2015 pricelist / preisliste / listino prezzi

Transcription

2015
PRICELIST / PREISLISTE / LISTINO PREZZI
ACI marina price list 2015
This price list includes all nautical services rendered
by ACI marinas and is effective from January 1st,
2015. Prices are in EUROS and include a 25% Value
Added Tax.
Berths with consumption counter
Other services not encompassed by this price list
but offered in ACI marinas are charged by separate
marinas’ price lists. Internal price lists of different ACI
marinas are the integral part of this price list.
For all boats, water consumption for standard boat
purposes is included in the berth price in all ACI
marinas.
ACI reserves the right to change the price list without
prior notice.
ACI marinas
ACI incorporates 22 marinas and 1 buoy anchorage.
18 ACI marinas are open all year round while other 4
and the anchorage operate only during the season.
ACI marinas open all year round:
ACI Umag, ACI Rovinj, ACI Pula, ACI Pomer, ACI
Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni,
ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI
Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI “Veljko
Barbieri” Slano and ACI Dubrovnik.
Seasonal ACI marinas and the anchorage
(open from April 1st until October 31st):
ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut anchorage, ACI Piškera and
ACI Palmižana
Berths
According to availability, ACI marinas offer the
following berth categories: daily, monthly, semiannual (winter season), semi-annual (summer
season), nine-month (ACI marina Skradin) and
annual berths, as well as daily, half-monthly (ACI
marina Dubrovnik), monthly, semi-annual (winter
season), semi-annual (summer season) and annual
storage on land.
Consumption of electricity
Berths without consumption counter
For all boats, electricity consumption for standard
boat purposes is included in the price in all ACI
marinas.
2
ACI marina Dubrovnik offers a prepaid method of
payment on berths with consumption counters.
Consumption of water
Water consumption for boat washing is charged
according to the other services price list depending
on the boat length.
Stopping at the marina for filling water tanks is
charged according to the internal price lists of each
ACI marina.
All ACI marinas supply water and electricity in
accordance with their technical capabilities.
Restriction in electricity or water supplies does not
constitute grounds for price reduction.
Prices
This price list contains separate tables with prices
for all berth and storage on land categories, based
on the periods for each ACI marina. Prices are based
on the vessel’s length over all (L. o. a.). Exception is
made in case of annual, nine-month, semi-annual
(winter season) and semi-annual (summer season)
berth prices, where the price is determined by the
vessel’s length over all and the vessel’s width.
ACI reserves the right to check the reported
dimensions of the vessel. In case if the reported
length of a boat does not comply with the
measurement, ACI reserves the right to charge a
different price based on the length (L. o. a.) and
width obtained by the performed measurements.
Catamarans and trimarans
For multihulls, all berth and storage on land fees
shall be increased by 50%. Exception is made in ACI
marinas Žut and Piškera, in which daily berth for
multihulls is increased only in the period from July
18th till August 22nd and in ACI marina Palmižana in
which daily berth for multihulls is increased by 30%
during April and October.
Charter activity
The annual berth rental fee for boats used for
charter purposes will be increased by 20% in ACI
marinas Trogir, Split and Dubrovnik, while in other
ACI marinas, except in ACI marina Cres, the annual
berth rental fee will be increased by 15%.
Charter companies who have stipulated annual
berth contracts for 10 and more charter boats
within the ACI marinas can submit an application
for instalment payments of annual berth fees to the
ACI Nautical department.
By-boats (auxiliary boats)
The berth fee for by-boat (auxiliary boat) is not
charged when the auxiliary boat is berthed by the
main boat. When a by-boat (auxiliary boat) uses a
separate berth place, and the owner is holder of an
annual berth contract, the owner is obligated to sign
a separate contract for the by-boat and the berth fee
for the annual, monthly or daily berth or storage on
land amounts to 50% of the commercial berth price.
Signing an annual contract for the by-boat does not
entitle the owner to the separate ACI Card. When a
by-boat (auxiliary boat) uses a separate berth place,
and the main boat is not using an annual berth in ACI
marina, the valid price list for a daily berth is applied
(no discounts allowed).
Berth rental on daily basis
Included in price:
kk berth rental
kk use of sanitary facilities with showers
kk electricity and water consumption for standard
boat purposes
Half-day berth is available with maximal duration
of 4 hours and is charged as a half daily berth fee
depending on the boat’s length and according to
the price list. Half-day berth can be used no later
than 2 pm.
Daily berth package:
kk after two consecutive days of stay in ACI marina
Žut and ACI marina Piškera, the third day of daily
berth is included in price
Boats that approach the marina in the period from 7
a.m. (from the reception opening hours) till 12 p.m.
are charged with a fee for daily berth valid till 2 p.m.
of the following day. Boats that approach the marina
before 7 a.m. (e.g. in the period from 12 p.m. till 7 a.m.
of the same day) are charged the daily berth fee till
2 p.m. of that same day. After 2 p.m. the new daily
berth fee is charged.
Daily berth can be reserved by paying in advance
via on-line booking application on the official ACI
website (www.aci-marinas.com). Berth reservation
is charged 30% on the daily berth fee according to
the boat’s length and is paid on a one-time basis
during the reservation. Berth reservation is valid for
the paid day only and expires when the new daily
berth fee is charged.
Berth rental on monthly basis
Included in price:
kk berth rental
kk surveillance of the vessel
boat purposes
Berth rental service on monthly basis is rendered
in ACI marinas open all year round and in seasonal
marina ACI Rab, always depending on the availability
in each particular marina.
Advance payment needed for the monthly berth
service.
Semi-annual (winter season) berth rental
According to availability, all ACI marinas open all
year round in the period from October 1st till March
31st offer a berth rental for 6 months. The price of
semi-annual (winter season) berth is half the cost of
annual berth in each ACI marina increased by 10%.
Included in price:
kk berth rental
boat purposes
kk one washing of the boat’s underwater part with
the high pressure pump
kk one car parking space at the ACI marina
parking lot explicitly for the boat owner listed
on the semi-annual berth contract (subject to
availability)
3
Advance payment needed for the winter season
berth service.
Semi-annual (summer season) berth
rental
year round in the period from April 1st till September
30th offer a berth rental for 6 months. The price of
semi-annual (summer season) berth is half the cost
of annual berth in each ACI marina increased by 30%.
Exception is made in ACI marina Opatija where the
price of semi-annual (summer season) berth is half
the cost of annual berth increased by 20%.
Included in price:
kk berth rental
Holders of nine-month berth contracts automatically
become ACI members and are granted a range of
benefits (see ACI Card special benefits paragraph).
Advance payment needed for this service. The
contractual service is valid for ACI marina Skradin
only.
Berth rental on annual basis
Included in price:
kk annual berth rental
boat purposes
half-monthly basis are listed in a table together with
other prices for ACI marina Dubrovnik.
Semi-annual (summer season) storage
on land
Included in price:
year round in the period from April 1st till September
30th offer storage on land for 6 months. The price
of semi-annual (summer season) storage on land
is half the cost of annual storage on land in each
ACI marina increased by 30%. Exception is made in
ACI marina Opatija where the price of semi-annual
(summer season) storage on land is half the cost of
annual storage on land increased by 20%.
kk storage on land
boat purposes
Advance payment needed for this service.
Storage on land on monthly basis
Included in price:
kk storage on land
Included in price:
kk storage on land
Annual berth contracts are valid for the contractual
ACI marina. During the contract period, any eventual
change of the marina is possible only with the
written approval of the Board and the surcharge if
the vessel is moving to the marina of higher price
berth category. If the vessel is moving to the marina
of lower price berth category the difference in price
is not refundable.
Advance payment needed for the summer season
berth service.
Payments for this service have to be effected in
advance.
Storage on land on annual basis
Berth rental on nine-month basis
Holders of annual berth contracts automatically
become ACI members and are granted a range of
benefits (see ACI Card special benefits paragraph).
year round in the period from October 1st till March
31st offer storage on land for 6 months. The price of
semi-annual (winter season) storage on land is half
the cost of annual storage on land in each ACI marina
increased by 10%.
Included in price:
boat purposes
the high pressure pump
ACI marina Skradin offers a berth rental on a
9-month basis. The nine-month berth contract
can be concluded at any period of the year under
condition that the vessel on a nine-month berth
must leave the ACI marina Skradin in the period from
June 15th till September 15th. If the vessel remains in
the ACI marina Skradin during this period, daily or
monthly berth rental fees are applied, according to
the ACI price list. Nine-month berth rental prices,
according to boat’s length, are listed in a separate
table together with other prices for ACI marina
Skradin.
Included in price:
kk berth rental
Annual berth can be reserved by paying in advance
30% of the annual berth price for the desired ACI
marina according to the ACI price list. Upon the
received confirmation of reservation ACI sends the
offer for advance payment to the boat owner. In case
of berth cancelation by the boat owner, ACI keeps
the paid amount.
Storage on land on daily basis
Included in price:
kk storage on land
boat purposes
Storage on land on half-monthly basis
ACI marina Dubrovnik offers storage on land on halfmonthly basis (15 days). Prices for storage on land on
boat purposes
4
boat purposes
Semi-annual (winter season) storage on
land
kk storage on land
boat purposes
high pressure pump
kk one car parking space at the ACI marina parking
lot explicitly for the boat owner listed on the
semi-annual storage on land contract (subject
to availability)
boat purposes
high pressure pump
Included in price:
kk annual land storage
boat purposes
Annual land storage contracts are valid for the
contractual ACI marina only. Payments for this
service have to be effected in advance. During the
contract period, any eventual change of the marina
is possible only with the written approval of the
Board and the surcharge if the vessel is moving to a
marina of higher berth price category. If the vessel
is moving to a marina of lower berth price category,
the difference in price is not refundable.
Holders of annual land storage contracts
automatically become ACI members and are granted
a range of benefits (see ACI Card special benefits
paragraph).
5
Other services
ACI marina price list 2015 also includes the following
other services:
kk crane
kk travel lift
kk mast derrick
kk rental of boat cradle and supports
kk water consumption for boat washing
kk washing of the boat’s underwater part with the
high pressure pump
kk additional services (depending on marina
availability)
Performing secondary activities in the
field of small-scale services by natural
and legal persons who occasionally come
to the concession area of the marina
For occasional performance of secondary activities
in the field of small scale services (small technical
services, photographic services, a variety of craft
services, etc.) by natural and legal persons on the
concession area of the ACI marina, a daily, monthly
or annual fee is charged.
ACI Card – special benefits for ACI
members
The ACI membership card (ACI Card) is granted
explicitly to boat owners who have stipulated an
annual contract for berth or land storage in any ACI
marina or berth contract on 9-month basis in ACI
marina Skradin. All charter boats using annual berth
in ACI marinas are also entitled to an ACI Card, as well
as all ACI Card benefits.
ACI Card holders, upon presentation of the ACI Card,
are entitled to the following benefits:
kk 20% discount on daily berth rates in all ACI
marinas, all year round
kk 50% discount on daily and monthly land storage
rates are granted to holders of annual berth
contracts in their contractual ACI marina or in a
different ACI marina depending on the available
land storage capacity, all year round
kk 3 days of mooring berth free of charge in the
contractual marina within contract period for
holders of annual land storage contract
kk 3 days of land storage free of charge (boat
cradles/supports included) in contractual or
any other ACI marina within contract period for
holders of annual berth contract
For performing such activities on a daily basis, a
daily fee is charged according to the price list while
for performing such activities on monthly or annual
basis one should submit an application at the ACI
marina reception.
Benefits for regatta and flotilla organizers
kk one car parking space at the ACI marina parking
Organizers of regattas and flotillas are granted a
discount on daily berth fee depending on the
number of boats as follows:
kk up to 15 boats – 10% discount
kk more than 15 boats – 20% discount
Discount is not valid in the period from July 1st to
August 31st.
6
high pressure pump, for holders of annual berth
or land storage contract
lot explicitly for the boat owner listed on the
contract (subject to availability)
Preisliste der ACI-Marinas 2015
Die Preisliste aller ACI-Marinas ist ab dem
01. Januar 2015 in Kraft und beinhaltet die Preise
aller nautischen Dienstleistungen der ACI-Marinas.
Die Preise sind in EUR ausgewiesen, einschließlich
25% MwSt.
Stromverbrauch
Einzelne Dienstleistungen, die sich nicht in dieser
Preisliste befinden, aber nach den jeweiligen
Möglichkeiten der einzelnen Marina angeboten
werden, werden gemäß der internen Preisliste der
betreffenden ACI-Marina berechnet.
Liegeplätze mit Verbrauchszähler
Der ACI behält sich vor, die Preisliste ohne
Vorankündigung zu ändern.
Wasserverbrauch
Zum ACI gehören insgesamt 22 Marinas und ein
Ankerplatz; davon sind 18 Marinas ganzjährig und
4 Marinas, sowie der Ankerplatz saisonal geöffnet.
Ganzjährig geöffnete ACI-Marinas:
ACI Umag, ACI Rovinj, ACI Pula, ACI Pomer, ACI Cres,
ACI Opatija, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni, ACI
Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI Split,
ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI-Marina
„Veljko Barbieri“ Slano und ACI Dubrovnik.
Saisonal geöffnete ACI-Marinas und der
Ankerplatz (vom 01. April bis 31. Oktober):
ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut Ankerplatz, ACI Piškera und
ACI Palmižana
Liegeplätze
Je nach Öffnung und Kapazitätsverfügbarkeit
bieten die ACI-Marinas folgende LiegeplatzKategorien an: Tagesliegeplätze, Monatsliegeplätze,
Halbjahres-Winterliegeplätze, HalbjahresSommerliegeplätze, neunmonatige Liegeplätze
(ACI-Marina Skradin) und Jahresliegeplätze im
Wasser, sowie Tagestrockenliegeplätze, 15-tägige
Trockenliegeplätze (ACI-Marina Dubrovnik),
Monats-, Halbjahres-Winterliegeplätze, HalbjahresSommerliegeplätze und Jahrestrockenliegeplätze.
Liegeplätze ohne Verbrauchszähler
Der Stromverbrauch für den üblichen Bedarf
eines Wasserfahrzeugs ist im Preis aller
Liegeplatzkategorien inbegriffen.
Die ACI-Marina Dubrovnik, die an einigen
Liegeplätzen über Verbrauchszähler verfügt,
bietet die Möglichkeit des Prepaid-Systems für den
Stromverbrauch.
Der Wasserverbrauch für den üblichen Bedarf
eines Wasserfahrzeugs ist im Preis aller
Liegeplatzkategorien inbegriffen.
Der Wasserverbrauch für das Waschen eines
Wasserfahrzeugs wird entsprechend der
Preisliste für sonstige Dienstleistungen nach
Wasserfahrzeuglänge berechnet.
Der Aufenthalt in der Marina zum Füllen der
Wassertanks wird gemäß der internen Preisliste der
jeweiligen ACI-Marina berechnet.
Alle ACI-Marinas bieten die Wasser- und
Stromversorgung im Einklang mit ihren technischen
Möglichkeiten. Eine begrenzte Strom- bzw.
Wasserversorgung zieht keine Preisänderungen
nach sich.
Preise
Diese Preisliste enthält die geltenden Preise für
alle Liegeplatzkategorien im Wasser und für
alle Trockenliegeplätze. Diese sind in Tabellen,
nach bestimmten Zeiträumen, für jede ACIMarina getrennt angegeben. Die Dienstleistung
wird nach der Wasserfahrzeuglänge über alles
(L. ü. a.) berechnet, außer bei den Kategorien
des Jahresliegeplatzes, des neunmonatigen
Liegeplatzes, des Halbjahreswinterliegeplatzes
im Wasser und Halbjahressommerliegeplatzes im
Wasser, bei denen die Breite des Wasserfahrzeugs
den Preis zusätzlich bestimmt.
7
Der ACI behält sich das Recht vor, Länge und Breite
des Wasserfahrzeugs zu prüfen und bei möglichen
Abweichungen die Preise laut den tatsächlich
gemessenen Dimensionen (L. ü. a.) zu berechnen.
Katamarane und Trimarane
Für Katamarane und Trimarane erhöhen sich
die Preise für alle Liegeplatzkategorien oder
Landstellplätze um 50%.
Ausnahmen sind die ACI-Marinas Žut, Piškera und
Palmižana. In den ACI-Marinas Žut und Piškera wird
für Katamarane und Trimarane der Aufschlag für den
Tagesliegeplatz nur im Zeitraum vom 18.07. – 22.08.
berechnet. In der ACI-Marina Palmižana beträgt im
April und Oktober der Aufschlag 30% Prozent.
Charterschiffe
Die Jahresliegeplatzgebühr für Wasserfahrzeuge, die
für Chartertätigkeiten genutzt werden, erhöht sich
in den ACI-Marinas Trogir, Split und Dubrovnik um
20% und in den anderen ACI-Marinas, außer in der
Marina Cres, um 15%.
Chartergesellschaften, die im System der ACIMarinas einen Vertrag für einen Jahresliegeplatz für
10 und mehr Wasserfahrzeuge zu Charterzwecken
abgeschlossen haben, können in der Nautikabteilung
der ACI d.d. einen Antrag auf Ratenzahlung für das
Jahresliegeplatzentgelt stellen.
Beiboote
Beiboote, die sich auf oder neben dem
Mutterschiff in der Stamm-Marina oder im
Transit befinden, zahlen keine Liegeplatzgebühr.
Befindet sich das Beiboot auf einem eigenen
Liegeplatz, ist der Schiffseigner und Inhaber eines
Jahresliegeplatzvertrags in einer der ACI-Marinas
verpflichtet, einen Jahresliegeplatzvertrag für das
Beiboot abzuschließen. Ein Beiboot zahlt für Wasseroder Trockenliegeplätze 50% des Jahres-, Monatsund Tagestarife.
Mit dem Abschluss eines Jahresliegeplatzvertrages
für ein Beiboot, hat der Eigner keinen Anspruch auf
eine zweite ACI-Card (Mitgliedschaftskarte).
Für ein Beiboot, das einen eigenen Liegeplatz
nutzt, und dessen Mutterschiff keinen
Jahresliegeplatzvertrag in einer der ACI-Marinas
hat, sondern sich nur im Transit befindet, wird der
Tagesliegeplatz laut geltender Preisliste berechnet.
8
Tages- und Halbtagesliegeplatz
Im Preis inbegriffen:
kk Wasserliegeplatz
kk Benutzung der Sanitäranlagen und Duschen
kk Strom- und Wasserverbrauch für den üblichen
Bedarf eines Wasserfahrzeugs
Ein Halbtagesliegeplatz ermöglicht den Aufenthalt
von maximal 4 Stunden und gilt bis spätestens 14.00
Uhr. Die Nutzung des Halbtagesliegeplatzes mit den
inkludierten Dienstleistungen wird zum halben Preis
des Tagesliegeplatzes, entsprechend der Preisliste
nach Wasserfahrzeuglänge, berechnet.
Tagesliegeplatzpaket:
kk In den ACI-Marinas Žut und Piškera ist bei Nutzung
und Zahlung von zwei aufeinanderfolgenden
Tagesliegeplätzen ein dritter Tag inkludiert
Monatsliegeplätze werden je nach verfügbarer
Kapazität in den ganzjährig geöffneten ACI-Marinas
und in der saisonal geöffneten ACI-Marina Rab
angeboten.
Diese Dienstleistung wird im Voraus bezahlt.
Halbjahres-Winterliegeplatz im Wasser
Je nach verfügbarer Kapazität bieten alle ganzjährig
geöffneten ACI-Marinas vom 01. Oktober bis 31. März
einen sechsmonatigen Liegeplatzservice.
Für einen Halbjahres-Winterliegeplatzservice ist der
halbe Preis eines Jahresliegeplatzes in der jeweiligen
ACI-Marina, erhöht um 10%, zu zahlen.
kk Wasserliegeplatz
Wasserfahrzeuge, die zwischen 7.00 Uhr
(Arbeitsbeginn der Rezeption) und 24.00 Uhr
desselben Tages einlaufen, können sich, für die
entrichtete Tagesliegeplatzgebühr bis 14.00 Uhr
des darauf folgenden Tages in der ACI-Marina
aufhalten. Für Wasserfahrzeuge, die nachts
zwischen 24.00 und 7.00 Uhr früh in die Marina
einlaufen, gilt die entrichtete Tagesliegeplatzgebühr
bis 14.00 Uhr desselben Tages. Ab 14.00 Uhr wird
die Tagesliegeplatzgebühr für einen weiteren Tag
verrechnet.
kk Überwachung des Wasserfahrzeugs
Die Reservierung des Tagesliegeplatzes ist
mittels des ACI Online-Buchungssystems auf
der ACI-Webseite (www.aci-marinas.com)
möglich, wobei eine Vorauszahlung erforderlich
ist. Die Reservierungsgebühr beträgt 30% des
Tagesliegeplatzpreises nach Wasserfahrzeuglänge
und wird einmalig bei der Reservierung gezahlt.
Die Reservierung ist nur für den bezahlten
Tag gültig und läuft um 14.00 Uhr des darauf
folgenden Tages aus.
Halbjahres-Sommerliegeplatz im Wasser
kk Eine kostenlose Reinigung des Unterwasser-
schiffes mit Hochdruckpumpe
kk Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden)
für den Pkw des Schiffseigners mit einem
halbjährigen Winterliegeplatzvertrag.
Je nach verfügbarer Kapazität bieten alle ganzjährig
geöffneten ACI-Marinas vom 01. April bis 30.
September einen sechsmonatigen Liegeplatzservice.
Monatsliegeplatz
Für einen Halbjahres-Sommerliegeplatzservice
ist der halbe Preis eines Jahresliegeplatzes in der
jeweiligen ACI-Marina, erhöht um 30%, zu zahlen.
Ausnahme ist die ACI-Marina Opatija, in der für den
Halbjahres-Sommerliegeplatzservice der halbe Preis
eines Jahresliegeplatzes, erhöht um 20%, zu zahlen
ist.
kk Wasserliegeplatz
kk Wasserliegeplatz
kk Eine kostenlose Reinigung des Unterwasser-
schiffes mit Hochdruckpumpe
Neunmonatiger Liegeplatz im Wasser
Die ACI-Marina Skradin bietet einen neunmonatigen
Liegeplatzservice im Wasser. Der Abschluss
eines solchen Vertrags ist das ganze Jahr lang
möglich, aber nur unter der Bedingung, dass
das Wasserfahrzeug in der Zeit vom 15. Juni bis
15. September die Marina verlässt. Sollte sich das
Wasserfahrzeug in dem genannten Zeitraum doch
in der ACI-Marina Skradin befinden, werden dann
entweder Tages- oder Monatstarife laut Preisliste
berechnet. Die Preise für einen neunmonatigen
Liegeplatz im Wasser, abhängig von der jeweiligen
Länge des Wasserfahrzeugs, finden Sie in der PreisTabelle der ACI-Marina Skradin.
kk Wasserliegeplatz
Schiffseigner mit einem abgeschlossenen
neunmonatigen Liegeplatzvertrag für die ACIMarina Skradin erwerben den Anspruch auf die
Mitgliedskarte – ACI Card. Bei Vorlage derselben
werden ihnen gewisse Vergünstigungen gewährt.
Diese Dienstleistung wird im Voraus bezahlt. Die
vertraglich vereinbarte Dienstleistung gilt nur für
die ACI-Marina Skradin.
Jahresliegeplatz
kk Wasserliegeplatz
Ein Jahresliegeplatzvertrag gilt für die vertragliche
ACI-Marina. Jeder Wechsel der Marina während
der Vertragsdauer ist nur mit einer schriftlichen
Genehmigung des ACI-Vorstandes möglich. Falls der
9
Kunde eine ACI-Marina der höheren Preiskategorie
auswählt, ist der Preisunterschied zu zahlen. Wird das
Wasserfahrzeug in eine ACI-Marina der niedrigeren
Preiskategorie verlegt, wird der Preisunterschied
nicht zurückerstattet.
Monatlicher Trockenliegeplatz
kk Trockenliegeplatz
Die Jahresliegeplatzdienstleistung wird im Voraus
bezahlt.
Schiffseigner mit einem abgeschlossenen
Jahresliegeplatzvertrag für eine der ACI–Marinas,
erwerben den Anspruch auf die Mitgliedskarte –
ACI Card. Bei Vorlage derselben, werden ihnen die
mit der ACI Card festgelegten Vergünstigungen
gewährt.
Die Reservierung eines Jahresliegeplatzes kann mit
einer Anzahlung von 30% des gesamten Betrags
der Jahresliegeplatzgebühr, für die gewünschte
ACI-Marina, laut der geltenden Preisliste für
ACI-Dienstleistungen erfolgen. Nach Erhalt der
Reservierungsbestätigung für einen Liegeplatz in
der gewünschten Marina, erstellt die betreffende
ACI-Marina das Anzahlungsangebot. Bei Rücktritt
von dem reservierten Liegeplatz, behält der
ACI d. d. den Anzahlungsbetrag.
Halbjähriger Wintertrockenliegeplatz
Alle ganzjährig geöffneten ACI-Marinas, die über
Trockenliegeplätze verfügen, bieten, im Rahmen
ihrer Kapazität, in der Winterzeit vom 01. Oktober
bis 31. März, Trockenliegeplätze für 6 Monate an.
Jahrestrockenliegeplatz
Für den halbjährigen Trockenliegeplatzservice im
Winter wird der halbe Preis eines Jahresliegeplatzes
in der betreffenden ACI-Marina, erhöht um 10%,
berechnet.
Die ACI-Marina Dubrovnik bietet die Möglichkeit
eines halbmonatlichen Trockenliegeplatzes
in der Dauer von 15 Tagen. Die Preise für den
halbmonatlichen Tagesliegeplatz, gemäß der
jeweiligen Wasserfahrzeuglänge, finden Sie in der
Preis-Tabelle der ACI-Marina Dubrovnik.
10
wasserschiffes mit Hochdruckpumpe
Diese Dienstleistung wird im Voraus bezahlt
Tagestrockenliegeplatz
Halbmonatiger Trockenliegeplatz
kk Eine kostenlose Reinigung des Unter-
kk Eine kostenlose Reinigung des Unter-
wasserschiffes mit Hochdruckpumpe
kk Ein Parkplatz in der Marina (falls vorhanden)
für den Pkw des Schiffseigners mit einem
Halbjahresvertrag
Halbjähriger Sommertrockenliegeplatz
Der Jahresvertrag für den Trockenliegeplatz gilt
ausschließlich für die vertragliche ACI-Marina. Jeder
Wechsel der Marina während der Vertragsdauer
ist nur mit einer schriftlichen Genehmigung des
ACI-Vorstandes möglich. Falls der Kunde eine
ACI-Marina der höheren Preiskategorie auswählt,
ist der Preisunterschied zu zahlen. Wird das
Wasserfahrzeug in eine ACI-Marina der niedrigeren
Preiskategorie verlegt, wird der Preisunterschied
nicht zurückerstattet.
Schiffseigner mit abgeschlossenem Jahresvertrag
für den Trockenliegeplatz in einer der ACI-Marinas
haben Anspruch auf die Mitgliedskarte – ACI Card.
Bei Vorlage derselben werden ihnen die mit der ACI
Card festgelegten Vergünstigungen gewährt.
Alle ganzjährig geöffneten ACI-Marinas, die über
Trockenliegeplätze verfügen, bieten, im Rahmen
ihrer Kapazität, in der Sommerzeit vom 01. April bis
30. September, Trockenliegeplätze für 6 Monate an.
Sonstige Dienstleistungen
Für den halbjährigen Trockenliegeplatzservice im
Sommer wird der halbe Preis eines Jahresliegeplatzes
in der betreffenden Marina, erhöht um 30%,
berechnet. Ausnahme ist die ACI-Marina Opatija, in
der für den halbjährigen Trockenliegeplatzservice
im Sommer der halbe Preis eines Jahresliegeplatzes,
erhöht um 20%, zu zahlen ist.
kk Nutzung des Krans
Sonstige Dienstleistungen, die in der Preisliste
der ACI-Marinas für das Jahr 2015 angeführt sind,
beinhalten folgendes:
kk Nutzung des Travel-Lifts
kk Nutzung der Hebevorrichtung für Masten
kk Nutzung des Liegebocks und der Stützen
kk Nutzung von Wasser für das Waschen des
kk Waschen des Unterwasserschiffes mit
Hochdruckpumpe
kk Zusätzliche Dienstleistungen (entsprechend den
Möglichkeiten der jeweiligen ACI-Marina).
Ausführung von Nebentätigkeiten
geringeren Umfangs aus dem
Dien s tlei s t u ngs b ereic h
s eiten s
natürlicher und juristischer Personen,
die zeitweilig in das Konzessionsgebiet
der Marina kommen
Für das zeitweilige Ausüben von Nebentätigkeiten
geringeren Umfangs aus dem Dienstleistungsbereich
(kleinere Services, fotografische Dienstleistungen,
verschiedene handwerkliche Dienstleistungen usw.)
seitens natürlicher und juristischer Personen, die für
Tätigkeiten geringeren Umfangs zeitweilig in die
ACI-Marina kommen, wird ein Tages-, Monats- oder
Jahresentgelt berechnet.
Für das Ausüben einer Tätigkeit in der Dauer
von einem Tag wird ein Tagesentgelt gemäß der
geltenden Preisliste berechnet, während für das
Ausüben einer Tätigkeit auf Monats- und Jahresbasis
an der Rezeption der Marina ein Antrag gestellt
werden muss.
Vergünstigung für Organisatoren von
Regatten und Flottillen
Organisatoren von Regatten und Flottillen, die
im Kalender des Kroatischen Segel-verbandes
eingetragen sind, wird ein Nachlass für den
Tagesliegeplatz je nach Anzahl der Wasserfahrzeuge
wie folgt gewährt:
kk Bis fünfzehn Wasserfahrzeuge – 10% Nachlass
kk Mehr als fünfzehn Wasserfahrzeuge – 20%
Nachlass
Der Nachlass kann im Zeitraum vom 01.07. – 31.08.
nicht gewährt werden.
ACI Card-Vergünstigungen für ACIMitglieder
Die ACI Card ist eine Mitgliedskarte, die
ausschließlich für jene Nautiker bestimmt ist, die
einen Jahresvertrag in einer der ACI-Marina, oder
einen neunmonatigen Liegeplatzvertrag in der ACIMarina Skradin abgeschlossen haben.
Wasserfahrzeugs
11
aci card - Un vantaggio riservato
c i car
esclusivamente ai sociadell’aci
- Un v
esclusdi d socio
ntagg von • 3 giorni
ACI Chartergesellschaften,
Card è una tessera
gratuito
mare
nel marina
ivWasserfahrzeuge
Stamm-Marina
oder, jeinnach
verfügbarer
ament ariservata
io rise in ihrerd’ormeggio
ACIbzw.
e ai so un
r vd’appartenenza
C
a
esclusivamente
ai diportistidie
che
stipulato
nel
periodo
di
durata
del
Contratto
arhanno
t
o
d
c
Kapazität,
in
einer
anderen
ausgewählten
ACIChartergesellschaften,
einen
Jahresliegeplatz
in
i
de
è una
esclusiv
i Marinadiwährend
te ss er a ll’acannuale
Contratto
d’ormeggio
uno
dei Anspruch
marina
affitto del
posto
barca
a terra
aminenebenfalls
des
ganzen
Jahres
gewährt
den ACI-Marinas
haben,
haben
te
Cannuale
o
adella
di
ntd’ormeggio
i dipodurata
rat to d
ACI, oppure
gratuiti a terra nel marina d’appartenenza
cio r is
r tistCard
’orm
i che ha• ks3ok giorni
auf eine un
ACIContratto
Card,Asowie
alle
mit
ACI
CI, ACI
er vmarina
eLe
3 un
kostenlose
im di
Wasser
gder
oppauf
gio
at a Liegeplatztage
di nove
mesi
nel
marina
Skradin.
imprese
ACI
nel periodo
durataindel
u
a
re
n
stipualtro
nuale in nonoinder
un Con
• 3während
d i n ove
vorgesehenen Vergünstigungen.
laannuale
giorni din der
to
Stamm-Marina
Dauer
des
t
u
r
u
n
a
di noleggio, cioè le loro
imbarcazioni
in
regime
di
Contratto
d’ormeggio
mare
(il
noleggio
n
m
t
to d’orm
o d ei m
e si n e l
’o
diACI-Card
d’apTrockenliegeplatz
nodiritto
arina e für
maNutzer
par tene rmeggèiogratuito)
leggioall’ACI
Bei Vorlage
hat der
des eggio
Jahresvertrags
einen
r
g
in
ormeggio
annualeder
hanno
Card
e
a
tutti
dell’invasatura
delle
tacche/cavalletti
a
d
,
A
e
c
n
lla dura
CI Sk r a
ioè le lo
or me gg
za nel p ratuito in m
annuale
ta Trockenliegeplatztage
d• in
are ne
Wasserfahrzeugs
Anspruch
auf rofolgende
io
i vantaggi
da questai vprevisti.
un
chiglia
pompa
di afficon
odoad
k. L3lavaggio
inerider
ekostenlose
• 3della
impres gratuito
antagg annuale hann imbarcazionkalta
g
rni grat t to del posto di durata del l marina
e oder inioeiner
pressione
i inStamm-Marina
Vergünstigungen:
itessera
o dirit to
da que il proprietario
u
Contrat
re
Dietro
presentazione
della
anderen
ACI-Marina
it
b
g
o in un
i terra
a
ime di
sta prev
all’AC• Iun
Dietro
to
altro mpera la
posto
parcheggio
nelJahresvertrags
marina
macchina
nel ma rca a terra
Cawährend
isti.
pusufruire
rPreise
rd
dell’imbarcazione
dei
seguenti
esentdes
der
Dauer
des
für
einen
kk 20% Ermäßigung
auf
Tagesliegeplatzes
C
e
a
r
o
r
a
in
in
n
depuò
t
a
trat to asalvo disponibilità
azione
ut tdell’imbarcazione,
a ACI n
d
ll ’imba
’a
i
p
del
titolare
p
ar tenen
della te des
el perio
nualeLiegebocks
vantaggi:im Wasservainn allen ACI-Marinas
rc
dell’in(Miete neines
Liegeplatz im Wasser
d
z
taggi: a zione puwährend
• un lav vasatura e de ’ormeggio in mdo di durata d a
ò usuf ssera il prowird
p
• 20% di Jahres
sconto2015
sulle
tariffe
dell’ormeggio
giornaliero
nicht
bezahlt)
r
ll
ie
el
r
aggio g
e tacch
uire d
a
• 20% d
t
re
a
r
io
(i
l
no
e
ratuito
alta pre
conto
in mare
in tutti
i in
marinai sACI
durante
tutto
il 2014und eki k sEine
e guekostenlose
della ch/cavallet ti è gr leggio
ssiondes
sulle tdes
nt i
kk 50%
Ermäßigung
Preise
Tagesmtariffe
• unReinigung
e Unterwasserare inauf
arbarca
a
ig
iff
p
li
e
• 50% di sconto• sulle
del
posto
a
terra
a
o
t
d
s
u
c
e
to
o
t
ll’ormeg
ti i marwird Inhabern
50% di
n pom tuito)
parche
Monatstrockenliegeplatzes
schiffes mit derdHochdruckpumpe
in
p a ad
e
g
s
g
l
a
c
io
t
g
giornaliero, mensile
e
semestrale
per
tutti
i
titolari
o
it
A
io
g
n
olare d
CI dura
toeinen
giornali für
sulle tWasserliegeplatz
eines Jahresvertrags
ell’imba nel marina p
nte tut toiornaliero
arin
erod’ormeggio
iff
di un Contratto
mare
nel
e
,
m
rc
e
d
r
a
e
e
il
di annuale
la
z
l posto
nsile e s
2014
ione, sa
un C
ba
emarina
lvo disp macchina
mestra ACI,
marina d’appartenenza
t tounanaltro
marina ontorain
le per t rca a terra
onibilit
nuale d durante
d’appa disponibili,
u
à
in conformitàinalle
capacità
conform r tenenza ’ormeggio in t ti i titolari
o in un
tutto l’anno tut to
ità alle
m
a
re ne
alt
capacit
l’anno
à dispo ro marina AC l
I,
nibili, d
urante
Listino prezzi ACI 2015
Il presente listino prezzi è valido dal 1. gennaio 2015
e comprende i prezzi di tutti i servizi nautici prestati
dall’ACI. I prezzi sono espressi in EURO e includono
il 25% di IVA.
Per alcuni servizi non compresi nel presente listino,
che vengono offerti dai marina secondo le proprie
possibilità, è applicato il listino prezzi interno del
singolo ACI marina.
L’ACI si riserva il diritto di cambiare i prezzi del
presente listino senza preavviso.
I marina ACI
Nel sistema ACI operano 22 marina e 1 ancoraggio.
Di questi, 18 sono aperti tutto l’anno, mentre gli altri
4 e l’ancoraggio sono stagionali.
Marina ACI aperti tutto l’anno:
Il consumo abituale di acqua per tutte le
imbarcazioni è incluso nel prezzo d’ormeggio per
tutte le categorie.
Il consumo dell’acqua per il lavaggio delle
imbarcazioni è riscosso in base al listino prezzi per
gli altri servizi, secondo la lunghezza dell’unità da
diporto.
Il rifornimento d’acqua nei marina viene riscosso
secondo il listino prezzi interno di ogni singolo ACI
marina.
Tutti i marina ACI offrono la corrente elettrica e
l’acqua, in conformità alle loro possibilità tecniche.
La limitazione nell’erogazione dell’acqua e della
corrente elettrica non comporta modifiche di prezzo.
Marina ACI stagionali e ancoraggio
(aperti dal 1. aprile al 31 ottobre):
Il presente listino prezzi comprende le tariffe per
tutte le categorie di ormeggio in mare e per il
rimessaggio a terra. Le tariffe sono riportate nelle
tabelle per ogni marina separatamente secondo
i vari periodi dell’anno. Tutti i prezzi qui indicati
si riferiscono alla lunghezza dell’imbarcazione
fuori tutto (l. f. t.), con l’eccezione delle tariffe di
ormeggio annuale, quello della durata di nove mesi,
semestrale (invernale) e semestrale (estivo) in mare,
dove è determinato anche in base alla larghezza
dell’imbarcazione.
Ormeggi
Secondo l’apertura e la disponibilità, i marina
ACI offrono le seguenti categorie di ormeggio:
giornaliero, mensile, semestrale (invernale),
semestrale (estivo), della durata di nove mesi (ACI
marina Skradin) e annuale in mare, nonché quello a
terra - giornaliero, di 15 giorni (ACI marina Dubrovnik),
mensile, semestrale (invernale), semestrale (estivo)
e annuale.
Consumo di corrente elettrica
Ormeggi senza contatore del consumo
13
Consumo di acqua
ACI Umag, ACI Rovinj, ACI Pula, ACI Pomer, ACI
Opatija, ACI Cres, ACI Supetarska Draga, ACI Šimuni,
ACI Jezera, ACI Vodice, ACI Skradin, ACI Trogir, ACI
Split, ACI Milna, ACI Vrboska, ACI Korčula, ACI marina
„Veljko Barbieri“ Slano e ACI Dubrovnik
ACI Rab, ACI Žut, ACI Žut ancoraggio, ACI Piškera e
ACI Palmižana
12
Ormeggi con il contatore del consumo
Il marina ACI Dubrovnik, che su alcuni posti barca
dispone del contatore di corrente elettrica, offre la
possibilità del pagamento in abbonamento (tessera
prepagata).
Il consumo abituale di corrente elettrica per tutte
le imbarcazioni è incluso nel prezzo dell’affitto per
tutte le categorie di ormeggio.
Prezzi
L’ACI si riserva il diritto di esaminare le dimensioni
dell’imbarcazione. Nel caso siano constatate delle
differenze nelle dimensioni dell’imbarcazione, l’ACI
si riserva il diritto di applicare il prezzo in base alle
dimensioni misurate (lunghezza fuori tutto – l. f. t.).
Catamarani e trimarani
Nel caso di multiscafi (catamarani e trimarani) le
tariffe per tutte le categorie di ormeggio in mare e
del posto barca a terra vengono maggiorate del 50%.
13
Fanno eccezione i marina ACI Žut e Piškera, dove la
maggiorazione è applicata soltanto nel periodo dal
18 luglio al 22 agosto nonché il marina ACI Palmižana
dove nei mesi di aprile e di ottobre le tariffe vengono
maggiorate del 30%.
Barche per il nolo (charter)
Per le imbarcazioni che sono usate per il noleggio,
il prezzo dell’ormeggio annuale sarà maggiorato
del 20% nei marina ACI di Trogir, Split e Dubrovnik,
mentre negli altri marina, escluso l’ACI marina Cres,
sarà applicata una maggiorazione del 15%.
Le società di noleggio che hanno stipulato con l’ACI
il contratto d’ormeggio annuale per 10 o più unita
da diporto possono presentare richiesta al Reparto
nautica di ACI. S.p.A. per il pagamento rateale del
corrispettivo dovuto.
Imbarcazioni ausiliarie – “tender”
Le imbarcazioni ausiliarie, i cosiddetti “tender”,
non pagano l’ormeggio quando si trovano sulla
nave–madre o accanto ad essa sia nel marina
d’appartenenza sia quando sono in transito. Qualora
l’imbarcazione ausiliaria – il “tender” occupi un posto
a parte, è necessario stipulare il contratto di affitto
dell’ormeggio. Per i titolari del contratto annuale
d’ormeggio in uno dei marina ACI, sarà applicato
il prezzo che ammonta a 50% delle tariffe annuali,
mensili e giornaliere in mare o a terra.
Stipulando il contratto annuale per l’imbarcazione
ausiliaria il proprietario non ottiene il diritto alla
tessera ACI Card.
L’ormeggio giornaliero per l’imbarcazione
ausiliaria che occupa un ormeggio proprio e la cui
imbarcazione–madre non è in regime di ormeggio
annuale ma solamente in transito, si paga secondo
il listino prezzi.
Ormeggio giornaliero e semigiornaliero
in mare
Il prezzo del servizio è la meta della tariffa giornaliera
riportata nel listino prezzi secondo la lunghezza
dell’imbarcazione.
Il prezzo dell’ormeggio semestrale in mare ammonta
alla metà del prezzo annuale per ogni singolo ACI
marina maggiorato del 10%.
Pacchetto ormeggio giornaliero:
Incluso nel prezzo:
kk ormeggio in mare
kk sorveglianza dell’imbarcazione
kk uso di sanitari e docce
kk consumo di acqua e corrente elettrica per le
abituali necessità dell’imbarcazione
kk un lavaggio gratuito della chiglia con pompa ad
alta pressione
kk salvo disponibilità, un posto parcheggio per la
macchina del titolare del Contratto d’ormeggio
semestrale
Il servizio si paga in anticipo.
kk negli ACI marina Žut e Piškera nel prezzo per
i due giorni consecutivi d’uso dell’ormeggio
giornaliero è incluso il terzo giorno di soggiorno
Alle imbarcazioni che approdano nei marina
ACI dalle 7 di mattina (ora di apertura degli uffici
di ricezione) fino alle 24 dello stesso giorno la
tariffa dell’ormeggio giornaliero in mare copre la
permanenza dell’imbarcazione nel marina fino
alle ore 14.00 del giorno seguente. Per gli approdi
notturni nel marina, avvenuti tra le 24 e le 7 di
mattina, la tariffa dell’ormeggio giornaliero scade
alle ore 14.00 dello stesso giorno. Dopo le ore 14.00
è riscosso l’ormeggio per il giorno seguente.
L’ormeggio giornaliero si può prenotare con
pagamento anticipato tramite il sistema prenotazioni
on-line che si trova sul sito internet ufficiale
dell’ACI (www.aci-marinas.com). L’indennizzo
per la prenotazione ammonta al 30% del prezzo
d’ormeggio giornaliero secondo la lunghezza
dell’imbarcazione e va pagato in soluzione unica
al momento della prenotazione. La prenotazione è
valida soltanto per il giorno per il quale è effettuato
il pagamento e rimane valida fino alle ore 14.00 del
giorno successivo.
Ormeggio mensile in mare
Incluso nel prezzo:
kk ormeggio in mare
Il servizio d’ormeggio mensile in mare, in base
alle capacità disponibili, è offerto nei marina ACI
aperti tutto l’anno e nel marina stagionale ACI Rab.
Ormeggio semestrale (invernale) in mare
Incluso nel prezzo:
kk ormeggio in mare
La durata massima dell’ormeggio semigiornaliero è
di 4 ore e scade al più tardi alle ore 14.00.
14
Secondo i posti disponibili, i marina dell’ACI aperti
tutto l’anno offrono nel periodo dal 1. ottobre al 31
marzo l’ormeggio in mare semestrale (6 mesi).
Skradin nel detto periodo, saranno applicate tariffe
per l’ormeggio giornaliero o mensile in conformità
al vigente listino prezzi. Le tariffe dell’ormeggio di
nove mesi, per singole lunghezze dell’imbarcazione,
sono riportate nella tabella con il listino prezzi del
marina ACI Skradin.
Incluso nel prezzo:
kk ormeggio in mare
Ormeggio semestrale (estivo) in mare
I proprietari dell’imbarcazione che hanno stipulato
il Contratto d’ormeggio della durata di nove mesi
per il marina ACI Skradin hanno il diritto alla tessera
di socio ACI Card e dietro presentazione della stessa
possono usufruire dei vantaggi da questa previsti.
tutto l’anno offrono nel periodo dal 1. aprile al 30
settembre l’ormeggio in mare semestrale (6 mesi).
Il servizio si paga in anticipo. Il contratto per
l’ormeggio in mare della durata di nove mesi è valido
soltanto per il marina ACI Skradin.
Il prezzo dell’ormeggio semestrale in mare ammonta
marina maggiorato del 30%. L’eccezione fa l’ACI
marina Opatija nel quale il prezzo dell’ormeggio
semestrale in mare ammonta alla metà del prezzo
annuale maggiorato del 20%.
Ormeggio annuale in mare
Incluso nel prezzo:
kk ormeggio in mare
alta pressione
Ormeggio della durata di nove mesi
L’ACI marina Skradin offre la possibilità di stipulare
il contratto d’ormeggio della durata di nove mesi.
È possibile stipulare il contratto d’ormeggio di
questa durata durante tutto l’anno, a patto che
l’imbarcazione lasci il marina ACI Skradin nel
periodo dal 15 giugno al 15 settembre. Nel caso
l’imbarcazione rimanga all’ormeggio nel marina ACI
Incluso nel prezzo:
kk ormeggio in mare
Il contratto d’ormeggio annuale in mare è valido
soltanto per il marina con il quale è stato stipulato.
Ogni eventuale cambiamento del marina durante
il periodo contrattuale è possibile soltanto dietro
approvazione scritta della Direzione ACI S.p.A. e
dietro pagamento della differenza di prezzo nel caso
in cui l’imbarcazione viene trasferita in un marina
con prezzi più elevati. Nel caso in cui l’imbarcazione
viene trasferita in un marina con prezzi più bassi, la
differenza di prezzo non viene restituita.
I proprietari dell’imbarcazione che hanno stipulato il
Contratto d’ormeggio annuale in mare per uno dei
marina ACI hanno il diritto alla tessera di membro
ACI Card e dietro presentazione della stessa possono
usufruire dei vantaggi da questa previsti.
15
È possibile prenotare il posto barca annuale tramite
versamento di un acconto pari al 30% del prezzo
d’ormeggio annuale secondo il vigente listino
prezzi del marina in questione. Una volta ottenuta
la conferma della prenotazione dell’ormeggio, l’ACI
marina in oggetto invia l’offerta di pagamento
dell’acconto. Nel caso di rinuncia al posto barca l’ACI
si riserva il diritto di trattenere l’acconto versato dal
cliente.
Posto barca a terra giornaliero
Incluso nel prezzo:
kk posto barca a terra
Posto barca a terra della durata di 15
giorni
Il marina ACI Dubrovnik offre la possibilità della
sistemazione dell’imbarcazione a terra per 15
giorni. Le tariffe per questo servizio sono riportate
per lunghezza dell’imbarcazione nella tabella per il
marina ACI Dubrovnik.
Incluso nel prezzo:
Posto barca mensile a terra
Incluso nel prezzo:
Posto barca semestrale (invernale) a terra
tutto l’anno offrono nel periodo dal 1. ottobre al 31
marzo il posto barca a terra della durata di 6 mesi.
Il prezzo del posto barca semestrale ammonta alla
metà del prezzo annuale per ogni singolo ACI marina
maggiorato del 10%.
16
Incluso nel prezzo:
alta pressione
kk salvo disponibilità dei singoli marina, un posto
di parcheggio per la macchina del titolare del
Contratto semestrale d’ormeggio
Posto barca semestrale (estivo) a terra
tutto l’anno offrono nel periodo dal 1. aprile al 30
settembre il posto barca a terra della durata di 6
mesi.
Il prezzo del posto barca semestrale ammonta
marina maggiorato del 30%. L’eccezione fa l’ACI
marina Opatija nel quale il prezzo dell’ormeggio
semestrale (estivo) a terra ammonta alla metà del
prezzo annuale maggiorato del 20%.
Incluso nel prezzo:
alta pressione
Posto barca annuale a terra
Incluso nel prezzo:
Il contratto per il posto barca annuale a terra è valido
soltanto per il marina con il quale è stato stipulato.
Ogni eventuale cambiamento del marina durante
il periodo contrattuale è possibile soltanto dietro
approvazione scritta della Direzione ACI S.p.A. e
dietro pagamento della differenza di prezzo nel caso
in cui l’mbarcazione viene trasferita in un marina
con prezzi più elevati. Nel caso in cui l’imbarcazione
viene trasferita in un marina con prezzi più bassi, la
differenza del prezzo non viene restituita.
I proprietari dell’imbarcazione che hanno stipulato
il Contratto d’ormeggio annuale a terra per uno dei
marina ACI hanno il diritto alla tessera di membro
ACI Card e dietro presentazione della stessa possono
usufruire dei vantaggi da questa previsti.
kk fino a 15 imbarcazioni – 10% di sconto
kk più di 15 imbarcazioni – 20% di sconto
Non è possibile usufruire dello sconto nel periodo
dal 1. luglio al 31 agosto.
ACI Card - Un vantaggio riservato
esclusivamente ai soci dell’ACI
kk travel lift
ACI Card è una tessera di socio riservata
esclusivamente ai diportisti che hanno stipulato un
Contratto d’ormeggio annuale in uno dei marina
ACI, oppure un Contratto d’ormeggio della durata
di nove mesi nel marina ACI Skradin. Le imprese
di noleggio, cioè le loro imbarcazioni in regime di
ormeggio annuale hanno diritto all’ACI Card e a tutti
i vantaggi da questa previsti.
Dietro presentazione della tessera il proprietario
dell’imbarcazione può usufruire dei seguenti
vantaggi:
kk alberamento
kk 20% di sconto sulle tariffe dell’ormeggio
Altri servizi
Gli altri servizi compresi nel listino prezzi degli ACI
marina per il 2015 comprendono il seguente:
kk uso delle gru
kk noleggio invasature, tacche e cavalletti
kk uso dell’acqua per il lavaggio dell’imbarcazione
kk lavaggio della chiglia con pompa ad alta
pressione
kk altri servizi (secondo le disponibilità dei singoli
ACI marina)
Svolgimento di attività secondarie di
minore entità nell’ambito dei servizi
prestati saltuariamente da persone
fisiche o giuridiche all’interno dei marina
Lo svolgimento saltuario di attività di minore
entità (piccoli servizi, servizi fotografici, vari servizi
artigianali e sim.) da parte di persone fisiche o
giuridiche all’interno degli ACI marina è subordinato
al pagamento di un corrispettivo giornaliero, mensile
o annuale.
Per le attività della durata di un giorno viene riscosso
il corrispettivo giornaliero in conformità al listino
prezzi vigente, mentre per le attività su base mensile
o annuale è necessario presentare richiesta all’ufficio
di ricezione.
Facilitazioni per gli organizzatori di
regate e flottille
giornaliero in mare in tutti i marina ACI durante
tutto il 2015
kk 50% di sconto sulle tariffe del posto barca a
terra giornaliero e mensile per tutti i titolari di
un Contratto annuale d’ormeggio in mare nel
marina d’appartenenza o in un altro marina ACI,
in conformità alle capacità disponibili, durante
tutto l’anno
kk 3 giorni d’ormeggio gratuito in mare nel marina
d’appartenenza nel periodo di durata del
Contratto annuale di affitto del posto barca a
terra
kk 3 giorni gratuiti a terra nel marina d’appartenenza
o in un altro marina ACI nel periodo di durata
del Contratto annuale d’ormeggio in mare (il
noleggio dell’invasatura e delle tacche/cavalletti
è gratuito)
alta pressione
kk salvo disponibilità, un posto parcheggio
nel marina per la macchina del proprietario
dell’imbarcazione - titolare del Contratto annuale
d’ormeggio
Agli organizzatori di regate e flottille le cui
competizioni sono inserite nel calendario della
Federazione croata di vela è concesso, secondo
il numero d’imbarcazioni, il seguente sconto
sull’ormeggio giornaliero:
17
ACI MARINA
UMAG
ACI Umag
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
Šetalište Vladimira Gortana 7
HR - 52470 Umag
Tel: +385 (0)52 741 066;
Fax: +385 (0)52 741 166
E-mail: [email protected]
BERTH RENTAL ON A DAILY BASIS
TÄGLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER
ORMEGGIO GIORNALIERO IN MARE
BERTH RENTAL ON A MONTHLY BASIS
MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER
ORMEGGIO MENSILE IN MARE
BERTH RENTAL ON AN ANNUAL BASIS
JÄHRLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER
ORMEGGIO ANNUALE IN MARE
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA FINO A (M)
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
01.01. - 31.12.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
27
31
35
41
49
52
61
65
72
77
85
92
100
114
122
132
149
163
183
213
257
314
378
439
01.01. - 31.12.
280
320
370
437
549
600
661
711
752
813
884
1.107
1.218
1.319
1.431
1.554
1.699
1.900
2.180
2.593
3.208
3.924
4.248
4.997
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
1.000
1.300
1.768
2.050
3.183
3.543
4.001
4.503
5.024
5.525
6.016
7.097
7.672
8.717
9.398
10.079
10.759
11.440
12.121
12.802
13.483
17.344
21.992
24.915
550
715
972
1.128
1.751
1.948
2.201
2.477
2.763
3.039
3.309
3.903
4.220
4.794
5.169
5.543
5.918
6.292
6.667
7.041
7.415
9.539
12.096
13.703
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
650
845
1.149
1.333
2.069
2.303
2.601
2.927
3.266
3.591
3.911
4.613
4.987
5.666
6.109
6.551
6.994
7.436
7.879
8.321
8.764
11.274
14.295
16.195
* DEPENDING ON THE MARINA AVAILABILITY
* JE NACH VERFÜGBARKEIT DER MARINA
* SALVO DISPONIBILITÁ
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
20
23
26
28
35
37
40
42
44
48
50
55
59
62
65
72
78
83
250
280
310
335
407
437
467
488
528
569
610
661
701
752
803
833
874
904
18
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
1.200
1.400
1.800
2.091
2.358
2.924
3.447
3.799
4.268
4.748
5.271
5.794
6.242
6.616
6.947
7.235
7.790
8.280
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
660
770
990
1.150
1.297
1.608
1.896
2.089
2.348
2.612
2.899
3.187
3.433
3.639
3.821
3.979
4.284
4.554
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
780
910
1.170
1.359
1.533
1.900
2.240
2.469
2.774
3.087
3.426
3.766
4.058
4.300
4.515
4.703
5.063
5.382
SLIP
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
20
25
30
35
40
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
35
45
55
65
75
19
ACI Rovinj
ACI MARINA
ROVINJ
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
Šetalište Vijeća Europe 1
HR - 52210 Rovinj
Tel: +385 (0)52 813 133
Fax: +385 (0)52 842 366
LENGTH UP
01.03. - 30.06. 01.07. - 31.08. 01.01. - 28.02.
TO (M)
01.09. - 31.10.
01.11. - 31.12.
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
LENGTH UP
TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
LENGTH UP
TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
1.878
2.078
2.278
2.895
3.183
3.543
4.001
4.908
5.493
6.027
6.571
7.766
8.388
9.503
10.255
10.994
11.734
12.473
13.213
13.952
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
32
35
38
41
49
52
61
65
72
77
85
99
108
123
132
140
160
174
197
230
278
352
424
492
812
913
35
38
41
49
59
63
73
78
87
93
102
119
131
149
159
169
193
211
238
278
336
425
512
595
980
1.102
16
18
19
20
25
26
30
32
36
39
42
49
54
62
66
70
80
87
99
115
139
176
212
246
406
456
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
01.01. - 30.06. 01.07. - 31.08. 01.09. - 30.09.
01.10. - 31.12.
280
310
345
437
549
600
661
711
752
813
884
1.207
1.330
1.386
1.453
1.554
1.580
1.606
1.632
1.658
1.684
1.814
476
527
587
743
933
1.019
1.123
1.209
1.278
1.382
1.503
2.052
2.261
2.357
2.471
2.642
2.686
2.730
2.774
2.818
2.863
3.084
350
388
431
546
686
749
826
889
940
1.016
1.105
1.509
1.663
1.733
1.817
1.942
1.975
2.007
2.040
2.072
2.105
2.267
CRANE 10 t
KRAN 10 t
GRU 10 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
20
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
1.033
1.143
1.253
1.592
1.751
1.948
2.201
2.700
3.021
3.315
3.614
4.271
4.614
5.227
5.640
6.047
6.454
6.860
7.267
7.674
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.221
1.351
1.481
1.882
2.069
2.303
2.601
3.191
3.571
3.917
4.271
5.048
5.452
6.177
6.666
7.146
7.627
8.108
8.588
9.069
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
48
64
96
135
167
198
231
277
333
382
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
76
103
153
215
266
316
369
444
534
611
NOTE: BY ORDERING 2 CRANE OPERATIONS, IN PRICE ARE
INCLUDED: 3 DAYS OF LAND STORAGE, BOAT CRADLE, WOODEN/
METAL SUPPORTS AND ONE WASHING OF THE BOAT’S
UNDERWATER PART WITH HIGH PRESSURE PUMP. CRANE SERVICES
SHOULD BE ORDERED AND PAYED IN ADVANCE.
LENGTH UP
TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
01.10.-01.04.
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
01.10.-01.04.
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
HINWEIS: BEI INANSPRUCHNAHME VON 2 KRANOPERATIONEN
SIND 3 LIEGETAGE DES SCHIFFES AN LAND, LIEGEBOCK UND HOLZ-/
METALLSTÜTZEN SOWIE WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES
MIT HOCHDRUCKPUMPE IM PREIS INBEGRIFFEN.
TERMINRESERVIERUNG UND VORAUSZAHLUNG WIRD VERLANGT.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
18
20
22
24
26
28
30
35
38
42
44
47
50
55
57
59
61
66
71
77
82
190
210
222
244
264
295
315
346
376
407
447
498
528
569
610
650
AVVERTENZA: L’USO DI DUE OPERAZIONI DI GRU INCLUDE NEL
PREZZO 3 GIORNI DI SISTEMAZIONE DELL’IMBARCAZIONE A TERRA,
L’INVASATURA, TACCHE/CAVALLET TI NONCHÉ LAVAGGIO DELLA
CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE. L’UTENTE È OBBLIGATO
A PREVEDERE E PAGARE L’USO DI DUE OPERAZIONI IN ANTICIPO.
21
ACI MARINA
PULA
ACI Pula
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
Riva 1
HR - 52100 Pula
Tel: +385 (0)52 219 142
Fax: +385 (0)52 211 850
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
01.05. - 30.06.
01.09. - 30.09.
10
17
27
37
42
45
53
56
65
69
75
80
87
99
108
126
149
163
183
213
252
319
434
557
680
730
01.07. - 31.08.
12
20
31
42
48
52
61
65
74
79
86
92
100
114
124
145
172
187
210
245
290
367
499
641
782
840
01.01. - 30.04.
01.10. - 31.12.
5
9
14
18
21
22
27
28
32
34
38
40
43
50
54
63
75
81
91
107
126
160
217
279
340
365
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
22
01.01. - 30.06.
01.10. - 31.12.
100
200
300
376
396
447
488
528
559
600
650
760
805
850
928
1.007
1.100
1.210
1.320
1.430
1.540
2.200
01.07. - 31.08.
150
300
450
564
595
671
732
793
838
899
976
1.140
1.207
1.274
1.392
1.510
1.650
1.815
1.980
2.145
2.310
3.300
01.09. - 30.09.
125
250
375
470
495
559
610
661
699
749
813
950
1.006
1.062
1.160
1.258
1.375
1.513
1.650
1.788
1.925
2.750
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
6,30
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.850
1.950
2.180
2.383
2.554
2.817
3.233
3.639
4.095
4.512
4.938
5.548
6.006
6.592
7.027
7.543
8.060
8.588
9.116
9.644
10.231
10.831
1.018
1.073
1.199
1.311
1.404
1.549
1.778
2.001
2.253
2.481
2.716
3.051
3.303
3.626
3.865
4.149
4.433
4.723
5.014
5.304
5.627
5.957
1.203
1.268
1.417
1.549
1.660
1.831
2.102
2.365
2.662
2.933
3.210
3.606
3.904
4.285
4.567
4.903
5.239
5.582
5.925
6.269
6.650
7.040
23
ACI MARINA
POMER
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
01.05. - 30.06.
01.09. - 30.09.
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
01.07. - 31.08.
26
29
33
37
42
45
53
56
65
69
75
80
87
99
108
126
149
163
183
213
252
319
434
557
30
33
38
42
48
52
61
65
74
79
86
92
100
114
124
145
172
187
210
245
290
367
499
641
01.01.- 30.04.
01.10.- 31.12.
13
15
17
18
21
22
27
28
32
34
38
40
43
50
54
63
75
81
91
107
126
160
217
279
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
48
64
96
135
167
198
231
277
333
382
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
18
20
22
24
26
28
30
35
37
40
42
45
48
51
55
56
198
211
225
244
264
295
315
346
366
386
427
467
1.348
1.434
1.525
1.622
1.729
2.059
2.454
2.732
3.052
3.361
3.649
4.023
4.364
4.674
4.919
5.122
76
103
153
215
266
316
369
444
534
611
NOTE: BY ORDERING 2 CRANE OPERATIONS, IN PRICE
ARE INCLUDED: 3 DAYS OF LAND STORAGE, BOAT
CRADLE, WOODEN/METAL SUPPORTS AND ONE
WASHING OF THE BOAT’S UNDERWATER PART WITH
HIGH PRESSURE PUMP. CRANE SERVICES SHOULD BE
ORDERED AND PAYED IN ADVANCE.
HINWEIS: BEI INANSPRUCHNAHME VON 2
KRANOPERATIONEN SIND 3 LIEGETAGE DES SCHIFFES
AN LAND, LIEGEBOCK UND HOLZ-/METALLSTÜTZEN
SOWIE WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES
TERMINRESERVIERUNG UND VORAUSZAHLUNG WIRD
VERLANGT.
AVVERTENZA: L’USO DI DUE OPERAZIONI DI GRU
INCLUDE NEL PREZZO 3 GIORNI DI SISTEMAZIONE
DELL’IMBARCAZIONE A TERRA, L’INVASATURA, TACCHE/
CAVALLET TI NONCHÉ LAVAGGIO DELLA CARENA CON
POMPA AD ALTA PRESSIONE. L’UTENTE È OBBLIGATO
A PREVEDERE E PAGARE L’USO DI DUE OPERAZIONI IN
ANTICIPO.
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
741
789
839
892
951
1.133
1.350
1.502
1.679
1.849
2.007
2.213
2.400
2.571
2.706
2.817
Pomer 26 A
HR - 52100 Pula
Tel: +385 (0)52 573 162
Fax: +385 (0)52 573 266
CRANE 10 t
KRAN 10 t
GRU 10 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
ACI Pomer
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
876
932
991
1.054
1.124
1.339
1.595
1.776
1.984
2.185
2.372
2.615
2.837
3.038
3.197
3.329
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
01.01. - 30.06.
01.10. - 31.12.
322
339
357
376
396
447
488
528
559
600
650
760
805
850
928
1.006
01.07. - 31.08.
483
509
536
564
595
671
732
793
838
899
976
1.140
1.207
1.274
1.392
1.509
01.09. - 30.09.
403
424
446
470
495
559
610
661
699
749
813
950
1.006
1.062
1.160
1.258
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
PRICE
PREIS
PREZZO
1.962
2.180
2.423
2.692
3.002
3.425
3.841
4.311
4.821
5.312
5.792
6.827
7.379
7.954
8.541
9.116
9.703
10.290
10.865
11.452
12.144
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
1.079
1.199
1.333
1.481
1.651
1.884
2.113
2.371
2.652
2.922
3.186
3.755
4.058
4.375
4.698
5.014
5.337
5.659
5.976
6.299
6.679
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.275
1.417
1.575
1.750
1.951
2.226
2.497
2.802
3.134
3.453
3.765
4.438
4.796
5.170
5.552
5.925
6.307
6.688
7.062
7.444
7.894
24
25
ACI MARINA
OPATIJA
ACI Opatija
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
Liburnijska cesta 7 A
HR - 51414 Ičići
Tel: +385 (0)51 704 004
Fax: +385 (0)51 704 024
LENGTH UP
TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
LENGTH UP
01.01. - 31.05. 01.06. - 30.06. 01.07. - 31.08.
TO (M)
01.10. - 31.12. 01.09. - 30.09.
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
01.03. - 30.06. 01.07. - 31.08. 01.01. - 28.02.
01.09. - 31.10.
01.11. - 31.12.
39
39
39
39
46
53
61
64
72
76
83
91
99
122
130
139
157
172
194
226
274
308
373
432
45
45
45
45
53
60
70
74
83
87
95
105
114
140
149
160
181
198
223
260
315
354
429
497
19
19
19
19
23
26
30
32
36
38
41
45
50
61
65
69
78
86
97
113
137
154
187
216
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
270
307
352
400
400
418
478
630
723
810
916
1.173
1.279
1.478
1.592
1.773
1.969
2.166
2.363
2.559
2.785
4.091
5.287
6.483
360
410
470
533
533
557
638
841
964
1.080
1.221
1.564
1.705
1.970
2.122
2.364
2.626
2.888
3.151
3.411
3.714
5.455
7.050
8.645
450
512
587
667
667
697
797
1.051
1.205
1.350
1.527
1.955
2.131
2.463
2.653
2.954
3.282
3.610
3.938
4.264
4.642
6.819
8.812
10.806
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
2.200
2.490
2.820
3.201
3.201
3.343
3.827
5.044
5.785
6.482
7.329
9.384
10.231
11.820
12.732
14.181
15.755
17.329
18.903
20.468
22.284
32.729
42.298
51.867
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.210
1.370
1.551
1.761
1.761
1.839
2.105
2.774
3.182
3.565
4.031
5.161
5.627
6.501
7.003
7.800
8.665
9.531
10.397
11.258
12.256
18.001
23.264
28.527
1.320
1.494
1.692
1.921
1.921
2.006
2.296
3.026
3.471
3.889
4.397
5.631
6.139
7.092
7.639
8.509
9.453
10.398
11.342
12.281
13.370
19.638
25.379
31.120
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
CRANE 15 t
KRAN 15 t
GRU 15 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
45
60
90
125
155
185
215
260
315
360
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
72
96
144
200
248
296
344
416
504
576
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
24
24
24
24
25
27
29
33
35
38
40
43
46
49
257
257
257
257
279
302
324
369
402
425
470
514
548
604
1.768
1.768
1.768
1.768
1.878
2.244
2.671
2.976
3.317
3.659
3.976
4.378
4.756
5.085
973
973
973
973
1.033
1.234
1.469
1.637
1.824
2.012
2.187
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.061
1.061
1.061
1.061
1.127
1.346
1.602
1.785
1.990
2.195
2.385
26
27
ACI MARINA
CRES
ACI Cres
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
LENGTH UP
TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA FINO
A (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
01.03. - 30.06. 01.07. - 31.08. 01.01. - 28.02.
01.09. - 31.10.
01.11. - 31.12.
18
24
31
39
46
52
61
64
72
76
84
91
99
121
129
139
157
172
193
226
274
314
378
439
21
28
36
45
53
60
70
73
83
88
96
104
114
139
149
160
180
198
222
260
315
361
435
505
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
9
12
16
19
23
26
30
32
36
38
42
45
50
61
65
69
78
86
97
113
137
157
189
219
01.01. - 30.06.
01.10. - 31.12.
320
400
450
503
549
596
654
701
760
818
877
1.157
1.273
1.388
1.491
1.633
1.774
1.980
2.288
2.713
3.355
4.101
4.885
5.746
01.07. - 31.08. 01.09. - 30.09.
480
600
675
754
824
894
982
1.052
1.139
1.227
1.315
1.736
1.909
2.083
2.237
2.449
2.661
2.970
3.432
4.069
5.033
6.151
7.328
8.620
400
500
563
628
687
745
818
877
950
1.023
1.096
1.446
1.591
1.736
1.864
2.041
2.218
2.475
2.860
3.391
4.194
5.126
6.106
7.183
APARTMENTS
APPARTEMENTS
APPARTAMENTI
ACCOMODATION
UNTERKUNFT
ALLOGGIO
APP 1 (2+1)
APP 2 (2+2)
APP 3 (2+1)
APP 4 (2)
APP 5 (2+1)
APP 6 (2+2)
APP 7 (2+1)
APP 8 (2+1)
I, II, III, XI, XII
IV, V, VI, IX, X
43
65
53
53
43
53
53
53
VII, VIII
54
83
67
67
54
67
67
67
85
130
105
105
85
105
105
105
WHEN USING ACCOMMODATION IN
APARTMENTS ALL USERS ARE OBLIGED TO
PAY SOJOURN TAX ACCORDING TO THE
APPLICABLE REGULATIONS.
GÄSTE, DIE IN DEN APPARTEMENTS
ÜBERNACHTEN, SIND VERPFLICHTET,
DIE KURTAXE GEMÄSS DEN GELTENDEN
VORSCHRIFTEN ZU ZAHLEN
I CLIENTI CHE SOGGIORNANO NEGLI
APPARTAMENTI SONO OBBLIGATI A
PAGARE LA TASSA DI SOGGIORNO IN
CONFORMITÀ ALLE NORME VIGENTI
CRANE 10 t
KRAN 10 t
GRU 10 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
28
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
48
64
96
135
167
198
231
277
333
382
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
72
96
144
200
248
296
344
416
504
576
Obala svetog Benedikta 3
HR - 51557 Cres
Tel: +385 (0)51 571 622
Fax: +385 (0)51 571 125
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
1.500
2.000
2.500
2.941
3.278
3.731
4.177
4.688
5.263
5.785
6.318
7.453
8.052
8.686
9.333
9.955
10.590
11.236
11.871
12.506
13.212
17.474
24.023
27.232
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
825
1.100
1.375
1.617
1.803
2.052
2.297
2.579
2.894
3.182
3.475
4.099
4.428
4.777
5.133
5.475
5.824
6.180
6.529
6.878
7.267
9.611
13.213
14.977
975
1.300
1.625
1.911
2.131
2.425
2.715
3.047
3.421
3.760
4.107
4.845
5.234
5.646
6.066
6.471
6.883
7.304
7.716
8.129
8.588
11.358
15.615
17.701
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
18
20
22
24
25
27
29
33
35
38
40
43
46
49
52
56
61
66
71
77
82
190
210
235
257
279
302
324
369
402
425
470
514
548
604
637
682
727
771
838
894
950
1.000
1.300
1.500
1.768
1.878
2.244
2.671
2.976
3.317
3.659
3.976
4.378
4.756
5.085
5.354
5.573
6.000
6.341
6.646
8.220
8.549
550
715
825
973
1.033
1.234
1.469
1.637
1.824
2.012
2.187
2.408
2.616
2.797
2.945
3.065
3.300
3.488
3.655
4.521
4.702
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
650
845
975
1.149
1.221
1.459
1.736
1.934
2.156
2.378
2.584
2.846
3.091
3.305
3.480
3.623
3.900
4.122
4.320
5.343
5.557
29
ACI MARINA
SUPETARSKA
DRAGA
ACI Supetarska Draga
Supetarska Draga
HR - 51280 Rab
Tel: +385 (0)51 776 268
Fax: +385 (0)51 776 222
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
LENGTH UP
TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
01.04. - 30.06.
01.09. - 31.10.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
01.07. - 31.08.
12
18
25
33
38
41
49
51
59
63
69
74
79
91
99
116
137
149
167
194
234
01.01. - 31.03.
01.11. - 31.12.
13
19
26
35
40
43
51
54
62
66
72
77
83
96
104
121
144
157
175
204
246
8
11
16
21
24
26
31
32
37
40
43
46
50
57
62
73
86
94
105
122
147
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
120
215
282
357
457
494
540
585
622
732
796
1.006
1.107
1.197
1.298
1.469
01.07. - 31.08.
168
301
395
499
640
691
755
820
871
1.024
1.114
1.409
1.549
1.676
1.817
2.056
NOTE: FOR BOATS USING ANNUAL STORAGE ON LAND, MONTHLY
BERTH IS CHARGED WITHOUT SEASONAL INCREASE.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
30
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
35
45
55
75
100
130
150
180
220
250
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
60
80
100
140
180
240
280
340
420
480
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
960
1.505
1.974
2.639
2.948
3.361
3.767
4.226
4.725
5.216
5.685
6.698
7.238
7.801
8.388
8.952
9.515
10.102
10.665
11.241
11.874
528
828
1.086
1.451
1.622
1.849
2.072
2.324
2.599
2.869
3.127
3.684
3.981
4.291
4.614
4.923
5.233
5.556
5.866
6.182
6.531
HINWEIS: BOOTEN MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ AN LAND WIRD
DER SOMMERAUFSCHLAG NICHT BERECHNET
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL` ORMEGGIO ANNUALE
A TERRA NON VERÁ APPLICATA LA MAGGIORAZIONE ESTIVA DEL
PREZZO.
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
7
10
14
19
21
23
25
27
30
34
36
39
84
120
168
193
213
234
254
285
305
325
346
366
CRANE 10 t
KRAN 10 t
GRU 10 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
NOTE: BY ORDERING 2 CRANE OPERATIONS, IN PRICE ARE INCLUDED:
3 DAYS OF LAND STORAGE, BOAT CRADLE, WOODEN/METAL
SUPPORTS AND ONE WASHING OF THE BOAT’S UNDERWATER PART
WITH HIGH PRESSURE PUMP. CRANE SERVICES SHOULD BE ORDERED
AND PAYED IN ADVANCE.
METALLSTÜTZEN SOWIE WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT
HOCHDRUCKPUMPE IM PREIS INBEGRIFFEN. TERMINRESERVIERUNG
UND VORAUSZAHLUNG WIRD VERLANGT.
CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE. L’UTENTE È OBBLIGATO A
PREVEDERE E PAGARE L’USO DI DUE OPERAZIONI IN ANTICIPO.
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
672
888
1.226
1.423
1.555
1.687
2.002
2.266
2.561
2.774
2.988
3.313
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
624
978
1.283
1.715
1.916
2.185
2.448
2.747
3.071
3.390
3.696
4.354
4.705
5.071
5.452
5.819
6.185
6.566
6.933
7.306
7.718
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
370
488
674
783
855
928
1.101
1.246
1.409
1.526
1.643
1.822
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
437
577
797
925
1.011
1.097
1.301
1.473
1.665
1.803
1.942
2.153
31
ACI MARINA
RAB
ACI Rab
Šetalište kap. I. Dominisa 101
HR - 51280 Rab
Tel: +385 (0)51 724 023
Fax: +385 (0)51 724 229
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
DUŽINA DO (M)
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01.04. - 30.06.
01.09. - 31.10.
21
27
33
39
46
52
61
64
72
76
84
91
99
121
129
139
157
172
193
226
274
01.07. - 31.08.
24
31
38
45
53
60
70
73
83
88
96
104
114
139
149
160
180
198
222
260
315
Croatia
Kroatien
Croazia
Opatija
Umag
Rovinj
Pula
Cres
Pomer Supetarska
Draga
Rab
Šimuni
BERTH RENTAL ON A MONTHLY BASIS*
MONATLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER*
ORMEGGIO MENSILE IN MARE*
DUŽINA DO (M)
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
01.04. - 30.06.
01.09. - 31.10.
270
310
350
396
508
549
600
650
691
813
884
1.118
1.230
1.330
1.442
1.632
01.07. - 31.08.
Žut
Jezera
Piškera
405
465
525
595
762
823
899
976
1.037
1.220
1.326
1.677
1.845
1.995
2.163
2.448
Skradin
Vodice
Trogir
Split
Milna
Palmižana
Vrboska
Korčula
Slano
ruction
in const
im Bau truzione
in cons
Dubrovnik
32
33
ACI MARINA
ŠIMUNI
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01.03. - 30.06.
01.09. - 31.10.
37
37
37
37
42
45
53
56
65
69
75
80
87
99
108
126
149
163
183
213
257
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
01.01. - 30.06.
01.10. - 31.12.
376
376
376
376
396
447
488
528
559
600
630
715
771
850
928
1.006
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
Obala 1, Šimuni
HR - 23251 Kolan
Tel: +385 (0)23 697 457
Fax: +385 (0)23 697 462
01.07. - 31.08.
38
38
38
38
44
47
56
59
68
72
79
84
91
104
113
133
157
171
192
224
270
01.01. - 28.02.
01.11. - 31.12.
18
18
18
18
21
22
27
28
32
34
38
40
43
50
54
63
75
81
91
107
129
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
1.750
1.750
2.050
2.543
2.735
3.020
3.447
3.713
4.181
4.618
5.056
5.947
6.428
7.285
7.872
8.447
9.022
9.609
10.196
10.806
11.464
963
963
1.128
1.399
1.504
1.661
1.896
2.042
2.299
2.540
2.781
3.271
3.535
4.007
4.330
4.646
4.962
5.285
5.608
5.943
6.305
01.07. - 31.08.
564
564
564
564
595
671
732
793
838
899
945
1.073
1.157
1.274
1.392
1.509
01.09. - 30.09.
470
470
470
470
495
559
610
661
699
749
788
894
964
1.062
1.160
1.258
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
1.138
1.138
1.333
1.653
1.778
1.963
2.240
2.414
2.718
3.002
3.286
3.865
4.178
4.735
5.117
5.491
5.864
6.246
6.627
7.024
7.451
* DEPENDING
ON THE MARINA
AVAILABILITY
* JE NACH
VERFÜGBARKEIT
DER MARINA
* SALVO
DISPONIBILITÁ
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
19
19
19
19
21
23
25
27
30
34
36
39
193
193
193
193
213
234
254
285
305
325
346
366
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
750
750
940
1.355
1.483
1.611
1.846
2.113
2.444
2.646
2.849
3.159
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
413
413
517
745
816
886
1.015
1.162
1.344
1.455
1.567
1.737
488
488
611
881
964
1.047
1.200
1.373
1.588
1.720
1.852
2.053
CRANE 15 t
KRAN 15 t
GRU 15 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
34
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
ACI Šimuni
48
60
90
125
155
185
215
260
315
360
76
103
153
215
266
316
369
444
534
611
35
ACI MARINA
ŽUT
ACI MARINA
PIŠKERA
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
ACI Žut
HR - 22242 Jezera
Tel: +385 (0)22 786 0278
Fax: +385 (0)22 786 0279
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
SUN-THU
SA-DO
DOM-GIOV
FRI & SAT
FR & SA
VEN E SAB
SUN-THU
SA-DO
DOM-GIOV
FRI & SAT
FR & SA
VEN E SAB
01.04. - 31.05.
26.09. - 31.10.
01.04. - 31.05.
26.09. - 31.10.
01.06. - 17.07.
23.08. - 25.09.
01.06. - 17.07.
23.08. - 25.09.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
30
33
36
42
44
46
53
56
60
64
71
81
88
94
109
116
128
151
173
200
241
306
362
450
23
25
27
32
33
35
40
42
45
48
53
61
66
71
82
87
96
113
130
150
181
230
272
338
33
35
38
44
46
49
56
59
64
68
75
85
93
99
116
123
135
160
184
211
255
324
383
476
25
26
29
33
35
37
42
44
48
51
56
64
70
74
87
92
101
120
138
158
191
243
287
357
*NOTE: AFTER T WO CONSECUTIVE DAYS OF STAY, THE THIRD DAY OF DAILY BERTH IS
INCLUDED IN PRICE
*HINWEIS: FÜR DEN DRIT TEN AUFENTHALTSTAG IN DER MARINA WIRD DIE
TAGESLIEGEPLATZGEBÜHR NICHT VERRECHNET.
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
18.07. - 22.08.
35
39
42
49
52
55
62
66
71
75
83
95
103
110
129
137
150
178
204
235
283
361
425
529
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
ACI Piškera
HR - 22242 Jezera
Tel: +385 (0)91 470 0091
+385 (0)91 470 0092
SUN-THU
SA-DO
DOM-GIOV
FRI & SAT
FR & SA
VEN E SAB
SUN-THU
SA-DO
DOM-GIOV
FRI & SAT
FR & SA
VEN E SAB
01.04. - 31.05.
26.09. - 31.10.
01.04. - 31.05.
26.09. - 31.10.
01.06. - 17.07.
23.08. - 25.09.
01.06. - 17.07.
23.08. - 25.09.
30
33
36
42
44
46
53
56
60
64
71
81
88
94
109
116
128
151
173
200
241
306
362
450
23
25
27
32
33
35
40
42
45
48
53
61
66
71
82
87
96
113
130
150
181
230
272
338
33
35
38
44
46
49
56
59
64
68
75
85
93
99
116
123
135
160
184
211
255
324
383
476
18.07. - 22.08.
25
26
29
33
35
37
42
44
48
51
56
64
70
74
87
92
101
120
138
158
191
243
287
357
35
39
42
49
52
55
62
66
71
75
83
95
103
110
129
137
150
178
204
235
283
361
425
529
*NOTE: AFTER T WO CONSECUTIVE DAYS OF STAY, THE THIRD DAY OF DAILY BERTH IS INCLUDED IN PRICE
*HINWEIS: FÜR DEN DRIT TEN AUFENTHALTSTAG IN DER MARINA WIRD DIE TAGESLIEGEPLATZGEBÜHR NICHT
VERRECHNET.
*AVVERTENZA: IL TERZO GIORNO CONSEQUITIVO DI SOGGIORNO NEL MARINA L’ORMEGGIO È GRATUITO.
*AVVERTENZA: IL TERZO GIORNO CONSEQUITIVO DI SOGGIORNO NEL MARINA L’ORMEGGIO
È GRATUITO.
THE ENTRANCE FEE TO THE NATIONAL PARK KORNATI IS INCLUDED IN THE PRICE OF THE ACI
MARINA PIŠKERA DAILY BERTH FEE.
ANCHORING BUOYS
VERANKERUNG MIT BOJEN
ORMEGGIO ALLA BOA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
12
36
01.04. - 31.05.
26.09. - 31.10.
01.06. - 17.07.
23.08. - 25.09.
18.07. - 22.08.
25
30
35
IM PREIS DES TAGESLIEGEPLATZES IN DER ACI – MARINA PIŠKERA IST AUCH DIE
EINTRITTSKARTE FÜR DEN NATIONALPARK KORNATI INBEGRIFFEN.
NEL PREZZO DELL’ORMEGGIO GIORNALIERO ALL’ACI MARINA PIŠKERA È INCLUSO IL BIGLIETTO
D’INGRESSO NEL PARCO NAZIONALE DELL’INCORONATA – KORNATI.
37
ACI MARINA
JEZERA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01.03. - 30.06.
01.09. - 31.10.
32
35
39
43
49
52
62
66
73
78
90
98
107
122
129
140
158
186
210
245
296
01.07. - 31.08.
34
38
42
47
54
58
68
72
80
86
99
108
117
134
142
154
173
204
231
269
325
01.01. - 28.02.
01.11. - 31.12.
16
18
20
21
25
26
31
33
37
39
45
49
53
61
65
70
79
93
105
122
148
ACI Jezera
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
Obala sv. Ivana 47 E
HR - 22242 Jezera
Tel: +385 (0)22 439 295
Fax: +385 (0)22 439 294
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
2.203
2.448
2.720
3.022
3.326
3.707
4.184
4.703
5.253
5.774
6.295
7.461
8.053
8.682
9.312
9.939
1.221
1.346
1.496
1.662
1.829
2.039
2.301
2.586
2.889
3.176
3.462
4.104
4.429
4.775
5.122
5.466
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
398
424
448
476
519
564
623
668
712
843
908
1.106
1.212
1.318
1.425
1.680
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
52
70
106
148
183
217
253
305
367
420
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
83
112
169
237
293
348
405
488
587
671
1.432
1.594
1.768
1.964
2.162
2.410
2.720
3.057
3.415
3.753
4.092
4.850
5.234
5.643
6.053
6.460
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
CRANE 10 t
KRAN 10 t
GRU 10 t
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
01.07. - 31.08.*
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
01.07. - 31.08.*
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
21
23
25
28
32
34
36
40
42
45
48
52
55
59
63
67
17
18
20
23
25
27
28
32
33
36
38
41
44
47
50
54
198
225
250
283
309
334
360
399
437
462
514
566
605
657
694
746
158
180
200
226
247
267
288
320
350
370
411
453
484
525
555
597
1.138
1.264
1.404
1.560
1.701
1.858
2.127
2.424
2.806
3.048
3.275
3.628
3.883
4.139
4.352
4.663
WINTER
SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO
INVERNALE*
SUMMER
SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO
ESTIVO*
626
695
772
858
936
1.022
1.170
1.333
1.544
1.676
1.801
1.995
2.136
2.277
2.393
2.565
740
822
913
1.014
1.106
1.208
1.382
1.576
1.824
1.981
2.129
2.358
2.524
2.690
2.828
3.031
38
39
ACI MARINA
VODICE
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
32
35
39
43
49
52
62
66
73
78
90
98
107
122
129
140
158
186
210
245
296
ACI Vodice
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
01.07. - 31.08.
35
39
43
47
54
58
68
72
80
86
99
108
117
134
142
154
173
204
231
269
325
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
BERTH RENTAL ON AN ANNUAL BASIS - PIER “G”
JÄHRLICHER LIEGEPLATZ IM WASSER - STEG “G”
ORMEGGIO ANNUALE IN MARE - PONTILE “G”
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
01.07. - 31.08.
331
368
409
454
497
540
597
640
682
806
868
1.056
1.159
1.262
1.364
1.605
1.755
1.957
2.254
2.677
3.306
497
552
614
681
745
809
895
960
1.023
1.209
1.302
1.585
1.739
1.893
2.046
2.408
2.633
2.936
3.380
4.016
4.958
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
2.203
2.448
2.720
3.022
3.326
3.707
4.184
4.703
5.253
5.774
6.295
7.638
8.259
8.959
9.658
10.358
11.058
11.758
12.458
13.157
13.857
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
1.212
1.346
1.496
1.662
1.829
2.039
2.301
2.586
2.889
3.176
3.462
4.201
4.543
4.927
5.312
5.697
6.082
6.467
6.852
7.237
7.621
LENGTH UP
TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
3.316
3.651
4.065
4.590
5.160
5.771
6.343
6.916
8.394
9.077
9.847
10.616
11.386
12.155
12.926
13.696
14.465
15.235
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
CRANE 10 t
KRAN 10 t
GRU 10 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
Artina 13A
HR - 22211 Vodice
Tel: +385 (0)22 443 086
Fax: +385 (0)22 442 470
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
52
70
106
148
183
217
253
305
367
420
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
83
112
169
237
293
348
405
488
587
671
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
21
23
25
28
32
34
36
40
42
45
48
52
55
59
63
67
74
79
86
197
219
243
270
295
320
345
381
418
443
492
541
578
627
664
713
762
812
873
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
1.138
1.264
1.404
1.560
1.701
1.858
2.127
2.424
2.806
3.048
3.275
3.628
3.883
4.139
4.352
4.663
4.734
4.947
5.117
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
626
695
772
858
936
1.022
1.170
1.333
1.544
1.676
1.801
1.995
2.136
2.277
2.393
2.565
2.603
2.721
2.814
740
822
913
1.014
1.106
1.208
1.382
1.576
1.824
1.981
2.129
2.358
2.524
2.690
2.828
3.031
3.077
3.216
3.326
40
41
ACI MARINA
SKRADIN
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
60
42
01.03. - 30.06.
01.09. - 31.10.
32
35
39
43
49
52
62
66
73
78
90
98
107
122
129
140
158
186
210
245
296
392
472
591
683
766
875
970
ACI Skradin
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
01.07. - 31.08.
35
39
43
47
54
58
68
72
80
86
99
108
117
134
142
154
173
204
231
269
325
431
520
650
751
843
962
1.067
01.01. - 28.02.
01.11. - 31.12.
16
17
19
21
25
26
31
33
37
39
45
49
53
61
65
70
79
93
105
122
148
196
236
295
341
383
437
485
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
454
454
454
454
497
540
597
640
682
806
868
1.056
1.159
1.262
1.364
1.605
1.755
1.957
2.254
2.677
3.306
Obala bana Pavla Šubića 18
HR - 22222 Skradin
Tel: +385 (0)22 771 365
Fax: +385 (0)22 771 163
BERTH RENTAL ON 9 MONTHS BASIS
NEUNMONATIGER LIEGEPLATZ IM WASSER
ORMEGGIO IN MARE DELLA DURATA DI NOVE MESI
01.07. - 31.08.
681
681
681
681
745
809
895
960
1.023
1.209
1.302
1.585
1.739
1.893
2.046
2.408
2.633
2.936
3.380
4.016
4.958
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO
INVERNALE*
1.746
1.940
2.155
2.394
2.716
3.099
3.470
3.998
4.480
4.928
5.378
6.325
6.833
7.371
8.302
8.867
9.540
10.150
10.781
11.409
12.110
960
1.067
1.185
1.317
1.494
1.704
1.909
2.199
2.464
2.711
2.958
3.479
3.758
4.054
4.566
4.877
5.247
5.583
5.929
6.275
6.661
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
2,50
2,60
2,80
3,00
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
1.310
1.455
1.616
1.796
2.037
2.324
2.603
2.999
3.360
3.696
4.033
4.744
5.125
5.528
6.227
6.650
7.155
7.613
8.085
8.557
9.083
43
ACI MARINA
TROGIR
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01.03. - 30.06.
01.09. - 31.10.
36
38
41
44
50
53
63
67
75
80
92
100
109
124
132
143
160
189
213
247
299
ACI Trogir
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
01.07. - 31.08.
42
44
47
50
58
61
73
77
86
92
106
115
125
143
152
164
184
217
245
284
344
01.01. - 28.02.
01.11. - 31.12.
18
19
21
22
25
27
32
34
38
40
46
50
54
62
66
71
80
94
106
124
149
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
01.01. - 31.05.
01.10. - 31.12.
360
395
435
476
519
564
623
668
712
843
908
1.106
1.212
1.318
1.425
1.680
1.833
2.047
2.354
2.799
3.455
CRANE 10 t
KRAN 10 t
GRU 10 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Put Cumbrijana 22
HR - 21220 Trogir
Tel: +385 (0)21 881 544
Fax: +385 (0)21 881 258
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
2.750
2.800
2.910
3.110
3.326
3.775
4.184
4.703
5.253
5.774
6.468
7.638
8.259
8.959
9.658
10.358
11.058
11.758
12.458
13.157
13.857
1.513
1.540
1.601
1.711
1.829
2.076
2.301
2.586
2.889
3.176
3.557
4.201
4.543
4.927
5.312
5.697
6.082
6.467
6.852
7.237
7.621
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
52
70
106
148
183
217
253
305
367
420
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
83
112
169
237
293
348
405
488
587
671
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
27
29
31
33
36
40
42
44
46
52
54
58
62
66
69
77
290
300
310
320
357
393
431
443
480
516
554
590
627
664
701
750
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
2.030
2.080
2.120
2.190
2.286
2.485
2.859
3.231
3.624
4.016
4.408
4.801
5.193
5.646
6.098
6.641
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
1.117
1.144
1.166
1.205
1.257
1.367
1.572
1.777
1.993
2.209
2.424
2.640
2.856
3.105
3.354
3.653
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.320
1.352
1.378
1.424
1.486
1.615
1.858
2.100
2.355
2.611
2.865
3.120
3.376
3.670
3.964
4.317
44
45
ACI MARINA
SPLIT
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
60
65
70
75
80
85
90
01.01.-31.05. 01.06.-30.06. 01.07.-31.08.
01.10.-31.12. 01.09.-30.09.
35
40
45
50
58
62
74
78
89
94
99
109
118
134
144
158
180
238
270
314
383
498
598
751
866
974
1.109
1.231
1.359
1.488
1.622
1.756
1.868
1.980
40
45
50
55
64
68
80
85
97
102
108
119
129
146
157
173
196
259
294
343
418
543
653
819
945
1.063
1.210
1.343
1.483
1.623
1.769
1.916
2.038
2.159
45
50
55
60
69
73
85
90
102
107
113
124
134
151
162
178
206
269
304
353
428
553
668
834
965
1.083
1.230
1.363
1.513
1.653
1.799
1.946
2.068
2.189
ACI Split
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
01.01. - 31.05.
01.10. - 31.12.
01.06. - 30.09.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
383
433
483
533
583
634
699
750
801
946
1.018
1.240
1.361
1.482
1.600
1.886
2.060
2.298
2.645
3.143
3.880
4.748
5.658
6.654
755
805
855
905
991
1.078
1.188
1.275
1.361
1.608
1.731
2.108
2.313
2.519
2.720
3.207
3.501
3.906
4.496
5.342
6.596
8.071
9.619
11.313
CRANE 10 t / KRAN 10 t / GRU 10 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
46
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
45
60
90
125
155
185
215
260
315
360
Uvala Baluni 8
HR - 21000 Split
Tel: + 385 (0)21 398 599
Fax: +385 (0)21 398 556
NOTE: BY ORDERING 2 CRANE OPERATIONS, IN PRICE ARE INCLUDED: 3 DAYS OF LAND
STORAGE, BOAT CRADLE, WOODEN/METAL SUPPORTS AND ONE WASHING OF THE
BOAT’S UNDERWATER PART WITH HIGH PRESSURE PUMP. CRANE SERVICES SHOULD BE
ORDERED AND PAYED IN ADVANCE.
HINWEIS: BEI INANSPRUCHNAHME VON 2 KRANOPERATIONEN SIND 3 LIEGETAGE
DES SCHIFFES AN LAND, LIEGEBOCK UND HOLZ-/METALLSTÜTZEN SOWIE WASCHEN
DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT HOCHDRUCKPUMPE IM PREIS INBEGRIFFEN.
AVVERTENZA: L’USO DI DUE OPERAZIONI DI GRU INCLUDE NEL PREZZO 3 GIORNI DI
SISTEMAZIONE DELL’IMBARCAZIONE A TERRA, L’INVASATURA, TACCHE/CAVALLET TI
NONCHÉ LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE. L’UTENTE È
OBBLIGATO A PREVEDERE E PAGARE L’USO DI DUE OPERAZIONI IN ANTICIPO.
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
1.538
2.038
2.538
3.038
4.135
4.603
5.354
6.023
6.723
7.392
8.061
9.716
10.501
11.029
11.812
12.597
13.380
14.164
14.948
15.731
16.515
21.740
27.836
35.674
846
1.121
1.396
1.671
2.274
2.532
2.945
3.313
3.698
4.066
4.434
5.344
5.776
6.066
6.497
6.928
7.359
7.790
8.221
8.652
9.083
11.957
15.310
19.620
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.000
1.325
1.650
1.975
2.688
2.992
3.480
3.915
4.370
4.805
5.240
6.315
6.826
7.169
7.678
8.188
8.697
9.206
9.716
10.225
10.735
14.131
18.094
23.188
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
01.07. - 31.08.*
22
26
30
34
37
42
44
46
48
54
18
21
24
27
30
33
35
37
38
44
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
248
288
328
368
411
454
496
510
554
595
01.07. - 31.08.*
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
WINTER
SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO
INVERNALE*
SUMMER
SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO
ESTIVO*
175
215
255
295
329
363
397
408
443
476
1.800
1.970
2.140
2.310
2.484
2.699
3.104
3.509
3.935
4.362
990
1.084
1.177
1.270
1.366
1.485
1.707
1.930
2.164
2.399
1.170
1.281
1.391
1.501
1.614
1.755
2.018
2.281
2.558
2.836
47
ACI MARINA
MILNA
ACI Milna
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
01.03. - 30.06.
01.09. - 31.10.
01.07. - 31.08.
01.01. - 28.02.
01.11. - 31.12.
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
41
41
41
41
47
52
59
63
72
76
88
96
102
118
126
140
159
188
211
243
297
392
472
47
47
47
47
54
60
67
72
83
88
101
111
118
136
145
161
182
216
243
280
341
451
543
20
20
20
20
24
26
29
31
36
38
44
48
51
59
63
70
79
94
106
122
148
196
236
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
472
472
472
472
516
561
619
664
708
837
901
1.098
1.204
1.311
1.416
1.669
HR - 21405 Milna
Tel: +385 (0)21 636 306
Fax: +385 (0)21 636 272
01.07. - 31.08.
707
707
707
707
774
841
928
995
1.062
1.256
1.352
1.647
1.806
1.967
2.125
2.504
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
45
60
90
125
155
185
215
260
315
360
STORAGE, BOAT CRADLE, WOODEN/METAL SUPPORTS AND ONE WASHING OF THE BOAT’S
UNDERWATER PART WITH HIGH PRESSURE PUMP. CRANE SERVICES SHOULD BE ORDERED
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
2.482
2.482
2.482
2.482
2.662
2.993
3.422
3.851
4.335
4.916
5.382
6.337
6.848
7.439
8.029
8.620
9.209
9.799
10.406
11.013
11.690
1.365
1.365
1.365
1.365
1.464
1.646
1.882
2.118
2.384
2.704
2.960
3.485
3.767
4.091
4.416
4.741
5.065
5.390
5.723
6.057
6.430
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.613
1.613
1.613
1.613
1.731
1.946
2.224
2.503
2.817
3.195
3.499
4.119
4.451
4.835
5.219
5.603
5.986
6.370
6.764
7.158
7.599
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
CRANE 8 t
KRAN 8 t
GRU 8 t
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
01.07. - 31.08.*
23
23
23
23
26
29
32
36
38
42
44
49
51
54
57
60
63
68
72
74
78
19
19
19
19
21
24
25
28
30
33
35
39
41
43
46
48
50
54
58
59
63
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
350
350
350
350
390
430
471
484
524
564
606
645
686
726
766
820
874
941
1.008
1.075
1.143
01.07. - 31.08.*
280
280
280
280
312
344
376
387
420
451
485
516
549
580
613
656
699
753
807
860
915
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
2.264
2.264
2.264
2.264
2.435
2.646
3.043
3.440
3.857
4.277
4.695
5.112
5.531
6.012
6.494
7.074
WINTER
SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO
INVERNALE*
SUMMER
SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO
ESTIVO*
1.245
1.245
1.245
1.245
1.339
1.455
1.674
1.892
2.122
2.352
2.582
2.812
3.042
3.307
3.572
3.890
1.472
1.472
1.472
1.472
1.583
1.720
1.978
2.236
2.507
2.780
3.052
3.323
3.595
3.908
4.221
4.598
48
49
ACI MARINA
VRBOSKA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
ACI Vrboska
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
MON - THU
MO - DO
LUN - GIOV
FRI - SUN
FR - SO
VEN - DOM
MON - THU
MO - DO
LUN - GIOV
FRI - SUN
FR - SO
VEN - DOM
01.05. - 30.06.
01.09. - 30.09.
01.05. - 30.06.
01.09. - 30.09.
01.07. - 31.08.
01.07. - 31.08.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
33
35
38
41
47
53
59
64
72
76
88
96
102
118
127
140
159
188
211
243
297
392
25
28
31
33
38
42
47
51
58
61
70
77
82
95
101
112
127
151
169
194
237
314
36
39
42
45
52
58
65
70
79
84
96
105
112
130
139
154
174
207
232
267
326
432
30
32
34
36
42
46
52
56
63
67
77
84
90
104
111
123
140
166
186
214
261
345
01.01. - 30.04.
01.10. - 31.12.
24
27
30
32
36
40
45
49
56
59
67
74
79
91
98
108
122
145
163
187
228
302
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
50
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
360
370
385
402
429
483
523
563
604
644
697
841
914
1.004
1.092
1.180
1.269
1.357
1.447
1.535
1.623
HR - 21463 Vrboska
Tel: +385 (0)21 774 018
Fax: +385 (0)21 774 144
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
2.144
2.257
2.376
2.528
2.712
2.993
3.422
3.851
4.335
4.787
5.240
6.165
6.664
7.238
7.812
8.386
8.960
9.534
10.124
10.715
11.374
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.179
1.241
1.307
1.390
1.491
1.646
1.882
2.118
2.384
2.633
2.882
3.391
3.665
3.981
4.297
4.612
4.928
5.244
5.568
5.893
6.256
2.503
2.503
2.503
2.503
2.503
2.503
2.503
2.503
2.817
3.112
3.406
4.007
4.332
4.705
5.078
5.451
5.824
6.197
6.581
6.965
7.393
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
01.01. - 31.12.
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
5
6
7
8
9
10
11
12
13
15
17
19
21
23
25
28
160
175
187
200
224
247
270
294
01.07. - 31.08.
540
555
578
604
643
724
785
845
905
966
1.046
1.261
1.372
1.506
1.638
1.771
1.903
2.036
2.170
2.302
2.435
PRICE
PREIS
PREZZO
01.07. - 31.08.*
139
145
152
160
179
198
216
235
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
948
996
1.056
1.126
1.216
1.307
1.371
1.541
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
521
548
581
619
669
719
754
847
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
616
647
686
732
791
850
891
1.002
NOTE: FOR BOATS USING ANNUAL STORAGE ON LAND,
MONTHLY BERTH IS CHARGED WITHOUT SEASONAL
INCREASE.
HINWEIS: BOOTEN MIT EINEM JAHRESLIEGEPLATZ AN
LAND WIRD DER SOMMERAUFSCHLAG NICHT BERECHNET
AVVERTENZA: ALLE IMBARCAZIONI COLL` ORMEGGIO
ANNUALE A TERRA NON VERÁ APPLICATA LA
MAGGIORAZIONE ESTIVA DEL PREZZO.
CRANE 5 t
KRAN 5 t
GRU 5 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
45
60
90
125
155
185
51
ACI MARINA
PALMIŽANA
ACI Palmižana
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
HR - 21450 Hvar
Tel: +385 (0)21 744 995
Fax: +385 (0)21 744 985
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
01.04. - 30.06.
01.09. - 31.10.
01.07. - 31.08.
34
37
40
43
49
53
63
67
74
79
92
100
109
124
132
147
166
197
223
257
314
408
477
595
39
43
47
51
59
64
75
80
89
95
110
120
130
149
158
177
199
237
267
308
376
489
572
714
Croatia
Kroatien
Croazia
Opatija
Umag
Rovinj
Pula
Cres
Pomer Supetarska
Draga
Rab
Šimuni
Žut
Jezera
Piškera
Skradin
Vodice
Trogir
Split
Milna
Palmižana
Vrboska
Korčula
Slano
ruction
in const
im Bau truzione
in cons
Dubrovnik
52
53
ACI MARINA
KORČULA
ACI Korčula
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
HR - 20260 Korčula
Tel: +385 (0)20 711 661
Fax: +385 (0)20 711 748
LENGTH UP
01.03. - 31.05. 01.06. - 30.06. 01.07. - 31.08. 01.01. - 28.02.
TO (M)
01.10. - 31.10. 01.09. - 30.09.
01.11. - 31.12.
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
LENGTH UP
TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA
FINO A (M)
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
01.07. - 31.08.
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
325
350
380
414
451
491
543
581
619
733
790
960
1.054
1.146
1.240
1.461
1.595
1.780
2.048
2.434
3.004
3.609
4.324
5.094
488
525
570
620
677
736
814
872
928
1.099
1.184
1.440
1.581
1.719
1.860
2.192
2.393
2.670
3.072
3.650
4.506
5.414
6.486
7.641
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
35
38
40
43
49
52
62
66
73
78
90
98
107
122
129
140
158
186
210
245
296
362
437
506
587
39
42
44
47
54
58
68
72
80
86
99
108
117
134
142
154
173
204
231
269
325
398
481
557
646
42
46
48
51
59
63
74
79
88
94
108
118
128
147
155
168
189
223
252
293
355
434
524
607
705
18
19
20
21
25
26
31
33
37
39
45
49
53
61
65
70
79
93
105
122
148
181
218
253
294
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
PRICE
PREIS
PREZZO
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
1.670
1.804
1.984
2.182
2.340
2.588
2.956
3.326
3.744
4.133
4.522
5.305
5.733
6.225
6.718
7.211
7.704
8.197
8.705
9.212
9.778
919
992
1.042
1.200
1.287
1.423
1.626
1.829
2.059
2.273
2.487
2.918
3.153
3.424
3.695
3.966
4.237
4.508
4.788
5.067
5.378
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
1.086
1.173
1.290
1.418
1.521
1.682
1.921
2.162
2.434
2.686
2.940
3.448
3.727
4.046
4.367
4.687
5.008
5.328
5.658
5.988
6.356
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
CRANE 10 t
KRAN 10 t
GRU 10 t
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
—5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
45
60
90
125
155
185
215
260
315
360
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
28
30
32
35
38
42
45
48
51
56
60
66
72
79
85
92
309
333
361
395
431
468
517
555
591
699
753
833
915
995
1.075
1.267
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
1.420
1.533
1.686
1.879
2.020
2.196
2.526
2.854
3.202
3.549
3.897
4.243
4.591
4.991
5.391
5.871
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
781
843
927
1.034
1.111
1.208
1.389
1.570
1.761
1.952
2.143
2.333
2.525
2.745
2.965
3.229
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
923
996
1.096
1.221
1.313
1.427
1.642
1.855
2.081
2.307
2.533
2.758
2.984
3.244
3.504
3.816
54
55
ACI MARINA
DUBROVNIK
ACI Dubrovnik
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
MON - THU
MO - DO
LUN - GIOV
FRI - SUN
FR - SO
VEN - DOM
MON - THU
MO - DO
LUN - GIOV
FRI - SUN
FR - SO
VEN - DOM
MON - THU
MO - DO
LUN - GIOV
01.01. - 31.05.
01.10. - 31.12.
01.01. - 31.05.
01.10. - 31.12.
01.06. - 30.06.
01.09. - 30.09.
01.06. - 30.06.
01.09. - 30.09.
01.07. - 31.08.
01.07. - 31.08.
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
56
FRI - SUN
FR - SO
VEN - DOM
38
38
38
38
45
64
84
89
107
113
126
144
155
181
193
222
270
293
325
374
498
626
735
842
1.002
1.111
1.245
01.01. - 30.06.
01.09. - 31.12.
415
415
415
415
452
529
586
629
818
967
1.041
1.303
1.428
1.554
1.710
2.016
2.200
2.456
2.826
3.359
4.147
5.072
6.045
7.112
Na skali 2
HR - 20236 Mokošica
Tel: +385 (0)20 455 020
Fax: +385 (0)20 455 022
29
29
29
29
35
49
65
69
83
87
98
111
119
140
149
172
209
226
251
289
405
509
598
684
815
903
1.012
42
42
42
42
49
70
92
97
117
123
138
157
169
197
211
243
295
320
355
408
545
685
804
921
1.096
1.216
1.361
32
32
32
32
38
54
71
75
90
95
106
121
130
152
163
187
228
247
274
315
443
557
654
749
891
989
1.106
46
46
46
46
53
76
100
105
126
134
149
170
183
213
228
263
319
346
385
443
592
744
873
1.001
1.189
1.321
1.477
35
35
35
35
41
59
77
81
98
103
115
131
141
165
176
203
246
268
297
342
481
605
710
814
967
1.074
1.201
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
WIDTH (M)
BREITE (M)
LARGHEZZA (M)
1,90
2,20
2,50
2,90
3,20
3,50
3,80
4,10
4,40
4,70
5,00
5,50
5,50
6,00
6,00
6,00
6,00
6,00
6,30
6,30
6,30
PRICE
PREIS
PREZZO
1.137
1.438
1.765
2.220
2.455
3.095
3.429
4.514
4.875
5.768
6.187
7.521
8.207
10.303
11.089
12.993
15.928
16.632
17.454
18.745
20.299
26.132
33.132
41.298
50.632
61.132
72.798
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO ESTIVO*
625
791
971
1.221
1.350
1.702
1.886
2.483
2.681
3.172
3.403
4.136
4.514
5.667
6.099
7.146
8.760
9.148
9.600
10.310
11.165
14.372
18.223
22.714
27.847
33.622
40.039
739
935
1.147
1.443
1.596
2.012
2.229
2.934
3.169
3.749
4.022
4.889
5.335
6.697
7.208
8.446
10.353
10.811
11.345
12.184
13.194
16.985
21.536
26.844
32.911
39.736
47.318
* DEPENDING ON THE
MARINA AVAILABILITY
* JE NACH
VERFÜGBARKEIT DER
MARINA
STORAGE ON LAND
BOOTSPLATZ AN LAND
POSTO BARCA A TERRA
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
15 DAYS
15 TAGE
15 GIORNI
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
35
40
45
50
55
29
29
29
29
32
37
42
44
47
51
54
60
63
68
73
81
89
95
101
108
115
137
163
173
225
143
143
143
143
156
181
195
217
241
256
284
321
343
372
401
431
460
490
528
564
602
687
825
1.118
1.397
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
259
259
259
259
283
330
354
394
439
465
516
584
623
677
729
783
837
891
959
1.025
1.094
1.250
1.500
2.033
2.541
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
1.546
1.546
1.546
1.546
1.647
2.113
2.523
2.942
3.344
3.693
4.193
4.753
5.155
6.620
7.094
7.383
7.959
8.400
10.283
10.894
11.335
12.366
14.837
17.805
21.366
25.638
30.767
WINTER SEASON*
WINTERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO INVERNALE*
SUMMER SEASON*
SOMMERLIEGEPLATZ*
ORMEGGIO
ESTIVO*
850
850
850
850
906
1.162
1.388
1.618
1.839
2.031
2.306
2.614
2.835
3.641
3.902
4.060
4.378
4.620
5.656
5.992
6.234
6.801
8.161
9.793
11.751
1.005
1.005
1.005
1.005
1.071
1.373
1.640
1.912
2.174
2.401
2.726
3.090
3.350
4.303
4.611
4.799
5.174
5.460
6.684
7.081
7.368
8.038
9.644
11.573
13.888
16.665
19.999
57
OTHER SERVICES
SONSTIGE DIENSTLEISTUNGEN
ALTRI SERVIZI
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
PRICES IN EUROS
PREISE IN EURO
PREZZI IN EURO
WATER CONSUMPTION FOR BOAT WASHING
WASSERVERBRAUCH FÜRS WASCHEN VON SCHIFFEN
CONSUMO DELL’ACQUA PER IL LAVAGGIO DELL’IMBARCAZIONE
TRAVEL LIFT - DUBROVNIK (130 T, 60 T)
TRAVEL LIFT - UMAG (100 t) - CRES (80 t) - VODICE (60 t)
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
1 OPERATION
1 OPERATION
1 OPERAZIONE
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
2 OPERATIONS
2 OPERATIONEN
2 OPERAZIONI
67
104
138
170
205
246
310
358
389
437
532
571
619
705
787
896
993
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
108
166
221
272
328
393
496
572
623
699
851
914
990
1.129
1.258
1.433
1.588
NOTE: BY ORDERING 2 TRAVEL LIFT OPERATIONS, IN PRICE
ARE INCLUDED: 3 DAYS OF LAND STORAGE, BOAT CRADLE,
WOODEN/METAL SUPPORTS AND ONE WASHING OF THE BOAT’S
UNDERWATER PART WITH HIGH PRESSURE PUMP. TRAVEL LIFT
SERVICES SHOULD BE ORDERED AND PAYED IN ADVANCE.
HINWEIS: BEI INANSPRUCHNAHME VON 2 OPERATIONEN SIND
3 LIEGETAGE DES SCHIFFES AN LAND, LIEGEBOCK UND HOLZ-/
1 OPERATION 2 OPERATIONS
1 OPERATION 2 OPERATIONEN
1 OPERAZIONE 2 OPERAZIONI
72
112
149
184
222
279
352
405
442
495
632
679
734
838
933
1.063
1.178
1.494
1.643
1.658
1.791
1.846
1.994
2.149
2.315
2.480
2.639
2.835
3.046
3.289
3.559
3.915
4.107
4.396
4.686
116
178
238
294
355
446
562
649
706
792
1.009
1.084
1.175
1.340
1.495
1.703
1.886
2.134
2.348
2.368
2.558
2.636
2.849
3.071
3.307
3.542
3.770
4.050
4.352
4.698
5.084
5.592
5.867
6.280
6.694
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA FINOA (M)
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
40 m
50 m
60 m
7
9
20
25
30
41
51
61
PRICE
PREIS
PREZZO
WASHING OF THE BOAT´S UNDERWATER PART WITH THE HIGH PRESSURE PUMP
WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT HOCHDRUCKPUMPE
LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA FINOA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
20
30
71
142
285
WASHING OF THE BOAT´S UNDERWATER PART WITH THE HIGH PRESSURE PUMP - ACI MARINA DUBROVNIK
WASCHEN DES UNTERWASSERSCHIFFES MIT HOCHDRUCKPUMPE - ACI MARINA DUBROVNIK
LAVAGGIO DELLA CARENA CON POMPA AD ALTA PRESSIONE - ACI MARINA DUBROVNIK
LENGTH UP TO (M)
LÄNGE BIS (M)
LUNGHEZZA FINOA (M)
PRICE
PREIS
PREZZO
10 m
15 m
20 m
25 m
30 m
25
36
76
147
290
ADDITIONAL SERVICES / ANDERE DIENSTLEISTUNGEN / ALTRE PRESTAZIONI
SERVICE
DIENSTLEISTUNG
SERVIZIO
Hydraulic cart / Hydraulischer Wagen / Carrello idraulico
Boat towing within marina premises
Schleppen von Booten innerhalb der Marina
Traino delle imbarcazioni nel bacino del marina
RENTAL OF BOAT CRADLE AND SUPPORTS
MIETE FÜR LIEGEBOCK UND STÜTZEN
AFFIT TO INVASATURA E TACCHE
DAILY
PRO TAG
AL GIORNO
MONTHLY
PRO MONAT
AL MESE
6 MONTHS
6 MONATE
6 MESI
ANNUAL
PRO JAHR
ALL’ANNO
Boat cradle
Liegebock
Invasatura
10
86
218
396
Wooden/metal supports
Hollz-/Metallstützen
Tacche/ Cavalletti
10
86
140
254
10
15
18
58
Fork lift service / Gabelstaplernutzung / Servizio sollevatore
PRICE
PREIS
PREZZO
1 hour / 1 Stunde / 1 ora
20
less than 15 m / lump sum
from 15 m up / lump sum
25
36
bis 15 m / pauschal
über 15 m / pauschal
25
36
fino a 15 m / forfettario
oltre 15 m / fofettario
25
36
less than 15 m / NM
from 15 m up / NM
41
51
bis 15 m / sm
über 15 m / sm
41
51
fino a 15 m / mn
oltre 15 m /mn
41
51
per hour / pro Stunde / all’ora
46
Broken mooring / Mooringbeschädigung / Mooring danneggiato
MASTDERRICK
TAKELMAST
ALBERAMENTO
MAST HEIGTH UP TO (M)
MASTHÖHE (BIS M)
ALTEZZA DELL’ALBERO FINO A (M)
Boat towing outside marina premises
Schleppen von Booten außerhalb der Marina
Traino delle imbarcazioni fuori del bacino del marina
UNIT
EINHEIT
UNITÀ
PRICE
PREIS
PREZZO
51
91
132
ALL SERVICES ARE OFFERED DEPENDING ON THE AVAILABILIT Y IN EACH
PARTICULAR MARINA. PAYMENT HAVE TO BE EFFECTED IN ADVANCE.
ALLE DIENSTLEISTUNGEN WERDEN JE NACH VERFÜGBARKEIT DER
EINZELNEN ACI MARINAS ANGEBOTEN UND GEGEN VORAUSZAHLUNG
GELEISTET.
TUT TI I SERVIZI VENGONO OFFERT A SECONDA DELLA DISPONIBILITÀ
DI OGNI SINGOLO MARINA ACI. I SERVIZI SONO SOT TOPOSTI AL
PAGAMENTO ANTICIPATO.
56
Diver / Taucher / Sommozzatore
61
Worker / Arbeiter / Operaio qualificato
25
per month / pro Monat / al mese
36
daily / pro Tag / al giorno
66
Boat cradle storage / Lagerung von Liegebock / Custodia dell’invasatura
Performing secondary activities in the field of small-scale services
Ausführung von Nebentätigkeiten geringeren Umfangs
Svolgimento di attività secondaria di minore entità
59
CONTACTS
KONTAKTE
CONTATTI
ACI Umag
ACI Rab
ACI Trogir
ACI Rovinj
ACI Šimuni
ACI Split
ACI Pula
ACI Žut
ACI Milna
ACI Piškera
ACI Vrboska
ACI Jezera
ACI Palmižana
Šetalište Vladimira Gortana 7
HR - 52470 Umag
Tel: +385 (0)52 741 066
Fax: +385 (0)52 741 166
Šetalište Vijeća Europe 1
HR - 52210 Rovinj
Tel: +385 (0)52 813 133
Fax: +385 (0)52 842 366
Riva 1
HR - 52100 Pula
Tel: +385 (0)52 219 142
Fax: +385 (0)52 211 850
ACI Pomer
Pomer 26 A
HR - 52100 Pula
Tel: +385 (0)52 573 162
Fax: +385 (0)52 573 266
ACI Opatija
Liburnijska cesta 7 A
HR - 51414 Ičići
Tel: +385 (0)51 704 004
Fax: +385 (0)51 704 024
ACI Cres
Obala sv. Benedikta 3
HR - 51557 Cres
Tel: +385 (0)51 571 622
Fax: +385 (0)51 571 125
ACI Supetarska Draga
Supetarska Draga
HR - 51280 Rab
Tel: +385 (0)51 776 268
Fax: +385 (0)51 776 222
ACI D.D.
M. Tita 151,
HR - 51410 Opatija,
Tel: 051 271-288,
Fax: 051 271-824,
www.aci-marinas.com
Šetalište kap. I. Dominisa 101
HR - 51280 Rab
Tel: +385 (0)51 724 023
Fax: +385 (0)51 724 229
Obala 1, Šimuni
HR - 23251 Kolan
Tel: +385 (0)23 697 457
Fax: +385 (0)23 697 462
HR - 22242 Jezera
Tel: +385 (0)22 786 0278
Fax: +385 (0)22 786 0279
HR - 22242 Jezera
Tel: +385 (0)91 470 0091
+385 (0)91 470 0092
Obala sv. Ivana 47 E
HR - 22242 Jezera
Tel: +385 (0)22 439 295
Fax: +385 (0)22 439 294
ACI Vodice
Artina 13 A
HR - 22211 Vodice
Tel: +385 (0)22 443 086
Fax: +385 (0)22 442 470
ACI Skradin
Obala bana Pavla Šubića 18
HR - 22222 Skradin
Tel: +385 (0)22 771 365
Fax: +385 (0)22 771 163
ALL ACI MARINAS ARE AVAILABLE
THROUGH VHF CHANNEL 17.
ALLE ACIMARINAS SIND AUF UKW
KANAL 17 ERREICHBAR.
TUTTI I MARINA ACI SONO
RAGGIUNGIBILI AL CANALE VHF 17.
Put Cumbrijana 22
HR - 21220 Trogir
Tel: +385 (0)21 881 544
Fax: +385 (0)21 881 258
Uvala Baluni 8
HR - 21000 Split
Tel: +385 (0)21 398 599
Fax: +385 (0)21 398 556
HR - 21405 Milna
Tel: +385 (0)21 636 306
Fax: +385 (0)21 636 272
HR - 21463 Vrboska
Tel: +385 (0)21 774 018
Fax: +385 (0)21 774 144
HR - 21450 Hvar
Tel: +385 (0)21 744 995
Fax: +385 (0)21 744 985
ACI Korčula
HR - 20260 Korčula
Tel: +385 (0)20 711 661
Fax: +385 (0)20 711 748
ACI Dubrovnik
Na skali 2
HR - 20236 Mokošica
Tel: +385 (0)20 455 020
Fax: +385 (0)20 455 022
THE BOOK OF COMPLAINTS IS
AVAILABLE AT THE RECEPTION DESK OF
EVERY ACI MARINA
DAS BESCHWERDEBUCH
BEFINDET SICH AN DER JEWELIGEN
MARINAREZEPTION
LIBRO DEI RECLAMI SI TROVA ALLA
RECEPTION DI OGNI MARINA ACI

2015 pricelist / preisliste / listino prezzi

Transcription

Similar documents

Untitled

Sotto l`albero punti patente e sconto benzina Sotto l - Ac Torino

2014 - ACI Italy Chapter

Price List - Camping.it

We`ve explored Italy`s coastline looking for well appointed

Expose Borresen BB10 - Hull #9 (143335)

Expose Wellcraft 260 Nova Spyder (127701)

IMMANUEL

Skywatch Atmos - Owner`s instructions