¯ The songs always start with the ritornello, even if by exception they

Roma Luca «Muzica Romaneasca I» 2005
REMARKS
¯ The songs always start with the ritornello, even if by exception they won't. The
structure of each song is indicated.
¯ At the end of the songs : 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 15, 16, 17 and 18 there are 3 times !!
Certainly in the Oltenie and Muntenie region (in the Bucharest area).
¯ The chords may change when a part is repeated several times. Each of those are
indicated by having the 2 chords written one above the other.
¯ Several times, I mention the name of the first known performer, sometimes I did
not mention it if there are too many versions of the song.
¯ Throughout Romanian music there is a lot of liberty, though partitions represent
the standard melody line. You will hear a lot of improvisation, the best way to
observe the performer's art.
¯ The registers change a lot, you can choose the octave you want.
¯ The style, the legato and the trills are not mentioned. To specify with the professor
or take the initiative.
¯ Adapt the tempo at your convenience by using a programme like, for example
"Live 4" or a special CD-player ( http://www.dowani.com/superscope
THANKS
To Max for the cimbalom
To Pierre Parent for the photos
To “Same Same Studio” and Pierrot
To Nathan Octave
To orchestra “Roma Luca”
To Mihai Turcitu
To Luc Guarana
To S. Stanciu Syrinx
To “BIE-CD” and Bruno
To “Backup –graphic ” and Damien
To Costel Puscoiu
To Stavros
To K. Devillé for the hats
To the music school “JanNicklaas” www.users.skynet.be/jeugdmuziekschool
Raluca Patuleanu Brussels htt://www.panflute.be
Roma Luca «Muzica Romaneasca I» 2005
CONTENTS
Re marks en than ks _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _____ ___ __ _____ ____ 2
Cine a pus cîrc iu ma în drum _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ _______ __ _ 3
Ce n-a s da sa ma i fiu m ica _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ ______ ____ __ ___ ___ 4
L a cîrciuma d e la d rum _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ ____ ___ _______ _ 4
Mi-am pus bu suioc în p ar _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ ____ ___ _____ _ 5
O batr în a într -o gara ( tex t) _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ ______ ____ __ ___ ___ 8
Erau do ua capr ioar e _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ ______ ____ ___ __ _____ _ __ 8
Radu mami, R adule, _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _____ ___ __ _____ ____ 9
Ma d usei sa t r ec la Olt _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ ____ ___ _______ _ 9
Sanie cu z ur galai – J onny tu n’es t pas un a ng e (t ex t) _ __________ ___ ______ ___ _ 1 0
Ca s uta noastra (tex t) _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ ______ ____ ___ __ _____ _ __ 1 1
Io nel, Io nelul e ( te xt) _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ ______ ____ ___ __ _____ _ __ 1 3
Sîrb a lui Pomp i er ul & Sî rb a de la Gai es ti _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ 1 5
De c înd m- a aflat mu ltimea _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ ____ ___ ____ 2 0
Sîrba c oncertan ta din M us cel _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ _______ __ _ 2 1
Numai tu , _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ ____ ___ __ ______ _____ ___ ___ 2 3
Ha i Buz a u, Buz au, _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ ____ ___ ______ ___ ___ 2 4
Asa b eau oa m en ii b uni _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ ____ ___ _______ _ 2 5
Sîr ba - music of th e film ”L e Gr and b lond…” _ _________ ___ ___ _________ ____ __ 2 6
J oc de do i _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ ______ ____________ ___ ____ ____ __ 2 7
Doda, do da _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _ ____ ___ __ _____ _ ____ __ __ _ 2 8
Texts for the s on gs _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ _____ _____ ___ __ _____ ____ 2 9
Con te nts of “Mu z ic a R omaneasc a II” _ ____ ___ __ ___ __ _____ ____ _ __ ______ ____ 3 1
Raluca Patuleanu Brussels htt://www.panflute.be
orchestra
ROMA LUCA
Rumanian and Gipsy songs for :
panpipe, violin, violin alto, transverse flute, oboe,
accordion, cimbalom, double-bass, guitar,
balalaika, cobza and voice
By Raluca Patuleanu Brusselshttp://www.panflute.be.tf/