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺋﻪﻱ ﻳﺎﺷﺎﻧﻐﺎﻧﻼﺭ ھﻪﻡ ﻳﺎﺷﻼﺭ‪.‬‬
‫‪13‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺋﯘﻻﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﯩﯔ ﻧﺎﻣﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﺑﯜﻳﯜﻛﺘﯘﺭ ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻧﺎﻡ‪-‬ﺷﯚھﺮﯨﺘﻰ‪،‬‬
‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻥ‪-‬ﺯﯦﻤﯩﻨﺪﯨﻦ ﻳﯜﻛﺴﻪﻛﺘﯘﺭ ھﻪﻡ ﺷﺎﻥ‪-‬ﺷﻪﺭﯨﭙﻰ‪.‬‬
‫‪14‬‬
‫ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ‪*،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﺭ ﺋﻮﻗﺎﺭ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺑﺎﺭﻟﯩﻖ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ _‬
‫ﺧﯘﺩﺍ ﺳﯚﻳﮕﻪﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ‪.‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ!‬
‫___________________________________‬
‫*ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﯩﻨﻰ ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ ﻗﯩﻠﺪﻯ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ _ ﺑﻪﺯﻯ ﺗﻪﺭﺟﯩﻤﯩﻠﻪﺭﺩە »ﻛﯜﭼﻠﯜﻙ‬
‫ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھ ﺗﯩﻜﻠﯩﺪﻯ ﺋﯚﺯ ﺧﻪﻟﻘﻰ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ«‪ ،‬ﺩەپ ﺋﯧﻠﯩﻨﻐﺎﻥ‪.‬‬
‫‪369‬‬
‫‪ -149‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﯩﯖﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ﺋﺎﺗﺎپ ﻳﯧﯖﻰ ﺑﯩﺮ ﻧﺎﺧﺸﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻻﺭ ﺋﺎﺭﯨﺴﯩﺪﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﺧﯘﺷﺎﻝ ﺑﻮﻟﺴﯘﻥ ﺋﯩﺴﺮﺍﺋﯩﻠﻼﺭ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﯘﭼﯩﺴﯩﺪﯨﻦ‪،‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ ﺳﯩﺌﻮﻧﻨﯩﯔ ﭘﻪﺭﺯەﻧﺘﻠﯩﺮﻯ ﭘﺎﺩﯨﺸﺎھﻰ ﺧﯘﺩﺍﺩﯨﻦ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﺴﯘﻥ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯘﺳﺴﯘﻝ ﺋﻮﻳﻨﺎپ‪،‬‬
‫ﺋﺎﻟﻘﯩﺶ ﻛﯜﻳﻰ ﭼﺎﻟﺴﯘﻥ ﺩﺍپ‪ ،‬ﻟﯩﺮﺍﺩﺍ ﺋﯘﻧﯩﯖﻐﺎ ﺋﺎﺗﺎپ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﭼﯜﻧﻜﻰ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭ ﺋﯚﺯ ﻗﻮۋﻣﯩﺪﯨﻦ ﺳﯚﻳﯜﻧﻪﺭ‪،‬‬
‫ﻛﻪﻣﺘﻪﺭﻟﻪﺭﮔﻪ ﻧﯩﺠﺎﺗﻠﯩﻖ ﺗﺎﺟﯩﻨﻰ ﻛﯩﻴﺪﯛﺭەﺭ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﺷﺎﺩﻻﻧﺴﯘﻥ ﺑﯘ ﺷﯚھﺮەﺗﺘﯩﻦ ﺳﺎﺩﯨﻖ ﺑﻮﻟﻐﺎﻧﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻏﺎ‪،‬‬
‫ﺋﯧﻴﺘﺴﯘﻥ ﻧﺎﺧﺸﺎ ﺧﯘﺷﺎﻟﻠﯩﻘﺘﯩﻦ ﺋﻮﺭﯗﻧﻠﯩﺮﯨﺪﺍ ﻳﺎﺗﻘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﻪﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﺋﯧﻐﯩﺰﻟﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﺋﯘﻟﯘﻏﻼﺷﻨﻰ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ‪،‬‬
‫ﭼﯜﺷﯜﺭﻣﻪﺱ ﺋﯘﻻﺭ ﻗﻮﻟﻠﯩﺮﯨﺪﯨﻦ ﻗﻮﺵ ﺑﯩﺴﻠﯩﻖ ﻗﯩﻠﯩﭽﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ﺋﯧﻠﯩﺶ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯩﺘﺎﺋﻪﺗﺴﯩﺰ ﻗﻮۋﻣﻼﺭﺩﯨﻦ ﻗﯩﺴﺎﺳﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺑﻪﺭﻣﻪﻙ ﺋﯜﭼﯜﻥ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ھﻪﻡ ﺋﻪﺩﯨﭙﯩﻨﻰ‪،‬‬
‫‪8‬‬
‫ﺯەﻧﺠﯩﺮ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﺑﺎﻏﻼپ ﺋﯘﻻﺭﻧﯩﯔ ﺷﺎھﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﺗﯚﻣﯜﺭ ﻛﯩﺸﻪﻥ ﺑﯩﻠﻪﻥ ﻛﯩﺸﻪﻧﻠﻪﺭ ﺋﯧﺴﯩﻠﺰﺍﺩﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪.‬‬
‫‪9‬‬
‫ﺋﯩﺠﺮﺍ ﻗﯩﻼﺭ ﭘﯜﺗﯜﻟﮕﻪﻥ ھﯚﻛﯜﻣﻨﻰ ﺋﯘﻻﺭﻏﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﻧﺴﯘﭘﺘﯘﺭ ﺑﯘ ﺷﻪﺭەپ ﺧﯘﺩﺍﻧﯩﯔ ﺗﻪﻗﯟﺍﺩﺍﺭﻟﯩﺮﯨﻐﺎ‪.‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ!‬
‫‪370‬‬
‫‪ -150‬ﻣﯘﻧﺎﺟﺎﺕ‬
‫‪1‬‬
‫ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺧﯘﺩﺍﻧﻰ ﻣﯘﻗﻪﺩﺩەﺱ ﺟﺎﻳﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻗﯘﺩﺭﯨﺘﻰ ﺋﺎﻳﺎﻥ ﺑﻮﻟﻐﺎﻥ ﺋﻪﺭﺷﺌﻪﻻﺩﺍ‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ﻳﺎﺭﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﯚﺟﯩﺰﯨﻠﯩﺮﯨﻨﻰ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﯩﯔ ھﻪﻣﻤﯩﺪﯨﻦ ﺋﯘﻟﯘﻏﻠﯘﻗﯩﻨﻰ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺑﯘﺭﻏﺎ* ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﭼﯧﻠﯩﭗ ﭼﯩﻠﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻟﯩﺮﺍ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺩﺍپ ﭼﯧﻠﯩﭗ‪ ،‬ﭼﯜﺷﯜپ ﺋﯘﺳﺴﯘﻟﻐﺎ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺗﻪﯕﻜﻪﺵ ﻗﯩﻠﯩﭗ ﻧﻪﻱ ۋە ﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ﺳﺎﺯﻏﺎ‪.‬‬
‫‪5‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺟﺎﻟﻠﯩﻼﺭﻧﯩﯔ* ﻳﺎﯕﺮﺍﻕ ﺳﺎﺩﺍﺳﯩﺪﺍ‪،‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﻪﯕﻼﺭ ﺋﯘﻧﻰ ﺟﺎﻟﻠﯩﻼﺭﻧﯩﯔ ﺟﺎﺭﺍﯕﻠﯩﻖ ﺋﺎۋﺍﺯﯨﺪﺍ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ﻣﻪﺩھﯩﻴﻪﻟﯩﮕﻪﻱ ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻧﻰ ﺟﯩﻤﯩﻜﻰ ﺗﯩﻨﯩﻘﻰ ﺑﺎﺭﻻﺭ‪،‬‬
‫ﭘﻪﺭۋەﺭﺩﯨﮕﺎﺭﻏﺎ ھﻪﻣﺪﯗﺳﺎﻧﺎ ﺋﻮﻗﯘﯕﻼﺭ!‬
‫___________________________________‬
‫*ﺑﯘﺭﻏﺎ _ ﻗﻮﭼﻘﺎﺭ ﻗﺎﺗﺎﺭﻟﯩﻖ ھﺎﻳﯟﺍﻧﻼﺭﻧﯩﯔ ﻣﯜﯕﮕﯜﺯﯨﺪﯨﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ‪ ،‬ﭘﯜۋﻟﻪپ ﭼﯧﻠﯩﻨﯩﺪﯨﻐﺎﻥ‬
‫ﻗﻪﺩﯨﻤﯩﻲ ﻛﺎﻧﺎﻱ‪.‬‬
‫*ﺟﺎﻟﻼ _ ﻣﯩﺴﺘﯩﻦ ﻳﺎﺳﺎﻟﻐﺎﻥ ﺑﯩﺮ ﺧﯩﻞ ﭼﺎﻟﻐﯘ ﺋﻪﺳﯟﺍﺏ ﺑﻮﻟﯘپ‪ ،‬ﺋﯘ ﻳﻪﻧﻪ »ﺟﺎڭ« ﺩەﭘﻤﯘ‬
‫ﺋﺎﺗﯩﻠﯩﺪﯗ‪.‬‬
‫‪371‬‬

Similar documents